HDTV - Hi-Fi Klubben

Denon New Ceol
DE~ON
-} )
)
® ®
Preis: ab 570 Euro, Maße (B x H x T): 28 x 11,2 x 30cm ( Musiksystem RCD-N8), 14,5 x23,3 x 22,4cm (Lautsprecher SC-N8), Gewicht: 4 kg (Musiksystem
RCD-N8), 2,3kg (Lautsprecher SC-N8), Farben: Hochglanz-Schwarz, Hochglanz-Weiß, Audioformate: ALAC, AAC, MP3, WMA, WAV, FLAC HD
Seit wann baut Apple Stereoanlagen? Dieser
Gedanke schoss uns als erster durch den
Kopf, als wir Denons außerordentliche
kompakte und vergleichsweise leichte Stereoanlage
aus dem Karton befreiten. Die glänzende
weiße Kunststoffoberfläche erinnert sofort an
Geräte mit dem angebissenen Apfel und die
New Ceol fügt sich nahtlos in ein modernes
Wohnambiente ein. iPhones und iPods werden
bis zur vierten Generation über das auf der
Oberseite befindliche Dock unterstützt, ab der
fünften Apple-Generation müssen Sie aufgeund
des neuen "Lightning"-Anschlusses auf
ein externes Dock oder eine USB-Verbindung
ausweichen. Ganz ohne Kabel klappt die Tonübertragung
ebenfalls: Dank Airplay streamen Sie
Musik, solange ein WLAN-Netzwerk eingerich-
.,Weder im Tief- noch im Hochtonbereich
trägt die New Ceol zu dick auf
und Stimmen klingen natürlicher als
bei vielen ander,.n Anlagen."
tet ist und Anlage sowie Abspielgerät innerhalb
des Netzwerks angemeldet sind. Im Test leistete
sich die New Ceol aber kleine Schnitzer bei der
Empfangsstabilität. Bluetooth-Signale akzeptiert
Denons New Ceol im Übrigen nicht.
Musil< aus aller Welt
Völlig unproblematisch gelingt das Musikhören
über ein Netzwerkkabel und dank Internetradios
wie Last. FM und dem Musikdienst Spotify finden
Sie für jede Stimmung die passende Musik.
Konventionellen Radioempfang gestattet die
New Ceol nur via UKW, denn ein Digitalernpfanger
für DAB+ fehlt. Zudem vermissten wir
die NFC-Verbindung zu aktuellen Smartphones.
Haben Sie Ihre Titel auf USB-Datenträgern
gespeichert, akzeptiert Denons New Ceol diese
in bestmöglicher Auflösung (192 kHz/24 Bit)
und die Wiedergabe gelingt ohne störende
Unterbrechungen zwischen den Songs (Gapless).
Allerdings gelingt die Navigation nicht immer
komfortabel, denn statt zum nächsten Titel via
Kapitelsprung zu wechseln, mussten wir den
Umweg über die Displayanzeige gehen. Die
Initialisierung von USB-Speichermedien dauerte
zudem zu lang. Die feine Displayanzeige gibt
Titelnamen klar und deutlich wieder.
Klein, aber oho
Angesichts der vergleichsweise kleinen und
leichten Lautsprecher waren wir anfangs skeptisch,
dass Denons New Ceol zu klanglichen
Höchstleistungen fahig ist, doch weder im Tiefnoch
im Hochtonbereich trägt die New Ceol zu
dick auf und Stimmen klingen natürlicher als bei
vielen anderen vergleichbaren Anlagen - vergessen
Sie aber nicht, die Klangabstimmung auf
die mitgelieferten Lautsprecher im Systemmenü
zu aktivieren. Mittels des Anschlusses eines Subwoofers
können Sie tiefe Frequenzen noch satter
wiedergeben, die Lautsprecher reichen für den
Wohnzimmereinsatz aber aus. Schwachpunkt
ist der weit ins Gehäuse verlegte Hochtöner:
Neutral klingt die Anlage nur, wenn Sie die
Lautsprecher exakt zum Hörplatz ausrichten.
Sobald Sie im Raum umherwandern, erklingt die
Anlage dumpfer. Klangregler finden sich etwas
versteckt: Erst durch mehrmaliges Drücken
der SD B-Taste erscheinen die Einstellungen im
Display. Ungeachtet dieser kleinen Kinderkrankheiten
stellt Denon mit der New Ceol eindrucksvoll
unter Beweis, wie sich ein altes Konzept und
neue Technologien sinnvoll ergänzen können. •
Was uns gefällt
+ Natürliches, neutrales Klangbild
+ ToUes Design, in Schwarz und Weiß erhältlich
+ lnternetradio, iPod-Dock, App-Steuerung
+ Vielfaltige Audioformate (z. B. FLAC HD)
Was uns stört
- Hochtonabstrahlwinkel stark eingeschränkt
- WLAN nicht immer stabil
- Kein Bluetooth, Digitalradio, NFC
- USB-Erkennung zu langwierig
www.hdtvmagazin.com 171

Preis: ab 420 Euro, Maße (B x H x T): 27 x 14,6 x 29,5cm (Musiksystem), 18 x 32 x 28 cm (Lautsprecher), Gewicht: 4,8kg (Musiksystem), 4,8 kg (Lautsprecher),
Farben: Silber (Musiksystem), Schwarz (Lautsprecher), Audioformate: MP3, WMA
Statt einer Basiseinheit entnehmen Sie dem
Karton gleich zwei: Der CD-Player und die
Tuner-Verstärkereinheit werden über ein,
eidersehr starres und kurzes, Kabel miteinanier
verbunden und Sie können die Elemente
mf- oder nebeneinander platzieren. In Sachen
Design und Optik zieht Philips alle Register: Die
;chicke Aluoptik vermittelt einen hochwertigen
~indruck, der Lautstärkeregler, leuchtet kurz auf,
111enn Sie die Lautstärke verändern und auch die
nassiven Lautsprecher erfreuen das Auge. Mit
ier Philips DCB8000 erwerben Sie allerdings
"Für Radioliebhaber bietet Philips
nicht nur RDS, sondern auch DAB+,
um Musil< in digitaler Klangqualität
rauschfrei zu genießen."
ceine vollumfassende Multimediaanlage, denn
!IIeder werden eine Netzwerk- oder WLAN­
~inbindung, noch Internetradio und AAC-
;owie FLAC-Formate über USB unterstützt.
Demgegenüber fillt die Einbindung von iPhones
und iPads vorbildlich aus: Per ausfahrbarem
Anschluss samt Stütze thronen die Musikplayer
sicher auf der Anlage und die Wiedergabe
kann bequem über die Fernbedienung gesteuert
werden. Für Radioliebhaber bietet Philips nicht
nur RDS, sondern auch DAß+, um Musik in
digitaler Klangqualität rauschfrei zu genießen.
Der Empfang und Sendersuchlaufklappte im
Test reibungslos.
l

Sony CMT-G2BNIP
Preis: ab 400 Euro, Maße (B xT): 22 x 14 x33,5cm 16x27x 25cm (Lautsprecher), Gewicht:
Farben: Silber (Musiksystem), Hochglanz-Schwarz (Lautsprecher), Audioformate: AAC, MP3, WMA
onys Stereoanlage mag günstig sein,
rein haptisch sticht sie aber viele teurere
S Konkurrenten aus. Sowohl die Musikrnlage
als auch die Lautsprecher sind massiv
verarbeitet und bringen ein stattliches Gewicht
auf die Waage. Erinnerungen an alte Zeiten
werden in Anbetracht des klassischen Designs
wach, das Retroliebhaber frohlocken lässt. Die
Kombination mit anderen Geräten, speziell
modernen Flachbildfernsehern, wird dadurch
aber erschwert. Wenn Sie Musik ohne lange Ladezeiten
erleben möchten, sollten Sie neben CDs
USB-Medien nutzen, denn die Einlesezeit der
Daten ist gering und die Navigation geht flink
vonstatten. Gleiches gilt bei der Anhindung eines
iPods, einzig das zu kleine und gering auflösende
"Sonys Stereoanlage mag
günstig sein, rein haptisch
sticht sie aber viele
teurere Konkurrenten aus."
Display erschwert das Ablesen der gewünschten
Information. Wollen Sie Sonys Anlage dagegen
ins drahtlose Netzwerk einbinden oder Apples
Airplay verwenden, ist Vorsicht geboten, denn
der verbaute WLAN-Chipsatz bietet nur eine
befriedigende Empfangsstabilität und beim Thema
Internetradio leistet sich die Anlage teilweise
minutenlange Verbindungsversuche, sodass an
einen schnellen Musikgenuss kaum zu denken
ist. Dem besonders hochwertigen FLAC-HD­
Format schiebt Sony einen Riegel vor.
Partysound
So dominant Sonys Stereoanlage auf den ersten
Blick wirkt, so dominant klingt sie auch. Bässe
und Höhen werden bereits in der Voreinstellung
üppig betont, wer es neutral mag, sollte
die fein dosierbaren Regler um ein paar Stufen
zurückdrehen. Dafür zeigt sich das System auch
unter hohen Pegeln belastbar, und elektronische
Musik erschallt satt, ohne zu verzerren. Die
Abstrahlcharakteristik der Lautsprecher ist weit
genug, um den Hochtonbereich außerhalb des
Stereodreiecks aufrechtzuerhalten, was Sonys
Anlage aber fehlt, ist ein Balanceregler, um
die akustische Mitte gemäß dem Sitzplatz zu
verschieben. Ebenso sind die Anschlüsse auf
analoge Eingänge limitiert und die mitgelieferten
Lautsprecherkabel kommen über eine Länge von
gerade einmal 1,5 Metern nicht hinaus.
Zwischen Alt und Neu
Sonys Stereoanlage richtet sich an Einsteiger,
die mittels iPod, USB-Medien oder CDs ihre
Lieblingsmusik genießen wollen und das in einer
Klangqualität, auf die der günstige Kaufpreis
nicht schließen lässt. Kleine Mängel in der
Bedienung, wie die fehlende Direktanwahl von
Titeln über die Zifferntasten der Fernbedienung,
sind dabei zu verschmerzen, zumal die
Haptik überzeugt. Auch beim Thema digitaler
Radioempfang sind Sie mit Sonys Stereoanlage
auf der sicheren Seite, wohingegen die drahtlose
WLAN-Verbindung nur im Ausnahmefall
gewählt werden sollte. Gleiches gilt für das
Abspielen von Internetradiostreams: Wer häufig
zwischen den Sendern hin- und herspringt, wird
schnell die Geduld mit der Anlage verlieren.
Sollten Sie darauf keinen gesteigerten Wert
legen, ist Sonys Stereoanlage einen Blick wert. •
Was uns gefällt
+Satter, dynamischer Klang
+Digitaler Radioempfang, iPod-/iPhone via USB
+ Schnelle Wiedergabe von Dateien über USB
+ Für die gebotene Qualität günstig
Was uns stört
- Klangabstimmung zu bass- und höhenlastig
- Internetradio fehlerhaft, WLAN nicht stabil
- Keine digitalen Anschlüsse, Bluetooth, NFC
- Kleine Displayanzeige, kurze Lautsprecherkabel
www.hdtvma gazin.com 173

Harman Ka rdon MAS 111
Preis: ab 700 Euro, Maße (B xHxT): 24 x 18x 24cm (Musiksystem), 18x27x20cm (Lautsprecher), Gewicht: 4,8kg (Musiksystem), 4,4kg (Lautsprecher),
Farben: Hochglanz-Schwarz, Audioformate: MP3, WMA
H
arman Kardon sorgt mit der Stereoanlage
MAS 11 1 für einen glanzvollen
Auftritt, denn sowohl die Lautsprecher
als auch die Basiskomponenten kommen
im Hochglanzlook zu Ihnen nach Hause. Die
große Preisdifferenz zum Wettbewerb spürt
man bereits beim Auspacken: Jedes Element ist
fürsorglich verpackt und stabile Lautsprecherklemmen
an der Rückseite des Verstärkers sowie
die beleuchteten Touchbedienfelder versprühen
einen Hauch von Luxus. Praktisch: Statt einer
Laufwerkslade verfügt die Steuereinheit über
"Stabile Lautsprecherklemmen an der
Rückseite des Verstärkers sowie die ·
edlen Touchbedienfelder versprühen
einen Hauch von Luxus."
einen Slot-in-CD-Piayer und die zwei Basiseinheitein
können über- oder nebeneinander platziert
werden - ein gesondertes Kabel überträgt
die Tondaten und versorgt den CD-Player mit
Energie, sodass ein Stromanschluss ausreicht.
Anschlüsse satt
Angesichts des stolzen Kaufpreises haben wir
ein echtes Multimediamonster erwartet, doch
Harman Kardons MAS 111 präsentiert sich als
reine Stereoanlage, die durch das mitgelieferte
iPod-Dock über Umwege fit für das Internetradio
gemacht werden kann. Am Gerät selbst ist
kein Netzwerkanschluss vorzufinden und auch
die Medienwiedergabe über USB enttäuscht,
denn es werden lediglich MP3- und WMA­
Dateien unterstützt. Demgegenüber kann sich
das System durch ein großzügiges Anschlussfeld
von den Mitbewerbern absetzen, sogar die
häufig vermissten digitalen Eingänge sind hier
in optischer und koaxialer Form gleich doppelt
vorhanden, zusätzlich erlaubt ein koaxialer Ausgang
die Weiterleitung der Tonsignale. Erfreulich
ist auch, dass Sie mit der MAS 111 den digitalen
Radioempfang genießen können.
Soundgemälde
Harman Kardons MAS 111 imponiert klanglich,
kann sich aber in kaum einem Bereich von den
günstigeren Mitbewerbern absetzen. Im Ausgangszustand
klang die Anlage zudem zu spitz,
sodass wir mittels Höhenregler die Abstimmung
manuell nachjustierten. Die Handhabung verläuft
durch die wenig praktische Fernbedienung,
die mit zu kleinen Tasten häufige Vertipper
provoziert, etwas hakelig und für die Klangregelung
müssen Sie sich durch mehrere Untermenüs
kämpfen. Dank eines Balancereglers stimmen
Sie die akustische Mitte aufihren Hörplatz ab,
was fehlt ist allerdings eine Loudness-Funktion.
Optisch ist die Stereoanalge jedoch einzigartig
und gerade im Zusammenspiel mit modernen
Fernsehern ist sie ein echter Hingucker. •
Was uns gefällt
+ Musikalischer Klang ohne echte Schwächen
+ Tolles Design, Komponenten flexibel aufstellbar
+ Digitaler Radioempfang, iPod-/iPhone-Dock
+ Beleuchtete Touchfeld-Tasten, viele Anschlüsse
Was uns stö rt
-Keine AAC- und FLAC-Unterstützung
- Kein Bluetooth, NFC
- Kein Netzwerkanschluss, WLAN, Internetradio
- Fernbedienung umständlich
I HDTV I 3.2013