Gesamtausgabe als PDF-Dokument - Holsteiner Allgemeine

am
am
i!
en) für nur 5,-
oll.
Private Kleinanzeigen
NEU!
NEU!
ilen) für nur 5,-
n soll.
de
3 Zeilen
5,- 5,-€
€
&
&
Kombi
Kombi
Holsteiner
ochenende
Holsteiner
ochenende
W
W
00 Uhr Nur für PRIVATE Kleinanzeigen!
Holsteiner
&ochenende
amW
Telefon 0 41 21 / 26 73-10
hr Nur für PRIVATE Kleinanzeigen!
Betrieb: Das Ludwig-Meyn-
Gymnasium spart mit einer
neuen Fotovoltaikanlage Energiekosten
ein. Seite 8
Holsteiner
Wochenende
am
www.holsteiner-allgemeine.de
7. Dezember 2013 ❙ 49. Woche 2013 ❙ 25335 Elmshorn ❙ Marktpassage ❙ 9. Jahrgang ❙ Verteilte Auflage über 53.100 Exemplare
Bilder: Ausstellungen, Theater,
Konzert, Märkte – das
Wochenende bietet Abwechslung.
Seite 4
Bäume: Mit dem NABU haben
Schüler der Anne-Frank-Schule
ein Waldstück an der Ekholter
Au angelegt. Seite 5
© Meisberger Foto: Strandmann
Susanne Bernhöft
Diplom-Kosmetikerin · Visagistin
Kosmetik- Fußpflege · & Maniküre Visagistik-Institut
· Massagen
Klassisch und professionell
Susanne
nach modernsten
Bernhöft
Diplom-Kosmetikerin Erkenntnissen & Visagistin · Fußpflege · Body-Waxing · Maniküre ·· Massagen
Klassisch und professionell
nach nach modernsten modernsten Erkenntnissen
Erkenntnissen
Med. Fußpflege
nur 19.50 E
Jetzt schon an Weihnachten
Jetzt auch Massagen denken - und
Med. Gutschein Brasilian Fußpflege
verschenken! Waxing
Wir sind nur auch 19.50 samstags Efür Sie da.
Wassermühlenstr.
Jetzt auch Massagen
10 · 25436 Uetersen
Tel. 04122-954290 ·
und
www.kosmetikstudio-uetersen.de
Brasilian Waxing
Termine nach Vereinbarung
Wir sind auch samstags für Sie da.
Wassermühlenstr. 10 · 25436 Uetersen
Tel. 04122-954290 ·
www.kosmetikstudio-uetersen.de
HOWO-Wetter
Termine Sa. nach Vereinbarung So. Mo.
wechselhaft
WNW-Wind
2° bis 3°
Regen
SW-Wind
3° bis 9°
wechselhaft
WNW-Wind
6° bis 8°
Volksbank: Große Mehrheit
stimmt der Fusion zu
(Elmshorn/Pinneberg/rs) Die
Weichen sind gestellt: Mit
jeweils über 95 Prozent haben
die Vertreterversammlungen
einem Zusammenschluss der
VR Bank Pinneberg mit der
Volksbank Elmshorn zugestimmt.
Im kommenden Jahr entsteht
so mit der neuen Volksbank
Pinneberg-Elmshorn die größte
Genossenschaftsbank in
Ärgerliche Entdeckung
in der Ansgarstraße
(Elmshorn/rs) Die Sanierung
der Ansgarstraße ist
eine schwierige Geburt. Erst
wehrten sich die Anlieger erfolgreich
gegen Fahrradstreifen
auf der Straße.
Dann mussten die Bauarbeiten
nach hinten verschoben werden,
weil erst die Sanierung
der Badewanne abgeschlossen
Schleswig-Holstein. „Zwei
kerngesunde Häuser schließen
sich zusammen“, freute sich
der Elmshorner Vorstandssprecher
Christian Scheinert
bei der Verkündung der Fusion
im EDZ.
Wichtig: Alle Geschäftsstellen
bleiben erhalten, zudem sind
betriebsbedingte Kündigungen
bis Ende 2015 vertraglich ausgeschlossen.
Seite 7
werden musste. Nun stießen
Fachleute bei vorbereitenden
Untersuchungen auf nicht tragfähige
Torflinsen im Baugrund
der Ansgarstraße.
Folge: Die Stadt muss eine
halbe Million Euro mehr vorschießen.
Die Anlieger bleiben
verschont: Kanalarbeiten
werden nicht auf sie umgelegt.
Industriegebiet Süd –
gebündelte Kompetenz
(Elmshorn/go) Keine Frage, das
Industriegebiet Süd boomt. In
den letzten Jahren haben sich
immer mehr Fachgeschäfte,
Handwerksbetriebe und
Dienstleistungsunternehmen
in dem Elmshorner Stadtteil
rund um sein Wahrzeichen,
den Grauen Esel, angesiedelt.
Viele davon haben bereits
expandiert. Einige Betriebe
stellen sich vor. SEITE 13-15
Wartung von Ölheizungen!
Spieler der Uetersener Sportgemeinschaft möchten in die Steeldart-Liga:
Von 501 auf null –
neun Würfe zum Sieg
Das Arbeitsgerät der Steeldarter ist bis zu 30,5 Zentimeter lang und bis zu 50 Gramm schwer. Die
Pfeile bestehen neben der Spitze (Tip) aus dem Griffbereich (Barrel), dem Shaft sowie am Dart-Ende
den Flights, die es in nahezu allen Formen und Farben gibt.
Foto: Urbatzka
(Uetersen/Tornesch/su) Selbst
unter den Profis gilt es als
seltenes Kunststück, ein Spiel
im „Nine Dart Finish“ zu
beenden.
Zwar gibt es rechnerisch
gleich sage und schreibe 71
mögliche Lösungen, die 501
Punkte auf null hinunter zu
spielen, doch sind immer
mindestens neun Darts dafür
nötig – und, so erklären uns
die Steeldart-Begeisterten der
Uetersener Sportgemeinschaft
– es sieht von außen auch
einfacher aus, als es ist.
Das schauen wir uns an, Ortstermin
in Tornesch. Vor drei
Jahren hat die Billard-Sparte
der USG die Räume der Alten
Post Ecke Willy-Meyer- und
Uetersener Straße bezogen
und dort nicht nur professionelle
Pool-Tische einziehen
lassen, sondern wenig später
auch einen Raum für das
Dart-Spielen hergerichtet. Mit
dem Kneipen-Flair, das dem
Das Event zum Jahreswechsel in Elmshorn
Sport gern anhaftet, hat das
bei der USG aber nichts zu
tun.
„Wir spielen auf eine Naturborsten-Scheibe“,
erklärt Dartspieler
Frank Schmitt (48).
Es wird weder geraucht noch
Alkohol getrunken. Der Sport
steht im Mittelpunkt. Die
insgesamt vier Aktiven des
Vereins suchen weitere Dart-
Begeisterte, die sich vorstellen
können, später in den Liga-
Betrieb einzusteigen.SEITE 3
Beschluss zur
Innenstadt
(Elmshorn/rs) Am Donnerstag,
12. Dezember (18 Uhr,
Kollegiumssaal), treffen sich
Elmshorns Stadtvertreter zur
letzten Sitzung in diesem
Jahr. Auf einen Beschluss
zu Rathaus-Standort oder
-Raumprogramm werden die
Besucher vergeblich warten:
Beides ist vertagt worden (wir
berichteten).
Trotzdem ist die Sitzung wichtig:
Elmshorns Politiker werden
voraussichtlich Zuschüsse für
die Bauvorhaben von EMTV
und Ruderclub beschließen.
Auch in Sachen Innenstadt
könnte sich Entscheidendes
tun. Um künftig das Aufstellen
von Werbeträgern, so genannten
Kundenstoppern, in der
Fußgängerzone zu verhindern,
soll die Sondernutzungssatzung
geändert werden.
Erstklassige
Marken-
Qualität
Vaillant etc.
inkl. Warmwasserspeicher, Schornsteinsanierung
und Montage (1 Heizkreis)
Silvestergala
Wintergarten-Restaurant
• Kulinarische Weltreise als Galabufett
Köstlichkeiten aus Nordamerika, Südamerika, Afrika, Europa,
Asien und Australien
• Tanz bis in die Morgenstunden
• GroSSes Mitternachtsfeuerwerk
Wir feiern mit Ihnen ein unvergleichliches Silvesterfest!
Inkl. Begrüßungsgetränk, Gala-Bufett,
Glas Mitternachtssekt & Berliner, Feuerwerk,
Tanz & DJ, Übernachtung inkl. Katerfrühstück
pro Person im DZ E 53,50
nur 89
Hamburger Straße 205 · 25337 Elmshorn · Tel. 0 41 21 / 40 70
www.sportlife-hotel-elmshorn.de Kostenfreie Parkplätze
E
Disco Fox
3x 60 Min
ab Sonntag,
12. Januar
Teil 1 13. 30 Uhr
Teil 2 12. 15 Uhr
ab Sonntag
2. Februar
Teil 1 13. 30 Uhr
Teil 3 12. 15 Uhr
Die
ADTV
Tanzschule
Inh. Wolfgang Rittins
www.tanzmomente.de
Tanzen lernen mit dem Welttanzprogramm (WTP)
Neue Tanzkurse ab Januar
Erwachsene Grundkurs WTP I 8 x 90 Min
Sonntag ab 12. Januar 15. 00 Uhr
Dienstag ab 14. Januar 21. 00 Uhr
Mittwoch ab 15. Januar 19. 15 Uhr
Erwachsene Fortschrittkurs WTP Il 8 x 90 Min
Sonntag ab 12. Januar 18. 15 Uhr
Donnerstag ab 16. Januar 19. 15 Uhr
Jugend Grundkurs WTP I 10 x 75 Min
Mittwoch ab 29. Januar 17. 30 Uhr
Freitag ab 31. Januar 19. 15 Uhr
Jugend Fortschrittkurs WTP Il 10 x 75 Min
Donnerstag ab 30. Januar 17. 30 Uhr
Freitag ab 31. Januar 14. 30 Uhr
in Elmshorn, Königstr. 1
Im 1. Stock direkt am Bahnhof
Tel: 04121 / 26 11-844

2
7. Dezember 2013
9. Jahrgang
Holsteiner
amW
ochenende
Alles in der deutschen Medienlandschaft
bekommt heutzutage
Fortsetzungen – das Ur-Gestein
der Casting-Sendungen „Deutschland
sucht den Superstar“ ist längst kalter
Kaffee, heute müssen es schon mindestens
Nachfolge-Formate wie „The Voice
Of Germany“ oder das Kampf-Kochen
Urbatzkas Kolumne
Happy Week-End
Der Lokführer und die „Wilde 13“
in „The Taste“ sein. Na gut! Da halte
ich mit! Da ich ja letzte Woche an dieser
Stelle unter dem Titel „Eine Insel mit zwei
Bergen“ einen ersten Ausflug in meine
Eisenbahn-geprägte Kindheit unternahm,
folgt heute die nächste Ausgabe der Serie.
Wer kennt sie nicht, die „Wilde 13“? Ob
Piraten auch in der Realität im deutschen
Schienennetz ihr Unwesen treiben, ist mir
nicht genau bekannt, dass dort merkwürdige
Dinge vor sich gehen, aber ist so
gut wie erwiesen. Nach der liebevollen
Schaffnerin aus der vergangenen Ausgabe,
wurde mir eine neue Anekdote zugetragen,
die wieder auf der Schiene spielt. Hier
das Zitat der Durchsage: „Die Abfahrt des
Zuges verzögert sich um wenige Minuten.
Der Grund dafür ist mir nicht bekannt.
Sobald ich ihn weiß, sage ich Bescheid.“
Das klingt ja schon einmal verheißungsvoll,
nicht wahr? Aber nur in Kombination mit
der nächsten Ansage wird daraus ein Stoff,
der auch bei Loriot, Hallervorden & Co.
hätte verarbeitet werden können. Ich zitiere
erneut: „Und hier nun der Grund: Ein
verspäteter InterCity fährt vor uns. Das
hat man mir zwar nicht gesagt, aber
ich seh‘ ihn gerade.“ Großes Kino!
Dagegen sehen Frau Mahlzahn oder
der Scheinriese aus meiner Kindheit
dann im Unterhaltungswert doch echt
blass aus – mancher Schaffner gehört
einfach auf die ganz große Bühne!
„Senk ju vor träwelling“...
Sascha Urbatzka
Ubuntu: Circus erhält
Unterstützung
Foto: HAZ
Gemeinsam für Ubuntu: Stephan Haack (v.r.),
Hans-Ulrich Rausch-Gurlitt, Ubuntu-Geschäftsführer,
Circus-Direktor Robert Scharmacher und
Leena Knöfel vom Radiosender R.SH.
HAYUNGA’s
Angebote gelten vom 09.12. bis 14.12.13
Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten w– Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht!
www.hayunga.de
Wir füHrEn
Bio-Fleisch
.de
edeka-naturpur
Siegfried Wusterhaus,
Koppeldamm, Elmshorn
Erstklassige geprüfte Qualität
HocHrippe
7. 99
ohne Knochen, frisch kg
BeinfleiscH
für den Eintopf kg 5. 99
rindergulascH
wie gewachsen, frisch kg 7. 99
Kasseler
nacKenBraten
gold gelb geräuchert kg 3. 49
Kasseler scHinKenrollBraten
gold gelb geräuchert kg 4. 99
scHinKenscHnitzel
zum Kurzbraten kg 5. 99
HäHncHenKeulen
HKL A, frisch kg 3. 99
sonntagsHaHn
HKL A, frisch kg 3. 99
Hayungas
BratenKasseler
frisch abgegrillt 100 g 1. 79
gutfleisch
KrustenBraten 100 g 1. 49
Bitte geben Sie Ihre
Geflügel- & Wildbestellung
bis zum 14.12.13 ab!
zott saHneJogHurt
versch. Sorten
(100 g = -,22) 150 g-Becher -.33
aus unserer Bedienungsabteilung:
Westland
old aMsterdaM
holländischer Schnittkäse,
48% fett i.Tr. 100 g 1. 29
Käserei champignon
caMBozola
70/55% fett i.Tr. 100 g 1. 29
HAyungA’s Ecenter gmbH, Wedenkamp 9, 25335 Elmshorn
Der Lebensmittelpunkt.
Spareinkäufe
vor den Festtagen!
Warsteiner
premium pils
+ Pfand 3,42
9. 99
(1 l = 1,26) 24 x 0,33 l-Kiste
BecK’s pilsener
versch. Sorten (1 l = 1,39)
+ 3,42 Pfand 24 x 0,33 l-Kiste 10. 99
pepsi cola
versch. Sorten
(1 l = -,39)
+ -,25 Pfand 1,5 l-PET-fl. -.59
Martini
prosecco frizzante oder
Martini Vermouth
Bianco, rosso, rosé, Extra Dry oder
D’Oro, weinhaltiges Getränk
(1 l = 6,65) je 0,75 l-fl. 4. 99
Ballantines
Scotch Whisky, 40% Vol.
oder russian
standard
Original Vodka, 40% Vol.
(1 l = 14,27) je 0,7 l-fl. 9. 99
oldesloer KüMMel
32% Vol.
oder cHantré
Weinbrand 36% Vol. oder Chantré
Cuvée rouge 30%
(1 l = 8,56)
je 0,7 l-fl. 5. 99
old MonK
darK ruM
indien, 7 Jahre, 42,8% Vol.
(1 l = 18,56) 0,7 l-fl. 12. 99
Hella MineralWasser
versch. Sorten (1 l = -,33)
(+ 4,50 Pfand) 12 x 1 l-PET-Kiste 3. 99
lorenz cruncHips
versch. Sorten,
175/200 g-Beutel
(100 g = -,65/-74) 1.
29
fa duscHgel
versch. Sorten
(100 ml = -,40) 250 ml-flasche -.99
JacoBs Kaffee
versch. Sorten
(1000 g = 6,66) 500 g-Packung 3. 33
Mon cHéri
Pralinen, 15 Stück
(100 g = 1,41) 157 g-Packung 2. 22
nutella
nuss-nougat-creme
(1000 g = 3,98) 450 g-Glas 1. 79
MagnuM
Multipack eis
versch. Sorten je Packung 1. 99
Wagner steinofen pizza
Pizzies oder flammkuchen,
versch. Sorten (kg = 4,36 bis 6,64)
250-380 g-Packung 1. 66
iglo scHleMMerfilet
oder goldknusper-filets
versch. Sorten
(kg = 4,66 bis 7,08) 250-380 g-Packung 1. 77
landgut
HäHncHenscHenKel
HKL A, mit rückenstück, tiefgefroren
1000 g-Beutel 1. 99
lüders grünKoHl
(1000 g = 3,99)
750 g-Dose 2. 99
KüHne
rotKoHl
versch. Sorten
(kg = 1,13) 680 g-Glas -.77
Barilla
pasta
versch. Ausformungen
(1000 g = 1,38)
500 g-Packung -.69
Maggi fix produKte
versch. Sorten
(100 g = -,53 bis 1,58) 31-92 g-Beutel -.49
Kraft toMatenKetcHup
(1000 ml = 1,99)
HeILIGaBenD
haben wir für
Sie bis
14 Uhr
geöffnet!
750 ml-flasche 1. 49
© bcm-Satz
(Horst/mm) Ehrenamtler engagieren sich für
die gute Sache – auch in den Ferien, wenn
andere in den Urlaub fahren. Der Radiosender
R.SH hatte das zum Anlass genommen, seinen
Hörern 15 verschiedene Projekte in den Sommerferien
vorzustellen, und sie gemeinsam mit
den Sparkassen des Landes Schleswig-Holstein
finanziell zu unterstützen. In Horst konnte so der
Circus Ubuntu – dank Sparkasse Westholstein
und R.SH – einen Unterstand für Circuswagen
errichten. Dadurch spart der Verein für Soziale
Projekte Ubuntu mehrere tausend Euro,
die sonst für Miete eines Unterstands bezahlt
werden müssten. „Nun können wir notwendige
Anschaffungen deutlich früher finanzieren“,
bedankte sich Ubuntu-Geschäftsführer Hans-
Ulrich Rausch-Gurlitt.
Lehnert kritisiert:
„Das ist Murks“
(Pinneberg/rs) Der Gesetzentwurf
der Landesregierung
zur Reform
des kommunalen
Finanzausgleichs spaltet
aus Sicht des CDU-
Landtagsabgeordneten
Peter Lehnert die kommunale
Familie. Wer
behaupte, die Korrekturen
führten nur zu
Foto: CDU
minimalen Veränderungen,
streue den Peter Lehnert
Bürgern Sand in die
Augen. Tatsächlich, so Lehnert, würden Städte
und Gemeinden um zusätzliche 10 Millionen
Euro belastet.
Zudem gebe es Fehler im Gesetzentwurf, die
politisch gewollt seien, sagt der Abgeordnete.
Den Kreisen werden bewusst jeglicher Handlungsspielraum
genommen. Damit zwinge man
diese, die Kreisumlage heraufzusetzen, die von
Städten und Gemeinden zu zahlen sei. Folge:
Diesen bleibe am Ende nichts anderes übrig, als
selbst die Steuern anzuheben.
Lehnert fordert, das gesamte Verfahren neu aufzurollen.
Niemand bestreite, dass eine Reform des
Finanzausgleichs notwendig sei. Der derzeitige
Entwurf bevorteile jedoch einseitig die kreisfreien
Städte. Der Entwurf sei „handwerklicher Murks“,
erkärt der Christdemokrat.
Premiere: Tango im
alten Kranhaus
(Elmshorn/rs) Dazu gehört schon Mut: Die
Freunde der Knechtschen Hallen laden für
Mittwoch, 11. Dezember, zu der Veranstaltung
„Tango im Kranhaus“ ein. Üblicherweise wird
der Tango leicht bekleidet getanzt. Im Kranhaus
geht das schlecht. Weil es unbeheizt ist, raten die
Organisatoren zu Mantel und festen Schuhen.
Jeder ist eingeladen, ob Laie oder Könner. Falls
gewünscht, gibt Heike Niekammer von der
Tanzschule „Step by Step“ Hilfestellung bei
ersten Schritten. Für eine Bewirtung ist gesorgt.
Getanzt wird von 20 bis 22 Uhr im Kranhaus
an der Schloßstraße. Der Eintritt ist frei. Tags
zuvor trifft sich der Freundeskreis ab 19 Uhr
zum Stammtisch im „Casablanca“.

Holsteiner
Wochenende
3
7. Dezember 2013
am
9. Jahrgang
Fortsetzung von Seite 1:
Dart ist vor allem Kopfsache
Nils Schweimer (48) aus Tornesch vor der Dartscheibe. Die
Spieler werfen abwechselnd drei Pfeile ins Ziel. Fotos: Urbatzka
(Uetersen/Tornesch/su) Für
die Teilnahme am regelmäßigen
Spielbetrieb suchen
die USG-Mitglieder
daher Interessierte, die
entweder neu anfangen
möchten oder auch schon
Erfahrungen mitbringen.
„Wir sind eine ganz lustige
Truppe“, so das zurzeit
aktive Quartett beim Training
an der Scheibe unisono.
Ihnen gehe es vor
allem darum, besser zu
werden und sich im Laufe
der Jahre zu steigern.
„Dart findet zu 95 Prozent
im Kopf statt“, erklärt
Frank Schmitt aus Elmshorn,
der seit fünf Jahren
vom Spiel mit Pfeil und
Scheibe begeistert ist. Es
geht darum, sich von der
Stärke des Gegners nicht
herunterziehen zu lassen,
sich ständig neu zu motivieren.
Drei Treffer hintereinander
ins Triple-Feld
der Scheibe würden von
außen sicher kinderleicht
aussehen, seien aber eine
absolut harte Konzentrationsleistung.
Sehr wichtig
ist dabei auch die richtige
Einstellung zum Sportgerät:
„Nicht zielen!“ Der Laie wundert
sich –Wie? Nicht zielen?
Aber der Pfeil soll doch in
die Mitte, ins sogenannte
Bullseye, da müsse doch Maß
genommen werden? „Nein,
nicht zielen“, erklären die
Steeldarter. Das Feld, das
getroffen werden soll, fest im
Blick halten, klar. Aber bloß
nicht, wie bei der Jagd quasi,
ansetzen und versuchen,
über Kimme und Korn das
Objekt der Begierde anzuvisieren.
Das könne nur nach
hinten losgehen.
„Jeder Dart-Spieler hat seine
eigene Haltung, seinen eigenen,
individuellen Wurfstil“,
so Schmitt. Die optimale
Technik muss jeder Sportler
für sich selbst herausfinden.
Als Tipp kann er aber mit auf
den Weg geben: „Aus dem
Unterarm heraus werfen,
den Einsatz von Schulter und
Oberkörper so gering wie
möglich halten.“ Dann klappt
das auch mit den 50 Punkten
im Bullseye. Womit noch einmal
die Regeln für das Spiel
zur Sprache kommen. Es
heißt zwar zunächst, wer von
501 Punkten zuerst genau
null erreicht hat gewonnen,
doch ganz so einfach ist auch
das dann wiederum nicht.
Denn, wirft ein Spieler mehr
Punkte als die eigentlich verbliebenen,
sind die Würfe der
Runde ungültig. Außerdem
wird im Profi-Betrieb zusätzlich
mit der Regel „Double
Out“ gespielt. Das heißt im
Klartext: Zum Gewinnen ist
ein Treffer auf einem der
winzigen Felder des äußeren
Rings erforderlich, der gerade
einmal ein Innenmaß von
acht Millimetern hat. Okay,
ein Treffer direkt ins Bullseye
zählt in diesem Fall auch als
„Double“, aber ob das nun
die wirklich bessere Variante
ist...?
Im Dartraum in Tornesch
wird jeweils mittwochs ab
18.30 Uhr trainiert. Wer nun
Lust bekommen hat, es mit
der Scheibe aufzunehmen,
ist dort herzlich willkommen.
Aktuelle Informationen über
die Aktivitäten der Sparte
gibt es beispielsweise bei
Facebook über das Stichwort
„Uetersener SG Billard
Steeldart“. Einsteiger können
zudem einfach vorbeikommen,
der Verein hält Equipment
bereit. Aktuell plant die
Sparte zudem, im Februar
ein neues Turnier für Hobbydarter
auszurichten. Ein Tipp
für Einsteiger zum Schluss?
„Anfängern würde ich zu
einem Dartpfeil mit einem
Gewicht zwischen 22 und 26
Gramm raten“, so Schmitt.
Damit steht dem Projekt
„Nine Dart Finish“ nichts
mehr im Wege.
Zu den Dartern
gehören auch:
Thorsten Lukas (45)
Andreas Beuck (46)
Frank Schmitt (48)
Oratorium in der Thomaskirche
(Elmshorn/su) Unter der Leitung
von Else Brückner-Heyen
wird am Sonnabend, 14. Dezember,
18 Uhr, in der Elmshorner
Thomaskirche, Breslauer
Straße, das Weihnachtsoratorium
von Johann Sebastian
Bach aufgeführt. Neben einem
Projektorchester und den Kan-
Horst: Gefährlicher
„Blödsinn“
(Horst/rs) Das hätte für andere
böse enden können: Ein 19-Jähriger
aus Grevenkop hat nachts
in Horst einen Gullydeckel aus
der Fahrbahn der Elmshorner
Straße gehoben.
Zum Glück kam in diesem
Augenblick eine Polizeistreife
vorbei. Die Beamten ertappten
den jungen Mann auf frischer
Tat. Er habe es „aus Blödsinn“
gemacht, erklärte er den Polizisten.
Zum Zeitpunkt der
Tat war er alkoholisiert. Die
Beamten belehrten ihn über
die Gefährlichkeit seines Handelns.
Außerdem erhält der
19-Jährige eine Anzeige wegen
gefährlichen Eingriffs in den
Straßenverkehr.
Praxisurlaub
vom 19.12.2013-03.01.2014
toreien der Thomaskirche und
der Stadtkirche Glückstadt ist
als Sopranistin Linda Joan Berg
zu hören. Karten gibt es im
Vorverkauf bei Musik-Hofer
zum Preis von zwölf Euro. Das
Konzert findet auch am Sonntag,
15. Dezember, 18 Uhr, in der
Stadtkirche Glückstadt statt.
Rauch-Entwöhnung
Gewichtsreduktion
durch Hypnose · Einzelsettings
Nov.+Dez.
20%
Aktion
Anteil. Kostenübernahme von Krankenkassen mgl.
Diana Storm
Hypnose-Master-Coach
Kurt-Wagener-Str. 4 · 25337 Elmshorn
Logo: Praxis Tel. 0 41 am 21 / Koppeldam
428 59 00
Farbdefinition www.familienberatung-storm.de
Wir wünschen allen frohe Weihnachten und
ein gesundes neues Jahr.
Praxis am Koppeldamm
Dr. med. T. Lorant, J. Schaarschmidt, J. Puchner
Koppeldamm 29 · 25335 Elmshorn · Tel. 0 41 21 - 8 18 18
Positiv-Negativ-Umsetzung (Schwarz/Weiß)
Berufsschüler bauten riesiges
Knusperhaus im Klinikum auf
In Zusammenarbeit mit Schülern der dänischen Partnerschule in Tondern entstand das größte
Elmshorner Knusperhaus der Beruflichen Schule im Foyer des Regio Klinikums. Foto: Urbatzka
(Elmshorn/su) Das ist mal im
wahrsten Sinne des Wortes eine
Hausnummer: 2,50 Meter hoch
und auch 2,50 Meter breit ist
das riesige Knusperhaus, das
Schüler der Beruflichen Schule
jüngst im Foyer des Regio Klinikums
an der Agnes-Karll-Allee
aufbauten. Verarbeitet wurden
dafür etwa 300 Kilogramm
Leb- und Honigkuchen sowie
Kekse aus Deutschland
und Dänemark für das Dach.
Denn erstmalig erfolgte der
Aufbau bei dieser traditionellen
Weihnachtsaktion in Zusammenarbeit
mit Schülern der
dänischen Partnerschule in
Tondern. Dort soll im nächsten
Jahr das begehbare Knusperhaus
aus Elmshorn einen schönen
Platz im Rathaus bekommen.
Die Erbauer dankten den
Sponsoren vom Sozialverband,
der Bäcker-Innung Nord, der
Autovermietung sowie dem Klinikum
für die Unterstützung.
Weihnachtsbasar
von St. Nikolai
(Elmshorn/rs) Das dritte Adventswochenende
steht in der
St.-Nikolai-Kirchengemeinde
ganz im Zeichen des Weihnachtsbasars.
Am Sonnabend,
14. Dezember, und Sonntag, 15.
Dezember, jeweils von 10 bis 17
Uhr, stellen mehr als 30 Hobbykünstler
im Gemeindehaus,
Kirchenstraße 1, aus.
Kunsthandwerk, Deko-Artikel
oder selbst gemachte Marmeladen
– das Angebot ist groß. Zudem
locken ein umfangreiches
Kuchen- und Tortenbuffet,
Salate, Suppe, Waffeln und
Punsch. Der Reinerlös kommt
der Senioren- und Jugendarbeit
zugute.
Neue Schiedsfrau
in Barmstedt
(Barmstedt/rs) Am 27. November
endete die Amtszeit von
Schiedsmann Herbert Kruse.
Bis ein neuer in Barmstedt
gewählt ist, übernimmt vorübergehend
die stellvertretende
Schiedsfrau Birgit Schönecker
das Ehrenamt. Sie ist unter der
Rufnummer (04123) 684805
zu erreichen.
Eine tolle Geschenk-Idee zu Weihnachten:
Tanzkurse für
Jugendliche, Erwachsene, Kinder & Senioren
10er - Karte: 90,- €
Zeit zu Zweit
*Paartanz*
Kurse ab 40,- €
Workshop ab 25,- €
Mehr Informationen & Gutscheine gibt’s hier: Telefon 04122 - 953 707
Kleiner Sand 58b in Uetersen | www.Tanzschule-Wiebke-Buck.de
Elmshorner Fleisch- und
Wurstspezialitäten
aus dem freundlichen Fleischer-Fachgeschäft
Torsten Fock
Gültig von Montag 09.12. bis Mittwoch 11.12.:
Rinderhack....................................................... 100 g € 0,69
Putenschnitzel..................................................... kg € 8,99
hausmacher Leberwurst............................ 100 g € 0,90
Jagdwurst......................................................... 100 g € 0,99
Gültig von Donnerstag 12.12. bis Samstag 14.12.:
Rollfleisch.............................................................. kg € 11,99
Rindergulasch...................................................... kg € 10,99
Hähnchenbrustfilet............................................ kg € 8,99
Schweinebraten Aufschnitt...................... 100 g € 1,79
Mortadella........................................................ 100 g € 0,99
Schinkensalat.................................................. 100 g € 0,90
roter Heringssalat.....................................100 g € 0,99
Mittagstisch am Dienstag:
Tomatensuppe Portion € 2,90
Mittagstisch am Donnerstag:
Linsensuppe Portion € 2,90
Mittagstisch am Freitag: Kasseler in Honig
Senf Soße mit Kraut + Porreegemüse
Portion € 4,60
Bitte geben Sie bis zum 14.12.
Ihre Weihnachtsbestellung für
Geflügel und Wildfleisch ab.
Ollnsstraße 64 • Elmshorn • Telefon (0 41 21) 6 28 85
www.fleischerei-fock.de

4
7.
Dezember 2013
9. Jahrgang VeranstaltungenWeitere
Holsteiner
amW
ochenende
Termine im Internet unter
www.holsteiner-allgemeine.de
Veranstaltungen
ELMSHORN
Holstenplatz, Mo. bis Fr., 12 bis
18.30 Uhr, Sa. und So., 10 bis
18.30 Uhr: Eislaufen für alle, im
Rahmen des 6. Stadtwerke Elmshorn
Eisvergnügens, Eislaufen für
Schulen: Mo. bis Fr., 8 bis 12 Uhr,
Eisstockschießen: Mo. bis Mi. vor
Weihnachten, 18.30 bis 21.30 Uhr,
Eisvergnügen bis 5. Januar 2014
Kirche St. Nikolai, Alter Markt, Sa.,
07.12., 17 Uhr: Nikolaus-Andacht
Kirche St. Nikolai, Alter Markt, Sa.,
07.12., 16.45 Uhr: „Das große Nikolauswecken“,
Nikolaus seilt sich
vom Kirchturm ab, anschl. Singen
und Andacht in der Kirche
Kinder- und Jugendhaus Krückaupark,
Zum Krückaupark 5, So.,
08.12.: geöffnet von 15-19 Uhr
Kinder- und Jugendhaus Krückaupark,
Zum Krückaupark 5, Mo.,
09.12.: Mädchentag: 16-18 Uhr,
Schlittschuhlaufen (mit Anmeldung),
3,- Euro; Kochen, um 17.30
Uhr Yoga, Tel. 04121/438661
Flora Gesundheits-Zentrum,
Schulstr. 46-50, Mo., 09.12., 18.30
Uhr: „Patiententourismus in der
ambulanten Medizin - notwendigs
Übel oder vermeidbar?“, „Wachheit
während der Narkose - auch in
der ambulanten Anästhesie ein
Thema“, Gesundheits-Montag, Referent:
Dr. med. Joachim Salomon,
Facharzt für Anästhesieologie,
Kontakt über Tel. (04121) 426288
Nordakademie, Köllner Chaussee
11, Di., 10.12., 20 Uhr: „Wie
die Umwelt das Erbgut steuert:
Der ‚Über-Code‘ der Epigenetik“,
Vortrag der Sektion Elmshorn der
Universitäts-Gesellschaft, mit Prof.
Dr. Reiner Siebert, Eintritt: Erwachsene
5 Euro, Schüler/Studenten 1
Euro, Mitglieder frei
Kinder- und Jugendhaus Krückaupark,
Zum Krückaupark 5, Di.,
10.12.: Jungstag: 16 Uhr Kistenklettern
und Kochen
Dittchenbühne, Hermann-Sudermann-Allee
50, Di., 10.12., 19 Uhr:
„Pippis Tannenbaum soll tanzen“,
pädagogischer Vortrag von Jutta
Kürtz (Kieler Journalistin und
Autorin) über Astrid Lindgren und
eine fast vergessene Weihnachtsgeschichte,
Eintritt 15 Euro, Karten
und Info über Tel. 04121/89710
Schützenplatz, Turnstraße, Di.,
10.12., 9-12 Uhr: Tauschmarkt
rund ums Kind (Aufbau ab 6.30
Uhr), bei schlechtem Wetter fällt
der Markt aus
AWO Stromhaus, Hermann-Ehlers-
Weg 8, Di., 10.12., 15.30 bis 17.30
Uhr: Adventliches Kaffeetrinken
mit kleinem Basar, mit Kuchen,
Kinderpunsch und Weihnachtstauschbörse
Haus der Begegnung, Mi., 11.12.,
15-16.30 Uhr: Spieliothek-mobil e.V.
Kinder- und Jugendhaus Krückaupark,
Zum Krückaupark 5, Mi.,
11.12.: Kindertag: Schlüsselanhänger
basteln und Käsetoast und
Mangas
HAMBURG
Heiligengeistfeld: Winter-DOM,
Öffnungsz.: Sa., 15 bis 24 Uhr, So.,
14 bis 23 Uhr, bis 8. Dezember
HASELAU
Kultur vor dem Alten Deich, Altendeicher
Chaussee 58/60, Sa., 07.12.,
15 Uhr: Winterliche Gedichte und
weihnachtliche Geschichten, mit
Mister Santa, Paco, einem bockigen
Esel, Frieda der Letzten, Erich, Franz
und Hans, warmen Croissants und
neuem Schnee, Barock-virtuose
Claviersonaten von Domenico Scarlatti
(1685-1757), mit Anne Clasen
- Klavierund Rezitation, auch am
8.12. um 15 Uhr
NEUENDORF
Gemeindehaus, Moorhusen, Sa.,
07.12., 14.30 Uhr: Weihnachtsfeier
des TSV Neuendorf, mit Vorführung
der Theatergruppe des TSV Kollmar
HEMDINGEN
Gemeindehaus, Bilsener Weg 29,
Sa., 07.12., 10 bis 12 Uhr: Action-
Sonnabend für Kids ab der 2. Klasse,
Anmeld. bei Karin Johannigmann,
Tel. (04123) 2372
KIEBITZREIHE
Radierwerkstatt, „Das kleine rote
Haus“, suZie Bohm, Hauptstr.
41, Sa., 07.12., 14 bis 18 Uhr: Tag
der offenen Tür, Ausstellung von
Künstlerbüchern, Radierungen,
Collagen, Fliesenbildern und mehr,
dazu Teepunsch und Klönschnack
am Kamin, auch am So., 08.12., 11
bis 18 Uhr
UETERSEN
Ostbahnhof, Sa., 07.12., 13-16
Uhr: Der Nikolaus kommt mit der
Feldbahn, Aktion der Eisenbahnfreunde
Uetersen-Tornesch e.V.,
für alle Kinder bis 8 Jahre, die am
Donnerstag, einen Stiefel abgeben
hatten, buntes Programm, u.a. mit
Draisinen-Fahrten und mehr
Gaststätte „Zur Erholung“, Mühlenstr.
56, Mi., 11.12., 15 Uhr: Vorweihnachtliche
Kaffeetafel für alle
Uetersener Senioren, die das 70.
Lebensjahr vollendet haben, mit
Ansprache der Bürgermeisterin
Andrea Hansen, Infos zu einem
Fahrdienst über das Rathaus, Tel.
(04122) 714304
✷
KREIS PINNEBERG
Wanderbewegung des Kreises
Pinneberg e.V., So., 08.12., Advent-
Wanderung, ca. 10 km, Wanderung
ins Blaue, Treffen um 13.30 Uhr in
Elmshorn, Holstenplatz, Kaffee Einkehr,
Anmeld. bei Wanderführerin
Sabine Weiße, Tel.: (04121) 469290
BRANDE-HÖRNERKIRCHEN
Clubraum der Sporthalle, Mo.,
09.12., 14.30-16 Uhr: Spieliothekmobil
e.V.
BARMSTEDT
Gemeindehaus, Chemnitzstraße
26, Mo., 09.12., 15 bis 16.30 Uhr:
„Minitreff“, für Kinder von 5-8
Jahren, Leitung: Maja Eichhorn,
Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchengemeinde
Barmstedt
Gemeindehaus, Chemnitzstraße
26, Mo., 09.12., 16.30 bis 18 Uhr:
„Juniortreff“, für Kinder von 9-12
Jahren, Leitung: Maja Eichhorn,
Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchengemeinde
Barmstedt
Gemeindehaus, Chemnitzstraße
26, Mi., 11.12., 11.30 bis 13 Uhr:
„Die Schöpfkelle“, Mittagstisch der
Ev.-Luth. Kirchengemeinde
KÖLLN-REISIEK
Gemeindezentrum, Di., 10.12., 15-
16.30 Uhr: Spieliothek-mobil e.V.
Kl. OFFENSETH-SPARRIES.
Marone, Rosenstraße, Mi., 11.12., 15
Uhr: Ostpreußen-Treffen, Adventsfeier,
Gäste herzlich willkommen,
Infos bei Ernst-Günter Fischer, Tel.
(04121) 81553
theater/konzerte
ELMSHORN
Stadttheater, Klostersande 30, Sa.,
07.12., 20 Uhr: LaLeLu, „Weihnachten
mit LaLeLu“, Karten unter Tel.
(04121) 61189
Lutherkirche, Lange Straße, Sa.,
07.12., 19.30 Uhr: Weihnachtskonzert
von „Tuxedo Junction“ und
„What‘s Up“, Leitung: Marion
Elm, Einlass ab 19 Uhr, Eintritt: 8
Euro (erm. 6 Euro), Kinder unter
sechs Jahre frei, Karten gibt es im
Vorverkauf im Industriemuseum
Kirche St. Nikolai, Alter Markt, Sa.,
07.12., 11 Uhr: Adventliche Musik
zur Marktzeit, mit der Liedertafel
Elmshorn, Eintritt frei, um eine
Spende wird gebeten
Reiterhof Dose-Dibbern, Fuchsberger
Allee 15, So., 08.12., 15 Uhr:
Aschenputtel, Weihnachtsmärchen
auf dem Reiterhof, Eintritt: 3,50
Euro (Erwachsene), 2,50 Euro
Einladung der Stadt Uetersen
zur traditionellen vorweihnachtlichen Kaffeetafel
✷am Mittwoch, 11. Dezember 2013 um 15.00 Uhr
im Saal der Gaststätte „Zur Erholung“,
K. Ratjen, Mühlenstraße 56
laden wir die Seniorinnen und Senioren der Stadt Uetersen,
die über 70 Jahre alt sind, herzlich ein!
✷
Die großzügigen Geldspenden von Bürgerinnen und Bürgern und Gewerbetreibenden
sowie das Engagement vieler Helferinnen und Helfer haben die Veranstaltung 2013 wieder möglich gemacht.
Herzlichen Dank dafür!
Wir freuen uns über eine rege Teilnahme und wünschen uns
einige schöne Stunden in netter vorweihnachtlicher Atmosphäre.
Ihr
Ihre
✷
Adolf Bergmann
Bürgervorsteher
Stadttheater, Klostersande 30, Di.,
10.12., 20 Uhr: „Der Hundertjährige,
der aus dem Fenster stieg und
verschwand“, Schauspiel nach
Jonas Jonasson, Karten unter Tel.
(04121) 61189
Stadttheater, Klostersande 30, Mi.,
11.12., 20 Uhr: „Wiedersehen macht
Freunde“, mit Alfons, Karten unter
Tel. (04121) 61189
UETERSEN
Turnhalle, Parkstraße, Sa., 07.12., 14
und 17 Uhr: „Hänsel und Gretel“,
Weihnachtsmärchen der Uetersener
Hagebuttenbühne, Regie:
Marnie Rühmkorf, Eintritt: 7 Euro
MOORREGE
Kirche St. Michael, Kirchenstraße
52, Sa., 07.12., 17 Uhr: „Canto
d‘Amore“, Konzert des gleichnamigen
Ensembles, Eintritt: 7 Euro
(Erw.), Schüler/Stud. 4 Euro
BARMSTEDT
Saturn Kino, Am Markt, Mi., 11.12.,
20 Uhr: „Die Glasmenagerie“,
Schauspiel in zwei Akten von Tennessee
Wiliams, Theater im Kino,
Eintritt: 10 Euro, Karten gibt es bei
GOLD-
ANKAUF
• Altgold
• Altschmuck (auch Silber)
• Bruchgold / Zahngold
• Silberbestecke 800
seit 1855 Uhrmachermeister
Alter Markt 14
25335 Elmshorn
11. - 12.01.2014 Hamburg
17.05.2014 Kiel
www.apassionata.com
Tanzveranstaltung
mit DJ-Andy - Time for Music
- Für Singles und Paare -
14.12. 2013
s s
s
Adventstanz
s
s
Märkte/
flohmärkte
ELMSHORN
Innenstadt, Alter Markt, Mo. bis Sa.,
11 bis 19.30 Uhr, So., 14 bis 18 Uhr,
Heiligabend, 10 bis 14 Uhr: Lichtermarkt
2013, u.a. jeden Sa., 15.30
Uhr: Weihnachtliche Blasmusik mit
dem Bläserchor der Gemeinschaft
in der Ev. Kirche, jeden Mi., 17.15
Uhr: Orgelvesper, St. Nikolai
CCE, Wedenkamp, Sa., 07.12., 10
bis 17 Uhr: Ausstellung der Hobbykunstfreunde,
jeden Fr. und Sa.
vor Weihnachten
EMTV-Halle, Koppeldamm, Sa.,
07.12., ab 13 Uhr: Großer EMTV-
Flohmarkt
Industriemuseum, Catharinenstraße,
Sa., 07.12., 11 bis 17 Uhr: Markt
mit KunstWerk, auch am So., 08.12.
HASELDORF
Bandreißerkate, Achtern Dörp 3,
So., 08.12.: Ausstellung „Witte
(Kinder), Einlass ab 14 Uhr, keine der Buchhandlung Lenz, bei Lotto
Stehsatz Elmshorn/Niehus, 1Sp/55, Holsteiner am WE ab Sa., 02.03.2013 Wiehnacht“, Veranstalter: Kulturverein
Haseldorfer Marsch Karten- und Platzreservierung am Markt und direkt im Kino
e.V.
Andrea Hansen
Bürgermeisterin
Ein Linienbus wird ab 13:45 Uhr folgende Haltestellen anfahren:
Großer Sand (Denkmal), „famila“, Ostbahnhof, Rosentwiete, Am Eichholz, Weidenkamp, Fourniermühlenweg,
✷ Schröders Tannen, Ossenpadd, Schanzenstraße, Reuterstraße, Lohe, Mühlenstraße
✷
Fahrdienst Anmeldung im Rathaus: ☎ (0 41 22) 714-304
✷
✷
✷
✷
✷
✷
✷
✷ ✷
✷
Gala mit der Tempeltänzerin
Ballett-, Jazz- und Schauspielstudio Alavi präsentiert Programm in der EBS Aula
Nicht nur klassisches Ballett wird im Rahmen der Show geboten – auch Hip Hop-Tänze und
Musical Dance werden auf der Bühne der Schul-Aula zu sehen sein.
Foto: Studio Alavi
(Elmshorn/su) Gleich zwei
Mal präsentieren die zahlreichen
kleinen und großen
Tänzer des Ballett-, Jazz- und
Schauspielstudios Alavi auf
der Bühne der Aula der Elsa-
Brändström-Schule, Zum
Krückaupark 7, in diesem
Jahr ihre große Gala vor
dem Weihnachtsfest. Die
Aufführungen finden am
Sonnabend, 14. Dezember,
sowie am Sonntag, 15. Dezember,
jeweils um 16 Uhr
statt. Unter der Leitung von
Agnes und Souzan Alavi wird
ein abwechslungsreiches Programm
gezeigt. In der ersten
Hälfte dreht sich alles um das
zauberhafte Ballettmärchen
„Die Tempeltänzerin“, im
Anschluss regieren auf der
s
Beginn 20.00 Uhr
s
Eintritt: 6,- E
Krögers Gasthof
Ahrenloher Straße 169
25436 Tornesch
s s
s
s
Tickethotline:
01807 – 27 27 27
14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min
s
Bühne poppige Tänze – von
Jazz-Dance-Einlagen über
Musical Clips und Schauspiel-Sketche
ist alles dabei.
Karten kosten 14 Euro (Erw.),
Kinder bis zehn Jahre zahlen
zehn Euro. Tickets gibt es
im Vorverkauf bei Konzert
& Event, Kirchenstraße,
oder direkt im Studio Alavi,
Steindamm 71.
RAA-BESENBEK
Reiterferienhof Thormählen,
Dorfstr. 35, So., 08.12., ab 11 Uhr:
Reiterlicher Flohmarkt, primär
Artikel „Rund ums Pferd“, aber
auch Kinderbekleidung und mehr,
Standgebühr: 5 Euro und ein selbstgebackener
Kuchen, Anmeld. unter
Tel. (04121) 20521
BARMSTEDT
Seniorenpark Rantzauer See,
Marktstraße 47, So., 08.12., 14 bis
18 Uhr: 1. Weihnachtsmarkt, 22
Aussteller, dazu Kaffee, Kuchen,
Waffeln, Würstchen und mehr
MOORREGE
Freibad Glinde, An der Tonkuhle,
So., 08.12., ab 14 Uhr: „Weihnachtlicher
Zauberwald“, Weihnachtsmarkt
für Kinder mit Spiel und
Spaß, Basteln und mehr, Schirmherrschaft:
Turnverein Moorrege
Rufnummern
für den Notfall
Feuer/Rettungsdienst: 112
Polizei: 110 - Notruf
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Krankentransport (nicht eilig): 04101/19222,
Einheitliche Notdienstnummer für Schleswig-
Holstein: 116117 (kostenfrei) bis 8 Uhr, Mo.,
Di., Do. ab 18 Uhr, Mi. u. Fr. ab 13 Uhr bis 8
Uhr, Sa./So./Feiertag 8-8 Uhr
Zahnärztlicher Notdienst am
Wochenende:
Kreis Pinneberg: Drei Zahnarztpraxen stehen
von 10-11 Uhr zur Verfügung, dringende Notfälle
auch außerhalb dieser Zeiten nach vorheriger
telefonischer Anmeldung.
Internet: www.aktueller-Notdienst.de, Telefon:
0176/24378801
Apotheken-Notdienst:
Barmstedt, Westerhorn, Horst
07.12., Elbmarschen Apotheke, Horster
Viereck 1, Horst, Tel.: (04126) 393101
08.12., Raphael Apotheke, Bahnhofstr. 53,
Westerhorn, Tel.: (04127) 376
Elmshorn (Vorwahl: 04121)
07.12., Phönix-Apotheke, Bauerweg 5,
Elmshorn, Tel.: 81711
08.12., Privil. Apotheke, Königstraße 12,
Elmshorn, Tel.: 21312
Uetersen/Tornesch (04122)
07.12., Sonnen-Apotheke, Schanzenstr. 2,
Uetersen, Tel.: 41647
08.12., Löwen-Apotheke, Gr. Wulfhag. 50,
Uetersen, Tel.: 2271
Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere:
Elmshorn: der jeweilige Haustierarzt
Tierklinik: Dr. F. Jensen und Dr. C. van Wees,
Tel. 04122/901403
Tierschutzverein Elmshorn und Umgebung
e.V.: Tel. 0175/1073222
(Angaben ohne Gewähr)

Elmshorner Schüler legen
an der Au ein Waldstück an
Stabile Strom- und Gaspreise
bei den Stadtwerken Tornesch
Gute Nachrichten für Kunden der Stadtwerke Tornesch:
Im Gegensatz zu vielen Mitbewerbern halten wir unsere
Energiepreise stabil. Wir können die aktuellen staatlichen
Mehrbelastungen beim Strom, zu denen die EEG-
Umlage gehört, auffangen. „Dies gelingt uns, indem
wir am Markt günstige Einkaufspreise erzielen – diese
Vorteile geben wir nun gern an unsere Kunden weiter“,
erläutert Holger Neubauer, Geschäftsführer der Stadtwerke
Tornesch.
Holger Neubauer, Geschäftsführer der
Stadtwerke Tornesch
Mit zahlreichen Abgaben und Umlagen soll der Ausbau
der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien weiter
forciert werden – damit verbundene Mehrkosten
gibt der Staat über den Strompreis an die Verbraucher
weiter: So steigt am 1. Januar 2014 die EEG-Umlage noch einmal kräftig. Viele
Stromanbieter reichen diese Erhöhung an ihre Kunden weiter. „Jedoch nicht bei
den Stadtwerken Tornesch. Wir freuen uns, dass wir unsere Kunden entlasten
können“, so Holger Neubauer.
Hans-Helmut Dürnberg vom NABU Elmshorn erklärte den Schülern, wie fachmännisch gepflanzt
wird. Zum Schluss wird die Grassode verkehrt herum wieder „eingebaut“, damit der junge Baum oder
Strauch nicht sofort Konkurrenz durch das Gras bekommt.
Foto: Strandmann
Gemeinsame Pflanzaktion
mit dem NABU
an der Ekholter Au.
(Elmshorn/Kölln-Reisiek/rs)
Der Kreis Pinneberg ist ein
stark besiedelter Raum. Um so
wichtiger ist es, dass die verbliebenen
Grünflächen besonders
hochwertig sind und möglichst
vielen Tier-und Pflanzenarten
einen Lebensraum bieten.
Knapp 50 Kinder der Anne-
Frank-Gemeinschaftsschule
und einige weitere der Grundschule
Hafenstraße sind jetzt
zur Tat geschritten, um der
Umwelt zu helfen. Vom Köllner
Hof aus gingen sie zur Ekholter
Au. Dort zeigte Hans-Helmut
Dürnberg vom NABU Elmshorn
den Sechstklässlern, wie
fachmännisch gepflanzt wird.
350 verschiedene heimische
Arten, von Weißdorn, Esche
und Linde bis zur Wildrose,
galt es auf einer rund 1200
Quadratmeter großen Fläche
einzusetzen. Sie grenzt direkt
an einen Auwald, wird im Gegensatz
zu diesem aber seltener
überschwemmt.
Zusammen mit weiteren Helfern
organisierte Dürnberg den
Ablauf vor Ort. Bei den Kindern
stieß er auf offene Ohren. Denn
viele von ihnen hatten sich
schon an einem Kescherprojekt
am See im Steindammpark
auch praktisch mit der Arbeit
in der Natur befasst. Maren
Schramm, Schulleiterin der
Anne-Frank-Gemeinschaftsschule,
die selbst mit anpackte,
ist dieses Engagement wichtig.
Die beiden Lehranstalten gehören
mit zum Verein „Schulen
für eine lebendige Unterelbe.
Erst kürzlich ist die Anne-
Frank-Schule für ihre vielen
Kooperationsprojekte mit dem
1. Platz des „Innovationspreises
für Schulen“ in Quickborn ausgezeichnet
worden. Gewürdigt
wurde damit die enge Zusammenarbeit
in der Schule von
Eltern, Schülern und Lehrern,
aber auch die Zusammenarbeit
mit Externen wie dem NABU.
Steigende staatliche Abgaben
Umlagen, Abgaben und Steuern machen mittlerweile die Hälfte des Strompreises
aus. Allein die EEG-Umlage hat sich seit 2012 fast verdoppelt und beträgt
ab dem kommenden Jahr 6,24 Cent/kWh.
Vorteile auch beim Erdgas
Unsere Erdgaskunden können sich ebenfalls freuen – die schon seit zwei Jahren
stabilen Preise halten wir weiter konstant! Das komfortable und umweltschonende
Erdgas bleibt damit eine wirtschaftliche Alternative zum Heizöl.
Engagiert vor Ort
Wenn es um Energie und Wasser geht, sind die Stadtwerke Tornesch als kommunal
verankertes Unternehmen Ihr erster Ansprechpartner. Im Kundenzentrum
in der Esinger Straße beraten Sie unsere Mitarbeiter freundlich und fachkundig!
Dank unserer Energieberatung können Sie Ihre Kosten im Griff behalten.
„Auf uns ist Verlass! Zu fairen Preisen und Bedingungen stellen wir die Versorgung
rund um die Uhr sicher“, so Neubauer weiter. Die aktuelle „Stromabwärts-
Kooperation“ mit der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein und dem SheffZ
unterstreicht diese Tatsache. Darüber hinaus nehmen es unsere Kunden sehr
positiv auf, dass die Stadtwerke regionale Vereine, Schulen und Institutionen
unterstützen und sich vor Ort vielfältig engagieren.
Esinger Straße 1 · 25436 Tornesch
Fon 0 41 22 / 5 10 25 · Fax 0 41 22 / 5 55 57
www.swt-online.com · info@swt-online.com
CREATE_PDF7280509021971931635_2202970348_1.1.EPS;(138.20 x 197.00 mm);26. Nov 2013 17:00:02
Förderverein Hospiz
auf Lichtermarkt
(Elmshorn/rs) Mitglieder des
Fördervereins „Lebenszeit
für Hospiz- und Palliativarbeit
Elmshorn“ werden am
heutigen Sonnabend, 7. Dezember,
über ihre Arbeit und
die Einrichtung informieren.
Sie sind von 14 bis 16 Uhr auf
dem Elmshorner Lichtermarkt
anzutreffen. Zugunsten der
Hospizarbeit verkaufen sie dort
auch Kerzen.
Feierabend-Sport
im Industriegebiet
(Elmshorn/rs) Der Leibniz
Sportclub Elmshorn bietet
zusätzlich zum normalen
Programm an vier Tagen in
der Woche auch Feierabend-
Sport an – jeweils von 17 bis
18 Uhr. Montags Basketball
und Yoga, dienstags Rückentraining,
donnerstags Zumba
und freitags „Aktiv+“ und Pilates.
Mehr Infos unter www.
leibniz-sportclub.de.
Weihnachtsfeier
in Westerhorn
(Westerhorn/rs) Die Westerhorner
Senioren treffen sich
am Donnerstag, 12. Dezember,
zur Weihnachtsfeier bei Kaffee
und Kuchen in der Gaststätte
„Lindenhof“. Ab 14.30 Uhr wird
gemeinsam gesungen, und
auch der Männergesangsverein
Hörnerkirchen/Horst tritt auf.
Die Teilnahme kostet 6 Euro.
Auch Gäste unter 60 Jahren
sind willkommen.
Erfolgsgeschichte mit Hand und Fuß
(Elmshorn/rs) Vor fünf Jahren
ist am Regio Klinikum
Elmshorn mit einem einzigen
Spezialisten die Klinik für
Hand-, Fuß- und Mikrochirurgie
gestartet worden. Heute
sind dort drei Experten tätig, die
in Elmshorn und Pinneberg
1400 operative Eingriffe im
Jahr vornehmen. Die positive
Sie bilden das Spezialisten-Team der Klinik für Hand-, Fuß- und
Mikrochirurgie: Oberarzt Dr. Tobias Lutz (v. li.), Chefarzt Dr. Marc
Philipp Muhl und Oberarzt Ingo Pörsch. Foto: Regio Kliniken
Entwicklung ist jetzt mit einem
Symposium mit 80 Teilnehmern
im EDZ gefeiert worden.
Unter den Referenten waren
auch der Präsident der
Deutschen Gesellschaft für
Handchirurgie Prof. Dr. med.
Jörg van Schoonhoven und die
Präsidentin der deutschsprachigen
Arbeitsgemeinschaft
für Handtherapie Natascha
Weihs.
Landrat Oliver Stolz hob in seiner
Begrüßung die Bedeutung
der Klinik für die Region hervor.
Chefarzt Dr. Marc Philipp
Muhl erinnerte sich noch gut
daran, dass er vor fünf Jahren
noch der alleinige Spezialist
für Handverletungen zwischen
Hamburg und Niebüll war.
Sparkasse
Elmshorn

6
7.
Dezember 2013
9. Jahrgang
Oh Tannenbaum . . .
Tannenbaumschlagen
mit Weihnachtsspektakel
auf dem Tannenhof
am 3. Advent und 4. Advent,
jeweils Samstag und Sonntag von 10 bis 17 Uhr
Achtung!
www.tannenhof-bornholdt.de
Großer
Weihnachtsbaum-
Verkauf
auf dem Alten Markt in Elmshorn.
(Vor der Marktpassage)
- Direktimport aus Dänemark -
Beratung und Verkauf von 11.00-18.00 Uhr
am 7. Dezember, 11.-14.Dezember, 18.-21. und 23. Dezember
Heiligabend von 9.00-12.00 Uhr
Große Auswahl
an Weihnachtsbäumen
zum Selberschlagen!
verschiedene Sorten und Größen z.B. Nordmann,
Edeltannen usw., mit und ohne Ballen.
Ab 14. Dezember täglich im Heistmer Wald (B 431)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Baumschule Jürgen Riedemann
Heist · Telefon 0 41 22 - 8 14 89
Balsam für die Seele
Er ist aus mitteleuropäischen
Weihnachtszimmern
nicht mehr wegzudenken:
Der Christbaum.
Symbolgeladen und hoch
geschätzt - so ist der geschmückte
Baum jedes
Jahr wieder Balsam für
unsere Seelen. Aber auch
in den Vorgärten und den
Tannenwäldern in der freien
Natur erfreut er unser
Herz und versöhnt uns
mit einer Jahreszeit, die
es uns mit vereisten Autoscheiben
und Schmuddelwetter
nicht immer leicht
macht.
Wenn wir das wohl bekannteste
aller traditionellen
Weihnachtslieder
„O Tannenbaum, wie grün
sind deine Blätter ...“ dann
also zum Fest der Feste
wieder anstimmen, dann
hat dieser schöne Begleiter
der Adventszeit diese
musikalische Ehrung auch
voll und ganz verdient.
Ohne einen schönen
Baum wäre Weihnachten
nicht das, was es für uns
alle ist. (NIZ / ape)
Tolle Tannen bis
4,50 m
Ahrenloher Straße 111 · Tornesch · Telefon (0 41 22) 4 00 9-0
www.neumanns-gartenwelt.de
direkt vom Feld
Kostenloser Netzservice
An den Wochenenden Punschausschank
und Ponyreiten ab 11.00 Uhr
täglich bis 24.12. (auch sonntags)
Hof Harder
zwischen Bevern und Ellerhoop
Tel. (0 41 20) 8 08
Die schönste Dekoration zu
Weihnachten ist und bleibt
eine geschmückte Tanne.
Foto: Nordmann Classic
Weihnachtsbäume
Große Auswahl – Eigene heimische Anzuchten
An allen Adventswochenenden (Sa. + So,)
wird für das leibliche Wohl gesorgt
in unseren geschmückten und beheizten
Räumlichkeiten.
täglich geöffnet!
Baumschule Herbert Thies
Seeth-Ekholt
Seether Straße 3 (ausgeschildert) alte B5 · Tel. (0 41 20) 3 53
Holsteiner
amW
ochenende
Torflinsen machen Arbeiten
erheblich aufwändiger
(Elmshorn/rs) Bodenuntersuchungen
brachten es ans Licht:
Die Sanierung des Schmutzwasserkanals
der Ansgarstraße
wird erheblich aufwändiger
als erwartet. Das ergab eine
Auswertung des im Oktober
fertiggestellten Baugrund-
Gutachtens.
Die Verwaltung spricht von einer
„nicht unproblematischen
Bodensituation“. So stießen
die Fachleute etwa auf nicht
tragfähige Torflinsen. Folge: Es
muss zusätzlicher Füllboden
besorgt werden, da der vorhandene
Boden nur teilweise
wieder eingebaut werden kann.
Notwendig sind auch Verdichtungsarbeiten
am dort befindlichen
Regenwasserkanal. Der
SoVD-Mitglieder: Ausfahrt
zum Weihnachtsmarkt
(Uetersen/Tornesch/rs) Das war
eine gelungene Veranstaltung:
Gemeinsam hatten die Ortsverbände
des SoVD Uetersen
und Tornesch zu einer Ausfahrt
zum Weihnachtsmarkt Gut
Stocksee eingeladen, und zahlwird
zwar nicht ausgetauscht,
liegt stellenweise aber zu locker.
Die Verfestigung muss
erschütterungsfrei erfolgen.
Wegen der Torflinsen werden
auch die Baugruben breiter
ausgehoben, als es sonst der
Fall wäre.
Glück für die Anlieger: Kanalarbeiten
werden aus Gebühren
bestritten. Eine Umlegung der
nun aufgetretenen Mehrkosten
auf die Anrainer der Straße
erfolgt nicht. Letztlich kommen
alle Gebührenzahler dafür auf.
Die Stadt Elmshorn ist insofern
betroffen, weil sie die Investitionen
vorstreckt. Die erwarteten
Mehrkosten belaufen sich auf
506.000 Euro. Dies betrifft den
Haushalt 2015.
Ein Gruppenfoto der unternehmungslustigen Teilnehmer der Ausfahrt
gehörte natürlich auch zur Tour dazu.
Foto: privat
reiche Mitglieder nahmen das
Angebot dankbar an. Dreieinhalb
Stunden lang genossen sie
die gemütliche Atmosphäre mit
den vielen Ständen und Zelten,
ehe es mit dem Bus zurück in
den Kreis Pinneberg ging.
Wie geht „E-Mailen“?
(Elmshorn/mm) Die Volkshochschule
Elmshorn bietet
einen Computer-Kursus zum
Thema „Einführung ins E-Mailen“
ab Montag, 16. Dezember,
jeweils von 9 bis 12.15 Uhr im
Keine Unterstützung für
das Projekt „Schnecke“
Enttäuscht über die Ablehnung
aus Kiel: CDU-
Bundestagsabgeordneter Ole
Schröder. Foto: Meisberger
VHS-Haus, Bismarckstraße 13.
Gute Windows-Grundkenntnisse
sind erforderlich. Weitere
Informationen und Anmeldungen
sind bei der VHS unter
(04121) 231306 möglich.
(Elmshorn/mm) Es soll dazu
beitragen, Hörschäden vorzubeugen,
Seh- und Gleichgewichtsschwierigkeiten
präventiv
zu begegnen, vorschulische,
schulischen und außerschulischen
Lärm zu senken – doch
das Projekt „Schnecke-Bildung
braucht Gesundheit“ wird zur
Enttäuschung des Bundestagsabgeordneten
Ole Schröder
nicht vom Land Schleswig-
Holstein unterstützt.
Schröder hatte für die Umsetzung
des Projektes geworben,
da ihn die Grundschule
Hainholz in Elmshorn um
Unterstützung gebeten hatte.
„Schnecke“ ist laut Schröder aus
der „Notwendigkeit entstanden,
Wahrnehmungsauffälligkeiten
und Wahrnehmungsschwierigkeiten
von Schülern entgegenzutreten,
Gesundheit zu
erhalten und Lernen zu fördern.

Holsteiner
Wochenende
7
7. Dezember 2013
am
Volksbanken-Fusion zum Sommer 2014
Mit dem Zusammenschluss
entsteht die filialstärkste
Bank im Kreis
Pinneberg.
(Elmshorn/Pinneberg/rs) Die
Fusion verkündeten die Vorstände
beider Häuser in Elmshorn.
Hauptsitz der künftigen
Volksbank Pinneberg-Elmshorn
wird aber die Kreisstadt.
Denn formal übernimmt die
größere VR Bank Pinneberg die
Elmshorner Volksbank. „Dafür
müssen die Pinneberger aber
auch die Steuern dafür zahlen“,
schmunzelte der Elmshorner
Vorstandssprecher Christian
Scheinert. Denn der Staat
verdient mit: Knapp 700.000
Euro Grunderwerbssteuer wird
die VR Bank zahlen müssen.
Aus Sicht der Vorstände beider
Banken ein kleiner Preis für
die Fusion angesichts vieler
Vorteile. Ihre Mitglieder konnten
sie davon auf jeden Fall
überzeugen: Die Elmshorner
Vertreterversammlung im
EDZ gab mit 95,5 Prozent
der Stimmen grünes Licht für
den Zusammenschluss, die
im Pinneberger „Cap Polonio“
tagenden Vertreter sogar mit
98,6 Prozent. Ab Juli 2014
wollen die Häuser unter dem
neuen Namen Volksbank
Pinneberg-Elmshorn auftreten.
Die Jahresabschlüsse 2013
werden im kommenden Jahr
Sie freuen sich über den starken Rückenwind für die Fusion: Die Vorstandsmitglieder Stefan Witt (von
links), Horst Alsmöller, Christian Scheinert und Uwe Augustin.
Foto: Strandmann
noch von getrennten Versammlungen
beschlossen.
Das neue Kreditinstitut wird
97.000 Kunden haben, 27
Geschäftsstellen und 441 Mitarbeiter.
Getragen wird die
Genossenschaftsbank von
42.000 Mitgliedern. Sie wird
ein Kreditgeschäft von rund
1,5 Milliarden Euro und ein
Anlagevolumen von etwa 2
Milliarden Euro betreuen.
Von der Fusion versprechen
sich Vorstand und Aufsichtsrat,
noch schlagkräftiger zu
hält und für Glanz und
werden. Während die Kunden
ihre Ansprechpartner in den
Geschäftsstellen behielten,
könnten sich Mitarbeiter im
Hause noch stärker spezialisieren.
Die Mitarbeiterzahl soll
gehalten werden.
Weil derzeit Aufgaben parallel
wahrgenommen werden, etwa
in der Buchhaltung, und dort
Stellen perspektivisch wegfallen,
könne an anderer Stelle
aufgestockt werden, so die
Vorstände. Räumliche Überlappungen
gibt es kaum: Lediglich
in Quickborn liegen nun zwei
Geschäftsstellen benachbart.
Zunächst bleiben aber beide
bestehen.
Für die Kunden soll sich
2014 wenig ändern. Später
kommen auf sie aber neue
Bankkarten und auch neue
Kontonummern zu. Geführt
wird die Bank künftig von den
Vorständen Stefan Witt (Elmshorn)
sowie Uwe Augustin und
Horst Alsmöller (Pinneberg).
Christian Scheinert (62) geht
Ende Juli in Altersteilzeit.
nur bei auf Orientteppichwäsche
spezi-
Orientteppich Farbechtheit sorgt. Aber
Waschwirkt
wie eine Haarkur.
&
Sonneneinstrahlung und
„Nachdem das Lanolin
alisierten Fachbetrie-
Temperaturschwankungen
ausgespült wurde, wird
ben per Handwäsche
trocknen das Fett aus. Die
die Rückseite des Teppichs
Reparaturzentrum gereinigt werden.
Folge ist, dass die Wolle
gewaschen, TABRIS
was längst
Teppichklinik mit
über 60-jähriger
Erfahrung
Unsere Teppichklinik Serviceleistungen
mit
über 60-jähriger
mit Lanolin behandelt, das
wirkt wie eine Haarkur.
❙ Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden
mit Originalmaterial fachgerecht neu geknüpft
❙ Chlorfreie Bioreinigung Erfahrung
ohne Farbverluste
❙ Fleckenentfernung auf pflanzlicher Basis
❙ Waschen mit Unsere Rückfettung Serviceleistungen
und Imprägnierung
❙ Reparatur von ❙ Löcher, Fransen, Risse Kanten, und abgetretene Schussecken
Stellen werden
und Löchern
mit Originalmaterial fachgerecht neu geknüpft
❙ Entmotten und ❙ Chlorfreie Entmilben Bioreinigung -
ohne Farbverluste
Spezielle Rückfettung
❙ Fleckenentfernung auf pflanzlicher Basis 10%
❙ Beseitigung von Feuer- und Wasserschäden
❙ Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung Rabatt für
❙ Farbveränderungen werden behoben und die
❙ Reparatur von Fransen, Kanten, Schussecken Neukunden
Farben werden aufgefrischt
und Löchern
❙ Teppichreinigung ❙ Entmotten mit Regenwasser
und Entmilben -
Vom 15.12.13 bis 10.01.14 bleibt unser Geschäft geschlossen.
Spezielle Rückfettung
Service-Annahmestellen:
Service-Annahmestelle:
❙ Beseitigung von Feuer- und Wasserschäden
Teppichwäscherei Tabris
Neuenkampsweg Montag-Freitag
Teppichwäscherei ❙ Farbveränderungen 4 · 25337 Elmshorn
Tabris
werden behoben und die
Tel./Fax: 0 41 21 - 870 69 46/47
10.00 bis 18.00 Uhr
Farben werden aufgefrischt
Montag-Freitag
Mobil: 0163 - 48 46 763
Samstag
Mühlenstraße 15 · 23774 Heiligenhafen
Samstag
❙ Teppichreinigung mit Regenwasser 10.00 Uhr bis
Mobil: Tel.: 00163 43 62 - 48 50 85 46746
763
14.00 Uhr
Wir arbeiten
mit vereidigten
Sachverständigen der
Handelskammer zusammen
und stellen auf Wunsch
Gutachten und Expertisen
für Ihre Teppiche aus.
Öffnungszeiten:
Rabatt für
Öffnungszeiten:
Kommentar
Orientteppich Wasch- &
Reparaturzentrum TABRIS
9. Jahrgang
Jugendmeisterschaften:
„Steilflug“ feiert Erfolge
(Elmshorn/mm) Vor einem
Jahr gründeten Lenard Möller,
Marvin Oehlschläger, Torben
Fiefeck und Kim Skibbe das
Modellflug-Team „Steilflug“
im Elmshorner Modellbau
Club (EMC). Hubschrauber,
Mulitkopter, Flugzeuge – per
Fernsteuerung stellen sie ihre
Flugkunst unter Beweis.
2013 stellte sich das Quartett
auch der Konkurrenz bei Wettbewerben.
Intensives Training
zahlte sich so bei den Norddeutschen
Jugendmeistershcaften
in Krogaspe aus. Kim Skibbe
holte sich den Titel, Lenard
Möller flog auf Platz zwei und
wurde zusätzlich Vizemeister
im Motorkunstflug. Kim
Skibbe sicherte sich zudem die
Norddeutsche Meisterschaft in
der Segelflugklasse sowie im
Team mit Torben Fiefeck in der
Kategorie „Modell-Segelflugzeug-Schlepp“.
Darüber hinaus
landete das Duo im Vergleichsfliegen
mit den Erwachsenen
auf Rang zwei. Und bei den
Deutschen Jugendmeisterschaften
setzte Kim Skibbe ein
weiteres Highlight, in dem er
Platz zwei mit seinem Elektro-
Kunstflug-Doppeldecker „Miss
Wind“ erreichte.
Bei den Deutschen Jugendmeisterschaften
im Allgäu: Lenard
Möller (v.l.), Torben Fiefeck und
Kim Skibbe. Foto: Volker Skibbe
Die Nachricht von der bevorstehenden
Fusion von Volksbank
und VR Bank hatte vor Monaten
viele überrascht. Schließlich
liegen hinter beiden Häusern
überaus erfolgreiche Jahre.
So hatten es die Vorstandsmitglieder
zunächst gar nicht so
leicht, auch in den eigenen Häusern
alle von den Vorteilen zu
überzeugen. Größe ausgebessert:
bedeutet nicht
automatisch Erfolg. In diesem
Fall ist der Schritt aber konsequent.
Beide Häuser verfolgen die
gleiche Philosophie, die gleichen
Geschäftsmodelle. Sie kennen ihr
Gebiet, ihre Kunden und stehen
nicht für waghalsige Finanztransaktionen.
Zugleich ist der Markt erheblich
in Bewegung. Die Fusion erfolgt
aus einer Position der Stärke heraus.
Das erlaubt, neue Chancen
wahrzunehmen.
Die Experten
für Ihren Teppich
Die Experten
für Ihren Teppich
Rainer Strandmann
Tel.: 04362 - 508
Mobil: 0163 - 48
Kostenloser Abhol-
Abhol- und
und
Bringservice Bringservice
20%
auf alle
Dienstleistungen
Schonende Trocknung
bei 65 Grad Celsius Celcius
Zum Schluss wird das
kostbare Knüpfwerk in einer
Trockenkammer bei 65
Sogar Fransen, Kanten
und kahle Stellen werden
Das Ergebnis:
Der Teppich sieht
aus wie neu!
Wir arbeiten
mit vereidigten
Sachverständigen der
Handelskammer zusammen
und stellen auf Wunsch
Gutachten und Expertisen
für Ihre Teppiche aus.
Wir arbeiten
mit vereidigten
Sachverständigen der
Handelskammer zusammen
und stellen auf Wunsch
Gutachten und Expertisen
für Ihre Teppiche aus.
Kostenloser
Hauptsitz in Elmshorn
Bis 15.12.13 bei
Restaurierung Ihres Teppichs
ist die Wäsche gratis!
Das Unternehm
einen kostenlose
und Lieferservic
Orientteppich Wasch- & Reparaturzentrum Tabris
10%
Die Experten
für Ihren Teppich
Die Experten
für Ihren Teppich
Jetzt auch in
Kostenloser Abhol- und
Heiligenhafen
Bringservice
20%
auf alle
Dienstleistungen
Neukunden
10.00 bis 18.00 Uhr
10.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Wir arbeiten
mit vereidigten
Sachverständigen der
Handelskammer zusammen
und stellen auf Wunsch
Gutachten und Expertisen
für Ihre Teppiche aus.
✂
+ 20% Rabatt auf alle
Dienstleistungen
+ 10% Rabatt für
Neukunden
hein hein € 20
✂
Gutschein Gutschein € 200,-
Rabatt auf al
eistunge
att

8
7.
Dezember 2013
9. Jahrgang
Uetersen: Sonnenenergie für
die eigene Schule nutzen
Freude über die Umsetzung eines gelungenen Projekts bei den Schülern und Lehrern des Umweltarbeitskreises
des Ludwig-Meyn-Gymnasiums, den Förderern der Bürgerstiftung VR Bank Pinneberg und
Uetersens Bürgermeisterin Andrea Hansen (links).
Foto: Meisberger
Ludwig-Meyn-Gymnasium:
Umwelt-Arbeitskreis
realisiert neue Fotovoltaikanlage
(Uetersen/mm) Das Dach trägt
sie, die Stadt Uetersen kann
den günstigen Strom gut
gebrauchen. Rund 8000 Kilowattstunden
produziert die
neue Fotovoltaikanlage, die in
den Herbstferien auf dem Dach
über den Physikräumen des
Ludwig-Meyn-Gymnasiums
(LMG) installiert wurde. Der
Strombedarf der Schule ist
so hoch, dass das LMG ausschließlich
selbst den Strom
verbraucht und nicht ins Netz
eingespeist wird.
Angler treffen sich
zum Preisskat
(Barmstedt/rs) Der Angelverein
Elmshorn/Barmstedt lädt für
Sonnabend, 21. Dezember,
zu einem Skat- und Knobelnachmittag
ein. Beginn ist
um 14 Uhr in der Gaststätte
„Wilhelmshöhe“, Kaltenweide
236. Das Preisgeld beträgt 10
Euro. Anmeldungen unter
(04122) 3288.
Eineinhalb Jahre hat der Umweltarbeitskreis
der Schule an
dem Projekt gearbeitet, bevor es
nun in die Realität umgesetzt
werden konnte. Besonders der
16-jährige Hendrik Thimm hat
sich für die Umsetzung intensiv
engagiert, immer wieder
nachgehakt im städtischen
Ausschuss das Projekt präsentiert
und den Kontakt zur VR
Bank Pinneberg hergestellt,
die über ihre Bürgerstiftung
das Projekt mit 2250 Euro
unterstützt.
Gemeinsam mit der Schülerfirma
„Young and Fair“ sowie
eigenen Aktionen, beispielsweise
zum Tag der offenen
Tür, hat der Umweltkreis 6500
Euro, der insgesamt 20.000
Euro teuren Investition eingeworben.
Privatinvestoren
halten derzeit zwei Drittel der
Anlage, die entsprechend zwei
Drittel der Rendite erhalten.
Doch über einen noch zu
gründenden Verein „wollen
wir die gesamte Anlage in den
nächsten elf Monaten übernehmen“,
sagt Lehrer Sönke
Zankel. Um die fehlenden
Gelder einzuwerben sind verschiedene
Aktionen geplant.
Wer das Projekt finanziell
unterstützen möchte, kann
sich unter (04122) 46030,
E-Mail: sekretariat@ludwigmeyn-schule.de
an die Schule
wenden.
Fibromyalgie: Vortrag über
den Forschungsstand
(Pinneberg/rs) Der Muskelfaser-Schmerz,
die Fibromyalgie,
ist eine unheilbare chronische
Erkrankung. Die Ursachen
sind noch unklar, eine Therapie
gilt als schwierig. Dr. Matthias
Bögershausen, Chefarzt der
Regio Rehazentren, wird am
Mittwoch, 11. Dezember, über
den aktuellen Forschungsstand
berichten. Das kostenlose
Patientenseminar beginnt um
18 Uhr im Rehazentrum der
Regio Kliniken in Pinneberg,
Fahltskamp 74. Anmeldung
unter (04101) 37850.
Hemdingen: Feier
im Sprüttenhuus
(Hemdingen/mm) Die Evangelische
Kirchengemeinde
lädt zur Senioren-Weihnachtsfeier
mit Pastor Johannigmann
ins Hemdinger
Sprüttenhuus. Bei Kaffee,
Kuchen, Weihnachtsliedern
und Vorträgen aus den
Kindergruppen feiern die
Senioren aus Hemdingen,
Heede, Langeln, Ellerhoop
und Bilsen am Montag, 9.
Dezember, ab 14.30 Uhr.
Infoabend zur
Jugendweihe
(Elmshorn/mm) Von Menschenrechten,
über gesellschaftliche
Solidarität bis
zum Umgang mit Geld, Liebe
und Freundschaft reichen
die Themen, die im Rahmen
der Jugendweihe auf der
Tagesordnung stehen. Derhalbjährliche
Kurs endet mit
der Jugendweihen-Feier am
21. Juni. Ein Informationsabend
zur Jugendweihe ist am
Mittwoch, 8. Januar, um 17
Uhr in der Bismarckschule
Elmshorn geplant.
Weitere Informationen gibt
Silke Pommerening, (04126)
1857, E-Mail unter jugendweihe-elmshorn@gmx.de
Wie die Umwelt
das Erbgut steuert
(Elmshorn/mm) Die Schleswig-Holsteinische
Universitätsgesellschaft
lädt am
Dienstag, 10. Dezember, um
20 Uhr zu einem Vortrag
aus dem Bereich „Epigenetik“.
Professor Dr. Reiner
Siebert referiert zum Thema
„Wie die Umwelt das Erbgut
steuert: Der „Über-Code“ der
Epigenetik“ zeigt dabei auf,
dass sich eineiige Zwillinge
durch Umwelteinflüsse mit
zunehmendem Alter stärker
unterscheiden.
Der Eintritt für Mitglieder
der Gesellschaft ist frei.
Sonst sind fünf Euro pro
Erwachsenem zu entrichten,
Schüler und Studenten zahlen
einen Euro.
Holsteiner
amW
ochenende
Fußgängerbrücke über die
Bahn droht der Abriss
In die Jahre gekommen: Die Fußgängerbrücke zwischen der Straße
Hainholz (vorn) und dem Heidkamp auf der anderen Seite der
Bahngleise.
Foto: Strandmann
(Elmshorn/rs) Die Tage der viel
genutzten Hainholzer Fußgängerbrücke
scheinen gezählt:
Das 56 Meter lange Holzbauwerk,
das seit 1988 die Bahngleise
zwischen Heidkamp
und Hainholz überspannt,
ist altersbedingt nicht mehr
in bestem Zustand. Seit März
dieses Jahres gilt zudem eine
Richtlinie, dass Holzbrücken
dieser Art jährlich zu überprüfen
sind.
Das kostet Geld. Denn dafür
muss der Strom an den Gleisanlagen
abgeschaltet und der
Zugverkehr eingestellt werden.
Die Bahn stellt dies der Stadt
in Rechnung: mit 25.000 Euro
für jede Prüfung. Weil bereits
die letzte Hauptprüfung im
vorigen Jahr ergab, dass die
Brücke Mängel aufweist und
absehbar immer mehr Unterhaltungskosten
anfallen
werden, rät die Verwaltung zu
einem Abriss. An Stelle der
bisherigen Holzkonstruktion
empfiehlt sie den Bau einer
wartungs- und unterhaltsärmeren
Stahlbrücke.
Die Planung dafür möchte die
Verwaltung nicht sofort, aber
in 2015 vornehmen. Kurzfristig
muss noch einmal in die
bestehende Querung investiert
werden. Rund 30.000 Euro hat
die Verwaltung dafür im Haushalt
2014 angemeldet.
Ein geschätzter Betrag. Denn
bei der Hauptprüfung 2012
konnten nicht alle Bauteile
von Hand geprüft werden: Die
Bahn hatte westlich des Fahrdrahts
des Gleises Elmshorn-
Tornesch nur eine Sperrzeit
von einer Stunde genehmigt.
Das reichte nicht, um alles abzuarbeiten.
Anfang 2014 sollen
daher noch Bauteile unterhalb
des Bohlenbelags und oberhalb
der Verschalung des Überbaus
kontrolliert werden.
Barmstedt: Bücherei bleibt
über Festtage geschlossen
(Barmstedt/mm) Vom 23. bis 31.
Dezember bleibt die Barmstedter
Bücherei geschlossen. Für
den Publikumsverkehr öffnet
die Einrichtung erst am Donnerstag,
2. Januar, wieder ihre
Pforten. Das Bücherei-Team
bittet das bei der Ausleihe zu
beachten, und sich rechtzeitig
mit Büchern und anderen Medien
„zu versorgen“. 2014 ist
die Bücherei wieder montags
bis donnerstags, von 15 bis 18
Uhr, freitag, von 15 bis 19 Uhr,
sowie am Donnerstagvormittag,
von 8 bis 12 Uhr, geöffnet.
Beratung & Service von A-Z
Service aus der Region
Horster Pumpenfabrik
Maler- u. Lackierermeister
Bernd Schmelzer
Sie haben das Beste verdient - wir bieten Ihnen
Qualität, Kompetenz und Zuverlässigkeit!
• Maler- und Tapezierarbeiten
• Lackier- u. Spritzlackierarbeiten
• Fußbodenverlegung
• Alte Handwerkstechniken
• Fassadensanierung/Beschichtung/Dämmung
www.malermeisterschmelzer.de
Herstellung - Verkauf
Reparatur - Verleih
D & H Pumpen und Motoren
Dorfstraße 22 · 25474 Ellerbek
Tel. 0 41 01 / 37 49-662
Fax 0 41 01 / 37 49-664
Mobil 0176 / 412 60 410
www.dhpumpen.de
Wittenberger Straße 44
25335 Elmshorn
Tel. 0 41 21 / 579 17 61
Fax 0 41 21 / 579 17 62
Mobil 0175 / 52 82 500
Autogas-Umrüstung - die Alternative zu
hohen Benzinpreisen, sparsam u. umweltfreundlich
Der Kfz-Meisterbetrieb für: PKW • Wohnmobile
Bootsdiesel • TÜV • Reifendienst • Inspektion
Luth-Motorenbau
Tornescher Weg 155 · 25436 Uetersen · Telefon 04122 - 41 0 66
E-Mail: luth-motorenbau@versanet.de
✔ Ausbildung in allen Klassen
✔ Motorradausbildung auch für kleine Personen
✔ Intensivtraining Theorie und Praxis
✔ Theo der Theorietrainer mit Erfolgsgarantie
Tornesch, Elmshorn, Barmstedt, Glückstadt
Telefon 0171.6151844 · E-Mail: info@fahrschulesellhorn.de
CREATE_PDF8297738288449646237_2202976456_1.1.EPS;(91.60 x 55.00 mm);03. Dec 2013 15:06:02
Obsthof Hell
verkauft täglich
Auch
Sa. + So. geöffnet
Obst aus integriert kontrolliertem Anbau
Wir haben das ganze Jahr für Sie geöffnet.
Elstar, Holst. Cox, Jonagold, Boskoop,
Cox Orange, Glocken usw.
5 kg ab 2,50 €
Apfelsaft auf eigener Herstellung
3 Monate haltbar nach Öffnung 5 l 7,- €
Saftige Birnen 2 kg 2,- €
Zu Weihnachten gibt es für jeden Kunden 1 kg gratis
25335 Neuendorf bei Elmshorn, Dünnenreihe 5, 04121/3508

.
R A I N E R W I LK E
G r a fi k D e s i g n
Barmstedt 9
Wochenende
am
Holsteiner
7. Dezember 2013
9. Jahrgang
glaserei
bilderrahmen
isolierglas
reparaturen
duschkabinen
reichenstr. 10 · barmstedt · ☎ 0 41 23 / 40 87
Wir sind
auch dabei!
„Dritte Währung“
für die Schusterstadt:
Der Barmstedter
Gutschein
Spelter Gebäude- u. Gartenservice
04123 808 22 45 + 0176 400 34 698
Krützkamp 36, 25355 Barmstedt
www.spelter-barmstedt.de
Renovierungen von der Decke bis zum Boden
Objektbetreuung / Hausmeisterdienst
Wohnungsauflösung / Entrümpelung
Reparaturen aller Art / Gebäudereinigung
Gartenpflege und -gestaltung
Rasen- und Heckenschnitt / Jahrespflege
Pflasterarbeiten / Winterdienst
Weihnachtsgeschenke!!!
Wir haben das Richtige für Babys, Kiddys + Teenys.
Der neue Spielzeug-Katalog
mit vielen Geschenkideen ist da!
Barmstedt-Gutschein - wir nehmen ihn.
25355 Barmstedt, Am Markt 14 · 25335 Elmshorn, Königstr. 2
Tel. (0 41 23) 27 96 www.bieberstein-vedes.de Tel. (0 41 21) 2 05 86
Chic und warm
durch den Winter!
Damen- und Herren-Pullover
Strickjacken, Schals und Mützen
- Bei uns einlösbar: Der Barmstedter-Gutschein -
Glismann
Textilhaus
Barmstedt
Am Markt (Ecke Chemnitzstraße)
04123/2673 · www.textil-glismann.de
Er ist eine feine Sache
für alle, die
beim Schenken auf
Nummer sicher gehen
möchten: Der Barmstedter
Gutschein!
Auf Initiative des Handels-
und Gewerbevereins
Barmstedt (HGB) und mit
Unterstützung der Sparkasse
Südholstein-Filiale ist
das Wertpapier zum Schenken
ab sofort erhältlich in
der Sparkasse Südholstein,
Königstraße 19-21, und in
der Druckwerkstatt, Reichenstr.
14.
Die Gutscheine gibt es im
Werte von 10, 20 und 50
Euro, sie können in 28
Geschäften und Unternehmen
in Barmstedt eingelöst
werden. Wer einen
Barmstedter Gutschein
geschenkt bekommt, hat
somit eine breit gefächerte
Auswahl an Waren und
Dienstleistungen – von
Bekleidung, Schuhen und
Spielzeug über Tabakwaren,
Bücher und Reisen bis
hin zu Gardinen, Blumen,
Fahrrädern und Bildern.
Auch für den Winterdienst,
beim Optiker oder beim
Tischler, in der Apotheke
sowie im Restaurant kann
mit dieser „dritten Währung“
bezahlt werden.
Der Barmstedter Gutschein
ist drei Jahre lang ab Ausstellungsdatum
gültig. (go)
„Wir nehmen ihn“
In folgenden Geschäften und Unternehmen kann
der Barmstedter Gutschein eingelöst werden
❙ Apotheke am Markt
❙ Barmstedter Zeitung
❙ Buchhandlung Lenz
❙ Chocolaterie
❙ Bernd Fritze
❙ Die Blumenwiese
❙ Die Druckwerkstatt
Andreas Riebesell
❙ Friseur Liane Ritter
❙ Gardinen Meyer
❙ Glaserei Brinckmann
❙ Gustav Wulff
Bad Heizung Service
❙ Hörgeräte Gaertner
❙ BauXpert Glismann
❙ MHP Pflegeteam
❙ Papier Ambiente
❙ Privilegierte Apotheke
❙ Radsport Preuß
❙ Rantzau Apotheke
❙ Restaurant
„Zum Bootssteg“
❙ Schramm Schuhe
❙ Second Hand Shop
Nanu
❙ Sellhorn Tischlerei
❙ Siemonsen Optik
❙ Sparkasse Südholstein
❙ Spelter Gebäude- und
Gartenservice
❙ Spiel+Freizeit
Bieberstein
❙ Tabakshop Nord
❙ Textil- und Modehaus
Glismann
❙ TUI ReiseCenter
Über 100 Jahre
Barmstedt · Am Markt 7
Tel. 04123/2682 · www.schramm-schuhe.de
Tel. 04123/7667 · Barmstedt · Reichenstraße 7
Privilegierte Apotheke
Elisabet Wiemann
Gesundheit schenken -
mit dem Barmstedter-Gutschein!
Reichenstraße 2 · 25355 Barmstedt
Telefon 0 41 23 / 26 05 · Fax 04123 / 43 20
Gestaltung & Druck für Geschäft & Privat
Historischer Kalender
Barmstedt
2014
Arboretum 2014
BARMSTEDT
2014
” DE LÜTTE ”
Wir feuen uns auf Sie!!
Wochenplaner
2014
mit Ihrem
Lieblingsbild
Weihnachten steht vor der Tür
Die beliebten Sammel-Engel
mit den 11 Punkten von Wendt & Kühn
Großes Angebot an Original-Schnitzereien
aus dem Erzgebirge.
Schwibbögen - Pyramiden
Räuchermännchen - Nussknacker u.v.m.
Inh.
Dieter Krüger
Feldstr. 35, 25355 Barmstedt
% 0 41 23 / 22 76
Stahl • Eisenwaren • Holz • Baustoffe
KremerGlismann.de
Individuelle
Weihnachtskarten
Ein besinnliches
und a les Gute für das
Das Team wünscht eine
fröhliche Weihnachtszeit !
Tolle Auswahl
Beachten Sie
unsere Fenster
Mobile häusliche Pflege GmbH
Ihr Pflegeteam seit 1994!
info@mhp-pflegedienst.de
www.mhp-pflegedienst.de
04123 / 81 09
Reichenstraße 28
25355 Barmstedt
04101 / 84 55 84
Berliner Straße 29
25421 Pinneberg
Tabakshop
Barmstedt
Küsterkamp 1 (direkt am Markt)
Zeitschriften
Tabakwaren
Zigarren aus unserem
Humidor
Pfeifen, Pfeifentabak
Lotto-Toto
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. durchgehend
7.00-18.30 Uhr / Sa. 7.00-13.00 Uhr
Die Geschenkidee
rund
um den Genuss!

10
7. Dezember 2013
9. Jahrgang
Holsteiner
amW
ochenende
sport
am Wochenende
Fernab der Wilhelmstraße:
FCE zurück in die Erfolgsspur?
An der Wilhelmstraße sind die Spiele des FC Elmshorn derzeit nicht von Erfolg gekrönt. Für das Pokalspiel
gegen Victoria Hamburg weicht der Club ins Krückaustadion aus.
Foto: Meisberger
(Elmshorn/mm) In der Oberliga
Hamburg läuft es für
den amtierenden Meister FC
Elmshorn derzeit alles andere
als rund. Sollte die Mannschaft
von Trainer Achim Hollerieth
jedoch die nächsten beiden
Pflichtspiele gewinnen, würde
der Negativ-Lauf schnell in den
Hintergrund geraten. Denn
am heutigen Sonnabend, 7.
Dezember, um 13.30 Uhr gastieren
die Elmshorner beim
souveränen Spitzenreiter
TuS Dassendorf. Ob allerdings
ausgerechnet am Wendelweg
nach vier sieglosen Spielen
die Kehrtwende gelingt, bleibt
abzuwarten. 17 Punkte liegt der
FCE hinter den Dassendorfern
in der Tabelle zurück.
Mit noch mehr Spannung dürften
die Fans dem kommenden
Wochenende entgegenfiebern.
Im Achtelfinale des Oddset-
Pokals haben Sottorf, Ziller & Co
die Möglichkeit, sich mit einem
Sieg gegen Regionalligist und
Der
Vorjahresfinalgegner Victoria
Hamburg für das Viertelfinale
zu qualifizieren. Trotz der Ergebnisse
zuletzt in der Oberliga
kein unmögliches Unterfangen,
hatte der FCE doch in der vierten
Runde den Regionalliga-Aufsteiger
Eintracht Norderstedt
mit 4:2 ausgeschaltet.
Gespielt wird das Achtelfinale
am Sonnabend, 14. Dezember,
jedoch nicht an der Wilhelmstraße,
sondern im Krückaustadion.
Anpfiff ist bereits um 13 Uhr.
Spitzenspiel gegen
Hamburg-Barmbek
(Barmstedt/mm) Nach dem
zuletzt knappen 35:32-Auswärtserfolg
beim TSV Ellerbek
erwarten die Handballherren
am heutigen Sonnabend,
7. Dezember, nun die HG
Hamburg-Barmbek II zum
absoluten Spitzenspiel der Landesliga.
Bis auf Ole Dirksen, der
wegen einer Fingerverletzung
passen muss, kann Trainer
Torsten Krause aus dem Vollen
schöpfen.
Die Schusterstädter wollen gegen
den direkten Verfolger ihre
weiße Weste bewahren und die
Hamburger auf Distanz halten.
In der ersten Pokalrunde war
ihnen das gelungen, als sie
die HG mit 36:29 aus dem
Wettbewerb warfen. Anpfiff in
der Sporthalle Heederbrook ist
heute Abend um 18 Uhr.
RWK zuhause krasser
Außenseiter
(Kiebitzreihe/mm) Am letzten
Spieltag vor der Winterpause
besteht bei den Verbandsliga-
Fußballern von Rot-Weiß Kiebitzreihe
wenig Hoffnung, dass
sie ihre schwarze Serie von acht
Niederlagen in Folge durchbrechen
werden. Alles andere
als eine Schlappe gegen Tabellenführer
Henstedt-Ulzburg
wäre eine Riesenüberraschung.
Anpfiff am Sportplatz an der
Schulstraße ist um 14 Uhr.
Zur gleichen Zeit bestreitet der
VfR Horst sein Auswärtsspiel
beim TSV Wankendorf. Mit
drei weiteren Punkten würde
das Lühmann-Team mindestens
auf dem vierten Tabellenplatz
überwintern.
Bezirksmeisterin im Doppel,
Zweite im Doppel: Vivian
Schütt (FTSV Fortuna Elmshorn).
Foto: Strandmann
Tischtennis-Damen
klettern auf Rang 5
(Elmshorn/rs) Auch ohne ihre
im Ausland weilende Spitzenspielerin
Berit Zuna sind die
Tischtennis-Damen des FTSV
Fortuna stark genug für die
Verbandsoberliga. Zwei Siege
in Folge mit jeweils 8:4 über
den SV Friedsort und den
Wandsbeker TB ließen das
Team auf Rang 5 der Tabelle
klettern. Vor dem letzten
Hinrundenspiel am heutigen
Sonnabend beim Tabellenzweiten
Kaltenkirchener TS II
stehen beruhigende 10:8-Zähler
auf dem Punktekonto.
Besonders stark: Die an
Position 1 spielende Regine
Mohr mit 16:7-Einzelsiegen.
Ebenfalls positive Bilanzen
verzeichnen die Youngster
Vivian Schütt (12:8) und Finja
Wieckhorst (11:6).
Ihre Klasse stellten die FTSV-
Damen auch bei den Bezirksmeisterschaften
unter
Beweis: Schütt/Wieckhorst
holten den Titel im Damen-
Doppel A/B, im Einzel wurde
Schütt Vize-Bezirksmeisterin
der Damen A-Klasse.
Mittagsplaner
Haushalt, Abwasser,
schnelles Internet
(Horst/mm) Die Gemeindevertretung
Horst tagt am
kommenden Mittwoch, 11.
Dezember, um 19 Uhr in der
Amtsverwaltung Horst-Herzhorn,
Elmshorner Straße 27.
Im Mittelpunkt stehen dabei
die Festsetzung der Abwassergebühr,
der Haushalts- und
Wirtschaftsplan des Altenpflegeheims
und die Breitbandversorgung
im Kreis Steinburg.
Blutspenden
(Neuendorf/Horst/mm) Das
Deutsche Rote Kreuz bittet
am Mittwoch, 18. Dezember,
von 15.30 bis 20 Uhr um Blutspenden
im Sport- und Gemeinschaftshaus
Neuendorf,
Moorhusen 7a. Darüber hinaus
haben Freiwillige am Montag,
30. Dezember, von 15.30 bis
19.30 Uhr die Möglichkeit, in
der Jacob-Struve-Schule Horst,
Heisterender Weg 19, Blut zu
spenden.
Pfadfinder teilen
Friedenslicht aus
(Horst/mm) Als Zeichen für
Frieden, Versöhnung und Völkerverständigung
bringen die
Pfadfinder seit 1986 das Friedenslicht
nach Deutschland.
Am Sonntag, 15. Dezember,
wollen die Horster Pfadfinder
des Stamms St. Georg das
Friedenslicht in die Gemeinde
Horst bringen. Dazu lädt die
Evangelische Kirchengemeinde
St. Jürgen um 18.30 Uhr
zu einer Abendandacht unter
Leitung von Pastor Günter
Thomas in den Jugendtreff.
✄
Die besondere Art,
das Weite zu suchen
Kaltenweide 243, Elmshorn
Telefon (04121) 48 29 20
Tägl. wechs. Mittagstisch
ab 12 00 Uhr
4 versch. Gerichte
ab € 5,90
täglich
Schweinefiletspitzen mit
saisonalem Gemüse und
Pommes Frites € 6,90
Friedensallee 8 - 25335 Elmshorn
Tel. 04121-450 18 90 · Fax 898 47 29
www.r-grande.eu
Mittagstisch Mo.-So. 11.30-17 Uhr
(außer feiertags)
6 verschiedene
Gerichte € 6.90
STEAKHOUSE
...for best steaks!
Flamweg 58 · 25335 Elmshorn
Telefon (0 41 21) 82 445
Mittagstisch
Gänsekeule € 12,50
Halbe Ente € 15,90
- und vieles mehr -
Turnstraße 5 · Elmshorn
Tel./Fax: 04121 / 700 78 32
Dienstag-Freitag 11.30-14.30 Uhr
Alle Gerichte
mit Tagessuppe vorweg!
10.12. bis 13.12.2013
Bauernfrühstück mit Schinken und
Salatbeilage € 5,90
Schweineschnitzel Wiener Art mit
Pfeffersauce, Pommes und Salatbeilage
€ 5,90
Bayerischer Leberkäse mit Spiegelei
und Bratkartoffeln € 5,90
Schollenfilet gebraten mit Salzkartoffeln
und Salat € 6,50
Montags geschlossen!
Ihr freundliches SB-Restaurant
im Kreishaus
Kurt-Wagener-Str. 11 · Elmshorn
Tel. 04121/4502-1212
Mittagstisch 11. 30 -14. 00 Uhr
Täglich wechselnde Gerichte
9.12. bis 13.12.2013
Mo: Putensteak mit Kräuterkruste,
Wurzelgemüse und Bratkartoffeln
E 5,80
Di: Pfannengyros mit Zaziki, Krautsalat
und Djuvetschreis E 5,80
Mi: Schneiders 1/2 Flugente, kross
gebraten mit Rotkohl, Klößen oder
Kartoffeln E 7,50
Do: Gebratene Scholle Finkenwerder
Art mit Salzkartoffeln E 5,80
Fr: Rinderschmorbraten mit grünen
Bohnen und Kartoffeln E 5,80
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!
www.betriebskantine-schneider.de
Restaurant
Schlüters
Speisesaal
Mühlenstr. 5 · 25335 Elmshorn
Tel. 04121-4631854
Mittagstisch vom 09.12. bis 14.12.13
Mo-Sa.: 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr
(außer feiertags)
Mo.: Schnitzel „Hawaii“ mit Currysauce
und Reis
Di.: Hackbraten mit frischem Rosenkohl
und Salzkartoffeln
Mi.: Rinderroulade mit Rotkohl und
Klößen
Do.: Kasseler, Kartoffelpüree mit
Zwiebelsoße und Sauerkraut
Fr.: Fischfilet mit Bratkartoffeln und
Salat
Sa.: Senfeier mit Salzkartoffeln und
roter Beete
- alle Gerichte mit Dessert -
5,80 pro Gericht - auch zum Mitnehmen
Hotel · Restaurant
Gärtnerstr. 92 · 25335 Elmshorn
Telefon (0 41 21) 4 2190
Mittagstisch 09.12.-13.12.2013
Mo.: Hühnerfrikassee mit Champignons,
Erbsen, Karotten und
Butterreis
Di.: Hamburger Labskaus mit Roter
Bete, Gewürzgurke, Spiegelei und
Glückstädter Matjes
Mi.: Schnitzel nach Wiener Art mit
Jägersauce, Salat und Kartoffelkrapfen
Do.: Hackbraten mit Bratensauce und
Kartoffel - Maronengemüse
Fr.: Gebratenes Kabeljaufilet mit
Senfsauce, Gurkensalat und
Salzkartoffeln
Alle Gerichte mit Suppe oder Dessert
zum Preis von € 5,80
(auch gut verpackt zum Mitnehmen)
Restaurant
Gaststätte
„Zum Pfahlkrug“
Inh.: Bettina Steffens
Papenhöhe 169 · Elmshorn
Tel. 0 41 21 / 5 04 00
www.pfahlkrug.de
Mittagstisch Mittagstisch Mo.-Sa. je E 5,90
Mo: 09.12. Rinderroulade m. Bohnen,
Salzkartoffeln und Dessertbuffet
Di: 10.12. Bratwurst mit gestovtem
Weißkohl und Salzkartoffeln
Mi: 11.12. Entenkeule mit Rotkohl,
Salzkartoffeln und Dessertbuffet
Do. 12.12. Putensteak mit Champignons,
Zwiebeln, Bratkartoffeln und
Dessertbuffet
Fr: 13.12. Gebratenes Fischfilet
Petersiliensoße, Salzkartoffeln, Salatbuffet
und Dessertbuffet
Sa: 14.12. Rundstück Warm und
Dessertbuffet
„Alle Gerichte auch gut verpackt
zum Mitnehmen“
Gasthaus Marone
Rosenstr. 17 · Sparrieshoop
Tel. 0 41 21 / 5 79 89 45
www.gasthaus-marone.de
Mittagstisch 11.00-14.00 Uhr
10.12.-15.12.2013
Täglich wechselnd immer ein
Mittagstischgericht für nur € 5 ,-
Große hausmacher Kohlroulade im
Speckmantel mit Specksauce und
Püree € 6,50
Entenkeule in Bratenjus mit Zimt-
Apfelrotkohl dazu Kroketten € 8,50
Gebratenes Dorschfilet in Käsekruste
auf fruchtiger Tomatensauce
mit Steckrüben-Kartoffelmus dazu
Blattsalat € 9,50
Seniorenteller günstiger
montags Ruhetag!!!

Tierische Weihnachten
Hier gibt es schöne
Präsente für tierisch
gute Freunde ...
Spielkamerad, Aufpasser, Begleiter
oder auch Seelentröster - Katzen,
Hunde und andere Haustiere
nehmen über das Jahr viele wichtige Rollen
im Leben vieler Menschen wahr. Also
sollten sie in der Advents- und Weihnachtszeit
einmal besonders bedacht
werden. Dazu ein paar Geschenktipps
aus der Region, die auch
Frauchen und Herrchen gefallen:
Persönliche Erinnerung:
Den perfekten Schnappschuss vom eigenen Tier
zu bekommen, das gelingt oftmals nicht so gut.
Warum also nicht ein Foto-Shooting mit Bello,
Mieze und Co. verschenken. Egal ob zu Hause
oder in der Natur - der Fotograf geht individuell
auf Motivwünsche ein.
mobilefotowelt Sven Behm, Elmshorn
Schönes Zuhause:
Die Marke Happy-House steht für Design
und Gemütlichkeit und bietet Möbel
für Hunde und Katzen. Im Sortiment
befinden sich auch Korbmodelle, Loungebetten
und Sofas - jeweils mit einem passenden
Kissen versehen. Ebenfalls sind
dazu passende Futternäpfe erhältlich.
Das Futterhaus, Elmshorn
Für kleine Tierfreunde
ab drei Jahren ermöglichen Gutscheine
für Reitstunden den ersten
Kontakt zum Pony oder Pferd. Auch
für Wiedereinsteiger geeignet.
Reitanlage am Hammoor, Seeth-Ekholt
Da freut sich der Pferde-Fan:
Gutscheine für Longenkurse in den Weihnachtsferien
für Kinder ab sechs Jahren
macht den Kleinen große Freude. Auch
Gutscheine für Reitstunden erhältlich.
Susy‘s Reitschule, Tornesch
Anfänger oder Fortgeschrittene -
Reiterferien mit täglich zwei Stunden
Reitunterricht in kleinen Gruppen sind
für jedermann ein unvergessliches Erlebnis.
Auf dem Programm stehen auch Ausritte,
Ponyspiele und Lagerfeuerabende in
gemütlicher Runde.
Reiterhof Thormählen, Raa-Besenbek
Eine Hundeseele
braucht manchmal fachliche Unterstützung.
So kann falsches Verhalten frühzeitig
erkannt und behandelt werden.
Ein Gutschein für einen Besuch beim
Tierpsychologen ist daher ein nützliches
Geschenk.
Claudia Röwer, Seester/Heidgraben
Susy‘s Reitschule
Breitensport - Reitzentrum
Hörnweg 40-42 · 25436 Tornesch
Telefon 0 41 20-14 16 · www.susyspensionsstall.de
● Unterricht für Kinder/Erwachsene ● Ferien-Programm
Reiterhof Thormählen
25335 Raa-Besenbek b. Elmshorn
Dorfstr. 35 · Tel. 0 41 21 / 2 05 21
Plätze in den Osterund
Sommerferien
frei!
pro Woche € 290,-
GEstüt Tannenhof
Jeden Freitag 15.15-16.00 und 16.00-16.45 Uhr
Schnupperunterricht
für Kinder ab 4 Jahren
Anmeldung
erbeten
Wintersweg 1 · 25358 Horst
Tel. 0162 /478 58 33 · Fax 0 41 26/693 · www.gestuet-tannenhof-horst.de
Guten Appetit
haben auch freilebende Vögel.
Damit sie jetzt etwas Nahrhaftes
finden, sind leckere
Meisenknödel aus eigener
Herstellung das Beste. So
kommen gefiederte Sänger
durch den Winter.
Theodor Stüben, Elmshorn
Mobile Fotowelt
Sven Behm
Lange Str. 14
25337 Elmshorn
0 41 21-2 76 40 02
0151-62 60 02 65
www.mobilefotowelt.de
sven-behm@web.de
Theodor Stüben OHG
Weihnachtsfeier
3. Advent 14.00-16.30 Uhr
Seeth-Ekholt · Ringstr. 47
0171 / 147 25 18
www.reitanlage-hammoor.de
Meisenknödel & Wintervogelfutter
aus eigener Herstellung
für frei lebende Vögel
Landhandel
seit 1920
Das Glück der Erde
liegt bekanntlich auf dem
Rücken der Pferde. Also ist
ein Gutschein für ein paar
Reitstunden in einer schönen
Anlage das richtige Präsent
für Reiter.
Gestüt Tannenhof, Horst
Pferdefutter
Von Tedje, Ströh, Club und Salvana
Stroh- und Heuverkauf / Späne
Futtermittel aller Art (Klein- und Nutztiere)
Düngemittel für Ihre Weide · Heizoel
Lieth 7-9, 25336 Elmshorn, Telefon (0 41 21) 9 17 28
Saubere Pfoten -
weil gerade im Winter die
Pflege der Pfoten beim
Hund doppelt wichtig ist,
kann ein Gutschein für
Fell- und Pfotenpflege
derzeit ein sinnvolles Geschenk
sein. So kann sogar
der Gang zum Tierarzt
vermieden werden.
Mobile Hunde- und Katzenfriseurin
Sabine Schaar,
Bunsoh
Dog-Consulting
Lernen mit dem Hund
- Verhaltenstherapie -
Ich bedanke mich bei meinen
Kursteilnehmern für das
entgegengebrachte
Vertrauen und wünsche
allen eine schöne
Advents− und Weihnachtszeit!
Claudia Röwer - Tierpsychologin (ATN)
Telefon 0177/28 029 65
info@dog-consulting.de
www.dog-consulting.de
Frohe Weihnachten
und alles Gute für
2014 wünscht Ihre
Mobile Hunde-
&
Katzenpflege
Sabine
Schaar
pflegt und trimmt
das Haar
Tel. 0 48 35 / 97 18 71
www.futterhaus.de Aktion gültig bis 24.12.2013
WEIHNACHTSBAUM-
AKTION: Ein Herz
25335 Elmshorn Max-Planck-Straße 8
Tel. 04121/482150 · Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-16 Uhr
"DAS FUTTERHAUS" Fachmarkt für Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG
25337 Elmshorn Hamburger Straße 145
Tel. 04121/2910931 · Mo.-Sa. 9-20 Uhr
"DAS FUTTERHAUS" Fachmarkt für Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG
für Tiere!
Ihre gute Tat: Tiere!
Erfüllen Sie den Tieren
aus dem Tierheim Elmshorn
ihre Wünsche
von unserem
Tannenbaum!

12
7. Dezember 2013
9. Jahrgang W
wie Wochenende
Holsteiner
amW
ochenende
Wussten Sie
eigentlich,
dass . . .
... die Erfolgsgeschichte des
Luftreifens vor 125 Jahren
ihren Anfang nahm?
© wikipedia
7. Dezember 1888
Tierarzt John Boyd Dunlop
meldete das Patent für den
Luftreifen an.
Angeblich nervte ihn der
Krach seines Sohnes, den
dieser mit den Metallreifen
des Dreirades verursachte.
Und zwar so sehr, dass der
Tierarzt John Boyd Dunlop
die Räder mit Schläuchen
aus Gummiplatten versah
und diese aufpumpte. Für
diesen ersten Fahrradluftreifen
meldete der Brite
das Patent an und legte mit
dem ersten Reifenwerk den
Grundstein für die spätere
Dunlop-Firmengruppe.
Reich wurde er durch seine
Erfindung nicht, schon 1889
verkaufte Dunlop das Patent
weiter. Übrigens hatte
sein Landsmann Robert
Thomson bereits 1845 einen
Gummireifen für Fahrräder
patentieren lassen, fand für
seine Erfindung aber keine
Abnehmer. (mm)
© Jakob Ehrhardt/pixelio.de
Wissenswert
viel wind um den strom
Erneuerbare Energien
sind in Schleswig-Holstein
weiter auf dem Vormarsch.
10,3 Millionen
Megawattstunden aus
erneuerbaren Energien
bedeuteten 2012 rund
40 Prozent der gesamten
Stromproduktion im nördlichsten
Bundesland der
Republik. Nach Angaben
des Statistischen Amtes
für Hamburg und Schleswig-Holstein
war das fast
ein Viertel mehr als noch
im Vorjahr. Den größten
Zuwachs verzeichnete
dabei die Windkraft mit
20,9 Prozent. (mm)
© Uwe Schlick/pixelio.de
mehr geld für vitamine
Für Nahrungsmittel müssen die
Deutschen immer tiefer ins
Portemonnaie greifen. Laut Statistischem
Bundesamt gilt das
insbesondere für Gemüse und
Obst. In den vergangenen zwei
Jahren stieg der Preis Kartoffeln
& Co um durchschnittlich 10,1
Prozent, beim Obst sind es sogar
13,1 Prozent. (mm)
Kurios
kein kurzurlaub auf dem mars
Der Mars bietet keine idealen Voraussetzungen für den Menschen,
um dort zu leben, aber irgendwie wäre es möglich. Eine
Kurzreise auf den roten Planeten ist definitv ausgeschlossen, da
der Mars zwei Jahre braucht, um die Sonne zu umrunden, die
Erde aber ein Jahr und die aktuelle Raketentechnik erlaubt eine
Reisezeit von sechs Monaten...bestenfalls. (mm)
HoWo schaut
David Wozniak (Vince Vaughn)
führt ein einfaches Leben. Als
Lieferant der Metzgerei seiner
Familie scheint ihm die ewige
Mittelmäßigkeit seines Daseins
völlig zufrieden zu stellen. David
hat ein gutes Herz und ist beliebt
bei allen, die ihn kennen: Er ist
kindisch, unfokussiert, ernsthaft
verschuldet und braucht dringend
einen Plan, wo es in seinem
Leben eigentlich hingehen soll.
Doch als er herausfindet, dass
er der biologische Vater von 533
Kindern ist, und dass 142 davon
eine Klage anstreben, um seine
Identität zu erfahren, ändert sich
alles. David ist entschlossen, dass
er ausnahmsweise das Richtige
tut und Verantwortung für sein
Handeln übernehmen will.
Neugierig, mehr über seine neu
entdeckte Nachkommenschaft
zu erfahren, folgt er deren Spuren
und beginnt, nach ihnen
zu suchen. Plötzlich ist er auch
emotional in das Leben dieser
Kinder verstrickt. (em)
© Constantin Film
Im Kino in Elmshorn ist
„Der Lieferheld – unverhofft
kommt oft“ am Wochenende
um 16.45, 19 und 21.15
Uhr zu sehen.
Widder 21.3.-20.4.
Am Samstag geht es darum,
einem von Ihnen geschätzten
Menschen die Wahrheit zu
sagen. Es dürfte kein einfaches
Un terfangen sein, die richtigen Worte zu
finden. Versuchen Sie es dennoch.
Stier 21.4.-20.5.
Sie mussten in den letzten Tagen
diverse Rückschläge einstecken.
Lassen Sie den Kopf jedoch nicht
länger hängen! Sie wissen doch:
nach einer Talfahrt geht es alsbald wieder
bergauf.
Zwillinge 21.5.-21.6.
Bravo, Sie haben genau ins
Schwarze getroffen! Sie meinen,
in Ihrem Leben müsste sich einiges
ändern? Dann warten Sie
nicht noch länger: eine neue Be schäftigung
ist genau richtig.
Krebs 22.6.-22.7.
Verbalen Attacken sollten Sie
keine Beachtung schenken, denn
Sie haben es keinesfalls verdient.
Reagieren Sie ruhig und besonnen.
Höflich zu bleiben ist nötig, fällt aber
etwas schwer.
Löwe 23.7.-23.8.
Wenn es Ihnen Sonntag ge länge,
nicht alles so eng zu sehen, hätten
Sie schon halb gewonnen.
Manche machen sich be reits
einen Spaß daraus, Sie mit Banalem zu
ärgern.
Jungfrau 24.8.-23.9.
Ihre Devise sollte jetzt lauten,
abwarten und Tee trinken. Es
wäre nämlich sowohl unklug als
auch leichtsinnig, einen anstehenden
Kampf blindlings auszufechten.
Abzuwarten ist besser.
Horoskop
Wahnsinn
Waage 24.9.-23.10.
Obwohl Sie jemand sehr enttäuscht
hat, erwartet der
Betreffende Samstag Ihre Hilfe,
und er benötigt diese Hilfe auch
tatsächlich. Beweisen Sie Größe und greifen
ihm bitte unter die Arme.
Skorpion 24.10.-22.11.
Auch, wenn am Wochenende
Ihre Toleranzgrenze oftmals
überschritten wird, sollten Sie
versuchen, Ihre Nachsicht noch
weiter auszubauen. Ihre Mitmenschen werden
verblüfft sein.
Schütze 23.11.-21.12.
Geben Sie bei einer Verhandlung
mit einer Behörde
nicht gleich nach. Es kann sein,
dass man Ihnen ein X für ein U
vormachen möchte. Das Recht und die Sterne
stehen auf Ihrer Seite.
Steinbock 22.12.-20.1.
Sie stecken voller Tatendrang
und möchten am liebsten ganz
viel Neues erleben. Nur zu: niemand
ist da, der Sie daran hindert!
Die Einwilligung eines Menschen dazu
steht aber noch aus.
Wassermann 21.1.-20.2.
Anstatt derart betrübt herumzulaufen,
sollten Sie lieber ein
glückliches Gesicht ma chen:
denn so schlecht sind Ihre
Chancen schließlich gar nicht! Möglich ist,
dass es jetzt hoch her geht.
Fische 21.2.-20.3.
Ihre Finanzen sollten Sie derzeit
gut im Blick haben. War ten
Sie Samstag mit einer Aus gabe
noch, wenn Sie nicht ganz sicher
sind, ob Sie sich diese auch wirklich leis ten
können. Zuerst überlegen!
deutsche haben lebkuchen satt
Die Nachfrage nach Lebkuchen in
Deutschland ist eingebrochen. Innerhalb
von drei Jahren wurden in Deutschland
nur noch rund 80.000 Tonnen des Weihnachtsgebäcks
produziert. Nach Angaben
des Statistischen Bundesamtes ist das ein
Rückgang von fast 22 Prozent im Vergleich
zu 2009. Damals verließen noch mehr als
102.000 Tonnen die deutschen Produktionsstätten.
Wichtigster Abnehmer im
Ausland war Österreich mit 3400 Tonnen
deutschen Lebkuchen. (mm)
© ODW-Bautzen/pixelio.de
Rätsel
mehrere
Teil
des
Lichts
kläglich,
erbärmlich
heftig
ziehen,
reißen
Stadt
in Ostfriesland
so weit,
so
lange
australischer
Laufvogel
Nachtgespenst
unbestimmter
Artikel
(3. Fall)
menschenähnliches
Säugetier
US-
Sängerin
(Britney)
asiatische
Kampfsportart
französischer
unbest.
Artikel
Anrufung
Gottes
weibliches
Rind
umherziehende
Studenten
im MA.
elegante
Festtagskleidung
Stadt
an der
Weißen
Elster
Wort am
Gebetsende
Ferment
im
Kälbermagen
Flächenmaß
der
Schweiz
Krähenvogel
Fremdwortteil:
doppelt
südamerikanisches
Haustier
Spaß
spanisch:
Gebets-
jüdischer
Los!, Auf!, mantel
Hurra! (Tuch)
Ratgeber
italienisch:
gut
W-26
Schiffe versenken
Rätsel
Auflösungen
auf der
letzten
Seite!
5020313150
Rätselpyramide
Auf diesem Meer verstecken sich zehn Schiffe, die unten dargestellt sind. Die
Zahlen außerhalb zeigen an, wie viele Planquadrate von Schiffen oder Teilen von
Schiffen besetzt sind. Die Schiffe dürfen vertikal oder horizontal platziert werden.
Kein Schiff darf an ein anderes
stoßen, auch nicht diagonal! Ihre
Aufgabe ist es, die Lage der 10 Schiffe
zu erraten. Um die Sache etwas zu
erleichtern, sind vier Felder bereits
vorgegeben. Viel Spaß beim Knobeln!
4 U-Boote 3 Fregatten
2 Kreuzer
1 Schlachtschiff
Jedes Wort setzt sich laut den angegebenen Definitionen
aus den Buchstaben des letzten Wortes und
einem Buchstaben mehr zusammen.
1 Achse im Koordinatensystem
2 eine Kleidergröße
4
3 lateinisch: Gesetz
4 Platz in Berlin (Kzw.)
5
5 Kautschukmilch
6 ein Gummigewebe.
6
0
2
2
5
2
1
0
5
1
2
Stradoku
4
5
9
2
1
3
2
4
4
2
3
Füllen Sie die weißen Felder mit Zahlen von 1 bis 9 und beachten
Sie dabei folgende Regeln:
In jeder Zeile und Spalte darf jede Zahl höchstens einmal vorkommen.
Zusammenhängende weiße Felder müssen eine Straße
bilden, also eine lückenlose Menge aufeinander folgender
Zahlen in beliebiger Reihenfolge enthalten (zum Beispiel 4-6-
8-5-7, nicht aber 1-2-4). Schwarze Felder trennen benachbarte
Straßen und sind selber nicht Teil einer Straße. Wenn schwarze
Felder Zahlen enthalten, dürfen diese in den Straßen der betreffenden
Zeilen und Spalten nicht verwendet werden.
2
9
2
1
8
1
3
8
6
6
9
4

IG Süd Wochenende
Elmshorn 13
am
Holsteiner
7. Dezember 2013
9. Jahrgang
Hyundai und Kayser: Zweite
Generation i10 am Start
Wann realisieren
Sie Ihren
Wohntraum?
O Tannenbaum...natürlich vom
Bellandris Gartencenter Rostock
Das faszinierende
Spiel mit
dem Licht
Individuelle Maßarbeit
Schnelle Bearbeitung
dank CNC-Technik in
der Fertigung – in den
Kunze Werkstätten erfolgt
ein ideales Zusammenspiel
zwischen Fachpersonal und
modernster Maschinentechnik.
Seit 1988 ist der Betrieb,
der vor über 90 Jahren in der
Ein-Mann-Tischlerei Albert
Kunze seinen Ursprung hat,
an der Daimlerstr. 5a ansässig.
Kunze produziert Ladeneinrichtungen,
aber auch Möbel
für den Privatkunden – alles
individuell. „Planung, Beratung
und Fertigung gibt es bei
uns aus einer Hand“, sagte
Tischlermeister Uwe Scharath,
der seit acht Jahren Leiter des
Betriebes in Elmshorn ist. Die
Erfolgsgeschichte des Unter-
Kundenberater
Axel Witt
präsentiert den
neuen Hyundai
i10 bei
Hell & Kayser
in der Fritz-
Straßmann-
Str. 1.
Foto: Gottfried
Mehr Platz, mehr Dynamik und mehr Sicherheit
serienmäßig: So geht der neue Hyundai i10 an den
Verkaufsstart. Der kleine, knapp 3,67 Meter lange
Fünftürer wird wahlweise mit zwei Ottomotoren mit einem
Leistungsspektrum von 48,5 kW (67 PS) und 64 kW (87 PS)
sowie erstmals in vier Ausstattungsvarianten angeboten. Hell
& Kayser bietet eine 0%-Finanzierung an. (go)
Die Kunze Werkstätten nutzen
modernste Maschinentechnik
in der Fertigung.
Foto: Meisberger
nehmens mit 28 Angestellten
ist mit der Erweiterung
der Produkionsfläche von
2400 auf 3400 Quadratmeter
fortgesetzt worden. Jetzt
hat der Betrieb eine neue
automatisierte Plattensäge
mit Computer gesteuertem
Plattenlager. (mm)
Seit über 52 Jahren, heute
in 2. Generation, steht
der Name Breuß für
Qualität und Fachberatung
hinsichtlich von Wohnräumen.
In der Daimlerstraße 14 sind
alle Geschäftsbereiche unter
einem Dach.
Verkauf & Ausstellung: Hier
werden Fensterdekorationen
präsentiert. Bei der Auswahl
aus ca. 1250 Musterschals
findet jeder den geeigneten
Gardinenstoff. Sonnenschutzanlagen
wie Faltstore-Plissee,
Rollo, Vario-Doppelrollo, Flächenvorhänge,
Vertikallamellen,
Aluminium- und Holzjalousien
sowie Insektenschutz
zählen zum Sortiment.
Weitere Bereiche im Hause
Breuß sind das Nähatelier, die
Wäscherei mit Schnellwäsche-
Service und die Reparatur-
Werkstatt. Für Senioren gibt es
einen Fahrdienst von zuhause
zum Geschäft und wieder zurück.
(em/go)
VGR: Grünes Licht
für Grüne Hände
Haben Sie sich schon
einmal gefragt, wie
sehr Ihr Garten Sie
beansprucht? Wünschen Sie
sich einen Garten als grünes
Wohnzimmer? In jedem Falle
können Ihnen die Profis von
VGR Lösungen anbieten.
Durch Vereinfachung der
Pflanzenzusammenstellung,
die dadurch nicht eintönig
aussehen muss, kann der Gar-
Jörg Stedtnitz und sein Sohn Maximilian haben sich ihren Familien-Weihnachtsbaum
frühzeitig gesichert. Ruth Niklaus (li.) und
Sabine Brinckmann vom Bellandris Rostock-Team verpacken die
Nordmanntannen transportfähig für die Kunden. Foto: Gottfried
Bei Bellandris Rostock
in Elmshorn finden
Sie mit Sicherheit Ihren
Lieblingsbaum: Ob frisch
geschlagene Nordmanntanne
in vielen Größen, Blaufichten
oder Omorikafichten im Topf
– beim großen Weihnachtsbaumverkauf
ist die Auswahl
riesig groß. Zusätzlich zum
Weihnachtsbaum erhalten
Foto: VGR
tenpflegeaufwand minimiert
werden. Pflegeintensive Rasenflächen,
besonders in kleinen
Gärten, können in interessante
Stauden- oder andere Struktur
bildende Flächen umgewandelt
alle Kunden einen Coupon,
mit dem sie 20 % Rabatt auf
einen Artikel Ihrer Wahl erhalten
(nicht auf Weihnachtsbäume
oder bereits reduzierte
Artikel). Bei der großen Auswahl
an Weihnachtskugeln,
Weihnachtsbeleuchtung oder
natürlich auch Geschenkideen
macht so das Einkaufen noch
mehr Spaß. (go)
Um- und Neugestaltung
sowie
Pflege von Privatgärten,
Firmengeländen,
Wohnanlagen
und Praxen
sind die Spezialität
von VGR.
werden, die den Rasenmäher
überflüssig machen. Durch
Überplanung des bestehenden
Gartens lassen sich überraschende
Ein- und Ausblicke
erlebenswerter gestalten. (go)
Wir bereuen keinen
Cent den wir in
die Beleuchtung
unseres Gartens investiert
haben – diesen Satz hören
wir öfter, denn immer mehr
Menschen erliegen der Faszination
eines beleuchteten
Gartens.“ Holger Gorra von
der Gorra & Krause Sicherheits-
und Gebäudetechnik
ist selbst Gartenbesitzer und
freut sich jeden Abend über
den Anblick. „Der Garten bietet
so einfach mehr. Warum
soll die Freude am Garten mit
Einbruch der Dämmerung
aufhören?“
Geschickt platzierte Leuchten
unterschiedlicher Ausführung
setzen Akzente und
betonen Bäume, Sträucher,
Objekte oder Wege. Je nach
Stimmung können Leuchten
einzeln oder in Gruppen
geschaltet werden oder die
Lichtszenen werden automatisch
abgerufen. Der Herbst
mit seiner besonderen Laubfärbung
wird so zu einem
Gartenfeuerwerk und im
Winter kommt die Struktur
von Bäumen besonders zur
Geltung.
Lassen Sie sich von den Elmshorner
Experten beraten. „Sie
erhalten bei uns Leuchten
aus den unterschiedlichsten
Materialien. Neben Edelstahl
kommt auch Holz oder
CorTen –Stahl zum Einsatz.
Vielfach ist auch eine Musterbeleuchtung
möglich,
dann können Sie sofort die
Wirkung des Lichts in Ihrem
Garten beurteilen.“
He! Mir ist kalt.
Zieh mich an!
Wir setzen Ihren Garten in
ein neues Licht.
Mehr Informationen erhalten
Sie natürlich bei uns!
Otto-Hahn-Straße 16
25337 Elmshorn
Telefon: 0 41 21 / 57 80 7-0
info@gorra-krause.de
www.gorra-krause.de
Rosen. Verwöhnte Dinger.
Wir decken sie im Winter ab.
Fällen Bäume.
Schneiden die Gehölze.
Häckseln den Strauchschnitt.
Bauen ein Iglu.
Legen eine Schlitterbahn an...
Alles zu günstigen Festpreisen,
versteht sich.
Gartendienst VGR: Tel. (04121) 43 95-0
info@vgr-elmshorn.de . www.vgr-gruppe.de
Dekotippvon Bellandris Rostock
Tischdeko leicht gemacht
Fotos: Floradania
In der Adventszeit und zu den Festtagen ist oft eine
stimmungsvolle Tischdekoration gefragt, die nicht zu
viel Arbeit macht und trotzdem richtig gut aussieht.
In diesem Dekotipp möchten wir Ihnen hierfür ein
paar Anregungen geben.
Für einen runden Tisch eignet sich besonders gut
eine Dekoration, die die Tischform aufnimmt.
Bestimmt findet sich bei Ihnen eine runde Glasschale
oder auch eine Keramikschale. Diese lässt sich mit
wenigen Handgriffen in eine stimmungsvolle Tischdekoration
verwandeln. Auf den Boden
der Schale füllen Sie einige Zieräpfel,
dies ist besonders für eine Dekoration
in Rottönen geeignet. Wenn Sie es noch
festlicher haben möchten, können Sie
auch goldene Dekosteine oder Spiegelbeeren
verwenden. Nun stellen Sie
einige weihnachtliche Minipflanzen wie
zum Beispiel kleine Adventssterne in
Rot und Weiß oder auch einen Weihnachtskaktus
in die Schale. Für weiteren
Glanz sorgen Weihnachtskugeln, die Sie
als Vase zweckentfremden. Nehmen Sie
den Aufhänger aus der Kugel und befüllen
die Kugel mit Wasser. Nun müssen
Sie nur noch eine schöne Blüte oder
auch einen Tannenzweig hineinstecken.
Wenn Ihnen noch die Platzkarten
fehlen, können Sie ebenfalls Christbaumkugeln
einsetzen. Oft findet sich
auf dem Boden ja noch das eine oder
andere ältere Exemplar. Schreiben Sie
einfach die Namen der Gäste mit einem
Lackstift auf die Kugel. Knoten Sie mit
schönem Band einen Tannenzweig
daran und legen Sie sie auf die Teller.
Bei einem rechteckigen Tisch bietet
sich eine Reihung als Tischdekoration
an. Sie können zum Beispiel kleinere
Weihnachtssterne und Efeu verwenden.
Besonders schön sieht es aus, wenn
Sie den gleichen Übertopf, zum Beispiel
in edlem Silber, für die Pflanzen
verwenden. In das Efeu können Sie
mit einem Oasisfix-Kerzenhalter eine
Stabkerze befestigen, denn festlicher
Kerzenschein darf natürlich nicht
fehlen. Ein edles Tischband, auf dem
die Töpfe stehen, greift die Farbe der
Töpfe wieder auf.
Nun müssen Sie die Töpfe nur in der
Tischmitte aufreihen.
Übrigens: Auch Orchideen eignen
sich sehr gut für weihnachtliche
Arrangements. In eine silberne Schale
gepflanzt und mit Silberkugeln
geschmückt, lässt sich aus ihnen eine
hübsche und einfache Tischdekoration
herstellen.
Besonders schön ist an diesen Tischdekorationen,
dass sie besonders
haltbar sind. So können Sie sie also
auch mehrmals einsetzen.

14
7. Dezember 2013
9. Jahrgang
IG Süd Elmshorn
Holsteiner
amW
ochenende
Die schnellste Art zu kochen –
und die schönste Abzuwaschen
Sprudelndes, kochendes
100° C heißes Wasser,
das gab es bisher nur aus
dem Topf oder dem Wasserkocher.
Jetzt kommt es direkt aus
der Armatur. Das innovative
Boilersystem GROHE RED®
hält je nach Version stets drei
bis sechs Liter kochendes
Wasser im Handumdrehen für
Sie bereit.
GROHE Red® gibt es in
mehreren Varianten: Das
größere „Duo“-Modell ersetzt
die Standard-Armatur, da sie
sowohl gemischtes als auch
kochendes Wasser liefern kann.
Die Kindersicherung Child-
Lock® schützt nicht nur Kin-
PK Malerwerkstätten –
vielseitiger Betrieb
Es gibt wenig, was die
über 30 Mitarbeiter
der Peter Kröger Malerwerkstätten
nicht im Repertoire
haben: Ob Beschriftungen,
Bodenbeläge verarbeiten,
Dächer beschichten,
Korrosionsschutz, Möbellackierungen,
Innenausbau,
Verglasungen oder denkmalpflegerische
Arbeiten, um nur
einige Beispiele zu nennen
– das Unternehmen an der
Hamburger Straße 139 ist breit
aufgestellt.
Besonders viele Aufträge betreffen
derzeit energetische
Sanierungen und Ertüchtigungen,
sagt Jörn Kröger,
der den 1907 in Neuendorf
gegründeten Betrieb in der
vierten Generation führt.
„Da machen sich
8
Marie-Curie-Straße
25337 Elmshorn
zwei Fachbetriebe unter einem Dach
• Kunststofffenster
• Garagentore
• Zäune
• Gitter & Geländer
GmbH
GmbH
Glaserei
Glaserei
GmbH GmbH
Glasbau &-schleiferei
Sandberg 27 · 25335 Elmshorn
Telefon 0 41 21 - 23 33-0
Telefax 0 41 21 - 23 33 33
erbst@t-online.de
Foto: Grohe
Heißes Wasser aus der Leitung
– im Nu ist der Tee fertig.
der vor unerwartetem Kontakt
mit heißem Wasser und dank
GROHE CoolTouch® fühlen
sich weder Auslauf noch Mischbatterie
jemals heiß an. (em)
Foto: Strandmann
Seit 1988 sind die Peter Kröger
Malerwerkstätten in den modernen
Räumen an der Hamburger
Straße zu finden.
die hohen Heizkosten bemerkbar“,
weiß Kröger, der Maler-,
Lackierermeister und Betriebswirt
ist. Ausbildung wird im
Betrieb großgeschrieben. Vier
Lehrlingen wird derzeit alles
beigebracht, was nötig ist, um
im Beruf erfolgreich zu sein. (rs)
Ob Außenkamin oder Fenster -
Ernst Erbst bietet alles
Komplettlösungen aus
einer Hand – das bieten
die Firmen Ernst Erbst
Metallbau und Glaserei Hein mit
Sitz in der Marie-Curie-Straße 8.
Ob Fenster, Türen, Gitter, Geländer,
Küchenschilder aus
Glas oder Schlosserarbeiten
vorwiegend im Privatkundenbereich
– die beiden seit 2004
unter einem Dach befindlichen
Firmen decken ein umfangreiches
Spektrum ab, das bis zu
Kunststofffenstern reicht. 14 Mitarbeiter
kümmern sich darum,
dass alle Kundenwünsche erfüllt
werden. Stark nachgefragt sind
laut Geschäftsführer Carsten
Eyler schon seit einiger Zeit
Produkte für Haus und Garten.
Dazu zählen Außenkamine, aber
auch Spezialanfertigungen wie
der große Spanferkel-Grill. Die
Firma Ernst Erbst zählt zu den
Kinder in Obhut
Kinderbetreuung im C+H-
Fitness & Saunaland. Foto: uma
Gerade nach der Schwangerschaft
haben viele
Frauen den Wunsch,
wieder etwas für ihre Figur zu
tun und etwas als Ausgleich
zum Muttersein zu haben. Aber
• Umglasen vorhandener Fenster
nach Wärmeschutzverordnung
• Duschen & Trennwände
• Küchenrückwände aus
lackiertem Glas
Telefon 0 41 21 - 8 15 26
Telefax 0 41 21 - 8 84 22
Glasbau-Hein@t-online.de
Geschäftsführer Carsten Eyler mit
einem Außenkamin.
Foto: Strandmann
Traditionsunternehmen der Region.
1866 gegründet, hat sie sich
stets neuen Herausforderungen
erfolgreich angepasst. 2008 zog
der Betrieb vom Sandberg ins
neue Gebäude an der Marie-Curie-
Straße. (rs)
wohin mit den lieben Kindern?
Im C+H Fitness & Saunaland,
Daimlerstraße 8, haben Eltern
die Möglichkeit, während ihres
Trainings die Kinder im Alter
von 0 bis sechs Jahren in der
Kinderbetreuung des C+H unterzubringen.
Sie ist montags bis
freitags von 8.30 bis 12 Uhr und
am Sonnabend von 14 bis 16.30
Uhr geöffnet. (uma)
Jetzt: Runter mit den Energiekosten ! Es gibt viele gute Gründe zum Dämmen:
• bis zu 50% Energiekosten sparen
• FARBE
• Amortisation in wenigen Jahren
• Werterhalt der Bausubstanz
• GESTALTUNG
• mehr Behaglickeit im Haus
• angenehmeres Raumklima
• BAUTENSCHUTZ
Hamburger Straße 139 · 25337 Elmshorn · Tel.: (0 41 21) 7 20 54
100° heißes Wasser direkt aus
der Küchenarmatur.
Neu bei Zoller Elektrotechnik:
Abteilung Heizung und Sanitär
Die Abteilung Heizung
und Sanitär
komplettiert ab
sofort das Serviceangebot
des Elmshorner Unternehmens
Zoller Elektrotechnik.
Mit Friedrich Witmer steht
den Kunden ein Meister
zur Verfügung, der über
umfangreiche Erfahrung
in der Heizung und Sanitärtechnik
verfügt. Ob
Neubau, Badsanierung oder
Wartung und Reparatur von
Heizungen – die Abteilung
deckt die gesamte Bandbreite
eines Heizungs- und
Sanitärbetriebes ab.
Auch Rohrinspektionen mit
Hilfe einer digitalen Kamera
werden durch Friedrich
Witmer durchgeführt.
„Der besondere Vorteil für
unsere Kunden“ – so Firmenchef
Sven-Olaf Zoller –
„ ist der Komplettservice aus
einer Hand“. Oft müssen
bei Arbeiten im Heizungsund
Sanitärbereich auch
Installateur- und Heizungsbauermeister
Friedrich Witmer
berät die Kunden in der neuen
Heizungs- und Sanitärabteilung.
Foto: Gottfried
Rufen Sie uns an und
lassen sich durch den
Fachmann beraten!
elektrische Installationsarbeiten
durchgeführt werden.
Diese Arbeiten übernimmt
auf Wunsch die Installationsabteilung
von Zoller
Elektrotechnik.
Sollte es darüber hinaus
auch Wasser- und Feuchtigkeitsschäden
geben, steht
den Kunden auch die Zoller-
Bautrocknungstechnik zur
Verfügung.
So können die Aufträge ohne
Abstimmungsprobleme,
schnell und kompetent abgearbeitet
werden: Sowohl
Heizung, Sanitär, als auch
elektrische Installation kommen
aus einer Hand.
Die neue Abteilung Heizung
und Sanitär ist unter Telefon
(04121) 79070 erreichbar.
(em)
Meisterbetrieb
Gas- und Ölheizungen · Bauklempnerei · Solartechnik
Badgestaltung · Kundendienst
Schauen Sie gerne bei uns vorbei!
Marie-Curie-Str. 8a · 25337 Elmshorn
Telefax 04121/80 77 22 · 2
04121 / 80 77 20
Gardinen-Breuss_Advertising_hge124_Winter 05.11.13 18:06 Seite 1
FITNESS & SAUNALAND
nette Atmosphäre engagierte Trainer
großes Kursangebot
schöne Saunalandschaft
Kinderbetreuung
hochwertige Geräte
Indoor Cycling
Zumba • Yoga • Pilates
Miha-Training
www.ch-fitness.de
seit 26 Jahren Qualität
KOMPETENZ in FITNESS
C+H Fitness und Saunaland OHG
Daimlerstraße 8 - 25337 Elmshorn
info@ch-fitness.de
Tel. 041 21 / 1 03 83 80
Dokument: 2202921401_ch-fittness.eps;Seite: 1;Format:(91.60 x 90.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 15. Oct 2013 12:14:07
über
50 Jahre
GARDINEN
Beste Qualität
seit 1962
Ihr Gardinenfachgeschäft mit
großer Ausstellungsfläche
Fensterdekoration Sonnenbeschattung Wasch- und Reinigungs-
Schnell-Service für Gardinen, Lamellen & Teppiche Insektenschutz
Reparatur- & Änderungsservice Kälteschutz Hol- & Bringdienst für
Gardinen & Weiteres Seniorenfahrdienst zu unserem Geschäft
Daimlerstraße 14 · 25337 Elmshorn
Telefon: 0 41 21 / 6 25 00 · Telefax: 0 41 21 / 9 48 71 · www.gardinen-breuss.de

IG Süd Wochenende
Elmshorn 15
am
Holsteiner
7. Dezember 2013
9. Jahrgang
Viktorianische Muster neu entdeckt
Der Traditions-Fliesenhandel
Baas hat einen
neuen Blickfang im
Angebot. Lebhafte Muster in
leuchtenden Farben und in
unterschiedlichsten Kombinationen
fallen einem unweigerlich
ins Auge, wenn man die
Ausstellung am Ramskamp
besucht. Portugiesische Keramikfliesen
im viktorianischen
Stil bringen eine besondere
r neue Hyundai i10
Fachverkäufer Tobias
Weinauge (links)
und Dieter Baas
präsentieren viele
Farb- und Musterkombinationen
(Text & Foto: h. feddersen
verlag – werbeagentur).
umgibt einen das Flair vergangener
Zeiten.
Ursprünglich wurden diese
Bodenfliesen zur Verschönerung
der Böden in Kirchen
und Klöstern im Mittelalter
verwendet. Die Popularität
dieser vielfältigen Fliesenmuster
wurde um 1830 durch die
Krönung der jungen britischen
Königin Victoria entscheidend
unterstützt. Die Dekore
wurden Ausdruck der neuen
romantischen Bewegung und
hielten Einzug in viele bürgerliche
Wohnbereiche.
die farbigen Fliesen in braun,
grün und ocker scheinen Geschichten
zu erzählen. Ob im
Bad, Küche oder Flur – hier
können die Fliesen ihre volle
Wirkung entfalten.
Tobias Weinauge stellt fest,
dass die kleinen Formate
wieder stärker nachgefragt
werden. Außerdem geht der
Trend auch zu immer größeren
Fliesenformaten bis hin
zu 80/80 cm und 120/120 cm.
Die Innenausstellung präsentiert
zahlreiche Produkte
aus dem Fliesen- und Natursteinbereich:
Traumbäder und
-küchen, Boden-, Wand- und
Treppenbeläge, Fensterbänke,
Brunnen, Küchenarbeitsplatten,
Terrassenbeläge uvm.
sind hier zu sehen. Das Angebot
reicht von Klassikern bis
hin zu modernen und traditionellen
Mustern. Auf der 600
m² großen Ausstellungsfläche
zeigt Baas Wohnideen aus Naturstein,
Fliesen und weiteren
Materialien. Darüber hinaus
haben Sie die Möglichkeit, in
einem über 1000 m² großen
Garten zu sehen, was mit
Natursteinen wie Marmor
und Granit im Außenbereich
alles möglich ist. Fragen Sie
die Baas-Fachleute für Fliesen,
Naturstein und Verlegear-
„Eigentlich erleben wir mit
diesen Fliesen eine Renaissance
der alten Muster“, so
om Leben inspiriert.
Dieter Baas. Dabei sind die
Kombinationsmöglichkeiten
in Punkto Farbe und Design beiten, die mit Wasserstrahl-
ausgerüstet sind und
Leben hat viel zu bieten. Der neue fast unbegrenzt. Hyundai i10 Klassiker ist auf in allestechnik
bereitet - mit dem größten schwarz, Innenraum weiß und seiner grau kommen
neu zur Geltung und auch
Klasse, lassen Sie sich von der Vielfalt
Wohnwertsteigerung. Dabei
inspirieren.
zigartigem Design - und jetzt als INTRO EDITION mit einer
stattung, die Ihresgleichen sucht:
6 Airbags, ESP
14-Zoll-Leichtmetallfelgen
NEW NEW THINKING. THINKING.
NEW NEW POSSIBILITIES.
Nebelscheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht
Bluetooth
Radiofernbedienung am Lenkrad
Lautsprecher hinten u.v.m.
TRAUMHAFT, RAUMHAFT, GÜNSTIG GÜNSTIG : HYUNDAI : HYUNDAI i30 5 i30 Türig. 5 Türig.
r neue Hyundai i10 INTRO EDITION.
11.950 EUR
zu 910 EUR Preisvorteil¹
Abb. zeigt Abb. Sonderausstattung.
zeigt 1.4l, 73kW 1.4l, 73kW ( 99PS ( 99PS ) . 6 Airbags ) . 6 Airbags . ABS . mit ABS EBV mit . EBV ESP .. ESP Klimaanlage . Klimaanlage . 6 Gang . 6 Gang
elektr. elektr. einstellbare einstellbare u. beheizbare u. beheizbare Außenspiegel . Zentralverriegelung . mit mit
Fernbedienung . CD-Autoradio . mit MP3, mit MP3, USB und USB AUX und AUX . geteilt . geteilt e umklappbarbare
Rücksitzbank . Nebellampen . . Flex . Steer Flex Steer . Tagfahrlicht . Tagfahrlicht u.v.m.
e umklapp-
u.v.m.
Unser Unser Hauspreis statt statt
€ 16.580,- € 16.580,- nur nur noch noch : :
Auto
aus
€12.490,-
AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS / TAGESZULASSUNG / / NUR / SOLANGE NUR SOLANGE DER VORRAT DER VORRAT REICHT! REICHT!
Kraftstoffverbrauch Hell &( Kayser
l/100km ( l/100km ) innerorts ) innerorts / außerorts / außerorts / kombiniert: / kombiniert:
7,9 / 7,9 4,9 / 4,9 6,0 /. 6,0 CO2-Emission . ( g/km ( g/km ): 139 ):. 139 Effizienzklasse . C C
* 5 Jahre * 5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne ohne Kilometerbegrenzung und 5 und Jahre 5 Jahre Mobilitäts- Mobilitäts-
Garantie Garantie mit kostenlose mit kostenlose m Pannen- m Pannen- und Abschleppdienst. und 5 kostenlose 5 kostenlose Sicherheits- Sicherheits-
Checks Checks in den in ersten den ersten 5 Jahren 5 Jahren gemäß gemäß Hyundai Hyundai Sicherheits-Check-Heft.
Kraftstoffverbrauch kombiniert:
4,9-4,7 l/100 km; CO2-Emission
kombiniert: 114-108 g/km;
Effizienzklasse: C.
Autohaus Hell & Kayser GmbH
Fritz-Straßmann-Straße 1 · 25337 Elmshorn
Tel. 0 41 21 / 7 81 82 · www.hell-kayser.de
zeugabbildung enthält z .T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.
enüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland
H für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell.
ahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre
ilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den
iligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren
äß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten
ellabhängige Sonderregelungen.
M Ö B E L
K Ü C H E N
I N T E R I E U R
T R E P P E N
M Ö B E L
K Ü C H E N
I N T E R I E U R
T R E P P E N
Fenster & Türen
von Lüchau
Ramskamp 31a • 25337 Elmshorn
Telefon: 04121 26583-0, Fax: 04121 26583-99
www.knueppel-und-partner.de
info@knueppel-und-partner.de
Dirk Ralfs berät die Kunden in
der Fenster- und Türenabteilung
bei Lüchau. Foto: Gottfried
Wenn es um Fenster
und Türen geht, ist
das Lüchau Bauzentrum
an der Daimlerstr. 11 eine
gute Adresse. Ob klassisch, elegant,
futuristisch oder rustikal –
hier findet jeder die passenden
Bauelemente. Einbruch- und
Wärmeschutz sind dabei nur
zwei wesentliche Aspekte.
In der Ausstellung sind namhafte
Hersteller vertreten,
darunter Rekord, Hörmann
und Aldra. Velux-Fenster, Stahltüren,
Sprinz-Ganzglastüren,
Growe-Insektenschutz und
Herholz-Innentüren sowie
hochwertige Beschläge gehören
ebenfalls zum Sortiment.
Einzelstücke aus der
Musterausstellung sind zu
Sonderpreisen erhältlich. (go)
IHRE FACHLEUTE FÜR FLIESEN-, MARMOR- UND GRANITARBEITEN
„Kunstvoll steuern“ –
Ausstellung im Hause
Knüppel & Partner
Kunstvoll steuern“ –
passender könnte
der Titel einer Kunstausstellung
in den Räumen
einer Steuerberaterkanzlei
nicht sein. Die gelungene
Vernissage der Bilderschau
mit 56 Werken des Künstlers
Günter Möhrmann
war der Auftakt einer Veranstaltungsreihe,
initiiert
und organisiert vom Steuerberater-Team
Knüppel &
Partner. Das neue Firmengebäude
am Ramskamp
31a mit seinen mobilen
Glaswänden bietet die ideale
Plattform dafür. Rund 50
Gäste, darunter Vertreter
des ambulanten Kinderhospizdienstes
Familienhafen
e. V. Hamburg und
vom Afghanistan-Komitee,
goutierten die Musik des
Gitarristen Burnett Fontaine
aus Tornesch, die beeindruckenden
Werke von Günter
Möhrmann und das leckere
Buffet – so wurden alle Sinne
angesprochen.
Möhrmann, 1948 in Soltau
geboren und heute wohnhaft
in Schleswig, ist erfolgreicher
Architekt und Diplom Designer.
Gezeigt werden seine
Zeichnungen und Drucke
im Konstruktivismus, realistische
Bildberichte und
Küstenszenen sowie surrealistische
Zeichnungen. Die
Ausstellung kann besichtigt
werden nach Absprache unter
Telefon (04121) 265830.
Nähere Info über die Kanzlei
Knüppel & Partner im Internet
unter www.knueppelund-partner.de
(go)
Foto: Gottfried
Freuten sich über die gelungene Vernissage:
Gitarrist Burnett Fontaine (v. li.), Firmensitz von
Ramskamp 31a:
Künstler Günter Möhrmann und Steuerberater
Gernoth Garbrecht. Foto: pr seit einem
Knüppel & Partner
Jahr.
Alles was Sie wollen!
Von der individuellen Küche über das einzelne Möbelstück,
den passenden Einbauschrank bis hin zum kompletten
Innenausbau – wir setzen alles nach Wunsch um.
Alles was Sie wollen!
Von der individuellen
Küche über das einzelne
Möbelstück, den
passenden Einbauschrank
bis hin zum kompletten
Innenausbau - wir setzen
alles nach Wunsch um.
Kunze Werkstätten GmbH · Daimlerstraße 5a · 25337 Elmshorn · Tel. 04121-79 06-0 · www.kunze-werkstaetten.de
Kunze Werkstätten GmbH · Daimlerstraße 5a · 25337 Elmshorn · Tel. 04121-79 06-0 · www.kunze-werkstaetten.de
FENSTER TÜREN TORE
Besuchen Sie unsere Ausstellungen
in Elmshorn, Wedel und Uetersen
UTOHAUS HELL UND KAYSER GMBH
www.fliesen-baas.de www.granites-unlimited.de www.baas-wasserstrahltechnik.de
RITZ-STRASSMANN-STR. 1
5337 ELMSHORN
el.: +49(4121)78182 • Fax: +49(4121)74848
Erleben Sie die Faszination dieses natürlichen Baumaterials auch Zuhause. Besuchen Sie unsere große Ausstelllung!
Fliesen · Naturstein
Treppen · Kamine
Waschtische · Bäder
Küchenarbeitsplatten
Fensterbänke
Qualität seit
über 45 Jahren!
Elmshorn · Ramskamp 39 · Tel. 0 41 21 / 7 30 41 · Fax 0 41 21 / 7 53 20
Wir bieten Ihnen den kompletten Service:
Beratung und Aufmaß vor Ort
Ausbau und Entsorgung von Altfenstern und Türen
Einbau durch qualifizierte Handwerksbetriebe
Elmshorn Daimlerstr. 11 04121/7908-0
Wedel Elmshorn Halstenbek Uetersen HH-Volkspark HH-Wandsbek
www.luechau.de

am
16
Immobilien
7. Dezember 2013
9. Jahrgang
Holsteiner
amW
ochenende
VERMietungen
2 Zi.-Whg., City Elmshorn
38 m 2 Wfl., II. OG, kl. Küche, D-Bad,
Gegensprechanlage, TV-Anschl.,
warm € 430,-, Kaution € 990,-,
frei ab 1.01.14, Telefon ab Montag
0 41 92 - 22 87
68.200 Exemplare
Annahmeschluss Montag 16.00 Uhr
Elmshorn, Klostersande 43, Ladenflächen/Büroflächen
ca. 140 m2 zu vermieten
04121/460312 od. 04122/976497
od. 0171/5102587
Brande-Hörnerkirchen, 1-Zi.-Whg.,
40 m2, 0151/51692369
Tornesch, 2 Raum Wohnbüro, 60 m2,
WC/KONI, 380,- Eur + NK, sof. zu verm.
04122/53888
52.800 Exemplare
Annahmeschluss in den unten genannten Annahmestellen Montag bzw. Mittwoch: 12.00 Uhr
25335 Elmshorn · Schulstraße 31 · Tel. (0 41 21) 26 73-10/-11 · Fax (0 41 21) 26 73-33
Einzelpreis pro Ausgabe
ZU VERMIETEN:
ohne Kaution & Courtage
Uetersen: 3 Zimmer mit
53 m², NKM 308,59 € + 128,00 € BK
zzgl. HK, Genossenschaftsanteile
1000 €
Die Besichtigung findet am 10.12.13
um 17.30 Uhr statt od. nach Vereinb.!
Tornesch: 2 Zimmer mit
60 m², NKM 418,04 € + 98,00 € BK
zzgl. HK, Genossenschaftsanteile
1000 €
Besichtigungen nach Vereinb.!
Neue GeWoGe
Wohnungsbaugenossenschaft eG
Ansprechpartnerin: Frau Haß
Tel. (04101) 59 45-45
www.neue-gewoge.de
www.semmelhaack.de
PROVISIONSFREI MIETEN
IN ELMSHORN
Rundum saniert und renoviert!
3-Zi.-Whg., ca. 74 m², Blk., neues D-
Bad, Laminat, Abst., Keller, Aufzug,
NKM € 520,– + Nk./Kt.
Perfekt für Singles & Pärchen!
2 Zi., ca. 67 m², Loggia, 6. OG, neues
V-Bad, EBK, Abst., Keller, Aufzug,
NKM € 490,– + Nk./Kt.
Weitere Angebote auf Anfrage
Tel. 04121/4874-7420
Kombi Mi/Sa
❒
Private
Kleinanzeige
www.holsteiner-allgemeine.de
❍ An- und Verkauf
3 3
3 ❍ Bekanntschaften
Zeilen Zeilen
Zeilen
❍ Immo.-Gesuche
nur nur
nur
3,- € 5,- €
11,- € ❍ Immo.-Verkauf
❍ Immo.-Vermietung
Ab hier jede weitere Zeile 1,- € / 2,- € bzw. 2,50 €
❍ Kraftfahrzeuge
4,-
5,-
6,-
8,-
13,50
16,-
❍ Kinderkram
❍ Motorräder
❍ Reise/Erholung
❍ Stellenangebote
6,- 10,-
18,50
❍ Stellengesuche
7,- 12,-
21,- ❍ Tiermarkt
❍ Treffpunkt
Durch unterschiedliche Laufweiten der Buchstaben können beim Druck Abweichungen entstehen.
❍ Unterricht
Bitte schreiben Sie deutlich. Telefon oder Chiffre-Nummer gehören zum Anzeigentext. Lassen Sie bitte zwischen
jedem Wort ein Kästchen frei und denken Sie an einen Freiraum für die Chiffrenummer.
❍ Verschiedenes
*Gewerbliche Kleinanzeigen müssen mit dem Firmennamen gekennzeichnet sein.
❍ Wellness
□ Chiffre Abholung (+ 2,50 E je ET)
□ Chiffre Zusendung (+ 5,00 E je ET)
❍ Wohnwagen/
Wohnmobile
Erscheinungstermin(e): ...................................................................................................................................
Name / Firma ................................................................ Anschrift .................................................................................................................
€ ................................ in bar/ per Lastschriftverfahren ................................................................................................................................
Hiermit erteile ich die Einzugsermächtigung von meinem Konto:
Gewerbliche
Kleinanzeigen-Coupon ❒ Kleinanzeige*
Kosten für private und gewerbliche Anzeigen pro Erscheinung
Bank: ................................................................... BLZ: .............................................. Kontonummer .......................................................
..................................................... ..................................................................
Datum
Unterschrift
Unsere weiteren Anzeigen-Annahmestellen: (hier nur Barzahlung möglich)
Tornesch: Lotto Geisler, Esinger Str. 3
Uetersen: Planten un Blomen, Großer Sand 35
Barmstedt: Buchhandlung E. Reimers, Am Markt 24
Frisch renovierte 3 Zi.-Whg.:
Tornesch, kinderfreundliche Lage, ca.
80 m 2 , V-Bad, Gäste-WC, EBK, Balkon,
NKM € 560,- zzgl. Nk./Kt., weitere
Wohnungsangebote auf Anfrage
Telefon 04121/48 74-7480
www.semmelhaack.de
3-Zi. Whg. in Klein Offenseth-Sparrieshoop,
84 qm ab sofort, € 460,- + Nk + KT,
E-Mail: samson@autohaus-thomsen.de
Glückstadt
Büro-/Praxisräume
1. OG, 160 m², mit Fahrstuhl,
freie Raumaufteilung, zu vermieten
Rösch GmbH Immobilien
Tel. 0 41 21 - 9 21 55
Courtagefrei in Uetersen
- Sanierte Wohnhäuser -
1 Zi., ca. 39 m², € 293,- + NK/KT
2,5 Zi., ca. 62 m²,€ 395,- + NK/KT
3,5 Zi., ca. 76 m²,€ 460,- + NK/KT
Ausstattungen:
Küche, Vollbad, Balkon, Aufzug,
PKW-Stellplatz, Hausmeisterservice,
Barrierefrei – auch ideal für Senioren.
Besichtigungen:
Montags & Donnerstags 15 -16 Uhr.
Treffpunkt: An der Klosterkoppel 6,
Hausmeisterbüro im EG
Weitere Infos: Tel. 0 41 21- 4759 00
Gewerbeflächen
ab 10 m 2 bis 500 m 2 /Elmshorn
Werkstatt-, Lager-, Container-,
Büro- und Freiflächen
Tel. 0 41 21 - 700 77 30
Krückauer Verwaltungs GmbH
63 mm / 1 Sp / sw
• Pinneb. Bitte Tbl. kreuzen + Tip + Der Mittwoch Sie an, in welcher Zeitung Ihre Anzeige erscheinen soll.
€ 244,28 + MwSt.
07. + 08. + 11.12.13
• Holst. WE + Holst. Allgem.
€ 121,21 + MwSt. 07. + 11.12.13
Rechnung: Semmelhaack Grundvermögen Die Erste,
Langenbrook 2, 25377 Kollmar
Holsteiner
amW
ochenende
Annahmeschluss Donnerstag 10.00 Uhr
Glückstadt Nord – schöne 2
Zimmer-Wohnung, ca. 48 m²,
DG, Küche, VB, 250,-€ + NK/
KT, direkt vom Eigentümer, auch
über ARGE möglich
Telefon 0160/93110381
Elmsh., Nh. Zentr., schöne Büroräume
zu verm., m. St.Pl., 0173/9395750,
04121/20924
Uet, modernisi. gr. Altbauwhg., 3 Zi, 85
m2, neues Bad, Blk., Laminat, 450,- €
inkl. Hz. 650,- €, ab 19 Uhr, Telefon
04122/44671
Barmstedt: Stadthaus zu vermieten,
ca.130 m2, EBK, DB, VB, 3 1/2 Zi., Kamin,
690,- € KM + Kt. + NK, ab sofort frei, Tel.
0171/7741873
Horst: 1 Zi, 23 m2, 200,-, 1,5 Zi., 40
m2, 270,- €, 2 Zi., 54 m2, 320,-, zzgl.
NK/Kt., DB, Kü, Laminat, ab sofort,
0175/2431500
Brande-Höki: Lichtdurchflutete
4,5-Zi.Kft.-Whg., bes. Grundriss, 125
m2, sep. Eingang, gr. Wohn-EBK, VB,
Gäste-WC, Fußb.-Hzg., 2 Terr., Garten,
Nebenraum, Kfz-Stpl. z. verm.,
0173/8060701
Zimmer für Handwerker ab 15,00
€ T. 015112719321
Nähe Glückstadt, möbl. 1 1/2 Zi-
Wohn., EG, ländlich + schön, Parkp. +
WLan für Techniker, Monteure + usw.,
ab 190,- € KM, 0172/9284869
Elmshorn-Glückstadt, komp. möblierte
Zimmer, Küche, Bad + Balkon,
ruhig + schön, Parkplatz am Haus,
Internet kostenlos, KM 190,- + Nebenkosten.
Für Monteure, Techniker +
Wochenendfahrer, Tel. 04124/5110
V. priv., Elmsh.-Süd, 4-Zi.-Kft.-
DG-Whg. ü. 2 Ebenen, 130 m2, m.
dir. Zugang u. herrl. Blick a. d. Lieth.
Stadtp., S-Loggia, EBK, VB, Parkett,
Keller, 750,- € + NK + TG-Stellpl., sof.
z. verm., 0172/9461334
Heidgraben 2 Zi-EG-Whg., ca. 83 m2,
EBK, VB, Wintergarten, Garage + Garten
zu vermieten Tel. 0172-4540894
Büro/Praxis in Elmshorn, 62 m2, zentral,
v. privat, eig. Stellplätze, ruhig, 375€
+ NK 040/35966769
&
Kombi
Nur für PRIVATE Kleinanzeigen!
Elmshorn: famila-Markt, Hans-Böckler-Straße 126
Krempe: Drogerie Rehfeld, Breite Straße 44, 25361 Krempe
und online www.holsteiner-allgemeine.de
Holsteiner
Wochenende
unter der
Rubrik
(bitte entsprechend
ankreuzen):
Glückstadt-Nord, gemütliche
2,5 Zimmer-Wohnung im EG,
ca. 66,00 m², Küche, Vollbad,
Balkon, 300,-€ + NK/KT, dir. v.
Eigent. auch über ARGE möglich,
Telefon 0160/93110381
Exkl. 4-Zi.-Whg., Elmsh., 138 m2, geh.
Ausstattg., gr. Bad, Wa+Du, Gäste-WC,
Außenroll., S/W Balkon, 2 Kell, 2 Stellpl.,
798,- + NK + Kt., von priv. bevorz.
Ehepaare, 04121-93736
Uet. 3-Zi-Whg., 80 m2, EG, Terrasse,
VB, Bad + Küche neu, 420,-, inkl. 590,-,
ab 19 Uhr 04122/44671
Vaalermoor, Haus, 300 m2, 10 Zi.,
Doppelgar., KM 1500,- € + NK, Tel.
0175/1222746
Elmshorn, 3-Zi.Whg., 72 m2, 1. OG, renoviert,
neue EBK, VB, Balkon, Kell.
raum, KM 510,- + NK/Hzg., Kaution zu
verm., Tel. 04121/21617
Hemdingen: 2Zi.-Whg., 60 m2, Miete
355€ zuzügl. 125€ Nebenkosten, Tel.
04123/5771
Elmshorn, Friedenstr. 21, 2 Zi., 72
m2, 600,- inkl. NK, VB, Kü., Balkon,
Tel. 0175/2431500
Elmshorn: Garage z. verm. Norderstr.,
70,- €, 0172/5419152
4 Parkplätze in Elmshorn, Norderstr.,
30,- €, zu verm. 0172/5419152
Uet., 100 m2, „Wohnen u. Arbeiten“,
3 Zi. + Ladenraum, Keller, Terrasse,
exkl. 470,-, inkl. 650,-, Tel. 04122/44671
ab 19h
Elmshorn, 4-Zi.-Whg., 104 m2, 1. OG,
renoviert. neue EBK, VB + DB, Balkon,
Kellerraum, KM 650,-, NK/Heinzg.,
KT- zu verm., Tel. 04121/21617
Barmstedt 2 Zi-Whg., ca. 63 m2,
EG, Kellerr., Du-Bad, Einb.Küche, m.
Gartenntzg., top Zustand, z. 1.3.14
z.verm., 3 MMK Miete 500,- € kalt
,Telefon 04123-7220
Elmshorn Flamweg 450 m2 Schulungs-
+ Büroräume zuvermieten (auch teilbar)
Tel. 01709035718
Elmshorn Süd: 1,5 Zimmer ab sofort
frei, ca.35 m2, von privat - Ohne Courtage!
Kontakt über 0172-8097668
Elmshorn, 1 Zimmer Wohnung per
sofort von privat, 42 qm, EBK, Dusch-
Bad, 350,00 € kalt zzgl. NK und
3 Kaltmieten Kaution. Telefon 0162
914 22 90
Brande-Hörnerkirchen: 1,5 Zi.,
34m², EBK, V-Bad, renoviert, 280,00€
+NK,3 MMKT,v. privat, Tel. 0162 914
22 90
Tornesch Esingen, EFH, 5Zi., ca.
110m², EBK, WCWanBad, WCDuBad,
Garten, Terrasse, Keller, KM760,- +NK
+2MMK zum 01.03.14, Telefon 0162
9468742
Hemdingen: 3-Zi.-Whg., OG, 90 m2,
V.bad, EBK, Terr., Carp., 550,- € + NK,
ab 1.3.2014, 04123/4991
Barmstedt, Zentrum, schöne 2-Zi.-
Whg., 65 m2, Balkon, V-Bad, EBK, Garage,
zum 01.03.14 oder früher, 430,- €
+ NK + Kt. 0173/4107450
Barmstedt, 2-Zi.-Whg., 50 m2, 1.
OG, EBK, VB, Balkon, Keller, Pkw-
Stpl., wärmegedämmt, 420,- € + NK, 3
MM Kaution, v. privat, ab 1.3., Telefon
0176/96204447
Siethwende: 2-Zi.-Whg., 54 m2, im kl.
Hs. über 2 Ebenen, EBK, Bad, Abseite
u. Dachbd., Pkw-Stellpl., 400,- € KM +
100,- NK + 3 MM Kt., z. 15.12. od. später,
keine Hunde + Katzen, 0172/4502630
od. 04126/394410
Nachmieter für 2 Zimmerwohnung
in Kölln-Reisiek gesucht. 67qm, 580
warm kl. Garten, Tageslichtvollbad, EG
Tel 04121/2762008 AB
1a Lage Uetersen am Rosarium, 2,5
Zi-Penth.-Whg., 75,8 m2, gr. Dachterr. 35
m2, 2.Etg., inkl. Tiefgaragen St-Pl., 750
€ KM + NK + KT 0172/5479782
2 Tiefgaragenplätze beheizt im CCE
Elmshorn Alter Markt 4 ab sofort zu
vermieten Monat je 50,00 015203785145
u. 041222994
Barmstedt, 2Zi SingleWhg, 35qm, 2Zi,
OG, DB, Küche, Haustiere erlaubt, zu
sofort, gerne an Ältere. 360€ Warm! Tel
015788146181
Elmsh., sep. 2,5 Zi-Whg., 58 m2, nicht
renoviert, Küche, Dusche/WC, Keller,
Garage, Gartennutzung ab sofort frei,
Handwerker/in bevorzugt KM 390,- +
NK 04121/7896664
Singlewohnung - Glückstadt
Nord, Gemütl. 1 Zi.-Wohnung,
ca. 32 m², I. OG, Küche, Vollbad,
200,- € + NK/KT, direkt vom
Eigent. auch über ARGE möglich,
Telefon 0160/93110381
Barmstedt, Zentrum: Büro/Laden,
ca. 42 m2, sofort frei, 390,- € + NK +
Kt., Tel. 04123/6309
Neuwertiges Einfamilienhaus
Bj. 1993, Wfl. 160 m 2 , 5 Zi., exkl. Ausstattg.,
Do.-Garage, Anbau Bj. 2002 ca. 100 m 2 ,
Wintergarten mit Schwimmbad u. Sauna,
ca. 1.500 m 2 Grdst.
E 385.000,-
Barmstedt -
3 Baugrundstücke von ca. 481 m 2
bis ca. 747 m 2 , ab € 171,-/m 2 courtagefrei
mit Baubindung, freie
Planung, Tel. 040/819716016,
www.massivhaus-jentsch.de
Gesuche
verKäufe
Hallenstellplatz für Oldtimer
und Liebhaberfahrzeuge in
Elmshorn/Horst zu vermieten,
beheizbar, Alarm, keine Werkstatt,
Nh. BAB 23
Telefon 0172 - 51 99 441
Brande-Hörnerkirchen - Ein Paradies für Pferdefreunde
Traumhafter Wiesenweitblick - von Privat
Gemauerter Pferdestall
mit 4 Boxen, Stattel-/Futterkammer,
großer Heuboden, Reitplatz / Reitwiese,
ca. 700 m 2 Bauland, gesamt Grundstück
ca. 3.500 m 2
E 165.000,-
oder Komplett!!! Preis Verhandlungssache
Telefon 0 41 27 / 411
Bevern bei Barmstedt, 1a gepflegter
Bungalow 230 m²,BJ 1978,
1400 m² pflegeleichtes Grundstück,
Kamin, Saunabungalow, Doppelgarage
m. Hauszugang € 295.000,
Makler Maaß, Tel. 040/ 29820275
o. Mobil: 0173/6263584
Vaalermoor: 1-2 Fam.-Haus, 276 Wfl.,
2200 Grund, Doppelgarage, 235.000,- €,
0175/1222746, v. priv. www.ohne-makler.
net Nr. 17642
Elmshorn Endr.-Hs., 60 m2 Wfl., Vollkeller,
Ausbaureserve, v.priv. € 115.000
04121-268158, 0172-9123200
Elmshorn. 3 Zimmerwohnung, 75m2,
Keller + Garten, gute Lage ca. 300 m zur
Statdmitte VB 79.000 05835/967993 ,
016099106562
Br.-Höki: v. priv. gepf. EFH im Friesenstil,
150 m2 Wfl., ebenerd., 625 m2 Grdst.,
Bj. 1997, ruh. Lage, 235Tsd ohne Makler,
0162/1016390
Barmstedt, 2-Zi.-Whg., 1. OG, 50 m2,
EBK, VB, Keller, Balkon, Pkw-Stpl., Dach u.
Fassade neu, Bhf-nah, v. privat, 60.000,- €,
0176/96204447
Hohenlockstedt - Zentrum, EFH,
Bj. 1957/1976 m. Einliegerwhg., Wfl.
gesamt 146 m 2 , Grdst. 802 m 2 + parkänl.
Baugrundstück 990 m 2 , EBK, Gashzg., 2
Kaminöfen, 1/2 unterkellert, großer Balkon,
Garten m. Pool, Carport, 2 Stellpl.,
Untergeschoss barrierefrei, 220.000,- €,
Tel. 04824/2964
Junge Familie sucht ein Haus z. Kauf,
auch renov.bed. in Elmshorn Süd o. Kl.
Nordende, 0160/6292623
Suche 1-1 1/2-Zi.-Whg. (bis 340,- ohne
Hzg.), 0176/72227560 ab 18.00 U.)
Familie (Eltern berufstätig, 2 Kinder)
sucht Haus oder Wohnung mit Garten zur
Miete in Elmshorn, Tornesch, Pinneberg.
Ab 4 Zimmer/100m², KM bis 850€. Zum
01.02.14 od. später. Tel 0261-5005765
47Jähr. sucht Wohnung bis 50 m2,
Strecke Elmshorn bis Pinneberg, gerne
renovier-ausbaufähig, 04122/927116
Wir suchen Wohnung mit Terrasse
oder Haus, bis 800€ warm im
Raum Elmshorn, Horst oder Barmstedt.
04121/2359945
Ruhiges Ehepaar sucht zum 01.03.14
2,5-3 Zimmerwohnung bis 600,- Euro
warm, gerne privat Tel. 04121/8988501
Kleinanzeigen
mit der Maus
www.holsteinerallgemeine.de
Horst: Altbau, 2 Zi., 75 m2, 450,- zzgl.
NK/Kt., EBK, Bad, Flügeltüren, Dachboden,
Laminat, 0175/2431500
Sparrieshoop -
3 Baugrundstücke von 646 m 2
bis 936 m 2 , ab € 135,-/m 2 ,
courtagefrei mit Baubindung, freie
Planung, Tel. 040/819716016,
www.massivhaus-jentsch.de
Holsteiner
amW
ochenende
Mitglied im Bundesverband
Deutscher Anzeigenblätter
Impressum
Herausgeber: Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG
25335 Elmshorn, Schulstraße 31
25304 Postfach 463
Zentrale: Telefon (0 41 21) 26 73-0
Telefax (0 41 21) 26 73 33
Vertrieb: Jens Berthge 26 73-11
Martina Kleinfeldt 26 73-27
Kleinanzeigenannahme: Telefon 26 73-10
Telefax 26 73-33
Objektleitung: Peter Hopp Telefon 26 73-23
Telefax 26 73-55
Anzeigenabteilung:
Verkaufsleiter
Tim Klatt 26 73-24
Melanie Andresen 26 73-12
Yvonne Gebhardt 26 73-15
Renate Groß 26 73-13
Manuela Hopp 26 73-32
Andrea Rüppel 26 73-14
Olaf Winter 26 73-26
Telefax (0 41 21) 26 73-44
Redaktion:
Redaktionsleiter
Rainer Strandmann 26 73-18
Lydia Gottfried (go) 26 73-25
Mario Meisberger (mm) 26 73-35
Sascha Urbatzka (su) 26 73-17
Telefax (0 41 21) 26 73-55
Eingesandtes Manuskript (em)
Satz: bcm Satz, Elmshorn
Verantwortlich: Brigitte Caspers-Merse
(Geschäftsführerin)
Druck: A. Beig Druckerei GmbH & Co. KG
Damm 9 -19, 25421 Pinneberg
Es gilt derzeit die Anzeigenpreisliste
Nr. 27 vom 1.1.2013
Geprüfte Gesamtauflage
Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien
von BDZV und BVDA.
Druckauflage: 54.031
Verteilte Auflage: 52.881 (Prüfung II. Quartal 2012)
Kostenlose Verteilung durch eigenen Trägerstamm
Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder
durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im
Impressum stehen, erscheinen außer Verantwortung
der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte
Manuskripte, Bilder, Bücher und sonst. Unterlagen
wird keine Gewähr übernommen.
Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich
geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch,
nur nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr.
Beilagenhinweis
In unserer heutigen Ausgabe
liegen Beilagen der Firmen
❙ Famila, Elmshorn/Uetersen
❙ Roller, Elmshorn*
❙ Aldi Nord *
❙ Dänisches Bettenlager,
Elmshorn*
❙ Netto, Elmshorn/Heist/Uetersen*
❙ Netto Markendiscount,
Elmshorn/Barmstedt*
❙ Lidl, Elmshorn/Barmstedt*
❙ Edeka Weiser, Elmshorn*
❙ Edeka Jensen,
Elmshorn, Barmstedt*
❙ Sky, Barmstedt*
❙ SPD Ortsverband,
Klein Offenseth-Sparrieshoop *
Wir bitten um freundliche
Beachtung.
* Teilauflage
Holsteiner
amW
ochenende

Kleinanzeigen
17
7. Dezember 2013
9. Jahrgang
am
Holsteiner
Wochenende
n_2013 | 19.9.2013, 20:36 | 40 mm * 54,61 mm
Unterricht
Ihre Nachhilfe: Mathe, Physik, Chemie
alle Schulen alle Klassen: 04121/71278
Schlechte Noten?
Schülerhilfe..
2 kostenlose Unterrichtsstunden
• JETZT:
Prüfungsvorbereitungskurse:
HSA, RSA, ABI
• Motivierte und erfahrene
Nachhilfelehrer/-innen
• Wieder mit Spaß und Zuversicht beim
lernen Lernen
Elmshorn • Holstenplatz 9 •
Uetersen
(gegenüber dem Bahnhof) • 04121 / 19 4 18
Großer Wulfhagen 41 • Tel. 04122 - 19 4 18
Uetersen • Großer Wulfhagen 41
(im Hause Optiker Oeding) • 04122 / 19 4 18
Lehrer ert. Nachhilfe 5.-13. Klasse T.
04121/4916560
Nachhilfe und mehr! Alle Klassen/
alle Fächer! Tel.: 04123/8546828, www.
nachhilfe-barmstedt.de
Mathe-Physik-Training von Quali-Abi,
seit über 20J. erfolgreich! 0162/6766778
abends
Mathematiklehrer bietet Nachhilfe für
sensible Schüler der Klassen 6-11, Tel.
01525/7224276
CREATE_PDF6090072170013126333_2202684687_1.1.EPS;(45.00 x 34.00 mm);16. Jan 2013 14:35:00
Einzelnachhilfe
– bei Ihnen zu Hause –
Professionell. Effektiv.INFRATEST-geprüft.
19 Jahre Erfahrung. Hohe Erfolgsquote!
Das Original: jährlich prämiert
04101 / 58 71 51
04103 / 838 65
04121 / 780 83 73
04122 / 9 81 89 36
www.nachhilfe-pi.de
Suche fortgeschrittene Anfänger
u. muttersprachlichen Lehrer/-in für
privaten Spanisch Konversationskurs, T.
04121/4916560
StellenGesuche
Versicherungsfachmann (IHK) s.
Arbeit in Teilzeit, T. 04121/4916560
Erfahrene Haus- u. Familienpflegerin
pflegt u. betreut hilfebedürftige
Menschen in den Vormittagsstunden,
0176/45050299
Erf. Trockenauer sucht Arbeit GK-
Decken u. Wände etc. 015251782800
Buchhalter, langj.Berufserfahrung,
bietet freie Mitarbeit an/oder übernimmt
Buchhaltungsarbeiten.(lfd.Buchhaltung,
Jahresabschlussvorbereitung, Umst.Erkl.
und mehr). Email:fibumg@t-online.de
Trauerananzeigen
Für unseren Betrieb im Bereich Anlagentechnik, Heizung,
Sanitär, Lüftung und Klimatechnik
suchen wir zum sofortigen Antritt eine/n zusätzliche/n
Mitarbeiter/in
zur Verstärkung und Unterstützung unseres Teams
im Innendienst in Vollzeit. Voraussetzung: fundierte
Kenntnisse im Bereich Heizung und Sanitär.
Der Aufgabenbereich beinhaltet:
Die Auftragsannahme
Die Erstellung von Angeboten
Die Nachkalkulation der Aufträge
Das Erstellen von Rechnungen
Unterstützung in der Planung und Arbeitseinteilung
Fühlen Sie sich angesprochen, bewerben Sie sich gerne.
Jörn Meier GmbH, Bauerweg 6a, 25336 Klein Nordende
Telefon 0 41 21 - 9 43 62
Wir suchen für unseren Kunden
in Tornesch zum nächstmöglichen
Zeitpunkt eine/n
Sachbearbeiter/in
im Vertrieb
Ihre Aufgaben:
• Neukundenakquise
• Bestandskundenbetreuung
• Reklamationsbearbeitung
• Inbound
• Outbound
Wir erwarten von Ihnen:
• Eine abgeschlossene
kaufmännische Berufsausbildung
• Berufserfahrungen im Vertrieb
• Verhandlungssichere schwedische
Sprachkenntnisse in Wort und
Schrift
Wir bieten Ihnen:
• eine abwechslungsreiche und
verantwortungsvolle Tätigkeit
• Leistungsgerechte Vergütung
mit attraktiven Sozialleistungen
• Attraktive Arbeitsbedingungen
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann bewerben Sie sich jetzt!
persona service
Schulstraße 14 • 25335 Elmshorn
Tel.: 04121 78884-0
E-Mai: elmshorn@persona.de
www.persona.de
Qualifizierte Senioren aufgepasst:
Nachhilfe für alle Fächer gesucht.
CREATE_PDF5902080615026594938_2202949313_1.2.EPS;(45.00 x 29.80 mm);05. Nov 2013 10:04:58
Tel. 04121/7808373 oder 04122/9818936
Servicekrafte für Spielhalle
gesucht:
In Vollzeit, Teilzeit und als Aushilfe
für Pinneberg, Elmshorn
und unsere Standorte in Hamburg.
Wenn Sie mobil sind und
Schichtdienst kein Problem ist,
melden Sie sich bitte.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Telefon: 0160 / 99 15 56 66
Bauhelfer in Vollzeit gesucht,
Grundk. Bagger, Radl. erf., 0172/4128346
Hundeliebe Putzfee in Barmstedt
gesucht, Mo + Fr je 2,5 Std. 0151/40517157
Masseur/in als Urlaubsvertretung mit
Lymphdrainagekenntnissen ab Mitte
Februar für 2 Wochen gesucht, Chiffre
49/2071
Aushilfe auf 450,- gesucht Bäckerei
Millahn 04121-75100
Wir suchen:
Kommissionierer
m/w, schichtbereit, Ort:
Elmshorn + Umgebung,
Lohn: € 8,19-8,50/Std.,
Tel. 040-23800556
Gas- und Wasserinstallateur/in
für unseren Kunden in Elmshorn:
Wir erwarten von Ihnen:
• Eine abgeschlossene Berufsausbildung
• Erste Berufserfahrungen
• Handwerkliches Geschick
• Schlosserkenntnisse
wären von Vorteil
Freuen Sie sich auf einen
attraktiven Arbeitsplatz mit
übertariflicher Bezahlung!
persona service AG & Co. KG
Schulstr. 14, 25335 Elmshorn
Tel. 04121 78884-0
www.persona.de
Stellenmarkt
Schleswig-Holstein
gGmbH
Professionell, gemeinschaftlich und mit
Freude sich den Herausforderungen stellen!
Dazu braucht Berufliche Bildung im DHB e. V. zur
Verstärkung des Teams ab 01.01.2014 oder später einen
Erzieher oder (m/w, 22 Std./Wo.)
Pädagogischen Mitarbeiter
für die Betreuungsarbeit von Grundschulkindern.
Wir bieten gute Einarbeitung, kollegiale Zusammenarbeit
und interessante Fortbildungen und fördern
insbesondere auch Nachwuchskräfte.
Ausführliche Stellenprofile unter „Aktuelles“ auf
unserer Website: www.berufliche-bildung-dhb.de
Kindertagesbetreuung
Für den Bewegungskindergarten in Tornesch, Merlinweg 1 suchen
wir ab sofort
eine/n Erzieher/in /
Sozialpädagogische/n Assistentin/en
mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 35 Std. in einer Familiengruppe
als Vertretung für eine Kollegin mit Beschäftigungsverbot
während der Schwangerschaft und mit der Aussicht auf Verlängerung
wegen Mutterschutz und anschließender Elternzeit.
Zu unserer Kindertagesstätte gehören 5 Gruppen im Haus
mit Kindern im Alter von 1-6 Jahren und unsere Waldgruppe mit
3-6jährigen Kindern.
Wir bieten:
• interessante und vielfältige Aufgaben in der Bewegungskita
• ein kollegiales, freundliches und erfahrenes Team
• Vergütung nach dem AWO SH Haustarifvertrag, Entgeltgruppe 6/3
Wir erwarten:
• Freude an der Arbeit mit Kindern, Eltern und dem Team
• Flexibilität
• selbständiges Arbeiten
• Verantwortungsbewußtsein
Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 18.12.2013 an:
AWO-Bewegungskindergarten
Merlinweg 1
25436 Tornesch
Offene Fragen beantwortet Euch gern Katrin Elsner oder
Claudia Berkefeld-Blohm unter der Telefonnummer: 04122/961060
Für ein Objekt in ELMSHORN suchen wir
• Reinigungskräfte m/w
AZ: Mo. - Fr. ab 05.00 Uhr · 2,75 Std.
Tariflohn und zusätzliches Urlaubsgeld
Anruf bitte Mo.-Fr. zwischen 9.00 und 14.00 Uhr:
Telefon 0172 / 162 11 20
WISAG Gebäudereinigung Hamburg
GmbH & Co. KG
Heidenkampsweg 51 • 20097 Hamburg
Hausmeister/in
Elmshorn
gesucht auf 450,- € Basis
auch Freiberufler.
Aufgaben:
Grünpflege, Instandhaltung,
Reinigung, PC-Kenntnisse
Kontakt: info@eurofsg.com
Tel.: 05251-685685 0
Bei Interesse senden Sie
Ihre Bewerbungsunterlagen
bis zum 16.12.2013 an:
Berufliche Bildung
im DHB e.V.
Frau Martina Goetz
Am Drosteipark 11
25421 Pinneberg
Flexible Jobs finden
Sie nicht unterm
Weihnachtsbaum,
sondern bei uns.
Examinierte Pflegekräfte (m/w)
·
Wir suchen Sie zur Verstärkung unserer Teams
in Glückstadt und Pinneberg in Vollzeit, Teilzeit und auf 450 €-Basis.
Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“
·
betreuen Sie einen unserer intensivpflegebedürftigen Patienten zu Hause.
Nähere Infos unter www.gip-intensivpflege.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 49-1017 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten
sind ausdrücklich erwünscht.
GIP Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbH
Verwaltung, Marzahner Straße 34, 13053 Berlin,
Tel. 030 / 232 58 - 888, jobs@ gip-intensivpflege.de
www.gip-intensivpflege.de
Mitarbeiter m/w
für den Luftsicherheitsbereich
in Hamburg
in Vollzeit gesucht:
Ihr Arbeitsbereich:
Luftfrachtkontrolle per
Röntgenanlage, Bewachungsund
Servicedienstleistungen.
Neueinsteiger werden sorgfältig
geschult und eingearbeitet.
Förderung der 11-wöchigen
Schulung durch Agentur für
Arbeit /Arge möglich.
ASW GmbH
Mail: hamburg@aswonline.de
Bitte Lebenslauf beifügen
Schlosser/in
für unseren Kunden in Wedel:
Ihre Aufgaben:
• Montage von Baugruppen
• Schlossertätigkeiten
• Schweißen
Wir erwarten von Ihnen:
• Abgeschlossene Berufsausbildung
Freuen Sie sich auf einen
attraktiven Arbeitsplatz mit
übertariflicher Bezahlung!
persona service AG & Co. KG
Schulstr. 14, 25335 Elmshorn
Tel. 04121 78884-0
www.persona.de
Gas- und Wasserinstallateurgeselle/in
oder Anlagenmechaniker/in gesucht.
Telefonische Bewerbung
bitte unter:
0177 / 851 46 81
Wedeler Chaussee 3 · 25482 Heist
Elektriker/in
für unseren Kunden in Elmshorn:
Ihre Aufgaben:
• Instandhaltung von Elektroanlagen
in Gebäuden
• Hausinstallation
• Verdrahten
• Kabel ziehen
Wir erwarten von Ihnen:
• Eine abgeschlossene
Berufsausbildung mit ersten
Berufserfahrungen
Freuen Sie sich auf einen
attraktiven Arbeitsplatz mit
übertariflicher Bezahlung!
persona service AG & Co. KG
Schulstr. 14, 25335 Elmshorn
Tel. 04121 78884-0
www.persona.de
Wir suchen für unseren Standort in
Elmshorn ab sofort:
Fahrer/in (gern mit eigenem Pkw)
Bitte melde Dich bei der
Mundfein Pizzawerkstatt,
Telefon 04121 / 450 18 05
oder 0157 / 89 51 76 25
Sven
Bradford

18
7. Dezember 2013
9. Jahrgang
Kleinanzeigen
Holsteiner
amW
ochenende
Verschiedenes
An- und Verkauf
Bekanntschaften
Kinderkram
Niedrigpreis, Haushaltsauflösung,
Entrümpelung mit Wertanrechnung.
Besenrein, seriös, Telefon 0172 / 40 255 72
Waschmaschine, Geschirrsp., Trockner,
E-Herd, Kühl + Gefriergerät ab 95,- aus
1. Hand + Garantie, 0172/9284869
Jens Storm
GartenserViCe
Elmshorn
❙ Bäume fällen und roden
❙ Hecken und Sträucher schneiden
❙ Vertikutieren und Rasenpflege
❙ Gartenpflege, Zaunbau
❙ Reinigung von Terrassen + Zufahrten
❙ alle Arbeiten rund ums Haus
Telefon 0 41 21 - 23 000 33
www.gartenservice-elmshorn.de
Richtig vererben und verschenken
Alles zum Thema Testament, Schenkung
und Erbvertrag. Übersichtlich,
leicht verständlich, mit Beispielen und
Musterformulierungen, 48 S/A4,
broschiert. Hg. SeniorenLebenshilfe,
Einführungspreis nur 10,90 €
inkl. Versand, Aktionscode: HA4550,
Tel.-Best: 030/72020306
Neu - GAS - Neu
11 kg Propangas in Flaschen
Füllung € 17,49
Krückauer Verwaltungs GmbH
Robert-Bosch-Straße 12 · Elmshorn
Tel. 0 41 21 - 700 77 30
Bürozeiten: Mo.-Fr. 9.00-14.00 Uhr
Jens Storm
GartenserViCe
Elmshorn
❙ Winterdienst
❙ Bäume fällen
Telefon 0 41 21 - 23 000 33
www.gartenservice-elmshorn.de
Schälrippen vom
Schwein / Spareribs
1 kg
3,19
Hackfleisch gemischt
(Schwein und Rind)
1 kg
Lachsforellen frisch
Aquakultur
Deutschland/
Frankreich
1 kg
Hering gesalzen
Herkunft:
Nordatlantik
1 kg
Vodka Zariza stola
„Klassika“, „Mjagkaja“
oder „Medovaja“
40% vol.
je 0,5 L Fl.,
1 L = 12,50
6, 25 2, 39
TOP
Angebot
Nur für kurze Zeit
Nur für kurze Zeit
Reparatur von Waschmaschinen,
E-Herd, Geschirrsp. usw. Alle Marken
auch Quelle, Privileg, Otto, Hanseatik.
Vom Meister-Fachbetrieb, preiswert +
schnell, 04124/5110
Gartengestaltung & -pflege, Hecken-
& Strauchschnitt, Rasenpflege, Vertikutieren,
Jahrespflege, Neu- & Umgestaltung,
Fa. P. Deskau 04101/8048971
Gartenbau P. Deskau, Pflasterarbeiten
in Beton- & Naturstein, Auffahrten,
Terrassen, Erd- & Baggerarbeiten, Siel- &
Drainagebau, Tel. 04101/8048971
Pflaster- und Natursteinarbeiten,
Terrassen, Auffahrten, Podeste, Gartengestaltung-
und pflege, Fa. L. Barhoumi,
Tel. 04121/85787 od. 0171/6268572
Malen-Tapete-Laminat, sauber-gutgünstig,
30j. Erf. 04121/4752969 od.
0174/7786624
Baustrom-Verteiler Verleih + Verkauf
komplett mit Anschluss vom Fachbetrieb,
schnell + preiswert, 04124/5110
Suche kostenlose Flohmarktartikel,
0162/2157783
Kaminholz Buche/Esche trocken/frisch,
Tel. 0177/2921267
Horstia-Wolle Verkauf ab Fabrik,
Schurwolle, Baumwolle + Mischgarne +
antiquare norddtsch. Bücher, Bahnhofstr.
34 in Horst, Mo 14-16, Mi 15-18, Fr 9-12
Uhr geöffnet
Achtung, Horst/Krempe + Umgebung,
Reparaturübernahme von Hausgeräten,
Waschm. + Geschirrsp. usw. Alle Marken
+ Hersteller, schnell + preiswert, vom
Meisterbetrieb, 04124/5110
Baumfällung, Gartenpflege, Zäune,
Hecke, Platten legen, 0177/1671466,
04121/87807
Baumfällung und -Pflege, Problemfällungen,
Shredderarbeiten, Sturmschäden,
Totholzentfernung, Wurzelentfernung
auch mit Entsorgung, Fa. P.Deskau Tel.
04101/8048971
Bäume fällen auch Gefahrenbäume,
Baumausschnitt m. Abfuhr Tel. 0174-
7615920
Angebot der Woche 50 von Mo. 09.12. bis Sa. 14.12.2013 *
www.mixmarkt.eu
Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325
Montag-Freitag: 8-00 bis 17-00 Uhr
Schinken / Schlegel vom Schwein schier
ohne Knochen
1 kg
Hähnchenbrustfilet/ frisch
Deutschland
1 kg
Champignons weiß
Herkunft: laut
Auszeichnung
Kl. I
1 kg
6, 99 3, 29 3, 79 1, 99 4, 99
Armenischer Brandy
„Arpine“ Geschenkbox,
7 Jahre alt 40% vol.
0,5 L Fl., 1 L = 19,98
9,99
TOP
Angebot
Krakauer Ringe
„Krakovskie Kolza“
100 g,
1 kg = 5,50
0, 55
Sparpaket 12 Dosen:
Gezuckertes Kondensmilcherzeugnis
8% Fett
12 x 397 g Dose,
1 kg = 2,31
11, 00
PREIS VORHER 0,65 €
Einbau-Backofen, Ausstellungsgerät,
zum 1/2 Preis, 0172/9284869
Psych. Beratung, Dipl. Psychologin
Ina Rupp, www.ina-rupp.de, Telefon
04123/8546828
Kaminholz, abgelagert u. ofenfertig
inkl. Anlieferung, Tel. 04121/84258
Partyraum in Elmshorn von Privat günstig
zu vermieten Handy 0176/48109713
Ganze Ente am Tisch tranchiert inkl. 1 Fl.
Wein, 2 Pers. € 49,50. Vorbestellung www.
parkhotel-rosarium.de 25436 Uetersen,
Berliner Str. 10, Tel. 04122-92180
Inlineskaten in der Halle. Info www.
skate-with.me Tel. 04121 46 31 510
2.Weihnachtsmarkt am Sa 14. Dez.
v. 14 - 18 h + So 15. Dez. v. 11 - 18 h www.
parkhotel-rosarium.de 25436 Uetersen,
Berliner Str. 10, Tel. 04122-92180 Vorbestellung
Weihnachtsbrunch 25.+26.12.13 p.P.
€ 29,50. Kindererm. www.parkhotelrosarium.de
25436 Uetersen, Berliner Str.
10, Tel. 04122-92180
Silvestermenü 31.12.13 ab 18 Uhr. www.
parkhotel-rosarium.de 25436 Uetersen,
Berliner Str. 10, Tel. 04122-92180
Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe
Rosenquarz Esoterik Bedarf alle
Artikel stark reduziert Wassermühlenstraße
3 in 25436 Uetersen
Weihnachtsmann kommt auch gerne
zu ihren Kindern Tel. 04121-83764
Tannenholz f. Kamin, kleine oder ganze
Stämme zu verkaufen, 0176/84134838
Tannen abzugeben zum selberschlagen
in 25336 Elmshorn 0176/72277517
Günstiger Malereibetrieb mit Liebe
zur Arbeit, keine Kosten für Angebot und
Anfahrt Tel. 04121/7003435
Vitrinenschrank 1840 funiert shabbylook
altes Glas € 300,- T. 0173-6235360
3 Ballen je 15m Wollstoff schwarz-beige
je 75,- Euro Tel. 0173-6235360
Feuerlöscher können Leben & Eigentum
retten Kundendienst-Meyer, Telefon
04122/83894
Schweine-Schinken „aus der Speisekammer“
oder „vom Fass“,, geräuchert
je 100 g, 1 kg = 8,50
0, 85
PREIS VORHER 0,99 €
Pralinen Auslese mit bitterer Schokolade
360 g Pack., 1 kg = 9,25
3, 33
SPARPAKET 12 DOSEN
* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in
haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:
Suche Pelze, Uhren, Gemälde, Münzen
u. Porzellan 0160/4888089 od.
0471/303938 Herr Engelbert freut sich
auf Ihren Anruf
Behinderten Fahrrad (3 Rad) „Kynast“,
inkl. Einkaufskorb! 250,- €,
0172/9102944
Echtledergarnitur 1-2-3er, schwarz,
3 Jahre alt, Vhb 750,- €, Telefon
0171/5000915
E-Bike, NW 1800,- €, für 400,- € Vhb z.
verk. 04121/77716
Neuwertigen Nerzmantel, Gr. 44,
350,- €, und Mohairgarnitur 8 Elemente
und Ecke, Couchtisch, zus. 150,- €,
Telefon 04121/7009049 oder
0177/7731410
Briefmarken Sammlung DR BRD
DDR und Europa und Sondermarken,
150,- € VB, Tel. 04121/81553
Kosmetikstudio mit kompletter
Ausstattung zu verkaufen. 2 Jahre alt.
Räume können übernommen werden
(Miete), wurden vor 2 Jahren renoviert.
Stammkundschaft, Parkplätze.
mehr unter Telefon 0174/9407151 oder
0175/30875667
Puppen u. Puppenwagen, Antikvitrine,
Geschirrschrank, 2er Sofa zu verk.
04121/81781 ab 17 Uhr
Inlineskate Grösse 42/43 Salomon
neuwertig 70 Eur, H.Schlittschuhe Gr.
42 15 Eur 04121/91413
Kaminholz ofenfertig zu verkaufen
mit Anfuhr 04892/1535
Cranberry-Marmelade z.verk. 04121-
21122 auch beim Nicolai-Basar im
Gemeindehaus am 14.+15.12.13
märklin
shop im shop
......wieder eingetroffen
LENZ BR 64 in Spur Null und
TALBOT Schotterwagen......
Modellbahnen Hartmann
Reichenstraße 24 – 25355 Barmstedt
04123-6706 - modellbahnen-hartmann@t-online.de
Kraftfahrzeuge
!! Alle Art an KFZ gesucht heil & defekt in
jedem Zustand. Bitte alles anbieten auch
Motorschäden, Unfall, hohe Km, kein Tüv
od. ev. sonstige Mängel bzw. Schäden Tel.
04121/4282804
Lupo, EZ 05/01, 50 PS, TÜV neu, Inspektion,
neue Bremsen, Motor über.,
Reifen neuwert., Klima, Radio/CD, Sitzheiz.,
Servo, ABS, Euro 04, Vhb 1650,-,
04121/452189
Fiat Seicento 29KW, HU 3.14, Winterreifen
neuw. v. nT. VB 555,- €, Tel.
0160/2676041
AA Su. Kfz f. Export aller Art PKW
LKW Kleinb. Geländew. auch def.
04191/7226758
Kaufe Kfz f. Export alle Marken, Diesel/
Benz. heil, defekt, Unfall. Zahle bar hole
vor Ort ab 04191/7226371
Kaufe alle Opel, VW, Audi, Merced.,
BMW, Toyota, Nissan, Mazda, Honda,
Ford, Seat, Skoda, Peugeot heil, def., unfall
auch Tüv fällig, Motor, Getriebesch. Zahle
gut auch Sa-So 041919105879
4 Winterreifen auf Stahlfelge 5Loch
185/65R14 86T Winterhawk Fir, 120,- €,
Tel. 04121/492328
Opel-Corsa C „Selection“, nur 91.000
KM, Tüv 11/15, SV, SD, Alu, 4 AB,
ABS, Wfsp., RD/C-., gepfl. € 2.350,-
04123/9219828
4 WR 205/60R16 auf Felge aus 2012 f. z.B.
A4 ab 2008, 350,- €, Tel. 0176/70352734
Opel Vectra B, TÜV 5/15, Bj. 97, eSD,
SV, 600,- €, 0172/5629110
4 Kfz Stahlfelgen 5 Loch 7Jx16HZ,
schwarz, 60,- €, 0172/9102944 Westerhorn
4 gebrauchte Winterreifen auf Stahlfelgen
auf VB zu verkaufen 185/65 R15 88T
2 J. alt 015157744385
4 Pirelli WR auf org. Audi Alufelge,
Winter 210 Snowsport 225/55 R16 H99,
für Audi A4 , 4,5-6 mm, VB 400,- €. Tel:
0151/53747347.
Auto Mix Elmshorn
Kfz-An- u. Verkauf - Faire Preise
Wir kaufen Ihr Auto zum fairen Preis
- egal ob heil oder defekt!
KFZ Aufbereitung innen + außen
Vormstegen 11 - Elmshorn
04121/2356718 - 0174-3787297
Netter M. Mitte 40, sucht die Dame
ab 60 für gelegentliche Treffen. Tel.
0162/8478038
Reise/Erholung
Burg auf Fehmarn: Fewo, 2-6 Pers.,
Komf.Ausst., großer Balk., priv., Tel.
04121/75400, 0170/3153489 www.fehrsfehmarn.de
Sylt, preisgünstige gepfl. FeWo, Frühling
& Sommer 2014 frei, Tel. 04651/3627
Harz: Fewo, 2 Pers., ab 35,- € z. verm., NR,
keine Tiere, 04824/1076 o. 0173/6505479,
inkl. Schwimmbad
Fewo Plön, 2-6 Pers., Komfort, direkt
am See, 04121/75400
Wellness
Büsum Nordsee-Heilbad, Hallen-
Meerwasser Freizeit + Erlebnisbad,
gr. Sauna-Landschaft, schöne Rad- u.
Wanderwege direkt am Nordseedeich.
Neu möbl. 2 Zi. App. komp. mit Küche +
Balkon Süd-West, Kurzone 1, 3 Tage 99,- €,
6 T. 190,- €, Buchung 01729-284869, auch
als Geschenkgutschein
Sensationelles Abnehmprogramm!
4 kg in 14 Tagen. 04122407115
/ 015772545140
Happy Hour Mo - Do 13 -16 Uhr Fußpflege
nur 12,50 €, 04121/2778943
Reikiausbildung 1.Grad am
14.12.+15.12.13 gerade jetzt sind Ruhe
u.Harmonie d.erste Hilfe zur Selbsthilfe,
Info+Anmeldung 04121/709637
wohnmobile/
Wohnwagen
Wohnwagen gesucht - Alter, Zustand,
Optik egal, Tel. 0171/5330816 od.
04123/4868 (18.00)
seit
1983
Nah & Fern - Privat & Gewerblich
UMZUGE
Lagerung, Möbeltransporte, Entrümpelungen
Angebot: kostenlos + prompt
Kartons: 30 Stück frei!
immer: preiswert + fair
Möbelmontage durch Tischler
www.mohr-umzuege.de
bei
uns
Umzüge
HoWe-Umzüge
Entrümpelungen & Transporte
• Möbeleinlagerungen
• Möbeltransportversicherung
• Möbelmontage durch Tischler
Kostenvoranschlag, Umzugskartons
sowie Anfahrt kostenlos!
Testen
Sie uns!
Ellerhoop 0 41 20 / 707 940
Wedel 0 41 03 / 80 33 903
Mobil 01 72 / 40 25 572
Mohr-Transporte
Ihr Umzieher vor Ort
☎ 04121 / 88700
CREATE_PDF3796810009435405005_2202805640_1.1.EPS;(45.00 x 50.00 mm);30. May 2013 10:21:19
Schnell - Zügig – Zuverlässig
Möbeltransporte & Umzüge
Kompetentes Fachpersonal
Montagen, Einlagerungen &
Entrümpelungen
sämtl. Umzugsmaterialien
Baumschulenweg 47 · 25462 Rellingen
04101 8595433 · 0151 54368988
info@tpt-spedition.de
Dietrich
Umzüge
Nah · fern · International
Möbelmontage
Transporte
Entrümpelungen
Einlagerungen
22869 Schenefeld
(0 41 01) 83 54 67
www.dietrich-umzuege.com
Kinderbetreuung gesucht? Tagesmutter
mit Haus, Garten und Hund in Kl. Offenseth
Sparrieshoop hat noch freie Plätze!
Bei Interesse gerne anrufen: 04121/4751555
HABA Kugelbahn 42-tlg. EUR 40,00,
Playmobil Ponyhof m. Zub. EUR 40,00,
Feuerwehr EUR 28,00 , DVD, CD, Buch
v. BdB, Felix usw. 0175 3228349
Kinderfrau gesucht! Für unsere 2 Jungs
(3,5 J., 8 M.) suchen wir eine liebevolle und
flexible Betreuung. Sie sollten Erfahrung
im Umgang mit Kleinkindern haben und
vorw. nachmittags und am frühen Abend
Zeit haben, uns zu unterstützen. Pro Wo.
ca. 6-8 Std. Stadtgebiet Elmshorn. 04121 /
7808772; Kinderfrau-elmshorn@gmx.de
M
L
Z
B
Rätsel
Auflösung
Kreuzworträtsel
E
I
N
I
G
E
E
I
N
E
M
N
S
P
E
A
R
S
M
A
A
F
F
E
R
R
K
U
H
R
R
U
G
E
R
A
R
V
A
G
A
N
T
E
N
R
A
R
A
B
E
B
L
A
M
A
O
L
E
B
E
R
A
T
E
R
T
A
L
L
I
T
B
E
N
E
W-26
Schiffe versenken
0
2
2
5
2
1
0
5
1
2
5020313150
4
3
2
5
6
8
9
Treffpunkt
Rätselpyramde:
1 X
2 XL
3 LEX
4 ALEX
5 LATEX
6 LASTEX
2
1
7
6
3
4
5
8
Tiermarkt
Hallo Hundefreunde! Suchen Sie erfahrene
Unterstüzung bei der Ausbildung
Ihres Hundes? Wir sind für Ihre Welpen,
jungen und auch erwachsenen Hunde da.
www.ghv-tornesch.de
Papillon Welpen ab Mitte Januar zu
Verkaufen. Tel.: 0176/23419419
Schönsittiche, Kanarien, Wellensittiche
zu verk. Tel. 04124-932815
2 kleine, rote Perserjungs mit Nase,
12Wo., entw. 1x geimpft, suchen ab sofort
neues Zuhause. Tel. 04121/9084109
Schmusiger Kater, ca. 6 Jahre, sucht
liebevolles Zuhause mit Garten, Schutzgebühr,
04122/51971
Pi. erotisch u. blond, Mo-Fr von 10-18
Uhr, Elmshorner Str. 21, 3. Stock bei
Böttcher, 0152/02397612
Komm zu mir nach Elmshorn! Mit meinen
heißen Kurven und meinem Naturmund
verwöhne ich Dich bis zum Schluss!
Auch Hausbesuche! 0162/8155447
M, 42, sucht Sie zum Verwöhnen, bin
schlank, melde Dich, Tel. 0162/3534620
PI ab So. Charm. Verführerin. Top-Service,
75C, dunkelhaarig. Elmshorner Str. 13 bei
J.Müller 04101-859112 ladies.de
Ganz neu in Hohenfelde! Ab 08.12. Lisa
hübsche Russin mit Traumbody 0163-
3468755 ladies.de
Stradoku
7
6
6
4
3
5
8
7
9
2
2
3
4
5
1
5
4
3
2
1
6
7
7
6
8
4
5
9
2
3
8
7
9
2
1
3
4
3
9
5
4
8
7
2
6
2
1
6
7
9
3
4