pbosf`bW obfpb - Recklinghaeuser Zeitung

p~ãëí~ÖI SK lâíçÄÉê OMNO
kìããÉê OPQ
pbosf`bW obfpb
RN
E
slk j^ohrp tbppifkd
ndlich!“, möchte man
ausrufen, wenn man dieses
Land und sein bisher chronisch
mangelndes Selbstbewusstsein
kennt. Endlich verkauft
sich Nordirland so, wie
es ist: als attraktives Reiseland,
das gleichsam die Vorzüge
der irischen Insel im Miniaturformat
vereint – und dazu
noch Facetten bietet, die man
in der Republik Irland vergebens
sucht. „NI 2012 – Our time,
our place“ heißt der Slogan,
mit dem Nordirland in
diesem Jahr für sich wirbt.
„Unsere Zeit, unsere Heimat.“
Schauen wir also genauer hin,
was Nordirland zu bieten hat.
Abwechslungsreiche Tage
ganz im Norden der grünen
Insel.
q~Ö NW
Eine Reise durch Nordirland
beginnt für Deutsche fast immer
in Dublin, also in der Republik
Irland. Direktflüge nach
Belfast gibt es nämlich nicht.
Die gute Nachricht: In zwei bis
drei Stunden ist man per Zug
oder Mietwagen in der nordirischen
Metropole. Fürs erste
soll sie auf dieser Reise nur
Übernachtungsort sein - auf
dem Weg zum „Damm der
Riesen“.
kçêÇáêä~åÇ áå
îáÉê q~ÖÉå
q~Ö OW
Der „Giant’s Causeway“ – so
heißt das von der Natur geschaffene
Weltwunder auf
Englisch – ist mit seiner touristischen
Infrastruktur und den
zahlreichen Reisgruppen alles
andere als ein Geheimtipp. Der
Faszination tut das keinen Abbruch:
Über 60 Millionen Jahre ist
es her, dass heißer Lava plötzlich
im Kontakt mit Wasser abkühlte
und sechseckige, ins
Meer ragende Steinformationen
schuf, deren
Regelmäßigkeit
den Besucher
kaum
glauben lässt,
dass kein
Mensch dabei
Hand angelegt
hat.
Wer allerdings
auf der
Suche nach einem
Geheimtipp
ist, der
sollte ins nahe
Dorf Portbradden
laufen und
nachsehen, ob
ein gewisser
Con Auld zu
Hause ist. Der
Mann mit dem
schlohweißen
Haar ist ein
echter Tausendsassa:
D
Beliebtes Foto-Motiv: die ehemaligen Slip-Anlagen für die Luxusdampfer inBelfast.
Schriftsteller, Dozent, Pastor,
Friedensrichter, Segler, Latein-
Gelehrter. Wer sein Haus betrifft,
dem bleibt die Spucke
weg. Es ist eine Art bewohntes
Museum. Ein Bullauge, das als
Ersatzteil für die „Titanic“ gedacht
war, ist nur eines von
ungezählten faszinierenden
Exponaten, die ein ebenso faszinierender
Mann gesammelt
hat.
Spektakulär sind die Klippen nahe des „Giant's Causeway“, des berühmten „Damms der Riesen“
Foto: Mullen
Teufelslöcher lassen grüßen
er Hochkönig war nicht
immer so grimmig und
unzugänglich, wie man ihn
heute sieht. Die Sonne schien
wärmer, der Wind blies sanfter
da. Statt des Gletscherfeldes
schimmerte eine
grüne Alm.
Bis ins Dientner
Tal hinunter
hörte man
das Läuten der
Kuhglocken.
Aber noch andere
Töne
drangen herunter
von der Bergeshöh:
Lustige,
dralle Sennerinnen
trieben
da ihr Wesen.
Sie lachten,
sangen
und feierten bei Tag und
Nacht. Von den Sennern ließen
sich die feinsten Leckereien
aáÉ p~ÖÉ îçå ÇÉê ł§ÄÉêÖçëëÉåÉå ^äã
So sieht das Hotel heute aus.Foto:
Alpinresort & Spa Übergossene
Alm / Salzburger Land
und Weine aus Salzburg herbeischaffen.
Doch vor lauter Leben in
Saus und Braus wurden sie
leichtsinnig und frech. Sie
pflasterten den Weg mit Käse,
badeten sich in
Milch und bewarfen
einander
mit Butter.
Den Kühen
hingen sie silberne
Glocken
um den Hals,
den Stieren vergoldeten
sie die
Hörner. Eines
Abends erschien
auf der
Alm ein alter
Mann. Er hielt
einen Wanderstock,
den Hut
tief ins Gesicht gezogen und
bat demütig um ein Obdach.
Die Sennerinnen aber lachten
ihm ins Gesicht und schickten
ihn fort. Am nächsten Tag
sammelte sich eine Wolke um
den Berg – schwarz und gewaltig.
Blitze zuckten um den
Gipfel, und alles bebte unter
Donnerschlägen. Über der Alm
ergoss sich eine mächtige Flut
und erstarrte sogleich zu Eis.
Die Teufel aber fuhren schreiend
durch die Löcher der Felswand.
Falls man die Geschichte
bezweifelt, muss man nur
hinauf zum Hochkönig schauen
– die Teufelslöcher kann
man noch heute sehen. Nun
hat sich die Übergossene Alm
statt dem Gipfel am Fuße des
Hochkönigs angesiedelt. Und
wDie Leckerbissen und besten
Weine sind noch da, und wer
der Sage auf den Grund gehen
will und Herberge sucht, wird
nicht mehr weggeschickt.
] fåÑçë ïïïKrÉÄÉêÖçëëÉåÉ^äãK~í
q~Ö PW
Eine Insel vor der großen irischen
Insel trägt den Namen
Rathlin. Die Fähre „Canna“
bringt Mensch und Rindvieh
in schaukelnder Manier von
Ballycastle aus dort hinüber.
Die meisten Besucher kommen
auf die Insel – die immerhin
eine Mini-Grundschule und
natürlich eine Kneipe hat –
wegen der Vogelstation, die erscheint
wie ein einziges in den
Felsen geklebtes riesiges Vogelnest.
Hier, in Sichtweite des
schottischen Mull of Kyntyre,
sind Tausende Vögel zu Hause.
Welche und was es sonst
noch zu wissen gibt über die
Station und ihre Bewohner,
das erklären enthusiastische
Freiwillige aus aller Welt den
Gästen.
A
q~Ö QW Beginnt
eigentlich
schon am
Abend zuvor,
wieder zurück
in Belfast. Mit
einem Kneipenbummel.
Aber
Vorsicht: Gut
möglich, dass
es gar nicht
mehr zum
Bummel
kommt, wenn
man zum Beispiel
gleich in
„Bittles Bar“
einkehrt. Die
Kneipe, die in
der „Nase“ eines
äußerst
spitz zulaufenden
Hauses untergebracht
ist,
ist so voller Geschichte,
Geschichten
und Raritäten auf
der Getränkekarte, dass man
durchaus auch den ganzen
Abend hier verbringen kann.
Wer es doch noch schafft,
mehrere Pubs kennen zu lernen,
ist im „Morning Star“
und im „Crown
Liquor Saloon“
sicher nicht
falsch. Wer
nicht völlig versackt ist, macht
sich tags drauf auf den Weg,
um alles über die „Titanic“ zu
lernen. Vor 100 Jahren ist der
in Belfast konstruierte Luxusliner
mit einem Eisberg kollidiert
und gesunken. Dass er in
Belfast gebaut wurde, hängten
die Menschen hier lange nicht
an die große Glocke. Jetzt aber
haben sie zu einer Attitüde gefunden,
die pragmatisch, typisch
nordirisch und ganz und
tÉê ëìÅÜíIÇÉê ÑáåÇÉí Ó
fåíÉêåÉíJ^ÇêÉëëÉå
tÉêkçêÇáêä~åÇáå_ÉÖäÉáíìåÖ
ÉáåÉë ÉÅÜíÉå bñéÉêíÉå âÉååÉå
äÉêåÉå ìåÇ òìÖäÉáÅÜ ëÉáåÉ båÖJ
äáëÅÜJhÉååíåáëëÉ ~åïÉåÇÉå
ìåÇ ÉêïÉáíÉêå ïáääI áëí ÄÉá pÉ~å
jìääÉå áå ÄÉëíÉå e®åÇÉåK bê
ÄáÉíÉí áåÇáîáÇìÉääÉ t~åÇÉêJ
qçìêÉå ìåíÉê ÇÉã jçííç łt~äJ
âáåÖ ~åÇ í~äâáåÖ ~åK
ïïïKï~äâí~äâáêÉä~åÇKÅçã
Foto: Northern Irish Tourist Board
„Das Schiff war in Ordnung,
als es in Belfast losfuhr“
gar angemessen erscheint:
„She was okay when she left
Belfast“, sagen sie. „Das Schiff
war in Ordnung, als es hier
losfuhr.“ Trotz des späteren
Unglücks: Belfast kann stolz
sein auf das Produkt harter Arbeit
der Männer
von der
Werft Harland
and Wolff. Eine
neue, faszinierende Ausstellung
in einem eigens dafür gebauten
Museum auf vier Ebenen
nahe der alten Werft erzählt
alles über die „Titanic“
und ihre Zeit. Und auch außerhalb
des Museumsgebäudes ist
das Schicksalsschiff allgegenwärtig.
Man sieht die gelben
Kräne der Werft, die das Stadtbild
prägen und die ehemaligen
Slip-Anlagen der großen
Luxus-Liner.
dìíÉëeçíÉä å~ÜÉ ÇÉëdá~åíDë
`~ìëÉï~óW _~óîáÉïeçíÉäI mçêíJ
Ä~ääáåíê~ÉI
ïïïKÄ~óîáÉïÜçíÉäåáKÅçã
cΩêdçìêãÉíëW fã ł`ì~å áå ÇÉê
dê~ÑíëÅÜ~Ñí açïå áëëí ã~å îçêJ
òΩÖäáÅÜW
ïïïKíÜÉÅì~åKÅçã
^åêÉáëÉãáí ^ÉêiáåÖìëîçå aΩëJ
ëÉäÇçêÑ å~ÅÜ aìÄäáåW
ïïïK~ÉêäáåÖìëKÅçã
Zwei Persönlichkeiten
w~ìÅÜÉåëÉÉLcä~ÅÜ~ìïáåâä ìåÇ o~Çëí~ÇíL^äíÉåã~êâí ÉêÖ®åòÉå ëáÅÜ
nVielseitigkeit ist das Skifahren
in Zauchensee
kaum zu übertreffen. Das befand
auch der renommierte
ADAC-Skiguide, der das Angebot
rund um das Hoteldorf in
den Bergen des Salzburger
Landes wegen seiner abwechslungsreichen
Pisten lobte. Zauchensee/Flachauwinkl
mit seinen
65 Pistenkilometern hat
dabei vor allem einen exzellenten
Ruf als sportliches Skigebiet.
Die berühmte Weltcupabfahrt
am Gamskogel ist nur eine
von zahlreichen anspruchsvollen
Traumpisten.
Wie der perfekte Skiberg für
Familien und Genießer aussieht,
das zeigt das Nachbargebiet
Radstadt/Altenmarkt eindrucksvoll,
das sich mit Zauchensee
ergänzt. Mit der neuen
10er-Kabinenbahn schwebt
man in sieben Minuten zur
Bergstation am Hochbifang
und genießt dort ein atemberaubendes
360-Grad-Panorama.
Die 17 Kilometer Piste
sind ein kleines Paradies für
Genussfahrer und Familien, die
Platz und perfekten
Schnee,
schöne Aussichten
und gemütliche
Hütten
suchen.
Der Gamskogel
in Zauchensee
ist eine Berühmtheit.
Jägersprung,
Kalberloch
und Panoramakurve
Herrliche Sonnenaufgänge
bietet die Region rund um
Zauchensee.
stehen nicht
nur bei der Damen-Weltelite
hoch im Kurs.
Auch sportliche Freizeitfahrer
lieben die selektiven Passagen
der traditionsreichen Weltcupabfahrt.
Dazu hat Zauchensee,
der Heimatort des Abfahrts-
Weltmeisters Michael Walchhofer,
noch mehr sportliche
Qualitäten: Nur wenige Meter
neben den Pisten locken herrliche
Tiefschneehänge und Varianten
für den
puren Offpiste-
Genuss. Typisch
Zauchensee
ist auch das
Trainingszentrum
bei der
Kogelalm. Die
Trainingsstrecken
schaffen
perfekte Bedingungen
für ambitionierte
Freizeitfahrer.
Alle
Strecken sind
mit Zäunen gesichert und werden
gewartet. Die Benutzung
der Strecken ist kostenlos.
] ïïïKëâáÖÉÄáÉíJ
ò~ìÅÜÉåëÉÉKÅçã