BN_01_2014 - Belgershain

Belgershainer Nachrichten
Amtsblatt der
Gemeindeverwaltung Belgershain
mit den Orten Belgershain, Köhra,
Rohrbach und Threna
Jahrgang 24
Nr. 1/2014
25. Januar 2014
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Belgershain – www.belgershain.de – Telefon 034347/5 02 65
Jahresrückblick 2013
Das Jahr 2014 ist schon einen Monat alt und bei vielen ist
der Alltag wieder eingezogen. Trotzdem hoffe ich, dass Sie
den Sprung von 2013 in 2014 nach Ihren Vorstellungen gut
absolviert haben. Aber ich möchte an dieser Stelle nicht das
neue Jahr betrachten, sondern eine Rückschau auf 2013 vornehmen.
Welche Ereignisse und welche Aktivitäten fanden in dem
zurückliegenden Jahr in unserer Gemeinde statt. Man muss
schon genau überlegen, was alles bei uns geschehen ist im
Jahr 2013.
Gestatten Sie mir eine Zusammenfassung aller Ereignisse
in den einzelnen Ortsteilen unserer Gemeinde.
Beginnen möchte ich im Ortsteil Threna. Nach über dreijährigem
zähen Ringen mit den zuständigen Behörden
konnte endlich der Bau des Rad- / Fußweges zur Umsetzung
kommen. Damit erhalten die Bürger in der „Splittersiedlung“
(Alte Mühle) aber auch diejenigen an der S 38 und
der Oberholzer Straße die Möglichkeit, jetzt gefahrlos zur
Bushaltestelle oder in den Ort zu gelangen. Gleichzeitig ist
uns mit dieser Maßnahme ein Schritt zur besseren Abwasserentsorgung
der „Splittersiedlung“ gelungen. Der komplette
Abschluss ist für dieses Jahr vorgesehen.
Wie auch in den vergangenen Jahren gestalteten unsere ortsansässigen
Vereine ein buntes, gesellschaftlich kulturelles
Programm. Den Start macht wie jedes Jahr die Freiwillige
Feuerwehr Threna mit dem traditionellen Weihnachtsbaumfeuer.
Dann folgt das Fußballturnier des Dorfclubs in der
Sporthalle Belgershain. Eine gemeinsame Aktion zwischen
der Freiwilligen Feuerwehr Threna und dem Dorfklub ist
das „Osterfeuer“, welches auf dem Sportplatz stattfindet.
Eine feste Größe stellt das „Himmelfahrtsturnier“ auch auf
dem Threnaer Sportplatz, ebenfalls organisiert durch den
Dorfklub, dar. Ein weiterer Höhepunkt ist das Schützen- u.
Kinderfest, wofür der Schützenverein Threna verantwortlich
zeichnet. Nicht unerwähnt sollten die festen Termine
des Wurfscheibenschießens über das ganze Jahr bleiben.
Der Ortsteil Köhra hatte, wie schon in den letzten Jahren,
einige größere Baumaßnahmen abzuhalten. Die Fertigstellung
des letzten Abschnittes des Fußweges von Schmiedestr.
bis Lindhardter Straße sowie die Neuprofilierung des Straßengrabens
auf südlicher Seite, auf fast gleicher Höhe wie
der Fußweg. Diese Leistungen waren, wie in den anderen
Abschnitten auf der Leipziger Straße (S 38), Kooperationsmaßnahmen
mit dem AZV „Espenhain“, der LaSuV (Landesdirektion
für Straße und Verkehr) Leipzig, der enviaM
und der KWL (Kommunale Wasserwerke Leipzig). Damit
konnte auch hier ein umfassender Schritt in die umweltgerechte
Entsorgung der gewerblichen und häuslichen Abwässer
abgeschlossen werden. Zur besseren Parkplatzsituation
der Kindertagestätte in Köhra haben wir neben dem Kitagelände,
auf dem sogenannten Hartplatz, neue Abstellmöglichkeiten
für PKW geschaffen. Damit soll das „Ränderparken“
und die damit verbundenen Verkehrsbelästigungen
minimiert werden. Als kleine Vorausschau für dieses Jahr
möchte ich die Neuregulierung des Kanalsystems, in bestimmten
Abschnitten, in der Neuen Straße ansprechen.
Als kulturelle Höhepunkte in Köhra müssen immer wieder
das „Sommerfest“ der Kindertagesstätte „Märchenland“ u.
das im Oktober stattfindende „Fischerfest“ herausgehoben
werden. Diese Veranstaltungen, und das ist das Positive daran,
werden von den unterschiedlichsten Vereinen und der
Belgershain Wehr unterstützt und mitgetragen. Ich wünsche
und hoffe, dass das bei den geplanten und angedachten
Events so bleibt.
Was passierte und geschah im Ortsteil Belgershain? Die
größte und kostenintensivste Maßnahme war in den vergangenen
2 Jahren der Ausbau des 1. OG des Schlosses Belgershain
zur „Außenstelle“ des Hortes. Mit Freude durften
wir feststellen, dass unsere Kinderzahlen weiter steigen. Daraus
resultierend, reichten die vorhandenen Kitaplätze und
Hortplätze nicht mehr aus. Auf ca. 460 m² Grundfläche errichteten
wir, mit finanzieller Unterstützung des Jugendam-

Seite 2 Belgershainer Nachrichten 25. Januar 2014
tes des Landkreises Leipzig, einen Hortbereich, der alle
Wünsche erfüllt. Mit Beginn des Schuljahres 2013/2014
konnten die Kinder u. Erzieherinnen termingerecht Einzug
halten. Mit einer kleinen Dankeschönfeier im September
bedankten sich die Kinder und Erzieherinnen bei allen Beteiligten.
Im letzten Jahr wurden bestimmte Aufgaben des Brandschutzes,
der Renovierung sowie des Außenbereiches in unserer
Grundschule in Angriff genommen. Damit schaffen
wir Voraussetzungen, um unserer Schulstandort zu festigen
u. für alle Schulkinder attraktiv zu machen. Das bleibt auch
für die nächsten Jahre unsere Aufgabenstellung. Gesellschaftliche
Höhepunkte waren in Belgershain das 150-jährige
Bestehen des SV 1863 Belgershain e. V. und das
40-jährige Schuljubiläum des Schulstandortes Belgershain.
Mit einer Festveranstaltung auf dem Sportplatz wurde das
Jubiläum des Sportvereines umfassend gewürdigt. Hoffen
wir, dass unsere nachfolgenden Generationen das 200-jährige
Bestehen genauso würdig feiern können.
Unsere Grundschule brachte mit einem Festprogramm
durch die Kinder in der Sporthalle die Würdigung der Ereignisse
zum Ausdruck.
Genau wie in den anderen Ortsteilen, fanden innerhalb des
Jahres die unterschiedlichsten Festivitäten in Belgershain
statt.
Da wären zum Jahresstart das Weihnachtsbaumfeuer und
das „Osterfeuer“, welches in den Händen der Freiwilligen
Feuerwehr Belgershain lag. Dazu findet der „Tag der offenen
Tür“ schon regelmäßig durch die Kameraden statt. Eine
Selbstverständlichkeit in den Reihen der Kameraden ist die
Unterstützung bei anderen Vereinsaktivitäten.
Zum festen „Event Tag“ hat sich die Wanderung am 1. Mai
vom Belgershainer Bahnhof durch das Oberholz zum Bahnhof
Oberholz etabliert. Mit den Chören von Großpösna und
Belgershain und einer kulturellen Zusatzeinlage inmitten
des Waldes, nehmen immer mehr Bürger dieses Angebot an.
Nicht unerwähnt sollte das jährliche Parksingen im Schlosspark
bleiben, welches in der Hand des Männerchores Belgershain
liegt. Natürlich habe ich nur die größeren Veranstaltungen
herausgepickt. Neben diesen erwähnten gibt es
bei vielen Vereinen weitere Auftritte und Veranstaltungen.
Ansprechen möchte ich an dieser Stelle die Aktivitäten des
Heimatvereins, z. B. mit dem „Tag der offenen Tür“, den
regelmäßigen Besuchen in der Grundschule, selbstverständlich
unsere Weihnachtsfeier für die Senioren unserer Gemeinde.
Das gleiche gilt für unsere Kirchgemeinden und für
unseren neuen und „alten“ Pfarrer. Allen möchte ich hiermit
wieder meinen größten Dank und Anerkennung aussprechen.
Eine Gemeinschaft in unserer heutigen Zeit und unter
den gesellschaftlichen Verhältnissen wäre arm und bedeutungslos,
wenn es diese gesellschaftlichen Kräfte nicht gäbe.
Ich kann nur immer wieder hervorheben und mir wünschen,
dass dies so bleibt. Aus diesem Grund unterstützen wir als
Gemeinde (und auch Gemeinderat), soweit wir finanziell in
der Lage sind, unsere Vereine mit benötigten finanziellen
Mitteln.
Zurück zu den Ausführungen in den einzelnen Ortsteilen.
Der Ortsteil Rohrbach hat in den vergangenen 2 Jahren eine
Komplettsanierung erfahren. Mit der Erstellung und Inbetriebnahme
der Gruppenkläranlage durch den AZV „Espenhain“,
wurde für viele Anwohner eine perspektivische Entsorgung
ihres Abwassers wahr. Leider konnten auf Grund
der geographischen Lage und der Entfernungen nicht alle
Grundstückseigentümer eingebunden werden. Die Betroffenen
haben teilweise schon mit der Umrüstung auf biologische
Kleinstkläranlagen begonnen und werden diese bis
spätestens 2015 beenden. Damit stehen jetzt in Rohrbach,
aber nicht nur in Rohrbach, sondern auch in den anderen
Ortsteilen, die Aufrüstungen der Breitbandtechnologie
(DSL/VDSL) an. Die Voraussetzungen zum Empfang ist in
Threna aus der „Steckdose“ möglich. In Rohrbach und
einem großen Teil von Belgershain, aber auch in Köhra,
sind durch die getätigten Baumaßnahmen der letzten 2 Jahre
die Möglichkeiten geschaffen wurden. Laut Aussage der
Betreiberfirma arbeitet sie kontinuierlich an der Absicherung
und Versorgung der Empfangsqualitäten.
Mit diesem technischen Ausblick für unser Gemeindegebiet
möchte ich meine Ausführungen beenden.
Ich wünsche uns / Ihnen ein angenehmes und attraktives
Jahr 2014, verbunden mit Gesundheit und Wohlergehen.
Ihr Bürgermeister Thomas Hagenow
Amtsnachrichten
Öffentliche Bekanntmachung
der Stadt Naunhof im Namen der
Gemeinde Belgershain
der Beschlüsse der öffentlichen
Gemeinderatssitzung vom 13.12.2013
Teilnehmer:
Herr Thomas Hagenow (Freie Wählervereinigung)
Bürgermeister
Frau Gunda Böhme (Freie Wählervereinigung)
Herr Hans-Henning Geißler (Liste DIE LINKE)
Frau Daniela Große (Freie Wählervereinigung)
Herr Dirk Guglielmi (Freie Wählervereinigung)
Herr Torsten Herzer (Belgershainer Initiative)
Herr Lutz Jünger (Freie Wählervereinigung)
Herr Hans-Jürgen Lietz (Freie Wählervereinigung)
Herr Lars-Martin Knabe (Freie Wählervereinigung)
Herr Marc Lößner (Belgershainer Initiative)
Herr Dr. Bernd Schneider (Freie Wählervereinigung)
Herr Peter Twalawadse (Freie Wählervereinigung)
Herr Bernd Weisbrich (Freie Wählervereinigung)
entschuldigt: Frau Dr. Roswitha Brunzlaff (DIE LINKE)
Herr Martin Gräwel (Freie Wählervereinigung)
Beginn:
Ende:
18.00 Uhr
19.40 Uhr

25. Januar 2014 Belgershainer Nachrichten Seite 3
Die Sitzung leitete Herr Hagenow, Bürgermeister der Gemeinde
Belgershain. Der Gemeinderat war gemäß § 9 der Geschäftsordnung
beschlussfähig.
ACHTUNG!!! Die Gemeinde informiert
Im April 2014 verschiebt sich die Ausgabe der Belgershainer
Nachrichten.
Redaktionsschluss ist am 14.04.2014. Die Belgershainer
Nachrichten erscheinen schon am 24.04.2014.
Gemeinde Belgershain
Öffentlicher Teil
Beschluss-Nr. 76/XIV/13
Der Gemeinderat der Gemeinde Belgershain beschließt mehrheitlich
die Vergabe von Bauleistungen zur Instandsetzung der
Werkstatt für das Bauvorhaben „Instandsetzungsarbeiten im
Feuerwehrgerätehaus Belgershain“, Oberdorf in 04683 Belgershain
an die Firma Matthias Jahn Haus & Bauservice, Rochlitzer
Str. 15 in 04680 Colditz. Die finanzielle Absicherung erfolgt aus
dem Haushalt der FFW Belgershain aus 2013.
Beschluss-Nr. 77/XIV/13
Der Gemeinderat der Gemeinde Belgershain beschließt mehrheitlich,
dass die Eigenmittel in Höhe von 45.200,00 € für die
Baumaßnahme – S 38 Heben des Straßengrabens Südseite
Köhra – von den Gewerbesteuereinahmen bereitgestellt werden.
Beschluss-Nr. 78/XIV/13
Der Gemeinderat der Gemeinde Belgershain beschließt mehrheitlich,
die Entnahme von 36.397,00 € aus den Gewerbesteuermehreinnahmen
und dem Produktkonto 211101.4241500 für
die Begleichung der Heizölrechnung zuzuführen.
Beschluss-Nr. 79/XIV/13
Der Gemeinderat der Gemeinde Belgershain beschließt einstimmig,
den Auftrag zum Austausch von 200 Stück NA-Lampen
gegen LED-Lampen in den Straßenlampen in Belgershain (außer
Schlossareal) an die Firma Lights & Solutions UG zum Bruttopreis
von 22.610,00 € (incl. Mehrwertsteuer) zu vergeben.
Die Beschlüsse 80/XIV/13, 81/XIV/13 und 82/XIV/13 wurden
in nichtöffentlicher Sitzung gefasst.
Belgershain, 17.12.2013
Hagenow
Bürgermeister
für die Bekanntmachung
Naunhof, den 18.12.2013
Zocher
Bürgermeister
Bekanntmachung
Pflicht zur Beantragung einer
Sachkundenachweiskarte im Pflanzenschutz
Personen, die gewerblich Pflanzenschutzmittel anwenden, abgeben
oder zum Pflanzenschutz beraten, benötigen künftig auf
der Grundlage des Pflanzenschutzgesetzes vom 14.02.2012
eine Sachkundenachweiskarte. Zu dem Personenkreis der Anwender
zählen neben den Landwirten und Gärtnern auch Mitarbeiter
der Kommunen, Hausmeister sowie alle Dienstleister,
die Pflanzenschutzmittel ausbringen.
Keinen Sachkundenachweis benötigen Anwender im Haus- und
Kleingartenbereich bei der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln,
die für nicht berufliche Anwender zugelassen sind.
Sachkundenachweiskarte beantragen
Die Sachkundenachweiskarte kann ab sofort beim Landesamt
für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) beantragt
werden. Dem Antrag sind die Nachweise über den anerkannten
Berufsabschluss bzw. das Zeugnis über die Sachkundeprüfung
in Kopie beizufügen.
Personen, die derzeit sachkundig sind, müssen bis spätestens
26. Mai 2015 den Antrag an das LfULG senden. Der Antrag mit
den entsprechenden Nachweisen kann schriftlich oder elektronisch
eingereicht werden. Bei der elektronischen Zusendung
sind die Nachweise in lesbarer Form einzuscannen. Das Antragsformular
und die Übersicht zu den anerkannten Berufsabschlüssen
für eine Sachkundenachweiskarte sind im Internet
abrufbar. Wird bis 26. Mai 2015 kein Antrag eingereicht, gilt die
bisherige Sachkunde nur noch bis zum 26. November 2015.
Für die Bearbeitung des Antrages, den Druck und den Versand
der Karte werden Kosten von 30 Euro erhoben.
Link: Hinweise zur Pflanzenschutzsachkunde und das Antragsformular
für die Sachkundenachweiskarte finden Sie unter:
http://www.landwirtschaft.sachsen.de/landwirtschaft/11900.htm
Antragstelle Sachkundenachweiskarte:
LfULG, Außenstelle Rötha
Frau Schuster (Tel.: 034206 589-15),
Frau Groß-Ophoff (Tel.: 034206 589-51)
Johann-Sebastian-Bach-Platz 1, 04571 Rötha
Fax: 034206-589-60
E-Mail: Pflanzenschutzsachkunde.LfULG@smul.sachsen.de
Kita- u. Schulnachrichten
Hiermit laden wir recht herzlich zum
Tag der offenen Tür
am Freitag, dem 7. Februar 2014
in die Grundschule Belgershain ein.
Beginn ist 16.00 Uhr in der
Turnhalle mit dem Märchen
„Die Schneekönigin“, welches
von den Kindern der Arbeitsgemeinschaften
Theater, Chor
und Tanz einstudiert wurde.
Anschließend kann bis ca.
18.00 Uhr an verschiedenen Stationen in der
Schule gelernt, gespielt und gebastelt werden.
Der Förderverein sorgt wieder für das leibliche Wohl.
Es freuen sich die Schüler der Grundschule
sowie die Lehrerinnen und Erzieherinnen.

Seite 4 Belgershainer Nachrichten 25. Januar 2014
Jugendhaus informiert
Das Kinder- und Jugendhaus Belgershain
verkündet:
Erfolg, Ausdauer, Schaffenskraft, Glück, Harmonie, Liebe, Verständnis,
Mut, Durchsetzungsvermögen, Segen ... alles erstrebenswerte
Eigenschaften, die wir unseren Kindern, Jugendlichen,
Eltern und Kooperationspartnern für das Jahr 2014 wünschen.
Für das kommende Jahr haben wir viele attraktive Angebote
und Projekte geplant. Neben Ausflügen und Sportangeboten,
werden wir auch neue Projekte zur Familienbildung anbieten.
Wir hoffen auch in diesem Jahr auf rege Beteiligung und
so viel entgegengesetztes Vertrauen.
Kinder u. Jugend wählt Clubrat für das Jahr 2014
Etwas verspätet begann die erste Clubratssitzung im Saal des
Kinder- und Jugendhauses Belgershain. Bevor es zur Wahl der
Clubräte kommen konnte, wurden deren Aufgaben bekannt gegeben.
Durch die Verjüngung der Besucher in den letzten Jahren,
möchten wir die Kinder u. Jugendlichen noch mehr mitbestimmen
lassen. Ausflugsziele, Projekte und größere Anschaffungen
sollen die Kinder u. Jugendlichen gemeinsam entscheiden
und auch einen Einblick in deren Organisation bekommen.
Gleichzeitig möchten wir ein Gefühl von Zusammenhalt entwickeln.
Kinder und Jugendliche sollen ganz ohne das Personal
u. dessen Einfluss Entscheidungen treffen können, die den Gestaltungsrahmen
für das Kinder- u. Jugendhaus nicht übersteigen
u. gleichzeitig ein Wohlbefinden entstehen lassen. Die Anwesenden
entschieden sich, von jeder Altersgruppe mindestens
einen Vertreter zu wählen sowie einen Elternbeirat „ins Boot“
zu holen. Die Kinder und Jugendlichen wählten demokratisch
Marlon L. und Dayman T. zu den Vertretern der U14. Celina T.
bekam die Stimmen der Anwesenden zur Vertreterin der U18-
Besucher. Als personelle Verstärkung und Vertreter der Ü18
wurden Patrick K., Tina W. und Steffen N. gewählt, Elternbeirat
wurde Anet T. So wünschen wir unseren Clubräten, immer die
richtigen Entscheidungen treffen zu können. Die nächste Clubratssitzung
ist für den 31.01.2014, um 17.30 Uhr geplant.
Danksagung
Nach vielen Stunden des Schweißes und der Kraft möchten wir
uns bei allen Helfern und Unterstützern bedanken, die uns bei
der Renovierung unseres Eingangsbereiches und des Clubraumes
behilflich waren. Nun haben wir einen Ort geschaffen, an
dem man sich wieder wohlfühlen kann und den man gern besucht.
Dafür vielen herzlichen Dank.
Impressum:
„Belgershainer Nachrichten“ erscheint monatlich im Katzbach
Verlag · Schillerstraße 52 · 04565 Regis-Breitingen ·
Tel. (034343) 51625, Fax 51666
Nächster Erscheinungstermin
„Belgershainer Nachrichten“: 22.02.2014
Redaktionsschluss bei der
Gemeindeverwaltung Belgershain: 12.02.2014
Später eingehende Manuskripte können nicht berücksichtigt
werden.
Mütter-Baby-Runde
Nachdem die letzten Veranstaltungen sehr gut besucht waren
und die Absicht, eine Runde zum Austausch von Erfahrungen
und Problemen zu schaffen, so gut besucht war, möchten wir
auch zukünftig ein regelmäßiges Treffen möglich machen.
Termine werden auf der Homepage des Kinder- und Jugendhauses
Belgershain bekannt gegeben.
Winterferien 2014 – Ferienprogramm vom
24.02.2014 – 28.02.2014
Wir bitten bei allen Angeboten zeitnah eine Teilnahmebestätigung
abzugeben, um die Teilnahme zu gewährleisten. Eventuelle
Teilnahmegebühren müssen spätestens am Angebotstag
bezahlt werden. Abfahrtszeiten vor dem jeweiligen Tag erfragen.
• Montag, 24.02.2014 – Eishalle Grimma
An die Kufen, rauf aufs Eis! Die zweite Ferienwoche beginnen
wir auf dem Eis. Bei diesen Frühlingstemperaturen möchten
wir ein wenig „Winterfeeling“ schaffen und ein paar schöne
Stunden in der Grimmaer Eishalle verbringen.
Treffen: 10.00 Uhr im Kinder- und Jugendhaus Belgershain
Unkostenbeitrag: 3 Euro
Voranmeldung bis 21.02.2014 unter Mobil: 0173 6758791 oder
im Kinder- und Jugendhaus
• Dienstag, 25.02.2014 – Kinotag im KJH Belgershain
Wir öffnen die Pforten der „Kino GmbH“ ab 12.30 Uhr. Dabei
machen wir unser Popcorn selbst. Ganz traditionell kann jeder
Filmefan seine Eintrittskarte erwerben und im eigens dekorierten
„Kinosaal“ zum Film „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“
Platz finden.
Eintritt ab: 12.30 Uhr im Kinder- und Jugendhaus
Unkostenbeitrag Popcorn: 0,40 Euro
ohne Voranmeldung möglich
• Mittwoch, 26.02.2014 – Fahrt zur Moritzburg
Nach dem Film „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ wollen wir
uns dem Drehort widmen. Hierbei können wir alles über den
Film hinsichtlich der Musik, der Darsteller, der Kulissen und
des Drehortes erfahren.
Treffen: 07.15 Uhr am Bahnhof Belgershain
Unkostenbeitrag: 10 Euro
Voranmeldung unter Mobil: 0173 6758791 oder im Kinder- und
Jugendhaus
• Donnerstag, 27.02.2014 – Bastelnachmittag im KJH Belgershain
An den Leimstift, fertig, los! Alle kreativen Köpfe sind an diesem
Tag recht herzlich eingeladen, ihren Wünschen freien
Lauf zu lassen. Das Angebot an Bastelmaterialien soll dabei
völlig ausgeschöpft werden dürfen.
Beginn: 14.00 Uhr
Unkostenbeitrag: 3 Euro
Voranmeldung unter Mobil: 0173 6758791 oder im Kinder- und
Jugendhaus
• Freitag, 28.02.2014 – Ausflug ins „Moonlight-Bowling“
nach Leipzig
Strike! – 10.15 Uhr treffen sich alle Bowlingfans am Bahnhof
in Belgershain. Wir fahren mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
nach Leipzig in die Bowlinghalle „Moonlight“.
Treffen: 10.15 Uhr am Bahnhof Belgershain
Unkostenbeitrag: 3 Euro
Voranmeldung unter Mobil: 0173 6758791 oder im Kinder- und
Jugendhaus

25. Januar 2014 Belgershainer Nachrichten Seite 5
„Holiday on ice“
Das vergangene Jahr verabschiedeten wir am 23.12.2013 mit
einem Besuch bei „Holiday on ice“ in der Arena Leipzig. Der
Nachmittag stand ganz im Glanze von einem ausgeklügelten
Entertainment-Konzept aus erstklassigem Eiskunstlauf, aufwendigen
Kostümen, atemberaubender Akrobatik und modernsten
Licht- und Soundeffekten. Alle Besucher waren begeistert. Ein
Ausflug, der sich gelohnt hat und der eines Jahresabschlusses
würdig war. Außerdem ein Ausflugstipp für Familien.
berausgabe der „Belgershainer Nachrichten“ ausgiebig gewürdigt
und unseren Dank ausgesprochen. Jetzt gilt es nach vorn
zu blicken und zu schauen, was uns das neue Jahr bringen
wird. Für den MCB wird es vor allem ein Jahr der Jubiläen sein.
Als der absolute Höhepunkt wäre da das 95-jährige Bestehen
des Männerchores Belgershain zu nennen. Es wäre in diesem
Zusammenhang schön, unseren Heimatverein, der ebenfalls
sein 20. Jubelfest begehen kann, mit in das Boot zu nehmen.
Wir freuen uns diesbezüglich auf die Absprachen mit dem Heimatverein
Belgershain. In enger Zusammenarbeit mit dem KuHstall
e.V. Großpösna wird der 10. Waldspaziergang durch das
Oberholz vorbereitet und davon zum 5. Mal vom Bahnhof Belgershain
zur Büffeltränke. Fünf Jahre Parkfest komplettiert im
Jahr die Jubiläen des MCB. Des Weiteren stehen noch 5 runde
Geburtstage unserer Sangesbrüder an, die natürlich auch entsprechend
zu würdigen sind. Neben all diesen Jubiläen darf das
„normale“ Veranstaltungsprogramm nicht leiden. Also, liebe Belgershainer,
über einen Mangel an Aufgaben kann sich der MCB
nicht beklagen. Packen wir es an. Wir sind uns sicher, auch mit
Ihrer Mithilfe die Aufgaben zu stemmen und freuen uns auf das
Jahr 2014.
Holger Rausch - Pressesprecher des MCB
Freiwillige Feuerwehr
Ihre FFw Belgershain lädt ein
zum gemütlichen
Beisammensein
um das Winterfeuer
am Sonnabend, dem 25.01.2014
am historischen Schloss zu Belgershain.
Das Feuer wird gezündet 17.00 Uhr!!!
Leckeres vom Grill und Getränke warten auf Sie!!!
Viel Vergnügen wünschen Ihnen die Kameradinnen und
Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Belgershain!!!
Vereinsnachrichten
Der Heimatverein informiert
Belgershainer Persönlichkeiten:
Alfred Georg von Bake
Nach Prof. Gustav Weigand und Renè Babillotte soll nun die
Lebensgeschichte einer weiteren berühmten Belgershainer Persönlichkeit
beleuchtet werden.
Alfred Georg Bake wurde 1854
in Belgershain als Sohn des Rittergutpächters
Theodor Bake
(1815-1890) und seiner Ehefrau
Agnes Malwine Heyne geboren.
Nach dem Abitur 1874 an der
Thomasschule in Leipzig leistete
er einen einjährigen freiwilligen
Dienst beim Ulanenregiment
Nr. 15 in Schleswig-Holstein und
war Premier-Leutnant der Reserve
des Kürassier-Regiments Nr.
7. Anschließend studierte er in
Heidelberg, Straßburg, Leipzig u.
Halle/Wittenberg Jura. An der
Universität zu Leipzig wurde er
Männerchor Belgershain 1919
e.V. berichtet
Prosit Neujahr
und ein glückliches u. gesundes Jahr 2014 wünscht ihnen,
sehr geehrte Mitbürgerinnen u. Mitbürger, ihr Belgershainer
Männnerchor 1919 e.V.
Das alte Jahr ist nun zu Ende, und wir haben es in der Dezem-
trotz seines Geburtsortes Belgershain
als „Preuße“ geführt! Die entsprechenden Prüfungen
zum Referendar bzw. Assessor wurden mit „bestanden“ und
„ausreichend“ absolviert und er ging als Referent zur Regierung
in Wiesbaden. 1883 heiratete er am 1. August in Rüdesheim die
Fabrikantentochter Maria Ewald (* 25. Januar 1862 in Odenkirchen;
† 16. August 1943). Nachdem er nochmals für weniger
als ein Jahr in Merseburg Dienst tat, ist er endgültig „in den
Westen“ abgewandert. Er wird Landrat im Kreis Goarshausen
(Mittelrhein, neben der Loreley) und ab 1891 Landrat in Saarbrücken.
Der Aufstieg war unaufhaltsam, 1899 wird er zum Oberregierungsrat
in Wiesbaden ernannt. Über die Station als Regierungspräsident
von Trier wird er 1908 als Regierungspräsident
nach Arnsberg berufen. Hier geht er 1919 in den Ruhestand.
Zwischenzeitlich ehrte ihn der Staat Preußen 1907 in Rominten
(ehem. nördliches Ostpreußen, heute Krasnolessje, Russland)
mit der Erhebung in den preußischen erblichen Adelsstand.
Geschichtlichen Themen war er sehr zugetan und nicht nur des
„Anstandes“ wegen war er Mitglied des Westfälischen Altertum-

Seite 6 Belgershainer Nachrichten 25. Januar 2014
vereins; Mitglied des Westfälischen Provinzial-Vereins für Wissenschaft
und Kunst; Mitglied des Historischen Vereins für Dortmund
und die Grafschaft Mark; Mitglied des Provinzialkomitees
für Naturdenkmalpflege in der Provinz Westfalen und bis zu seinem
Tod Ehrenmitglied im Sauerländischen Gebirgsverein.
Wegen seiner erfolgreichen und umfangreichen Tätigkeit erhielt
er folgende Auszeichnungen: Landwehrdienstauszeichnung I.
Klasse; Roter Adlerorden II. Klasse mit Eichenlaub; Kronenorden
II. Klasse mit dem Stern; Eisernes Kreuz II. Klasse am
weiß-schwarzen Band; Wirklicher Geheimer Oberregierungsrat
I. Klasse.
Er verstarb am 12. April 1934 in Freiburg/ Breisgau.
Quellen: Stadtarchiv Arnsberg,
Archiv Uni Leipzig
„Sauerländischer Gebirgsbote“, Heft 5, Mai 1934
Die leitenden staatlichen Verwaltungsbeamtem der
Provinz Westfalen 1815-1918 (1969)
Foto: Landesarchiv NRW
Bernd Weisbrich
Verein „Belgershain – Heimat und Geschichte e. V.“
NEUJAHRSZAUBER – Dankeschön
Nach einer schönen Einladung und damit vielen, vielen Absprachen
sowie Vorbereitungen kamen am 3. Januar 2014 pünktlich
18 Uhr die ersten und nach und nach ca. 61 Fliederwegsbewohner
mit ihren Kindern zu dieser Zusammenkunft. Dabei sah man
erst einmal, wie viel kleine und große Kinder doch in unserem
schönen Fliederweg mit netten Eltern und Großeltern wohnen.
Auch die neue Familie Thiel wurde herzlich begrüßt. Familie
Weiß/Falke gaben den überaus reichlichen, wunderbaren Speisen
und Getränken als Büfett ein sicheres Dach. Tische und
Bänke waren u. a. von den Nachbarn. Jeder konnte somit reichlich
essen und trinken, denn es war von allen Haushalten selbst
MITGEBRACHTES da. Danke an alle!
Eine sehr wichtige Information war, dass sich zu jeder Hausnummer
die dazugehörigen Personen vorstellten. Die Kinder
hatten viel Spaß mit ihren Laufrädern. Es gab keine Redehemmung,
alle plauschten und plauderten munter mit JEDEM! Für
uns ältere Generation gab es gepolsterte Bänke - wunderbar.
Auch stellten wir fest, dass eine 85-jährige als älteste Bürgerin
und ein halbjähriges Baby als jüngster Bürger in unserem Fliederweg
zu Hause sind. Streithähne waren an dem Abend keine
zugegen. So oft wollte ich schon für unsere Straße eine Zusammenkunft
organisieren. Nun hat es die Jugend erfolgreich in die
Hand genommen, danke und weiter so! Mit einem guten Gefühl
dankte ich innerlich, dass es ein schöner Abend war und ging
glücklich mit meiner Familie nach Hause.
Dankeschön an die 4 Hauptakteure und deren Familien. Claudia
Falke, Isabel Garbe, Nadine Rosenke und Ines Röder!
Ihr Heimatvereinsmitglied Gudrun Garbe
Nachlese 4. Belgershainer Adventszauber
Am Samstag vor dem ersten Advent war es wieder soweit. Nunmehr
schon zum vierten Mal fand unser Belgershainer Adventszauber
im und vor dem Schloss Belgershain statt. Der Wettergott
schien uns an diesem Tag nicht sehr gewogen zu sein, da
es immer wieder regnete. Doch trotz der Schlechtwetterlage ließen
wir uns die vorweihnachtliche Stimmung nicht vermiesen.
Und unsere Mühe sollte belohnt werden.
Von Beginn an kamen immer mehr Besucher, um sich in eine
weihnachtliche Stimmung versetzen zu lassen. Dafür sorgten
die Kinder der Schlossgeister und der Kita Märchenland mit
ihren tollen Programmen. Das Jugendhaus unter Leitung von
Frau Grenz kümmerte sich wieder um den Betrieb des Schlosscafés.
Kleine Weihnachtsbastelarbeiten, welche die Kita Schwalbennest
mit ihrem Erzieherinnenteam anbot, wurden durch die
Kinder gern angenommen.
Vor dem Schloss konnten wir unseren Gästen wieder einen kleinen
Weihnachtsmarkt präsentieren. Neben Glühwein und Leckerem
vom Grill, gab es weihnachtliche Basteleien, handgemachte
Bekleidung und Süßwaren. Ganz wesentlich für unseren
kleinen Markt war die Unterstützung durch den Tannenhof
Threna. Dieser stellte uns vier Verkaufshütten zur Verfügung.
Ein besonderer Dank an dieser Stelle.
Die Kindereisenbahn rundete das Angebot ab. Viele kleine Zugreisende
drehten vergnügt ihre Runden im Schlosshof. Als am
späten Nachmittag noch der Weihnachtsmann mit Engel und
drei kleinen gelben Freunden (Minions) vorbeikam, gab es für
die Kinder kein Halten mehr. Im Nu war der Weihnachtsmann
umlagert, nahm Wünsche entgegen und verteilte kleine Geschenke,
die die Wartezeit auf den Heiligen Abend verkürzen
sollten. Die Stimmung war gut und Groß und Klein vergnügten
sich. Den Abschluss bildete der Auftritt des Männerchors Belgershain,
welcher ein kleines weihnachtliches Programm zum
Besten gab.
Wir möchten uns ganz herzlich bei allen Unterstützern, Mitwirkenden
und Gästen bedanken. Es war ein gelungener Auftakt
der Vorweihnachtszeit.
Mittlerweile hat das neue Jahr begonnen und der nächste Adventszauber
liegt schon wieder vor uns. Wir freuen uns, sie
dann auch wieder begrüßen zu dürfen.
Ihre Belgershainer Initiative
Der Schützenverein berichtet:
Der Vorstand des SV 1994 Threna e. V. wünscht
allen Bürgern u. Vereinen der Gemeinde sowie all
unseren Mitgliedern und Sponsoren ein gesundes
und erfolgreiches 2014. Für dieses Jahr steht als Höhepunkt in
unserem Vereinswirken die Gestaltung des 20. Schützenfestes
mit allen Bürgern und Vereinen der Gemeinde.
Den Jahresabschluss 2013 gestaltete wieder unser Schießen
um den Silvesterpokal des Vereines.
Bei herrlichem Wetter war der Zuspruch von Schützen und Jägern
aus der ganzen Region kaum noch zu zählen. Die Leistungsdichte
der Schützen auf die fliegenden Scheiben rückt von
mal zumal immer enger zusammen, so dass auch dieses Mal
ein Stechen die Entscheidung bringen musste.
Hier setzten sich folgende Schützen an die Spitze:
1. Platz u. Pokal in Gold Lutz Bunge – SV 1994 Threna e.V.
2. Platz u. Pokal in Silber Marco Müller – SV Frohburg
3. Platz u. Pokal in Bronze Mario Pönicke – SV Hubertus
Mutzschen
dafür die Gratulation und Anerkennung aller Schützen und des
Vorstandes.
Am 31. Januar 19.00 Uhr findet unser Vereinsversammlung im
Schützenhaus statt.
Hier nochmals die nächsten Übungstermine:
29.01.2014 in Training Naunhof
31.01.2014 Vereinsmeisterschaft LG danach Versammlung
07.02.2014 in Training Naunhof
12.02.2014 LG in Threna
Gut Schuss!
Rudi Taimer - Pressesprecher

25. Januar 2014 Belgershainer Nachrichten Seite 7
Vom Dorfklub Threna e.V.
Am letzten Sonntag des vergangenen Jahres gewannen
die Senioren des DK Threna das gut besetzte
9. Oldie-Turnier des SV Roitzsch/Wurzen in
der Stadtsporthalle. Sie gewannen gegen den SV
Bennewitz (5:1), den SV Klinga/Ammelshain (3:1), den SV Burkartshain
(2:1), den SV Roitzsch (4:1), gegen Stahl Nordwest
Leipzig (5:0) u. verloren nur gegen Grün-Weiß Dommitzsch (1:4).
Zweiter wurde die Mannschaft von Klinga/Ammelshain vor
Grün-Weiß Dommitzsch.
Die Sieger spielten mit S.
Förster, B. Strauß, H. Arens,
F. Kühne, A. Fischer, P. Röder
und G. Viwaldi.
„Hansi“ Arens wurde als bester
Spieler u. „Maxe“ Fischer
als bester Torschütze geehrt
(9 Treffer).
Das 23. Hallenturnier des
DK findet am Sonnabend,
dem 15.02.14 ab 10 Uhr in
der Sporthalle Belgershain
statt.
Gespielt wird dann um den
Das Bild zeigt H. Arens
und Torwart S. Förster
„Threna-Cup 2014“, gestiftet vom Bürgermeister Thomas Hagenow.
Teilnehmer sind Mannschaften aus unserer Region,
z. B. TuS Hainichen, TSV Großsteinberg, SV Klinga/Ammelshain,
FSV Belgershain und Brandis/ Beucha.
Am Freitag, dem 14.03.14 findet ab 19.00 Uhr in der „Maxhütte“,
Sportplatz Threna, das nächste Preisskaten des
Dorfklubs statt. Interessierte Bürger sind dazu herzlich eingeladen.
Kl. Ulbricht
Neue Trikots für den Nachwuchs des
SV 1863 Belgershain
Das neue Jahr hat schon begonnen, aber die Nachwuchskicker
sowie die Nachwuchstrainer des SV 1863 Belgershain
konnten sich noch über zusätzliche Weihnachtsgeschenke
freuen. Dank der freundlichen Unterstützung unserer Sponsoren
wurde die E-Jugend mit neuen Trikots ausgestattet.
Wir bedanken uns recht herzlich beim Tannenhof Threna, der
Kynnast EDV Service GmbH und der Jagdgenossenschaft Belgershain,
durch deren Unterstützung diese Anschaffung möglich
war.
Vorstand des SV 1863 Belgershain e.V.
Was sonst noch interessiert
Der Bürgermeister gratuliert
im Februar 2014
zum Geburtstag
in Belgershain
am 02.02. Herrn Rudi Havenstein zum 85.
am 07.02. Herrn Günter Dräger zum 78.
am 09.02. Herrn Joachim Havenstein zum 77.
am 14.02. Herrn Hubert Abend zum 74.
am 22.02. Frau Marianne Nowacki zum 80.
am 27.02. Frau Gisela Morenz zum 71.
am 28.02. Frau Elisa Lumpe zum 89.
am 28.02. Frau Veronika Schattmann zum 74.
in Köhra
am 02.02. Frau Ingrid Hoberg zum 73.
am 05.02. Frau Margitta Horn zum 70.
am 06.02. Frau Hella Hermenau zum 76.
am 07.02. Herrn Helmut Aßmann zum 78.
am 09.02. Herrn Bernd Eißner zum 71.
am 11.02. Frau Ursula Hoffmann zum 76.
am 14.02. Frau Ruth Remler zum 88.
am 15.02. Frau Erna Hantschack zum 84.
am 15.02. Frau Elisabeth Stölzner zum 79.
am 16.02. Frau Ingeburg Stephan zum 84.
am 17.02. Frau Irene Sparfeld zum 73.
am 18.02. Frau Gertraude Humeny zum 71.
am 19.02. Frau Ursula Böhme zum 85.
am 23.02. Frau Hildegard Liebing zum 83.
am 25.02. Frau Gertraud Schindler zum 85.
am 27.02. Herrn Rolf Böhme zum 77.
am 27.02. Frau Evelin Wieland zum 75.
am 28.02. Frau Elfriede Tripke zum 86.
in Threna
am 04.02. Frau Dorothea Kirschner zum 76.
am 07.02. Frau Brunhilde Laumann zum 74.
am 08.02. Frau Bärbel Schwanitz zum 70.
am 08.02. Frau Petra Severin zum 70.
am 13.02. Herrn Harald Bärike zum 73.
am 23.02. Herr Manfred Remler zum 79.
am 23.02. Frau Gudrun Geißler zum 73.
am 24.02. Frau Gertraude Hörig zum 90.
am 27.02. Herr Werner Leupold zum 76.
am 27.02. Frau Gabriele Nemetz zum 70.
in Rohrbach
am 02.02. Herrn Erhard Lindner zum 75.
am 22.02. Herrn Eberhard Heinig zum 74.
Allen genannten und ungenannten Jubilaren sende ich,
auch im Namen der Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung
und des Gemeinderates, die herzlichsten Glückwünsche
verbunden mit den besten Wünschen
für das persönliche Wohlergehen.
Ihr Bürgermeister
Thomas Hagenow

Seite 8 Belgershainer Nachrichten 25. Januar 2014
Veranstaltungskalender der Gemeinde Belgershain vom 25.01.2014 - 21.02.2014
Datum Veranstalter Uhrzeit Thema Ort
25.01. Feuerwehr Belgershain 17.00 Winterfeuer am Schloss Belgershain
15.02. Dorfclub Threna e. V. Hallenfußballturnier Threna-Cup 2014 Sporthalle Belgershain
Veranstaltungen des Soziokulturellen
Zentrum KuHstall
e.V. im Belgershain im Februar 2014
• BORNEO – Mit dem Rad durch das Land der Kopfjäger
und Orang Utans
Ein Reisebericht von Harald Lasch
Samstag, d. 08.02.2014, 19.00 Uhr im Schloss Belgershain
Im Herbst 2009 machte sich Harald Lasch auf zu einer Fahrradtour
der besonderen Art. Über 2.000 km legte er innerhalb
von 6 Wochen zurück, um in eines der letzten Paradiese dieser
Erde einzutauchen.
Seine Reise führte ihn von Sabah über Brunei nach Sarawak
auf Borneo, der drittgrößten Insel der Welt, gelegen im indonesischen
Archipel. Er bestieg den Mt. Kinabalu, den mit
4095 m höchsten Berg Südostasiens, besuchte das Oran Utan
Rehabilitationszentrum in Sepilok, die Höhlen im Mulu Nationalpark
u. lebte mit dem Volk der Iban, den ehemaligen Kopfjägern.
Der Crimmitschauer Weltenbummler nimmt Sie mit in
eine verwirrend exotische Pflanzen- und Tierwelt, in eine von
Mangrovensümpfen, Bergen und Urwäldern geprägte, weitgehend
unberührte Naturlandschaft und zeigt Ihnen das kunterbunte
Gemisch der Kulturen auf Borneo.
Wie zu unseren Reiseberichten schon Tradition, reichen wir
einen kleinen, landesüblichen Imbiss.
Eintritt 5,00 € (inkl. Snack)
Damit wir planen können, bitten wir um Anmeldung.
Karten erhalten Sie unter 034297-1401 0 oder
info@kuhstall-ev.de,
sowie 034347-50265 (Gemeindeverwaltung Belgershain)
• ZUM VALENTINSTAG
LUSTige Objekte – Die MelanKomiker
Ein heiter ironischer Blick auf die Beziehung zwischen
Mann und Frau.
Freitag, den 14.02.2014, 20.00 Uhr im Kreuzgewölbe des
Bürger- und Vereinshauses
Der Mann als Lust-Objekt macht sich oft lächerlich. Die Leipziger
Lieder-Kabarettisten „Die MelanKomiker“ aber machen
sich eher lustig. Über die Gier, die sie tagtäglich in den Augen
der Frauen aufblitzen zu sehen vermeinen, wenn diese ihren
Liedern lauschen. Über die Blicke all der anderen Männer, die
nur eines ausdrücken: Neid. Und zu guter Letzt über sich
selbst. Darüber prahlt, singt, reimt u. säuselt der Melankomiker
Jürgen Denkewitz mit Norman Daßler, wobei Letzterer an
Gitarre und Akkordeon zaubert, während Ersterer sein Instrument
halt mitbringen darf. Dafür schmeichelt er sich singend
mit Liedern, die keine Frau ernst nehmen kann, in deren Herzen,
nutzt dabei den Mitleids-Bonus schamlos aus.
Beide aber sind überdurchschnittlich musikalisch, weit über
dem Durchschnitt neben der Spur u. durch u. durch schnittig.
Albernheiten auf höchstem Niveau. Aber aus tiefster Seele.
Eintritt: 15,00 € VVK / 17,00 € AK
Karten erhalten Sie unter 034297-1401 0 oder
info@kuhstall-ev.de
Und weil die Liebe ja bekanntlich auch durch den Magen geht,
hält der Gasthof „Alter KuHstall“ zum Valentinstag ein exzellentes
Menü für Sie bereit.
Infos und Tischreservierung unter: 034297- 41292 (Gasthof
„Alter KuHstall“)
• BACKBLÜTEN
Ferienprojekt für Kinder von 8 bis 12 Jahren
17.02.bis 20.02. und 24.02.2014, 8.30 bis 12.00 Uhr, im
Kreativraum des KuHstall e.V., Hauptstraße 19 und im lila
Haus auf der Rittergutswiese.
Unsere Backblüten entstehen nach einem sehr eigenwilligen
Rezept. Der Weg führt zunächst zum Backhaus auf der Rittergutswiese
von Großpösna.
Auftrag: Als Ersatz für einige der Betonplatten sollen Mosaikkacheln
verlegt werden – mit Backzutaten und Backdeko fürs
Auge: Streublümchen.
Unter der Anleitung der Leipziger Künstlerin Heinke Binder,
gestalten die Kinder in einzelnen Schritten an fünf Tagen diese
Mosaikfliesen. Während der Trocknungsphase ist Zeit, einen
richtig leckeren Kuchen zu backen, der natürlich auch aufgegessen
werden darf.
Im Frühjahr, nach dem Frost, werden die Mosaikkacheln dann
auf dem Weg vor dem lila Haus auf der Rittergutswiese verlegt.
Die Teilnahme am Workshop ist kostenfrei.
Meldet euch an unter 034297-1401 0 oder sendet eine mail
an info@kuhstall-ev.de
• KINDER MACHEN THEATER
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren
Theaterworkshop für Kinder von 8 bis 12 Jahren
Vom 26. bis 28.02.2014, jeweils von 13.00 bis 16.30 Uhr im
Kreuzgewölbe des Bürger- und Vereinshauses Großpösna
Alle theaterbegeisterten Kinder sind eingeladen, sich unter der
Leitung von Sonja Krüger, diesmal an dem Märchen „Der Teufel
mit den drei goldenen Haaren“ zu probieren.
Drei Tage lang wird an Kostümen, Kulissen und Texten gewerkelt,
dann kann die Vorstellung beginnen.
Am Freitag, dem 28.02. um 17.00 Uhr hebt sich der Vorhang
und alle sind herzlich zur Premiere eingeladen.
Die Teilnahme am Workshop ist kostenlos.
Meldet euch an unter 034297-1401 0 oder sendet eine mail
an info@kuhstall-ev.de
Jeden Monat neu!
„Belgershainer Nachrichten“

25. Januar 2014 Belgershainer Nachrichten Seite 9
Superschnelles Internet per
VDSL
In der Gemeinde Belgershain ist das Breitband-Ausbauprojekt
durch die Firma
Drahtlos-DSL GmbH Mittelsachsen wieder
weiter voran geschritten.
Im Ortsteil Threna kann das VDSL-Angebot von Drahtlos-DSL
bereits seit über einem Jahr flächendeckend genutzt werden
und fand große Zustimmung. In Belgershain konnten die notwendigen
Arbeiten für die Verfügbarkeit von VDSL in den ersten
Straßenzügen in der zweiten Januarwoche fertiggestellt werden.
Der weitere Ausbau, und somit die Erschließung von ganz
Belgershain, findet im Zuge der Baumaßnahmen für das Abwasser
bis zum Ende des dritten Quartals 2014 statt. Somit ist
VDSL mit 25.000kBit/s in ganz Belgershain voraussichtlich ab
dem vierten Quartal 2014 verfügbar.
Der Ortsteil Köhra ist ebenso wie Belgershain schon teilweise
mit VDSL versorgt und die ersten zufriedenen Kunden sind am
superschnellen VDSL-Netz angebunden. Aufgrund mutwilliger
Beschädigungen der verlegten Leerrohre zwischen Belgershain
und Köhra, hat sich das Ausbauprojekt leider verzögert. Diese
Beschädigungen sind behoben und der weitere VDSL-Ausbau
wird in ganz Köhra voraussichtlich bis Ende April 2014 realisiert.
Sind Sie auch am super schnellen Internet interessiert, möchten
eine Beratung und mehr Informationen über die Verfügbarkeit
an Ihrem Standort?
Gern steht Ihnen die Firma Drahtlos DSL für Ihre Fragen unter
03437/92 600 00 zur Verfügung und sendet Ihnen weiteres Informationsmaterial
zu.
Besteht an Ihrem Anschluss derzeit noch keine VDSL-Verfügbarkeit,
können Sie sich bei uns unverbindlich als Interessent
registrieren lassen. So werden Sie automatisch informiert, sobald
die Verfügbarkeit bei Ihnen gegeben ist.
Weiterhin können Sie sich über das Angebot auch vorab auf den
Webseiten www.breitband-belgershain.de
oder www.drahtlos-dsl.de
informieren.
Heilende Pflanzen vor unserer Haustür
Im 11. Jahrhundert brachten Kreuzfahrer interessante Pflanzen
aus Kleinasien mit, die dann vorwiegend in Klöstern angebaut
wurden. So gelangte auch der Blaue Steinklee (Trigonella coerulea)
in das Kloster Säckingen. Unter den Namen Schabziger-,
Brot-, Hexen- oder Bisamklee ist die Pflanze ebenfalls bekannt.
Sie gehört zu den Hülsenfrüchten u. ist eine einjährige Pflanze.
Der Schabzigerklee bildet eine Pfahlwurzel aus u. hat aufrechte
Stängel. Diese sind unten kahl, im oberen Bereich etwas abstehend
u. behaart. Die Pflanzen können bis zu 1 m hoch werden,
haben eine bleichgrüne Farbe und dreizählige Laubblätter, die
lang gestielt sind. Sehr hübsch anzusehen sind die hellblauen
Blüten in den Achseln der oberen Laubblätter. Die Blüten bilden
kleine kopfige Trauben, die gern von Bienen besucht werden.
Blütezeit ist Juni bis Juli. In kleinen Hülsen entwickeln sich nach
der Bestäubung rundliche bis nierenförmige Samen, die gelbgrün
bis dunkelbraun gefärbt sind.
Schabzigerklee gedeiht auch im Garten. Er liebt einen warmen
u. nicht zu nährstoffreichen Boden. Eine Direktsaat ist von Ende
April bis Anfang Juli möglich. Wie alle Hülsenfrüchte ist er durch
die Bildung von Knöllchenbakterien eine gute Vorfrucht. Anbaupausen
von vier Jahren sollten eingehalten werden, da er mit
sich selbst unverträglich ist.
In der Vergangenheit wurde das Kraut vom Schabzigerklee als
offizinelle Droge bei Verdauungsstörungen und als Hustenstiller
genutzt. Heute wird die Pflanze nur selten in der Volksmedizin
angewendet.
Größere Bedeutung
hat das Kraut frisch
oder getrocknet als
Gewürz. Die Ernte
dazu erfolgt bei Blühbeginn.
Wertbestimmender Inhaltsstoff
ist das physiologisch
unwirksame
Alkaloid Trigonellin.
Geschmacklich erinnert
der Schabzigerklee an Curry u. dient zur Herstellung eines
aromatischen Käses, dem Ziger. In der Schweiz wird Ziger als
das von der Molke getrennte Milchprotein (in Deutschland
Quark) bezeichnet.
In Südtirol ist das Zigainerkraut ein typisches Brotgewürz für das
Vinschgauer Fladenbrot, Schnittbrot oder Roggenbrot. Auch pikante
Brötchen, Eierkuchen, Waffeln, Gebäck, Salate, Dips oder
Brotaufstriche werden durch Schabzigerklee verfeinert.
Zu erhalten ist die gemahlene Krautdroge in Reformgeschäften.
In diesem Jahr wird der Schabzigerklee im Botanischen Garten
wieder kultiviert und kann auch probiert werden.
Schabzigerklee ist eng verwandt mit dem Bockshornklee.
Der Botanische Garten ist wieder Partner der Kleingärtner zur
Haus-Garten-Freizeitmesse vom 15.- 23. Februar auf dem
Gelände der Neuen Messe. Zu finden sind Vertreter des Freundeskreises
Botanischer Garten Oberholz e. V. am Stand des
Stadtverbandes der Kleingärtner in der Halle 1, Stand F19/G20.
Einladen möchten wir Sie zum Kräutertag am Mittwoch, dem
19.02.2014 am Stand.
Hannelore Pohl - im Auftrag des
Freundeskreises Botanischer Garten Oberholz e. V.
Wir fertigen für Sie:
• Visitenkarten
• Briefbögen & -umschläge
• Durchschreibesätze
• Endlosformulare
• Faltblätter • Prospekte
• Broschüren
• Postkarten
• Klappkarten für alle Anlässe
• Wand- &
Taschenkalender
• Beschriftungen
• u. v. m.
Katzbach
Verlag
Schillerstraße 52
04565 Regis-Breitingen
Tel.: 03 43 43/51625 · Fax: 03 43 43 / 5 16 66
e-mail: info@katzbach-verlag.de
ANZEIGE
www.katzbach-verlag.de

Seite 10 Belgershainer Nachrichten 25. Januar 2014
Wo finde ich Hilfe? Zeitraum vom 25.01.2014 – 21.02.2014
1. Notrufe
Polizei 110
Polizeiposten Naunhof (034293) 44580
Feuerwehr u. Rettungsdienst 112
Krankentransport u. Rettungsdienst 116117 (neue Nummer in
ganz Deutschland gültig)
2. Notdienst- Versorgungsbetriebe
Strom (envia M) Tel. 0180/ 2305070
(Störungsmeldungen 24 h)
Gas (MITGAS)
Tel. 0180/ 22009 (Störungsstelle)
Tel. 0180/ 2600600 (Störungsstelle)
Wasser (KWL)
0341/ 9692100 (Störungsstelle)
Wasser (KWL)
0341/ 969222 (Kundenservice)
Abwasser 034343/ 5070
AZV „Espenhain“ 0172/ 2789490 (Bereitschaftstel.)
3. Ärzte-Notdienst
Informationen zu den diensthabenden Ärzten des Versorgungsbereiches
erhalten Sie unter
Notfalldienstauskunft: 116 117
Mo, Di, Do
von 19.00 bis 07.00 Uhr
Mi, Fr
von 14.00 bis 07.00 Uhr
Sa, So, Feiertage von 07.00 bis 07.00 Uhr
Augenärzte und Tierärzte
Informationen zu den diensthabenden Ärzten des Versorgungsbereiches
erhalten Sie unter Tel. 0341/19292
Zahnärzte
25.01.+ Kirsten Rau
26.01. Platz der Einheit 1, 04668 Grimma
Tel.: 03437/942424
9.00-11.00 Uhr
01.02.+ Dipl.-Stom. Kerstin Leuschel
02.02. Sophienstr. 19, 04680 Colditz
Tel.: 034381/42087
9.00-11.00 Uhr
08.02.+ Dipl.-Stom. Isa Dietze
09.02. Nicolaistr. 14, 04680 Colditz,
Tel.: 034381/43397
9.00-11.00 Uhr
15.02.+ Cornelia Steinbach
16.02. Wiesental 7, 04668 Grimma OT Nerchau
Tel.: 034382/41501
9.00-11.00 Uhr
Weitere Informationen unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de
Kinderärzte (nur mit telefonischer Voranmeldung)
Sa, 25.01. Dr. med. Hausen Straße des Friedens 27, Grimma
Tel. 03437/911214
7.00-7.00 Uhr
So, 26.01. Dr. med. Hausen Straße des Friedens 27, Grimma
Tel. 03437/911214
7.00-7.00 Uhr
Mi, 29.01. Dipl. med. Vetterlein, Vorwerkstr. 1, Grimma
Tel. 03437/942289 o. 034297/16829 14.00-7.00 Uhr
Sa, 01.02. Dipl.-med. Fischer, Lindenstr. 17, Naunhof
Tel. 034293/29183
7.00-7.00 Uhr
So, 02.02. Dipl.-med. Fischer, Lindenstr. 17, Naunhof
Tel. 034293/29183
7.00-7.00 Uhr
Mi, 05.02. Dr. med. Sachse, Marktplatz 1, Mutzschen
Tel. 034385/51374 o. 0152/26207369 14.00-7.00
Uhr
Sa, 08.02. Dr. med. Hausen Straße des Friedens 27, Grimma
Tel. 03437/911214
7.00-7.00 Uhr
So, 09.02. Dr. med. Hausen Straße des Friedens 27, Grimma
Tel. 03437/911214
7.00-7.00 Uhr
Mi, 12.02. Dipl.-med. Fischer, Lindenstr. 17, Naunhof
Tel. 034293/29183
14.00-7.00 Uhr
Sa, 15.02. Dr. med. Sachse, Marktplatz 1, Mutzschen
Tel. 034385/51374 o. 0152/26207369 7.00-7.00 Uhr
So, 16.02. Dr. med. Sachse, Marktplatz 1, Mutzschen
Tel. 034385/51374 o. 0152/26207369 7.00-7.00 Uhr
Mi, 19.02. Dr. med. Hausen Straße des Friedens 27, Grimma
Tel. 03437/911214
14.00-7.00 Uhr
4. Apotheken-Notdienst
Tag- u. Nachtdienst (8.00 - 8.00 Uhr)
Sa, 25.01. Engel Apotheke Naunhof 034293/29364
So, 26.01. Sternen-Apotheke Naunhof 034293/47355
Mo, 27.01. Engel Apotheke Colditz 034381/43359
Di, 28.01. Engel Apotheke Nerchau 034382/41283
Mi, 29.01. Apotheke im PEP Grimma 03437/942323
Do, 30.01. Rats-Apotheke Trebsen 034383/6010
Fr, 31.01. Apotheke im PEP Grimma 03437/942323
Sa, 01.02. Linden Apotheke Grimma 03437/921712
So, 02.02. Sonnen Apotheke Grimma 03437/917002
Mo, 03.02. Stadt-Apotheke Grimma 03437/9488940
Di, 04.02. Engel Apotheke Colditz 034381/43359
Mi, 05.02. Kronen Apoth. Mutzschen 034385/51256
Do, 06.02. Engel Apotheke Naunhof 034293/29364
Fr, 07.02. Sternen-Apotheke Naunhof 034293/47355
Sa, 08.02. Engel Apotheke Colditz 034381/43359
So, 09.02. Engel Apotheke Nerchau 034382/41283
Mo, 10.02. Adler Apotheke Grimma 03437/911366
Di, 11.02. Löwen Apotheke Naunhof 034293/45700
Mi, 12.01. Apotheke im PEP Grimma 03437/942323
Do, 13.02. Linden Apotheke Grimma 03437/921712
Fr, 14.02. Sonnen Apotheke Grimma 03437/917002
Sa, 15.02. Stadt-Apotheke Grimma 03437/9488940
So, 16.02. Engel Apotheke Colditz 034381/43359
Mo, 17.02. Kronen Apoth. Mutzschen 034385/51256
Di, 18.02. Engel Apotheke Naunhof 034293/29364
Mi, 19.02. Sternen-Apotheke Naunhof 034293/47355
Do, 20.02. Engel Apotheke Colditz 034381/43359
Fr, 21.02. Engel Apotheke Nerchau 034382/41283
Anzeigen
Hausmeister (m/w) auf 450,00 € Basis gesucht
flexibel einsetzbar, Führerschein Bedingung
Kurzbewerbung erbeten an Pohl Hausservice GmbH,
An der Alten Mühle 5, 04683 Naunhof
Tel.: 03 42 93-3 37 99 Funk: 01 72-3 62 97 91
E-Mail: pohl-hausservice@t-online.de
Dacheindeckungen
Zimmerei
(dachbegleitend)
Reinhardt
Tel./Fax 034347-51164
Funk 0172-3778371
Hardy Reinhardt • 04683 Rohrbach • Angerstraße 14

F
25. Januar 2014 Belgershainer Nachrichten Seite 11
Ihr persönl. Fitness-Studio
mit individuellem
Trainingsplan:
• RÜCKENSCHULE
• PILATES
• AEROBIC
• POWERKURSE
• SAUNA
• SOLARIUM
Trainieren auch
ohne Mitgliedschaft
möglich!
Mühlgasse 24
04683 Naunhof
Telefon: 03 42 93 - 4 63 90
Fax: 03 42 93 - 4 63 92
eMail: faw-naunhof@gmx.de
Internet: www.fitness-naunhof.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 10.00 - 22.00 Uhr
Samstag 14.00 - 18.00 Uhr
Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr
Partner des
BSC Victoria
Naunhof
REHASPORT
Die Krankenkassen
übernehmen bis 90%!
AOK-Mitglieder erhalten
Gutscheine = 100% Beteiligung
Weihnachten
war so
Lecker...
...und nun???
Schauen Sie doch
einfach mal in unserem
Studio vorbei.
Wir erstellen Ihnen gern
einen Trainingsplan.
Neue Str. 29b, 04683 Köhra, Tel. 034293/35603, Funk 0177/4337080
Bauplanung und Baubetreuung
Wir bauen für Sie
Wir beraten Sie gern.
• Maurer- und Putzarbeiten
• Beton- und
Stahlbetonarbeiten
• Trockenbauarbeiten und
Innendämmung
• Schimmelpilzsanierung
auto reparatur
REIFEN + AUTOSERVICE
A. Lange & S. Ludewig GbR
Wurzener Straße 59
04683 Naunhof
www.lange-ludewig.de
✆
03 42 93 /
30767

Seite 12 Belgershainer Nachrichten 25. Januar 2014
Antiquariat Alfred Tauchnitz
Schorlemmerstr. 5 · 04155 Leipzig
Telefon: 03 41 / 4 77 10 07 · Fax: 4 79 23 46
Funk: 01 71 / 3 42 52 48
e-mail: antiquariat.tauchnitz@t-online.de Termine nach Vereinbarung
Angebot des Monats Februar
______________ Gültig vom 01.02. – 28.02.2014
Allvent Kapseln
zur Vorbeugung von Allergien
60 St. statt 19,95 € 16,95 €
Unizink Kombikraft
zur Stärkung des Immunsystems
25 x 25 ml statt 27,50 € 23,95 €
OsteoFit MonoD Tabletten
Vitamin D trägt zum Erhalt
normaler Knochen und Muskelfunktion bei
sowie zur Unterstützung des Immunsystems
300 St. statt 7,49 € 6,95 €
NEUEINFÜHRUNG
Grippostad C Stickpack Granulat
zum Auflösen in Wasser
12 St. statt 11,96 € 7,95 €
(Angebot solange Vorrat reicht!)
Bei Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage
und fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker!
Der ENGEL-GESUNDHEITSCLUB e.V.
lädt ein:
27. Januar Vortrag:
19:00 Uhr Vorstellung der 6. Naunhofer Fastenwoche
Kosten: frei Referentinnen:
Heilpraktikerinnen B. George und H. Heinze
Engel-Gesundheitszentrum (Leipziger Straße 9)
03. Februar Vortrag:
19:00 Uhr Bedeutung des Vitamin D für unsere Gesundheit
Kosten: 5,– € Referenten: Herr J. Malling und Herr S. Mahla
Engel-Gesundheitszentrum (Leipziger Straße 9)
17. Februar Vortrag: Krebskrank essen – geht das?
19:00 Uhr Referenten: Herr J. Malling und Herr S. Mahla
Kosten: 5, – € Engel-Gesundheitszentrum (Leipziger Straße 9)
Wir bitten um telefonische Voranmeldung unter der
kostenfreien Rufnummer 0800 / 11 333 99
Antikhof Rohrbach bei Belgershain
Stöbern ohne Stress
Möbel aus allen Stilepochen, Lampen, Gemälde, Porzellan,
Tausende interessante alte Bücher und Sammelgegenstände
Besuchen Sie uns jeden Samstag von 9 bis 16 Uhr
oder melden Sie sich außerhalb dieser Zeit telefonisch an.
Wenn Sie einmal da waren, kommen Sie wieder!
Angerstr. 13 · Tel. 03 43 47/50020 od. 01 72/7999220
ANKAUF • VERKAUF
– Lotto –
Bestellannahme
Schwab, Otto, Weltbild,
LVZ-Post, Reinigung
Ihre Privatanzeige für die
Belgershainer
Nachrichten
Anzeigenannahme
Hauptstr. 23 · 04683 Belgershain · Tel. 03 43 47 / 5 03 52
ANZEIGENBERATUNG
Agentur Tauchnitz
persönliche Beratung durch Elisabeth Tauchnitz
Telefon: 03 41 . 46 24 34 63
Fax: 03 41 . 47 92 34 6
Mobil: 01 70.6990500
E-Mail: katzbach-verlag.anzeigen@gmx.net
Mailkopie an E.Klaua@gmx.de