Korrespondenz Wasserwirtschaft - DWA

Schwerpunkt
Hochwasser
6. Jahrgang · Nr. 11 · November 2013 · 77157
Korrespondenz
Wasserwirtschaft
Wasser · Boden · Natur
11/13
www.dwa.de/KW
DWA-Bundestagung
KW-Interview
Hochwasser
Hochwasserrückhaltung
Wörth/Jockgrim
Serious Gaming
Hochwassermanagement
Juni-Hochwasser
2013
RIMAX:
Wissenstransfer
in die Praxis
Mobile Hochwasserschutzanlagen
Überflutungen
durch Starkregen
SEMINAR 24. Januar 2014, Köln
Flutpolder
Hochwassermanagement durch Retention

Das DWA-Nachrichtenportal für Wasser und Abwasser
Hier werden Sie umfassend informiert:
www.gfa-news.de
Tagesaktuelle Informationen
Schneller Zugriff
Redaktionell geprüft
Von Fachleuten für Fachleute
Servicegesellschaft der
Gesellschaft zur Förderung der Abwassertechnik e.V. (GFA)
Theodor-Heuss-Allee 17 • 53773 Hennef
Tel.: +49 2242 872 0 • Fax: + 49 2242 872 135
info@gfa-news.de

Editorial
589
Hochwasserpositionen – Wissenschaft
und Praxis ziehen an einem Strang
Wie üblich suchte man nach dem extremen
Juni-Hochwasser an Elbe und Donau
nach Schuldigen. Während die altbekannte
Diskussion in der Presselandschaft
zwischen „natürlichem“ versus
„technischem“ Hochwasserschutz hinund
herschwappte, schreckte uns Ingenieure
dann doch eine Äußerung von
Sigmund Gottlieb vom Bayerischen Rundfunk
auf, die er am 13. Juni 2013 zur
besten Sendezeit in den Tagesthemen
über den Äther schickte:
„…Ich begreife das nicht. Die versammelte
Ingenieursintelligenz dieses Planeten
löst fast jedes Problem. Wir haben
den Mars ins Visier genommen und
schaffen es nicht, die großen Fluten in
den Griff zu kriegen? Das kann ja wohl
nicht wahr sein!...“
Diese gewollte oder ungewollte Provokation
rief die Wissenschaftler auf den
Plan. In nie zuvor dagewesener Schnelligkeit
und Einigkeit verfassten 16 Professorinnen
und Professoren aus ganz
Deutschland auf Initiative von Prof. Andreas
Schumann (Ruhr-Universität Bochum)
nur zwei Tage später eine Resolution
mit dem Titel: „Versagt der Hochwasserschutz
in Deutschland?“. Die zwischen
den Hochschullehrern abgestimmte
Schrift wurde wenig später auch auf den
Seiten der Fachgemeinschaft Hydrologische
Wissenschaften in der DWA veröffentlicht
mit der Möglichkeit zur offenen
Diskussion und Kommentierung.
Die DWA-Bundesgeschäftsstelle verbreitete
schließlich im August 2013 die
DWA-Positionen zum Hochwasser 2013
und konnte damit noch rechtzeitig zur
Sonder-Umweltministerkonferenz Anfang
September ihre Standpunkte geltend machen.
Das Positionspapier berücksichtigte
die Stellungnahmen und Anregungen aus
der DWA-Koordinierungsgruppe Hochwasser,
die hauptausschussübergreifend
vor zwei Jahren gegründet wurde.
Glücklicherweise bilden das universitäre
Resolutionspapier und die DWA-Positionen
einen guten und vollständigen
Rahmen zur Hochwasserproblematik.
Dies ist umso erfreulicher, da hierbei der
Idealfall der gegenseitigen Ergänzung
von Wissenschaft und Praxis zum Ausdruck
kommt. Im Folgenden sollen die
Überschriften des DWA-Positionspapiers
(kursiv) mit den wesentlichen Aussagen
der Resolution verknüpft werden, wodurch
die sich ergänzenden Auffassungen
anschaulich unterstrichen werden:
Hochwasservorsorge in den Flussgebieten
länderübergreifend realisieren
Viele neue Entwicklungen könnten bereits
umgesetzt werden, z. B. (…) neue
großräumige Planungsinstrumentarien
zur Entwicklung flussgebietsbezogener,
länderübergreifender Hochwasserschutzkonzepte,
welche die föderale Zersplitterung
im Hochwasserschutz in Deutschland
überwinden.
Retentionsräume für Hochwasserfluten
stark ausbauen
Jeder vermiedene Deichbruch erhöht
das Hochwasserrisiko der Unterlieger.
Deshalb werden große steuerbare Flutpolder
und Hochwasserrückhaltebecken verbesserte,
standsichere Deiche ergänzen
müssen. Die Ertüchtigung und der Neubau
der Deiche in den jetzt betroffenen Gebieten
erfordern deshalb länder übergreifende
Hochwasserschutzkonzepte.
Technischen Hochwasserschutz
konsequent fortsetzen
Wenn wir Teile unserer Flussauen
auch zukünftig als Siedlungsgebiete nutzen
wollen, können wir auf technischen
Hochwasserschutz nicht verzichten.
Technischer Hochwasserschutz muss
stets mit Hochwasservorsorge einhergehen
(Was passiert, wenn…?). Ein Versagen
von Schutzsystemen ist nie gänzlich
auszuschließen. Es existiert immer ein
Restrisiko, dessen Minimierung auch
durch die Wirksamkeit der Katastrophenabwehr
bedingt wird. Wir haben Möglichkeiten,
um die Folgen des Versagens
technischer Systeme abzuschätzen.
Bauen in Überschwemmungsgebieten
deutlich einschränken bzw. verbieten
Der Rückbau von Deichen ist wie die
Umsiedelung der Bewohner der Überflutungsflächen
für uns eine mögliche
Handlungsoption, die allerdings nur
dann greifen wird, wenn hierzu der politische
Wille und die gesellschaftliche Akzeptanz
vorhanden sind. Die vielfältigen
Ausnahmeregelungen zur Ausweisung
neuer Baugebiete in Überschwemmungsgebieten
des Wasserhaushaltsgesetzes
lassen daran zweifeln.
Bürger für stärkere Eigenvorsorge
sensibilisieren
Jede Erhöhung des Hochwasserschutzgrades
erfordert den gesellschaftlichen
Konsens. (…) Hierzu ist auch die Eigenverantwortung
der betroffenen Bürger
gefordert, die die staatliche Hochwasservorsorge
ergänzen muss. Die Gesellschaft
muss sich entscheiden: Wie viel Sicherheit
ist sicher genug? Welches Risiko wollen
wir auch zukünftig eingehen?
Das vorliegende Schwerpunktheft Hochwasser
bietet dem Leser weitere aktuelle
Aspekte zum Juni-Hochwasser in Deutschland
und Österreich. Außerdem werden
die Inhalte des neuen DWA-Themenheftes
Starkregen und urbane Sturzfluten sowie
die wichtigsten Ergebnisse von vier Jahren
RIMAX-Forschung (Risikomanagement extremer
Hochwasser) vorgestellt. Hochwasser
ist und bleibt ein Schwerpunktthema
der DWA.
Abschließend möchte ich Sie herzlich
einladen, zu den 5. Hochwassertagen am
21. und 22. November nach Köln zu
kommen.
Man sieht sich – ich freu mich drauf!
Prof. Dr.-Ing. Markus Disse
Technische Universität München
Vorsitzender des DWA-Hauptausschusses
„Hydrologie und Wasserbewirtschaftung“
www.dwa.de/KW KW Korrespondenz Wasserwirtschaft · 2013 (6) · Nr. 11

590
Inhalt
11/2013
Seite 600
Rund 250 Teilnehmer, dazu 25 Aussteller, kamen zur
diesjährigen DWA-Bundestagung am 23. und 24. September
2013 nach Berlin. Ein Highlight war der Vortrag des
bekannten Meteorologen und Fernsehmoderators Karsten
Schwanke über „Wasser im Bewusstsein der Öffentlichkeit“.
Seite 606
Ist das Katastrophenmanagement in Deutschland auch auf
ein Extrem-Hochwasser vorbereitet? Welche Lehren können
aus dem Juni-Hochwasser gezogen werden? Wo besteht
Handlungsdruck? Antworten dazu von den DWA-Hochwasserexperten
Prof. Dr. Robert Jüpner und Dr.-Ing. Uwe Müller
im KW-Interview.
Seite 616
Nach acht Jahren Bauzeit wurde
im Frühsommer dieses Jahres die
Hochwasserrückhaltung Wörth/
Jockgrim, die größte Hochwasserschutzmaßnahme
in Rheinland-
Pfalz, eingeweiht. Der Widerstand
in dem Gebiet mit hoher
Flächenkonkurrenz war enorm, konnte aber mit Hilfe
akzeptanzfördernder Maßnahmen in eine positive Richtung
gelenkt werden. Die Bedeutung von Flutpoldern wurde
beim Juni-Hochwasser 2013 deutlich.
Titelbild: Die Flut geht zurück – Skyline Magdeburg
(Foto: luise/pixelio.de)
Beiträge in
KA – Korrespondenz Abwasser, Abfall 11/2013
M. Illgen, M. Kissel und K. Piroth: Starkregen und urbane
Sturzfluten – Handlungsempfehlungen zur kommunalen
Überflutungsvorsorge
I. Hobus, G. Kolisch, S. Worreschk, T. Schmitt, M. Becker,
J. Hansen, R. Schaack und J.-P. Feller: Bilanzierung der
Nährstoffeinträge und der bakteriologischen Belastung
eines Fließgewässers im Hinblick auf zukünftige Ausbaumaßnahmen
– Beispiel der Sauer im Einzugsgebiet der
Kläranlage Bleesbrück (Luxemburg)
C. Schönborn, S. Basse, R. Egert, K.-U. Rudolph, H. Balke
und M. Bombeck: Anaerobe Reinigung von hochsalinem
Abwasser
Zweiter Arbeitsbericht der DWA-Arbeitsgruppe KEK-1.1
„Wertstoffrückgewinnung aus Abwasser und Klärschlamm“:
Stand und Perspektiven der Phosphorrückgewinnung aus
Abwasser und Klärschlamm – Teil 2
M. Berner und A. Klawitter: Anforderungen an die Aufstellung
und Fortschreibung eines „doppischen“ Anlagenvermögens
für Haupt- und Anschlusskanäle
Editorial
Hochwasserpositionen – Wissenschaft
und Praxis ziehen an einem Strang. ................589
Markus Disse (München)
Berichte
Wasserwirtschaft – heute für das Morgen handeln
250 Teilnehmer bei der DWA-Bundestagung. .........600
Frank Bringewski
Bundesländer melden knapp
sieben Mrd. Euro Hochwasserschäden ..............610
Stefan Bröker
Das Juni-Hochwasser 2013 in Bayern ...............611
Erich Eichenseer (München)
Die Hochwasserrückhaltung Wörth/Jockgrim
Größter Polder am rheinland-pfälzischen Oberrhein
ist einsatzbereit. ...............................616
Christian Bauer, Jürgen Decker,
Gudrun Dreisigacker (Neustadt an der Weinstraße)
und Andreas Meuser (Mainz)
SeCom2.0 – Serious Community 2.0 prevent flooding ..621
Roman Breuer und Heribert Nacken (Aachen)
Interview
Möglichkeiten des integrierten Hochwasserrisikomanagements
nutzen, risikobasierte Lösungen
priorisieren ...................................606
Hochwasser
Das Juni-Hochwasser des Jahres 2013 an
den Bundeswasserstraßen – Ursachen und Verlauf,
Einordnung und fachliche Herausforderungen ........624
Jörg Uwe Belz, Norbert Busch, Matthias Hammer,
Marcus Hatz, Peter Krahe, Dennis Meißner (Koblenz),
Andreas Becker, Uwe Böhm, Annegret Gratzki (Offenbach),
Franz-Josef Löpmeier (Braunschweig), Gabriele Malitz
und Thomas Schmidt (Offenbach)
Rubriken
Spektrum. .............................592
DIN-Normen ...........................659
Personalien ............................663
Rechtsprechung .........................665
Bücher ................................665
KW Korrespondenz Wasserwirtschaft · 2013 (6) · Nr. 11
www.dwa.de/KW

591
Korrespondenz
Wasserwirtschaft
Umsetzung von RIMAX-Ergebnissen in die Praxis
Arbeitsbericht der DWA-Arbeitsgruppe HW-4.5
„Umsetzung von RIMAX-Ergebnissen in die Praxis“ ....635
Starkregen und urbane Sturzfluten
Handlungsempfehlungen zur
kommunalen Überflutungsvorsorge ................646
Marc Illgen (Darmstadt), Martin Kissel
und Klaus Piroth (Karlsruhe)
Hochwasserschutz mit mobilen Elementen
am Beispiel der Städte Linz und Grein ..............653
Herbert Blauhut und Werner Flögl (Linz/Österreich)
DWA
25 Jahre DWA-Mitgliedschaft .....................598
Regelwerk ...................................659
Fachgremien ..................................663
Seite 646
Die Vorsorge vor starkregenbedingten
Überflutungen urbaner Räume ist eine
kommunale Gemeinschaftsaufgabe, für
die es bislang noch keine etablierten
Handlungsschemata gibt. Die verbandsübergreifende
DWA/BWK-Arbeitsgruppe „Starkregen und
Überflutungsvorsorge“ hat die Möglichkeiten zur kommunalen
Überflutungsvorsorge nun fachlich aufbereitet und
praxisorientierte Handlungsempfehlungen für kommunale
Fachplaner und Entscheidungsträger in einem Leitfaden
zusammengestellt.
Seite 653
In Österreich wurden in den vergangenen Jahren verstärkt
Hochwasserschutzanlagen mit mobilen Elementen geplant
und errichtet, auch in Linz und
Grein. Im Juni konnten diese
Anlagen bei dem 100-jährlichen bis
250-jährlichen Hochwasser ihre
Funktionsfähigkeit im „Bemessungsfall“
unter Beweis stellen.
Seite 621
Hochwasserschutz
spielerisch erlernen,
auch dieser Gedanke
steckt hinter dem
Projekt „SeCom2.0 –
Serious Community 2.0
prevent flooding“. Die
IT-gestützte Wissensplattform bietet in Verbindung mit
einem Browser Game neue Möglichkeiten der Wissensvermittlung
für das Themenfeld Hochwassermanagement.
Seite 624
Große Teile Deutschlands waren vom Juni-Hochwasser
betroffen. Einen umfassenden Überblick über den Hochwasserverlauf
in den am
stärksten betroffenen
Flussgebieten bietet der
Beitrag der BfG Bundesanstalt
für Gewässerkunde.
Die Autoren ordnen das
Hochwasser historisch ein
und stellen die sich aus
dem Hochwasser
resultierenden fachlichen Herausforderungen dar.
Seite 635
Ü bersicht
A zu RIMAX-
Projekten
Arbeitskonzept der AG HW-4.5
B
Zusammenstellung von
Praxisanforderungen
Impulse geben
Vernetzung herstellen
Austausch organisieren
.
Zusammenstellung von
praxisrelevanten RIMAX-
Ergebnissen
D
Schnittstelle: C
DWA-AG’s
zu
RIMAX-
Projekten
Im Anschluss an das Jahrhunderthochwasser
2002 hat das
Bundesforschungsministerium
das Programm RIMAX
aufgelegt. Ziel: weg vom
Hochwasserschutzversprechen
und hin zum Risikomanagement.
Die DWA hat sich mit der Arbeitsgruppe HW-4.5 in
den letzten Jahren intensiv mit dem Praxistransfer der
Forschungsergebnisse beschäftigt. Dass es gelungen ist, neue
Methoden und Ansätze zu entwickeln und auch zu
implementieren, zeigt der Arbeitsbericht „Umsetzung von
RIMAX-Ergebnissen in die Praxis“.
Veranstaltungen ..........................666
Impressum ..............................666
Industrie und Technik ......................667
Stellenanzeige. ...........................667
Branchenadressen. ........................668
KW 12/2013
Erscheinungstermin: 6. Dezember 2013
Anzeigenschluss: 8. November 2013
www.dwa.de/KW KW Korrespondenz Wasserwirtschaft · 2013 (6) · Nr. 11

592
Spektrum
Länder erhielten 3,1 Milliarden
Euro aus Hochwasserfonds
Der Fonds „Aufbauhilfe“ zur Beseitigung
von Hochwasserschäden hat den betroffenen
Bundesländern bereits rund 3,1
Milliarden Euro zur Verfügung gestellt.
Dies teilt die Bundesregierung in ihrer
Antwort (Bundestags-Drucksache
17/14769) auf eine Kleine Anfrage der
Bundestagsfraktion Die Linke mit. Mit
knapp 1,3 Milliarden Euro ging das meiste
Geld an das Land Sachsen-Anhalt, gefolgt
von Bayern (608,6 Millionen Euro)
und Thüringen (210,2 Millionen). Insgesamt
wurden für den Fonds acht Milliarden
Euro zur Verfügung gestellt.
An Gebietskörperschaften (Länder
und Gemeinden) gingen nach Angaben
der Regierung bisher 1,16 Milliarden
Euro, an private Haushalte und Wohnungsunternehmen
587 Millionen und
an die gewerbliche Wirtschaft rund 931
Millionen. Die Höhe des Schadenersatzes
sei auf 80 Prozent der Wiederherstellungs-
oder Ersatzbeschaffungskosten
begrenzt. Die Geschädigten müssten
einen Eigenanteil von 20 Prozent tragen.
Damit solle die Bereitschaft, Versicherungen
abzuschließen, gestärkt werden.
Mittel des Fonds würden zudem
nur geleistet, soweit die Schäden nicht
durch Versicherungen oder Dritte abgedeckt
seien.
www.gfa-news.de/gfa/
webcode/20131002_003
Kommunen fordern Ausbau
des Hochwasser- und
Katastrophenschutzes
W
Die deutschen Kommunen sprechen sich
für die Verstärkung des vorbeugenden
Hochwasserschutzes und die Weiterentwicklung
des Katastrophenschutzes aus.
An der Entwicklung des von der Umweltministerkonferenz
beschlossenen nationalen
Hochwasserschutzprogramms wollen
die Städte beteiligt werden, dies erklärte
Ulrich Maly, Präsident des Deutschen
Städtetages und Oberbürgermeister
von Nürnberg, Mitte September im
Anschluss an eine Präsidiumssitzung des
kommunalen Spitzenverbands in Regensburg.
Für zusätzliche Ausbreitungsflächen
für Überschwemmungen sollen Polder
geschaffen oder bestehende erweitert
werden, etwa durch Deichrückverlegung
oder angepasste Pflanzungen von
Bäumen und Sträuchern in Uferbereichen.
Die Flächenversiegelung soll minimiert
werden. Außerdem könne der Bau
von Deichen und anderen technischen
Bauten für den Hochwasserschutz weiter
optimiert sowie der Hochwasserund
Katastrophenschutz besser verzahnt
werden. Zudem sollte überlegt
werden, wie Hochwasserschutzmaßnahmen
beschleunigt umgesetzt werden
können, schreibt der Städtetag. Für die
Umsetzung von Hochwasserschutzmaßnahmen
fordert der Städtetag mehr finanzielle
Unterstützung durch Bund
und Länder.
W
Bericht der Bundesregierung
zur Flutkatastrophe 2013
Die Hochwasserlagen in den vom Mai/
Juni 2013 in Deutschland betrof fenen
Gebieten, die unmittelbar ergriffenen
Maßnahmen zur Schadens- und
Gefahrenabwehr und die bisher ermittelten
Schäden sind Thema eines Berichts
der Bundesregierung vom 19.
September 2013 (Bundestags-Drucksache
17/14743). Dabei wird auch auf die
Optimierung des Bevölkerungsschutzes
und die aus dem Hochwasser 2002 gezogenen
Lehren Bezug genommen.
Schließlich wird das von der Bundesregierung
auf den Weg gebrachte und mit
den Ländern abgestimmte Maßnahmenbündel
an Sofort- und Aufbauhilfen vorgestellt,
durch das den Betroffenen unmittelbar
geholfen wurde und der Wiederaufbau
ermöglicht wird.
www.gfa-news.de/gfa/
webcode/20130926_001
Hochwasserschutz
an der Donau
W
Die im Rahmen der sogenannten EU-Studie
geplanten Deichrückverlegungen an
der Donau haben einen Umfang von 619
Hektar. Der Flächenumfang der geplanten
Hochwasserrückhalteräume beträgt
3760 Hektar. Dies geht aus der Antwort
der Bundesregierung (Bundestags-Drucksache
17/14770) auf eine Kleine Anfrage
der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen hervor.
Im Rahmen der EU-Studie seien die
Grunderwerbskosten im Mittel mit 6,60
Euro pro Quadratmeter angesetzt worden,
heißt es weiter.
www.gfa-news.de/gfa/
webcode/20130925_007
W
Unterstützung durch EU
für Deutschland nach
der Hochwasserkatastrophe
Der EU-Kommissar für Regionalpolitik,
Johannes Hahn, hat am 3. Oktober 2013
einen Vorschlag der Europäischen Kommission
angekündigt, mit dem nach den
schweren Überschwemmungen im späten
Frühjahr, Mai und Juni dieses Jahres
mehr als 360 Millionen Euro für Deutschland
bereitgestellt werden sollen. Die
Nachbarländer Österreich und die Tschechische
Republik, die in geringerem Maße
von direkten Folgeschäden der Überschwemmungen
betroffen waren, sollen
21,6 bzw. 15,9 Millionen Euro erhalten.
Außerdem wird Rumänien mit mehr als
2,4 Millionen Euro bei der Bewältigung
der durch Dürreschäden und Waldbrände
im Sommer 2012 entstandenen Kosten
unterstützt. Die im Rahmen des Europäischen
Solidaritätsfonds bereitzustellende
Unterstützung muss noch vom Europäischen
Parlament und vom Rat gebilligt
werden.
www.gfa-news.de/gfa/
webcode/20131004_001
Rhein gewinnt
European Riverprize
W
Große Auszeichnung für den Rhein. Mitte
September hat der Rhein den Europäischen
Riverprize der International River
Foundation (IRF) erhalten. Der Preis ist
mit 40000 Euro dotiert und wird von Coca-Cola
Europa gesponsert. Die Internationale
Kommission zum Schutz des
Rheins (IKSR) und andere Interessengruppen
im Einzugsgebiet hätten erfolgreiche
Strategien im Bereich kommunaler
Abwasseraufbereitung umgesetzt und
die Wasserqualität des Rheins drastisch
verbessert. Zusätzlich hätte die Umsetzung
neuer, integrierter Politikansätze
zur Wiederherstellung großer Überschwemmungsflächen
im dicht besiedelten
Rheindelta geführt, würdigt die IRF
die Erfolge am Rhein. Am Rhein seien
herausragende innovative Konzepte entwickelt
worden, deren Umsetzung zu
großen Erfolgen geführt habe, so Bart
Fokken, Vorsitzender des European Centre
for River Restauration und der Jury
des European Riverprizes. Mit der Auszeichnung
nimmt der Rhein automatisch
im kommenden Jahr an der Endrunde
für die Verleihung des Thiess International
River Prize teil.
W
KW Korrespondenz Wasserwirtschaft · 2013 (6) · Nr. 11
www.dwa.de/KW

Spektrum
593
Deutschland unterzeichnet
UN-Quecksilber-Konvention
Die Bundesrepublik Deutschland hat die
neue Quecksilber-Konvention der Vereinten
Nationen unterzeichnet. Die sogenannte
„Minamata-Konvention“ zur Eindämmung
von Quecksilberemissionen
wurde mit dem Abschluss der Zeichnungszeremonie
am 10. Oktober 2013
von über 110 Staaten gezeichnet. Die
Konvention wird in Kraft treten, wenn
mindestens 50 Zeichnerstaaten das Übereinkommen
ratifiziert haben. In Deutschland
muss der Bundestag unter Beteiligung
des Bundesrates dem Abkommen
noch zustimmen.
Ziel des Abkommens ist es, den Ausstoß
von Quecksilber weltweit einzudämmen
und so Menschen und Umwelt vor
dieser gefährlichen Substanz zu schützen.
So soll die Eröffnung neuer Quecksilberminen
in den Vertragsstaaten verboten
werden. Die Verwendung von Quecksilber
in der Industrie wird erheblich eingeschränkt.
Für die Lagerung und Behandlung
von quecksilberhaltigen Abfällen soll
es Mindeststandards geben. Die Konvention
sieht zudem einen Überwachungsmechanismus
vor, der die Einhaltung der
Anforderungen sichern soll.
www.gfa-news.de/gfa/
webcode/20131011_002
EU-Parlament für Revision
der UVP-Richtlinie
W
Das Plenum des Europäischen Parlaments
hat am 9. Oktober 2013 eine Revision
der Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVP) bei bestimmten
öffentlichen und privaten Projekten
verabschiedet. Durch diese Richtlinie
wurden Mindeststandards festgelegt die
sicherstellen sollen, dass Auswirkungen
von Investitionen auf Umwelt, Klima und
biologische Vielfalt in Entscheidungen
und Genehmigungen einbezogen werden.
Auch für Fracking-Verfahren zur unkonventionellen
Förderung von Kohlenwasserstoffen
besteht nun eine UVP-
Pflicht. Wasserverbrauch oder mögliche
Chemikalienrückstände in Boden und
Grundwasser sollen umfassend analysiert
werden und alle Kosten für Gesellschaft
und Umwelt in die Bewertung der
Wirtschaftlichkeit mit einfließen.
www.gfa-news.de/gfa/
webcode/20131009_006
W
Hochwasserkarten für
bayerische Saale-Eger-Region
Das Bayerische Landesamt für Umwelt
hat Hochwassergefahren- und Hochwasserrisikokarten
für die Region Saale-Eger
veröffentlicht. Drei Kartentypen stehen
zur Verfügung. Die Hochwassergefahrenkarte
„Eintrittswahrscheinlichkeit“ stellt
die vom Hochwasser betroffenen Flächen
für verschiedene Hochwasserszenarien
dar. Die Karte „Wassertiefen“ liefert Informationen
darüber, wie stark einzelne Gebiete
vom Hochwasser betroffen sind. In
den Hochwasserrisikokarten ist schließlich
die Nutzung in den jeweiligen Gebieten
dargestellt, um Kalkulationen über
das Schadenspotenzial zu ermöglichen.
Bis Ende 2013 will Bayern entsprechende
Karten für alle Risikogewässer im Land
erstellen.
www.gfa-news.de/gfa/webcode/
20130820_001
Fracking-Verbot in Frankreich
verfassungsgemäß
W
Das Verbot der Förderung flüssiger oder
gasförmiger Kohlenwasserstoffe durch
Fracking in Frankreich bleibt in Kraft. Der
französische Verfassungsrat erklärte das
2011 erlassene Verbot am 11. Oktober
2013 für verfassungskonform. Er lehnte
damit eine Klage des texanischen Unternehmens
Schuepbach Energy ab, das das
Gesetz angefochten hatte.
www.gfa-news.de/gfa/
webcode/20131011_001
Klimawandel verschärft
Wasserknappheit
W
Der Klimawandel kann zu einer deutlichen
Verschärfung der weltweiten Wasserknappheit
führen. Selbst wenn die globale
Erwärmung auf 2 °C über dem vorindustriellen
Level begrenzt würde, könnten 500
Millionen Menschen zunehmender Wasserknappheit
ausgesetzt sein, warnt das
Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung.
Diese Anzahl würde um weitere
50 Prozent steigen, wenn die Treibhausgasemissionen
nicht bald verringert werden
würden. Das PIK beruft sich bei diesen
Ausführungen auf eigene Studien zu den
Klimafolgen für globale Landflächen. Besonders
verwundbar sind danach Teile
Asiens und Nordafrikas, des Mittelmeerraums
sowie des Nahen Ostens. W
Überschwemmungskarten aus
Satellitendaten in Echtzeit
Überschwemmungskarten können künftig
unter Verwendung von Satellitendaten
erstellt werden. Dabei werden Satellitenbilder
unter Einsatz von Cloud Computing
so verarbeitet, dass sie als Überschwemmungskarten
vollautomatisiert
und nahezu in Echtzeit mithilfe des Internets
auf mobile Endgeräte und Krisenmanagementsysteme
gelangen. Ziel ist, sie
im Krisenfall den Einsatz- und Rettungskräften
in jeweils aktueller Form zur Verfügung
zu stellen. An einem entsprechenden
Projekt unter dem Namen „FAAPS –
Fully Automated Aqua Processing“ arbeiten
die Europäische Raumfahrtagentur
ESA und Partner seit 2012. Der neue
Dienst wurde am 4. Juli 2013 zum ersten
Mal im Rahmen einer grenzüberschreitenden
Katastrophenschutzübung in Österreich
eingesetzt.
www.gfa-news.de/gfa/
webcode/20131002_002
Größtes Wasserbauprojekt
Sachsens abgeschlossen
W
Der sächsische Umweltminister Frank
Kupfer hat am 20. September 2013 die
Mauerkrone der Talsperre Klingenberg
freigegeben. Mit diesem symbolischen
Akt ist das bisher aufwendigste Wasserbauprojekt
im Freistaat Sachsen abgeschlossen
und die Talsperre offiziell wiedereingeweiht.
In acht Jahren Bauzeit
wurde die knapp 100 Jahre alte Talsperre
umfassend saniert und mit modernster
Technik ausgestattet. Neben der Trinkwasserversorgung
hat die Talsperre auch
eine große Bedeutung für den Hochwasserschutz
an der Weißeritz bis nach Dresden.
Zusammen mit der Talsperre Lehnmühle
steht hier ein Hochwasserrückhalteraum
von neun Millionen Kubikmetern
bereit, der den Hochwasserscheitel verzögern
bzw. deutlich reduzieren kann. „Die
Sanierung hat sich schon beim Hochwasser
im Juni dieses Jahres bezahlt gemacht“,
so der Minister. „Die Talsperre
hat zeitweise fast ganz Dresden mit Trinkwasser
versorgt. Das Talsperrensystem
Lehnmühle und Klingenberg hat zudem
den Hochwasserabfluss in der Wilden
Weißeritz wirkungsvoll reduziert und so
Schäden verhindert.“ Der Freistaat investierte
85 Millionen Euro in die Sanierung
der Talsperre Klingenberg.
W
www.dwa.de/KW KW Korrespondenz Wasserwirtschaft · 2013 (6) · Nr. 11

594 Spektrum
Grundsteinlegung für neue
Versuchshalle für das Institut
für Wasserbau der TU Dresden
An der TU Dresden wurde am 9. Oktober
2013 der Grundstein der neuen Versuchshalle
für das Institut für Wasserbau und
Technische Hydromechanik gelegt. Die
neue Halle soll knapp 7,8 Millionen Euro
kosten. Unter der Projektleitung des
Staatsbetriebes Sächsisches Immobilienund
Baumanagement (SIB) entsteht eine
12-achsige Halle aus auf Köcherfundamenten
stehenden Stahlbetonstützen.
Insgesamt verfügt die Halle über eine
Hauptnutzfläche von knapp 1500 m 2 und
bietet die Aufstellfläche für die Hochleistungsrinne
einschließlich des Hochbehälters
und des erforderlichen Rohrleitungsund
Pumpensystems für die Wasserversorgung
der Versuchsstände. Zentrales
Element zur Versorgung der Wasserbaumodelle
ist das verfügbare Wasserreservoir
von 300 Kubikmetern – als Tiefspeicher
getrennt in drei Kammern (zwei
wasserführende und ein Trocken-Kanal).
Bis Ende 2014 soll das Gebäude fertig gestellt
sein.
W
Neues Zentrum für Wasserforschung
– TU Dresden und
UFZ bündeln ihre Kapazitäten
Mit über 500 Forschenden entsteht in
Sachsen und Sachsen-Anhalt eines der
größten Zentren für Wasserforschung in
Europa: das Center for Advanced Water
Research (CAWR). Der Kooperationsvertrag
wurde am 8. Oktober 2013 von der
TU Dresden und dem Helmholtz-Zentrum
für Umweltforschung (UFZ) unterzeichnet.
Beide Partner wollen durch das neue
Zentrum ihre bereits bestehenden Kapazitäten
bündeln, um so gemeinsam zur Lösung
globaler Probleme der integrierten
Wasserbewirtschaftung beizutragen. Mit
dem CAWR bekommt die strategische Kooperation
beider Partner eine neue Qualität.
Bereits seit 2006 arbeiten TUD und
UFZ eng zusammen – so zuletzt im Rahmen
der Internationalen WasserforschungsAllianz
Sachsen (IWAS).
Wasserforschung ist an der TU Dresden
mit rund 250 wissenschaftlichen Mitarbeitern
und 25 Professuren eines der Schwerpunktthemen,
die die Universität im Rahmen
der Exzellenzinitiative definiert hat
und bei dem sie auf die einmalige Konzentration
an Hydrowissenschaften setzt. Die
lange Tradition der Hydrowissenschaften
hat 2012 durch die Gründung des FLO-
RES-Instituts der UN-Universität mit dem
Thema „Wasser – Boden – Abfall“ neue Impulse
bekommen. Seit vielen Jahren bildet
die TUD nicht nur Studenten auf diesem
Gebiet aus, sondern bietet im Auftrag von
UNEP und UNESCO über das Postgraduiertenzentrum
CIPSEM zudem Führungskräften
aus Entwicklungs- und Schwellenländern
eine fundierte Ausbildung im Wasserbereich.
Wasserforschung bildet auch am UFZ
mit rund 280 wissenschaftlichen Mitarbeitern
und 23 gemeinsamen Professuren
zusammen mit Partneruniversitäten einen
Schwerpunkt. Das UFZ ist seit 2010 maßgeblich
an der Entwicklung und am Aufbau
der „Water Science Alliance“, einem
Netzwerk zur Stärkung der deutschen
Wasserforschung auf nationaler, europäischer
und internationaler Ebene beteiligt
und koordiniert die Forschungsaktivitäten
des Helmholtz-Wasser-Netzwerkes. Mit
den TERENO- und TERENO-MED-Beobachtungsplattformen
der Helmholtz-Gemeinschaft
bringt es zudem eine große
Forschungsinfrastruktur in die Partnerschaft
ein.
www.gfa-news.de/gfa/
webcode/20131002_004
Plastikmüll in norddeutschen
Flüssen weit verbreitet
W
Plastikmüll ist in den norddeutschen Flüssen
weit verbreitet. Auf der Suche nach
Mikroplastikmüll in Flüssen und an der
Nordseeküste wurde das Forschungs- und
Medienschiff ALDEBARAN auf dem 1000
Kilometer langen Weg von Berlin über Oldenburg
nach Hamburg in jeder Probe
fündig. Die Forscher fanden dabei nicht
nur Plastiktüten und Müll, sondern auch
Mikro- und Nanopartikel aus Haushalten,
die über das Abwasser in die Flüsse gespült
werden. Ein sechsköpfiges Wissenschaftlerteam
war auf Spree, Havel, Elbe,
Weser und Hunte sowie im Wattenmeer
unterwegs und sammelte an knapp 30
verschiedenen Stationen Proben aus unterschiedlicher
Tiefe, um den Grad der
Plastikverschmutzung in den Flüssen und
an der Küste herauszufinden. Während
des einmonatigen Pilot-Projektes wurden
Daten über den Belastungszustand verschiedener
Ökosysteme mit Mikro- und
Makroplastik-Partikeln erhoben sowie
verschiedene Probenahmetechniken getestet.
http://aldebaran.org
W
KS nimmt Salzpipeline
in Betrieb
Der Düngemittelhersteller KS hat Anfang
Oktober seine umstrittene Pipeline
für salzhaltige Abwässer in Betrieb genommen.
KS hatte im Juli 2012 mit
dem Bau der 63 km langen Pipeline begonnen
und die Leitung nach rund 14
Monaten Bauzeit fertiggestellt. Anschließend
wurde die Pipeline mit Süßwasser
auf den Dauerbetrieb vorbereitet, der
dann am 4. Oktober gestartet wurde. Zukünftig
sollen durch die 50 Millionen Euro
teure Pipeline jährlich rund 700000
m³ Salzabwasser vom Betrieb Neuhof
nach Phillipstal transportiert werden, um
dort in die Werra geleitet zu werden. Bisher
erfolgte dieser Transport mit rund 70
LKW täglich. Die Inbetriebnahme ist laut
KS trotz der Entscheidung des Verwaltungsgerichtes
Kassel vom 11. Juli dieses
Jahres zulässig. Das Gericht hatte im Juli
den Sofortvollzug einer separaten Einleiterlaubnis
der Neuhof-Abwässer im Werk
Werra außer Kraft gesetzt. Gegen diese
Entscheidung haben das Regierungspräsidium
Kassel und KS beim Hessischen
Verwaltungsgerichtshof Beschwerde eingelegt.
Die salzhaltigen Abwässer aus
Neuhof werden aufgrund einer gültigen
Einleiterlaubnis des Werkes Werra über
die Einleitstelle des Standortes Hattorf
entsorgt.
W
Bei Unfällen 10,5 Millionen
Liter Gülle und Gärsubstrate
freigesetzt
Im Jahr 2012 wurden in Deutschland
rund 10,5 Millionen Liter Jauche, Gülle
und Silagesickersäfte sowie Gärsubstrate
(JGS) bei 157 Unfällen freigesetzt, wie
das Statistische Bundesamt mitteilt. Insgesamt
wurden 2292 Unfälle beim Transport
von und beim Umgang mit wassergefährdenden
Stoffen gemeldet, dies ist
ein leichter Anstieg zum Vorjahr ( 39
Unfälle). Anders fällt der Vergleich der
freigesetzten Menge aus: insgesamt 14,5
Millionen Liter Wasserschadstoffe gelangten
2012 in die Umwelt, beinahe
doppelt so viel wie im Vorjahr (7,5 Millionen
Liter). Fast 8,3 Millionen Liter davon
(rund 57 %) konnten wiedergewonnen
werden, unter anderem durch Umpumpen
oder Umladen in andere Behälter.
www.gfa-news.de/gfa/
webcode/20130930_003
W
KW Korrespondenz Wasserwirtschaft · 2013 (6) · Nr. 11
www.dwa.de/KW

Spektrum
595
Hotspot-Projekt
Lebensader Oberrhein
Das Bundesumweltministerium hat die
nördliche Oberrheinebene im Dreiländereck
von Baden-Württemberg, Rheinland-
Pfalz und Hessen zu einem von 30 in
Deutschland ausgewiesenen „Hotspots
der Biologischen Vielfalt“ erklärt. Die
nördliche Oberrheinebene bietet vielen
seltenen Arten eine Heimat und gilt als
Schatzkasten der Natur. Mit dem Projekt
„Lebensader Oberrhein – Naturvielfalt
von nass bis trocken“ soll dieses Artenspektrum
gesichert werden. Ziel sei auch,
so das Bundesumweltministerium, dass
verschwundene Arten wie die Sumpfschildkröte
und der Schlammpeitzger
wieder in die Region zurückkehren. Für
das Projekt stellt das Bundesumweltministerium
aus dem Bundesprogramm Biologische
Vielfalt rund 3,8 Millionen Euro
zur Verfügung. Das Bundesamt für Naturschutz
(BfN) begleitet das Naturschutzprojekt
als Bewilligungsbehörde fachlich.
Koordiniert wird das auf sechs Jahre angelegte
Projekt vom NABU-Landesverband
Rheinland-Pfalz.
W
GreenTec Awards –
noch Bewerbungen möglich
Nach Hamburg und Berlin wird nun
München Bühne für einen der bedeutendsten
Umwelt- und Wirtschaftspreise
Europas: Die nächste IFAT, Weltleitmesse
für Wasser-, Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft
wird mit der Verleihung
der GreenTec Awards 2014 eröffnet. Die
Preisverleihung findet am Sonntag, 4.
Mai 2014, am Vorabend des Messebeginns,
im Internationalen Congress Center
(ICM) statt.
Für 2014 wurde als neue Kategorie
der GreenTec Awards „Wasser & Abwasser“
aufgenommen. Hierzu – wie bei Beiträgen
zu anderen Kategorien – sind bis
zum 17. November 2013 noch Eigenbewerbungen
interessierter Unternehmen
möglich. Die Bewerbung verspricht bereits
im Rahmen des mehrstufigen Verfahrens
eine erhöhte öffentliche Aufmerksamkeit
und im Fall der Nominierung
oder des Gewinns ein Qualitätsvotum für
ein Projekt oder eine Initiative. Die Veranstalter
sind auch für Vorschläge interessanter
Projekte dankbar. Bewerbungen
oder Vorschläge direkt an den Veranstalter:
www.greentec-awards.com
W
Tracerversuche zur Erkundung
der Grundwasserströmung
Die Bundesanstalt für Wasserbau (BAW)
hat Mitte September gemeinsam mit
dem Karlsruher Institut für Technologie
(KIT) mit Tracerversuchen zur Erkundung
der Grundwasserströmung an der
Neckar-Staustufe Hessigheim begonnen.
Um die Schifffahrt auf dem Neckar
zukunftsfähig zu machen, soll die
Schleuse Hessigheim in den kommenden
Jahren modernisiert und nach dem
Stand der Technik neu ausgerüstet werden.
Aufgrund des inhomogenen Baugrunds
im Bereich der Schleuse sind
hierzu umfangreiche Voruntersuchungen
wie die Analyse der Grundwasserströmung
notwendig. Als Tracer verwenden
BAW und KIT die Fluoreszenzfarbstoffe
Uranin und Amidorhodamin
G. Der Einsatz von zwei Markierungsstoffen
ist notwendig, um zum einen
den Wassertausch zwischen Neckar und
Grundwasser und zum anderen die Wasserbewegung
direkt im Grundwasserleiter
zu erkunden.
W
Nordrhein-Westfalen:
Einlagerung bergbaufremder
Abfälle in stillgelegten Zechen
wird überprüft
Das Land Nordrhein-Westfalen will die
Einlagerung bergbaufremder Abfälle in
stillgelegte Zechen umfassend überprüfen
lassen und dazu Anfang 2014 ein
unabhängiges Gutachten in Auftrag geben.
Das Gutachten soll auch die Frage
beantworten, ob aktuell und künftig Gefährdungen
insbesondere des Grundund
Oberflächenwassers im Einzugsbereich
der Steinkohlenbergwerke zu befürchten
sind. Zum fachlichen Meinungsaustausch
über die Ergebnisse der
bereits vorliegenden Gutachten zu Sonderabfällen
in stillgelegten Zechen fand
am 8. Oktober 2013 ein Expertentreffen
unter Leitung der Staatssekretäre Dr.
Günther Horzetzky (Wirtschaft) und Peter
Knitsch (Umwelt) statt. Die Einlagerung
bergbaufremder Abfälle in Steinkohlenbergwerken
in Nordrhein-Westfalen
erfolgte nach den der Landesregierung
vorliegenden Unterlagen im Wesentlichen
im Zeitraum von Mitte der
1980er-Jahre bis 2006. Insgesamt wurden
in dem oben genannten Zeitraum
rund 1,6 Millionen Tonnen bergbaufremder
Abfälle in elf Steinkohlenbergwerken
eingelagert.
W
Brandenburg bereitet
Wasserwirtschaft auf
demografischen Wandel vor
Das Land Brandenburg will die Aufgabenträger
der Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung
und Siedlungsentwässerung
stärker bei der notwendigen Anpassung
an den demografischen Wandel unterstützen.
Als ersten Schritt hat das Umweltministerium
des Landes hierfür den
Dialog „Zukunft der örtlichen Wasserversorgung
und Abwasserbeseitigung im
Land Brandenburg“ gestartet. Ziel dieses
Dialoges mit den kommunalen Aufgabenträgern
ist die Entwicklung eines
Leitbildes für die nächsten Jahre. Auf
Grundlage eines Sachverständigengutachtens
über regionale Entwicklungsszenarien
der Siedlungswasserwirtschaft
soll die aktive Phase der Leitbilderbearbeitung
am 8. November dieses Jahres
mit einem Auftakt-Workshop beginnen.
Im Rahmen eines moderierten Dialogs
sollen dann Entwicklungsziele und Anpassungsmöglichkeiten
bestimmt werden.
Das Umweltministerium erwartet
von dem Dialog konkrete und umsetzungstaugliche
Resultate sowie mittelfristig
auch realistische Visionen, die die
kommunalen Handlungsspielräume erweitern
sollen.
W
Bildungsscheck in
Nordrhein-Westfalen –
auch DWA-Angebote
werden gefördert
Ab sofort fördert das Land Nordrhein-
Westfalen Fortbildungen für Fachkräfte
nicht mehr mit maximal 500 Euro, sondern
mit maximal 2000 Euro pro Jahr.
Fachkräfte, die sich beruflich qualifizieren,
ihre fachlichen Kompetenzen ausbauen
oder Schlüsselqualifikationen erwerben
wollen, können sich über den sogenannten
Bildungsscheck die Hälfte ihrer
Fortbildungskosten, maximal 2000
Euro, erstatten lassen. Betriebe haben die
Möglichkeit, bis zu 20 Bildungsschecks
im Jahr zu beantragen. Voraussetzung für
die Förderung ist, dass sich Wohnort oder
Unternehmenssitz in Nordrhein-Westfalen
befinden. Das Sonderprogramm aus
Mitteln des Europäischen Sozialfonds gilt
bis Ende 2015. Förderungen können auch
für Bildungsveranstaltungen der DWA beantragt
werden.
www.gfa-news.de/gfa/
webcode/20130918_004
W
www.dwa.de/KW KW Korrespondenz Wasserwirtschaft · 2013 (6) · Nr. 11

Online-Ausgabe
KA – Korrespondenz Abwasser, Abfall sowie
KW – Korrespondenz Wasserwirtschaft
DWA-Mitglieder finden die aktuelle Ausgabe oder ältere Ausgaben der KA und KW als PDF-
Datei im Mitgliederbereich der DWA-Homepage unter "DWA-Direkt":
KA - Korrespondenz Abwasser, Abfall
KW – Korrespondenz Wasserwirtschaft
Sie sind noch nicht Mitglied der DWA?
Damit Sie sich ein Bild von den Leistungen der DWA machen können, erhalten Sie vorab
gerne die jeweils aktuelle Ausgabe der DWA-Mitgliederzeitschriften KA - Korrespondenz
Abwasser Abfall oder KW - Korrespondenz Wasserwirtschaft, die DWA-Info-CD sowie
einige Flyer. Rufen Sie uns jetzt an (Tel.: 02242 872-123 oder -140) und sichern Sie sich Ihr
Info-Paket oder schreiben Sie eine Mail an mitgliederbetreuung@dwa.de.
Weitere Informationen zur Mitgliedschaft finden Sie auch online auf unserer Homepage unter
„Mitglied werden“