Newsletter Mai 2013 - Chemnitz

NEWSLETTER
EU-Stelle der Stadt Chemnitz
Chemnitz, 06. Mai 2013
Chemnitz feiert Europawoche 2013 und Europäisches
Nachbarschaftsfest
Jahr für Jahr den Beginn des europäischen Einigungsprozesses
in den Fokus rückend, lädt die Europawoche in
diesem Jahr vom 04. bis 12.05.2013 in Chemnitz ein.
Zum Auftakt untersucht das „Deutsch-Tschechische Jugendparlament“
die Verkehrssituation in Chemnitz und
Ústí nad Labem. Die Mozartkinder Chemnitz führen mit
Tschechien und Italien Stücke aus der „Zauberflöte“ auf.
Mittels Kunstinstallation, Gespräch, Filmvorführung wie
auch interkulturellem Kochen betrachtet das Lesecafé im
Kompott Menschenrechte und Demokratie in Europa.
Das Projekt „Fenster der Welt“ wird mit einem Workshop
zum Kontinent Europa eröffnet, in dem Kinder und Erwachsene
gemeinsam ein Haus auf dem Sonnenberg
künstlerisch gestalten. Die Initiative Europastudien e. V.
möchte mit einem Stand zum Europatag und der EU auf
dem Vorplatz der Mensa der Technischen Universität
Chemnitz mit den Studierenden ins Gespräch kommen.
Das Europäische Nachbarschaftsfest am 25.05.2013 empfängt
die Bürgerinnen und Bürger auf dem Boulevard
Sonnenberg. Bei Kaffee und Kuchen können Sie mit Ihren
Nachbarn plaudern. Stadtteilmanagement Sonnenberg
Sozial e. V., Stadtteilrunde Sonnenberg und EU-Stelle der
Stadt rufen mit dem diesjährigen Schwerpunkt „Sport im
Stadtteil im Kontext gesunder Lebensweise und Persönlichkeitsentwicklung“
auf, das Thema tatkräftig umzusetzen.
Der Verein Miteinander statt Gegeneinander führt
Bogenschießen als Behindertensport und zum Ausprobieren
für alle vor. Sportlich aktiv werden können die Gäste
beim Chemnitzer Polizeisportverein und dem Chemnitzer
FAN-Projekt mit Torwand und Schlängelparcours.
Europäischer Erfahrungsaustausch im Rahmen
des Nachbarschaftsfestes Foto: Stadt
In das Fest zwischen den Nachbarn und den ausgerichteten
europäischen Erfahrungsaustausch bringen sich Vertreter
der Partnerstädte Tampere und Ústí nad Labem
sowie zusätzlich aus Vilnius ein. Durch ansprechende
„Pecha Kucha“-Präsentationen geben sie ihre Erfahrungen
zum Sport in der Gesellschaft, im Zusammenhang
mit Gesundheit und der Persönlichkeitsentwicklung wieder.
Vertieft werden diese in einer anschließenden Diskussion,
wonach Ideen für die weitere Zusammenarbeit
entwickelt werden. Aus Ústí nad Labem reisen zudem
junge Menschen der Grundschule Stříbrnická an, die mit
einer Aerobic-Darbietung zum Mitmachen animieren.
NEWSLETTER 06.05.2013
EU-Stelle der Stadt Chemnitz Seite 1

„AUFwachsen-ZUSAMMENwachsen – Die
Erweiterung“ in Ústí nad Labem
In dem über Ziel 3 geförderten Projekt „AUFwachsen-
ZUSAMMENwachsen – Die Erweiterung“ trafen sich am
17.04.2013 im Kinder- und Jugendhaus Ústí nad Labem
8- bis 16-Jährige zum „Sächsisch-Tschechischen Hören“.
Damit boten DIE Brücke e. V. und KINDERVER-
EINIGUNG® Sachsen e. V. dem Kreisschülerrat Chemnitz
die Chance, mit dem Kinder- und Jugendparlament
Ústí nad Labem ins Gespräch zu kommen und sich auszutauschen.
Zwei Stunden hatten sie Zeit, der Stellvertreterin
des Oberbürgermeisters, dem Leiter der
Stadtpolizei, der Projektleiterin „Gesunde Stadt“, einer
Vertreterin der Verkehrsbetriebe Ústí nad Labem und
der EU-Koordinatorin der Stadt Chemnitz Pia Sachs
Fragen zu stellen. Sehr aktiv und lebhaft wollten die jungen
Menschen alles zum Stadtverkehr, zu Schule und
Freizeit, zur Zusammenarbeit beider Städte oder auch
zur Arbeit der Verwaltung bzw. der politischen Vertreter
wissen. Am Nachmittag schloss sich der „Europäische
Tag der Erde“ an, den die Jüngsten spielerisch rund um
die Themen Europa und Ökologie mit Spiel, Spaß und
Sport verbrachten. Mädchen und Jungen der Pablo-
Neruda-Grundschule Chemnitz sammelten eifrig Punkte
an den verschiedenen Stationen.
Kinder und Jugendliche löchern Politiker und Mitarbeiter
der Verwaltung mit ihren Fragen Foto: Stadt
Deutsche und tschechische Kinder malen gemeinsam
am Europäischen Tag der Erde
Foto: Stadt
Ehemalige Praktikantin der EU-Stelle initiiert
Jugendinitiative über JUGEND IN AKTION
Mit den Erfahrungen ihres in der EU-Stelle der Stadt
Chemnitz absolvierten Praktikums und der Feststellung
einer immer geringer werdenden aktiven Beteiligung
junger Bürgerinnen und Bürger beantragte Sandra Willer
Fördermittel für ein eigenes EU-Projekt. Mitte April erhielt
sie die Bewilligung für „Europa in Chemnitz“ und
kann so im Mai 2013 starten. Workshops zu den Grundprinzipien
der EU – Freiheit, Demokratie, Respektierung
der Grundrechte und Grundfreiheiten – werden mit verschiedenen
Gruppen in einem Kinder-/Jugendclub, zwei
Chemnitzer Schulen sowie Studierenden der Technischen
Universität Chemnitz unter Einbeziehung ausländischer
Studierender realisiert. Eigenverantwortlich erarbeiten
die Studierenden den Inhalt der Workshops und
führen diese zusammen mit einer Trainerin durch. Abschließend
zeigen sie im letzten Workshop, was sie gelernt
haben. Die Ergebnisse werden unter professioneller
Anleitung eines in Chemnitz lebenden portugiesischen
Künstlers, auf handgemachten Mosaiken festgehalten.
Als bleibende Erinnerung werden sie an einem
festen Platz installiert, um Europa in Chemnitz sichtbar
zu machen.
Sichtbares Projektergebnis: Mit den Fließen soll ein
Atrium entstehen
Foto: PRODAN Projekt
NEWSLETTER 06.05.2013
EU-Stelle der Stadt Chemnitz Seite 2

Kulturforum in Florenz, 13. bis 16. März 2013
Zum Kulturforum mit dem Hauptthema „Lebendige Kultur
– Europäische Städte in Richtung Zukunft“ wurden Fachvorträge
zu „Kultur und Innovation“ präsentiert. Die Teilnehmenden
diskutierten, wie die Städte Innovation in der
Kultur verstehen und mit welchen Methoden – technischer
oder nicht-technischer Natur – Innovationen in strategischen
Planungen für die Stadt Eingang findet. Als besondere
Herausforderung im Feld der Integration in verschiedene
innovative Technologien wird die Thematik „Kulturelles
Erbe“ betrachtet. Ein Beispiel verschiedener Umsetzungsmöglichkeiten
wäre, Museumsbesuche durch 3D
Realitäten zu bereichern. Die amtierende Leiterin des
Kulturbüros der Stadt Katrin Voigt stellte in Florenz die mit
Chemnitzer Jugendlichen überarbeiteten „10 Schritte für
eine Jugendkultur“ vor. Zu deren Weiterentwicklung reisen
im September zwei Chemnitzerinnen nach Antwerpen,
um eine Abschlussvariante als Handlungsempfehlung
an die Europäische Kommission zu übergeben.
Begehungen stets Teil des Programms von Arbeitsgruppentreffen
Foto: Stadt
Arbeitsgruppe „Barrierefreie Städte für alle“ unterwegs
in Dresden
Foto: Stadt
Gemeinsames Forum Umwelt und Wissensgesellschaft
in Nürnberg, 13./14. März 2013
Im Rahmen des Umweltforums präsentierte Grit Winkel,
Sachgebietsleiterin der Grünanlagenunterhaltung und
Vergabe des Grünflächenamts der Stadt Chemnitz, in der
AG „Grünflächen und Biodiversität“ die aktuellen Bemühungen
der Stadt zur Erhaltung von Biodiversität und
Pflege von Grünflächen sowie damit verbundene Probleme,
wie Reduzierung finanzieller Mittel und des Personals.
Im gemeinsamen Forum Umwelt und Wissensgesellschaft
informierte sich Herr Stadtrat Kraneis über
„Strategien für schöne und nachhaltige Städte“. Beispiele
für Strategien nachhaltiger Städte und Fördermöglichkeiten
wurden vorgestellt. Die Teilnehmenden besuchten
den „Energie Campus Nürnberg“, mit dem die Bayerische
Landesregierung eine nachhaltige, auf erneuerbare Energien
basierende Energiewirtschaft verwirklichen möchte.
AG „Barrierefreie Städte für alle“ in Dresden,
14. bis 16. April 2013
Feststellung der Notwendigkeit von Richtlinien für
Barrierefreiheit und Denkmalschutz Foto: Stadt
Das Treffen galt den Themen der Standardisierung von
Regelwerken sowie Barrierefreiheit und Denkmalschutz,
weiterhin einer Ortsbesichtigung, Diskussion und einem
Erfahrungsaustausch wie auch künftigen Arbeitsthemen.
Michael Focken, im Tiefbauamt zuständig für Radverkehr
und Barrierefreiheit, stellte Unterlagen zu Regelbauweisen
zum barrierefreien Bauen bereit und brachte Erfahrungen
zur Umsetzung und Organisation ein.
NEWSLETTER 06.05.2013
EU-Stelle der Stadt Chemnitz Seite 3

Junge EU-Bürgerinnen und Bürger sind aufgerufen
Bewerbungen einzureichen
Dieses Jahr stehen die Bürgerinnen und Bürger sowie
ihre Rechte im Mittelpunkt, da sich die Unionsbürgerschaft
zum 20. Mal jährt. Um dieses Anliegen der EU in
die Tat umzusetzen, lädt das Nantes Creative Generations
Forum junge Menschen zwischen 18 bis 30 Jahren
ein, ihre innovativen, inspirierenden Projekte zur Unionsbürgerschaft
in Nantes vom 24. bis 26.10.2013 vorzustellen.
Dabei kann ein Kooperationspreis gewonnen werden,
der die Ein- und Durchführung zweier transnationaler
Projekte fördert, die von jungen Menschen entwickelt
wurden. Bewerbungen aus Mitgliedsländern des Europarats
können bis 31.05.2013 eingereicht werden.
Teilnahme am von Nantes Métropole und
Stadt Nantes initiierten Programm:
http://www.nantesmetropole.fr/forum-ncg-2013-
call-for-application--57111.kjsp?RH=WEB
Termine für Mai 2013
07.05.2013 14:00 Uhr Ecke Uhlandstraße/Peterstraße
„Fenster der Welt“ mit Workshop zum Kontinent Europa
08.05.2013 20:00 Uhr Lesecafé im Kompott
Filmvorführung „Residenzpflicht“
09.05.2013 21:00 Uhr Lesecafé im Kompott
Interkulturelle Jamsession
10.05.2013 16:00 Uhr Küchwaldwiese
Stücke aus „Die Zauberflöte“ mit Mozartkindern aus
Tschechien und Italien
12.05.2013 17:00 Uhr Lesecafé Nachschlag
Interkulturelles Kochen
25.05.2013 14:00 Uhr Sonnenberg Boulevard
Europäisches Nachbarschaftsfest
In der Europawoche und zum Europäischen
Nachbarschaftsfest wird gefeiert Foto: Stadt
Übersicht über alle Veranstaltungen:
www.chemnitz.de > Die Stadt Chemnitz > Europaarbeit
> Veranstaltungen
Kontakt/Impressum
Stadt Chemnitz
Bürgermeisteramt
Markt 1
09111 Chemnitz
Tel.: 0371 488-1501
Fax: 0371 488-1599
E-Mail: buergermeisteramt@stadt-chemnitz.de
Ansprechpartnerin: Pia Sachs, EU-Koordinatorin
Redaktionsschluss: 03.05.2013
Der nächste Newsletter erscheint am 05.08.2013.
NEWSLETTER 06.05.2013
EU-Stelle der Stadt Chemnitz Seite 4