BN_11_2013 - Belgershain

Belgershainer Nachrichten
Amtsblatt der
Gemeindeverwaltung Belgershain
mit den Orten Belgershain, Köhra,
Rohrbach und Threna
Jahrgang 23
Nr. 11/2013
23. November 2013
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Belgershain – www.belgershain.de – Telefon 034347/5 02 65

Seite 2 Belgershainer Nachrichten 23. November 2013
Weihnachtsmärchen
im „Schützenhaus“ Threna (Sportplatz)
Sonntag, 1. Dezember 2013 ab 15.00 Uhr
Märchenstunde mit „König Drosselbart“
anschließend Kinder-Flohmarkt
und Basteltisch
Der Eintritt ist frei, aber über einen
Märchenspendentaler freuen wir uns.
Diese sollen zusammen mit den Erlösen der letzten Jahre
für den Bau einer Hangrutsche am Threnaer „Rodelberg“
auf dem Sportplatz eingesetzt werden.
Für kleine kulinarische Köstlichkeiten und Getränke
ist gesorgt.
Es laden Sie herzlich ein
Die Märchen-Eltern aus Threna & Umgebung
Interessierte für den Flohmarkt für „Schätze“
oder Gebasteltes melden sich
bitte bis 29.11.2013 bei Sylvia Weigelt
unter Tel. 0175 - 7906488.
Öffentliche Bekanntmachung
der Stadt Naunhof im Namen der
Gemeinde Belgershain
der Beschlüsse der öffentlichen
Gemeinderatssitzung vom 21.10.2013
Teilnehmer:
Amtsnachrichten
Herr Thomas Hagenow (Freie Wählervereinigung)
Bürgermeister
Frau Gunda Böhme (Freie Wählervereinigung)
Frau Dr. Roswitha Brunzlaff (DIE LINKE)
Herr Martin Gräwel (Freie Wählervereinigung)
Frau Daniela Große (Freie Wählervereinigung)
Herr Dirk Guglielmi (Freie Wählervereinigung)
Herr Lutz Jünger (Freie Wählervereinigung)
Herr Hans-Jürgen Lietz (Freie Wählervereinigung)
Herr Marc Lößner (Belgershainer Initiative)
Herr Bernd Weisbrich (Freie Wählervereinigung)
entschuldigt: Herr Torsten Herzer (Belgershainer Initiative)
Herr Lars-Martin Knabe (Freie Wählervereinigung)
Herr Dr. Bernd Schneider (Freie Wählervereinigung)
Herr Peter Twalawadse (Freie Wählervereinigung)
Beginn: 19.00 Uhr Ende: 20.25 Uhr
Die Sitzung leitete Herr Hagenow, Bürgermeister der Gemeinde
Belgershain. Der Gemeinderat war gemäß § 9 der Geschäftsordnung
beschlussfähig.
Öffentlicher Teil
Bekanntgabe nichtöffentlich gefasster Beschlüsse
Am 23.09.2013 wurde mit dem Beschluss Beschluss-Nr.
67/XI/13 einstimmig die Stundung/Ratenzahlung der für Gewer-
ANZEIGE

23. November 2013 Belgershainer Nachrichten Seite 3
besteuer aus dem Veranlagungsjahr 2011, eines Gewerbetreibenden
mit dem Betriebssitz in Belgershain-Köhra beschlossen.
Beschluss-Nr. 68/XII/13
Der Gemeinderat der Gemeinde Belgershain beschließt mehrheitlich,
den Vertrag „Unterhalts-, Grund- und Glasreinigung im
Schulhort Schloßstr. 3, 04683 Belgershain“ mit der Firma TOP
Dienstleistungen Sachsen GmbH, An der Triebe 66, 01468 Moritzburg
zum Jahresbruttopreis von 8.027,62 € abzuschließen.
Beschluss-Nr. 69/XII/13
Der Gemeinderat der Gemeinde Belgershain lehnt mehrheitlich
ab, der Stellungnahme der Gemeinde zu der o.g. Bauvoranfrage
des Herrn Rene Schorch, das Einvernehmen der Gemeinde
zu erteilen.
Beschluss-Nr. 70/XII/13
Der Gemeinderat der Gemeinde Belgershain gewährt dem Förderverein
der Grundschule e. V. einstimmig eine einmalige finanzielle
Zuwendung in Höhe von 400,00 €. Der Betrag soll
aus den Mehreinnahmen der Gewerbesteuereinnahmen finanziert
werden.
Es fand keine nichtöffentlicher Sitzung statt.
Belgershain, 28.10.2013
Hagenow - Bürgermeister
für die Bekanntmachung
Naunhof, den 29.10.2013
Zocher - Bürgermeister
ANZEIGE

Seite 4 Belgershainer Nachrichten 23. November 2013
Kita- u. Schulnachrichten
In einer Winternacht
Am 21.11.13 besuchten alle Schüler der Klassen 1 bis 4 der
Grundschule Belgershain das „Theater der jungen Welt“. In diesem
Jahr sahen wir das isländische Märchen „In einer Winternacht“.
Es spielt in einer Gegend weit ab von Menschentreiben und Autogewimmel,
hoch oben im Norden auf einer Insel aus Feuer u.
Eis, mitten im Meer. Dort steht eine winzige, dick mit Schnee
bedeckte Hütte. In dieser leben der sechs Jahre alte Nonni und
seine Eltern. Da die Mutter ein Kind bekommt, müssen die Eltern
ins nächste Dorf. Nonni bleibt mit der Hirtenhündin Titla zurück.
Die beiden verstehen sich nicht, haben aber eine wichtige Aufgabe:
sie müssen gemeinsam das besondere Schaf Gullbra bewachen.
In einer stürmischen Winternacht zieht ein dichtes
Schneetreiben auf. Am nächsten Morgen ist Gullbra verschwunden.
Nun müssen Nonni und Titla gemeinsam in der rauen Eiswildnis
das Schaf suchen – im sagenumwobenen Island, wo
Eistroll und Feuertroll hausen...
Wir sahen ein spannendes Märchen, das von der Kunst des
Loslassens, von Vertrauen und vom schwierigen Schritt, Verantwortung
zu übernehmen, erzählt.
Viele Schüler werden ein Stück von sich selbst entdeckt haben.
Wir hoffen, dass alle Kinder und Lehrerinnen viel Freude beim
Anschauen des wunderschönen Weihnachtsmärchens hatten
und freuen uns auf den nächsten Ausflug ins Theater.
Kathrin Hartmann - Klassenlehrerin Klasse 2a
Jugendhaus informiert
„Langeweile – Nein danke!“
Eine Woche lang wurde im Kinder- und Jugendhaus den Daheimgebliebenen
ein buntes Ferienprogramm angeboten. Von
der Dokumentation über die Völkerschlacht, über den Kinotag
in Leipzig bis hin zum Kochlabor im Jugendhaus, haben wir viel
gesehen und viel gelernt. Damit auch bei all den kulinarischen
Genüssen nicht die Bewegung auf der Strecke bleibt, konnten
wir uns beim Besuch im Kinderland Taucha so richtig austoben.
Wir bedanken uns für die rege Beteiligung sowie der Hilfe bei
den Angeboten und freuen uns schon auf die nächsten Ferien.
Racletteabend am 23.11.2013
An die Pfännchen, fertig, los! Alle sind an diesem Abend Köche.
Wir laden zum Raclette ein und verwöhnen unsere Gaumen.
Von allem etwas und nicht nur ein bisschen. In gemeinsamer
Runde treffen wir uns zum Abendessen und nutzen die Gelegenheit,
um die Weihnachtsfeier für dieses Jahr zu planen.
Beginn: 20.00 Uhr
Voranmeldung: unter 0173 6758791
oder im Kinder- und Jugendhaus
Modell-Hobby-Spiel-Messe – Ein Ausflug,
nicht nur für Experten
Am 04.10.2013 trafen wir uns, um die Modell-Hobby-Spiel-
Messe unsicher zu machen. Vom Modellbau über Kreativangebote
bis hin zu Spieleklassikern und dem absolut Neusten, was
es auf dem Spielemarkt gibt, haben wir alles ausprobiert. Ein
Tag voller Attraktionen. Die Interessen der Kinder wurden nicht
nur gedeckt, es sind auch neue entstanden. Auch tolle Bastelideen
haben wir entdeckt und für den nächsten Kreativnachmittag
mit nach Hause genommen.
Mutter-Baby-Treffen am 03.12.2013
Ein Mutter-Baby-Treffen im Jugendhaus, bei dem natürlich auch
Väter herzlich willkommen sind. Am Mutter-Baby-Vormittag
möchten wir einen Erfahrungsaustausch anregen und erste Kinderfreundschaften
knüpfen, um so das Jahr ausklingen zu lassen
und die nächsten Termine für das Jahr 2014 zu planen.
Beginn: 10.00 Uhr
Freiwillige Feuerwehr
Weihnachtsbaumverbrennen
Auch dieses Jahr wieder laden die Kameraden der FFW
Threna zum allseits beliebten Tannenbaumverbrennen am
18.01.2014 um 17.00 Uhr auf den Sportplatz Threna ein.
Für das leibliche Wohl ist im beheizten Festzelt gesorgt.
Für unsere kleinen Gäste startet 16.30 Uhr auf dem Sportplatz
ein Lampionumzug, anschließend laden wir zum
Knüppelkuchenbacken ein.
Wer möchte, kann seinen
Weihnachtsbaum
ab dem 16.01.2014
auf dem Sportplatz
abgeben.

23. November 2013 Belgershainer Nachrichten Seite 5
Vereinsnachrichten
Männerchor Belgershain 1919
e.V. berichtet
Wieder geht ein Jahr zu End,
Eh wir es gedacht
Und wir feiern nun Advent
Und die Heil`ge Nacht.
Liebe Belgershainer Mitbürger,
geht es Ihnen auch so wie uns, man kann es kaum glauben,
dass das Jahr 2013 schon fast zu Ende sein soll.
Jetzt, wo ich diese Zeilen schreibe, strahlt mich im wahrsten
Sinne des Wortes die goldene Oktobersonne durch das Fenster
an. Wenn Sie jedoch diese Zeilen in unserem Monatsbericht
lesen werden, haben wir fast den vermeintlich traurigen Monat
November hinter uns gebracht. Sicher sind die Tage kurz, es
wird kalt und nass sein und das Bedürfnis eine schöne Wanderung
oder auch nur einen Spaziergang durch das schöne Oberholz
zu machen wird sich in Grenzen halten. Doch wir meinen,
dass auch dieser Monat schön sein kann, wenn wir ihn uns
schön machen. Eine besinnliche Adventszeit liegt vor uns und
gibt es etwas Besseres als bei einem Glas Glühwein, Kerzenschein
und vielleicht bei dem Genuss von selbst gebackenem
Adventsgebäck diese Tage in Ruhe zu genießen?
Auch ist jetzt die Zeit der Rückschau auf das bisherige Jahr. Wir
glauben, dass der Männerchor Belgershain eine erfolgreiche Bilanz
ziehen kann. Lassen Sie uns hier einige Höhepunkte unseres
Chorlebens benennen:
• am 7. April das Frühlingskonzert im Seniorenheim „Charlotte
Winkler“ in Naunhof, diesmal unter dem Motto „Du schöner
Wald“.
• am 1. Mai der „Musikalische Waldspaziergang“ vom Bahnhof
Belgershain durch das Oberholz bis zur Büffeltränke mit dem
Männerchor Köhra und vielen Gästen.
• am 22. Juni durften wir wieder gemeinsam mit der FFw Belgershain
unser 3. Parkfest organisieren und durchführen.
• am 17. August unsere Chorausfahrt unter anderem zur Festung
Königstein, bei der unseren Gästen bei dem Vortrag des
Gefangenenchores im dortigem Fasskeller nach eigenen Angaben
ein wohliger Schauer über den Rücken lief.
• am 28. August die „Große dm-Singwette“ im Paunsdorf-Center
• am 13. Oktober das Herbstkonzert im Seniorenheim „Charlotte
Winkler“ unter dem Motto „Goldener Wein“.
Doch damit ist das Jahresprogramm des Chores noch nicht erfüllt.
Wir und die Belgershainer Initiative laden Sie am 30. November
um 18.00 Uhr ein zu einem Weihnachtsprogramm
im Schlosssaal. Am 7. Dezember 14.30 Uhr sind wir mit einem
Weihnachtsliedprogramm zu Gast im Pösnapark und zum
4. Advent am 22. Dezember 15.30 Uhr freuen wir uns auf Sie
zum gemeinsamen Adventssingen in der Belgershainer Kirche.
In diesem Sinne wünscht Ihnen der Männerchor Belgershain
eine friedliche und besinnliche Adventszeit.
Holger Rausch - Pressesprecher
Jeden Monat neu!
„Belgershainer Nachrichten“
Was sonst noch interessiert
Der Bürgermeister gratuliert
im Dezember 2013
zum Geburtstag
in Belgershain
am 02.12. Frau Renate Giesler zum 80.
am 17.12. Herrn Wolfgang Ewald zum 71.
am 18.12. Frau Meta Bauer zum 85.
am 20.12. Herrn Siegfried Mehlhorn zum 73.
am 22.12 Herrn Walter Havenstein zum 75.
am 23.12. Herrn Gerhardt Warstat zum 70.
am 29.12. Frau Gerda Kynast zum 70.
in Köhra
am 02.12. Frau Erika Tittelbach zum 78.
am 02.12. Frau Sigrid Fuchs zum 74.
am 08.12. Herrn Kurt Schmidt zum 74.
am 10.12. Frau Siegrid Wolter zum 70.
am 11.12. Herrn Wulf-Dieter Meyer zum 73.
am 16.12. Frau Brigitte Hiller zum 74.
am 16.12. Herrn Wolfgang Weißig zum 72.
am 20.12. Frau Hildegard Hermenau zum 87.
am 23.12. Frau Erika Krause zum 84.
am 23.12. Herrn Günter Steiner zum 75.
am 24.12. Frau Edeltraut Kirmse zum 84.
in Threna
am 04.12. Herrn Otto Kirschner zum 80.
am 06.12. Herrn Dieter Siewert zum 77.
am 10.12. Herrn Johannes Steinberg zum 87.
am 10.12. Herrn Karl Köckritz zum 77.
am 11.12. Herrn Rolf Rudolph zum 81.
am 19.12. Frau Rosemarie Steinhäuser zum 77.
am 19.12. Herrn Rolf-Dieter Fiedler zum 70.
am 22.12. Frau Christine Müller zum 78.
am 30.12. Herrn Dr. Otto Müller zum 77.
und zur goldenen Hochzeit
am 28.12. dem Ehepaar Brigitte und Günter Hiller
aus Köhra
Allen genannten und ungenannten Jubilaren sende ich,
auch im Namen der Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung
und des Gemeinderates, die herzlichsten Glückwünsche
verbunden mit den besten Wünschen
für das persönliche Wohlergehen.
Ihr Bürgermeister Thomas Hagenow
Zum Tod von Pfarrer i. R. Eckhart Nagel
Pfarrer Nagel ist verstorben. Die Nachricht wurde in unseren Gemeinden
mit Bestürzung und Fassungslosigkeit aufgenommen.
Eckhart Nagel war von 1972 bis 1984 Pfarrer der Kirchgemeinden
Belgershain, Köhra, Threna und Rohrbach. Durch seine Art
auf Menschen zuzugehen, das Evangelium zu verkünden, verbunden
mit ganz praktischem, lebensnahem Handeln, verkörperte
er einen Pfarrertyp, von dem es bis dahin nur sehr wenige

Seite 6 Belgershainer Nachrichten 23. November 2013
in unseren Kirchgemeinden gegeben hatte.
In politisch schwierigen Zeiten hat er es verstanden, Menschen
auch ohne Konfessionszugehörigkeit anzusprechen und für die
„Kirche im Dorf“ zu interessieren. Er war mit allen Altersgruppen
in unseren Gemeinden in gutem Kontakt. Durch seine Ansprache
u. seelsorgerische Zuwendung, auch in ganz persönlichem
Gespräch, wurde ihm mit Respekt und Anerkennung begegnet.
Hervorzuheben ist sein Engagement bezüglich der Organisation
dringender Baumaßnahmen an den Kirchen- und Gemeindegebäuden
und der damit verbundenen Motivation vieler Einwohner,
mit tätig zu werden. Ihm ist es zu verdanken, dass die Bausubstanz
unserer Kirchen über diese Zeit gerettet wurde.
Pfarrer Nagel hatte es verstanden, auf die Besonderheiten in
den einzelnen Kirchgemeinden einzugehen und damit zum Zusammenhalt
über die Ortsgrenzen hinweg wesentlich beigetragen.
Wir trauern um Eckhart Nagel als Pfarrer und Freund. Unser
Mitgefühl gilt seinen Angehörigen und allen, die ihm nahe standen.
Dr. Christoph Weisbrich
im Namen der Kirchenvorstände
Belgershain, Köhra, Threna und Rohrbach
Großes Abfischspektakel in Belgershain
Was geht denn hier am Belgershainer Schloss vor sich? Das
Wal rings um das Schloss und dem dazugehörigen Schlosspark
führt ja gar kein Wasser!
Diese Frage werden sich in den vergangenen Tagen viele aufmerksame
Bürger und Besucher unserer Gemeinde gestellt
haben.
Des Rätsels Lösung kam am Sonnabend, dem 19. Oktober.
Der Pächter des Wals, Denny Bäßler hatte an diesem Tag zum
Abfischen eingeladen. Geplant und organisiert wurde es durch
die Familien Bäßler und Ronny Arand. Einige Tage vorher hatten
Tom Kaja, Dennis Fassunge und Leon Girrulat den Wasserstand
auf das nötige Niveau abgesenkt sowie Unrat, große Steine,
Äste u. leider auch Müll aus dem Gewässer herausgelesen.
Am frühen Morgen des 19. Oktober kamen zahlreiche Helfer zur
Unterstützung zusammen u. schmiedeten einen Plan, wie man
am besten vorgeht. Da sich das Wal über eine große Distanz
erstreckt und sich im Laufe der Jahre ziemlich viel Laub und
Schlamm angesammelt hat, schien der Fischzug zu einer größeren
Herausforderung zu werden. Sechs kräftige Männer
schlüpften in ihre Wathosen und stiegen ins kühle Nass, um das
Netz vor dem Pegelständer auszuwerfen. Die ersten Fische
wurden nervös und versuchten zu flüchten. Auf Grund des vielen
Schlammes und Laub wurde der erste Durchgang zu einer
echten Herausforderung. Nur mit Hilfe weiterer Leute, die das
Fischernetz mit langen Seilen vom Ufer aus zusätzlich zogen,
wurde es erfolgreich aufs Land gebracht. Aber die Ausbeute
konnte sich sehen lassen. Mehrere kapitale Karpfen und Hechte
kamen beim Leeren des Netzes zum Vorschein. Beim zweiten
Durchlauf gingen den Hobbyfischern sogar mehrere Hechte, ein
großer Wels und Schleien ins Netz. Nachdem die Fische sortiert
und in große Wasserbecken gesetzt waren, die kleinen gingen
zurück ins Wasser, wurde Bilanz gezogen, die sich sehen lassen
konnte. Immerhin wurden 50 Karpfen, 1 Wels, 20 Hechte
und 10 Schleien abgefischt. Wer hätte das gedacht?
In der Zwischenzeit wurde ein gemütliches Lagerfeuer aufgebaut
und angezündet. Der Grill glühte auch schon. Die fleißigen
Helfer konnten sich hier erst einmal aufwärmen und mit leckerem
Gegrillten stärken. Die Freude über den erfolgreichen Tag
war allen sprichwörtlich ins Gesicht geschrieben.
Am Lagerfeuer ließ man den Tag bis in die Abendstunden hinein
in geselliger Runde ausklingen.
Das übliche Fischerlatein wurde aber eher wenig gesponnen.
Der Besuch des Bürgermeisters Thomas Hagenow wurde zum
Anlass genommen, um über den Zustand des Gewässers zu
sprechen. Olaf Schuster, einer der tatkräftigen Helfer, nutze die
Gelegenheit, um dem Bürgermeister den vielen Schlamm und
das Ufer zu zeigen. Die gesamte Uferbefestigung im hinteren
Teil des Wales befindet sich in einem sehr schlechten Zustand.
Dieser ist teilweise so schlimm, dass sogar einige große Bäume
vom Umstürzen bedroht sind. Hier muss dringend etwas geschehen.
Leider teilte der Bürgermeister mit, dass die Gemeinde in absehbarer
Zeit keine Fördermittel für solche Projekte erhält. Die
Organisatoren des Abfischspektakels hatten daraufhin eine zündende
Idee: Rufen wir doch die Bürger der Gemeinde zu einem
ehrenamtlichen Arbeitseinsatz auf. Für diese wichtige Sache
werden wahrlich viele fleißige Helfer benötigt. Doch in der Gemeinschaft
ist diese Aufgabe durchaus zu bewältigen. Begeistert
von dieser Idee erklärten das Fuhrunternehmen Schuster
u. der Containerdienst Bäßler spontan ihr Hilfe für diese Sache.
Der Bürgermeister Thomas Hagenow sicherte die volle Unterstützung
dieses Projektes durch die Gemeindeverwaltung zu.
In der kommenden Frostperiode soll mit den Arbeiten begonnen
werden.
Wer mithelfen möchte, ist herzlich willkommen. Die Fäden für
die Organisation laufen beim Bürgermeister Thomas Hagenow
zusammen. Über den weiteren Werdegang, werden die Bürger
der Gemeinde informiert.
Jede helfende Hand ist wichtig, um unser herrliches Schloss mit
seinem Park zu schützen und zu erhalten.
Torsten Lehmann
Nikolauskonzert
Dr. Maik GOSPEL CHANGES feat.
SOULTRADERS
Freitag, 06.12.2013 - 19.00 Uhr - Martinskirche, Threna
Eintritt frei, Spenden willkommen!
Der junge Leipziger Gospelchor GOSPEL CHANGES
(www.gospel-changes.de) singt unter der Leitung von DR. MAIK
(www.dr-maik.de): „Wir wollen Menschen mit unserer Musik begeistern,
ihnen Mut, Kraft und Trost schenken. Wir wollen etwas
bewegen, die Welt mit unserer Musik ein wenig heller machen.“
Maik Gosdzinski aka DR. MAIK, der in Threna wohnt, hat sich
mit seiner gospelig-souligen Stimme und seiner einfühlsamen
Art in der europäischen Gospelszene einen Namen gemacht.
Auf dem Programm steht Christmas Gospel & Soul vom Feinsten.
Klassiker wie „Joy To The World“ stehen auf dem Programm,
aber es gibt auch Neues wie „When Lights Are Shining“
zu entdecken. Und natürlich laden deutsche Advents- und
Weihnachtslieder in gospeligem Gewand zum Mitsingen ein.

23. November 2013 Belgershainer Nachrichten Seite 7
Begleitet werden die Sängerinnen und Sänger von den SOUL-
TRADERS (www.soultraders-leipzig.de). Ausgebuffte Profis und
junge Wilde bringen Souljazz auf die Bühne und geben dem
Gospelchor den passenden Groove: Jazz zum Tanzen. Jeder
der Musiker bringt seine einzigartige Geschichte mit:
auf fast allen Münchner Bühnen zuhause; der Gitarrist Adrian
bereitet sich aktuell auf sein Studium an der Leipziger Musikhochschule
vor.
Corey Lareau kommt aus Boston (USA) und spielt Tenorsaxophon.
Er war für einen Grammy nominiert u. spielte mit Größen
wie Michael Brecker, dem Glenn Miller Orchestra und Ray
Charles. - Jim Whiting, der international bekannteste Performance-Künstler
(„Bimbo Town“ u.a.) spielt Bariton-Saxophon.
Er arbeitete mit André Heller und drehte mit Herbie Hancock ein
Video. - Der Schlagzeuger Matthias Philipp begann seine Karriere
bei „Obelisk“ und „Stern (Combo) Meißen“. - Maik Gosdzinski
sitzt an der Hammond-Orgel oder am Klavier. Er spielte mit
den Gospelgrößen Helmut Jost und Ruthild Wilson und begleitete
Charlie Mariano. – Hinzu kommen die beiden Jazzpreis-
Träger Stefan Theßenvitz und Adrian Theßenvitz. Vor seinem
Umzug in die Wahlheimat Leipzig war Stefan mit seinem Bass
Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier 2013
(oder klingt Ü60-Weihnachtsfeier besser?)
Nun steht in wenigen Tagen das Weihnachtsfest wieder vor der Tür. Zu den schönen vorweihnachtlichen
Traditionen gehört die Seniorenweihnachtsfeier in unserer Gemeinde. Und so lädt auch in diesem
Jahr der Heimatverein Belgershain in Zusammenarbeit mit Schulkindern unserer Gemeinde und der
Gemeindeverwaltung Belgershain zur SENIORENWEIHNACHTSFEIER nach Threna in das Bürgerhaus
ein. Eingeladen sind alle Rentnerinnen, Rentner und Vorruheständler aus den Orten Belgershain,
Köhra, Rohrbach und Threna.
Die Seniorenweihnachtsfeier findet am Donnerstag, dem 5. Dezember 2013 statt
und beginnt 14.15 Uhr (Einlass 13.45 Uhr) im Bürgerhaus Threna.
Nach einer kurzen Begrüßung durch den Bürgermeister und den Vorsitzenden des Heimatvereins werden
wir bei gemütlichem Kerzenschein mit Kaffee und Kuchen an der festlich gedeckten Tafel durch
Lieder, Tanz und Spiel unserer Künstler (Schüler und Gsangsgruppe Grimma) vorweihnachtlich eingestimmt.
Dazu können Erinnerungen ausgetauscht sowie alte und neue Bekanntschaften geknüpft
werden. Bestimmt finden sich in der Familie ein Enkel bzw. ein hilfreicher Nachbar oder Bekannter,
der den Fahrdienst nach Threna und zurück für Sie übernehmen kann.
Bitte helfen Sie uns ein wenig bei den Vorbereitungen, indem Sie Ihre Rückmeldung zur Teilnahme
möglichst bis 19.11.2013 in der Gemeindeverwaltung Belgershain und in Köhra bei Frau Gunda
Böhme, Neue Str. 29 B abgeben
Auf gerade Ihre Teilnahme freuen sich der Heimatverein Belgershain,
die Kinder und die Gemeindeverwaltung Belgershain.
------------------------------------------------------------------------------------------
bitte hier abtrennen
Rückmeldung zur Seniorenweihnachtsfeier 2013
Name, Vorname:.....................................................................................
Personenzahl:.....................................................................................

Seite 8 Belgershainer Nachrichten 23. November 2013
Veranstaltungskalender der Gemeinde Belgershain vom 23.11.2013 - 21.12.2013
Datum Veranstalter Uhrzeit Thema Ort
30.11. Belgershainer Initiative e. V. 14.00 Adventszauber Schlosssaal Belgershain
01.12. Männerchor Belgershain Weihnachtsliedersingen Kirche Belgershain
05.12. Verein Belgershain Heimat und
Geschichte e. V. 14.00 Seniorenweihnachtsfeier Bürgerhaus Threna
07.12. Förderverein für die Barockkirche 19.00 Weihnachtsoratorium Kirche Belgershain
08.12. Männerchor Belgershain 10.00 Weihnachtskonzert Altenpflegeheim Naunhof
14.12 Männerchor Belgershain 1919 e. V. 19.00 Weihnachtsfeier Schloss Belgershain
Heilende Pflanzen vor unserer Haustür
Schon seit Jahren fasziniert mich durch ihre interessanten Blüten
das Zigarettenblümchen (Cuphea ignea). Beheimatet ist die
Pflanze in wärmeren gemäßigten bis tropischen Regionen Nordund
Südamerikas. Sie gehört zu der Familie der Weiderichgewächse,
zu der über 200 Arten zählen.
Alle Arten zeichnen sich durch hübsche Blüten in verschiedenen
Farben aus. So dienen viele Herkünfte als dankbare Beet- und
Balkonpflanzen.
Das Zigarettenblümchen, bekannt auch als Köcherblümchen,
Zigarettenfuchsie oder Streichholzpflanze ist eine einjährige
frostempfindliche Pflanze. Sie kann jedoch bei 10°C überwintert
werden, sollte dann nicht völlig austrocknen, hell stehen und
nicht gedüngt werden. Nach dem Frost im Frühjahr wird sie ins
Freie gestellt, verträgt Sonne, keine Staunässe und benötigt regelmäßige
Düngergaben in normalen Gartenerden. Eine Weiterkultivierung
aus Kopfstecklingen oder Anzucht aus Samen ist
gut möglich. Sind die Jungpflanzen kräftig genug, werden sie
ebenfalls ins Freie gestellt. Die Pflanzen wachsen relativ üppig,
bestocken sich gut und blühen vom zeitigen Frühjahr bis zum
späten Herbst.
Die Zigarettenblümchen können Höhen bis zu 60 cm erreichen
und weisen ledrige, ovale spitz zulaufende Blätter auf. Doch faszinierend
sind die Blüten. Diese haben keine Kronblätter. Sie
zeigen einen kräftig rot gefärbten Kelch mit schwarzem Ring
und weißer Mundöffnung. Eine Ähnlichkeit zu einer brennenden
Zigarette ist doch zu erkennen! Von daher auch der Name.
Nach der Blüte werden rapskerngroße Samen gebildet. Die
Samen enthalten 20 - 40% Fett, wobei die Fettsäuren mittelkettig
(C8 - C14) sind. Diese Fettsäuren kommen sonst nur in
Palmfetten vor und sind interessant für die Industrie. Verwendet
werden sie für Waschmittel-, Seifen-, Kosmetik- und Pharmaprodukte.
Schon vor Jahren wurde begonnen, Cuphea-Arten züchterisch
zu bearbeiten und pflanzenbaulich geeignete Typen zu selektieren.
Bestimmte Herkünfte
weisen einen
hohen Gehalt an Caprinsäure
(C10) auf.
Diese Caprinsäure ist
ein wichtiger industrieller
Rohstoff.
Durch die Ausprägung
von Wildmerkmalen
wie platzende
Kapselfrüchte, wird
der Anbau von Cu-
phea-Herkünften erschwert. Doch für molekulare Ansätze liefern
diese Pflanzen hochinteressante Gene für den Transfer in fettund
ölliefernde Pflanzen.
Von der Art Cuphea viscosissima, der klebrigen Köcherpflanze,
dienen die frischen oberirdischen Teile der blühenden Pflanze
als homöopathisches Präparat bei Durchfallerkrankungen.
In Aufzeichnungen fand ich, dass in Cuphea apanxaloa adstringierende
Wundmittel enthalten sind und in Cuphea antisyphilitica
diuretische Wirkungen im Saft nachgewiesen wurden.
Cuphea melanin soll einen unangenehmen Geruch verbreiten,
andere Arten riechen wiederum angenehm.
Allen Lesern wünschen wir eine gesegnete Advents- und
Weihnachtszeit und alles Gute für das Jahr 2013.
Auch im kommenden Jahr möchten wir Sie wieder über „Heilende
Pflanzen vor unserer Haustür“ informieren und zu interessanten
Veranstaltungen in den Botanischen Garten für Arzneiund
Gewürzpflanzen in das Oberholz einladen.
Hannelore Pohl - im Auftrag des
Freundeskreises Botanischer Garten Oberholz e. V.
Impressum:
„Belgershainer Nachrichten“ erscheint monatlich im Katzbach
Verlag · Schillerstraße 52 · 04565 Regis-Breitingen ·
Tel. (034343) 51625, Fax 51666
Nächster Erscheinungstermin
„Belgershainer Nachrichten“: 21.12.2013
Redaktionsschluss bei der
Gemeindeverwaltung Belgershain: 11.12.2013
Später eingehende Manuskripte können nicht berücksichtigt
werden.
ANZEIGE

23. November 2013 Belgershainer Nachrichten Seite 9
Wo finde ich Hilfe? Zeitraum vom 23.11.2013 – 21.12.2013
1. Notrufe
Polizei 110
Polizeiposten Naunhof (034293) 44580
Feuerwehr u. Rettungsdienst 112
Krankentransport u. Rettungsdienst 116117 (neue Nummer in
ganz Deutschland gültig)
2. Notdienst- Versorgungsbetriebe
Strom (envia M) Tel. 0180/ 2305070
(Störungsmeldungen 24 h)
Gas (MITGAS)
Tel. 0180/ 22009 (Störungsstelle)
Tel. 0180/ 2600600 (Störungsstelle)
Wasser (KWL)
0341/ 9692100 (Störungsstelle)
Wasser (KWL)
0341/ 969222 (Kundenservice)
Abwasser 034343/ 5070
AZV „Espenhain“ 0172/ 2789490 (Bereitschaftstel.)
3. Ärzte-Notdienst
Informationen zu den diensthabenden Ärzten des Versorgungsbereiches
erhalten Sie unter
Notfalldienstauskunft: 116 117
Mo, Di, Do
von 19.00 bis 07.00 Uhr
Mi, Fr
von 14.00 bis 07.00 Uhr
Sa, So, Feiertage von 07.00 bis 07.00 Uhr
Augenärzte und Tierärzte
Informationen zu den diensthabenden Ärzten des Versorgungsbereiches
erhalten Sie unter Tel. 0341/19292
Zahnärzte
23.11.+ Dr.med.Dr./Med.Univ.BUDAPEST
24.11. Peter Tilgner & Dipl.-Stom. Sabine Tilgner
Markt 4, 04680 Colditz
Tel.: 034381/468240
9.00-11.00 Uhr
30.11.+ Dipl.-Stom. Dietrich Matthes
01.12. Käthe-Kollwitz-Str. 8, 04668 Grimma
Tel.: 03437/762736
9.00-11.00 Uhr
07.12.+ Dipl.-Med. Gabriel Sadlon
08.12. Grimmaische Str. 12, 04687 Trebsen
Tel.: 034383/41390
9.00-11.00 Uhr
14.12.+ Kirsten Rau
15.12. Platz der Einheit 1, 04668 Grimma
Tel.: 03437/942424
9.00-11.00 Uhr
Weitere Informationen unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de
Kinderärzte (nur mit telefonischer Voranmeldung)
Sa, 23.11. Dipl. Med. Gerth, Sophienstr. 12, Colditz,
Tel. 034381/42029 o. 40628 7.00-7.00 Uhr
So, 24.11. Dipl. Med. Gerth, Sophienstr. 12, Colditz,
Tel. 034381/42029 o. 40628 7.00-7.00 Uhr
Mi, 27.11. Dr. med. Hausen Straße des Friedens 27, Grimma
Tel. 03437/911214
7.00-7.00 Uhr
Sa, 30.11. Dipl.-med. Fischer, Lindenstr. 17, Naunhof
Tel. 034293/29183
7.00-7.00 Uhr
So, 01.12. Dipl.-med. Fischer, Lindenstr. 17, Naunhof
Tel. 034293/29183
7.00-7.00 Uhr
Mi, 04.12. Dipl. Med. Gerth, Sophienstr. 12, Colditz,
Tel. 034381/42029 o. 40628 14.00-7.00 Uhr
Sa, 07.12. Dr. med. Hausen Straße des Friedens 27, Grimma
Tel. 03437/911214
7.00-7.00 Uhr
So, 08.12. Dr. med. Hausen Straße des Friedens 27, Grimma
Tel. 03437/911214
7.00-7.00 Uhr
Mi, 11.12. Dipl.-med. Fischer, Lindenstr. 17, Naunhof
Tel. 034293/29183
14.00-7.00 Uhr
Sa, 14.12. Dr. med. Sachse, Marktplatz 1, Mutzschen
Tel. 034385/51374 o. 0152/26207369 7.00-7.00 Uhr
So, 15.12. Dr. med. Sachse, Marktplatz 1, Mutzschen
Tel. 034385/51374 o. 0152/26207369 7.00-7.00 Uhr
Mi, 18.12. Dipl. med. Vetterlein, Vorwerkstr. 1, Grimma
Tel. 03437/942289 o. 034297/16829 14.00-7.00 Uhr
Sa, 21.12. Dipl. med. Vetterlein, Vorwerkstr. 1, Grimma
Tel. 03437/942289 o. 034297/16829 7.00-7.00 Uhr
4. Apotheken-Notdienst
Tag- u. Nachtdienst (8.00 - 8.00 Uhr)
Sa, 23.11. Kronen Apoth. Mutzschen 034385/51256
So, 24.11. Engel Apotheke Naunhof 034293/29364
Mo, 25.11. Sternen-Apotheke Naunhof 034293/47355
Di, 26.11. Engel Apotheke Colditz 034381/43359
Mi, 27.11. Engel Apotheke Nerchau 034382/41283
Do, 28.11. Löwen Apotheke Naunhof 034293/45700
Fr, 29.11. Apotheke im PEP Grimma 03437/942323
Sa, 30.11. Rats-Apotheke Trebsen 034383/6010
So, 01.12. Apotheke im PEP Grimma 03437/942323
Mo, 02.12. Linden Apotheke Grimma 03437/921712
Di, 03.12. Sonnen Apotheke Grimma 03437/917002
Mi, 04.12. Engel Apotheke Colditz 034381/43359
Do, 05.12. Kronen Apoth. Mutzschen 034385/51256
Fr, 06.12. Engel Apotheke Naunhof 034293/29364
Sa, 07.12. Sternen-Apotheke Naunhof 034293/47355
So, 08.12. Engel Apotheke Colditz 034381/43359
Mo, 09.12. Engel Apotheke Nerchau 034382/41283
Di, 10.12. Löwen Apotheke Naunhof 034293/45700
Mi, 11.12. Apotheke im PEP Grimma 03437/942323
Do, 12.12. Rats-Apotheke Trebsen 034383/6010
Fr, 13.12. Apotheke im PEP Grimma 03437/942323
Sa, 14.12. Linden Apotheke Grimma 03437/921712
So, 15.12. Sonnen Apotheke Grimma 03437/917002
Mo, 16.12. Engel Apotheke Colditz 034381/43359
Di, 17.12. Kronen Apoth. Mutzschen 034385/51256
Mi, 18.12. Engel Apotheke Naunhof 034293/29364
Do, 19.12. Sternen-Apotheke Naunhof 034293/47355
Fr, 20.12. Engel Apotheke Colditz 034381/43359
Sa, 21.12. Engel Apotheke Nerchau 034382/41283
Anzeigen
Anlässlich unserer
goldenen Hochzeit
möchten wir uns bei unseren Kindern,
allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Gratulanten
für die überbrachten Glückwünsche, Blumen,
Geldzuwendungen und Geschenke
recht herzlich bedanken.
Weiterhin ein großes Dankeschön
dem Männerchor Belgershain,
der Freiwilligen Feuerwehr sowie
dem Team des Hotels „Goldene Krone“ im Köhra.
Manfred und Edith Voigt
Belgershain, 12.10.2013

Seite 10 Belgershainer Nachrichten 23. November 2013
Jana Mann
Friseurmeisterin aus Threna
Ihr mobiler Friseur
kommt zu Ihnen nach Hause.
Vereinbaren Sie einen Termin:
a 01 78 / 3 03 93 92
Ich freue mich auf Ihren Anruf!
Antiquariat Alfred Tauchnitz
Schorlemmerstr. 5 · 04155 Leipzig
Telefon: 03 41 / 4 77 10 07 · Fax: 4 79 23 46
Funk: 01 71 / 3 42 52 48
e-mail: antiquariat.tauchnitz@t-online.de Termine nach Vereinbarung
Antikhof Rohrbach bei Belgershain
Stöbern ohne Stress
Möbel aus allen Stilepochen, Lampen, Gemälde, Porzellan,
Tausende interessante alte Bücher und Sammelgegenstände
Besuchen Sie uns jeden Samstag von 9 bis 16 Uhr
oder melden Sie sich außerhalb dieser Zeit telefonisch an.
Wenn Sie einmal da waren, kommen Sie wieder!
Angerstr. 13 · Tel. 03 43 47/50020 od. 01 72/7999220
ANKAUF • VERKAUF
– Lotto –
Bestellannahme
Schwab, Otto, Weltbild,
LVZ-Post, Reinigung
Ihre Privatanzeige für die
Belgershainer
Nachrichten
Anzeigenannahme
Hauptstr. 23 · 04683 Belgershain · Tel. 03 43 47 / 5 03 52
ANZEIGE
Haben Sie schon ein Weihnachtsgeschenk?
Gruben, Bahnen, Fabriken - vom Weg der Kohle in unserer Heimat
– Neues Buch zum Revier –
Seine Premiere hatte das neue Buch zeitgleich im Angebot der
Meuselwitzer Buchhandlung am Markt sowie im Bereich Bahnen
der Mibrag. Hier nutzten die Kumpel die vor Ort gebotene Möglichkeit,
das noch druckfrische Werk in die Hand zu nehmen.
Der nun dritte Band beschließt die eingehende historische Betrachtung
des gesamten Förderraumes südlich von Leipzig. Die vorangegangenen
Titel widmeten sich dem Zeitz-Weißenfelser und dem
Bornaer Revier.
Das eben erschienene Buch ist wiederum mit vielen unwiderbringlichen
Fotos sowie Karten und Dokumenten ausgestattet; einzigartig
die bestechenden Ganzseiten-Luftbildaufnahmen von 1952.
Eine Fundgrube für die „Ehemaligen“ und allen an der Heimatgeschichte
Interessierten.
Das Kraftwerk Mumsdorf ging im Sommer 2013 außer Betrieb.
Mit dem Verlöschen des Kesselfeuers für immer endet auch die
Geschichte von Braunkohlenbergbau und -verarbeitung in Thüringen.
Das markante Fördergebiet um Meuselwitz-Rositz hatte zu
seiner Blütezeit nach 1900 beispielhafte Neuerungen in der Produktionstechnik
hervorgebracht, speziell beim Bahnbetrieb:
Hier entstand die erste Zahnradstrecke, hier wurden Gelenk-
Dampflokomotiven eingesetzt. Zeugnisse der thüringischen Braunkohlenindustrie
finden sich kaum noch.
Die denkmalswerten Brikettfabriken „Gertrud“ Zechau und
„Phönix“ Mumsdorf konnten letztlich nicht erhalten werden.
Das Meuselwitz-Rositzer Revier war stets eng verflochten mit den
benachbarten sächsischen Kohleproduzenten und -abnehmern. Den
Austausch sicherten die Kohleverbindungsbahnen mit ihrem Mittelpunkt
Regis, dem zentralen Produktions- und Werkstattort.
Der Tagebau Schleenhain war größter Schmalspur-Zugbetrieb.
„Vereinigtes Schleenhain“ führt die reiche Bergbautradition der
mitteldeutschen Braunkohle weiter – unter modernen Bedingungen,
mit Bandförderung.
Buchcover
Frank Barteld, Kohlebahnen im Meuselwitz-Rositzer Revier
(Mumsdorf – Haselbach – Regis – Schleenhain)
Format 23 x 21 cm • Festeinband • 192 Seiten •
67 Abbildungen in Farbe • 150 Abbildungen s/w •
49 Pläne/Zeichnungen • 2 Tafeln • 29,90 €
ISBN 978-3-935961-15-8
Verlag Barteld Berga/Elster
e-Post: buch@barteld-verlag.de
Dieses Buch ist auch im Katzbach-Verlag erhältlich.
Weiterhin „Kohlebahnen im Bornaer
Revier“ für 34,90 € (nur noch geringe Exemplare).
– Telefon 034343/51625

23. November 2013 Belgershainer Nachrichten Seite 11
Glamour of Nails - Sandy Tennhardt
Mobiles Nageldesign
Professioneller Homeservice
für gepflegte, schöne Hände.
Rufen Sie mich an und
vereinbaren Sie einen Termin: 0177-2322806
Ich freu mich auf Sie!
Aus eigener Tierhaltung
Direktvermarktung Tripke
Pomßener Straße 11 · 04683 Belgershain
Tel. / Fax: 03 43 47/51573 · Funk: 01 71/2386389
Verkauf von Schweinefleisch
Am 11.12.2013 ist Hofweihnacht
mit Frischem vom Grill, Glühwein
und Weihnachtsliedern.
Um 17.00 Uhr kommt der Weihnachtsmann!
Unser Verkauf findet immer in der
1. und 2. Woche im Monat mittwochs und donnerstags
in der Zeit von 15:00 bis 19:00 Uhr statt.
Energiespartipp:
Bis zu 80% weniger Energieaufnahme
durch den Einsatz einer neuen
hocheffizienten Heizungspumpe!
Interessiert? Wir beraten Sie gern:
VENUS –
BÄDER & WÄRME GmbH
Breite Straße 25 · 04683 Naunhof
Geschäftszeiten: Montag - Freitag 09.00 - 15.00 Uhr
Samstag: nach Vereinbarung
Telefon: 03 42 93 / 3 16 11 · Fax: 03 42 93 / 3 16 91
seit 1991
Ulrich Altner
Landschaftspflege · Kommunalarbeiten
Lessingstraße 13 · 04683 Naunhof
Tel. (03 42 93) 3 47 44 · Fax 3 47 55
Funk (01 72) 3 40 14 73
Unser Leistungsangebot:
– Fäll- und Rodearbeiten
– Baum- und Heckenschnitt
– Stubbenfräsen,
Schredderarbeiten
– Holzernte / Forstarbeiten
– Verkauf von Brennholz und
Hackschnitzel
– Erd- und Abbrucharbeiten
– Pflaster- und Zaunbau
– Verkauf von Rindenmulch,
ges. Mutterboden,
Schüttgut und Findlingen
– Unterhaltungsarbeiten
an Gewässern
– Kleincontainerdienst
bis 2,5 m 3 mit Multicar
auto reparatur
REIFEN + AUTOSERVICE
A. Lange & S. Ludewig GbR
Wurzener Straße 59
04683 Naunhof
www.lange-ludewig.de
✆
03 42 93 /
30767

Seite 12 Belgershainer Nachrichten 23. November 2013
ANZEIGENBERATUNG
Agentur Tauchnitz
persönliche Beratung durch Elisabeth Tauchnitz
Telefon: 03 41 . 46 24 34 63
Fax: 03 41 . 47 92 34 6
Mobil: 01 70.6990500
E-Mail: katzbach-verlag.anzeigen@gmx.net
Mailkopie an E.Klaua@gmx.de
Neue Öffnungszeiten:
Montag geschlossen
Dienstag 9 - 12 Uhr
Mittwoch 9 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr
Donnerstag 9 - 12 Uhr
Freitag 9 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr
Sollten Ihnen die Ö-Zeiten nicht genügend entgegen kommen,
schauen Sie bitte in meinen Onlineshop – dort finden
Sie einige Produkte aus meinem Sortiment oder rufen Sie
mich einfach an, gern können wir einen ganz individuellen
Termin vereinbaren!
Ich würde mich außerdem freuen, Sie zum
Naunhofer Adventszauber
an meinem Stand im Stadtgutinnenhof am
30.11. und 01.12.2013 von 13 – 18 Uhr begrüßen zu dürfen.
Weihnachtliche Geschenkideen warten auf Sie!
In diesem Sinne wünsche ich meiner treuen Kundschaft,
und denen, die es noch werden, eine wunderbar besinnliche
Advents- und Weihnachtszeit!
Ihr BUNTSPECHT
Gartenstr. 4 · 04683 Naunhof · 01578-9601036 · www.buntspecht-shop.de
Wir fertigen für Sie:
• Visitenkarten • Briefbögen & -umschläge
• Durchschreibesätze • Endlosformulare
• Faltblätter • Prospekte • Broschüren
• Postkarten • Klappkarten für alle Anlässe
• Wand- & Taschenkalender
• Beschriftungen
• u. v. m.
www.katzbach-verlag.de
Katzbach
Schillerstraße 52
04565 Regis-Breitingen
Tel.: 03 43 43/51625
Fax: 03 43 43 / 5 16 66
e-mail: info@katzbach-verlag.de
Verlag

F
23. November 2013 Belgershainer Nachrichten Seite 13
Wunderschöne Weihnachtsbäume
geschlagen oder im Topf
Nordmanntannen * Blaufichten * Rotfichten
- VERKAUF -
täglich von 09.00-19.00 Uhr
• sofort ab Hof und
• im Pösna Park
ab 29.11.13
Tannenhof Threna
Steffen Röder · Inh. Ines Röder · Fliederweg 20 · 04683 Threna
Telefon: 01 77 - 200 71 77
Anzeigenschluss
für die Weihnachtsausgabe
ist der
13.12.2013
Dacheindeckungen
Zimmerei
(dachbegleitend)
Reinhardt
Tel./Fax 034347-51164
Funk 0172-3778371
Hardy Reinhardt • 04683 Rohrbach • Angerstraße 14
Reisebüro Erdmann
Die neuen Sommerkataloge
sind eingetroffen!
Sichern Sie sich rechtzeitig die
besten Plätze für Ihren Urlaub
im nächsten Jahr.
Wir beraten Sie gern!
-------------------
Öffnungszeiten:
Mo - Fr von 9.00 -12.00 Uhr u. 14.00 -18.00 Uhr
sowie gern nach telefonischer Vereinbarung.
BSW-Partnerbüro
Reisebüro Erdmann 04683 Naunhof
Inh. Beatrice Erdmann Tel. 034293 - 5130
Leipziger Str. 2 Fax 034293 - 51319
Mail: info@reisebuero-erdmann.de
www.reisebuero-erdmann.de
MEISTERBETRIEB
der KFZ-INNUNG
www.kadyk.de
Ihr persönl. Fitness-Studio
mit individuellem
Trainingsplan:
• RÜCKENSCHULE
• PILATES
• AEROBIC
• POWERKURSE
• SAUNA
• SOLARIUM
Trainieren auch
ohne Mitgliedschaft
möglich!
Mühlgasse 24
04683 Naunhof
Telefon: 03 42 93 - 4 63 90
Fax: 03 42 93 - 4 63 92
eMail: faw-naunhof@gmx.de
Internet: www.fitness-naunhof.de
• Abschleppdienst Tag & Nacht
• Assistance Partner
• Autoverwertung
Siedlung Nr. 28 • 04683 Ammelshain
Tel. (03 42 93) 3 23 04 • Fax (03 42 93) 5 53 82
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 10.00 - 22.00 Uhr
Samstag 14.00 - 18.00 Uhr
Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr
Partner des
BSC Victoria
Naunhof
REHASPORT
Die Krankenkassen
übernehmen bis 90%!
AOK-Mitglieder erhalten
Gutscheine = 100% Beteiligung
Kindergeburtstag
Sind Sie ratlos?
Wollen Sie Ihr Kind mit
einer besonderen Party
überraschen?
Fehlt Ihnen die
zündende Idee für die
Geburtstagsfeier
Ihres Kindes?
• SPIEL
• ABENTEUER
• SPASS • SPORT

Seite 14 Belgershainer Nachrichten 23. November 2013
Angebot des Monats Dezember
______________ Gültig vom 01.12. – 31.12.2013 ______________
Boots Pflegeset
Serum7 Beautyserum + Nachtcreme
statt 39,90 € 36,95 €
Serum7 lift AntiAgeSerum + Nachtcreme
statt 49,90 € 44,95 €
Boots Beratungstag:
Dienstag, den 3. Dezember
10:00 bis 18:00 Uhr
intensive Hautpflegeberatung
und individuell auf das Hautbedürfnis
abgestimmte Pflegetipps.
Bitte sichern Sie sich Ihren Beratungstermin!
Doc Therma-Wärmeumschlag für den Rücken
2 Stück statt 7,95 € 5,95 €
4 Stück statt 14,95 € 11,75 €
Doc Therma-Wärmeauflagen für den Nacken
2 Stück statt 6,75 € 4,95 €
4 Stück statt 11,95 € 9,45 €
NAUNHOF
– moderne 1-Raum-Whg.
im DG zu verm., 47,5 m²,
Einbauküche, Dusche,
Fahrstuhl,
250,– € + ca.100,– € NK
Tel. 0 34 37 - 76 00 16
Auch in diesem Jahr haben wir wieder verschiedene
Weihnachtsgeschenkpackungen für Sie im Angebot.
Wir beraten Sie gern.
(Angebot solange Vorrat reicht!)
Bei Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker!
Der ENGEL-GESUNDHEITSCLUB e.V.
lädt ein:
02. Dez. 2013 Vortrag: Leber und Niere –
die Arbeitstiere unter den Organen
Hilfen für unser Selbstreinigungssystem und
warum unser Stoffwechselsystem ENTGIFTUNG
benötigt
19:00 Uhr Referenten: Herr Jörg Malling und Herr Sylvio Mahla
Kosten: 5,– € Engel-Gesundheitszentrum (Leipziger Straße 9)
(Mitglieder Engel-Gesundheitsclub e.V. 3,– €)
Wir bitten um telefonische Voranmeldung unter der
kostenfreien Rufnummer 0800 / 11 333 99