NATIONALPARK NEUSIEdLER SEE-SEEWINKEL - Illmitz
NATIONALPARK NEUSIEdLER SEE-SEEWINKEL - Illmitz
NATIONALPARK NEUSIEdLER SEE-SEEWINKEL - Illmitz
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Gästeinformation<br />
2013<br />
GÄSTEZIMMER<br />
ferienwohnungen<br />
GASTRONOMIE<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
FREIZEIT<br />
im Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel
2<br />
F<br />
Hamburg<br />
Berlin<br />
Köln<br />
Frankfurt Dresden<br />
D<br />
München<br />
Zürich<br />
CH<br />
I<br />
Wien<br />
Bratislava<br />
HU<br />
Budapest<br />
Neusiedler See<br />
Tipps & Routenplaner<br />
Günstige Tarife und Tarifaktionen für Bus-, Flug- oder Zuganreise nach <strong>Illmitz</strong> finden Sie unter:<br />
PKW/Motorrad:<br />
www.illmitz.co.at (ANREISE)<br />
Bahn/Bus: www.oebb.at www.vor.at<br />
www.b-mobil.info www.eurolines.at www.db.de<br />
Flugzeug: www.viennaairport.com www.aua.com www.opodo.de<br />
www.airberlin.com<br />
www.germanwings.com<br />
Ausgabestelle<br />
Gästeinformation-Zimmervermittlung<br />
Tourismusverband <strong>Illmitz</strong><br />
Obere Hauptstraße 2-4, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Telefon 0043 (0) 2175 2383 • Telefax 2383 4<br />
illmitz@illmitz.co.at • www.illmitz.co.at<br />
Öffnungszeiten<br />
JÄNNER, FEBER, MÄRZ, NOVEMBER und DEZEMBER<br />
Montag - Freitag 8 00 - 12 00 und 13 00 - 16 30 Uhr<br />
ab 18. MÄRZ, APRIL, MAI, JUNI und SEPTEMBER<br />
Montag - Freitag 8 00 - 12 00 und 13 00 - 16 30 Uhr<br />
Samstag<br />
9 00 - 12 00 und 13 00 - 16 00 Uhr<br />
Sonn- und Feiertag<br />
9 00 - 12 00 Uhr<br />
JULI und AUGUST Montag - Freitag 8 00 - 17 00 Uhr<br />
Samstag<br />
9 00 - 17 00 Uhr<br />
Sonn- und Feiertag<br />
9 00 - 12 00 Uhr<br />
1. bis 27. OKTOBER Montag - Freitag 8 00 - 12 00 und 13 00 - 16 30 Uhr<br />
Samstag, Sonn- und Feiertag 9 00 - 12 00 Uhr
3<br />
www.illmitz.co.at<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Gastgeber (Zimmer, Appartements und Ferienwohnungen) Hosts (rooms, apartments and vacation homes) Seite 9 bis 21<br />
Geschäftsbedingungen der Hotellerie Trading conditions of the Hotellerie Seite 47<br />
Gastronomie (Restaurants, Heurige, Buschenschenken) Catering trade (Restaurants, Heurige, Buschenschenken) Seite 26 bis 32<br />
Kulinarische Highlights 2013 Culinary highlights 2013 Seite 33<br />
Freizeit & Sport (Fahrradfähre, Radverleihe, Pferdewagenfahrten, Reitställe, Infrastruktur) Seite 34 bis 39<br />
Recreation & Sport (bicycle ferry, bicycle rental businesses, horse car travels, horseback riding stables, infrastructure)<br />
Nationalpark Neusiedler See - Seewinkel National Park Neusiedler See-Seewinkel Seite 40 bis 43<br />
Veranstaltungen 2013 Events 2013 Seite 44 bis 45<br />
Ortsplan <strong>Illmitz</strong> Citymap of <strong>Illmitz</strong> Seite 24 bis 25
4<br />
HOSPITALITY<br />
So will ich leben<br />
Erholung ist ein Eintauchen in einen anderen, ruhigen,<br />
stressfreien Zeitrhythmus. Lassen Sie sich einfangen von<br />
diesem pannonischen Lebensgefühl, einer spezifischen<br />
Leichtigkeit des Seins.<br />
Viele schon sind als Gäste gekommen und haben als<br />
Freunde von <strong>Illmitz</strong> Abschied genommen. Es liegt ein<br />
eigenes Flair über unserer Gegend, das einem, einmal in<br />
seinen Bann gezogen, nicht mehr so leicht loslässt.<br />
J o i e d e v i v r e<br />
Unwinding is all about taking a break and immersing oneself<br />
in easy-going, slow-paced routines. Let the Pannonian art of<br />
living, that particular ease of being, work its charms on you.<br />
Many who came to <strong>Illmitz</strong> as visitors have left as friends.<br />
Succumb to the special flair of our region - once captured, it is<br />
impossible to break that magic spell.<br />
So will ich wohnen<br />
Liebevoll ausgestattete Weinbauernhöfe, familiär<br />
geführte, gediegene Pensionen, geräumige<br />
Ferienwohnungen und exquisite Hotels bieten eine<br />
große Bandbreite von Unterkunftsmöglichkeiten.<br />
Ein <strong>Illmitz</strong>er Gastgeber ist aber erst dann mit sich und<br />
seinem Haus zufrieden, wenn der Gast nach einem<br />
schönen Ferientag, einem stilvollen Restaurant- oder<br />
Heurigenbesuch oder einer zünftigen „Kellerpartie“ nicht<br />
sagt, er geht in sein „Quartier“, sondern seine Herberge<br />
als ein „Zuhause“ empfindet.<br />
L i v i n g i n s t y l e<br />
The choice of accommodation is vast, from beautifully<br />
decorated wineries, high-quality family-run guesthouses,<br />
spacious apartments to upmarket hotels. And yet, your hosts in<br />
<strong>Illmitz</strong> will only be content with themselves and the<br />
accommodation they offer if their guests - after a glorious day,<br />
a memorable visit to a restaurant or wine tavern, or a cheerful<br />
get-together in a rustic wine cellar - head back at night not just<br />
to their “lodgings”, but to a “home away from home”.
GASTLICHKEIT<br />
5<br />
Gastlichkeit<br />
Abseits der großen Verkehrsströme und doch bequem<br />
erreichbar, liegt <strong>Illmitz</strong> im Herzen des Seewinkels am<br />
Neusiedler See. Eingebettet in die Landschaft des<br />
Nationalparks, strahlt der Ort einen typisch pannonischen<br />
Charme aus.<br />
Als historisches Durchzugsgebiet vieler Völkerschaften<br />
und permanentes Grenzland prägte dieser Landstrich den<br />
hier lebenden Menschenschlag, der sich vor allem durch<br />
Offenheit, Leutseligkeit und Gastfreundschaft auszeichnet.<br />
The small town of <strong>Illmitz</strong> in the heart of the Seewinkel<br />
region on Lake Neusiedl is way off the beaten tracks, but<br />
still within easy reach. Nestling in the natural setting of<br />
the National Park, the village exudes typically Pannonian<br />
charm.<br />
At the crossroads of migratory flows throughout history,<br />
and always a border area, this stretch of land has formed<br />
the people who live here and lent them a characteristic<br />
openness, geniality and hospitality.
6<br />
EXTRA PLUS • neusiedler see card<br />
EXTRA<br />
PLUS<br />
Grenzenloses Urlaubsvergnügen<br />
mit der Neusiedler See Card<br />
Genießen Sie die schönsten Urlaubsattraktionen und Freizeiteinrichtungen<br />
rund um den Neusiedler See – kostenlos. Denn als Übernachtungsgast<br />
in einem von über 750 Neusiedler See Card Partnerbetrieben erhalten<br />
Sie von 22. März bis 27. Oktober 2013 völlig unentgeltlich die<br />
Neusiedler See Card und damit 45 Gratisleistungen rund um den größten Steppensee Mitteleuropas!<br />
Mit der Neusiedler See Card kostenlos:<br />
<strong>SEE</strong>BÄDER<br />
• Badesee Andau<br />
• Badesee Apetlon<br />
• Seebad Breitenbrunn<br />
• Strandbad <strong>Illmitz</strong><br />
• Seebad Mörbisch am See<br />
• Seebad Neusiedl am See<br />
• Strandbad Podersdorf am See<br />
• Seebad Rust (ausgenommen Parkplatz)<br />
• Seebad St. Andrä am Zicksee<br />
• Seebad Weiden am See<br />
FREI- UND HALLENBÄDER<br />
• Sonnenwaldbad Donnerskirchen<br />
• Allsport Parkbad Eisenstadt<br />
• Allsport Hallenbad Eisenstadt<br />
• Aqua Splash Erlebnisbad Gols<br />
• Erlebnishallenbad Neusiedl am See (einmaliger Eintritt)<br />
• Freischwimmbad Oggau am Neusiedler See<br />
• Solarwarmbad Purbach am Neusiedler See (Freibad)<br />
ÖFFENTLICHER VERKEHR<br />
• Verkehrsverbund Ost Region und Raab Ödenburger Bahn<br />
• Verein Discobus (Nachtverkehr jew. von SA auf SO)<br />
• Gemeindebusse in Breitenbrunn & Purbach<br />
• Ne‘mo Neusiedl am See (Innerstädtischer Verkehr)<br />
Die SUPERBONUSPARTNER:<br />
VOLLE FAHRT – HALBER PREIS<br />
mit ausgewählten Radfähren<br />
• <strong>Illmitz</strong> – Mörbisch am See retour<br />
- Schifffahrt Gangl<br />
- Schifffahrt Drescher<br />
- Schifffahrt Weiss-Sommer<br />
• Breitenbrunn – Podersdorf am See retour<br />
- Holiday Lines Gmeiner<br />
VOLLE FAHRT – HALBER PREIS<br />
• mit dem EURegio Spezial Bratislava Ticket der ÖBB<br />
- von Neusiedl am See nach Bratislava und retour<br />
inkl. Stadtverkehr<br />
ERLEBNisWELTEN<br />
• Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel<br />
• Welterbe Naturpark Neusiedler See-Leithagebirge<br />
• Windparkführung Weiden am See<br />
• Stadtführungen Eisenstadt<br />
• Stadtführungen Rust (konz. Fremdenführer)<br />
• Stadtführungen Sopron (Ungarn)<br />
• Stadtführungen Bratislava (Slowakei)<br />
• Stadtführungen Kapuvár (Ungarn)<br />
• Besichtigung der Schokoladenfabrik Hauswirth – Kittsee<br />
MU<strong>SEE</strong>N:<br />
• Dorfmuseum Mönchhof<br />
• Schloss Halbturn<br />
• Sammlung Friedrichshof – Zurndorf<br />
• Turmmuseum Breitenbrunn<br />
• Landesmuseum Burgenland – Eisenstadt<br />
• Diözesanmuseum – Eisenstadt<br />
• Österreichisches Jüdisches Museum – Eisenstadt<br />
• Kalvarienbergkirche – Haydnmausoleum – Eisenstadt<br />
• Haydn-Haus – Eisenstadt<br />
• Liszt-Haus – Raiding<br />
KONZERTE<br />
• Musik-Matineen auf Schloss Esterházy – Eisenstadt<br />
Alles gratis oder ermäßigt!<br />
Neben vielen attraktiven Gratis-Leistungen bei unseren<br />
Card-Partnern erhalten Sie mit der Neusiedler See<br />
Card auch zahlreiche Ermäßigungen bei ausgewählten<br />
Bonuspartnern.<br />
Der schnelle Weg zur Karte:<br />
Tauschen Sie einfach den blauen Durchschlag des<br />
Meldescheines, den Sie beim Bezug Ihrer gebuchten<br />
Unterkunft von Ihrem Inklusiv-Gastgeber erhalten, bei<br />
einer der zahlreichen Ausgabestellen gegen die Neusiedler<br />
See Card ein. Die Leistungen können erst ab diesem<br />
Zeitpunkt in Anspruch genommen werden.<br />
Für weitere Informationen steht Ihnen<br />
die Infohotline gerne zur Verfügung!<br />
% +43 (0) 2167 8600
EXTRA PLUS<br />
7<br />
EXTRA<br />
PLUS<br />
EXTRA<br />
PLUS<br />
EXTRA<br />
PLUS<br />
Kinderfreundliche<br />
Betriebe<br />
Der Neusiedler See – ein Paradies<br />
für Kinder. Viele Unternehmen<br />
haben sich auf die kleinen Gäste ausgerichtet<br />
und erfüllen die Kriterien<br />
für kinder-freundliche Betriebe:<br />
Lage des Betriebes<br />
Verkehrssichere Lage, Sicherheit für<br />
Kleinkinder (gefahrlose Umgebung,<br />
abgeschlossener Innenhof), große<br />
Spielwiese mit mindestens 3 intakten<br />
Spielgeräten wie Rutsche, Schaukel,<br />
Kletterwand, Sandkasten und vieles<br />
mehr.<br />
Zimmerausstattung<br />
Kinderbetten, Steckdose mit Kindersicherung<br />
Spielbereich<br />
Wetterfester Kinderspielraum<br />
(Frühstücks- oder Aufenthaltsraum<br />
mit Kinderecke) mit Kinderlektüre,<br />
Gesellschaftsspielen, Malsachen,...<br />
Verpflegungsbereich<br />
Familiengerechte Tische,<br />
Kinderbesteck, Kinderhochstuhl,...<br />
Serviceleistungen<br />
Informationsmaterial über Ausflugsmöglichkeiten<br />
mit Kindern sowie<br />
Hinweise auf aktuelle Kinderveranstaltungen<br />
in der Region, Wickelauflage,<br />
Windelkübel, WC-Aufsatz<br />
für Kinder<br />
Ermäßigung<br />
Individuelle Ermäßigung bei<br />
Nächtigung der Kinder in einem<br />
Zusatzbett im Zimmer der Eltern<br />
Children-friendly<br />
establishments<br />
Lake Neusiedl is a genuine paradise for<br />
children. Many establishments cater<br />
specifically to the needs of families<br />
with children and meet the criteria of<br />
children-friendly establishments:<br />
Location<br />
Protected from traffic, safe for infants (no<br />
surrounding hazards, closed courtyard),<br />
large playground with at least 3<br />
functional devices such as slides, swings,<br />
climbing walls, sandboxes etc..<br />
Room Equipment<br />
Beds for children, childproof electricity<br />
sockets.<br />
Nursery<br />
Indoor playroom (breakfast room or<br />
lounge with a children’s corner) with<br />
children’s books, board games, painting<br />
kit …<br />
Restaurant area<br />
Special family tables, cutlery for children,<br />
baby high-chair.<br />
Services<br />
Information on excursions with children<br />
and on special events for children in the<br />
region, nursery table, nursery basket, WC<br />
seats for children.<br />
Discounts<br />
Individual discounts for children sharing<br />
their parents room in an extra bed.<br />
Radfahrerfreundliche<br />
Betriebe<br />
Mit seinem dichten und<br />
bestausgebauten Wegenetz stellt<br />
die Region Neusiedler See ein<br />
Dorado für Radfahrer dar –<br />
vom Familienradler bis zum<br />
Radsportprofi. Dazu haben viele<br />
Betriebe ihr Angebot speziell auf die<br />
Bedürfnisse der Radler abgestimmt:<br />
Aufbewahrung<br />
Abschließbare und überdachte<br />
Fahrradaufbewahrung<br />
Reparatur<br />
Bereitstellung von entsprechendem<br />
Werkzeug (Grundausstattung:<br />
Schlüsselsatz, Luftpumpe, Flickzeug),<br />
Kontakt zu Fachwerkstätten<br />
Kleidung<br />
Trockenraum für nasse Kleidung<br />
Gepäck<br />
Gegen Gebühr Transport des<br />
Gepäcks durch den Vermieter oder<br />
Vermittlung eines entsprechenden<br />
Dienstes<br />
Information<br />
Bereitstellung entsprechender<br />
Unterlagen und Informationen<br />
wie Radkarte, Radprospekt oder<br />
Fährverbindungen<br />
Aufenthaltsdauer<br />
Gäste werden auf Wunsch auch nur<br />
für eine Nacht aufgenommen<br />
Service<br />
Bei Ferienwohnungen:<br />
Frühstücksservice<br />
beziehungsweise Brötchenservice<br />
Biker-friendly<br />
establishments<br />
With its densely-meshed and perfectly<br />
developed network of cycling trails, the<br />
lake Neusiedl region is a hotspot for<br />
cyclists, amateurs and professionals<br />
alike. Many establishments have tailored<br />
their services specifically to the needs of<br />
cyclists:<br />
Bicycle shelter<br />
Bicycle shelter which can be closed by<br />
lock.<br />
Repair<br />
Tools provided as necessary (basic kit; set<br />
of wrenches, bicycle pump, tyre repair kit),<br />
contact to professional repair shops<br />
Clothing<br />
Dry room for wet clothing.<br />
Luggage<br />
Luggage transported by landlord or<br />
arranged transport services for a fee.<br />
Information<br />
Material and information such as cycling<br />
map, cycling brochure or ferry time-table<br />
provided.<br />
Length of stay<br />
One-night stays possible upon request.<br />
Service<br />
For holiday apartments: breakfast or<br />
bakery service.<br />
„ÖKOTOURISMUS“ -<br />
Urlaub vom Auto<br />
Sanft mobil können Sie in Ihrem<br />
Urlaub die Region am pannonischen<br />
Steppensee erkunden. Für all<br />
jene, die sich für einen „Urlaub<br />
vom Auto“ entscheiden und mit<br />
den öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
anreisen, bieten zahlreiche Gastgeber<br />
besondere Serviceleistungen an.<br />
Transfer<br />
Ihr Vermieter holt Sie vom örtlichen<br />
bzw. nächstgelegenen Bahnhof/<br />
Bushaltestelle (Neusiedl am See oder<br />
Eisenstadt) und bringt Sie am Ende<br />
Ihres Aufenthaltes rechtzeitig und<br />
unentgeltlich wieder zu Ihrem Zug<br />
oder Bus.<br />
Wellcome-Package<br />
Begrüßungsgetränk und<br />
Information über das sanft mobile<br />
Angebot der Region (Öffentliche<br />
Verkehrsmittel, Verleihe, Fähren)<br />
Sanft mobil mit der<br />
Neusiedler See Card<br />
Gratis mit allen Öffentlichen<br />
Verkehrsmittel wie Bus und Bahn in<br />
der gesamten Region Neusiedler See.<br />
Info-Paket<br />
Kostenlose Rad- bzw. Reitkarte<br />
sowie Fahrplan der Öffentlichen<br />
Verkehrsmittel<br />
Damit auch das Reisegepäck niemals<br />
im Wege ist, können Sie das Haus-<br />
Haus-Gepäck PLUS der Österreichischen<br />
Bundesbahnen in Anspruch<br />
nehmen - auch sonn- und feiertags<br />
und egal, ob Sie aus Österreich,<br />
Deutschland, der Schweiz, Frankreich,<br />
Italien, den Niederlande oder<br />
Belgien kommen. Nähere Infos gibt<br />
es bei allen österreichischen Bahnhöfen,<br />
im MobilitätsCallCenter<br />
unter 0043 (0)5-1717 sowie<br />
unter www.oebb.at.<br />
EXTRA<br />
PLUS<br />
Mehr Urlaub um<br />
weniger Geld<br />
Viele Vermieter bieten vor allem<br />
in der Vor- und Nachsaison<br />
besonders günstige Möglichkeiten<br />
zum Urlaub am Neusiedler See.<br />
Sobald Sie nämlich zu bestimmten<br />
Terminen eine ganze Woche bei<br />
einem der „Mehr Urlaub“ –Betriebe<br />
übernachten, zahlen Sie weniger:<br />
Bloß sechs Nächte für ein Zimmer<br />
und sogar nur fünf Nächte für eine<br />
Ferienwohnung!<br />
Bei 7 Übernachtungen zahlen<br />
Sie für ein Zimmer nur 6, und<br />
für eine Ferienwohnung nur<br />
5 Nächte!<br />
Take a break from<br />
your car<br />
Gentle mobility for discovering the region<br />
around the Pannonian steppe lake.<br />
Several accommodations offer special<br />
services for holiday-makers who leave<br />
their cars at home and arrive by train.<br />
Transfer<br />
Your landlord will pick you up at the<br />
nearest railway station (Neusiedl am<br />
See or Eisenstadt) free of charge and<br />
bring you back in good time for your<br />
departure.<br />
Wellcome package<br />
Welcome drink and information on the<br />
gentle mobility transport scheme in the<br />
region (public means of transport, rental<br />
services, ferries).<br />
Gentle mobility with the<br />
Lake Neusiedl Card<br />
Free use of all means of public transport<br />
such as rail or bus in the entire region.<br />
Information package<br />
Free cycling and horse-riding map and<br />
public transport schedules.<br />
Why not use the door-to-door luggage<br />
PLUS services offered by the Austrian<br />
Federal Railways, so as to keep your<br />
luggage out of the way. Any day of the<br />
week, including Sundays and holidays,<br />
from Austria, Germany, Switzerland,<br />
France, Italy, the Netherlands or Belgium<br />
etc. More information at all Austrian<br />
railways stations, the MobilityCallCentre<br />
at 0043 (0)5-1717 and at www.oebb.at.<br />
more holidays for<br />
less<br />
Many accommodations offer bargains<br />
for holiday-makers at lake Neusiedl,<br />
especially during off-peak seasons.<br />
Visitors staying a whole week at one<br />
of the “More Holidays” establishments<br />
at given dates, pay less: six nights for a<br />
room and only five nights for a holiday<br />
apartment!
8<br />
ZEICHENERKLÄRUNG<br />
Zeichenerklärung<br />
Explanation of symbols<br />
Abkürzungen<br />
Abbreviations<br />
NF<br />
HP<br />
VP<br />
EZ<br />
DZ<br />
MZ<br />
Nächtigung, Frühstück<br />
Overnight, breakfast<br />
Halbpension / Half board<br />
Vollpension / Full board<br />
Einzelzimmer / Single room<br />
Zweibettzimmer / Double room<br />
Mehrbettzimmer / Family room<br />
FeWo Ferienwohnung / Apartement<br />
KE<br />
Zimmer mit Dusche/WC<br />
Room with shower/WC<br />
Zimmer mit Bad/WC<br />
Room with bath/WC<br />
Erweitertes Frühstück<br />
Extended breakfast<br />
Frühstücksbuffet<br />
Buffet breakfast<br />
Heizung<br />
Heating<br />
TV im Zimmer<br />
TV in the room<br />
Gastronomische Einrichtung<br />
Gastronomic facility<br />
Küche<br />
Kitchen<br />
Kochnische<br />
Kitchenette<br />
Eigenbauweine<br />
Self-grown wine<br />
Parkplatz<br />
Outdoor car park<br />
Eigene Garage<br />
Private garage<br />
Rollstuhlgerecht<br />
Suitable for wheelchairs<br />
Hunde willkommen<br />
Dogs welcome<br />
Hallenbad<br />
Indoor swimming pool<br />
Pool<br />
Pool<br />
Kinderermäßigung<br />
Discount for children<br />
Ihr Extra-Plus<br />
Your Extra-Plus<br />
Neusiedler See Card Inklusive<br />
Lake Neusiedl Card included<br />
Urlaubsscheck<br />
Voucher<br />
Partnerbetrieb der St. Martins Therme<br />
Partner Business of St. Martins Therme<br />
Betrieb ganzjährig geöffnet<br />
Open all year round<br />
Radfahrerfreundlicher Betrieb<br />
Biker-friendly establishment<br />
Kinderfreundlicher Betrieb<br />
Children-friendly establishment<br />
Urlaub vom Auto<br />
Holidays without a car<br />
7 Tage bleiben, 5 Tage zahlen (FeWo)<br />
Stay 7, pay 5 days<br />
7 Tage bleiben, 6 Tage zahlen (Zi)<br />
Stay 7, pay 6 days<br />
Urlaub am Weinbauernhof<br />
Holidays on a wine farm<br />
Kinderermäßigung<br />
Kleine Gäste urlauben günstiger<br />
Nahezu alle Betriebe, die in diesem Katalog<br />
gelistet sind, bieten einheitliche Ermäßigungen<br />
für Kinder (Standardermäßigung):<br />
Kinder bis 2 Jahre gratis,<br />
3-5 Jahre 70%, 6-12 Jahre 50% bei Unterbringung<br />
im Zimmer der Eltern.<br />
KE auf Anfrage:<br />
Ist beim Gastgeber Ihrer Wahl keine<br />
Kinderermäßigung angeführt, fragen Sie bitte<br />
nach individuellen Nachlässen.<br />
Discounts for children<br />
Special bargains for young holiday-makers!<br />
Almost all of the establishments listed in this brochure<br />
offer general (standard) discounts for children:<br />
children up to 2 years free, 3-5 years 70%, 6-12 years<br />
50% when sharing the room of their parents.<br />
Please ask for individual discounts if the establishment<br />
does not advertise a general discount for children.<br />
Klassifizierungsrichtlinien<br />
Classification guidelines<br />
Hotels & Pensionen<br />
Zweckmäßige und ausreichende Ausstattung in gutem<br />
Erhaltungszustand mit einfachem Komfort.<br />
Adequately equipped, well-maintained, basic conveniences.<br />
Hotels & Pensionen<br />
Gediegene Ausstattung in gutem bis sehr gutem Erhaltungszustand,<br />
wohnlicher Charakter mit dekorativen Elementen,<br />
erweiterte, den Ansprüchen des Gästekreises entsprechende<br />
Dienstleistungen.<br />
Pleasantly equipped, well to excellently maintained, cosy ambiance<br />
with decorative elements, extended services meeting the require ments<br />
of the clientele.<br />
Hotels & Pensionen<br />
Erstklassige und großzügige Ausstattung für gehobene<br />
Ansprüche in sehr gutem Erhaltungszustand. Unterschiedliche<br />
Preis- und Leistungsangebote, entsprechend dem internationalen<br />
Hotelstandard.<br />
Superior standard of equipment, excellently maintained.<br />
Differentiated prices and services based on international hotel standards.<br />
Private Unterkünfte<br />
Private accommodations<br />
Die privaten Betriebe wurden nach den landesweiten Richtlinien<br />
für die Klassifizierung von privaten Beherbergungsbetrieben<br />
des Landesverbandes Burgenland Tourismus eingestuft:<br />
Private accommodations have been rated according to the regional<br />
guidelines for the classification of private accommodations of the<br />
Burgenland Province Tourist Board:<br />
freundlicher und guter Familienbetrieb mit solider<br />
Ausstattung<br />
pleasant and good family-run accommodation, conveniently equipped<br />
sehr guter Familienbetrieb mit hochwertiger Einrichtung<br />
very good family-run accommodation, equipped to a high standard<br />
ausgezeichneter Familienbetrieb mit zusätz lichen<br />
Einrichtungen<br />
excellent family-run accommodation with extra features<br />
Urlaub am Bauernhof<br />
Farm Holidays<br />
Diese Betriebe wurden nach den bundesweiten Richtlinien für<br />
die Klassifizierung von Urlaub am Bauernhof eingestuft:<br />
These farm holidays were classified by the nationwide directives for<br />
the classification by „Urlaub am Bauernhof “:<br />
freundliche und gute Unterkunft mit solider Ausstattung.<br />
Ein Bauernhof mit zweckmäßiger Ausstattung.<br />
pleasant accommodation, conveniently equipped.<br />
A farm with suitable equipment.<br />
sehr gute Unterkunft mit hochwertiger Einrichtung.<br />
Ein Bauernhof mit gemütlicher Ausstattung zum Wohlfühlen.<br />
very good accommodation, equipped to a high standard.<br />
A farm with comfortable equipment for feeling fine.<br />
ausgezeichnete Unterkunft mit zusätzlichen Einrichtungen.<br />
Ein Bauernhof mit sehr guter Ausstattung für höhere Ansprüche.<br />
excellent accommodation with extra features.<br />
A farm with very good equipment for higher claims.
HOTELS<br />
9<br />
hotel nationalpark<br />
www.hotel-nationalpark.com<br />
Hotel Nationalpark GmbH, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Apetlonerstraße 56<br />
Tel. 02175/3600, Fax 3600-4<br />
office@hotel-nationalpark.com, www.hotel-nationalpark.com<br />
[ 45 DZ ] Komfort jeglicher Art eröffnen Ihnen unsere Zimmer – sie sind<br />
Garant für Ihr Wohlbefinden, Erholung und angenehmen Schlaf. Alle<br />
Zimmer verfügen über Klimaanlage und kostenlosen WLAN-Zugang.<br />
Nach einer Exkursion oder Radtour im Nationalpark können Sie bei<br />
uns so richtig entspannen. Ein solarbeheizter Pool mit Indoor-Einstieg,<br />
unser neuer Sauna- und Relaxbereich mit einzigartiger Sonnenterrasse,<br />
ein Fitnessraum, Massagen u.v.m. werden Ihre Urlaubstage bei uns im<br />
Seewinkel abrunden.<br />
Am frühen Morgen bereits Schauküche und Bio-Ecke. Abends Kraft<br />
tanken mit kulinarischen Gaumenfreuden und ausgezeichneten Weinen.<br />
Unsere Wein- und Cocktailbar lädt zum Loungen ein. Übers ganze Jahr<br />
haben wir interessante Pauschalangebote für Sie. Wir freuen uns jeden<br />
Tag aufs Neue, die Wünsche unserer Gäste umzusetzen und hoffen,<br />
auch Ihre Wünsche demnächst erfüllen zu dürfen.<br />
e pro Person/Nacht NF 75,50 – 113,50<br />
HP 95,50 – 133,50 VP 115,50 – 153,50<br />
weingasthof rosenhof<br />
www.rosenhof.cc<br />
Reinhard Haider, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Florianigasse 1<br />
Tel. 02175/2232, Fax 2232-4<br />
illmitz@rosenhof.cc, www.rosenhof.cc<br />
[ 1 EZ, 10 DZ, 6 MZ ] Genießen Sie das Flair unseres traditionellen<br />
Familienbetriebes in der romantischen Umgebung des einmaligen<br />
Rosengartens. Ausatmen, relaxen und entspannen Sie in der<br />
einzigartigen Umgebung des Seewinkels – und lassen Sie sich von uns<br />
verwöhnen.<br />
Unser rosiger Innenhof, gekürt zu den schönsten Gastgärten des<br />
Burgenlandes, bietet die perfekte Urlaubsidylle. Alle Zimmer sind neu<br />
eingerichtet und verfügen über Klimaanlage, Minibar, Fön, Kabel-TV und<br />
Internetzugang. Zusätzlich können Sie sich auch in unserer Sauna<br />
erholen. In unserem Weingasthof verwöhnen wir Sie mit kulinarischen<br />
Köstlichkeiten und edlen Weinen aus unserer hauseigenen Weinkellerei.<br />
KE auf Anfrage.<br />
e pro Person/Nacht<br />
NF 46,00 – 64,00 HP 54,00 – 72,00<br />
7=6 31.03. – 14.04. & 13.10. – 27.10.<br />
hotel johannes-zeche<br />
www.johannes-zeche.at<br />
Komm.-Rat Hans Tauber, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Florianigasse 10<br />
Tel. 02175/2335, Fax 2335-5<br />
office@johannes-zeche.at, www.johannes-zeche.at<br />
[ 4 EZ, 23 DZ, 3 MZ ] <strong>Illmitz</strong> erleben, gut speisen, entspannt<br />
schlafen, um dann munter zu sein für die Schönheiten des Seewinkels.<br />
Die „Johannes-Zeche“ steht für ruhiges Wohnen in Komfortzimmern in<br />
2 Häusern (200 m Entfernung), ausgezeichnetes Essen im gemütlichen<br />
Heurigenrestaurant und zeitgemäßen Standard für Tagungen.<br />
Speisenfolge mit Weinbegleitung, Weinverkostung und unsere hauseigene<br />
Vinothek lassen das Herz des Weinliebhabers höher schlagen.<br />
Gerne organisieren wir Ihre Feste und Feierlichkeiten – ob Catering,<br />
pannonischer Abend oder Gala-Dinner am Schiff ... Sie haben die Idee,<br />
wir setzen Sie um, der Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt!<br />
KE auf Anfrage.<br />
e pro Person/Nacht NF 33,00 – 43,00<br />
HP 43,00 – 53,00 VP 53,00 – 63,00<br />
7=6 18.03. – 30.04. & 01.10. – 30.11.<br />
hotel zur Post<br />
Otto Egermann, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Apetlonerstraße 2<br />
Tel. 02175/2321, 0660/9877678, Fax 24224<br />
office@hotelpostillmitz.at, www.hotelpostillmitz.at<br />
[ 21 EZ, 30 DZ ] Alle unsere Zimmer verfügen<br />
über BAD/WC, TV, Haartrockner<br />
und Internet. In unserem Restaurant<br />
bieten wir eine große Auswahl an pannonischen<br />
Gerichten und Weinen.<br />
e pro Person/Nacht NF 39,00 – 99,00<br />
HP 49,00 – 109,00 VP 59,00 – 119,00<br />
Urlaubsscheck Neusiedler See<br />
URLAUBSSCHECK<br />
Neusiedler See<br />
Schenken Sie erholsame Urlaubstage<br />
10,– EURO<br />
Die Urlaubsschecks stehen zu jeweils e 10,– zur Verfügung. Sie können per Telefon, Fax oder E-Mail bestellen.<br />
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />
Laut Ihrer Bestellung erhalten Sie eine entsprechende Rechnung zuzüglich e 5,– Bearbeitungsgebühr.<br />
Nach Einzahlung des offenen Betrages bekommen Sie ein Einschreiben mit den von Ihnen bestellten<br />
Urlaubsschecks. Mit dem „Urlaubsscheck Neusiedler See“ können Sie in ausgewählten Übernachtsung- und Gastronomiebetrieben rund um den See bezahlen.<br />
Eine Barablöse ist nicht möglich. Überall wo Sie dieses Piktogramm sehen, werden Ihre Urlaubsschecks akzeptiert.<br />
Bestellhotline Neusiedler See Tourismus GmbH: % +43(0)2167/8600 Fax DW 20 oder info@neusiedlersee.com
10<br />
pensionen<br />
salzl seewinkelhof<br />
www.salzl.at<br />
Gabriele Salzl, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Obere Hauptstraße 16<br />
Tel. 02175/2340, Fax 2340-4<br />
salzl@salzl.at, www.salzl.at<br />
[ 8 DZ, 2 MZ ] Sich rundum wohlfühlen, entspannen, die Tage genießen –<br />
das ist es, was wir unseren Gästen bieten wollen. Das einzigartige familiäre<br />
Ambiente sowie die zentral gelegene, ruhige Hoflage ermöglichen<br />
einen Urlaub der Extraklasse. Unsere geräumigen und luxuriösen Zimmer<br />
bieten jeglichen Komfort: Dusche, WC, Fön, Klimaanlage, Telefon,<br />
Kabel-TV, Radio, Gratis-WLAN, Kühlschrank und Safe.<br />
Der Swimmingpool ist das Zentrum unseres ruhigen Innenhofes und<br />
Mittelpunkt eines schönen Sommersonnentages. An kalten Tagen können<br />
Sie im Solarium Sonne tanken. Sportbegeisterten steht ein Fitnessbereich<br />
zur Verfügung. Zur Regeneration von Körper und Seele können<br />
Sie in unserer Sauna Entspannung finden. Alle Zimmer mit Klimaanlage.<br />
KE auf Anfrage.<br />
e pro Person/Nacht NF 40,00 – 56,00<br />
pension & weingut storchenblick<br />
www.storchenblick.at<br />
Georg Fleischhacker, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Obere Hauptstraße 7<br />
Tel. u. Fax 02175/2355<br />
office@storchenblick.at, www.storchenblick.at<br />
[ 6 DZ, 2 MZ ] Unser Haus liegt im Zentrum des Ortes. Alle Zimmer sind<br />
ruhig und zur Hofseite orientiert.<br />
• Die Zimmer bieten ein großzügiges Raumangebot, sind im ländlichen<br />
Stil, mit geräumiger Dusche/WC, Kühlschrank, Safe, Radio, Fön,<br />
Internet und Kabel-TV ausgestattet. KE auf Anfrage.<br />
• Parkgarage bzw. Abstellmöglichkeit für PKW und Fahrräder<br />
• Der Ursprung unseres Familienbetriebes wurzelt im Weinbau.<br />
Wir verbinden eine naturnahe Weinbauphilosophie mit moderner<br />
Kellertechnik. Überzeugen Sie sich bei einer Kellerführung oder einer<br />
Verkostung in unserem Kellerstüberl von der Qualität unserer Weine.<br />
• Einen erholsamen Urlaub und optimale Betreuung versprechen unser<br />
großer, ruhiger Innenhof sowie der persönliche Einsatz der Familie.<br />
• KE auf Anfrage.<br />
e pro Person/Nacht NF 28,00 – 45,00<br />
erlebnispension illmitzerhof<br />
www.illmitzerhof.at<br />
Burgi Hinterlechner, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Angergasse 25<br />
Tel. 02175/2127, 0676/7173736, Fax 02175/24266<br />
office@illmitzerhof.at, www.illmitzerhof.at<br />
[ 13 DZ, 6 MZ ] GENIESSEN – ENTSPANNEN – ENTDECKEN<br />
Gerne erwarten wir Sie in ruhiger, entspannter Lage inmitten des<br />
Nationalparks, mit Wohlfühlambiente im und rund ums Haus, mit<br />
Genießerfrühstück vom Buffet, in liebevoll gestalteten<br />
***Gästezimmern, frei verfügbarer Hausbar, kostenlosem WLAN,<br />
Erlebnisgarten mit Wasser-, Schaukel- und Kraftplätzen, großer Terrasse<br />
und überdachter Pergola, Radscheune, Parkplätze, Kreditkarten u. v. m.<br />
KE auf Anfrage.<br />
Finden Sie mit und bei uns eine schöne Balance zwischen Aktivität &<br />
Ruhe, Tradition & Modern, Steppenland & Weinparadies, Gastfreundschaft<br />
& Zeit für sich selbst. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Spezialpreise für Gruppen ab 20 Personen an Wochentagen<br />
Spezialpreise/STAFFELPREISE für Schulgruppen ab 2013<br />
e pro Person/Nacht NF 28,00 – 36,00<br />
7=6 01.01. – 28.04. & 07.10. – 31.12.<br />
gästehaus strommer<br />
www.strommer-illmitz.at<br />
Erna Strommer, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Seegasse 35<br />
Tel. u. Fax 02175/3695<br />
info@strommer-illmitz.at, www.strommer-illmitz.at<br />
[ 7 DZ, 6 MZ ] Hof mit Spielgeräten, Wiese, Gartenmöbel, Eigenbauweine,<br />
Traubensaft, Minibar, Haustelefon, Fön, Safe, Aufenthaltsraum<br />
mit Kabel-TV, in allen Zimmern und FeWo Internet-Zugang, Parkplätze,<br />
Einstellmöglichkeit für Fahrräder und Surfbretter (wir liegen direkt am<br />
Neusiedler See-Radrundweg). KE auf Anfrage.<br />
[ 4 FeWo 40 – 60 m 2 für 2 – 6 Pers. ] Je 2 separate Schlafzimmer, komplett<br />
ausgestattete Ferienwohnung. Auf Wunsch Frühstücksmöglichkeit.<br />
Klassifizierung:<br />
e pro Person/Nacht NF 32,00 – 38,00<br />
e pro Einheit/Nacht FeWo 72,00 – 80,00
pensionen<br />
11<br />
weingut & pension „ZUR SONNE“<br />
Emaritta Th. u. Johann Egermann, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Apetlonerstr. 28<br />
Tel. 02175/3293, 0699/10396597, Fax 3293-11, egermann@egermann.info<br />
www.egermann.info, www.pension-egermann.at<br />
[ 16 DZ, 1 MZ ] Großzügig erweiterte Pension mit gemütl. Innenhof und<br />
Pool. Sauna, Aufenthaltsraum, Seminarraum, Kellerstüberl, Weinverkostungen.<br />
Standardzimmer mit Kabel-TV, Fön, Safe, Telefon, WLAN und<br />
Radio. Komfortzimmer zusätzlich mit Klimaanlage, Fußbodenheizung im<br />
Bad, Kühlschrank und Flat-TV. EZ-Zuschl. € 10,00 – 15,00. KE auf Anfrage.<br />
e pro Person/Nacht NF 33,00 – 49,00<br />
pension zur traubenmühle<br />
Andreas Haider, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Obere Hauptstraße 17<br />
Tel. 02175/2304, Fax 24051<br />
traubenmuehle@aon.at<br />
[ 11 DZ, 1 MZ ] Typischer burgenländischer Streckhof, besonders gut geführt<br />
und geschmackvoll eingerichtet. Im Hof kleiner Sitzgarten, Einstellmöglichkeit<br />
für Fahrräder, hauseigene Weine. Mitte April bis Ende Juni –<br />
tägliche Spargelverkostung aus eigener Spargelzucht! KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 26,00 – 35,00<br />
arkadenhof<br />
Familie Kroiss, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Untere Hauptstraße 26<br />
Tel. 02175/3146, Fax 2312<br />
arkadenhof.kroiss@gmx.at, www.zentral-illmitz.at<br />
[ 1 EZ, 9 DZ, 1 MZ ] Erleben Sie den „Pannonischen Rhythmus“ im typischen<br />
Seewinkler Winzerhof. Südseitig gelegene, komfortable Zimmer<br />
zum Innenhof mit Arkadengang laden ein zur Entspannung und „Entschleunigung“.<br />
Für Weinfreunde ist unser Keller, wo auch die Weine für<br />
unser Restaurant „Zentral“ produziert werden, eine wahre Fundgrube. e pro Person/Nacht NF 29,00 – 35,00<br />
jagdhof<br />
Adele u. Thomas Fleischhacker, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Obere Hauptstr. 31<br />
Tel. 02175/2339, Fax 2339-16<br />
weingut@jagdhof-fleischhacker.at, www.jagdhof-fleischhacker.at<br />
[ 5 DZ ] Hofseitig in ruhiger Lage. Kabel-TV, Zimmersafe, Nichtraucherzimmer,<br />
schattiger Garten unter der Weinlaube, Aufenthaltsraum mit<br />
Kühlschrank, Parkplatz im Hof, Fahrradabstellmöglichkeit, Eigenbauweine,<br />
Kaffee- und Teeauswahl, Kreditkarten. KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 27,00 – 32,00<br />
x<br />
weinbau & pension seehof<br />
Franz u. Theresia Haider, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Ufergasse 26<br />
Tel. u. Fax 02175/2949<br />
[ 7 DZ, 1 MZ ] Sonniger, ruhiger Innenhof und Balkon, Frühstücksbuffet,<br />
Angelmöglichkeit im eigenen Fischteich, gemütlicher Aufenthaltsraum<br />
mit Kamin, Kabel-TV in jedem Zimmer, Küche, Kellerstüberl, Eigenbauweine<br />
in jeder Prädikatsstufe, Einstellmöglichkeit für Fahrräder, Parkgarage,<br />
Grilllaube. KE auf Anfrage.<br />
e pro Person/Nacht NF 26,00 – 30,00<br />
pension „SCHRÄNDL<strong>SEE</strong>“<br />
Michael Kroiss, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Schellgasse 22<br />
Tel.u. Fax 02175/2272<br />
kroiss@schraendlsee.at, www.schraendlsee.at<br />
[ 7 DZ, 2 MZ ] Treffpunkt der Naturfreunde und Ornithologen. Unser<br />
Haus befindet sich in sehr ruhiger Lage am Rande des Naturschutzgebietes.<br />
Zimmer teilweise mit Kabel-TV, Sitzterrasse, Liegewiese, Aufenthaltsraum<br />
mit TV, Einstellmöglichkeit für Fahrräder, Eigenbauweine,<br />
ganzjährig geöffnet. KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 24,00 – 30,00<br />
seewinkelweingut klein<br />
Franz Klein, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Ufergasse 12<br />
Tel. u. Fax 02175/2342<br />
franz.klein@seewinkelwein.at, www.seewinkelwein.at<br />
[ 4 DZ, 3 MZ ] Ruhige Lage, 300 m zum Zentrum, geräumige Zimmer,<br />
teils mit Balkon, sonniger Innenhof, Sitzgarten, Frühstücksbuffet, Kellerstüberl,<br />
Einstellmöglichkeit für Fahrräder, Weinangebot mit vielen Raritäten,<br />
Weinverkostung. KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 25,00 – 30,00
12<br />
pensionen • PRIVATZIMMER<br />
urbanihof<br />
Renate Hareter, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Feldgasse 9<br />
Tel. u. Fax 02175/3384, 0699/10988974<br />
urbanihofhareter@aon.at, www.urbanihof-hareter.at<br />
pannonia-hof<br />
Familie Weinhandl, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Zickhöhe 1<br />
Tel. u. Fax 02175/2580, 0650/5018881<br />
pannoniahof@hotmail.com, www.pannoniahof.bnet.at<br />
[ 5 DZ, 1 MZ ] Erholsame Ferientage<br />
in gepflegter, ruhiger Umgebung mit<br />
vielen „Wohlfühlplätzen” in Haus<br />
und Garten. Kommentierte Gratisverkostung<br />
unserer Eigenbauweine.<br />
Hausprospekt! KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF<br />
FeWo siehe S. 18!<br />
29,50 – 38,00<br />
[ 1 EZ, 1 DZ, 2 MZ ] Abseits der<br />
Hauptstraße, alle Einrichtungen zu<br />
Fuß erreichbar. Gepflegter Innenhof,<br />
Aufenthaltsraum, Kinderbett, Gästewaschmaschine,<br />
Tischtennis, Internet.<br />
FeWo siehe S. 18!<br />
KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 28,00 – 37,00<br />
pension storchenterrasse<br />
Elisabeth Sattler, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Obere Hauptstraße 8<br />
Tel. u. Fax 02175/2118<br />
elisabeth.sattler@bnet.at<br />
[ 1 EZ, 10 DZ, 3 MZ ] Zentrale Lage,<br />
hofseitige Zimmer mit Balkon laden<br />
zur Storchenbeobachtung ein, großer<br />
Sitzgarten mit Weinlaube, Parkplatz<br />
und Fahrradeinstellplatz, Eigenbauweine,<br />
Weinprobe im Gewölbekeller.<br />
e pro Person/Nacht NF 24,00 – 27,00<br />
privatzimmer<br />
gästehaus und weingut lackenblick<br />
Christa u. Josef Fleischhacker, 7142 <strong>Illmitz</strong>, Urbarialgasse 9<br />
Tel. 02175/3890, 0699/81251419<br />
lackenblick@bnet.at, www.lackenblick.at<br />
[ 4 DZ, 1 FeWo 35 m 2 ² für 2 – 3 Pers. ] Neuerbautes Gästehaus (April<br />
2011). Helle, ruhige Zimmer mit Balkon. Blick in den Nationalpark, ideal<br />
für Natur- und Vogelliebhaber. Genießen Sie erholsame Ferien in fam.<br />
Um-gebung. Gratisweinprobe unserer erlesenen Weine. Sitzgarten mit<br />
Liegewiese. Zustellbett mögl. Frühstücksmögl. im App. KE auf Anfrage.<br />
e pro Person/Nacht NF 28,00 – 32,00<br />
e pro Einheit/Nacht FeWo 58,00 – 70,00<br />
gästehaus „ZUM <strong>SEE</strong>“<br />
Franz Fleischhacker, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Seegasse 26<br />
Tel. u. Fax 02175/2735<br />
gaestehauszumsee@aon.at, www.gaestehauszumsee.at.tf<br />
[ 1 EZ, 3 DZ, 1 MZ ] Zentrale Lage. Neue, gut ausgestattete Zimmer im ruhigen<br />
Innenhof mit Blick in den Garten. Reichhaltiges Frühstück, Küchenbenützung.<br />
Große Garage für Autos und eigener absperrbarer Raum für<br />
Fahrräder, Terrasse zum Sitzen, Gartenlaube, Kellerstüberl. Hauseigene<br />
Fahrräder. Weinverkostung auf Anfrage. KE auf Anfrage.<br />
e pro Person/Nacht<br />
NF 25,00 – 30,00 7=6 24.06. – 14.07.<br />
„<strong>NATIONALPARK</strong>-HOF GARTNER“<br />
Marieluise Gartner, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Seegasse 27<br />
Tel. 02175/3139<br />
nationalparkhof-gartner@aon.at, www.nationalparkhof-gartner.at<br />
[ 2 DZ, 2 MZ ] Das perfekte Ambiente im neuen Gästehaus sowie die<br />
edlen, stilvollen Weine des Betriebes garantieren einen Wohlfühl-Urlaub.<br />
Exklusive Zimmer mit Sofa, Kabel-TV, WLAN, CD-Radio, Minibar, Safe, Fön.<br />
Schmackhaftes Buffet, Weindegustation. Eine Relaxoase ist der blumenreiche<br />
Innenhof. KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 34,00 – 38,00<br />
GÄSTEHAUS HAIDER<br />
Familie Haider, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Grabengasse 8<br />
Tel. u. Fax 02175/3619, 0664/1455092<br />
kerstinhaider@gmx.net, www.haiderwein.com<br />
[ 2 DZ ] Unser Gästehaus liegt am Ortsrand in ruhiger Lage abseits der<br />
Hauptstraße, dennoch sind alle wichtigen Einrichtungen in wenigen<br />
Minuten zu Fuß erreichbar. Einstellmöglichkeit für Fahrräder, Terrasse,<br />
Liegewiese, Gratisfahrräder und Gratisweinprobe für unsere Hausgäste.<br />
Ab 2013 neue Gästezimmer im Hof! KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 24,00 – 26,00<br />
GÄSTEHAUS & WEINGUT HAIDEHOF<br />
Familie Haider-Tschida, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Obere Hauptstraße 58<br />
Tel. 02175/2108 oder 3289<br />
haidehof@aon.at, www.haidehof.at<br />
[ 1 EZ, 3 DZ, 1 MZ ] Ruhige Lage im Innenhof mit Safe, Radiowecker, Fön,<br />
Balkon. Aufenthaltsraum mit Kühlschrank und Kabel-TV, Wein-klimaschrank,<br />
Schwimmbecken (9 m x 4 m), Liegewiese, Gartenhäuschen, Griller,<br />
Kinderspielplatz, Fahrradeinstellmöglichkeit, Parkhalle, Weindegustation,<br />
Hausprospekt. KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 26,00 – 30,00
PRIVATZIMMER<br />
13<br />
ARKADENWEINGUT - GÄSTEHAUS HEISS<br />
Familie Heiss, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Obere Hauptstraße 20<br />
Tel. 02175/3345, Fax 3345-11<br />
walter.heiss@speed.at, www.arkadenweingut-heiss.at<br />
[ 1 EZ, 3 DZ, 1 MZ ] Urlaub beim Weinbauern, Kellerführung im<br />
Steingewölbekeller, Weinprobe im neuerrichteten Degustationsraum.<br />
Alle Zimmer mit Safe, Kühlschrank, Fön und Balkon laden zur Storchenbeobachtung<br />
ein. Große, schattige Weinlaube, Kinderspielplatz,<br />
Fahrradeinstellmöglichkeit. KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 29,00 – 32,00<br />
MARIA HEISS<br />
Maria Heiss, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Untere Hauptstraße 12<br />
Tel. u. Fax 02175/3332<br />
weingut@fr-heiss.at, www.fr-heiss.at<br />
[5 DZ ] Urlaub am Weinbauernhof, zentrale Lage, schöner Innenhof,<br />
große Weinlaube, Gratisweinprobe für unsere Hausgäste, auf Anfrage:<br />
Wein-Wochenende. Alle Zimmer mit Klimaanlage ausgestattet.<br />
KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF<br />
FeWo siehe S. 19!<br />
29,00 – 32,00<br />
SEKT & WEIN – WALTER KLEIN<br />
Walter Klein, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Obere Hauptstraße 90<br />
Tel. u. Fax 02175/2213, 0699/11828688<br />
klein@sektundwein.at, www.sektundwein.at<br />
[1 EZ, 2 DZ, 1 MZ, 2 FeWo ] Ein traumhafter blumenreicher Garten mit<br />
elegantem Pavillon und der Blick auf die stimmungsvolle Poollandschaft<br />
machen Ihre Ferien beim Sektweltmeister zum eindrückl. Erlebnis. Barrierefrei,<br />
Fahrräder, Hühner u. Schildkröten, Nähe Nationalparkzentrum. Packages.<br />
FeWo mit Klimaanlage. Sekt- u. Weinprobe, WLAN. KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 29,00 – 39,50<br />
GÄSTEHAUS „ZUM PUSZTABLICK“<br />
Karoline Kracher, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Ufergasse 42<br />
Tel. u. Fax 02175/2824<br />
alois.kracher@gmx.at<br />
[ 5 DZ ] Mit allem Komfort ... Genießen Sie unser reichhaltiges Frühstück<br />
in einem einzigartigen Frühstücksraum mit Blick auf unsere Störche und<br />
in die Naturlandschaft. Probieren Sie unsere hauseigenen Weine!<br />
„Ankommen, loslassen, wohlfühlen“. KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 27,50 – 32,00<br />
WEINLAUBENHOF KROISS<br />
Petra Kroiss, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Angergasse 20<br />
Tel. u. Fax 02175/3102, 0664/4581220<br />
weinlaubenhof_kroiss@gmx.at, www.weinlaubenhof.at<br />
[ 5 DZ ] Qualität und Komfort der besonderen Art: Gemütlichkeit und ein<br />
individuelles Flair erwarten Sie in unserem gepflegten Haus. Genießen<br />
Sie erholsame Tage in neuen, modernst ausgestatteten Zimmern mit<br />
Klimaanlage im ruhigen, geschlossenen Innenhof. KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 28,00 – 33,00<br />
URBARIALHOF<br />
Familie Renate Michlits, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Urbarialgasse 15<br />
Tel. u. Fax 02175/3817<br />
urbarialhof@aon.at, www.urbarialhof.at<br />
[ 1 EZ, 2 DZ, 1 MZ ] Neuerbautes Gästehaus in ruhiger Lage, wenige<br />
Minuten vom Ortskern, beheizter Swimmingpool, exklusives großes<br />
Wohnschlafzimmer mit Sofa (30 m 2 ) Zusatzbett möglich, teilweise mit<br />
Balkon (Blick in den Nationalpark), Safe, Kellerstüberl, Kühlschrank,<br />
Radio, Fön, Kabel-TV. KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF<br />
FeWo siehe S. 19!<br />
30,00 – 36,00<br />
WEINLANDHOF<br />
Familie Rudolf Salzl, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Angergasse 22<br />
Tel. u. Fax 02175/2140, 0664/3219760<br />
info@salzlwein.at, www.salzlwein.at<br />
[ 5 DZ ] Ruhige Lage, wenige Minuten vom Ortszentrum. Zimmer ausgestattet<br />
mit TV, Radio und Kühlschrank. Gemütlicher Aufenthaltsraum,<br />
Kellerstüberl und Sitzterrasse. Gratisweinprobe unserer erlesenen<br />
Eigenbauweine. WLAN. Hausprospekt anfordern. KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF<br />
FeWo siehe S. 19!<br />
26,00 – 34,00
14<br />
PRIVATZIMMER<br />
WEINGUT & GÄSTEHAUS SALZL<br />
Maria Salzl, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Obere Hauptstraße 63<br />
Tel. 02175/2992, 0699/12344036<br />
otto.salzl@aon.at, www.weingut-salzl.at<br />
[ 5 DZ ] Ruhige Hoflage, gemütliche Zimmer, reichhaltiges Frühstück mit<br />
hausgemachten Spezialitäten, Liegewiese und sonnige Terrasse, eigene<br />
Garage für Autos und Fahrräder. Auf Wunsch Weinverkostung!<br />
KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 24,00 – 28,00<br />
STÖLZERHOF<br />
Fam. Tschida-Wegleitner, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Schrändlgasse 16<br />
Tel. u. Fax 02175/2700<br />
wein@stoelzerhof.net, www.stoelzerhof.net<br />
[ 1 EZ, 3 DZ, 1 MZ ] Wenn Sie einen erholsamen Urlaub genießen wollen<br />
und ausgezeichnete Weine lieben, dann sind Sie bei uns richtig. Alle Zimmer<br />
liegen hofseitig mit Blick auf den Garten. Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
mit hausgemachten Schmankerln. KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 25,00 – 30,00<br />
GÄSTEHAUS SCHWALBENNEST<br />
Familie Wüger, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Untere Hauptstraße 39<br />
Tel. u. Fax 02175/3555<br />
schwalbennest.wueger@gmx.at<br />
[ 1 EZ, 3 DZ, 1 MZ ] Mit Traubensaft, hausgem. Marmeladen u. anderen<br />
Köstlichkeiten be ginnen Sie Ihren Urlaub. Die ruhige Lage der Zimmer<br />
(Kühlschrank) und der blumenreiche Innenhof mit Weinlaube garantieren<br />
einen erholsamen Urlaubsaufenthalt. Die edlen Tropfen unseres<br />
Weingutes können Sie im Keller kostenlos verkosten. KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 26,00 – 32,00<br />
SCHRÄNDLWEINGUT<br />
Familie Wegleitner, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Schrändlgasse 24<br />
Tel. u. Fax 02175/2348<br />
schraendlweingut@aon.at, www.schraendlweingut-wegleitner.at<br />
[ 5 DZ ] Besonders ruhige Lage, Zimmer hofseitig. Großer gepflegter,<br />
blumenreicher Garten mit Pergola und Laube. Frühstücksraum mit<br />
Kleinküche und Getränkekühlschrank. Aufenthaltsraum mit Kabel-TV,<br />
Vinothek mit Eigenbauweinen von Qualitätsweinen bis zu den höchsten<br />
Prädikaten. Gratisweinproben. Parkplatz im Hof. KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 27,00 – 31,00<br />
GÄSTEHAUS TSCHIDA E.<br />
Familie Tschida, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Obere Hauptstraße 80<br />
Tel. u. Fax 02175/2364<br />
sonne@bnet.at<br />
[ 5 DZ ] Getrennt vom privaten Wohnbereich, ruhige Lage, Blick auf<br />
parkähn liche Grünanlage mit mehreren Sitzgelegenheiten, Grundstücksgröße<br />
ca. 2.600 m 2 , Gartenhaus, Frühstücksraum (Kühlschrank, Kleinküche,<br />
SAT-TV) abseits des Gästezimmertraktes, Liegewiese, Gratis-WLAN.<br />
KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 23,00 – 28,00<br />
GÄSTEHAUS FAM. BALAZS<br />
Familie Balazs, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Schrändlgasse 21<br />
Tel. u. Fax 02175/2924, 0676/7704921<br />
familie.balazs@bnet.at<br />
WEINBAU & GÄSTEzimmer BAUER<br />
Familie Bauer, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Gartenweg 1<br />
Tel. u. Fax 02175/3428, 0664/9703888<br />
hans.bauer@a1.net, www.bauerweine.at<br />
GÄSTEHAUS HAIDER-FLEISCHHACKER<br />
Theresia Fleischhacker, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Untere Hauptstraße 28<br />
Tel. 02175/2112, 0676/7579565<br />
haider-fleischhacker@bnet.at, www.haider-fleischhacker.at<br />
BEIM GANGL<br />
Ilse und Erich Gangl, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Obere Hauptstraße 9<br />
Tel. 02175/3807, Fax 24067<br />
gangl@beimgangl.at, www.beimgangl.at<br />
[ 4 DZ ] Am Rande des Nationalparks,<br />
sehr ruhige Zimmer, gemütl. Aufenthaltsraum<br />
mit TV, großer Garten mit Pool,<br />
Solardusche, Liegen, sonniger Sitzterrasse,<br />
schattiger Pergola. Überdachter<br />
Parkplatz u. Fahrradeinstellplatz im Hof. e pro Person/Nacht NF<br />
FeWo siehe S. 18!<br />
26,00 – 32,00<br />
[ 4 DZ ] Ruhige Innenhoflage. Zimmer<br />
mit Sat-TV, Kühlschrank, Safe, Fön,<br />
Radiowecker. Gemütl. Degustations-/<br />
Aufenthaltsraum mit TV, Gartenlaube,<br />
Liegewiese im Hof. Gratisweinprobe.<br />
KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 25,00 – 30,00<br />
[ 2 DZ, 1 MZ ] Unser Gästehaus befindet<br />
sich in Zentrumsnähe. Die Zimmer<br />
bieten jeglichen Komfort: Klimaanlage,<br />
Fön, Kabel-TV und Radio. Gratisweinverk.<br />
im Kellerstüberl. Reichhaltiges<br />
Frühstücksbuffet. KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 25,00 – 30,00<br />
[ 3 DZ, 1 MZ ] Neues, zentral gelegenes<br />
Gästehaus mit Bu schenschank. Geräumige,<br />
helle, hofseitig gelegene gut<br />
ausgestattete Zimmer. Begrünter Innenhof,<br />
Sitzgarten, Dachterrasse laden<br />
zur Erholung ein. KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 26,00 – 30,00
PRIVATZIMMER<br />
15<br />
FAMILIE GANGL<br />
Johanna Gangl, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Breitegasse 6<br />
Tel. u. Fax 02175/3722<br />
yoga@bnet.at<br />
[ 4 DZ ] Zimmer im Obergeschoß,<br />
mit Balkon, Kabel-TV, Radio, Safe und<br />
Haarföhn ausgestattet. Kochnische mit<br />
Kühlschrank. Reichhalt. Frühstücksbuffet,<br />
hausgem. Marmelade. Abstellraum<br />
für Fahrräder. KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 26,00 – 30,00<br />
GÄSTEHAUS ZUM <strong>NATIONALPARK</strong><br />
Familie Gangl, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Ufergasse 40<br />
Tel. u. Fax 02175/2359, 0664/4144714<br />
info@weingutgangl.at, www.weingutgangl.at<br />
am ufer<br />
Michael Gartner, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Ufergasse 23<br />
Tel. 02175/3427, 0699/11852536<br />
office@gartner-illmitz.at, www.gartner-illmitz.at<br />
[ 3 DZ, 1 MZ, 1 FeWo 45 m 2 für 2 – 3<br />
Pers. ] Zimmer neu möbliert mit Kabel-<br />
TV und Safe im Innenhof. Liegewiese,<br />
Gartenmöbel, Radabstellplatz und<br />
Kellerstüberl. Weinprobe auf Anfrage.<br />
KE auf Anfrage.<br />
[ 3 DZ ] Verbringen Sie unvergessliche<br />
Urlaubstage in einem unserer hofseitig<br />
gelegenen DZ! Sie nächtigen direkt<br />
über dem Keller, wo der Wein reift und<br />
lagert. Gratisweinverkostung. Gepflegter<br />
Innenhof. Frühstücksbuffet.<br />
e pro Person/Nacht NF 26,00 – 30,00<br />
e pro Einheit/Nacht FeWo 55,00 – 60,00<br />
FeWo siehe S. 19!<br />
e pro Person/Nacht NF 26,00 – 32,00<br />
7=6 23.03. – 30.03. & 29.06. – 06.07.<br />
arkadenhof zur puszta graf<br />
Daniela Graf, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Ufergasse 58<br />
Tel. 02175/2722, 0676/9704673<br />
gaestehaus@arkadenhof-graf.at, www.arkadenhof-graf.at<br />
[ 2 DZ, 3 FeWo ] Eingebettet in romant.<br />
Ambiente am Rande des Nationalparks.<br />
Lassen Sie sich von der herrl. Ruhe wecken<br />
u. beginnen Sie den Tag mit einem herzhaften<br />
Frühst. – das ist echt Urlauben! Kostenfr.<br />
WLAN, FeWo/Haus! KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF<br />
FeWo siehe S. 18!<br />
27,00 – 33,00<br />
WEINWELTMEISTER KLUA HOADA<br />
Anna Maria Haider, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Feldgasse 22<br />
Tel. u. Fax 02175/3439, 0664/5113320<br />
pension@weinguthaider.com, www.weinguthaider.com<br />
[ 5 DZ ] Unsere Gästezimmer befinden sich<br />
im ruhigen Innenhof, sind gemütl. u. komfortabel<br />
eingerichtet. WLAN, Klimaanlage<br />
u. Sitzterrasse. Im Kellerstüberl können Sie<br />
unsere Eigenbauweine verkosten. Für Ornithologen:<br />
Lunchpaket statt Frühstück mögl.<br />
FeWo siehe S. 19!<br />
e pro Person/Nacht NF 25,00 – 31,00<br />
Christoph Kroiss<br />
Christoph Kroiss, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Apetlonerstraße 25<br />
Tel. 02175/2333, Fax 26395<br />
fam.kroissap25@gmx.at, www.kroisswein .at<br />
[ 3 DZ, 2 FeWo für 2 – 4 Pers. ] Verbringen<br />
Sie erholsame Urlaubstage in unserem<br />
Gästehaus in zentraler Lage! Zimmer im<br />
Innenhof, Frühstücksbuffet mit selbstgem.<br />
Marmeladen u. Säften, Degustation von<br />
unserem Weinsortiment. KE auf Anfrage.<br />
e pro Person/Nacht NF 25,50 – 29,00<br />
weingut e & r lang<br />
Ernst und Renate Lang, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Obere Hauptstraße 3<br />
Tel. 02175/2105<br />
info@weingut-lang.at, www.weingut-lang.at<br />
[ 5 DZ ] Zentrale Lage, geräumige Zimmer<br />
mit Kabel-TV, Frühstücksbuffet,<br />
gepflegter Innenhof mit Sitzgarten,<br />
großes Sortiment an Eigenbauweinen,<br />
Weinverkostung, Garage für Autosund<br />
Fahrräder. KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 25,00 – 30,50<br />
haus erika<br />
Erika Mollner, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Friedhofgasse 21<br />
Tel. 02175/2757, Fax 2757-4<br />
mollner.heidi@aon.at<br />
[ 2 DZ ] Die Zimmer befinden sich<br />
in ruhiger Lage im Erdgeschoß, teils<br />
ausgestattet mit Balkon. Ein großer<br />
Garten mit Liegewiese sowie zwei<br />
Terrassen stehen Ihnen zur Verfügung.<br />
Fahrräder für Hausgäste.<br />
e pro Person/Nacht NF 25,00 – 28,00<br />
7=6 06.04. – 27.04. & 01.06. – 29.06.<br />
weinbau & gästehaus nekowitsch<br />
Ing. Michael Nekowitsch, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Untere Hauptstraße 17<br />
Tel. 02175/2511, 0664/5314299<br />
weinbau.nekowitsch@bnet.at, www.weinbau-nekowitsch.at<br />
[ 2 DZ, 1 MZ ] Unser Betrieb bietet<br />
Ihnen 2 Doppelzimmer und 1 Mehrbettzimmer<br />
– mit Kabel-TV-Anschluss.<br />
Gepflegte Eigenbauweine können Sie<br />
in gemütlicher Atmosphäre verkosten<br />
und mitnehmen. KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 25,00 – 30,00<br />
gästezimmer – weinbau – sailer<br />
Alois und Gerda Sailer, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Breitegasse 2<br />
Tel. 02175/2741<br />
gaestezimmer.sailer@gmail.com<br />
[ 3 DZ ] Ruhige Lage, Zimmer hofseitig,<br />
gemütlicher Sitzplatz unter der Weinlaube,<br />
Weinverkos tung im Keller.<br />
e pro Person/Nacht NF 25,00 – 30,00<br />
blumenhof wegleitner helene<br />
Helene Wegleitner, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Ufergasse 4<br />
Tel. 02175/3484, Fax 3025, 0680/3302875<br />
stefanwegleitner@gmx.at<br />
anton fleischhacker<br />
Anton Fleischhacker, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Feldgasse 17<br />
Tel. u. Fax 02175/2919<br />
anton.fleischhacker@bnet.at<br />
gästehaus gartner<br />
Maria Gartner, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Triftgasse 14<br />
Tel. 02175/3718<br />
[ 1 EZ, 4 DZ ] Zimmer mit DU/WC,<br />
Kabel-TV, Fön, Frühstück mit hausgemachten<br />
Marmeladen, Aufenthaltsraum,<br />
Gästeküche mit Kühlschrank,<br />
Grillplatz, Sonnenterrasse, Weinverkostung<br />
im Kellerstüberl. e pro Person/Nacht NF 24,00 – 27,00<br />
[ 2 DZ, 1 MZ ] Privathaus mit fam.<br />
Atmosphäre, ruhiger Hoflage, Garten<br />
mit Sitzgelegenh. unter der Weinlaube,<br />
Liegewiese, Aufenthaltsraum mit Kleinküche<br />
und Kühlschrank. Kabel-TV mit<br />
Radio, Elektroheizung. KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 23,00 – 25,00<br />
[ 3 DZ, 1 MZ ] Haus in ruhiger Seitengasse,<br />
5 Min. zum Zentrum, Zimmer<br />
hofseitig, teils Balkon, Liegewiese,<br />
schilfgedeckter Pavillon, Aufenthaltsraum<br />
mit Kleinküche und Kabel-TV,<br />
Radeinstellmöglichkeit. e pro Person/Nacht NF 22,00 – 26,00
16<br />
PRIVATZIMMER<br />
gästehaus haider<br />
Franz u. Maria Haider, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Zickhöhe 11<br />
Tel. u. Fax 02175/3609, 0664/1113318<br />
[ 2 DZ, 1 MZ ] Ruhige Zimmer im Hof,<br />
Familienzimmer mit Küchenbenützung<br />
mögl. Aufenthaltsraum mit<br />
Kabel-TV u. Kühlschrank. Sitzgelegenheit<br />
im Hof. Einstellmögl. für Fahrräder.<br />
Gratisweinprobe! KE auf Anfrage.<br />
e pro Person/Nacht NF 21,00 – 25,00<br />
7=6 01.03. – 30.04. & 01.10. – 30.11.<br />
PRIVATZIMMER HAIDER<br />
Maria Haider, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Martenhofgasse 15<br />
Tel. 02175/3166, 0680/1250342<br />
martenhofgasse15@gmx.at, www.fam.haider.at.tf<br />
SCHRÄNDLHOF<br />
Pauline Haider, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Schrändlgasse 19<br />
Tel. 02175/3126, 0699/19600321<br />
schraendlhof@utanet.at<br />
FAMILIE KLEIN<br />
Ludmilla u. Rudolf Klein, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Untere Hauptstraße 37<br />
Tel. u. Fax 02175/3030, 0680/3186770<br />
klein.illmitz@hotmail.com<br />
GÄSTEHAUS & WEINGUT KROISS<br />
Katharina u. Walter Kroiss, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Untere Hauptstraße 32<br />
Tel. u. Fax 02175/2137, 0664/4589488<br />
weingut.kroiss@bnet.at, www.rolandkroiss.at<br />
[ 5 DZ ] Unser Haus, in ruhiger Lage,<br />
bietet Ihnen Zimmer mit DU/WC. Der<br />
schattige Innenhof lädt zum Kosten<br />
unserer Eigenbauweine ein. Liegewiese<br />
und Einstellmöglichkeit für Fahrräder<br />
sind vorhanden. KE Standard. e pro Person/Nacht NF 23,00 – 27,00<br />
[ 2 DZ, 2 MZ ] Haus in ruhiger Lage,<br />
Küchenbenütz., hausgem. Marmeladen,<br />
abgeschl. Garten mit Weinlaube, Liegewiese,<br />
Grillmögl., Frühstück in der Laube,<br />
Fahrradstall, Nichtraucherzimmer,<br />
HD-TV, Mückenschutz. KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 24,00 – 28,00<br />
[ 3 DZ ] Zimmer mit Sat-TV in ruhiger<br />
Lage im Innenhof. Aufenthaltsraum<br />
mit Küche. Einstellmöglichkeit für<br />
Autos u. Fahrräder. Gratisweinprobe<br />
unserer Eigenbauweine im gemütl.<br />
Kellerstüberl. Sitzgelegenh. im Hof. e pro Person/Nacht NF 24,00 – 28,00<br />
[ 1 EZ, 4 DZ, 1 MZ ] Angeschlossen an<br />
unser Familienweingut – geräumige<br />
Zimmer in zentraler Lage. Urlaub =<br />
Erholung und (W)ein Genuss. Hausprospekt<br />
anfordern. KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF<br />
FeWo siehe S. 20!<br />
24,50 – 27,50<br />
WEINGUT – GÄSTEHAUS PALKOWITSCH<br />
Ing. Anton u. Elke Palkowitsch, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Obere Hauptstraße 71<br />
Tel. 02175/3218, 0676/9237945<br />
weingut-palkowitsch@aon.at, www.palkowitsch.at<br />
SALZLHOF<br />
Lotte Salzl, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Untere Hauptstraße 52<br />
Tel. u. Fax 02175/3803, 0699/19560109<br />
GÄSTEHAUS PUSZTABLICK<br />
Ing. Alois und Monika Tschida, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Grabengasse 27-29<br />
Tel. u. Fax 02175/2969, 0664/5016988<br />
monika.tschida@gmx.at<br />
URLAUB AM WEINBAUERNHOF<br />
Familie Tschida, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Obere Hauptstraße 51<br />
Tel. u. Fax 02175/3713<br />
familie.tschida@bnet.at, www.weinguttschida.com<br />
GÄSTEHAUS TSCHIDA<br />
Martin und Katharina Tschida, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Triftgasse 13<br />
Tel. 02175/3412, Fax 3291<br />
AM KIRCH<strong>SEE</strong><br />
Martin und Bernadette Wegleitner, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Kirchseegasse 8<br />
Tel. 0664/3526300, Fax 0570701073126<br />
office@amkirchsee.at, www.amkirchsee.at<br />
GÄSTEHAUS GARTNER<br />
Annemarie Gartner, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Feldgasse 33<br />
Tel. u. Fax 02175/3760, 0699/11875907<br />
stefan.gartner@gmx.at<br />
[ 2 DZ, 2 MZ ] In ruhiger Innenhoflage,<br />
Schauweingarten, Sitzgelegenheit im<br />
Freien, Nähe Nationalparkinformationszentrum<br />
– direkt am Radweg, Urlaub<br />
beim Hobbywinzer! KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 24,00 – 32,00<br />
[ 5 DZ ] Unser Betrieb bietet: Zimmer<br />
mit Kabel-TV in ruhiger Hoflage, Frühstücksraum<br />
und Küchenbenützung,<br />
Einstellmöglichkeit für Fahrräder, Gratisweinprobe<br />
unserer Eigenbauweine.<br />
KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 22,00 – 27,00<br />
[ 4 DZ ] Gönnen Sie sich einen erholsamen<br />
Urlaub in unserem Haus mit<br />
Pusztablick. Die schilfgedeckte Laube<br />
inmitten der schönen Gartenanlage<br />
lädt zum Entspannen, Grillen und<br />
Verkosten unserer Weine ein. e pro Person/Nacht NF 24,00 – 27,00<br />
[ 2 DZ ] 1 DZ klimatisiert, Bad, WC,<br />
DU/WC, jeweils Kabel-TV, Radio, Kühlschrank,<br />
Verwöhnfrühstück mit teils<br />
eigenen Produkten. Gratisweinprobe<br />
mit hausg. Schmankerl, Weinlaube<br />
mit Sitzgelegenheit, Internetzugang. e pro Person/Nacht NF<br />
FeWo siehe S. 20!<br />
22,00 – 26,00<br />
[ 2 DZ, 2 MZ ] Familiäre Atmosphäre,<br />
sehr ruhige Lage, gemütlicher Garten<br />
mit Laube, Fernseher im Aufenthaltsraum.<br />
Gratisweinprobe mit Eigenbauweinen,<br />
Hausprospekt vorhanden.<br />
Fahrradeinstellplatz. KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 22,00 – 25,00<br />
[ 2 DZ ] Ruhige Lage am Rande des Naturschutzgebietes,<br />
Balkon, Frühstücksraum,<br />
E-Heizung, Kabel-TV, Grillmögl.,<br />
Aufenthaltsraum, Liegewiese und<br />
Laube im Garten, Fahrradeinstellplatz.<br />
Gepflegte Weine. e pro Person/Nacht NF<br />
FeWo siehe S. 20!<br />
25,00 – 30,00<br />
[ 2 DZ, 1 MZ ] Familiäre Atmosphäre,<br />
Aufenthaltsraum mit Kühlschrank<br />
und TV. Liegewiese, Sitzgelegenheit<br />
im Garten. Einstellplatz für Fahrräder.<br />
Radfahrer willkommen! KE Standard. e pro Person/Nacht NF 22,00 – 24,00<br />
Wein + Wohnen Fam. Haider<br />
Waltraud u. Günter Haider, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Florianigasse 9<br />
Tel. 02175/3506, Fax 24108<br />
haider.waltraud@aon.at, www.weinbau-haider.at<br />
[ 4 DZ ] Alle Zimmer mit Kochnische,<br />
klimatisiert, Kabel-TV und Sitzgelegenheit<br />
im ruhigen Innenhof. Urlaub<br />
beim Weinbauern in familiärer<br />
Atmosphäre. KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 28,00 – 32,00
PRIVATZIMMER • FERIENWOHNUNGEN<br />
17<br />
SÖLDNERHOF<br />
Anna Lentsch, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Söldnergasse 7<br />
Tel. u. Fax 02175/3661<br />
soeldnerhof@gmx.at<br />
FAMILIE EGERMANN<br />
Maria Egerman, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Kirchseegasse 28<br />
Tel. 02175/26360, 0699/10766458<br />
ksg28@gmx.at, www.prowein.at<br />
REITERWEINGUT FRANK<br />
Alois Frank, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Sandgasse 1<br />
Tel. 0664/4125707, Fax 02175/2586<br />
reiterweingut@aon.at, frank@reiterweingut.at, www.reiterweingut.at<br />
ELISABETH HAIDER<br />
Elisabeth und Johann Haider, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Obere Hauptstraße 41<br />
Tel. 02175/24033<br />
[ 2 DZ, 1 MZ ] Zentrale, sehr ruhige<br />
Lage, Gartenlaube, Kinderspielplatz,<br />
Aufenthaltsraum mit Küche. Kinderfreundlicher<br />
Betrieb. Eigenbauweine<br />
(Weinprobe), Liegewiese.<br />
KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 24,00 – 26,00<br />
[ 2 DZ ] Gemütliche Sitzgelegenheit im<br />
schattigen Schilfpavillon. Gepflegter<br />
Innenhof, Liegewiese, Zimmer hofseitig,<br />
Haarfön, Aufenthalsraum mit<br />
TV und Kühlschrank. Hausgemachte<br />
Marmelade. KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 24,00 – 27,00<br />
[ 1 DZ, 1 MZ ] Ruhige Lage am Ortsrand.<br />
Balkon u. Gartenlaube, Weinproben<br />
unserer Eigenbauweine. Ganzjährig<br />
Reitbetrieb, Reiten für Hausgäste<br />
zum 10er-Blockpreis. Pferde einstellmöglichkeit<br />
– Nationalparkritte. e pro Person/Nacht NF 23,00 – 30,00<br />
[ 4 DZ ] Zimmer mit Dusche, Kabel-TV<br />
und Kühlschrank im Aufenthaltsraum,<br />
Gratisweinprobe im Weinkeller, Einstellplatz<br />
für Fahrräder, gemütlicher<br />
Gartenpavill on. e pro Person/Nacht NF 21,00 – 24,00<br />
MARGARETE PINGITZER<br />
Margarete Pingitzer, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Apetlonerstraße 11<br />
Tel. 02175/2122<br />
[ 2 DZ, 1 MZ ] Privatparkplatz, Garage,<br />
Kabel-TV und Kühlschrank im Aufenthaltsraum,<br />
Fahrradeinstellmöglichkeit,<br />
Gratisweinprobe im Kellerstüberl,<br />
Weingartenführung. KE auf Anfrage. e pro Person/Nacht NF 19,00 – 23,00<br />
SILVIA TSCHIDA<br />
Silvia Tschida, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Feldgasse 15<br />
Tel. 0664/2406927<br />
silvia.tschida64@gmx.at<br />
[ 4 DZ ] In ruhiger Hoflage. Küchenbenützung<br />
möglich, Aufenthaltsraum<br />
mit Kabel-TV. In unserer gemütl. Weinlaube<br />
können Sie unsere Eigenbauweine<br />
genießen. Überdachte Fahrradeinstellmöglichkeit.<br />
KE auf Anfrage.<br />
e pro Person/Nacht NF 23,00 – 28,00<br />
7=6 24.03. – 05.05. & 02.06. – 30.06.<br />
ferienwohnungen<br />
PENSION BURGENLÄNDERHOF<br />
Maria Loos-Salzl, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Untere Hauptstraße 2<br />
Tel. 02175/2377<br />
kontakt@burgenlaenderhof.com, www.burgenlaenderhof.com<br />
[ 4 FeWo 35 – 45 m 2 für 2 – 4 Pers., 4 DZ ] Ein Wohlfühlambiente der besonderen<br />
Art genießen Sie in unseren neuen, klimatisierten Apartments.<br />
Design, Dekor und Ausstattung sind auf dem höchsten Niveau. Ruhige<br />
Lage, herrlicher Garten, Terrasse, Degustationsraum, Gratisweinverkostung<br />
und Frühstückszutaten ergänzen unser Angebot. e pro Einheit/Nacht FeWo 62,00 – 82,00<br />
STIEGLERHOF<br />
Familie Dr. Eitner, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Quergasse 9<br />
Tel. 02175/3213<br />
info@stieglerhof.com, www.stieglerhof.com<br />
[ 5 FeWo 30 – 85 m 2 für 2 – 5 Pers. ] Pannonisches Ambiente, Charme<br />
eines gepflegten, ehemaligen Weinguts mit bezauberndem Innenhof,<br />
herzliche Gastfreundschaft – unter Storchennest und Weinreben.<br />
e pro Einheit/Nacht<br />
FeWo 56,00 – 135,00 7=5 12.10. – 25.10.<br />
FERIENWOHNUNGEN & WEINGUT KROISS<br />
Silvia Kroiss, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Quergasse 13<br />
Tel. 02175/2395, 0681/10355926, Fax 24141<br />
wein@kroiss-weingut.at, www.kroiss-weingut.at<br />
[ 6 FeWo 30 – 60 m 2 für 2 – 5 Pers. ] Verbringen Sie einen erholsamen<br />
Urlaub in einer unserer geräumigen FeWo mit Balkon oder Terrasse. Im<br />
Garten steht Ihnen eine gemütliche Weinlaube mit Griller zur Verfügung.<br />
Fahrradunterstellmöglichkeit und kleiner Kinderspielplatz vorhanden.<br />
e pro Einheit/Nacht FeWo 37,00 – 90,00
18<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
WEINGUT-GÄSTEHAUS GANGL<br />
Hildegard Gangl, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Apetlonerstraße 9<br />
Tel. u. Fax 02175/3131, 0660/1217445<br />
weingut@h-gangl.at, www.h-gangl.at<br />
[ 2 FeWo für 2 – 5 Pers., 2 DZ ] Das Gästehaus befindet sich mitten im<br />
Ortszentrum. Die FeWo liegen in ruhiger, blumenreicher Hoflage.<br />
Geschmackvoll ausgestattet und klimatisiert. Degustationsraum,<br />
GratisWeinverkostungen, große Garage, Frühstücksmöglichkeit.<br />
e pro Einheit/Nacht FeWo 70,00 – 85,00<br />
arkadenhof zur puszta graf<br />
Familie Graf, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Ufergasse 58<br />
Tel. 02175/2722, 0676/9704673<br />
gaestehaus@arkadenhof-graf.at, www.arkadenhof-graf.at<br />
[ 3 FeWo 28 – 60 m 2 , 2 DZ ] Runterkommen – Natur erleben – sich selbst<br />
finden! Eingebettet in eine einzigartige Landschaft finden Sie unseren<br />
Arkadenhof am Rande des Nationalparks. Verweilen Sie im romantischen<br />
Ambiente und lassen Sie sich von der herrlichen Ruhe wecken, das ist echt<br />
Urlauben! Kostenfreies WLAN, Zimmervermietung. Ferienhaus u. 7=6.<br />
Zimmer siehe S. 15!<br />
e pro Einheit/Nacht FeWo 46,00 – 98,00<br />
FERIENHAUS HAIDEHOF<br />
Christa u. Ernst Haider, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Feldgasse 10<br />
Tel. 02175/3289, 0699/11348326, Fax 2108<br />
ferienhaus.haidehof@aon.at, www.haidehof.at<br />
[ 2 FeWo 50 – 55 m 2 für bis zu 6 Pers. ] Ruhige Lage, Wohnküche mit Küchenblock<br />
und Sat-TV. 2 sep. Schlafzimmer, 2 x Dusche/WC. inkl. Bettwäsche,<br />
Bade- und Handtücher. Innenhof, Garten mit Weinlaube, Liegewiese,<br />
Griller, Kinderspielpl., Fahrradeinstellmögl., Parkhalle, Eigenbauweine.<br />
e pro Einheit/Nacht FeWo 62,00 – 78,00<br />
FERIENWOHNUNG HOLZHAMMER<br />
Angelika Holzhammer, 7142 <strong>Illmitz</strong>, Obere Hauptstraße 54<br />
Tel. u. Fax 02175/3649, 0664/4301901<br />
angelika.holzhammer@bnet.at<br />
[ 1 FeWo 52 m 2 für 2 – 5 Pers. ] Genießen Sie einen erholsamen Urlaub.<br />
Unsere neue FeWo ist modernst ausgestattet und klimatisiert. Zentrale<br />
Lage, großer gepflegter Innenhof, Einstellplatz für Auto und Fahrräder,<br />
Internetzugang. Preis inkl. Ortstaxe.<br />
e pro Einheit/Nacht FeWo 75,00 – 95,00<br />
FERIENWOHNUNGEN WEGLEITNER<br />
Erich u. Michaela Wegleitner, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Feldgasse 39<br />
Tel. u. Fax 02175/2956, 0699/11498719<br />
illmitz@erich-wegleitner.at, www.erich-wegleitner.at<br />
[ 2 FeWo je 40 m 2 für je 3 Pers. ] Separates Gästehaus am Ortsrand, sehr<br />
ruhige Lage, eigner Garten mit Liegewiese und Liegestühlen, Weinlaube<br />
mit Grillecke, Eigenbauweine zur Gratisverkostung, Kabel-TV,<br />
Internetzugang, Fahrradeinstellmöglichkeit.<br />
e pro Einheit/Nacht FeWo 50,00 – 58,00<br />
urbanihof<br />
Renate Hareter, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Feldgasse 9<br />
Tel. u. Fax 02175/3384, 0699/10988974<br />
urbanihofhareter@aon.at, www.urbanihof-hareter.at<br />
pannonia-hof<br />
Familie Weinhandl, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Zickhöhe 1<br />
Tel. u. Fax 02175/2580, 0650/5018881<br />
pannoniahof@hotmail.com, www.pannoniahof.bnet.at<br />
gästehaus fam. balazs<br />
Familie Balazs, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Schrändlgasse 21<br />
Tel. u. Fax 02175/2924, 0676/7704921<br />
familie.balazs@bnet.at<br />
[ 2 FeWo 45 – 50 m 2 für 2 – 4 Pers. ]<br />
Neue, geräumige FeWo, Wohn-/Schlafraum,<br />
kleine Küchenzeile, Bad, WC,<br />
sep. Schlafzimmer, Kabel-TV, Heizung,<br />
Zimmer siehe S. 12!<br />
Klimaanlage, Geschirr, Tisch-, Bett- u.<br />
Frotteewäsche vorh. Frühstücksmögl. e pro Einheit/Nacht FeWo 68,00 – 74,00<br />
[ 2 FeWo 36 – 54 m 2 für 2 – 4 Pers. ]<br />
Abseits der Hauptstraße. Gepflegter<br />
Innenhof, FeWo mit 2 Bädern u. 2 Schlafzimmern,<br />
Aufenthaltsraum, Kinderbett,<br />
Zimmer siehe S. 12!<br />
Gästewaschmaschine, Frühstücksmögl.,<br />
Tischtennis, Internet. e pro Einheit/Nacht FeWo 56,00 – 90,00<br />
[ 2 FeWo 55 – 58 m 2 für 2 – 4 Pers. ] Sehr<br />
ruhige Lage (Rand Nationalpark), großer<br />
Garten mit Pool, Solardusche, Liegen,<br />
Sitzterrasse, Pergola. Überdachter Parkplatz,<br />
Fahrradeinstellpl. Handtü. u. Bett-<br />
Zimmer siehe S. 14!<br />
wäsche vorh. 58 m 2 FeWo mit 2 DU/WC. e pro Einheit/Nacht FeWo 59,00 – 89,00<br />
fam. fleischhacker<br />
Klothilde Fleischhacker, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Ufergasse 20<br />
Tel. u. Fax 02175/2918, 0699/10391802<br />
klothilde.fleischhacker@bnet.at<br />
[ 1 FeWo 60 m 2 für 2 – 4 Pers. ] FeWo<br />
in absolut ruhiger Lage, abgeschlossener<br />
Innenhof, Liegestühle, Gartenmöbel,<br />
Spielgeräte. Frühstücksmöglichkeit.<br />
Preis inkl. Ortstaxe. e pro Einheit/Nacht FeWo 57,00 – 87,00
FERIENWOHNUNGEN<br />
19<br />
am ufer<br />
Michael Gartner, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Ufergasse 23<br />
Tel. 02175/3427, 0699/11852536<br />
office@gartner-illmitz.at, www.gartner-illmitz.at<br />
[ 1 FeWo 45 m 2 für 2 – 4 Pers. ] Liebevoll<br />
eingerichtete FeWo mit Küche und<br />
2 Schlafzimmern mit jeweils eigener<br />
Dusche/WC bietet den gewünschten<br />
Zimmer siehe S. 15!<br />
Komfort. Erholung im gepflegten<br />
Innenhof. Gratisweinverkostung. e pro Einheit/Nacht FeWo 60,00 – 85,00<br />
weinweltmeister klua hoada<br />
Anna Maria Haider, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Feldgasse 22<br />
Tel. u. Fax 02175/3439, 0664/5113320<br />
pension@weinguthaider.com, www.weinguthaider.com<br />
[ 2 FeWo 60 m 2 für 2 – 4 Pers. ]<br />
Unsere Ferienwohnungen bieten<br />
Platz für jeweils 2 bis 4 Personen und<br />
befinden sich in einem abgeschlossenen,<br />
ruhigen Innenhof.<br />
Zimmer siehe S. 15!<br />
e pro Einheit/Nacht FeWo 60,00 – 92,00<br />
resi und richard haider<br />
Resi u. Richard Haider, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Obere Hauptstraße 40<br />
Tel. 02175/2109<br />
richard.haider@bnet.at<br />
[ 1 FeWo 42 m 2 für bis zu 4 Pers. ] Neue<br />
gemütliche FeWo, 2 Schlafzimmer je mit<br />
DU/WC, Kabel-TV, ebenerdig, ruhiger<br />
Innenhof, Radabstellplatz, Gratisweinverkostung,<br />
hofeigene Produkte, Brötchenservice,<br />
Frühstücksmöglichkeit. e pro Einheit/Nacht FeWo 50,00 – 70,00<br />
maria heiss<br />
Maria Heiss, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Untere Hauptstraße 12<br />
Tel. u. Fax 02175/3332<br />
weingut@fr-heiss.at, www.fr-heiss.at<br />
[ 1 FeWo 50 m 2 für bis zu 4 Pers. ]<br />
Zentrale Lage. Schöner Innenhof mit<br />
Weinlaube. Bes. empfehlenswert für<br />
Weinliebhaber. Auf Anfrage: Weinwochenende.<br />
2x Du/WC. Frühstücksmög-<br />
Zimmer siehe S. 13!<br />
lichkeit, FeWo mit Klimaanlage. e pro Einheit/Nacht FeWo 60,00 – 84,00<br />
familie kracher<br />
Bettina u. Günter Kracher, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Obere Hauptstraße 77<br />
Tel. 0650/7273158<br />
fam.kracher@gmx.at<br />
[ 1 FeWo 70 m 2 für 2 – 4 Pers. ] Ausgest.<br />
mit Vorr., DU/WC, Küche, Wohnraum<br />
mit Sofa, sep. Schlafzi., TV, überdachte<br />
Terrasse, Liegewiese, Garage für Auto/<br />
Fahrräder,ruhige Lage im blumenreichen<br />
Innenhof. 10 Min. ins Zentrum. e pro Einheit/Nacht FeWo 66,00 – 80,00<br />
BERND KROISS<br />
Bernd Kroiss, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Angergasse 20<br />
Tel. u. Fax 02175/3102, 0664/4581220<br />
weinlaubenhof_kroiss@gmx.at<br />
[ 1 FeWo 60 m 2 für 2 – 4 Pers. ] Neue,<br />
exklusive Wohnung (Mai 2012) mit geräumiger<br />
Wohnküche, 2 Schlafzimmer,<br />
Dusche/WC getrennt, Klimaanlage.<br />
Ankommen – Genießen – Wohlfühlen! e pro Einheit/Nacht FeWo 67,00 – 82,00<br />
urbarialhof<br />
Familie Michlits, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Urbarialgasse 15<br />
Tel. und Fax 02175/3817<br />
urbarialhof@aon.at, www.urbarialhof.at<br />
[ 1 FeWo 40 m 2 für 2 – 3 Pers. ] Neu<br />
errichtete FeWo in ruhiger Lage,<br />
beheizter Swimmingpool, ebenerdig<br />
mit eigener Terrasse, Kinderspielplatz,<br />
Zimmer siehe S. 13!<br />
Wasch- und Trockenraum, Frühstücksmöglichkeit,<br />
Gratisweinprobe. e pro Einheit/Nacht FeWo 59,00 – 75,00<br />
heidi mollner<br />
Heidi Mollner, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Friedhofgasse 21 a<br />
Tel. 02175/2757, Fax 2757-4<br />
mollner.heidi@aon.at<br />
[ 2 FeWo 45 – 48 m 2 für 2 – 4 Pers. ]<br />
Das Haus steht mitten im Dorf, in zentraler<br />
Lage, 5 Min. zu Fuß ins Zentrum.<br />
Wohnungen und Schlafräume klimatisiert,<br />
teils mit Balkon ausgestattet.<br />
Inkl. Ortstaxe und Endreinigung.<br />
e pro Einheit/Nacht FeWo 55,00 – 85,00<br />
gästehaus salzl<br />
Hermine Salzl, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Angergasse 22<br />
Tel. u. Fax 02175/2140<br />
info@salzlwein.at, www.salzlwein.at<br />
[ 2 FeWo je 50 m 2 für 2 – 4 Pers. ] Im<br />
Ortskern, ruhige Lage im Hof, gemütliche<br />
Sitzterrasse, Fahrradeinstellmögl.<br />
Edle Tropfen vom Faß – Weinverkostung.<br />
Brötchenservice auf Wunsch.<br />
Zimmer siehe S. 13!<br />
WLAN. Hausprospekt! e pro Einheit/Nacht FeWo 55,00 – 70,00<br />
haidehof<br />
Familie Tschida-Haider, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Obere Hauptstraße 58<br />
Tel. u. Fax 02175/2108<br />
haidehof@aon.at, www.haidehof.at<br />
[ 1 FeWo 52 m 2 für 2 – 4 Pers. ] Ruhige<br />
Lage, 2 sep. Schlafzi. mit Balkon im Innenhof,<br />
neue Küche, Geschirrspüler, Essecke,<br />
2x Kabel-TV, Fön, Safe, Radio, schöner<br />
Bild siehe S. 12!<br />
Garten, Pool, Gartenhaus, Griller, Radabstellpl.,<br />
Frühstücksmögl. Hausprospekt! e pro Einheit/Nacht FeWo 52,00 – 68,00<br />
tschida<br />
Maria Tschida, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Zickhöhe 54<br />
Tel. u. Fax 02175/3019, 0664/4029246<br />
gaestehaus.tschida@bnet.at<br />
[ 1 FeWo 38 m 2 für 1 – 3 Pers.; ] Neu<br />
ausgest. FeWo im Hof. Klimatisiert,<br />
ruhige Lage m. Balkon, Weinlaube, Kellerstüberl,<br />
Liegewiese, Einstellmögl. für<br />
Auto u. Räder, voll ausgest. Küche, Fön,<br />
Bettwäsche, Hand- u. Geschirrtücher.<br />
e pro Einheit/Nacht FeWo 55,00 – 65,00<br />
haus tyroller<br />
Hans u. Rosa Tyroller, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Schellgasse 54<br />
Tel. 02175/24063, 0664/1461088, Fax 24063-14<br />
tyroller@bnet.at, www.tyroller.at<br />
[ 1 FeWo 100 m 2 für 1 – 5 Pers. ] Nichtraucherwohnung<br />
in äußerst ruhiger<br />
Lage, südl. Ortsrand, Balkon, Internet,<br />
Waschmaschine, 3 Fahrräder für Kurzstrecken,<br />
Exkursionsleiter im Nationalpark<br />
u. staatl. geprüfter Fremdenführer. e pro Einheit/Nacht FeWo 47,00 – 92,00<br />
gästehaus unger<br />
Heidi Unger, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Zickhöhe 96<br />
Tel. 0699/19591109<br />
gaestehaus.unger@bnet.at<br />
[ 1 FeWo 65 m 2 für 2 – 4 Pers. ] Ruhige<br />
Lage am südl. Ortsrand. Ebenerdig 2 SZ,<br />
2x DU/WC, sep. Sofa im SZ, vollständig<br />
einger. Wohnküche, gepflegter Garten<br />
mit Liegewiese, überdachte Weinlaube,<br />
Einstellpl. Rad- u. Sportgeräte, Grillmögl. e pro Einheit/Nacht FeWo 62,00 – 75,00
20<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
fam. fleischhacker<br />
Hildegard Fleischhacker, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Obere Hauptstraße 45<br />
Tel. u. Fax 02175/3463<br />
rosenhof haus sandgasse<br />
Vinzenz u. Maria Haider, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Sandgasse 22<br />
Tel. 02175/2232, 0650/7842232, Fax 2232-4<br />
illmitz@rosenhof.cc, www.rosenhof.cc<br />
KATHARINA & WALTER KROISS<br />
Katharina u. Walter Kroiss, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Untere Hauptstraße 32<br />
Tel. u. Fax 02175/2137<br />
rolandkroiss@illmitz.at, www.rolandkroiss.at<br />
weingut lang<br />
Karin u. Johann Lang, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Untere Hauptstraße 10<br />
Tel. u. Fax 02175/3922<br />
Karin.Lang@bnet.at<br />
[ 1 FeWo 64 m 2 für 2 – 5 Pers. ] Geräumige<br />
FeWo, auf Wunsch Frühstück,<br />
3 Schlafzi., 1 Zi. im Hof. Eingerichtete<br />
große Wohnküche. Kabel-TV, Bettwäsche<br />
u. Handtücher, abgeschloss. Innenhof<br />
mit Liegewiese. Fahrradeinstellplatz e pro Einheit/Nacht FeWo 55,00 – 70,00<br />
[ 1 FeWo 45 m 2 2 – 4 Pers. ] Sehr<br />
ruhige Lage, Liegewiese, 1.000 m 2<br />
großer, sehr schöner Garten mit Blick<br />
in den Nationalpark, Wein im Weingut<br />
Rosenhof, auf Wunsch Frühstücksbuffet<br />
od. HP im Rosenhof. e pro Einheit/Nacht FeWo 60,00 – 80,00<br />
[ 1 FeWo 65m 2 für 4 Pers., 2 SZ ] Angeschlossen<br />
an unser Familienweingut<br />
– geräumige Ferienwohnung in zentraler<br />
Lage. Urlaub = Erholung und<br />
Zimmer siehe S. 16!<br />
(W)ein Genuss. Hausprospekt anfordern.<br />
Auf Wunsch Frühstück! e pro Einheit/Nacht FeWo 60,00 – 80,00<br />
[ 2 FeWo 50 – 60 m 2 für 2 – 5 Pers. ]<br />
Unsere FeWos sind im Innenhof, ruhige<br />
Lage und ebenerdig. Gepflegte Eigenbauweine<br />
können Sie in gemütlicher<br />
Atmosphäre verkosten. Inkl. Ortstaxe<br />
u. Endreinigung. Frühstücksmögl. e pro Einheit/Nacht FeWo 50,00 – 80,00<br />
familie nekowitsch<br />
Familie Nekowitsch, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Breitegasse 10<br />
Tel. 02175/3767, 0699/14919500<br />
neko@gmx.eu<br />
[ 1 FeWo 80 m 2 für bis zu 5 Pers. ]<br />
Ruhige Lage, gepflegte Eigenbauweine<br />
mit Gratisweinprobe, Garten mit<br />
Weinlaube, Kabel-TV, Fahrradeinstellmöglichkeit.<br />
e pro Einheit/Nacht FeWo 65,00<br />
7=5 30.03. – 04.05. & 21.09. – 31.10.<br />
urlaub am weinbauernhof<br />
Familie Tschida, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Obere Hauptstraße 51<br />
Tel. u. Fax 02175/3713<br />
familie.tschida@bnet.at, www.weinguttschida.com<br />
am kirchsee<br />
Martin u. Bernadette Wegleitner, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Kirchseegasse 8<br />
Tel. 0664/3526300, Fax 0570701073126<br />
office@amkirchsee.at, www.amkirchsee.at<br />
[ 2 FeWo 35 – 60 m 2 für 2 – 4 Pers. ]<br />
Jeweils mit DU/WC, ebenerdig,<br />
vollständig eingerichtete Küche mit<br />
Wohnraum, Innenhof, Weinlaube, Sitzmögl.<br />
zum Entspannen und Genießen,<br />
Zimmer siehe S. 16!<br />
Grillmögl. Gratis Brötchenservice. e pro Einheit/Nacht FeWo 50,00 – 72,00<br />
[ 2 FeWo 35 – 90 m 2 für 2 – 4 Pers. ]<br />
Ruhige Lage (Rand Naturschutzgebiet),<br />
Balkon, Frühstücksraum, E-Heizung,<br />
Kabel-TV, Grillmögl., Aufenthaltsraum.<br />
Zimmer siehe S. 16!<br />
Liegewiese und Laube im Garten, Fahrradeinstellplatz.<br />
Gepflegte Weine. e pro Einheit/Nacht FeWo 50,00 – 85,00<br />
beate weinzettl<br />
Beate Weinzettl, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Zickhöhe 64<br />
Tel. 02175/3398<br />
[ 1 FeWo 40 m 2 für 2 Pers. ] Ruhige<br />
Lage am südlichen Ortsrand mit Balkon,<br />
gepflegtem Garten, Liegewiese,<br />
schattiger Laube, Grillplatz, Fahrradabstellplatz.<br />
Auf Wunsch Fahrräder! e pro Einheit/Nacht FeWo 44,00<br />
haus dola<br />
Paula Egermann, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Sandgasse 12<br />
Tel. u. Fax 02175/2760<br />
ferienhaus haider<br />
Hilda Haider, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Zickhöhe 34<br />
Tel. u. Fax 02175/3744<br />
sepp.haider@illmitz.bgld.gv.at<br />
[ 2 FeWo je 30 m 2 für bis zu 2 Pers. ]<br />
Haus am Ortsrand, ruhige Lage, gute<br />
Ausstattung, Terrasse, Liegewiese,<br />
Grillplatz, Kellerstüberl, Partyraum,<br />
Parkplatz, Kabel-TV, Fahrradeinstellmöglichkeit.<br />
Waschmaschine. e pro Einheit/Nacht FeWo 41,00 – 43,00<br />
[ 1 FeWo 70 m 2 für 2 – 4 Pers. ] Sehr<br />
ruhige Lage, blumenreicher Hof, Weingartenlaube,<br />
gemütl. Kellerstüberl<br />
mit Kabel-TV, Kühlschrank, Grillmögl.,<br />
Tischtennis, Fahrradeinstellplatz. Frühstücksmögl.<br />
FeWo auch als DZ buchbar! e pro Einheit/Nacht FeWo 65,00 – 75,00<br />
wein + wohnen fam. haider<br />
Waltraud u. Günter Haider, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Florianigasse 9<br />
Tel. 02175/3506, Fax 24108<br />
haider.waltraud@aon.at, www.weinbau-haider.at<br />
[ 4 FeWo je 30 m 2 für 2 – 3 Pers. ] Alle<br />
FeWos in ruhiger Hoflage, mit Kochnische,<br />
klimatisiert und Sitzgelegenheit<br />
im Innenhof. Fahrradeinstellplatz, Eigenbauweine,<br />
Frühstücksmöglichkeit. e pro Einheit/Nacht FeWo 42,00 – 60,00<br />
annemarie perlinger<br />
Annemarie Perlinger, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Rosaliagasse 5<br />
Tel. 02175/2198, 0660/4918079<br />
[ 1 FeWo ca. 70 m 2 für 4 – 6 Pers. ] Die<br />
Fewo befindet sich in ruhiger Lage,<br />
ist ebenerdig, sehr geräumig u. komplett<br />
ausgestattet. Sitzecke im Hof.<br />
Weinverkostung im Kellerstüberl. Auf<br />
Wunsch Frühstücksmöglichkeit. e pro Einheit/Nacht FeWo 60,00 – 85,00<br />
elisabeth gabris<br />
Elisabeth Gabris, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Schrändlgasse 41<br />
Tel. 02175/2134, 0664/73558790<br />
fewo-elisabeth@gmx.at<br />
[ 1 FeWo 65 m 2 für bis zu 4 Pers. ] Ruhige,<br />
ebenerdige FeWo, direkt angrenzendes<br />
Naturschutzgebiet, 2 getrennte<br />
Schlafzi. jeweils mit DU/WC, Kabel-TV.<br />
Liegestühle, Sitzecke im Garten und<br />
abgeschlossener Fahrradeinstellplatz. e pro Einheit/Nacht FeWo 56,00 – 70,00
FERIENWOHNUNGEN • FERIENHÄUSER<br />
21<br />
katharina & helmut gangl<br />
Katharina u. Helmut Gangl, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Apetlonerstraße 27 a<br />
Tel. 0664/4542521<br />
office@ganglwines.at, www.ganglwines.at<br />
[ 2 FeWo 38 – 59 m 2 für 2 – 4 Pers. ]<br />
Einen erholsamen Urlaub erleben:<br />
FeWo im ruhigen Innenhof. In privater,<br />
familiärer Atmosphäre auf Wunsch<br />
auch Weinverkostungen/Weingartenführungen,<br />
Frühstücksmöglichkeit. e pro Einheit/Nacht FeWo 40,00 – 75,00<br />
rosenbogenhof<br />
Familie Anna u. Stefan Opitz, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Grabengasse 37<br />
Tel. u. Fax 02175/2095<br />
ferienhaus stefan gartner<br />
Melitta Rauchwarter, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Friedhofgasse 4<br />
Tel. 0699/19543774<br />
melitta.rauchwarter@kwp.at<br />
gästehaus – feldsee<br />
Familie Schneider, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Zickhöhe 55<br />
Tel. u. Fax 02175/3518, 0699/11338417<br />
schneider.maria59@gmx.at<br />
Gästehaus schwarzbauer<br />
Fam. Aloisia Schwarzbauer, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Zickhöhe 12<br />
Tel. 02175/3797, 0699/17248369<br />
erich.schwarzbauer@aon.at<br />
[ 1 FeWo 62 m 2 für 2 – 4 Pers. ] Unser<br />
Haus liegt am Ortsrand, im Innenhof<br />
FeWo mit Terrasse, 2 Schlafzi., 2<br />
Schrankräume, 2 Badezimmer, 2 WC,<br />
1 Küche, 2 x Kabel-TV, Fahrradeinstellmöglichkeit,<br />
Parken im Hof. Grillmögl. e pro Einheit/Nacht FeWo 45,00 – 65,00<br />
[ 1 FeWo 140 m 2 für bis zu 7 Pers. ] Mitten<br />
im Dorf, ruhige Lage, 3 getrennte<br />
Schlaf räume, separate Wohnküche,<br />
Bad, WC. Große sonnige, kindersichere<br />
Terrasse. Wohlerzogene Hunde sind<br />
willkommen. Gr. abgeschl. Innenhof. e pro Einheit/Nacht FeWo 64,00 – 97,00<br />
[ 3 FeWo 30 – 55 m 2 für 2 – 4 Pers. ] Neu<br />
adaptiert, mit Kabel-TV, ruhige Lage am<br />
Ortsrand. Schöner Garten mit Liegewiese<br />
und Weinlaube, Aufenthaltsraum mit<br />
Weinklimaschrank. FeWo auch als DZ<br />
mit Frühstück buchbar! e pro Einheit/Nacht FeWo 50,00 – 75,00<br />
[ 2 FeWo 35 – 44 m 2 für 2 – 5 Pers. od. 4 DZ ]<br />
Erholsamer Urlaub in fam. Atmosphäre!<br />
Im ruhigen Innenhof bieten wir 2<br />
FeWo mit Balkon, Sitz- u. Grillmöglichkeit<br />
im Garten. Bei einem Glas Wein<br />
lassen Sie den Tag ausklingen. e pro Einheit/Nacht FeWo 33,00 – 76,00<br />
maria tschida<br />
Maria Tschida, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Apetlonerstraße 27 b<br />
Tel. 0664/3269852, Fax 02175/3272<br />
maria.tschida@bnet.at, www.tschida-illmitz.at<br />
[ 1 FeWo 60 m 2 für 2 – 5 Pers. ] Wohnung<br />
im Hof (2 Zimmer, Küche, 2<br />
Duschen, 2 WCs) mit Kinderspielplatz,<br />
großer Liegewiese, Terrasse für ein<br />
gemütliches Beisammensein. e pro Einheit/Nacht FeWo 45,00 – 60,00<br />
ferienhäuser<br />
haus franz<br />
Anna u. Josef Franz, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Sandgasse 4<br />
Tel. 02842/32192, 0650/4300150<br />
haus-franz@gmx.at, www.haus-franz.com<br />
villa pulchra<br />
Mag. Friedrich Haider-Kroiss, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Breitegasse 1 a<br />
Tel. u. Fax 02175/2719, 0699/81718117<br />
h.k.fritz@bnet.at, www.villapulchra.at<br />
[ 1 FH 150 m 2 für 6 Pers. ] Geräumiges,<br />
bestens ausgestattetes Haus<br />
mit 1.000 m 2 Wiese und Obstgarten<br />
für Sie alleine! Ruhige, günstige Lage.<br />
Hausinfo anfordern: 3830 Waid hofen/<br />
Thaya, H. Rauscher Straße 10 e pro Einheit/Woche FH 575,00 – 680,00<br />
[ 1 FH 90 m 2 für bis zu 6 Pers. ] Typisch<br />
bgld. Landhaus in Zentrumsnähe, ruhige<br />
Lage, abgeschlossener Garten mit Liegestühlen,<br />
Springbrunnen u. Pergola. Neu<br />
adapt. Innenbereich. 3 Schlafzi., 2 Bäder,<br />
Küche, Frühstücksmögl., Hausprospekt. e pro Einheit/Nacht FH 62,00 – 109,00<br />
maria karlo<br />
Maria Karlo, A-7142 <strong>Illmitz</strong>, Neubaugasse 20<br />
Tel. 0699/12807318, 0699/10981422<br />
landgasthaus-karlo@gmx.net, www. landgasthaus-karlo.at<br />
apotheke & ÄRZTE<br />
Elisabeth-Apotheke<br />
E. und A. Seffein KG<br />
Obere Hauptstr. 24, 7142 <strong>Illmitz</strong>, Tel. 02175/2711<br />
Fax 2711-14, leitung@elisabeth-apotheke.com<br />
www.elisabeth-apotheke.com<br />
Ordination Dr. Carmen Putz<br />
Dr. med. Carmen Putz<br />
Obere Hauptstraße 35, 7142 <strong>Illmitz</strong>,<br />
Tel. 02175/2289, Fax 2289-5<br />
dr.putz.carmen@gmx.at<br />
Zahnarzt Dr. Johannes Küfler<br />
Dr. med. Johannes Küfler<br />
St. Bartholomäusgasse 2, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 02175/2021<br />
dr.kuefler@aon.at<br />
[ 1 FH 69 m 2 für 3 – 4 Pers. ]<br />
- 2012 komplett neu ausgestattet<br />
- ruhige Lage<br />
- schöner, großer Garten<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag & Freitag:<br />
Mittwoch & Samstag:<br />
Ordinationszeiten:<br />
e pro Einheit/Nacht FH 80,00 – 110,00<br />
8 - 12 und 14 - 18 Uhr<br />
8 - 12 Uhr<br />
Montag: 7 30 – 12 und 16 – 18 Uhr Dienstag: 7 – 12 Uhr<br />
Mittwoch: 7 30 – 12 Uhr Freitag: 14 – 18 Uhr<br />
ZAHNARZT<br />
ORDINATIONSZEITEN: Montag 13 – 19 Uhr<br />
Dienstag<br />
8 – 14 Uhr<br />
Donnerstag und Freitag 8 –12 + 14 –17 Uhr
22<br />
THE ILLMITZ SUN<br />
Eine runde Sache<br />
harmonisch-edel ...<br />
Erschmecken Sie die Aromen und Düfte des Gebietes<br />
rund um <strong>Illmitz</strong>. Zum Beispiel bei trockenen Weinen<br />
wie Welschriesling und Weißburgunder, die sich<br />
durch fruchtige Säure und feinwürzigen Geschmack<br />
auszeichnen.<br />
Oder bei gehaltvollen Rotweinen wie Zweigelt<br />
und Blaufränkisch, die durch ihre opulente Frucht,<br />
Körperreichtum und Eleganz die unwiderstehliche Kraft,<br />
die von einem Sommer-Sonnen-Nachmittag rund um<br />
<strong>Illmitz</strong> ausgeht, symbolisieren.<br />
A w e l l - c o m p o s e d<br />
b o u q u e t - r e f i n e d<br />
s o p h i s t i c at i o n . . .<br />
Savour the scents and fragrances of the region around <strong>Illmitz</strong>:<br />
dry wines such as the Welschriesling or the Weissburgunder<br />
with their characteristic fruity acidity and spicy aromatic taste;<br />
or substantive red wines of the Zweigelt and Blaufränkisch<br />
variety which, by their fruity opulence, full-bodied flavour and<br />
elegance, epitomise the intense irresistibility of a sun-dappled<br />
summer afternoon in <strong>Illmitz</strong>.<br />
Botrytis Cinerea...<br />
Dem Edelschimmelpilz, der sich samtpelzig auf die<br />
überreifen Beeren zieht und unseren höchsten Prädikaten<br />
diese unvergleichliche, vanilleartige Nase verleiht,<br />
verdanken wir, dass die <strong>Illmitz</strong>er Süßweine zur Weltspitze<br />
gezählt werden. Durch den See, die Lacken und das einzigartige<br />
Mikroklima rund um <strong>Illmitz</strong> ist es uns möglich,<br />
beinahe jedes Jahr feinste edelsüße Weine auszubauen.<br />
Von Beerenauslesen über Ausbruch bis hin zu Trockenbeerenauslesen<br />
zeichnen sich unsere „Edelsüßen“<br />
durch Dichte, Komplexität und feinste Aromatik aus<br />
– schlichtweg die Verschmelzung aller Aromen, Düfte<br />
und Sinneseindrücke, die die weite Landschaft um <strong>Illmitz</strong><br />
verströmt.<br />
B o t r y t i s C i n e r e a . . .<br />
The sweet wines from <strong>Illmitz</strong> owe their world class quality to<br />
noble rot, a fungus which lines the overripe grapes with a<br />
velvety coat and gives our premium wines their distinctive,<br />
vanilla-like nose. Thanks to the lake, the many small ponds,<br />
and the unique microclimate around <strong>Illmitz</strong>, the finest noble<br />
sweet wines can be produced almost every year. The character<br />
of our noble sweet wines, Beerenauslese, Ausbruch or<br />
Trockenbeerenauslese, is one of density, complexity and<br />
exquisite aroma, a complete blend of all the tastes, flavours and<br />
sensations which the expansive landscape around <strong>Illmitz</strong> oozes.<br />
Wein<br />
www.illmitzer-weinerlebnis.at<br />
Erlebnis
ILLMITZER SONNE<br />
23<br />
<strong>Illmitz</strong>er Sonne<br />
Dass sich die Nationalparkregion rund um<br />
<strong>Illmitz</strong> sehr positiv auf die Weingärten und<br />
damit auch auf unsere Weine auswirkt, ist<br />
nicht nur selbstverständlich, sondern auch<br />
ein ausgesprochener Glücksfall.<br />
Intakte Natur, lange Vegetationszeiten,<br />
die pannonische Sonne sowie See und<br />
Lacken als Temperaturspeicher sind<br />
Garanten für beste Weine.<br />
The beneficial effect which the National Park region<br />
around <strong>Illmitz</strong> has on the vineyards and the wines<br />
grown here is a blessing of Nature.<br />
A pristine natural landscape, long vegetation periods,<br />
the Pannonian sun, as well as Lake Neusiedl and a<br />
myriad of shallow ponds acting as a heat reservoir, all<br />
help to cultivate premium wines.
24<br />
STRASSENVERZEICHNIS<br />
Strassenverzeichnis<br />
STRASSE Planquadrat STRASSE Planquadrat<br />
Alte Mühle c7 Neubaugasse f4, g4<br />
Am Anger e3 Obere Hauptstraße f2, f3, e3, e4<br />
Am Kirchsee c5, c6 Pappelweg g7<br />
Am Schrändlsee d7 Pfarrwiese h4<br />
Angergasse d2, e2, e3 Quergasse f3<br />
Apetlonerstraße e4, f4, f5, g5, g6 Rosaliagasse f3, f4<br />
Birkenweg e3 Sandgasse c4, d3, d4, e3<br />
Blumenweg g4 Sandgrube e6, f6, f7, f8<br />
Breitegasse f3, f4 Schellgasse d7, e7, e8<br />
Feldgasse f4, g4 Schrändlgasse b8, b7,c7, d6, d7, e7<br />
Feldsee g7, g8 Seegasse c4, d4, e4<br />
Florianigasse e4, f4 Söldnergasse f4<br />
Friedhofgasse e4, e5, e6, f4, f5 Sportplatzgasse f6, g6<br />
Gartenweg e3, f3 St. Bartholomäusgasse d6, e6, e7, e8<br />
Gartenzeile f5 Triftgasse f3, f4<br />
Grabengasse f3, g3, g4 Ufergasse d5, d6<br />
Hauptplatz e5 Ulmenweg e6, e7<br />
Hauswiese e1 Untere Hauptstraße e5, e6<br />
Kindergartengasse e5 Urbanusgasse d6<br />
Kirchseegasse c6, d5, d6 Urbarialgasse d2, d3, e2<br />
Martenhofgasse f4, g4, g5 Zickhöhe f5, f6, f7, f8<br />
Nationalparkgasse<br />
g7 Zwischen den Reben<br />
f1<br />
Seebad<br />
<strong>Illmitz</strong><br />
Nationalpark-Informationszentrum<br />
Hauswiese, 7142 <strong>Illmitz</strong>, Tel. 0043 (0) 2175 3442, Fax 3442-4<br />
www.nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at<br />
St. Bartholomäu#-Quelle<br />
HAUPTPLATZ – HEILQUELLE<br />
Freie Entnahme!<br />
Einsatz als Heilwasser: Trinkkuren mit Natrium-Hydrogencarbonat-Wässern<br />
können bei zwei Gruppen von Erkrankungen, nämlich bei bestimmten Magen-Darm-Krankheiten<br />
und bei Harnwegerkrankungen durchgeführt werden.<br />
im INFORMATIONSBÜRO ILLMITZ<br />
Floriani-Barockhaus<br />
Privatbesitz, Florianigasse 8<br />
Schilfgedeckte Kreuzscheune<br />
Heurigenrestaurant, Apetlonerstraße 6
ORTSPLAN ILLMITZ<br />
25<br />
Marktgemeinde <strong>Illmitz</strong><br />
Obere Hauptstr. 2-4, 1742 <strong>Illmitz</strong><br />
% +43 2175 2302<br />
post@illmitz.bgld.gv.at
26<br />
CULINARY PLEASURES<br />
So will ich tafeln<br />
Der Gemüsegarten Österreichs, die revitalisierten<br />
Hutweiden mit ihren Schaf-, Mangalitza- und<br />
Rinderherden, Freilandgeflügel, der gesunde Wildbestand<br />
und der fischreiche See füllen das ganze Jahr über<br />
einen abwechslungsreichen Warenkorb von regionalen<br />
und natürlichen Produkten, die mit viel Herz und<br />
Bodenständigkeit, aber auch zeitgemäß verfeinerter<br />
Leichtigkeit in den hiesigen Küchen verarbeitet werden.<br />
Durchaus in der Tradition der pannonischen Küche, sei<br />
es beim urigen Heurigen oder im gediegenen Restaurant,<br />
zögern die kulinarischen Köstlichkeiten nicht, ihre volle<br />
Kraft zu entfalten, die Sehnsucht nach einer gewissen<br />
Fülle des Lebens zu befriedigen und bieten vollmundige<br />
Gaumenfreuden, bei denen das Raffinierte mit dem<br />
Handfesten kunstvoll verschmolzen wird.<br />
F i n e D i n i n g<br />
Nature’s larder has a sheer endless variety of regional and<br />
natural produce on store: vegetables from Austria’s<br />
horticultural basket, sheep, Mangalitza pigs and cattle grazing<br />
on revitalised pastures, free-range poultry, a healthy stock of<br />
game, and plenty of fish from the nearby lake.<br />
Local chefs prepare these ingredients with a good dose of<br />
authenticity, laced with passion, and a light, modern twist.<br />
Rustic wine taverns as well as upmarket restaurants live up to<br />
the tradition of Pannonian cuisine. Culinary delicacies unfold<br />
to the full, they satisfy our yearning for a copious life and<br />
please the palate with an artful blend of refined sophistication<br />
and unpretentious simplicity.
GASTRONOMIE<br />
27<br />
Gastronomie<br />
Was kann einem Gastronomen besseres passieren,<br />
als im Herzen eines der bedeutendsten Nationalparke<br />
Mitteleuropas zu Hause zu sein, wo extensive und<br />
naturnahe Landwirtschaft kein leeres Schlagwort,<br />
sondern gelebte Selbstverständlichkeit ist.<br />
What better fate can a gastronomist hope for than<br />
to live in the heart of one of the most prominent<br />
national parks in Central Europe, where extensive and<br />
all-natural farming is not just an empty phrase, but<br />
practised day-by-day.
28<br />
Restaurants • gasthäuser<br />
Regional genießen hat Zukunft.<br />
www.genuss-region.at<br />
Ziel der Initiative ist es, die ländlichen Regionen Österreichs und ihre typischen kulinarischen Spezialitäten zu stärken. Die<br />
Marke GENUSS REGION ÖSTERREICH steht für klar gekennzeichnete Herkunft sowie traditionelle Verarbeitung. Die<br />
Produkte aus den Genuss Regionen garantieren Genuss mit gutem Gewissen: Gesicherte Herkunft, kontrollierte Verarbeitung<br />
und kurzer, umweltschonender Transport – damit sind die KonsumentInnen auf der sichren Seite.<br />
In der Gastronomie gibt es mittlerweile 1.300 Partner der Initiative – die Genuss WirtInnen (6 davon gibt<br />
es in <strong>Illmitz</strong>). Sie haben sich dem Credo der Regionalität, Saisonalität und Qualität verschrieben und<br />
setzen auf hochwertige Produkte aus den Genuss Regionen. Bei den saisonalen GenussWochen präsentieren<br />
sie traditionelle heimische Gerichte im zeitgemäßen Gewand.<br />
110 GENUSS REGIONEN gibt es in ÖSTERREICH – 4 davon in der unmittelbaren Umgebung von ILLMITZ.<br />
„Fleischerei Karlo“<br />
Martin Karlo, Söldnergasse 20, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 0664/9688310, www.fleischerei-karlo.at<br />
detaillierte Infos über die ProduzentInnen/<br />
VermarkterInnen unter<br />
www.genuss-region.at<br />
„Gowerl-Haus“ Familie Kroiss<br />
Apetlonerstraße 17, 7142 <strong>Illmitz</strong>, Tel. 02175/26377<br />
od. 0664/6507576, www.gowerlhaus.at<br />
detaillierte Infos über die ProduzentInnen/<br />
VermarkterInnen unter<br />
www.genuss-region.at<br />
<strong>Illmitz</strong>er Österreichs Genuss-Wirt des Jahres 2012<br />
Pauli und Christa Haider<br />
Sandgasse 16, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. + Fax 02175/2147<br />
haider@illmitzer.com, www.illmitzer.com<br />
Restaurant mit 70 Sitzplätzen in 2 Räumen<br />
und 50 Sitzplätzen im Gastgarten<br />
Reisegruppen & Radfahrer willkommen!<br />
Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet, ab 10 Uhr<br />
Mai – Sept.: MO Ruhetag Okt–April: MO und DI Ruhetag<br />
Wir, Christa und Pauli Haider, bemühen uns seit August 2000 um Ihr leibliches Wohl. Wir<br />
verwenden frische, hochwertige Produkte aus dem Nationapark Neusiedler See-Seewinkel<br />
und den GENUSS REGIONEN Österreichs.<br />
Wir kochen gerne, daher den ganzen Tag und so lange SIE Hunger haben!<br />
Auf unserer laufend wechselnden Speisekarte finden Sie abgestimmt auf die Jahreszeiten:<br />
l Fleisch-, Fisch- und Nudelgerichte<br />
l vegetarische Gerichte<br />
l große und kleine Schmankerl<br />
l Oma´s hausgemachte Nachspeisen!<br />
Bei der Zubereitung nehmen wir gerne Rücksicht auf Ihre individuellen Wünsche!<br />
Wir haben ganzjährig für Sie geöffnet und freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Kinderspielplatz, sonnige Holzterrasse, direkt am Radweg zum See!<br />
Sodla-Wirt<br />
Familie Haider<br />
Obere Hauptstraße 46, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 02175/2326, Fax 24044<br />
sodla-wirt@bnet.at, www.sodla-wirt.at<br />
Restaurant mit 135 Sitzplätzen in 3 Räumen<br />
und 65 Sitzplätzen im Gastgarten<br />
Reisegruppen & Radfahrer willkommen!<br />
Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet<br />
Dienstag Ruhetag<br />
Vom Gastgarten kann man beim Grillen unserer<br />
Spezialitäten vom Holzkohlengrill zuschauen,<br />
wie z.B. Steckerlfisch, Spare Ribs ...<br />
Weiters bieten wir: frischen Fisch, Spezialitäten vom<br />
pannonischen Weiderind, Seewinkler Nudelgerichte und<br />
gartenfrische Salate aus unserer Salatbar.<br />
Glasweiser Ausschank unserer Eigenbauweine.<br />
„Eines der besten<br />
Rotweingüter Österreichs“<br />
Landgasthaus Karlo<br />
Rudolf Karlo<br />
Seegasse 43, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 0699/10981422, Fax 02175/2324<br />
landgasthaus-karlo@gmx.net, www.landgasthaus-karlo.at<br />
Restaurant mit 130 Sitzplätzen in 3 Räumen<br />
und 96 Sitzplätzen im Gastgarten<br />
Reisegruppen & Radfahrer willkommen!<br />
Öffnungszeiten: geöffnet von 1. März bis 23. Dezember<br />
Montag Ruhetag Winter: Wochenendbetrieb<br />
Bartholomäusstüberl<br />
Küchenmeister Josef Michlits<br />
Hauptplatz 6, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 02175/2751, bartholomaeusstueberl@gmx.at<br />
www.bartholomaeusstueberl.at<br />
Restaurant mit 100 Sitzplätzen in 3 Räumen<br />
und 60 Sitzplätzen im Gastgarten<br />
Reisegruppen & Radfahrer willkommen!<br />
Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet, MI Ruhetag<br />
von Dez. bis Ende März: MI und DO Ruhetag<br />
„Zwischendurch verweilen können<br />
und Augenblicke genießen“<br />
Unter diesem Motto möchten wir unsere Gäste im<br />
Landgasthaus recht herzlich begrüßen. Bei behaglicher<br />
Atmosphäre bietet unsere Küche bodenständige<br />
Speisen und Schmankerl aus der Region.<br />
Wir bieten unseren Gästen Weine von<br />
renommierten Weingütern.<br />
Direkt am Radweg gelegen, lädt unser Naturgarten<br />
mit Blick auf den angrenzenden Nationalpark die<br />
Radfahrer zur Rast und Erfrischung ein. Familien und<br />
Reisegesellschaften finden ideale Bedingungen vor.<br />
www.<br />
bartholomaeusstueberl.<br />
at
Restaurants • gasthäuserHAUS<br />
29<br />
ZEN ral<br />
©<br />
Das Wirtshaus mit Erlesenem aus dem<br />
Ein alteingesessener Familienbetrieb am<br />
Hauptplatz.<br />
Gemütliche Gaststube mit Blick auf die<br />
Storchenhorste, Wintergarten und Terrasse<br />
für Reisegruppen, großer Gastgarten mit<br />
Weinlaube und Kinderspielplatz.<br />
Regionale Küche mit frischen Spezialitäten<br />
aus dem Nationalpark Neusiedler See -<br />
Seewinkel.<br />
Ackerfrischer <strong>Illmitz</strong>er Spargel • Steppenrind<br />
• Mangalitza-Schwein • Weidelamm<br />
• Seewinkler Fische<br />
Beliebter Treffpunkt der Ornithologen<br />
Gepflegte Weine, Raritäten und Destillate vom<br />
eigenen Weingut Arkadenhof<br />
Ausgabestelle der<br />
Dorfwirtshaus „Zentral“<br />
Familie Kroiss<br />
Obere Hauptstraße 1, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. + Fax 02175/2312<br />
arkadenhof.kroiss@gmx.at, www.zentral-illmitz.at<br />
Restaurant mit 130 Sitzplätzen in 3 Räumen<br />
und 90 Sitzplätzen im Gastgarten<br />
Reisegruppen & Radfahrer willkommen!<br />
Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet – 9 bis 24 Uhr<br />
Donnerstag Ruhetag<br />
Heurigen-Restaurant „Johannes-Zeche“<br />
Komm.-Rat Hans Tauber<br />
Florianigasse 10, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 02175/2335, Fax 2335-5<br />
office@johannes-zeche.at, www.johannes-zeche.at<br />
Restaurant mit 120 Sitzplätzen in 3 Räumen<br />
und 80 Sitzplätzen im Gastgarten<br />
Reisegruppen & Radfahrer willkommen!<br />
Öffnungszeiten: von Mitte März bis 1. Jänner (8-23 Uhr)<br />
kein Ruhetag; Vor- und Nachsaison: Ruhetage<br />
Heurigen-Restaurant und Vinothek<br />
Rustikales, gemütliches Restaurant mit Kaminecke,<br />
Tandlerstube und Garten mit Grillecke.<br />
Wir bieten kulinarische Schmankerl des Seewinkels<br />
und der Genuss-Regionen.<br />
• Sonntagsbrunch<br />
• Spezialitätenwochen<br />
Presshaus <strong>Illmitz</strong><br />
Christian Haider<br />
Apetlonerstraße 13, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. & Fax 02175/2730<br />
presshaus.haider@aon.at, www.presshaus.com<br />
Restaurant mit 80 Sitzplätzen in 3 Räumen und<br />
40 Sitzplätzen im Gastgarten und auf der Terrasse<br />
Reisegruppen & Radfahrer willkommen!<br />
Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet; Juli & August<br />
Montag Ruhetag, sonst Montag & Dienstag Ruhetag<br />
Die Küche arbeitet vorzugsweise und<br />
saisonbedingt mit frischen Produkten aus dem<br />
Seewinkel und dem Neusiedler See.<br />
„Sehr gute Küche, die mehr als das<br />
Alltägliche bietet“<br />
Weingasthof Rosenhof<br />
Reinhard Haider<br />
Florianigasse 1, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 02175/2232, Fax 2232-4<br />
illmitz@rosenhof.cc, www.rosenhof.cc<br />
Gasthof mit 150 Sitzplätzen in 3 Räumen und<br />
100 Sitzplätzen im Gastgarten<br />
Reisegruppen & Radfahrer willkommen!<br />
Öffnungszeiten: täglich geöffnet von Ende März – Nov.;<br />
MO-MI ab 15 Uhr, DO-SO (Feiertag) ab 11.30 Uhr<br />
Romantischer Rosengarten, Kinderspielplatz,<br />
kein Ruhetag, regionale Küche,<br />
Weinmenüs, Weindegustationen.
30<br />
restaurant • pizzeria • steakhouse<br />
Ein MUSS bei jedem Urlaub im Seewinkel:<br />
Ein Besuch der Pusztascheune,<br />
dem Wahrzeichen von <strong>Illmitz</strong>!<br />
u Das Restaurant mit Heurigenpreisen<br />
u Spezialität des Hauses:<br />
Die gebratene Sur-Stelze<br />
u Kalte Heurigenspezialitäten<br />
und traditionelle österreichische Küche<br />
u Zigeunermusik: Unsere 3-Mann-Band<br />
(Geige, Zimbal, Bass)<br />
sorgt am Abend für Unterhaltung<br />
u Durchgehend warme Küche<br />
von 11.00 bis 22.00 Uhr<br />
Pusztascheune <strong>Illmitz</strong><br />
Elisabeth und Dieter Haider<br />
Apetlonerstraße 6, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 02175/2300<br />
haider@pusztascheune.at, www.pusztascheune.at<br />
Restaurant mit 300 Sitzplätzen im Lokal und 48 Sitzplätzen im Gastgarten<br />
Behindertenfeundlich<br />
Reisegruppen & Radfahrer willkommen!<br />
Öffnungszeiten: täglich geöffnet von Ostern bis November (11 bis 23 Uhr) –<br />
kein Ruhetag; April, Oktober + November: vereinzelte Ruhetage!<br />
u Gemütlicher Gastgarten<br />
u Der Gruppenspezialist:<br />
Unser Lokal eignet sich mit seinen<br />
300 Sitzplätzen hervorragend für<br />
Gruppenausflüge.<br />
Wir erstellen gerne individuelle<br />
Speisenangebote zu speziellen<br />
Gruppenpreisen und ein<br />
entsprechendes Rahmenprogramm.<br />
Eis-Café<br />
Bier-Pub<br />
Steak House<br />
Pizzeria<br />
Wein & Cocktail-Bar<br />
info@koppi-illmitz.at<br />
www.koppi-illmitz.at<br />
Pizzeria – Steak House – Bier-Pub Apetlonerstraße 6<br />
• Steakspezialitäten – Nudelgerichte – täglich Menü<br />
• 35 verschiedene Pizzen aus dem Steinofen<br />
• romantischer Gastgarten mit Weinlaube<br />
Öffnungszeiten: ganzjährig, täglich geöffnet ab 11.30 Uhr (bis 23 Uhr)<br />
Eis-Café & Pizzeria<br />
• Eis aus eigener Erzeugung<br />
• hausgemachte PIZZEN – Salate aus dem Seewinkel<br />
• besondere Kaffeevariationen (Coffee to go)<br />
• Gastgarten mit Blick auf den Neusiedler See<br />
Öffnungszeiten: Mai-September, täglich geöffnet ab 10 Uhr (bis 22 Uhr)<br />
Minigolfanlage und Funny Jumping (Trampolin)<br />
Seebad <strong>Illmitz</strong><br />
„Dolce Vita“ Eis-Café, Wein & Cocktail-Bar Hauptplatz 10<br />
• Eis aus eigener Erzeugung<br />
• besondere Kaffeevariationen (Coffee to go)<br />
• Weine aus der Region • italienische Schmankerl<br />
• Schanigarten mit südländischem Flair<br />
Öffnungszeiten: ganzjährig, Mai - September täglich geöffnet<br />
ab 10 Uhr (bis 2 Uhr)<br />
Oktober - April: FR, SA, SO u. Feiertag geöffnet ab 14 Uhr (bis 2 Uhr)<br />
Helga Koppi KG<br />
Apetlonerstraße 6<br />
7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 02175/3671<br />
Fax 02175/3261<br />
Helga Koppi KG<br />
Seebad <strong>Illmitz</strong><br />
7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Fax 02175/3261<br />
Pascal Koppi<br />
Hauptplatz 10<br />
7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 0699/12867845<br />
Fax 02175/3261
estaurants • heurige<br />
31<br />
Seerestaurant EDILS<br />
Edith und Nils Heidemann<br />
Seebad 4, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 02175/54056 od. 0699/11926136<br />
nils@edils.at, www.edils.at<br />
Restaurant mit 150 Sitzplätzen in 2 Räumen<br />
und 100 Sitzplätzen im Gastgarten<br />
Reisegruppen & Radfahrer willkommen!<br />
Öffnungszeiten: April bis Oktober, täglich von 10 bis 20 Uhr<br />
Gruppenanmeldung auch außerhalb der Saison möglich!<br />
Seerestaurant Lang + Seeshop<br />
Familie Lang<br />
Seebad, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 02175/2168, Fax 2209<br />
info@L-ang.com<br />
SB-Restaurant mit 80 Sitzplätzen und<br />
80 Sitzplätzen im Gastgarten<br />
Reisegruppen & Radfahrer willkommen!<br />
Öffnungszeiten: geöffnet von April bis Mitte Nov.<br />
(ab 8 Uhr), kein Ruhetag<br />
• Seerestaurant <strong>Illmitz</strong><br />
• Seeblickterrasse mit 100 Sitzplätzen<br />
• á la carte Service<br />
• regionale und internationale Küche<br />
• 20 m zum Fähranleger<br />
• Veranstaltungen bis zu 200 Personen möglich<br />
Restaurant - Weingut - Kaufhaus<br />
direkt im Seebad gegenüber der Radfähre<br />
Selbstbedienung oder Bedienung<br />
bodenständige und internationale Spezialitäten<br />
GUTES für JUNG und ALT – GROSS und KLEIN<br />
vorzügliche Eigenbauweine<br />
RASCH – GUT – GÜNSTIG – ESSEN und TRINKEN<br />
Seevogel- und Tiermuseum<br />
gratis für Gäste des Hauses zu besichtigen<br />
großer Kinderspielplatz<br />
Pusztahof<br />
Gerhard Salzl<br />
Seegasse 46, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 02175/2320<br />
office@pusztahof.at, www.pusztahof.at<br />
Restaurant mit 75 Sitzplätzen in 2 Räumen und<br />
65 Sitzplätzen im Gastgarten<br />
Reisegruppen & Radfahrer willkommen!<br />
Öffnungszeiten: geöffnet April bis November<br />
vereinzelt Ruhetage<br />
• direkt am Radweg zum See<br />
• schattiger Gastgarten mit Fahrradparkplatz<br />
• Grill- und Fischgerichte<br />
• Vollwertgerichte<br />
Radlerkeller<br />
Familie Haider<br />
Angergasse 34, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 02175/3472<br />
Heuriger mit 70 Sitzplätzen in 2 Räumen und<br />
80 Sitzplätzen im Gastgarten<br />
Reisegruppen & Radfahrer willkommen!<br />
Öffnungszeiten: ganzjährig, MO Ruhetag, DI-FR ab 17 Uhr,<br />
SA, SO+FE ab 11.30 Uhr, Oktober - April: FR bis SO geöffnet<br />
Direkt am Radweg liegend<br />
Großer, teilweise überdachter<br />
Weinlaubengastgarten mit Kinderspielwiese<br />
Hausgemachte kalte sowie<br />
warme Spezialitäten<br />
Eigenbauweine<br />
Reichhaltiges Speisenangebot<br />
HOLZHAMMER<br />
„Der Heurige“<br />
Mit Herzlichkeit verwöhnen<br />
die Holzhammer´s ihre Gäste<br />
mit regionalen Schmankerl.<br />
Dazu harmonieren<br />
die hauseigenen Weine.<br />
Die gemütliche Atmosphäre ist<br />
im Keller ebenso erlebbar<br />
wie im sonnigen Gastgarten.<br />
Heuriger & Oldtimer-Traktorfahrten<br />
Familie Holzhammer<br />
Apetlonerstraße 43, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 02175/2396, Fax 2396-4<br />
walter@holzhammer.at, www.holzhammer.at<br />
Heuriger mit 90 Sitzplätzen im Gastraum und<br />
60 Sitzplätzen im Gastgarten<br />
Reisegruppen & Radfahrer willkommen!<br />
Öffnungszeiten: geöffnet von April bis November:<br />
MO-FR ab 17 Uhr; SA, SO & Feiertag ab 11 30 Uhr, MI Ruhetag<br />
„Leitl, ich hol eich mit´n Traktor oh!“<br />
Fahr, Steyr, Porsche Junior & Co. Egal welches<br />
Fahrzeug ihnen gefällt – beim Ausflug mit<br />
dem Oldtimer-Traktor kommen alle<br />
Nostalgiefans voll auf ihre Kosten.<br />
Geniessen sie einen geselligen Traktorausflug<br />
mit ihren Freunden!<br />
Gruppen bis zu 40 Personen<br />
Fasslkeller<br />
Birgit Kroiss<br />
Obere Hauptstraße 28, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. + Fax 02175/2234<br />
fasslkeller@bnet.at, www.weingut-kroiss.at<br />
Heurigenrestaurant mit 80 Sitzplätzen in 2 Räumen<br />
und 90 Sitzplätzen im Gastgarten<br />
Reisegruppen & Radfahrer willkommen!<br />
Öffnungszeiten: geöffnet von Ostern-Martini; MO-FR ab 16 Uhr;<br />
SA, SO & Feiertage ab 11.30 Uhr; Vor- u. Nachsaison Ruhetage<br />
• gemütliche Atmosphäre neben Weinfässern<br />
oder im Gastgarten unter der Weinlaube<br />
• bodenständige Küche mit hausgemachten Speisen<br />
• gepflegte Eigenbauweine und Weinverkostungen<br />
• großer Kinderspielplatz
©<br />
32<br />
BUSCHENSCHENKEN • BÄCKEREIEN<br />
Beim Gangl<br />
Ilse und Erich Gangl<br />
Obere Hauptstraße 9, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 02175/3807, Fax 24067<br />
gangl@beimgangl.at, www.beimgangl.at<br />
Buschenschank mit 40 Sitzplätzen in 2 Räumen und<br />
50 Sitzplätzen im Gastgarten<br />
Reisegruppen & Radfahrer willkommen!<br />
Öffnungszeiten: Mai bis November (17-24 Uhr)<br />
vereinzelt Ruhetage<br />
Inmitten von Weinreben, Oleandern und Arkaden<br />
bewirtet Sie die Winzerfamilie Gangl mit bodenständigen<br />
Schmankerln sowie Eigenbauweinen aus den besten<br />
Rieden des Seewinkels. Das Sortiment reicht von typisch<br />
österreichischen Weinsorten bis hin zu Raritäten.<br />
Ein Weinerlebnis der besonderen Art.<br />
Buschenschank Gruber<br />
Familie Gruber<br />
Obere Hauptstraße 82, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 02175/3396, Fax 24096<br />
Buschenschank mit 120 Sitzplätzen im Gastraum und<br />
60 Sitzplätzen im Gastgarten<br />
Reisegruppen & Radfahrer willkommen!<br />
Öffnungszeiten: Mai – Sept. (ab 16 Uhr) MI und DO Ruhetag (ausg.<br />
Feiertag) ab Weinlese – April: FR bis SO geöffnet – lt. Aushang vor Ort<br />
Unser Familienbetrieb befindet sich<br />
ca. 10 min. vom Ortszentrum entfernt.<br />
In gemütlicher Buschenschank-Atmosphäre<br />
wollen wir unsere Gäste sowohl mit<br />
unseren Eigenbauweinen,<br />
als auch mit unseren hauseigenen<br />
Produkten aus der Küche verwöhnen!<br />
Gowerl-Haus<br />
Familie Kroiss<br />
Apetlonerstraße 17, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 02175/26377 od. 0664/6507576, Fax 3302<br />
kontakt@gowerlhaus.at, www.gowerlhaus.at<br />
Buschenschank mit 80 Sitzplätzen in 3 Räumen und<br />
60 Sitzplätzen im Gastgarten<br />
Reisegruppen & Radfahrer willkommen!<br />
Öffnungszeiten: Mai bis Mitte Sept.: DI-SO ab 17 Uhr<br />
März, April, ab Mitte Sept. Okt. & 1. - 17. Nov.: FR-SO ab 17 Uhr<br />
Café-konditorei-Bäckerei<br />
Café-Konditorei-Bäckerei „Karlo“<br />
Familie Postl<br />
Hauptplatz 9, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. + Fax 02175/2993<br />
cafe-karlo@aon.at<br />
Café-Konditorei mit 100 Sitzplätzen in 2 Räumen und<br />
60 Sitzplätzen auf der Terrasse<br />
Reisegruppen & Radfahrer willkommen!<br />
Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet, keinen Ruhetag<br />
von November bis Ostern: Montag und Dienstag Ruhetag<br />
Karlo<br />
Pannonischer Streckhof<br />
aus dem Jahre 1900<br />
• Spezialitäten vom Mangalitzaschwein aus eigener<br />
Zucht und Erzeugung<br />
• Produkte vom Graurind aus der Nationalparkherde<br />
• gepflegte Eigenbauweine<br />
• kalte Heurigenküche aus<br />
Produkten der Nationalparkregion<br />
• Familienbetrieb<br />
Unser Konditormeister verwöhnt Sie täglich mit<br />
frischen Torten, Kuchen und Eis<br />
<strong>Illmitz</strong>ertorte • diverse Strudeln<br />
Blätterteiggebäcke • Kardinalschnitten<br />
und vieles mehr ...<br />
Selbstgemachtes Naturspeiseeis<br />
ohne Konservierungsstoffe<br />
Große Eiskarte<br />
Kleine Imbisse für zwischendurch<br />
BÄCKEREI<br />
Krieg´s Backhäusle<br />
Fritz Krieg<br />
Schrändlgasse 74, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 02175/24172, Fax 24172-14<br />
kriegsbackhaeusle@gmx.at, www.Kriegs-Backhaeusle.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Samstag:<br />
Sonn- und Feiertag:<br />
Von November bis April:<br />
6.00 bis 10.30 Uhr<br />
7.00 bis 10.00 Uhr<br />
Montag Ruhetag<br />
Einzige Handwerksbäckerei im Ort.<br />
Der Chef backt selbst.<br />
Täglich frische Spezialitäten!<br />
z.B. Bio-, Dinkel- und Vollkorngebäcke<br />
FLEISCHEREI<br />
Fleischerei Karlo<br />
Martin Karlo<br />
Söldnergasse 20, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 02175/24080<br />
fleischerei.karlo@aon.at, www.fleischerei-karlo.at<br />
• alteingesessener Familienbetrieb aus Pamhagen<br />
• Speck- und Schinkenspzialitäten aus dem Seewinkel<br />
• werden alle noch traditionel hergestellt<br />
Öffnunszeiten:<br />
DI, DO + FR: 6.30 - 12.00 u. 15.30 - 18.30 Uhr (Winter 15.00 - 18.00 Uhr)<br />
MI + SA 6.30 - 12.00 Uhr, MO geschlossen!
KULINARISCHE HIGHLIGHTS 2013<br />
Terminänderungen und Druckfehler bei den Veranstaltungen vorbehalten !<br />
33<br />
1. Jänner bis 31. Dezember<br />
„Gerichte vom Seewinkler Bio-Lamm“ im <strong>Illmitz</strong>er<br />
Sandgasse 16, % 02175/2147, www.illmitzer.com<br />
1. Jänner bis 31. Dezember<br />
„Gerichte vom Alpenlachs-Seesaibling“ im <strong>Illmitz</strong>er<br />
Sandgasse 16, % 02175/2147, www.illmitzer.com<br />
1. Jänner bis 31. Dezember<br />
„Gerichte vom Bio-Steppenrind“ im <strong>Illmitz</strong>er<br />
Sandgasse 16, % 02175/2147, www.illmitzer.com<br />
2. März bis 30. November „Fangfrisches aus dem Neusiedler See“<br />
im Dorfwirtshaus Zentral<br />
Obere Hauptstraße 1, % 02175/2312, www.zentral-illmitz.at<br />
17. März bis 31. Dezember<br />
„Familien-Brunch“ in der Johannes-Zeche<br />
jeden SO, Florianigasse 10, % 02175/2335, www.johannes-zeche.at<br />
31. März bis 30. September „Gustostückerl vom Steppenrind“<br />
im Dorfwirtshaus Zentral<br />
Obere Hauptstraße 1, % 02175/2312, www.zentral-illmitz.at<br />
31. März. bis 1. April<br />
„Osterlamm“ im Dorfwirtshaus Zentral<br />
Obere Hauptstraße 1, % 02175/2312, www.zentral-illmitz.at<br />
1. April bis 30. November<br />
„Gerichte vom Neusiedler See - Fisch“ im <strong>Illmitz</strong>er<br />
Sandgasse 16, % 02175/2147, www.illmitzer.com<br />
SPARGELZEIT<br />
1. April bis 15. Juni „Spargelzeit“ beim Seewirt Lang<br />
Strandbad <strong>Illmitz</strong>, % 02175/2168 od. 2209<br />
1. April bis 31. Mai „Spargelzeit“ im Fasslkeller<br />
Obere Hauptstraße 28, % 02175/2234, www.weingut-kroiss.at<br />
10. April bis 15. Juni<br />
„Spargelzeit“ in der Johannes-Zeche<br />
Florianigasse 10, % 02175/2335, www.johannes-zeche.at<br />
15. April bis 15. Juni<br />
„Spargelgerichte“ im <strong>Illmitz</strong>er<br />
Sandgasse 16,% 02175/2147, www.illmitzer.com<br />
20. April bis 16. Juni<br />
„<strong>Illmitz</strong>er Spargel“ im Dorfwirtshaus Zentral<br />
Obere Hauptstraße 1, % 02175/2312, www.zentral-illmitz.at<br />
28. April bis 2. Juni<br />
„Maizeit = Spargelzeit“ im Bartholomäusstüberl<br />
Hauptplatz 6, % 02175/2751, www.bartholomaeusstueberl.at<br />
1. Mai bis 30. September<br />
„Köstlichkeiten vom Mangalitzaschwein“<br />
im Dorfwirtshaus Zentral<br />
Obere Hauptstraße 1, % 02175/2312, www.zentral-illmitz.at<br />
1. August bis 17. November<br />
„Kürbiszeit“ beim Seewirt Lang<br />
Strandbad <strong>Illmitz</strong>, % 02175/2168 od. 2209<br />
1. bis 30. September<br />
„Pizza-Wochen“ in der Pizzeria-Steakhouse Koppi<br />
Apetlonerstraße 6, % 02175/3671, www.koppi-illmitz.at<br />
WILDWOCHEN<br />
1. September bis 17. November<br />
„Wildwochen“ beim Seewirt Lang<br />
Strandbad <strong>Illmitz</strong>, % 02175/2168 od. 2209<br />
1. September bis 17. November<br />
„Rotwild, Reh und Schwarzkittel“<br />
im Dorfwirtshaus Zentral<br />
Obere Hauptstraße 1, % 02175/2312, www.zentral-illmitz.at<br />
7. September bis 17. November<br />
„Wildbretzeit“ im Bartholomäusstüberl<br />
Hauptplatz 6, % 02175/2751, www.bartholomaeusstueberl.at<br />
GANSLESSEN<br />
1. September bis 17. November<br />
„Ganslessen“ beim Seewirt Lang<br />
Strandbad <strong>Illmitz</strong>, % 02175/2168 od. 2209<br />
25. Oktober bis 20. November<br />
„Ganslessen“ in der Johannes-Zeche<br />
Florianigasse 10, % 02175/2335, www.johannes-zeche.at<br />
26. Oktober bis 17. November<br />
„Ganslessen“ im Bartholomäusstüberl<br />
Hauptplatz 6, % 02175/2751, www.bartholomaeusstueberl.at<br />
26. Oktober bis 17. November<br />
„Gerichte vom Gansl“ im <strong>Illmitz</strong>er<br />
Sandgasse 16,% 02175/2147, www.illmitzer.com<br />
26. Oktober bis 17. November<br />
„Ganslzeit“ im Dorfwirtshaus Zentral<br />
Obere Hauptstraße 1, % 02175/2312, www.zentral-illmitz.at<br />
8. bis 17. November<br />
„Ganslessen“ im Fasslkeller<br />
Obere Hauptstraße 28, % 02175/2234, www.weingut-kroiss.at<br />
30. März bis 31. Oktober „Backhenderl“ im Fasslkeller – FR, SA + SO<br />
Obere Hauptstraße 28, % 02175/2234, www.weingut-kroiss.at<br />
1. Mai bis 30. Juni<br />
„Pasta Spezial“ in der Pizzeria-Steakhouse Koppi<br />
Apetlonerstraße 6, % 02175/3671, www.koppi-illmitz.at<br />
1. bis 31. Mai<br />
„Maibock“ im Dorfwirtshaus Zentral<br />
Obere Hauptstraße 1, % 02175/2312, www.zentral-illmitz.at<br />
1. bis 31. Mai<br />
„Spezialitäten vom Maibock“ in der Johannes-Zeche<br />
Florianigasse 10, % 02175/2335, www.johannes-zeche.at<br />
9. November „Sautanz“ bei Fam. Lang am Hauptplatz 14, <strong>Illmitz</strong><br />
% 02175/2168 od. 2209<br />
25. und 26. November<br />
„Weihnachtsbrunch“ in der Johannes-Zeche<br />
Florianigasse 10, % 02175/2335, www.johannes-zeche.at<br />
31. Dezember<br />
Silvesterparty „all inclusive“ in der Johannes-Zeche<br />
Florianigasse 10, % 02175/2335, www.johannes-zeche.at<br />
Die angeführten kulinarischen Veranstaltungen wurden von den einzelnen Betrieben<br />
angegeben.<br />
Berücksichtigt wurden Veranstaltungen, die bis zur Drucklegung (Ende November<br />
2012) angegeben und terminisiert wurden. Später eintreffende Veranstaltungen<br />
konnten nicht berücksichtigt werden!<br />
Nähere Infos unter: www.illmitz.co.at
34<br />
RECREATION & SPORT<br />
Grenzenlos radeln<br />
zwischen den Lacken<br />
Erfahren Sie auf mehr als 500 km erlebnisreichen, ebenen<br />
Wander- und Radwanderwegen die Einzigartigkeit<br />
des Seewinkels. <strong>Illmitz</strong> ist mit seinen Fahrradverleihen<br />
und Servicestellen, seinen Gaststätten und speziell<br />
ausgestatteten Unterkünften der Treffpunkt der Naturund<br />
Erlebnisradler im Seewinkel und mit seinen stündlich<br />
verkehrenden Fahrradfähren der Kulminationspunkt der<br />
Radwelt am Neusiedler See.<br />
... erleben Sie die pannonische Weite des Seewinkels<br />
auf dem Pferderücken, bei herrlichen, geführten<br />
Aus- und Wanderritten – oder etwas gemütlicher bei<br />
einer Kutschenfahrt in die Bewahrungszonen des<br />
Nationalparks Neusiedler See - Seewinkel.<br />
U n l i m ited Cyc l i n g<br />
F rom Pon d to Pon d ...<br />
Find out more about the uniqueness of the Seewinkel region on<br />
more than 500 km of diverting hiking and cycling trails across<br />
flat terrain. Bicycle rentals and service points, as well as<br />
specialised hotels and inns, make <strong>Illmitz</strong> a hotspot for cyclists<br />
wishing to explore the scenic beauty of the Seewinkel combined<br />
with fun and adventure. Bicycle ferries that run on an hourly<br />
schedule across the lake top the offer for cyclists in the Lake<br />
Neusiedl region.<br />
Equestrians can explore the wide stretches of the Pannonian<br />
Seewinkel region on horseback, enjoying fabulous guided rides<br />
and outings, or in a more leisurely manner on board a horsedrawn<br />
carriage, through the conservation areas of the Lake<br />
Neusiedl – Seewinkel National Park.<br />
Wohlfühlen am Wasser<br />
Erholen Sie sich, genießen Sie alle Annehmlichkeiten<br />
unseres Familienstrandbades und erfühlen Sie Wind<br />
und Wellen des Sees bei zünftigen Segeltörns oder<br />
erfrischenden Surfgängen.<br />
E n j oym e nt on th e<br />
W ater´s Edge ...<br />
Relax and unwind, enjoy all the amenities of our family lakeside<br />
bathing area, and feel the breeze and the waves when sailing or<br />
surfing the lake.
FREIZEIT & SPORT<br />
35<br />
Freizeit & Sport<br />
320 km 2 Wasser – größter Steppensee Mitteleuropas – der Neusiedler See.<br />
Seine geringe Tiefe und mehr als 2000 Sonnenstunden im Jahr machen den<br />
Neusiedler See zum Wärmespeicher unseres Gebietes.<br />
Das milde, sonnenreiche Pannonische Klima ist ideal für jegliche Aktivität<br />
in freier Natur.<br />
320 square kilometres of water – Central Europe’s largest<br />
steppe lake – Lake Neusiedl.<br />
Owing to its shallowness and over 2000 hours of sunshine<br />
annually, Lake Neusiedl is a natural heat reservoir in the<br />
region. The mild, sunny Pannonian climate is ideal for all<br />
kinds of outdoor activities.
36<br />
STRANDBAD ILLMITZ<br />
der Strand im Nationalpark<br />
– Erholung & Badespaß<br />
Eintritt & Parken<br />
Information & Reservierung<br />
mit<br />
kostenlos!<br />
Gemeindeamt <strong>Illmitz</strong><br />
Obere Hauptstraße 2-4, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 0043(0)2175 2302, Fax 2302 22<br />
post@illmitz.bgld.gv.at<br />
Heiraten<br />
auf dem Neusiedler See bzw. im Nationalpark<br />
Ein besonderes Ambiente für den besonderen Anlass, Ihrer standesamtlichen Trauung.<br />
• eine Schiffstrauung am Boot auf dem Neusiedler See<br />
• ein schöner Platz mitten im Nationalpark, bei Sonnenuntergang ...<br />
Eine traumhafte Atmosphäre für Ihren Hochzeitstag,<br />
welche Sie selbst gestalten und wählen können.<br />
Standesamtliche Trauungen auf Wunsch auch Samstag und Sonntag
FAHRRADFÄHRE • BOOTSFAHRTEN • BOOTSVERLEIH<br />
37<br />
o<br />
FAhrRADFÄHRE nach MÖRBISCH<br />
1. Mai bis 30. September 2013 ab 4 Pers.<br />
ILLMITZ–MÖRBISCH: täglich 9.00 bis 17.30 Uhr, jede halbe Stunde<br />
MÖRBISCH–ILLMITZ: täglich 9.00 bis 17.30 Uhr, jede halbe Stunde<br />
6. April bis 13. Oktober 2013<br />
Volle Fahrt – Halber Preis<br />
6. bis 30. April und 1. bis 13. Oktober 2013 ab 4 Pers.<br />
ILLMITZ–MÖRBISCH: täglich 10.00, 12.00, 14.00 und 16.00 Uhr<br />
Bei Schlechtwetter eingeschränkter Fährbetrieb !!!<br />
o<br />
AUSFLUGSFAHRTEN<br />
Ausflugsfahrten täglich 14.00 Uhr – Schifffahrt nach Mörbisch bis<br />
zur Seebühne, weiter entlang des Schilfgürtels bis zur Staatsgrenze<br />
zwischen Österreich und Ungarn (Grenzstein), vorbei an der Kernzone<br />
des Nationalparks und zurück nach <strong>Illmitz</strong>. Empfehlenswert für Betriebs-,<br />
Pensionisten-, Schulausflüge, etc.<br />
Nach vorheriger Vereinbarung auch andere Abfahrtszeiten möglich!<br />
Fahrtdauer ca. 1 Stunde, ab 10 Personen.<br />
o<br />
grillfeste<br />
AN BORD<br />
Ausflugsfahrt inkl. Begrüßungsschnapserl,<br />
Grillteller, Wein und Mineralwasser nach<br />
Belieben.<br />
Fahrtdauer ca. 2 1/2 Stunden.<br />
ab 20 Personen.<br />
FAHRTEN ZU DEN <strong>SEE</strong>FESTSPIELEN<br />
„Der Bettelstudent“ (Carl Millöcker) vom 11. Juli bis 24. August 2013<br />
Abfahrt: 18.00 oder 19.30 Uhr<br />
(Fahrradtransport nicht möglich!)<br />
Festspielkarten beim Schifffahrtsunternehmen Gangl erhältlich!<br />
o<br />
o<br />
tret-, segel-, ruder- u. elektroboote<br />
GRUPPEN BITTE UM VORANMELDUNG !!!<br />
EGangl<br />
SCHIFFFAHRTSUNTERNEHMEN<br />
B O O T S V E R L E I H<br />
F A H R R A D F Ä H R<br />
7142 <strong>Illmitz</strong> / Neusiedler See<br />
% 0043 (0) 2175 2158 Fax 3370<br />
office@schifffahrt-gangl.at www. schifffahrt-gangl.at
38<br />
PFERDEWAGENFAHRTEN<br />
Kutschenhof<br />
Gangl<br />
• 1 Std. Kirchsee-, 1,5 Std. Zicklacken- und 2 Std. Sandeck-Rundfahrt<br />
k Fahrten von und zur Schiffsanlegestelle<br />
k Pusztafahrt k Picknickfahrt<br />
• Fahrten für bis zu 200 Personen jederzeit möglich<br />
k wetterunabhängig<br />
Gerhard Gangl Ufergasse 34, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. & Fax 02175/2382, office@kutschen-gangl.at<br />
www.kutschen-gangl.at • www.kutschenfahrten-gangl.at<br />
Genießen Sie die Einzigartigkeit des UNESCO Weltkulturerbes im<br />
Burgenland. Erleben Sie den größten Steppensee Europas, weitläufige<br />
Wiesen und die unvergleichlicheTier- und Pflanzenwelt des Seewinkels.<br />
Mit der Kutsche durch den Nationalpark<br />
Heuriger mit großem Innenhof<br />
Vor und nach den Rundfahrten haben Sie die Möglichkeit in unserem<br />
Heurigenlokal die hauseigenen Weine und hausgemachte Schmankerl<br />
zu verkosten!<br />
<strong>NATIONALPARK</strong>-<br />
KUTSCHENFAHRTEN<br />
l Fahrten von und zum Neusiedler See<br />
Regina u. Vinzenz<br />
Gangl<br />
Untere Hauptstraße 13<br />
7142 <strong>Illmitz</strong><br />
(4. Haus nach der Kirche)<br />
Tel. + Fax 02175/2277<br />
info@vinzenzhof-gangl.at<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
Routen von 1, 1 1/2 und 2 Stunden<br />
Weinprobe im Gewölbekeller<br />
Einkehrmöglichkeit im hauseigenen<br />
Heurigen (Gruppen)<br />
Schifffahrten am Neusiedler See<br />
Picknickfahrten in den Nationalpark<br />
Organisation von Tagesausflügen<br />
Abholung vom INFO-Zentrum, Hotel,<br />
Pension, Seebad, ...<br />
Kutschenfahrten täglich<br />
für Gruppen bis zu 200 Personen<br />
Wetterunabhängig<br />
www.vinzenzhof-gangl.at
REITSTÄLLE • RADVERLEIHE • INFRASTRUKTUR<br />
39<br />
REITSTALL<br />
Reiterweingut Frank<br />
Alois Frank<br />
Sandgasse 1, 7142 <strong>Illmitz</strong>, Tel. 02175/2586 bzw.<br />
0664/4125707, Fax 2586, frank@reiterweingut.at<br />
reiterweingut@aon.at, www.reiterweingut.at<br />
l Familiäres Reiterweingut<br />
l zwei Zimmer mit Dusche und WC<br />
l Reiten - Wohnen - Wein genießen<br />
l Kutschenfahrten in den Nationalpark<br />
l Ausritte oder Bahnstunden<br />
l Preis: e 13,-/Stunde, 10er Block e 110,-<br />
l Einstellen von Gastpferden möglich<br />
l Kinder-, Jugend- und Studentenreitcamps<br />
l Neusiedler See Card<br />
Reitsportzentrum Simonhof<br />
Florian Tschida<br />
Schellgasse-Neubau, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 0676/7717300<br />
info@islandpferd.co.at, www.islandpferd.co.at<br />
Reitunterricht / -kurSe l Ausritte l Camps l Seminare<br />
Unsere Philosophie:<br />
„Unser Antrieb ist Faszination ...<br />
... am Islandpferd ... am Reitsport ... am Menschen“<br />
FAHRRADVERLEIH<br />
Radverleih Mürner<br />
Rudolf Mürner<br />
Friedhofgasse 5, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 0650/6022709<br />
office@radverleih.at, www.radverleih.at<br />
Bike for Fun Mürner<br />
Verleih - Reparatur - Verkauf<br />
täglich (7 Tage/Woche) geöffnet – von April bis Oktober<br />
Mai - September: 8.30 - 20.00 Uhr April & Oktober: 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Fahrradverleih Johannes-Zeche<br />
Komm.-Rat Hans Tauber<br />
Florianigasse 10, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 02175/2335, Fax 2335-5<br />
office@johannes-zeche.at, www.johannes-zeche.at<br />
Das umfangreiche Sortiment reicht vom Kinder- über 7-Gang Fahrrad, Trekkingbike bis<br />
hin zum Elektrofahrrad.<br />
Wählen Sie aus insgesamt 150 Fahrrädern für jede Anforderung und jeden Geschmack.<br />
Öffnungszeiten: täglich 8 – 20 Uhr (von März bis Mitte November)<br />
SOUVENIRS<br />
MI CASA Souvenir-Zeitschriften<br />
Walter Kraus<br />
Untere Hauptstraße 14 (vis á vis der Kirche)<br />
7142 <strong>Illmitz</strong>, Tel 0664/73905455, Fax 02167/2862<br />
walterkraus@live.at, www.mi-casa-kraus-illmitz.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
APRIL – SEPTEMBER<br />
TÄGLICH<br />
9 - 12 und 15 - 18 Uhr<br />
Sonn- und Feiertage geöffnet!<br />
Zeitschriften, Ansichtskarten<br />
alles für den Strand, Hüte<br />
Burgenländische Spezialitäten: Kochbücher,<br />
Honig, Säfte, Edelbrände und Weine<br />
kosmetik & FUSSPFLEGE<br />
Beauty Lounge Claudia<br />
Claudia Gangl<br />
Zickhöhe 26, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 02175/26406, office@beautylounge-claudia.at<br />
www.beautylounge-claudia.at<br />
Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet<br />
Montag 13 – 18 Uhr Dienstag 9 – 15 Uhr<br />
Donnerstag 9 – 18 Uhr Freitag 9 – 18 Uhr<br />
Samstag 8 – 12 Uhr<br />
• Phytomer Gesichtsbehandlungen<br />
• Phytomer Körperbehandlungen<br />
• Reviderm Gesichtsbehandlungen<br />
• Cellucur Gesichtsbehandlungen<br />
(bei unreiner, jugendlicher Haut)<br />
• Fußpflege<br />
• Harzen<br />
• Power Plate<br />
• Solarium<br />
• und vieles mehr ...<br />
TAXI & PATIENTENTRANSPORT<br />
Taxi Dieter Tschida<br />
Dieter Tschida<br />
Zickhöhe 35, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 0650/2359298<br />
dieter.tschida@telering.at<br />
l Taxi l Mietwagen l Patiententransport<br />
l Flughafentransfer l Fahrradtransport<br />
Ganzjährig!
40<br />
<strong>NATIONALPARK</strong> NEUSIEDLER <strong>SEE</strong>-<strong>SEE</strong>WINKEL<br />
Ein Nationalpark<br />
In den Lebensräumen der Bewahrungszone steht<br />
der aktive Naturschutz im Vordergrund: Gezielte<br />
Pflegemaßnahmen dienen der Erhaltung der Biodiversität<br />
– hier vor allem durch die Wiedereinführung der<br />
Beweidung an den Lackenrändern, im Seevorgelände und<br />
auf den traditionellen Hutweiden.<br />
In der Bewahrungszone eines Natonalparks soll der<br />
Mensch die Möglichkeit haben, Natur im Sinne der<br />
Bildung und Erholung zu erleben, ohne dabei die Tier- und<br />
Pflanzenwelt zu beeinträchtigen.<br />
Von ausgebildeten Exkursionsleitern werden ganzjährig<br />
Nationalpark-Führungen auf befestigten Wegen in allen<br />
Teilgebieten angeboten.<br />
a n at i o n a l pa r k<br />
In the ecosystems of the Conservation Zone, the focus is on<br />
active nature conservation. Specific management measures<br />
contribute to the preservation of biodiversity – above all by<br />
the reintroduction of cattle and horse grazing around the<br />
sodic lakes, in the littoral zone of Lake Neusiedl and on the<br />
traditional pastures („Hutweide“).<br />
Here, in the Conservation Zone of the Park, people have the<br />
opportunity to experience nature - be it in the frame of<br />
education programmes or during their holidays - without<br />
harming the diverse fauna and flora of the site. Qualitfied<br />
guides offer excursions and field trips in the National Park<br />
throughout the year.<br />
INFORMATIONSZENTRUM DES <strong>NATIONALPARK</strong>S<br />
Hauswiese, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 0043 (0) 2175 3442, Telefax 3442 4<br />
info@nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at<br />
www.nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at
<strong>NATIONALPARK</strong> NEUSIEDLER <strong>SEE</strong>-<strong>SEE</strong>WINKEL<br />
41<br />
Nationalpark<br />
Wasser, wogende Schilfflächen, weitläufige Wiesen mit<br />
flachen Sodalacken bilden den Nationalpark Neusiedler<br />
See-Seewinkel. Das Pannonische Klima mit seiner langen<br />
Vegetationsperiode und die Lage zwischen Alpen und<br />
Pußta zum Einen, ursprüngliche Naturlandschaft und<br />
aus extensiver Nutzung entstandene Kulturlandschaft<br />
zum Anderen bieten einer europaweit unvergleichlichen<br />
Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten Heimat.<br />
Waters, vast reed areas and extensive meadows<br />
with shallow saltwater ponds – this is the character<br />
of Nationalpark Neusiedler See - Seewinkel. The<br />
Pannonian climate with its long vegetation period,<br />
the setting between the Eastern Alps and the<br />
Puszta, and the combination of a unique natural<br />
landscape with a fascinating culltural landscape<br />
form habitats for a variety of flora and fauna that<br />
is unparalleled throughout Europe.
42<br />
<strong>NATIONALPARK</strong> NEUSIEDLER <strong>SEE</strong>-<strong>SEE</strong>WINKEL<br />
1993 wurde dieser<br />
grenzüberschreitende<br />
Steppennationalpark gegründet. Mit<br />
seinen Teilgebieten auf österreichischem<br />
(ca. 100 km 2 ) und ungarischem<br />
(ca. 200 km 2 ) Territorium zählt er zu<br />
den faszinierendsten Naturräumen<br />
Europas: Wasser- und Schilfflächen<br />
im südlichen Neusiedler See, seenahe<br />
Wiesen, Hutweiden und salzhaltige,<br />
periodisch austrocknende Lacken sind<br />
seine Lebensräume. Im Seewinkel<br />
führt das Aufeinandertreffen ostund<br />
westeuropäischer Tier- und<br />
Pflanzenarten zu einer außergewöhnlich<br />
hohen Vielfalt. Besonders die artenreiche<br />
Vogelwelt braucht dieses geschützte<br />
Gebiet – als Brutplatz wie als Rastplatz<br />
zwischen Nordeuropa und Afrika.<br />
Der Steppennationalpark<br />
Österreichs<br />
Naturschutz hat am Neusiedler<br />
See eine lange Tradition: 1932<br />
wurden die Zitzmannsdorfer Wiesen bei Weiden zum ersten<br />
Banngebiet erklärt, seit 1962 sind Neusiedler See und Umland<br />
Teilnaturschutz- und Landschaftsschutzgebiet. Die UNESCO<br />
ernannte den österreichischen Teil des Neusiedler Sees 1977 zum<br />
Biosphären-Reservat. 1982 trat Österreich dem sogenannten<br />
Ramsar-Abkommen (Schutz von Feuchtgebieten) bei und<br />
definierte als größten Beitrag das Gebiet des Neusiedler Sees.<br />
1988 wurde das Gebiet vom Europarat zum Europäischen<br />
Biogenetischen Reservat erklärt. Und 2001 schließlich erhielt<br />
die Region von der UNESCO das Prädikat Weltkulturerbe.<br />
Auf österreichischer Seite bildet der Naturraum Neusiedler<br />
See eines der größten NATURA 2000 – Gebiete für das<br />
Schutzgebietsnetzwerk der EU.<br />
Ein Grenzraum – auch aus biologischer Sicht<br />
Das Neusiedler See - Gebiet ist ein für Österreich einmaliger<br />
Naturraum: zwischen Ostrand der Alpen und Westrand<br />
der Kleinen Ungarischen Tiefebene ist es ein Grenzland im<br />
klassischen Sinn. Historisch gesehen bildete es eine Randzone<br />
verschiedener Machtbereiche. Die zwischen dem 10. und 15.<br />
Jahrhundert gegründeten Orte des Seewinkels durchlebten<br />
mehrere Zerstörungswellen, Agrarkrisen und Besitzerwechsel.<br />
Das Seegebiet ist aber auch aus biologischer Sicht ein Grenzraum,<br />
in dem Pflanzen- und Tierarten aus alpinen, pannonischen,<br />
asiatischen, mediterranen und nordischen Gebieten zu finden<br />
sind. Ohne Vielfalt an Lebensräumen wäre freilich dieser<br />
Artenreichtum nicht möglich: mosaikartig liegen hier<br />
großflächige Feuchtgebiete, Trockenrasen, Eichenwälder,<br />
Sandsteppen, Weideflächen, Wiesengebiete und Salzstandorte.<br />
Die letzten Ausläufer der Ostalpen begrenzen das Gebiet nach<br />
Westen, die Parndorfer Platte nach Norden, im Osten bildet der<br />
Hanság die Grenze des Naturraums Neusiedler See.<br />
Der Steppensee selbst liegt an der tiefsten Stelle der Kleinen<br />
Ungarischen Tiefebene in einer abflußlosen Wanne. Das<br />
Seebecken umfaßt heute eine Fläche von rund 320 km 2 , 180<br />
davon entfallen auf den reich strukturierten Schilfgürtel.<br />
Niederschläge und Verdunstung bestimmen den Wasserhaushalt,<br />
das Klima ist stark kontinental beeinflußt. Trockene, heiße<br />
Sommermonate wechseln mit kalten, schneearmen Wintern ab.<br />
Mit einer Durchschnittstemperatur von gut 10°C ist das Gebiet<br />
eine der wärmsten Regionen, mit einem Jahresniederschlag von<br />
rund 600 mm eine der trockensten Landschaften Österreichs.<br />
Aktiver Naturschutz<br />
Neben dem Südteil des Neusiedler Sees bilden die salzhaltigen,<br />
periodisch austrocknenden Lacken den Primärlandschaftsanteil,<br />
während die Reste der Weideflächen und ehemalige Agrarflächen<br />
die wertvolle Kulturlandschaft prägen. Das Flächenmanagement<br />
widmet sich besonders letzteren: auf Basis der jüngsten<br />
Forschungsprojekte werden mehrere Teilgebiete beweidet<br />
oder gemäht. So bleiben wertvolle Lebensräume für<br />
bodenbrütende Vogelarten, bedrohte Säugetiere und seltene<br />
Pflanzengesellschaften dauerhaft erhalten.<br />
Luftaufnahme des Gebietes um die Stinkerseen nördlich von <strong>Illmitz</strong>
<strong>NATIONALPARK</strong> NEUSIEDLER <strong>SEE</strong>-<strong>SEE</strong>WINKEL<br />
43<br />
Wege zum Naturerlebnis<br />
Die offenen Lebensräume, ein dichtes Wegenetz und die<br />
entsprechende Infrastruktur im Nationalpark bieten dem<br />
Besucher ein unvergleichliches Naturerlebnis: Die meisten der<br />
fast 300 Vogelarten sind hier – mit Fernglas oder Spektiv – in<br />
freier Natur zu beobachten.<br />
Das ganzjährig geöffnete Nationalpark-Informationszentrum<br />
ist Anlaufstelle für naturinteressierte Gäste, aber auch<br />
ein Ausstellungs- und Veranstaltungszentrum für die<br />
Nationalparkregion.<br />
Das ganze Jahr über können Besucher an einer der Exkursionen<br />
inden Teilgebieten teilnehmen oder sich aktuelle Tipps für das<br />
persönliche Naturerlebnis holen.<br />
Wege und das Betreten von Wasser-, Wiesen und Schilfflächen<br />
ist generell verboten – für die Vogelbeobachtung ist dies zudem<br />
störend, weil die meisten Arten sofort mit Flucht reagieren.<br />
Aussichtswarte im Gebiet <strong>Illmitz</strong>-Hölle<br />
Naturtourismus, speziell das Birdwatching, hat im Seewinkel<br />
schon seit den 60er Jahren Urlaubsgäste aus ganz Europa<br />
angezogen. Seit der Gründung des Nationalparks entdecken mehr<br />
und mehr Österreicher dieses faszinierende Hobby. Die ideale<br />
Zeit für die Vogelbeobachtung ist von Ende März bis Anfang Juni,<br />
nach regenreichen Wintern auch noch danach: die Vielfalt ist<br />
besonders während der Vogelzugzeit groß, die Vegetation noch<br />
niedrig und die Temperaturen sind noch nicht zu hoch. Aber<br />
auch der herbstliche Vogelzug, beginnend ab Ende August, hat<br />
seine spannenden Phasen für den Hobby-Ornithologen.<br />
Das Ökopädagogikzentrum<br />
Das 2010 eröffnete Ökopädagogikzentrum ist die zentrale<br />
Einrichtung für das Bildungsprogramm des Nationalparks. Von<br />
hier aus werden zum einen Schulprogramme geplant<br />
und durchgeführt, zum anderen werden auch Erwachsenenbildungsprogramme<br />
angeboten.<br />
Erfahren Sie mehr ...<br />
Die wichtigsten Tipps für das Vogelbeobachten:<br />
Unverzichtbar ist ein hochwertiges Fernglas oder ein Spektiv<br />
samt Stativ (z.B. mit Zoom-Okular 20 – 60), für Tieraufnahmen<br />
empfehlen sich Brennweiten ab 400 mm. Eine Vogel-Checkliste<br />
mit Häufigkeitsangaben für Zug- und Brutvogelarten gibt es<br />
im Informationszentrum, Bestimmungsbücher sind in reicher<br />
Auswahl am Markt. Hervorragende Beobachtungsplätze stellen<br />
die rund 20 Hochstände in den Teilgebieten der Nationalpark-<br />
Bewahrungszone dar. Sie stehen meist direkt an den Radwegen,<br />
einige sind sogar mit dem Auto erreichbar. Das Verlassen der<br />
Nationalpark-<br />
Informationszentrum<br />
Hauswiese, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 0043 (0) 2175 3442, Fax 3442-4<br />
info@nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at<br />
www.nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at
44<br />
VERANSTALTUNGEN 2013<br />
J Ä N N E R<br />
1. Jänner „Neujahrsspielen“ des Musikverein <strong>Illmitz</strong><br />
9. März Krämermarkt am Hauptplatz<br />
10. März Blutspenden des ÖRK im Pfarrheim <strong>Illmitz</strong><br />
27. - 29. März „Ostermarkt“ im Gowerl Haus 10 – 17 Uhr<br />
Apetlonerstraße 17,% 0664/6507576 , Fax 02175/3302<br />
kontakt@gowerlhaus.at, www.gowerlhaus.at<br />
1. April 30. Int. ARBÖ & Naturfreunde Fitwandertag<br />
12. bis 14. April<br />
M Ä R Z<br />
A P R I L<br />
Die Bekassine<br />
Vogel des Jahres 2013<br />
Start: 7-11 Uhr beim „Sodla Wirt“<br />
Obere Hauptstraße 46<br />
INFO: Obm. Walter Haider, % 0664/5211934<br />
Terminänderungen und Druckfehler bei den Veranstaltungen vorbehalten !<br />
M A I<br />
1. Mai „Weckruf“ des Musikverein <strong>Illmitz</strong><br />
11. Mai Krämermarkt am Hauptplatz<br />
12. Mai Blutspenden des ÖRK im Pfarrheim <strong>Illmitz</strong><br />
18. + 19. Mai „Pfingstheuriger“ der FF-<strong>Illmitz</strong><br />
beim Feuerwehrhaus, Obere Hauptstraße<br />
INFO: OBI Ing. Peter Kettner, % 0664/1520547 od.<br />
0660/6504999<br />
admin@feuerwehr-illmitz.org, www.feuerwehr-illmitz.org<br />
J U N I<br />
2. Juni „100 Jahre Singverein <strong>Illmitz</strong>“<br />
in der Pfarrkirche und im Pfarrhof<br />
„Burgenland singt“<br />
sängerfest des Singkreises<br />
neusiedl am See<br />
FrühlingsSpaziergang<br />
INFO: Obmann Anton Fleischhacker<br />
% 02175/2919 od. 0699/11334163<br />
anton.fleischhacker@bnet.at<br />
Kosten Sie den jungen Wein in der Flasche<br />
• Tage der offenen Kellertür<br />
• Gastronomischer Frühling<br />
• Kunst im Keller<br />
INFO: Tourismusverband <strong>Illmitz</strong><br />
Obere Hauptstr. 2-4, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
% 02175/2383, Fax 2383-4<br />
illmitz@illmitz.co.at, www.illmitz.co.at<br />
21. bis 23. Juni „<strong>Illmitz</strong>er Dorffest 2013“<br />
am Hauptplatz<br />
• Musik- und Tanzunterhaltung<br />
• Gastronomische Schmankerl<br />
• Vergnügungspark<br />
INFO: Tourismusverband <strong>Illmitz</strong><br />
Obere Hauptstr. 2-4, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
% 02175/2383, Fax 2383-4<br />
illmitz@illmitz.co.at, www.illmitz.co.at<br />
J U L I<br />
6. Juli „Seefest <strong>Illmitz</strong>“ ab 20 Uhr<br />
der Jungen ÖVP-<strong>Illmitz</strong> im Strandbad <strong>Illmitz</strong><br />
INFO: Dagmar Egermann, % 0699/10396597<br />
… findet vom 19. bis 21. April 2013 in <strong>Illmitz</strong>, Österreich, statt<br />
… jeden Tag von 9–18 Uhr Ausstellungen und Präsentationen in INFO-Zentrum<br />
und an ausgew. Plätzen im Nationalpark Neusiedler See - Seewinkel<br />
… jeden Tag zwischen 9 und 18 Uhr vier Exkursionen zu Vogelschutzgebieten<br />
in Ostösterreich, der Slowakei und Ungarn<br />
… jeden Tag zwischen 10 und 17 Uhr vier Vortäge oder Workshops zu Themen<br />
des Vogelschutzes der Vogelbeobachtung und/oder der Naturfotografie<br />
… vom 13. bis 18. April 2013 findet ein spezielles Programm statt<br />
… jeden Tag zwischen 9 und 18 Uhr drei Exkursionen zu Vogelschutzgebieten<br />
in Ostösterreich, der Slowakei und Ungarn<br />
… jeden Tag zwischen 10 und 17 Uhr drei Vortäge oder Workshops zu Themen<br />
des Vogelschutzes der Vogelbeobachtung und/oder der Naturfotografie<br />
The Pannonian Bird Experience 2013<br />
Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel, Informationszentrum<br />
Hauswiese, 7142 <strong>Illmitz</strong>, % 02175/3442, Fax 3442-4<br />
www.birdexperience.org<br />
A U G U S T<br />
3. August Krämermarkt am Hauptplatz<br />
11. August „<strong>Illmitz</strong>er Pfarrfest im Pfarrgarten<br />
14. August „<strong>Illmitz</strong>er Heimatabend 2013“<br />
um 20.00 Uhr am Hauptplatz, mit<br />
• Musikverein <strong>Illmitz</strong> • Singverein <strong>Illmitz</strong><br />
• Volkstanzgruppe <strong>Illmitz</strong><br />
INFO: Tourismusverband <strong>Illmitz</strong><br />
Obere Hauptstr. 2-4, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
% 02175/2383, Fax 2383-4<br />
illmitz@illmitz.co.at, www.illmitz.co.at<br />
25. August Krämermarkt am Hauptplatz – KIRTAG<br />
25. August „Kiridomusi“ im Landgasthaus Karlo<br />
Seegasse 43, % 0699/10981422, Fax 02175/2324<br />
landgasthaus-karlo@gmx.net, www.landgasthaus-karlo.at
VERANSTALTUNGEN 2013 • BANKEN<br />
Terminänderungen und Druckfehler bei den Veranstaltungen vorbehalten !<br />
45<br />
26. August „Musikantenkirtag“ des Musikverein <strong>Illmitz</strong><br />
im Garten des Vereinslokals<br />
des Musikverein <strong>Illmitz</strong>,<br />
Kindergartengasse/Friedhofgasse<br />
INFO: % 02185/2007<br />
info@mv-illmitz.at, www.mv-illmitz.at<br />
S E P T E M B E R<br />
13. + 14. September „2 days of wine, blues & more ...“<br />
beim Landgasthaus Karlo, Seegasse 43<br />
• <strong>Illmitz</strong>er Jungweinverkostung 2013<br />
• Blues • Kameradenolypiade<br />
• Speisen vom „Oklahoma Joe“<br />
22. September Blutspenden des ÖRK im Pfarrheim <strong>Illmitz</strong><br />
N O V E M B E R<br />
8. bis 10. November + 15. bis 17. November<br />
INFO: Rudi & Sodi, % 0650/9249449<br />
www.landgasthaus-karlo.at, www.sodla-wirt.at<br />
MartiniLoben<br />
Kosten Sie den jungen Wein wenn er entsteht<br />
• Tage der offenen Kellertür<br />
• Kulinarisches Martiniloben<br />
• Kunst im Keller<br />
9. November Krämermarkt am Hauptplatz<br />
INFO: Tourismusverband <strong>Illmitz</strong><br />
Obere Hauptstr. 2-4, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
% 02175/2383, Fax 2383-4<br />
illmitz@illmitz.co.at, www.illmitz.co.at<br />
16. November „Weintaufe“ im Fasslkeller um 19.00 Uhr<br />
Obere Hauptstraße 28,% 02175/2234<br />
fasslkeller@bnet.at, www.weingut-kroiss.at<br />
D E Z E M B E R<br />
13. bis 14. + 17. bis 21. Dezember<br />
„Weihnachtsmarkt“ im Gowerl Haus<br />
Apetlonerstraße 17, % 0664/6507576 , Fax 02175/3302<br />
kontakt@gowerlhaus.at, www.gowerlhaus.at<br />
14. + 15. Dezember<br />
„Adventkonzert“ des Musikvereines <strong>Illmitz</strong><br />
im Pfarrheim <strong>Illmitz</strong>, INFO:% 02175/2007<br />
info@mv-illmitz.at, www.mv-illmitz.at<br />
15. Dezember „Adventnachmittag“ des ARBÖ <strong>Illmitz</strong><br />
am Hauptplatz, INFO: Obm. Walter Haider, % 0664/5211934<br />
29. + 30. Dezember „Neujahrsspielen“ des Musikvereines <strong>Illmitz</strong><br />
Die angeführten Veranstaltungen und Termine wurden von den einzelnen Vereinen<br />
und Betrieben angegeben. Berücksichtigt wurden Veranstaltungen, die bis zur<br />
Drucklegung (Ende November 2012) angegeben und terminisiert wurden.<br />
Später eintreffende Veranstaltungen konnten nicht berücksichtigt werden!<br />
Nähere Infos unter: www.illmitz.co.at<br />
Hauptplatz 1 - 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Telefon 0 50 100 / 20 259<br />
Telefax 0 50 100 / 9 20 259<br />
johann.fleischhacker@sparkasse.hbn.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag 8.00 – 12.00 und 13.30 – 16.30 Uhr<br />
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Freitag 8.00 – 12.00 und 13.30 – 17.30 Uhr<br />
Internationaler<br />
Geldausgabeautomat<br />
Meine Gäste.<br />
Meine Bank.<br />
Raiffeisenbank <strong>Illmitz</strong><br />
Hauptplatz 4 - 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 02175/2327 – Fax 02175/2327-85<br />
illmitz@raiffeisen-burgenland.at<br />
www.raiffeisen.at/illmitz<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Donnerstag: 8 - 12 und 14 - 16 Uhr<br />
Freitag:<br />
8 - 12 und 14 - 17 Uhr<br />
• alle Bankgeschäfte<br />
• LOTTO-TOTO Annahmestelle<br />
• Internationaler Bankomat<br />
Naturfilmer Robert Polay<br />
zeigt von 8. April bis<br />
9. September 2013<br />
jeden Montag um 20.30 Uhr<br />
in <strong>Illmitz</strong> Dorfwirtshaus „Zentral“<br />
Fam. Kroiss, Obere Hauptstr. 1<br />
2 Filme ca. 73 Min., ausgewählte Tierportraits in den<br />
Lebensräumen Lacke und Hutweide.<br />
Für Gruppen nach Absprache auch andere Termine möglich.<br />
Robert Polay Video, Florianigasse 5, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 02175/3161 od. 0664/5109834, rosy-polay@aon.at
46<br />
INFRASTRUKTUR • ST. MARTINS-THERME<br />
elektrobedarf – elektrofachgeschäft<br />
Elektro Gartner<br />
Ing. Franz Gartner<br />
Apetlonerstraße 19, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. 02175/2372, Fax 2372-4<br />
illmitz@elektro-gartner.at, www.elektro-gartner.at<br />
BLUMENHANDLUNG<br />
Blumen und Klosterladen Graf<br />
Christian und Marianne Graf<br />
Apetlonerstraße 1, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Tel. + Fax 02175/2243<br />
blumengraf@gmx.net<br />
l Elektrogeräte aller Art l Reparaturen<br />
l Service l Foto-Batterien<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr<br />
Samstag<br />
8 bis 12 Uhr<br />
Liebe Gäste!<br />
Zusätzlich zu unserem floristischen Angebot bieten wir Ihnen gerne auch<br />
„Sinnvolle“ Geschenke und Produkte aus verschiedenen Klöstern Europas an.<br />
Um nur einiges zu nennen: Liköre, Olivenöl, Balsamicoessig, Seifen, Cremen,<br />
Tee´s und vieles mehr ...<br />
geöffnet: MO 8-12 Uhr • DI-FR 8-12 u. 15-18 Uhr • SA 8-13 Uhr<br />
Entspannung<br />
Entdeckungen der Natur<br />
Ruhe – Erholung & Rückzug<br />
Das außergewöhnliche „SPAFARI“ (Spa & Safari) - Konzept<br />
der St. Martins Therme bietet eine einzigartige Kombination<br />
aus Wellness und Entdeckertum. Nach Erlebnissen<br />
im Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel mit einem<br />
St. Martins Ranger geht die Safari in der Therme weiter. Bei<br />
einer kleinen Oase beim Einstiegsbecken erleben Sie neue<br />
Aspekte der St. Martins Therme. Große Rückzugszonen für<br />
Zwei bieten persönliche Entspannung.<br />
Auf unserer Summer Island, am hauseigenen kristallklaren<br />
Badesee, erwartet Sie Strand- und Südsee-Feeling.<br />
Genießen Sie beim Sonnenuntergang die lauen Abende<br />
an der Beach-Bar und entspannen Sie in der Thermen- und<br />
Saunalandschaft mit Wettergarantie.<br />
Der Entdeckerclub für Kids bietet Spiel,<br />
Unterhaltung, Kreativität und Wissenschaft:<br />
Rätselrallys, Schatzsuchen mit allen Sinnen,<br />
„echte“ Tiere aus dem Seewinkel zum streicheln,<br />
Kasperltheater uvm ergänzen das tolle und<br />
lustige Kinderprogramm mit Rutsche,<br />
Wasserspielpark und Wildwasserkanal.<br />
Mit der Neusiedler See Card bekommen Sie in<br />
der St. Martins Therme 20% Ermäßigung auf den<br />
Thermeneintritt exkl. Sauna<br />
(nicht mit anderen Angeboten, Aktionen bzw.<br />
Vergünstigungen und Spezialtarifen kombinierbar.<br />
Details an der Thermenkassa).<br />
Im Seewinkel 1, A-7132 Frauenkirchen<br />
% +43 (0) 2172 20 500 600<br />
therme@stmartins.at, www.stmartins.at
GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DER HOTELLERIE<br />
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR DIE HOTELLERIE<br />
AUSZUG aus den AGBH 2006! Falls keine speziellen Vereinbarungen für den Mietvertrag abgeschlossen werden, haben die AGBH 2006 Gültigkeit.<br />
3. Vertragsabschluss, Anzahlung:<br />
3.1 Der Beherbergungsvertrag kommt durch die Annahme der Bestellung des Gastes<br />
zustande. Elektronische Erklärungen (E-Mails, ...) gelten als zugegangen, wenn die<br />
Partei, für die sie bestimmt sind, diese unter gewöhnlichen Umständen abrufen<br />
kann, und der Zugang zu den bekanntgegebenen Geschäftszeiten des Beherbergers<br />
erfolgt.<br />
3.2 Der Beherberger ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag unter der Bedingung<br />
abzuschließen, dass der Vertragspartner eine Anzahlung leistet.<br />
4. Beginn und Ende der Beherbergung:<br />
4.1 Der Gast hat das Recht, so der Beherberger keine andere Bezugszeit anbietet, die<br />
gemieteten Räume ab 16.00 Uhr des vereinbarten Tages („Ankunftstag“) zu<br />
beziehen.<br />
4.2 Wird ein Zimmer erstmalig vor 6.00 Uhr Früh in Anspruch genommen, so zählt<br />
die vorhergegangene Nacht als erste Übernachtung.<br />
4.3 Die gemieteten Räume sind durch den Gast am Tag der Abreise bis 12.00 Uhr<br />
freizumachen. Der Beherberger ist berechtigt, einen weiteren Tag in Rechnung zu<br />
stellen, wenn die gemieteten Räume nicht fristgerecht freigemacht sind.<br />
5. Rücktritt vom Beherbergungsvertrag - Stornogebühr:<br />
Rücktritt durch den Beherberger<br />
5.1 Sieht der Beherbergungsvertrag eine Anzahlung vor und wurde die Anzahlung<br />
vom Gast nicht fristgerecht geleistet, kann der Beherberger ohne Nachfrist vom<br />
Beherbergungsvertrag zurücktreten.<br />
5.2 Falls der Gast bis 18.00 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht erscheint,<br />
besteht keine Beherbergungspflicht, es sei denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt<br />
vereinbart wurde.<br />
5.3 Hat der Gast eine Anzahlung geleistet, so bleiben dagegen die Räumlichkeiten bis<br />
spätestens 12.00 Uhr des dem vereinbarten Aufenthaltstages folgenden Tag<br />
reserviert. Bei Vorauszahlung von mehr als vier Tagen, endet die Beherbergungspflicht<br />
ab 18.00 Uhr des vierten Tages, wobei der Ankunftstag als erster Tag<br />
gerechnet wird, es sei denn, der Gast gibt einen späteren Ankunftstag bekannt.<br />
5.4 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann<br />
der Beherbergungsvertag durch den Beherberger, aus sachlich gerechtfertigten<br />
Gründen, es sei denn, es wurde etwas anderes vereinbart, durch einseitige<br />
Erklärung aufgelöst werden.<br />
Rücktritt durch den Gast (Vertragspartner) - Stornogebühr<br />
5.5 Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der<br />
Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr durch einseitige<br />
Erklärung durch den Gast aufgelöst werden.<br />
5.6 Außerhalb des unter Punkt 5.5 festgelegten Zeitraums ist ein Rücktritt durch<br />
einseitige Erklärung des Gastes nur unter Entrichtung folgender Stornogebühren<br />
möglich:<br />
• bis 1 Monat vor dem Ankunftstag: 40 % vom gesamten Arrangementpreis<br />
• bis 1 Woche vor dem Ankunftstag: 70 % vom gesamten Arrangementpreis<br />
• in der letzten Woche vor dem Ankunftstag: 90 % vom gesamten<br />
Arrangementpreis<br />
6. Beistellung einer Ersatzunterkunft:<br />
6.1 Der Beherberger kann dem Gast eine adäquate Ersatzunterkunft (gleicher Qualität)<br />
zur Verfügung stellen, wenn dies dem Gast zumutbar ist, besonders wenn die<br />
Abweichung geringfügig und sachlich gerechtfertigt ist.<br />
6.2 Eine sachliche Rechtfertigung ist beispielsweise dann gegeben, wenn der Raum<br />
(die Räume) unbenutzbar geworden ist (sind), bereits einquartierte Gäste ihren<br />
Aufenthalt verlängern, eine Überbuchung vorliegt oder sonstige wichtige<br />
betriebliche Maßnahmen diesen Schritt bedingen.<br />
6.3 Allfällige Mehraufwendungen für das Ersatzquartier gehen auf Kosten des<br />
Beherbergers.<br />
7. Rechte des Gastes (Vertragspartner):<br />
7.1 Durch den Abschluss eines Beherbergungsvertrages erwirbt der Gast das Recht auf<br />
den üblichen Gebrauch der gemieteten Räume, der Einrichtungen des<br />
Beherbergungsbetriebes, die üblicher Weise und ohne besondere Bedingungen<br />
den Gästen zur Benützung zugänglich sind, und auf die übliche Bedienung.<br />
Der Gast hat seine Rechte gemäß allfälligen Hotel- und/oder Gästerichtlinien<br />
(Hausordnung) auszuüben.<br />
8. Pflichten des Gastes (Vertragspartner):<br />
8.1 Der Gast ist verpflichtet, spätestens zu Zeitpunkt der Abreise das vereinbarte<br />
Entgelt zuzüglich etwaiger Mehrbeträge, die auf Grund gesonderter Leistungsinanspruchnahme<br />
durch ihn und/oder die ihn begleitenden Gästen entstanden<br />
sind zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer zu bezahlen.<br />
8.2 Der Beherberger ist nicht verpflichtet, Fremdwährungen zu akzeptieren.<br />
Akzeptiert der Beherberger Fremdwährungen, werden diesen nach Tunlichkeit<br />
zum Tageskurs in Zahlung genommen. Sollte der Beherberger Fremdwährungen<br />
oder bargeldlose Zahlungsmittel akzeptieren, so trägt der Gast alle damit<br />
zusammenhängenden Kosten, etwa Erkundigungen bei Kreditunternehmungen,<br />
Telegramme, usw.<br />
8.3 Der Gast haftet dem Beherberger gegenüber für jeden Schaden, den er oder<br />
der Gast oder sonstige Personen, die mit Wissen oder Willen des Gastes Leistungen<br />
des Beherbergers entgegennehmen, verursachen.<br />
9. Rechte des Beherbergers:<br />
9.1 Verweigert der Gast die Bezahlung des bedungenen Entgelts oder ist er damit<br />
im Rückstand, so steht dem Beherberger das gesetzliche Zurückbehaltungsrecht<br />
gemäß § 970c ABGB sowie das gesetzliche Pfandrecht gem. § 1101 AGBG an dem<br />
vom Gast eingebrachten Sachen zu. Dieses Zurückbehaltungs- oder Pfandrecht<br />
steht dem Beherberger weiters zur Sicherung seiner Forderung aus dem<br />
Beherbergungsvertrag, insbesondere für Verpflegung, sonstiger Auslagen, die für<br />
den Gast gemacht wurden und für allfällige Ersatzansprüche jeglicher Art zu.<br />
9.2 Wird das Service im Zimmer des Gastes oder zu außergewöhnlichen Tageszeiten<br />
(nach 20.00 Uhr und vor 6.00 Uhr) verlangt, so ist der Beherberger berechtigt,<br />
dafür ein Sonderentgelt zu verlangen. Dieses Sonderentgelt ist jedoch auf der<br />
Zimmerpreistafel auszuzeichnen. Der Beherberger kann diese Leistungen aus<br />
betrieblichen Gründen auch ablehnen.<br />
9.3 Dem Beherberger steht das Recht auf jederzeitige Abrechnung bzw. Zwischenabrechnung<br />
seiner Leistung zu.<br />
10. Pflichten des Beherbergers:<br />
10.1 Der Beherberger ist verpflichtet, die vereinbarten Leistungen in einem dem<br />
Standard entsprechenden Umfang zu erbringen.<br />
10.2 Auszeichnungspflichtige Sonderleistungen des Beherbergers, die nicht im<br />
Beherbergungsentgelt inbegriffen sind, sind beispielhaft:<br />
a) Sonderleistungen der Beherbergung, die gesondert in Rechnung gestellt<br />
werden können, wie die Bereitstellung von Salons, Sauna, Hallenbad,<br />
Schwimmbad, Solarium, Garagierung, usw.<br />
b) für die Bereitstellung von Zusatz- bzw. Kinderbetten wird ein ermäßigter Preis<br />
berechnet.<br />
13. Tierhaltung:<br />
13.1 Tiere dürfen nur nach vorheriger Zustimmung des Beherbergers und allenfalls<br />
gegen eine besondere Vergütung in den Beherbergungsbetrieb gebracht werden.<br />
13.2 Der Gast, der ein Tier mitnimmt, ist verpflichtet, dieses Tier während seines<br />
Aufenthaltes ordnungsgemäß zu verwahren bzw. zu beaufsichtigen oder dieses auf<br />
seine Kosten durch geeignete Dritte verwahren bzw. beaufsichtigen zu lassen.<br />
13.3 Der Gast, der ein Tier mitnimmt, hat über eine entsprechende Tier-Haftpflichtversicherung<br />
bzw. Privat-Haftpflichversicherung, die auch mögliche durch Tiere<br />
verursachte Schäden deckt, zu verfügen. Der Nachweis der entsprechenden<br />
Versicherung ist über Aufforderung des Beherbergers zu erbringen.<br />
13.4 Der Gast haftet dem Beherberger gegenüber zur ungeteilten Hand für den<br />
Schaden, den mitgebrachte Tiere anrichten. Der Schaden umfasst insbesondere<br />
auch jene Ersatzleistungen des Beherbergers, die der Beherberger gegenüber<br />
Dritten zu erbringen hat.<br />
14. Verlängerung der Beherbergung:<br />
14.1 Der Gast hat keinen Anspruch darauf, dass sein Aufenthalt verlängert wird.<br />
Kündigt der Gast seinen Wunsch auf Verlängerung des Aufenthalts rechtzeitig an,<br />
so kann der Beherberger der Verlängerung des Beherbergungsvertrages<br />
zustimmen. Den Beherberger trifft dazu keine Verpflichtung.<br />
14.2 Kann der Gast am Tag der Abreise den Beherbergungsbetrieb nicht verlassen, weil<br />
durch unvorhersehbare außergewöhnliche Umstände (z.B. extremer Schneefall,<br />
Hochwasser, etc.) sämtliche Abreisemöglichkeiten gesperrt oder nicht benutzbar<br />
sind, so wird der Beherbergungsvertrag für die Dauer der Unmöglichkeit der Abreise<br />
automatisch verlängert. Eine Reduktion des Entgelts für diese Zeit ist allenfalls<br />
nur dann möglich, wenn der Gast die angebotenen Leistungen des Beherbergunsbetriebes<br />
infolge der außergewöhnlichen Witterungsverhältnisse nicht zur Gänze<br />
nutzen kann. Der Beherberger ist berechtigt mindestens jenes Entgelt zu begehren,<br />
das dem gewöhnlich verrechneten Preis in der Nebensaison entspricht.<br />
15. Beendigung der Beherbergung – Vorzeitige Auflösung:<br />
15.1 Wurde der Beherbergungsvertrag auf bestimmte Zeit vereinbart, so endet er mit<br />
dem Zeitablauf.<br />
15.2 Reist der Gast vorzeitig ab, so ist der Beherberger berechtigt, das vereinbarte<br />
Entgelt zu verlangen. Der Beherberger wird in Abzug bringen, was er sich infolge<br />
der Nichtinanspruchnahme seines Leistungsangebotes erspart oder was er durch<br />
anderweitige Vermietung der bestellten Räume erhalten hat. Eine Ersparnis liegt<br />
nur dann vor, wenn der Beherbergungsbetrieb im Zeitpunkt der<br />
Nichtinanspruchnahme der vom Gast bestellten Räumlichkeiten vollständig<br />
ausgelastet ist und die Räumlichkeiten auf Grund der Stornierung des Gastes an<br />
weitere Gäste vermietet werden kann. Die Beweislast der Ersparnis trägt der Gast.<br />
15.3 Durch den Tod eines Gastes endet der Vertrag mit dem Beherberger.<br />
15.4 Wurde der Beherbergungsvertrag auf unbestimmte Zeit abgeschlossen, so können<br />
die Vertragspartner den Vertrag, bis 10.00 Uhr des dritten Tages vor dem<br />
beabsichtigten Vertragsende, auflösen.<br />
15.5 Der Beherberger ist berechtigt, den Beherbergungsvertrag mit sofortiger Wirkung<br />
aus wichtigem Grund aufzulösen, insbesondere wenn der Gast<br />
a) von den Räumlichkeiten einen erheblich nachteiligen Gebrauch macht oder<br />
durch sein rücksichtsloses, anstößiges oder sonst grob ungehöriges Verhalten<br />
den übrigen Gästen, dem Eigentümer, dessen Leute oder den im<br />
Beherbergungsbetrieb wohnenden Dritten gegenüber das Zusammenwohnen<br />
verleidet oder sich gegenüber diesen Personen einer mit Strafe bedrohten<br />
Handlung gegen das Eigentum, die Sittlichkeit oder die körperliche Sicherheit<br />
schuldig macht;<br />
b) von einer ansteckenden Krankheit oder einer Krankheit, die über die<br />
Beherbergungsdauer hinausgeht, befallen wird oder pflegebedürftig wird;<br />
c) die ihm vorgelegten Rechnungen bei Fälligkeit innerhalb einer zumutbar<br />
gesetzten Frist (3 Tage) nicht bezahlt.<br />
15.6 Wenn die Vertragserfüllung durch ein als höhere Gewalt zu wertendes Ereignis<br />
unmöglich wird, kann der Beherberger den Beherbergungsvertrag jederzeit ohne<br />
Einhaltung einer Kündigungsfrist auflösen. Etwaige Ansprüche auf Schadenersatz<br />
etc. des Gastes sind ausgeschlossen.<br />
Preise<br />
Zimmer und Preise<br />
Die Preise in diesem Katalog sind Richtpreise, beinhalten Umsatzsteuer sowie Ortstaxe<br />
(ausgenommen bei Appartements, Ferienwohnungen und -häusern) und können sich je<br />
nach Aufenthaltsdauer verändern. Sie wurden auf der Basis einer Nächtigung pro Person<br />
im Doppelzimmer berechnet, wobei für Einzelzimmer Zuschläge, für Ferienwohnungen<br />
und -häuser zusätzlich Nebenkosten (Heizung, Strom, Endreinigung etc.) in Rechnung<br />
gestellt werden können.<br />
Der obige Auszug aus den AGBH 2006 soll als Hilfe für die Vertragspartner dienen<br />
(Unterkunftsnehmer und Unterkunftsgeber).<br />
Der Tourismusverband <strong>Illmitz</strong> übernimmt keinerlei Haftung für daraus entstehende<br />
Rechtsstreitigkeiten.<br />
47
Tourismusverband <strong>Illmitz</strong><br />
Gästeinformation<br />
Obere Hauptstraße 2-4 • 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Telefon 0043 (0) 2175 2383<br />
Telefax 0043 (0) 2175 2383 4<br />
illmitz@illmitz.co.at • www.illmitz.co.at<br />
Medieninhaber und Herausgeber:<br />
Tourismusverband <strong>Illmitz</strong><br />
Obere Hauptstraße 2-4, 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Für etwaige Druck- und Satzfehler kann keine<br />
Haftung übernommen werden!<br />
Fotos: NTG - Mike Ranz, NTG / steve.haider.com,<br />
Günter Paldan, Gerhard Haider, Burgenland<br />
Tourismus, Burgenland Tourismus/Ingo Folie,<br />
Nationalpark Neusiedler See - Seewinkel,<br />
www.aufsichten.com und einzelne Betriebe<br />
Grafik: TVB-<strong>Illmitz</strong>, Gerhard Haider<br />
Druck: Danek - Grafik Repro Druck GmbH<br />
7053 Hornstein<br />
Der Inhalt der Inserate wurde von den einzelnen<br />
Betrieben festgelegt und entzieht sich deshalb der<br />
Verantwortlichkeit und Haftung des Herausgebers.<br />
Stand: Dezember 2012<br />
Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten!<br />
Nationalpark-<br />
Informationszentrum<br />
Hauswiese • 7142 <strong>Illmitz</strong><br />
Telefon 0043 (0) 2175 3442<br />
Telefax 0043 (0) 2175 3442 4<br />
info@nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at<br />
www.nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at
Change language