Auslobungstext Wettbewerb Bundesrat Anbau, 1. Phase

Offener Planungswettbewerb
Bundesrat - Anbau mit Besucherzentrum
30
Ausführliche Informationen, historische
und aktuelle Bilder und Grundriss- und
Belegungspläne sind zu finden unter:
Wohn- / Geschäftshaus Leipziger Platz 11:
http://www.stadtentwicklung.berlin.de/pla
nen/stadtmodelle/de/datenbank/ausgabe.ph
p?ProjektID=402&modus=liste
Leipziger Platz Quartier:
http://www.leipzigerplatzquartier.de/baufor
tschritt.html =
òÉåíê~äÉ=mä®íòÉ=ìåÇ=píê~≈Éåê®ìãÉ=òìã=sÉêïÉáäÉå=ìåÇ=
cä~åáÉêÉå=ÉêêÉáÅÜí=ïÉêÇÉåK==
aÉå=ÉêëíÉå=mêÉáë=ÑΩê=ÇáÉ=dÉëí~äíìåÖ=ÇÉë=iÉáéòáÖÉê=mä~íòÉë=
ÖÉï~åå=Ç~ë=^êÅÜáíÉâíìêÄΩêç=eáäãÉê=ìåÇ=p~ííäÉêI=ÇáÉ=Ç~ë=
Ä~êçÅâÉ=lâíçÖçå=áå=ëÉáåÉê=ÜáëíçêáëÅÜÉå=cçêã=
ïáÉÇÉêÜÉêëíÉääíÉåK==
aáÉ=ìêëéêΩåÖäáÅÜÉå=dêìåÇëíΩÅâëòìëÅÜåáííÉ=ïìêÇÉå=ÇÉå=
åÉìÉå=bêÑçêÇÉêåáëëÉå=~åÖÉé~ëëíK=aáÉ=_ÉÄ~ììåÖëÜ∏ÜÉ=ïìêÇÉ=
áã=lâíçÖçå=~ìÑ=PRã=ÑÉëíÖÉäÉÖí=ìåÇ=ãáí=oΩÅâëáÅÜí=~ìÑ=ÇáÉ=
ÜáëíçêáëÅÜÉ=qê~ìÑÜ∏ÜÉ=îçå=OOã=Éáå=oΩÅâëéêìåÖ=ÇÉê=c~ëë~ÇÉ==
îçå=ÇÉê=_~ìäáåáÉ=ìã=Oã=îçêÖÉëÉÜÉåK==
aáÉ=kìíòìåÖ=ïìêÇÉ=îçêÖÉÖÉÄÉåW=få=ÉáåÉã=òïÉáÖÉëÅÜçëëáÖÉå=
pçÅâÉä=ïìêÇÉå=d~ëíêçåçãáÉI=báåòÉäÜ~åÇÉä=ìåÇ=
aáÉåëíäÉáëíìåÖë~åÖÉÄçíÉ=~åÖÉëáÉÇÉäíI=áå=ÇÉå=Ç~êΩÄÉê=
äáÉÖÉåÇÉå=dÉëÅÜçëëÉå=Äáë=òìê=ÜáëíçêáëÅÜÉå=qê~ìÑÉ=
_Ωêçê®ìãÉ=ìåÇ=áå=ÇÉå=òìêΩÅâëéêáåÖÉåÇÉå=ÇêÉá=Äáë=îáÉê=
dÉëÅÜçëëÉå=tçÜåìåÖÉå=ãáí=ÜçÜÉã=pí~åÇ~êÇK=
2.2.2 Lage und Umfeld des Wettbewerbbereichs
aÉê==tÉííÄÉïÉêÄëÄÉêÉáÅÜ=ÖêÉåòí=áã=tÉëíÉå=~å=ÇáÉ=tçÜåJ=
ìåÇ=dÉëÅÜ®ÑíëÜ®ìëÉê=iÉáéòáÖÉê=mä~íò=V=Äáë=NNK=
fã=lëíÉå=ÖêÉåòí=ÇáÉ=iáÉÖÉåëÅÜ~Ñí=~å=Ç~ë=_ìåÇÉëê~íëÖÉÄ®ìÇÉI=
ïÉäÅÜÉë=ïáÉÇÉêìã==~å=Ç~ë=_ìåÇÉëãáåáëíÉêáìã=ÇÉê=cáå~åòÉå=
áã=łaÉíäÉîJoçÜïÉÇÇÉêJe~ìëU=ìåÇ=áã=pΩÇÉå=ìåãáííÉäÄ~ê=~å=
Ç~ë=^ÄÖÉçêÇåÉíÉåÜ~ìë=îçå=_Éêäáå=áã=ÉÜÉã~äáÖÉå=
mêÉì≈áëÅÜÉå==i~åÇí~Ö=~åëÅÜäáÉ≈íK==
tçÜåJìåÇ=dÉëÅÜ®ÑíëÜ~ìë=iÉáéòáÖÉê=mä~íò=V=
a~ë=tçÜåJ=ìåÇ=dÉëÅÜ®ÑíëÜ~ìë=iÉáéòáÖÉê=mä~íò=V=Éåíëí~åÇ=
å~ÅÜ=ÉáåÉã=tÉííÄÉïÉêÄëîÉêÑ~ÜêÉåI=~ìë=ÇÉã=ÇÉê=_ÉêäáåÉê=
^êÅÜáíÉâí=`ÜêáëíçéÜ=i~åÖÜçÑ=~äë=dÉïáååÉê=ÜÉêîçêÖáåÖI=áå=ÇÉå=
g~ÜêÉå=òïáëÅÜÉå=OMMM=E_~ìÄÉÖáååF=ìåÇ=OMMO=
E_~ìÑÉêíáÖëíÉääìåÖFK=a~ë=dÉÄ®ìÇÉ=ÄÉÜÉêÄÉêÖí=ÉáåÉ=
jáëÅÜåìíòìåÖ=~ìë=_ΩêçJ=ìåÇ=tçÜåÑä®ÅÜÉå=ãáí=ÉáåÉê=
_êìííçÖÉëÅÜçëëÑä®ÅÜÉ=îçå=NQKMMM=ã²K=aáÉ=dêìåÇëíΩÅâëÑä®ÅÜÉ=
ÄÉíê®Öí=OKSSU=ã²I=ïÉäÅÜÉ=îçääëí®åÇáÖ=ΩÄÉêÄ~ìí=ïìêÇÉK==
tçÜåJìåÇ=dÉëÅÜ®ÑíëÜ~ìë=iÉáéòáÖÉê=mä~íò=NM=
a~ë=tçÜåJ=ìåÇ=dÉëÅÜ®ÑíëÜ~ìë=iÉáéòáÖÉê=mä~íò=NM=ÖáåÖ=
ÉÄÉåÑ~ääë=~ìë=ÉáåÉã=tÉííÄÉïÉêÄëîÉêÑ~ÜêÉå=ÜÉêîçêK==
dÉïáååÉê=ï~êÉå=ÇáÉ=_ÉêäáåÉê=^êÅÜáíÉâíÉå=^ñÉä=pÅÜìäíÉë=ìåÇ=
`Ü~êäçííÉ=cê~åâK=aáÉ=_~ìÑÉêíáÖëíÉääìåÖ=ÉêÑçäÖíÉ=áã=g~Üê=OMMMK=
få=ÇÉã=dÉÄ®ìÇÉ=áëí=ÉáåÉ=jáëÅÜåìíòìåÖ=~ìë=_ΩêçJI=dÉïÉêÄÉJ=
ìåÇ=tçÜåÑä®ÅÜÉå=ãáí=ÉáåÉê=_êìííçÖÉëÅÜçëëÑä®ÅÜÉ=îçå=UKSQQ=
ã²=ìåíÉêÖÉÄê~ÅÜíK=
tçÜåJìåÇ=dÉëÅÜ®ÑíëÜ~ìë=iÉáéòáÖÉê=mä~íò=NN=
aÉê=dÉïáååÉê=ÇÉë=tÉííÄÉïÉêÄëîÉêÑ~ÜêÉåë=ÑΩê=ÇÉå=iÉáéòáÖÉê=
mä~íò=NN=ï~ê=ÇÉê=_ÉêäáåÉê=^êÅÜáíÉâí=t~äíÉê=^K=kçÉÄÉäK=aÉê=
kÉìÄ~ì=~ìë=pí~ÜäÄÉíçå=ìåÇ=c~ëë~ÇÉå=~ìë=k~íìêëíÉáå=ïìêÇÉ=
òïáëÅÜÉå=NVVU=ìåÇ=OMMM=êÉ~äáëáÉêíK=^ìÅÜ=ÇáÉëÉë=dÉÄ®ìÇÉ=ãáí=
ÉáåÉê=_êìííçÖÉëÅÜçëëÑä®ÅÜÉ=îçå=SKMQR=ã²=ïÉáëí=ÉáåÉ=
jáëÅÜåìíòìåÖ=~ìë=_ΩêçJI=dÉïÉêÄÉJ=ìåÇ=tçÜåÑä®ÅÜÉå=~ìÑK=
aáÉ=dêìåÇëíΩÅâëÑä®ÅÜÉ=îçå=UMT=ã²=ïìêÇÉ=ãáí=SQQ=ã²=
ΩÄÉêÄ~ìíK=
^ìÑ=ÇÉê=ÖÉÖÉåΩÄÉêäáÉÖÉåÇÉå=píê~≈ÉåëÉáíÉ=òìã=
tÉííÄÉïÉêÄëÄÉêÉáÅÜ=ÉåíëíÉÜí=áã=åçêÇ∏ëíäáÅÜÉå=qÉáä=ÇÉë=
lâí~Öçåë=iÉáéòáÖÉê=mä~íò=NOI=Éåíä~åÖ=ÇÉê=iÉáéòáÖÉê=píê~≈É=
ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉã=_ìåÇÉëê~í=Ç~ë=báåâ~ìÑëòÉåíêìã=iÉáéòáÖÉê=
mä~íò=nì~êíáÉêK=
iÉáéòáÖÉê=mä~íò=nì~êíáÉê==
^ìÑ=ÇÉã=êìåÇ=OOKMMM=ã²=Öêç≈Éå=^êÉ~ä=ï~ê=ÉÜÉã~äë=Ç~ë=
t~êÉåÜ~ìë=tÉêíÜÉáã=~åÖÉëáÉÇÉäíI=Ç~ë=~äë=ÉáåÉë=ÇÉê=
ëÅÜ∏åëíÉå=h~ìÑÜ®ìëÉê=aÉìíëÅÜä~åÇë=ÄÉòÉáÅÜåÉí=ïìêÇÉ=ìåÇ=
áã=åÉçÖçíáëÅÜÉå=píáä=ÖÉÄ~ìí=ïçêÇÉå=ï~êK=aáÉ=
dêìåÇëíΩÅâÑä®ÅÜÉ=ÇÉë=h~ìÑÜ~ìëÉë=îçå=OTKMMM=ã²=êÉáÅÜíÉ=áå=
ÇÉê=qáÉÑÉ=Äáë=Üáå=òìê=sç≈ëíê~≈ÉK=aáÉ=e~ìéíÑêçåí=~å=ÇÉê=