PDF 1.392kB - Hochschule Ulm

Umsetzung
4.3.4 Grammatikprüfung
Die Grammatikprüfung lässt sich auf unterschiedliche Arten realisieren, da
sie in den Rahmenbedingungen nicht näher spezifiziert ist.
Zum Einen bietet Yahoo! in seinem Search BOSS API eine sogenannte
Spelling Suggestion an. Um diese zu nutzen erzeugt man ähnlich wie in Kapitel
4.3.1 auch eine URL, nur dass an Stelle von web, news oder images als
Spezifikation spelling mitgegeben wird. Als Ergebnis werden Korrekturvorschläge
geliefert, wenn die Grammatik nicht korrekt war [YDN].
Aspell ist eine freie Software zur Rechtschreibprüfung unter Unix und Windows
und unterstützt 70 Sprachen. Seit 2008 wird es jedoch für Windows
nur noch spärlich aktualisiert [Asp].
Im Gegensatz zu Aspell wird Hunspell momentan stetig aktualisiert und stellt
umfangreiche Sprachbibliotheken bereit. Weiterhin existiert mit NHunspell
eine aktuelle Schnittelle für .NET, die genutzt werden kann [NHu].
Alternativ bietet die National Library of Medicine über ihren Server, den sogenannten
UMLSKS, den Zugriff auf einen Webservice für Spelling Suggestions
an [NLM].
4.3.5 Quelle der UMLS-Konzepte
Den Rahmenbedingungen in Kapitel 4.2.1 entsprechend sind semantische
Informationen und damit auch Konzepte aus dem UMLS Metathesaurus zu
beschaffen. Als Speicherort für diesen dient dabei ein MS SQL Server. Das
Ermitteln der Konzepte durch das Abbilden von Wörtern, erfolgt demnach
durch das Ausführen einer dafür geeigneten SQL-Anfrage an die Datenbank.
Als Alternative bietet sich hier ebenfalls wieder ein Web Service des
UMLSKS an, welcher Zugriff auf alle drei Knowledge Sources gewährt. Dabei
werden neun Methoden angeboten, mit denen ein Konzept ermittelt werden
kann. Die Ermittlung der Konzepte wird hier mit der Übergabe einer Wortkette
an eine dieser Methode realisiert [NLM].
32