Ortsprospekt Illmitz 2014 DEUTSCH & ENGLISCH

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

6 EXTRA PLUS • neusiedler see card EXTRA PLUS Grenzenloses Urlaubsvergnügen mit der „ALL INCLUSIVE“ WITH THE Neusiedler See 15 Jahre Card Genießen Sie die schönsten Urlaubsattraktionen und Freizeiteinrichtungen rund um den Neusiedler See – kostenlos. Denn als Übernachtungsgast in einem von über 750 Neusiedler See Card Partnerbetrieben erhalten Sie von 28. März bis 26. Oktober 2014 völlig unentgeltlich die Neusiedler See Card und damit 45 Gratisleistungen rund um den größten Steppensee Mitteleuropas! Enjoy de finest holidy attractions and redreational facitlities arround Lake Neusiedl – free of charge. From 28. March to 26. Oktober 2014, visitors staying over night in one of 750 partner establishments recieve the Lake Neusiedl Card, which entitles holders to 45 services and attractions arround Europe´s lagest steppe lake free of charge! Mit der Neusiedler See Card kostenlos: SEEBÄDER sea resorts • Badesee Andau • Badesee Apetlon • Seebad Breitenbrunn • Strandbad Illmitz • Seebad Mörbisch am See • Seebad Neusiedl am See • Strandbad Podersdorf am See • Seebad Rust (ausgenommen Parkplatz) • Seebad St. Andrä am Zicksee • Seebad Weiden am See FREI- UND HALLENBÄDER FREE AND INDOOR POOLS • Sonnenwaldbad Donnerskirchen • Freibad Eisenstadt • Hallenbad Eisenstadt • Aqua Splash Erlebnisbad Gols • Sport- u. Erlebnishallenbad Neusiedl am See (einmaliger Eintritt) • Freischwimmbad Oggau am Neusiedler See • Solarwarmbad Purbach am Neusiedler See (Freibad) ÖFFENTLICHER VERKEHR PUBLIC TRANSPORTATION • Verkehrsverbund Ost Region und Raab Ödenburger Bahn (VOR) • Discobus (Nachtverkehr jew. von SA auf SO) • „Gmoa“ Busse in Breitenbrunn & Purbach (Ortsverkehr) • Ne‘mo und AST Neusiedl am See (Innerstädtischer Verkehr) • Verkehrsverbund NÖ/Bgld. (Region Rosalia) ERLEBNisWELTEN worlds of Experience • Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel • Welterbe Naturpark Neusiedler See- Leithagebirge • Windparkführung Weiden am See • Besichtigung der Schokoladenfabrik Hauswirth – Kittsee • Stadtführungen Eisenstadt • Stadtführungen Rust • Stadtführungen Sopron (Ungarn) • Stadtführungen Bratislava (Slowakei) • Stadtführungen Kapuvár (Ungarn) Gewinnen Sie einen von 15 Urlauben! Win one of 15 vacations! Free with the Neusiedler See Card: MUSEEN MUSEUMS • Dorfmuseum Mönchhof • Schloss Halbturn • Sammlung Friedrichshof – Zurndorf • Turmmuseum Breitenbrunn • Landesmuseum Burgenland – Eisenstadt • Diözesanmuseum – Eisenstadt • Österreichisches Jüdisches Museum – Eisenstadt • Kalvarienbergkirche – Haydnmausoleum – Eisenstadt • Schloss Esterházy Ausstellung „Haydn explosiv“ • Haydn-Haus – Eisenstadt • Weinmuseum im Schloss Esterházy – Eisenstadt • Liszt-Haus – Raiding • NEU: Burg Forchtenstein • NEU: Kremayrhaus-Stadtmuseum Rust KONZERTE CONCERTS • Musik-Matineen auf Schloss Esterházy – Eisenstadt Die SUPERBONUSPARTNER: The SUPER BONUS PARTNERS: VOLLE FAHRT – HALBER PREIS mit ausgewählten Radfähren FULL TOUR - HALF PRICE with selected bicycle ferries • Illmitz – Mörbisch am See & retour (Schifffahrt Gangl, Schifffahrt Drescher, Schifffahrt Weiss-Sommer) • Breitenbrunn–Podersdorf am See retour (Holiday Lines Gmeiner) VOLLE FAHRT – HALBER PREIS FULL TOUR - HALF PRICE • mit dem EURegio Spezial Bratislava Ticket der ÖBB - von Neusiedl am See nach Bratislava und retour inkl. Stadtverkehr Für weitere Informationen steht Ihnen die Infohotline gerne zur Verfügung! % +43 (0) 2167 8600 Alles gratis oder ermäßigt! Neben vielen attraktiven Gratis-Leistungen bei unseren Card- Partnern erhalten Sie mit der Neusiedler See Card auch zahlreiche Ermäßigungen bei ausgewählten Bonuspartnern. All free or reduced! Besides many attractive free services to our partners Card you get with the Neusiedler See Card also offers numerous discounts on selected bonus partners. Der schnelle Weg zur Karte: Tauschen Sie einfach den blauen Durchschlag des Meldescheines, den Sie beim Bezug Ihrer gebuchten Unterkunft von Ihrem Inklusiv-Gastgeber erhalten, bei einer der zahlreichen Ausgabestellen gegen die neusiedler See Card ein. Die Leistungen können erst ab diesem Zeitpunkt in Anspruch genommen werden. The fast track to your card: Simply hand in the blue copy of your registration form which your recive from any accommodation participating in the scheme at one of the several issuing offices and exchange it for the Lake Neusiedl Card. The services can be availed only from that date.
EXTRA PLUS 7 EXTRA PLUS EXTRA PLUS EXTRA PLUS Kinderfreundliche Betriebe Der Neusiedler See – ein Paradies für Kinder. Viele Unternehmen haben sich auf die kleinen Gäste ausgerichtet und erfüllen die Kriterien für kinder-freundliche Betriebe: Lage des Betriebes Verkehrssichere Lage, Sicherheit für Kleinkinder (gefahrlose Umgebung, abgeschlossener Innenhof), große Spielwiese mit mindestens 3 intakten Spielgeräten wie Rutsche, Schaukel, Kletterwand, Sandkasten und vieles mehr. Zimmerausstattung Kinderbetten, Steckdose mit Kindersicherung Spielbereich Wetterfester Kinderspielraum (Frühstücks- oder Aufenthaltsraum mit Kinderecke) mit Kinderlektüre, Gesellschaftsspielen, Malsachen,... Verpflegungsbereich Familiengerechte Tische, Kinderbesteck, Kinderhochstuhl,... Serviceleistungen Informationsmaterial über Ausflugsmöglichkeiten mit Kindern sowie Hinweise auf aktuelle Kinderveranstaltungen in der Region, Wickelauflage, Windelkübel, WC-Aufsatz für Kinder Ermäßigung Individuelle Ermäßigung bei Nächtigung der Kinder in einem Zusatzbett im Zimmer der Eltern Children-friendly establishments Lake Neusiedl is a genuine paradise for children. Many establishments cater specifically to the needs of families with children and meet the criteria of children-friendly establishments: Location Protected from traffic, safe for infants (no surrounding hazards, closed courtyard), large playground with at least 3 functional devices such as slides, swings, climbing walls, sandboxes etc.. Room Equipment Beds for children, childproof electricity sockets. Nursery Indoor playroom (breakfast room or lounge with a children’s corner) with children’s books, board games, painting kit … Restaurant area Special family tables, cutlery for children, baby high-chair. Services Information on excursions with children and on special events for children in the region, nursery table, nursery basket, WC seats for children. Discounts Individual discounts for children sharing their parents room in an extra bed. Radfahrerfreundliche Betriebe Mit seinem dichten und bestausgebauten Wegenetz stellt die Region Neusiedler See ein Dorado für Radfahrer dar – vom Familienradler bis zum Radsportprofi. Dazu haben viele Betriebe ihr Angebot speziell auf die Bedürfnisse der Radler abgestimmt: Aufbewahrung Abschließbare und überdachte Fahrradaufbewahrung Reparatur Bereitstellung von entsprechendem Werkzeug (Grundausstattung: Schlüsselsatz, Luftpumpe, Flickzeug), Kontakt zu Fachwerkstätten Kleidung Trockenraum für nasse Kleidung Gepäck Gegen Gebühr Transport des Gepäcks durch den Vermieter oder Vermittlung eines entsprechenden Dienstes Information Bereitstellung entsprechender Unterlagen und Informationen wie Radkarte, Radprospekt oder Fährverbindungen Aufenthaltsdauer Gäste werden auf Wunsch auch nur für eine Nacht aufgenommen Service Bei Ferienwohnungen: Frühstücksbeziehungsweise Brötchenservice Biker-friendly establishments With its densely-meshed and perfectly developed network of cycling trails, the lake Neusiedl region is a hotspot for cyclists, amateurs and professionals alike. Many establishments have tailored their services specifically to the needs of cyclists: Bicycle shelter Bicycle shelter which can be closed by lock. Repair Tools provided as necessary (basic kit; set of wrenches, bicycle pump, tyre repair kit), contact to professional repair shops Clothing Dry room for wet clothing. Luggage Luggage transported by landlord or arranged transport services for a fee. Information Material and information such as cycling map, cycling brochure or ferry time-table provided. Length of stay One-night stays possible upon request. Service For holiday apartments: breakfast or bakery service. „ÖKOTOURISMUS“ - Urlaub vom Auto Sanft mobil können Sie in Ihrem Urlaub die Region am pannonischen Steppensee erkunden. Für all jene, die sich für einen „Urlaub vom Auto“ entscheiden und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, bieten zahlreiche Gastgeber besondere Serviceleistungen an. Transfer Ihr Vermieter holt Sie vom örtlichen bzw. nächstgelegenen Bahnhof/ Bushaltestelle (Neusiedl am See oder Eisenstadt) und bringt Sie am Ende Ihres Aufenthaltes rechtzeitig und unentgeltlich wieder zu Ihrem Zug oder Bus. Wellcome-Package Begrüßungsgetränk und Information über das sanft mobile Angebot der Region (Öffentliche Verkehrsmittel, Verleihe, Fähren) Sanft mobil mit der Neusiedler See Card Gratis mit allen Öffentlichen Verkehrsmittel wie Bus und Bahn in der gesamten Region Neusiedler See. Info-Paket Kostenlose Radkarte sowie Fahrplan der Öffentlichen Verkehrsmittel Damit auch das Reisegepäck niemals im Wege ist, können Sie das Haus- Haus-Gepäck PLUS der Österreichischen Bundesbahnen in Anspruch nehmen - auch sonn- und feiertags und egal, ob Sie aus Österreich, Deutschland, der Schweiz, Frankreich, Italien, den Niederlande oder Belgien kommen. Nähere Infos gibt es bei allen österreichischen Bahnhöfen, im MobilitätsCallCenter unter 0043 (0)5-1717 sowie unter www.oebb.at. EXTRA PLUS Mehr Urlaub um weniger Geld Viele Vermieter bieten vor allem in der Vor- und Nachsaison besonders günstige Möglichkeiten zum Urlaub am Neusiedler See. Sobald Sie nämlich zu bestimmten Terminen eine ganze Woche bei einem der „Mehr Urlaub“ –Betriebe übernachten, zahlen Sie weniger: Bloß sechs Nächte für ein Zimmer und sogar nur fünf Nächte für eine Ferienwohnung! Bei 7 Übernachtungen zahlen Sie für ein Zimmer nur 6, und für eine Ferienwohnung nur 5 Nächte! Take a break from your car Gentle mobility for discovering the region around the Pannonian steppe lake. Several accommodations offer special services for holiday-makers who leave their cars at home and arrive by train. Transfer Your landlord will pick you up at the nearest railway station (Neusiedl am See or Eisenstadt) free of charge and bring you back in good time for your departure. Wellcome package Welcome drink and information on the gentle mobility transport scheme in the region (public means of transport, rental services, ferries). Gentle mobility with the Lake Neusiedl Card Free use of all means of public transport such as rail or bus in the entire region. Information package Free cycling-map and public transport schedules. Why not use the door-to-door luggage PLUS services offered by the Austrian Federal Railways, so as to keep your luggage out of the way. Any day of the week, including Sundays and holidays, from Austria, Germany, Switzerland, France, Italy, the Netherlands or Belgium etc. More information at all Austrian railways stations, the MobilityCallCentre at 0043 (0)5-1717 and at www.oebb.at. more holidays for less Many accommodations offer bargains for holiday-makers at lake Neusiedl, especially during off-peak seasons. Visitors staying a whole week at one of the “More Holidays” establishments at given dates, pay less: six nights for a room and only five nights for a holiday apartment!
Seite 1 und 2: Wir freuen uns auf Sie! We look for
Seite 3 und 4: 3 www.illmitz.co.at Der inhalt the
Seite 5: GASTLICHKEIT 5 Gastlichkeit Abseits
Seite 9 und 10: HOTELS 9 hotel nationalpark www.hot
Seite 11 und 12: FRÜHSTÜCKSpensionen 11 weingut &
Seite 13 und 14: PRIVATZIMMER 13 ARKADENWEINGUT - G
Seite 15 und 16: PRIVATZIMMER 15 WEINBAU & GÄSTEzim
Seite 17 und 18: PRIVATZIMMER • FERIENWOHNUNGEN 17
Seite 19 und 20: FERIENWOHNUNGEN 19 winzerhof am ufe
Seite 21 und 22: FERIENHÄUSER 21 haus franz Anna u.
Seite 23 und 24: ILLMITZER SONNE 23 Illmitzer Sonne
Seite 25 und 26: ORTSPLAN ILLMITZ • City Map 25 Ma
Seite 27 und 28: GASTRONOMIE 27 Gastronomie Was kann
Seite 29 und 30: HEURIGENRestaurant • DORFWIRTSHAU
Seite 31 und 32: Buschenschenken • heurige 31 Radl
Seite 33 und 34: KULINARISCHE HIGHLIGHTS 2014 Termin
Seite 35 und 36: FREIZEIT & SPORT 35 Freizeit & Spor
Seite 37 und 38: FAHRRADFÄHRE • BOOTSFAHRTEN •
Seite 39 und 40: PFERDEWAGENFAHRTEN • REITSTÄLLE
Seite 41 und 42: NATIONALPARK NEUSIEDLER SEE-SEEWINK
Seite 43 und 44: NATIONALPARK NEUSIEDLER SEE-SEEWINK
Seite 45 und 46: VERANSTALTUNGEN 2014 • BANKEN Ter
Seite 47 und 48: GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DER HOTELLERI

Ortsprospekt Illmitz 2014 DEUTSCH & ENGLISCH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?