Amtsberger Anzeiger - in der Gemeinde Amtsberg

Amtsberger
Anzeiger
Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Amtsberg
für die Ortschaften Dittersdorf, Weißbach, Schlößchen und Wilischthal
Jahrgang 2013 Montag, den 12. August 2013 Ausgabe August 2013
Alles Gute zum Schulanfang!
2+2
C
M
Y
K
Redaktionsschluss September-Ausgabe: 06.09.2013 • Erscheinungstermin August-Ausgabe: 16.09.2013

2 Amtsberger Anzeiger 12. August 2013
Inhaltsverzeichnis
Informationen des Bürgermeisters
Informationen des
Bürgermeisters . . . . . . Seite 2
Erschließung Gewerbegebiet
„Chemnitzer Straße Süd“
Installation neuer Medientechnik
in der Grundschule
Amtliche Bekanntmachungen
. . . . . . . .Seite 3–4
öB Einsichtnahme WV und
Erteilung WS
Informationen der Gemeindeverwaltung
. . . . . . . . .Seite 5
– Information aus der
Kämmerei/Gemeindekasse
– Info Glascontainer
– Pacht Sportlerheim
– Vermietung von
Veranstaltungsräumen
Aus den Kindertagesstätten
und der Grundschule
. . . . . . . . . . . . . . Seite 6–8
– Generationenhaus
– Kita „Knirpsenland“
– Kita „Regenbogen“
Kirchennachrichten
. . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 9
– Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Weißbach
– Ev.-Luth. Kirchgemeinde
Dittersdorf
– Ev.-method. Kirche
Was sonst noch interessiert
. . . . . . . . . . . . . . .Seite 5/9
– Tag der offenen Tür
Zweckverband Abfall
– Pressemitteilung über
Wahlrecht Wohnungsloser
– Reinigung Biotonne
Vereinsnachrichten
. . . . . . . . . . . . Seite 10–12
– Sommerfest Südhang
– Sächsische Meisterschaften
Orientierungslauf
– Wanderfreunde
– AG Ausstellung
– Weißbacher Schützenverein
1901 E.V.
– Badverein Dittersdorf e.V.
– MC Amtsberg
– Badfest – Dankeschön
Die Ausschreibung ist erfolgt. Die Submission hat
am 09.08.2013 stattgefunden.
In der Gemeinderatssitzung am 19.08.2013
erfolgt die Auftragsvergabe. Baubeginn wird in
der ersten Septemberhälfte sein.
Sanierung Turnhalle Dittersdorf
Die Arbeiten am Dach der Halle gehen dem Ende
entgegen. Leider gab es ein paar Probleme. Zum
einen ging ein Gewitterguss nieder, während ein
Teil des Daches über dem verbliebenen Altbau
geöffnet war. Des Weiteren wurden durch bisher
Unbekannte neu verlegte Dachplatten beschädigt,
in dem diese auf das neue Dach kletterten.
Sofern hierzu durch Anwohner Hinweise gegeben
werden können, bitten wir diese der Gemeinde
mitzuteilen.
In den nächsten Wochen beginnt der Innenausbau
sowie die Putzarbeiten. Außerdem wird das
Dach über dem Sanitärtrakt erneuert.
Neubau Brücke S 232 Bahnhofstraße
Die Behelfsbrücke wird nun schon seit einigen
Wochen genutzt. Die ausführende Firma ist
derzeit dabei die Leitungen für Strom, Gas und
Wasser neu in Schutzrohren unter der Zwönitz zu
verlegen, um somit Baufreiheit für den Neubau
der Brücke zu erreichen.
Öffnungszeiten der Gemeinde
Die Installationsarbeiten für die neuen Datenkabel
zur Vernetzung mit einem neuen Server sind
weitgehend abgeschlossen. Die Lieferung und
Installation der Technick erfolgt in den nächsten
Tagen.
Abwassererschließung
An dieser Stelle nur noch einmal der Hinweis,
dass bitte alle Eigentümer den Termin mit dem
Ing.-Büro Lehmann vereinbaren. Dabei sollten
die individuellen Notwendigkeiten für jedes
Grundstück geklärt werden.
Straßensanierung
Im September planen wir die teilweise bzw. vollständige
Oberflächensanierung einiger Gemeindestraßen
mit Bitumenemulsion. Angebote dazu
wurden eingeholt, die Vergabe dieser Arbeiten
erfolgt durch den Technischen Ausschuss in der
August-Sitzung.
Amtsberg im Internet unter:
www.amtsberg.eu
Poststraße 30: Sprechstunde des Bürgermeisters: Tel.-Nr.:
der Gemeindeverwaltung Amtsberg
Montag: 09.00 – 12.00 Uhr an jedem 1. Dienstag des Monats Zentrale: 037209/ 6790
Dienstag: 09.00 – 12.00 Uhr in Schlößchen 17.00 – 18.00 Uhr Fax: 037209/81672
14.00 – 18.00 Uhr an jedem 3. Dienstag des Monats Sekretariat: 037209/67910
Mittwoch: geschlossen in Weißbach 17.00 – 18.00 Uhr Standesamt/Soz.: 037209/67912
Donnerstag: 09.00 – 12.00 Uhr an jedem 2. und 4. Dienstag des Monats Ordnungsamt/Str.Recht: 037209/67913
14.00 – 16.00 Uhr in Dittersdorf 17.00 – 18.00 Uhr Meldestelle: 037209/67915
Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr oder nach Vereinbarung Hauptamt: 037209/67914
Bauamt: 037209/67920
Friedensrichter Gemeindekasse/Steuern: 037209/67930/32
Schiedsstelle Zschopau Liegensch./Beiträge: 037209/67933
Friedensrichter, Herr Matthias Löffler
Termin nach Vereinbarung
Kontakt über Stadtverwaltung Sprechzeiten der Ortsvorsteher
Zschopau: Feuerwehrgerätehaus Weißbach: nach Vereinbarung
Tel.: 03725/287132 bzw. 2070 Rathaus Schlößchen: 2. und 4. Dienstag 17.00 – 18.00 Uhr
Geburten, Glückwünsche,
Eheschließungen und
Jubiläen . . . . . . . . . . Seite 13
C
M
Y
K

12. August 2013
Amtsberger Anzeiger 3
Amtliche Bekanntmachungen
C
M
Y
K

4 Amtsberger Anzeiger 12. August 2013
Amtliche Bekanntmachungen
C
M
Y
K

12. August 2013
Amtsberger Anzeiger 5
Informationen der Gemeindeverwaltung
Information aus der Kämmerei/Gemeindekasse
Steuern und Abgaben werden für die Bürger auf Grund von Bescheiden
fällig. Gesonderte Zahlungsaufforderungen zu den Fälligkeiten
werden nicht noch einmal versandt.
Wir weisen nochmals darauf hin, dass bis zu der Fälligkeit unsere
Forderungen beglichen sein müssen. Das Resultat aus einem
Zahlungsverzug ist eine kostenpflichtige Mahnung, mit Aufforderung
zur Begleichung des geschuldeten Betrages (inklusive Mahngebühren)
innerhalb einer Woche.
Wird diese Frist nicht eingehalten, liegen bei öffentlich-rechtlichen
Forderungen (z.B. Grundsteuer, Gewerbesteuer, Kindertagesstättenbeiträge,
Vergnügungssteuer) bereits die Vollstreckungsvoraussetzungen
vor. Diese können von Konto-, Lohn- bzw. Gehaltspfändung bis
hin zur Abnahme der eidesstattlichen Versicherung durch den
Gerichtsvollzieher reichen. Für den Schuldner ist das mit hohen Kosten
verbunden.
Sollte es einmal zu finanziellen Schwierigkeiten kommen, so können
Sie sich gern mit uns in Verbindung setzen, um nach einer Lösung der
Angelegenheit zu suchen.
Bernt
Kämmerin
Zur Information!
Aufgrund der geringen Nutzung und der
unmittelbaren Nähe des nächsten Standortes
(Grundstück Rathaus Dittersdorf,
Poststraße 30) wurde dem ersatzlosen
Rückbau des Glascontainerstandortes
Bahnhofstraße Ortsteil Dittersdorf seitens
der Gemeinde Amtsberg zugestimmt.
Wir hoffen auf Ihr Verständnis!
Veranstaltungsräume zu vermieten
• Oberer Weg 79
in Amtsberg OT Schlößchen
Anfragen und Terminvereinbarungen
bei Frau Sabine Gräßler
(im Auftrag der Gemeinde Amtsberg)
Oberer Weg 68
in Amtsberg OT Schlößchen
Tel. 03725 341838
und für jedes Wetter geeignet
• überdachter Grillplatz
Oberer Weg 79
in Amtsberg OT Schlößchen
Anfragen und Terminvereinbarungen
bei Frau Sabine Gräßler (im Auftrag der
Gemeinde Amtsberg)
Oberer Weg 68
in Amtsberg OT Schlößchen
Tel. 03725 341838
• Gerichtsweg 2
in Amtsberg OT Weißbach
Raum inkl. Küche
Anfragen und Terminvereinbarungen
bei Kerstin Müller (im Auftrag der
Gemeinde Amtsberg)
August-Bebel-Straße 41
in Amtsberg OT Dittersdorf, Tel. 037209 2990
Was sonst noch Interessiert
Sportlerheim Weißbach
Gerichtsweg 2, 09439 Amtsberg
Ab 01.08.2013 neu zu verpachten.
(ggf. auch im Nebenerwerb)
Gemeindeverwaltung Amtsberg
Tel. 037209 679-30 • Fax 037209 81672
Mail: info@amtsberg.eu
Information des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Südwestsachsen
Tag der offenen Tür 2013
Stollberg – Der Zweckverband Abfallwirtschaft Südwestsachsen (ZAS)
begeht in diesem Jahr sein 20 jähriges Bestehen und lädt aus diesem
Anlass am
Samstag, dem 21.September 2013
in der Zeit von 10:00 bis 16:00 Uhr
C
M
Y
K
Amtsberg im Internet unter:
www.amtsberg.eu
Impressum: Herausgeber:
für den amtlichen Teil: Gemeinde Amtsberg, Bgm. S. Krause; Tel.: 037209 / 6790
für den nicht amtlichen Teil: Leiter der publizierenden Einrichtungen, Vereine,
Verbände u.ä. Für Übermittlungs- oder Druckfehler wird keine Haftung übernommen.
Anzeigen: Riedel Verlag & Druck KG, Inh.: Annemarie und Reinhard Riedel, 09247
Chemnitz/OT Röhrsdorf, Tel. 03722 / 50 50 90.
Gesamtherstellung: Riedel Verlag & Druck KG, 09247 Chemnitz/OT Röhrsdorf, Tel.:
03722 / 50 50 90; Mail: info@riedel-verlag.de
zum Tag der offenen Tür an den Betriebsstandorten Stollberg und
Niederdorf ein.
Am Betriebsstandort Stollberg stellt der ZAS kommunale Entsorgungsfahrzeuge
und Abfallsammelsysteme vor und beantwortet Fragen zur
Abfalltrennung und -verwertung. Auf junge Gäste warten lustige Wettbewerbe
und Spiele rund um die Tonne. An der Bastelstraße können
mit Naturmaterialien eigene kreative Kunstwerke gestaltet werden.
Eine große Hüpfburg steht ebenfalls bereit.
Am Betriebsstandort Niederdorf führen Rundgänge über die sanierte
Deponie Niederdorf mit Photovoltaikanlage und zum Blockheizkraftwerk,
in dem aus Deponiegas Strom erzeugt wird. Die Arbeitsweise der
Müllumladestation und der Müllpresse werden ebenfalls erläutert.
Alle Aktivitäten finden auch bei Regen statt!
Für das leibliche Wohl zu familienfreundlichen Preisen ist gesorgt.
Bitte beachten Sie auch unsere Veröffentlichungen zum Tag der offenen
Tür unter www.za-sws.de.

6 Amtsberger Anzeiger 12. August 2013
Aus den Kindertagesstätten und den Schulen
C
M
Y
K

12. August 2013
Amtsberger Anzeiger 7
C
M
Y
K

8 Amtsberger Anzeiger 12. August 2013
C
M
Y
K

12. August 2013
Amtsberger Anzeiger 9
C
M
Y
K
Kirchennachrichten – August/September 2013
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Weißbach
Sonntag, dem 11. August
09.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, den 18. August
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
10.00 Uhr Kindergottesdienst
Sonnabend, den 24. August
17.00 Uhr Schulanfängerandacht
Andacht für Schulanfänger, Eltern und Angehörige
Sontag, den 25. August
09.30 Uhr Lektorengottesdienst
Sonntag, den 01. September
14.00 Uhr Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn im Pfarrhof
mit anschließendem Gemeindefest
Mittwoch, den 4. September
19.30 Uhr Konzert mit dem Kammerchor Kant
Sonntag, den 8. September
09.30 Uhr Lektorengottesdienst
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Dittersdorf
Ev.-Luth. Pfarramt Dittersdorf, Kirchsteig 2, 09439 Amtsberg
Sonntag, den 18. August
10.15 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in der Ev.-meth. Kirche
Sonntag, den 25. August
10.00 Uhr Gottesdienst zum Schulanfang mit Martina Wagener
Sonntag, den 01. September
08.30 Uhr Gemeindeausfahrt
Montag, den 02. September
14.00 Uhr Seniorenkreis
Sonntag, den 08. September
10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Christfried Crämer
und Kindergottesdienst
Evangelisch-methodistische Kirche für
Dittersdorf, Christuskirche, Dittersdorfer Str. 32
• Dienstag 20.08. 19.00 Uhr Selbsthilfegruppe „Lichtblick“
• Donnerstag 22.08. 19.30 Uhr Bibelstunde mit Abendmahl
• Sonntag 25.08. 10.15 Uhr Bezirksfamiliengottesdienst zum
Schulanfang in Dittersdorf
• Mittwoch 28.08. 14.30 Uhr gemeinsamer Kreis 60+ und
Einsiedlertreff in Weißbach
• Sonntag 01.09. 9.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst
mit M. Wetzel
• Dienstag 03.09. 19.00 Uhr Selbsthilfegruppe „Lichtblick“
• Donnerstag 05.09. 20.00 Uhr Gebet für Ort und Gemeinde in der
EmK Dittersdorf
• Sonntag 08.09. 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und
Kindergottesdienst
• Mittwoch 11.09. 9.00 Uhr Mutti-Kind-Kreis
• Donnerstag 12.09. 19.30 Uhr Bibelstunde
• Sonntag 15.09. 9.00 Uhr Bezirksfamiliengottesdienst
„Kinder helfen Kindern“ in Weißbach
Was sonst noch Interessiert
Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe e. V.
Sudbrackstraße 17 · 33611 Bielefeld · Tel. (05 21) 1 43 96-0
Fax (05 21) 1 43 96-19 · info@bagw.de
www.bag-wohnungslosenhilfe.de
Wohnungslose sollen ihr Wahlrecht wahrnehmen können
Eintrag in das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl muss bis
zum 1. September beantragt werden
Bielefeld, 30.07.2013. Wohnungslose Bürgerinnen und Bürger ohne
feste Adresse müssen ihre Eintragung ins Wählerverzeichnis beantragen.
Wählen kann nur, wer in ein Wählerverzeichnis eingetragen ist.
Darauf wies heute die Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe
e.V. (BAG W) in Bielefeld hin.
Wohnungslose Bürgerinnen und Bürger sind oft nicht im Melderegister
und damit auch nicht im Wählerverzeichnis ihrer Kommune geführt.
Um bei den kommenden Wahlen ihr Wahlrecht wahrnehmen zu
können, müssen Bürgerinnen und Bürger ohne Wohnung die Eintragung
in ein Wählerverzeichnis beantragen. Zuständig für die Eintragung
in das Wählerverzeichnis ist die Gemeinde, in der der oder die
Wahlberechtigte den Antrag stellt. Diese Anträge müssen den vollen
Namen, Geburtsdatum, Geburtsort sowie die persönliche Unterschrift
des Antragstellers aufweisen.
Bundestagswahl am 22. September
Bis zum 01.09.2013, dem 21. Tag vor der Bundestagswahl kann ein
Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis gestellt werden.
Landtagswahlen in Bayern (15. September) und in Hessen
(22. September)
Auch für die Landtagswahlen gilt: Bis zum 21. Tag vor der Wahl, das ist
der 25. August in Bayern bzw. der 1. September in Hessen muss der
Antrag auf Eintrag in das Wählerverzeichnis gestellt werden. Da der 25.
August sowie der 1. September Sonntage sind, sollten die Anträge
möglichst bis zum 23. bzw. 30. August gestellt werden.
Sammelanträge stellen
Die BAG Wohnungslosenhilfe weist daraufhin, dass auch Sammelanträge
an das Wahlamt gestellt werden können. Solche Sammelanträge
könnten mit Unterstützung von Beratungsstellen und anderen Hilfeeinrichtungen
eingereicht werden. Sie müssen von allen aufgeführten
Wahlberechtigten persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein.
Die BAG Wohnungslosenhilfe fordert die Kommunen und die Einrichtungen
und Dienste der Wohnungslosenhilfe auf, den wohnungslosen
Bürgerinnen und Bürgern den Eintrag in das Wählerverzeichnis komplikationslos
zu ermöglichen. Die Kommunen sollten an den Treffpunkten
und Anlaufstellen der Wohnungslosen informieren. Entsprechend
informieren sollten auch die Jobcenter.
Tourenplan Reinigung Biotonnen 2013
Leerungstag/Reinigungstag
Donnerstag, 12.09.2013
Ort
Amtsberg, Dittersdorf
Weißbach, Schlößchen
Wilischthal
Hinweis:
Die Biotonnen sind zum angegebenen Termin ab 06:00 Uhr, ganztägig
zur Reinigung bereitzustellen. In diesem Zusammenhang ist zu beachten,
dass die Reinigung der Biotonnen nicht gleichzeitig mit der Entleerung
der Tonnen erfolgt. Das Entsorgungsunternehmen (Städtereinigung
Annaberg GmbH) weist vorsorglich darauf hin, das eine zeitversetzte,
aber arbeitstägliche Reinigung stattfindet. Dies kann bei Erfordernis
auch im Schichteinsatz geschehen. Die Behälter sind deshalb
solange bereitzustellen, bis sie entleert und gereinigt sind. Eine
nachträgliche Reinigung ist nicht möglich.
Bestehen Ihrerseits Rückfragen zum Tourenplan wenden Sie sich bitte
an die Städtereinigung Annaberg GmbH, Tel. 03733/140433, Frau
Stapff.
Zweckverband Abfallwirtschaft Südwestsachsen

10 Amtsberger Anzeiger 12. August 2013
Vereinsnachrichten
C
M
Y
K

12. August 2013
Amtsberger Anzeiger 11
Vereinsnachrichten
Vorschau – Sächsische Meisterschaften im Orientierungslauf in Dittersdorf!
Erstmals werden am Samstag
den 7. September im OT Dittersdorf
die Sächsischen Meisterschaften
im Orientierungslauf
stattfinden. Organisiert und ausgerichtet
wird die Meisterschaft
von der SG Dittersdorf. Die
Abteilung Orientierungslauf begann
bereits im Sommer 2012
mit den Vorbereitungen.
Zwei neue Orientierungslaufkarten,
der Kemtauer Wald und das
Freibad Dittersdorf mit umliegender
Wohnbebauung, wurden
kartiert.
Das ermöglicht die Durchführung
einer interessanten
Doppelveranstaltung.
So werden am Vormittag 10:00
Uhr die ersten Wettkämpfer in
der Nähe des Bahnhofs Dittersdorf
starten. Am Nachmittag verlagert sich das Wettkampfzentrum in
das Freibad Dittersdorf.
Hier beginnt um 16:30 Uhr der Start für einen Sprint-Orientierungslauf,
der durch das Wohngebiet Südhang und Umgebung führt.
Das ist eine gute Gelegenheit für unsere Amtsberger Einwohner einmal
die wenig bekannte Sportart Orientierungslaufen kennenzulernen.
Wir werden bei beiden Wettkämpfen einen Kinder-Orientierungslauf
(mit Fähnchen markierte Bahn, verlaufen ist unmöglich) und einen
Schnupper-Orientierungslauf durchführen. Für die Teilnahme an
diesem Lauf ist lediglich etwas Orientierungssinn notwendig (außerdem
helfen wir bei Unsicherheit).
Voranmeldung für diese beiden Wettkämpfe ist nicht erforderlich,
einfach kommen und mitmachen!
Natürlich freuen wir uns darauf, möglichst viele Kinder am Start
begrüßen zu können.
Der Start für Kinder wird am Vormittag etwa 400 m auf dem Wanderweg
vom Bahnhof in Richtung Kemtau sein (wird ausgeschildert). Der
Schnupper-Orientierungslauf geht über den normalen Start bei beiden
Wettkämpfen. Es ist für die Organisatoren der beiden Wettkämpfe hilfreich,
dass wir sehr gut unterstützt werden von der Gemeindeverwaltung
Amtsberg, der Feuerwehr, der SG Dittersdorf, Betreiberin der
Badgaststätte, die Sachsenforstbehörde und einer Vielzahl von
Bürgern aus Dittersdorf, die uns u. a. Betretungsrechte an ihren Grundstücken
einräumen.
Erwartet werden etwa 200 Teilnehmer aus Sachsen und ganz Deutschland.
Unter anderem auch die aktuellen Vizeweltmeister der Altersklassen
Herren 65, Helmut Conrad von der TU Dresden und der Klasse
Damen 75, Käthe Berndt von der Postsportgemeinschaft Chemnitz.
Wenn man davon ausgeht, dass das Bundesland Sachsen im deutschen
Orientierungslauf eine Spitzenstellung einnimmt, sind in allen
Klassen Läufer am Start, die auch schon bei Deutschen Meisterschaften
und Weltmeisterschaften erfolgreich waren.
Hoffen wir auf schönes Wetter, um auch von dieser Seite einen guten
niveauvollen Wettkampf zu erleben.
Die SG Dittersdorf plant ab Herbst, die Sportart Orientierungslauf als
GTA der Grundschule Dittersdorf anzubieten.
Margitta Stöhr, SG Dittersdorf, Abt. Orientierungslauf
Anzeige(n)
Liebe Wanderfreunde
Wir wandern wieder am 18.08.2013.
Treffpunkt 10.00 Uhr an der Turnhalle Dittersdorf.
Vom Parkplatz Schloss Schlettau wandern wir auf dem
Zschopautalweg-Hermannsdorfer Höhe-Traditionsgaststätte
„Finkenburg“ bei Elterlein-Kunzwald-Schlettau.
Mittagessen in der „Finkenburg“, Länge der Wanderung ca. 10-
11 km.
Die geplante Wanderung zur Wurzelbachschänke
findet am 03.11.2013 statt.
SPORT FREI
Anfrage an alle Mitglieder von ehemaligen und noch aktiven Sportvereinen
in Dittersdorf!
Für unsere Ausstellung vom 21.09. bis 23.09.2013 in der Aula der
Grundschule Amtsberg zum Thema „Sportstätten in Dittersdorf“
benötigen wir Ihre Mithilfe.
Wir suchen Informationen in Bild- und Schriftform zu den vielen
verschiedenen Örtlichkeiten, Chroniken und andere unterhaltsame
Utensilien jeder Art um die sportliche Vielfalt in unserem Ort darzustellen.
Wenn Sie Ihre Exponate bis zum 09.09.2013 der Ausstellung zur Verfügung
stellen möchten, melden Sie sich bitte bei
• 037209-2310 (Birgit Langer);
• 037209-4568 (Christine Eckart);
• 037209-81688 (Jana Schreiber ehem. Getränkehof)
Es dankt für Ihre Mitarbeit die AG Ausstellung
C
M
Y
K
Amtsberg im Internet unter:
www.amtsberg.eu

12 Amtsberger Anzeiger 12. August 2013
Vereinsnachrichten
Der Weißbacher Schützenverein 1901 e.V.
Lädt ein zum
Sommerfest – mit Schießen für Nichtaktive –
nach Weißbach, Schützenhütte – „Alter Sportplatz“.
Wann: 31.08.2013, um 17.00 Uhr
Jeder ist recht herzlich willkommen.
Für das leibliche Wohl wird wieder bestens gesorgt!
Der MC-Amtsberg Informiert
Der MC-Amtsberg richtet am 14.09.2013 den Lauf zum sächsischen
Offroad Cup aus.
Beginn ist 9.00 Uhr auf dem Streckengelände des MC-Amtsberg. Der
Streckenverlauf des SOC-CUP wird der Streckenabschnitt des MC-
Amtsberg und 95 % des angrenzenden Waldes entsprechen. Es
werden ca. 150 Fahrer erwartet die in 8 Klassen an den Start gehen.
Der MC-Amtsberg geht mit 6 Fahrern an den Start: Baudler Sebastian,
Schuffenhauer Nick, Ehrlich Simon, Stöckel Peter, Troch Udo und Hillig
Andres.
Wir wünschen unseren Fahrern einen gute Platzierung und unfallfreies
Fahren.
Der MC-Amtsberg würde sich freuen wieder einige Besucher aus
Amtsberg und Umgebung begrüßen zu dürfen. Für das leibliche Wohl
ist bestens gesorgt. In diesem Jahr stehen ausreichende Parkplätze
zur Verfügung.
Bei der diesjährigen Clubmeisterschaft am 15.06.2013 mußte man am
Anfang gut Schätzen können. Wie in den Jahren zuvor musste vor dem
Start eine Geschicklichkeitsprüfung abgelegt werden.
Dies ergab die Startplatzierung. Man musste ein vorgebendes Maß in
schnellst möglicher Zeit abschneiden.
Der Wanderpokal des MC-Amtsberg ging an Schuffenhauer Nick,
Stöckel Peter und Baudler Sebastian.
Ein großes Dankeschön
an die zahlreichen Helfer und Besucher der Leuchtenden
Steine Veranstaltung im Steinbruch Dittersdorf, die trotz des
schlechten Wetters dazu beigetragen haben, daß es ein
gelungenes Wochenenden wurde.
Auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr freut sich der
Badverein Dittersdorf e.V.
Takk skal du ha.
Das ist Norwegisch. Es bedeutet: „Dankeschön“
Ich schreibe im Namen von 37 norwegischen Jugendlichen,
welche mit einem Konzert und mit einer Gottesdienstgestaltung
das diesjährige Dittersdorfer Badfest am 3. + 4. August 2013 zu
einem wesentlichen Teil mitgestaltet haben. Sie waren beeindruckt
von der guten Zusammenarbeit vom Team der Badgaststätte
um Barbara Müller, dem Badverein, der Evangelisch-
Methodistischen Kirche Dittersdorf, der Evangelisch - Lutherische
Kirche Dittersdorf und unserer Kommune. So eine
Zusammenarbeit ist auch in Norwegen nicht alltäglich. Der
Toleranz der Anwohner rund um das Dittersdorfer Bad gebührt
ebenfalls ein Dank. Schön, dass so ein Höhepunkt in unserem
Ort möglich ist. Bürgerschaftliches Engagement ist nötiger
denn je, damit das Zusammenleben in unserer Kommune
gelingt. Danke auch an DJ Bernie aus Gelenau und Steffen
Müller von „Color & Lighting Art“ für die technische Unterstützung.
Zuletzt ein Dank an unserem umsichtigen Bademeister
Uwe Keul.
Danke allen Besuchern an den beiden Tagen.
Im Namen der Kirchengemeinden OT Dittersdorf
Ludwig Hetzel
Anzeigen
Anlässlich meines
80. Geburtstages
möchte ich mich auf diesem Wege auf das
Allerherzlichste bei allen Verwandten, Bekannten,
ehemaligen Kollegen und den „Niederdorfern“ für die
vielen Glück- und Segenswünsche und zahlreichen
Geschenke und Blumen bedanken
Walter Pilz
Weißbach, Juni 2013
Schauen – staunen – stöbern
Neueröffnung
Aloe Vera – Gesundheit
von Innen und Außen
Wir laden Sie zum Tag der offenen Tür im Rahmen
unserer Geschäftseröffnung ganz herzlich ein.
Zahlreiche Themen und Infostände sowie lockere Atmosphäre,
gemeinsames Kennenlernen und Probieren erwarten Sie.
Samstag, 07.09.2013 von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Sonntag, 08.09.2013 von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
PURE NATUR Richter GbR | Inh. Gundula & Frieder Richter
Hauptstraße 27 | 09439 Amtsberg | Telefon: 0 37 25 · 34 15 71
www.pur.natur.dle-business.de | pur.natur@gmx.de
C
M
Y
K

12. August 2013
Amtsberger Anzeiger 13
Geburtstagsjubilare vom 13.08.2013 bis 16.09.2013
Nicht die Jahre in unserem Leben zählen, sondern das Leben in unseren Jahren zählt. Adlai E. Stevenson (1900–1965)
Amtsberg OT Dittersdorf
13.08. 74. Geburtstag Frau Schaarschmidt, Sigrid
14.08. 77. Geburtstag Frau Wetzel, Ruth
15.08. 70. Geburtstag Frau Dietrich, Hannelore
17.08. 78. Geburtstag Herr Burkhardt, Eberhard
18.08. 70. Geburtstag Frau Dietze, Helga
19.08. 73. Geburtstag Herr Haury, Rainer
20.08. 71. Geburtstag Herr Eichler, Karl-Heinz
21.08. 72. Geburtstag Frau Claus, Ursula
21.08. 75. Geburtstag Herr Dahnert, Manfred
24.08. 73. Geburtstag Frau Lohß, Erika
25.08. 71. Geburtstag Frau Jünger, Brigitte
25.08. 76. Geburtstag Herr Lohß, Gerhard
26.08. 70. Geburtstag Herr Felber, Dietmar
27.08. 71. Geburtstag Frau Göthel, Hilda
28.08. 85. Geburtstag Frau Ihle, Anneliese
30.08. 73. Geburtstag Frau Burkhardt, Brigitte
30.08. 74. Geburtstag Herr Epperlein, Heinz
02.09. 84. Geburtstag Frau Schäfer, Marianne
08.09. 77. Geburtstag Frau Knuth, Christine
09.09. 73. Geburtstag Frau Degen, Gerda
09.09. 70. Geburtstag Herr Lämmel, Rolf
09.09. 75. Geburtstag Herr Uhlig, Gerald
09.09. 71. Geburtstag Frau Wiesner, Ursula
10.09. 74. Geburtstag Herr Harasim, Dietmar
14.09. 80. Geburtstag Frau Kinder, Brigitte
15.09. 79. Geburtstag Herr Degen, Manfred
15.09. 90. Geburtstag Frau Uhlig, Hilde
16.09. 85. Geburtstag Frau Lange, Hanni
Amtsberg OT Schlößchen
22.08. 87. Geburtstag Herr Hengst, Horst
24.08. 91. Geburtstag Herr Fiedler, Kurt
27.08. 87. Geburtstag Herr Nestler, Werner
04.09. 76. Geburtstag Frau Hamann, Inge
04.09. 87. Geburtstag Frau Unger, Ingeborg
12.09. 70. Geburtstag Herr Weiße, Bernd
16.09. 72. Geburtstag Herr Rämisch, Klaus
Amtsberg OT Weißbach
13.08. 74. Geburtstag Herr Richter, Gerhard
16.08. 77. Geburtstag Herr Göthel, Helmut
16.08. 72. Geburtstag Herr Dr. Koch, Wolfgang
19.08. 74. Geburtstag Frau Arnold, Gisela
20.08. 83. Geburtstag Frau Eidam, Lianne
21.08. 77. Geburtstag Herr Lindner, Erich
22.08. 84. Geburtstag Frau Uhlemann, Lissa
26.08. 83. Geburtstag Frau Mehlhorn, Erika
27.08. 84. Geburtstag Herr Findeisen, Hennry
30.08. 89. Geburtstag Herr Krause, Bruno
04.09. 81. Geburtstag Herr Kanzok, Helmut
05.09. 77. Geburtstag Herr Pfoh, Sieghard
07.09. 84. Geburtstag Frau Reuter, Erika
09.09. 71. Geburtstag Frau Bartelt, Ursula
11.09. 70. Geburtstag Herr Ludwig, Uwe
12.09. 77. Geburtstag Herr Lippmann, Siegfried
13.09. 75. Geburtstag Frau Emmrich, Helga
13.09. 72. Geburtstag Herr Rößler, Dietmar
Amtsberg OT Wilischthal
05.09. 78. Geburtstag Frau Ruhnau, Helga
Glückwünsche
Geburten
Ein Kind ist uns geboren, lebendig und geliebt,
die Welt ist nicht verloren, solang es Kinder gibt. – unbekannt –
Amtsberg OT Weißbach
28.06.2013 Helen Scheibenpflug
Eltern: Silke Scheibenflug und Robby Ott
Amtsberg OT Dittersdorf
07.07.2013 Charlize Kempe
Eltern: Steffi Kempe und René Berger
Ehejubiläum
Eine gute Ehe beruht auf dem Talent zur Freundschaft.
Friedrich Nietzsche (1844–1900)
Eheschließungen
Liebe ist der Wunsch etwas zu geben, nicht etwas zu erhalten.
Bertolt Brecht (1898–1956)
Amtsberg OT Weißbach
19.07.2013 Veronika Schwabe-Vogel geb. Schwabe
und Ronald Vogel
Amtsberg OT Dittersdorf
25.07.2013 Ines geb. Brunner und Lars Erler
Sterbefälle
Alle Veränderungen, sogar die meistersehnten,
haben ihre Melancholie.
Denn was wir hinter uns lassen, ist ein Teil unserer selbst.
Wir müssen einem Leben Lebewohl sagen, bevor wir in ein anderes
eintreten können. Anatole France (1844–1924)
C
M
Y
K
Amtsberg OT Schlößchen
17.08. zum 50. Hochzeitstag
Herr Rämisch, Klaus und Frau Rämisch, Monika
Amtsberg OT Weißbach
Rößler, Dieter verstorben am: 08.07.2013
Leichsenring, Reinald verstorben am: 11.07.2013
Scheibner, Magdalena verstorben am: 17.07.2013
Greßler, Karin verstorben am: 18.07.2013

14 Amtsberger Anzeiger 12. August 2013
C
M
Y
K

12. August 2013
Amtsberger Anzeiger 15
Anzeigen
Bestattungswesen Zschopau
Inh.: Gudrun Schwarz
Gartenstraße 9
09405 Zschopau
S
Ausführung aller Bestattungsleistungen!
Eigene Kühl- und Aufbahrungsräume.
Einheimischer vom Handwerk geprüfter Bestatter mit fast 25-jähriger Berufserfahrung
Telefonisch ständig erreichbar: (0 37 25) 2 25 55
Danksagung
Meine Zeit steht in deinen Händen,
nun kann ich ruhig sein, ruhig sein in Dir.
†
Magdalena Scheibner
* 3. Juni 1922 † 17. Juli 2013
Herzlichen Dank allen, die unsere liebe Mutter, Schwiegermutter,
Oma und Uroma auf ihrem letzten Weg begleiteten.
Sie durch Blumen, Kränze, Schalen und Geldgaben
ehrten und uns durch Wort und Schrift ihre Anteilnahme
bekundeten. Die damit zum Ausdruck gebrachte Verbundenheit
hat uns tief bewegt.
Besonderen Dank sagen wir Pater Bernhard sowie Herrn
Pfarrer Schumann für die gute Gestaltung der Beerdigung
und des Requiems. Ein besonderer Dank gilt auch Herrn
Dr. Koch und der Gärtnerei Krämer. Dem Bestattungswesen
Gudrun Schwarz in Zschopau sprechen wir unseren
Dank für die große Unterstützung aus. Der Gaststätte
Schützenhaus Richter danken wir für die Ausgestaltung
des Trauerkaffees.
In Liebe und Dankbarkeit
Sohn Stephan
Schwiegertochter Elisabeth
Enkeltochter Daniela mit Lutz
Urenkel Sebastian
Weißbach, Annaberg
Meine Kräfte sind zu Ende
nimm mich, o Herr, in deine Hände.
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
Anzeigen, Werbebeilagen und
sonstige Druckanfragen:
03722/50 50 90
info@riedel-verlag.de
Verlag & Druck KG
C
M
Y
K
Angebot für August 2013:
Ortsteil Dittersdorf
Höhenweg 2 | 09439 Amtsberg
Telefon: 03 72 09 · 25 12
www.hotel-dittersdorfer-hoehe.de
Zimmer mit Ausblick!
Seelachsfilet gebraten auf Gemüsereis 7,95 €
Gänsekeule mit Rotkohl und Klößen 9,95 €
Riesaer Nudelauflauf mit Gemüse und Käse überbacken 7,20 €
☎ TAXI
03725-22774
• Krankenfahrten
für alle Kassen
• Busse bis 36 Personen
• Kleinbusse
Uwe Arnold
Hauptstraße 41 a · 09439 Amtsberg

16 Amtsberger Anzeiger 12. August 2013
Anzeige(n)
Dankanzeigen
zum Schulanfang
Infos unter:
03722-505090
Pflegedienst Aurich + Gerlach
Telefon 03725/371 738
Dorfblick 2
09439 Amtsberg OT Weißbach
· Betreuung · Versorgung · Pflege · Hauswirtschaft
· Hausnotruf · Behandlung · Familienpflege · Beratung
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
Firma Karl Dietze OHG
Zschopauer Straße 6 | 09423 Gelenau
Telefon: 03 72 97 · 74 25 | dietzekarl@gmx.de
Unser Angebot:
Kleincontainerdienst | Heizöl | feste Brennstoffe
vollbiologische Kläranlagen | Minibaggerverleih
Fuhrleistungen | Erd- und Pflasterarbeiten
Baustoffe wie Splitt und Beton
Reisebüro
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9.00 - 12.00 Uhr | 14.30 - 18.00 Uhr
C
M
Y
K