(pi) KW48 (27.11.2013) Gesamtausgabe als PDF-Dokument
21.01.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

(pi) KW48 (27.11.2013) Gesamtausgabe als PDF-Dokument

(pi) KW48 (27.11.2013) Gesamtausgabe als PDF-Dokument

(pi) KW48 (27.11.2013) Gesamtausgabe als PDF-Dokument

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
holsteinerallgemeine

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Ihr direkter Draht:<br />

www.holsteiner-allgemeine.de<br />

❙ Kleinanzeigen:<br />

0 41 21 / 26 73-10<br />

❙ Zentrale:<br />

0 41 21 / 26 73-11<br />

❙ Anzeigen:<br />

0 41 21 / 26 73-12<br />

❙ Redaktion:<br />

0 41 21 / 26 73-35<br />

Ihr direkter Draht:<br />

Keine Zeitung erhalten?<br />

Vertrieb: 0 41 21 / 26 73-11 (oder -27)<br />

Kleinanzeigen: 0 41 21 / 26 73-10<br />

Zentrale: 0 41 21 / 26 73-11<br />

Anzeigen: 0 41 21 / 26 73-12<br />

Redaktion: 0 41 21 / 26 73-35<br />

Amtliches Bekanntmachungsblatt für die Stadt Glückstadt, das Amt Horst-Herzhorn, den Schulverband Horst und die Gemeinde Moorrege<br />

27. November ❙ 48. Woche 2013 ❙ 25335 Elmshorn ❙ Marktpassage ❙ 35. Jahrgang ❙ Verteilte Auflage über 68.200 Exemplare<br />

Freizeit<br />

mach was draus!<br />

Diverse Bastelartikel<br />

bis -30%<br />

Mo.-Fr.<br />

8.00-12.30 +<br />

14.00-18.00 Uhr<br />

Sa.<br />

8.00-13.00 Uhr<br />

Farbenhaus<br />

am Markt<br />

Schulstraße 39 · 25335 Elmshorn<br />

Tel. (0 41 21) 2 04 96 · Fax 2 07 89<br />

www.Farbenhaus-Elmshorn.de<br />

z HAZ Auftakt<br />

Scharfe Kritik an<br />

der Kreispolitik<br />

Der Beschluss des Sportausschusses<br />

des Kreises, den geplanten<br />

Hallen-Neubau des EMTV nicht zu<br />

fördern, ist von Bürgermeisterin<br />

Brigitte Fronzek und Stadtrat Volker<br />

Hatje scharf kritisiert worden.<br />

SEITE 4<br />

Industriemuseum<br />

saniert etagenweise<br />

Das zweite Obergeschoss des<br />

Industriemuseums ist bereits saniert<br />

worden. Bis 2016 sollen die<br />

weiteren Etagen folgen.<br />

SEITE 7<br />

Mit neuem Vorstand an<br />

alter Wirkungsstätte<br />

Auf einer außerordentlichen Mitgliederversammlung<br />

haben die Mitglieder<br />

des ETSV Thomas Gründel<br />

zum neuen Vorsitzenden gewählt,<br />

sich aber gegen eine Verlagerung<br />

der Sportstätten ins Marine-Viertel<br />

entschieden. SEITE 9<br />

Zehnter Sternenzauber<br />

in und um Glückstadt<br />

Fast 40 Märkte, Lesungen, Konzerte<br />

und andere Veranstaltungen stehen<br />

in der Vorweihnachtszeit beim<br />

Sternenzauber in Glückstadt und<br />

Umgebung auf dem Programm.<br />

SEITE 14<br />

Knusperhäuser: Die<br />

Leser haben das Wort<br />

Wassertürme, Hafenspange, Burgen<br />

und andere gelungene Lebkuchen-<br />

Bauten zieren derzeit das Schaufenster<br />

der Volksbank Elmshorn<br />

an der Berliner Straße. Bis zum 4.<br />

Dezember können unsere Leser für<br />

ihren Favoriten beim Knusperhaus-<br />

Wettbewerb stimmen. SEITE 38<br />

DAS Wetter<br />

Do. Fr. Sa.<br />

wolkig<br />

NW-Wind<br />

6° bis 10°<br />

Regen<br />

SSW-Wind<br />

4° bis 6°<br />

wechselhaft<br />

NW-Wind<br />

3° bis 7°<br />

Top: Fulminanter Start in die Adventszeit<br />

Elmshorns Lichtermarkt ist eröffnet / Am Wochenende folgen die Märkte in Barmstedt, Tornesch und Horst<br />

Weihnachten kann kommen: Elmshorns Innenstadt ist für das Ereignis mit dem stimmungsvollen Lichtermarkt gerüstet. <br />

Badewanne: Achtung,<br />

neue Ampelschaltung!<br />

Eigene Grünphase für Linksabbieger in den Steindamm<br />

Weihnachtsgewinns<strong>pi</strong>els<br />

der HAZ – 1. Runde<br />

z (Elmshorn/rs) Autofahrer,<br />

aufgepasst: Die Stadt hat die<br />

Ampel im Bereich der Bahnunterführung<br />

der Hamburger<br />

Straße, der Badewanne,<br />

umgebaut. Wer aus Richtung<br />

Uetersen kommt und hinter<br />

der Unterführung nach links<br />

in den Steindamm abbiegen<br />

will, hat nun eine eigene<br />

Grünphase.<br />

Bislang hatten Linksabbieger<br />

zum Teil zeitgleich mit dem<br />

Gegenverkehr Grün. Eine Regelung,<br />

die aus Sicht der Stadt<br />

zu gefahrenträchtig war. In den<br />

vergangenen Jahren sei es dort<br />

regelmäßig zu Unfällen gekommen,<br />

erklärt Jürgen Kölln<br />

vom Flächenmanagement der<br />

Stadtverwaltung.<br />

Die Änderung ist von längerer<br />

Hand vorbereitet worden.<br />

Schon bei der Fahrbahnmarkierung<br />

im Zuge der Sanierung<br />

der Badewanne war ein eigener<br />

Linksabbieger geschaffen<br />

worden, um den Verkehr dort<br />

zu entflechten. Was weiterhin<br />

fehlt, ist der große Vorwegweiser,<br />

der vor der Westseite des<br />

Tunnels aufgestellt werden soll.<br />

Weihnachtss<strong>pi</strong>el:<br />

Elchjagd startet<br />

z (Elmshorn/go) Halali! Heute<br />

beginnt das große HAZ-<br />

Weihnachtss<strong>pi</strong>el. Wie gewohnt<br />

können Sie, liebe Leserinnen<br />

und Leser, wieder auf die Pisch<br />

gehen, um die kleinen bunten<br />

Elche zu finden, die sich in den<br />

Anzeigen dieser HAZ-Ausgabe<br />

versteckt haben.<br />

Wer die richtige Anzahl entdeckt<br />

hat, kann tolle Preise<br />

gewinnen – einen Fernseher,<br />

einen Kaffeevollautomat, eine<br />

Kurzreise nach Boltenhagen<br />

und vieles mehr.<br />

Unser S<strong>pi</strong>el hat diesmal drei<br />

Runden, jede Woche ist Gewinnziehung.<br />

Wie‘s genau<br />

geht lesen Sie auf SEITE 4.<br />

Jubiläum<br />

50 Jahre<br />

Am 29. und 30.11.2013<br />

auf Damen- und<br />

Herren-Tag- und<br />

Nachtwäsche<br />

15%*<br />

Foto: Strandmann<br />

z (Elmshorn/Barmstedt/rs)<br />

Stimmungsvoller hätte der<br />

Start in die Vorweihnachtszeit<br />

nicht sein können. Hunderte<br />

Elmshorner feierten<br />

bei kaltem, aber trockenem<br />

Wetter die Eröffnung von Eisbahn<br />

und Lichtermarkt.<br />

Höhepunkte waren die Ankunft<br />

des Weihnachtsmanns<br />

und der Engel in einer Kutsche<br />

und das Einschalten der<br />

Weihnachtsbeleuchtung. Bis<br />

Heiligabend ist das Budendorf<br />

geöffnet.<br />

Am Wochenende geht‘s<br />

richtig rund: Freitag eröffnet<br />

der Barmstedter Weihnachtsmarkt,<br />

der größte in<br />

Südholstein. Sonnabend folgt<br />

der Adventsmarkt in Horst,<br />

Sonntag der Tornescher<br />

Weihnachtsbasar. Bereits in<br />

dieser Ausgabe startet das<br />

große HAZ-Weihnachtsgewinns<strong>pi</strong>el.<br />

Ab SEITE 23<br />

15%* auf Bettwäsche<br />

20%* auf Bettdecken<br />

Großer Sand 29 · Uetersen<br />

Telefon 0 41 22 / 4 45 01<br />

*ausgenommen auf bereits reduzierte Ware<br />

WLANn Router TP-Link WR841N · 300 MBit 19,90<br />

TFT Monitor AOC e2450 · 60cm (23,6“) 129,90<br />

Logitech MK520 · Funktastatur und -Maus 34,90<br />

Intel Core i3<br />

Windows 8<br />

4 GB · 1.000 GB<br />

39,6 cm (15.6“)<br />

AMD Quad Core<br />

4 GB · 500 GB<br />

Geänderte Öffnungszeiten:<br />

349,-<br />

399,-<br />

Montag - Freitag: 12.30 - 18.30 Uhr<br />

Samstag: 9.00 - 13.00 Uhr<br />

Adventssamstage: 9.00 - 14.00 Uhr<br />

HP 110-115eg PC<br />

· Intel Core i3-3240T Prozessor 2,9 GHz · 4 GB Ram<br />

· 1.000 GB Festplatte · Intel HD Grafik 2500 · DVD Brenner<br />

· Windows 8 Betriebssystem<br />

Toshiba M50D<br />

· 39,6 cm (15,6“) LED-Display, 1.366x768 · AMD Quad Core A4-5000<br />

Prozessor 1,5 GHz · Radeon HD8330 Grafik · 4 GB RAM · 500 GB Festplatte<br />

· DVD Brenner · USB3 · Windows 8.1 64Bit.<br />

EP:Medi@ Elmshorn<br />

ElectronicPartner<br />

Steindamm 6 · 25337 Elmshorn · Tel.: 04121 - 43 65 30 · www.epmedia-elmshorn.de<br />

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 12.30-18.30 Uhr · Samstag: 9.00-13.00 Uhr<br />

Finanzierung über die ikano Bank AG möglich. Alle Preise sind Abholpreise.<br />

Keine Mitnahmegarantie. Aktionsartikel, Lieferung solange Vorrat reicht!

HAYUNGA’s<br />

Angebote gelten vom 25.11. bis 30.11.13<br />

<br />

Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten w– Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht!<br />

www.hayunga.de<br />

Wir führen<br />

Bio-Fleisch<br />

.de<br />

edeka-naturpur<br />

Thomas Sack,<br />

Wedenkamp, Elmshorn<br />

Erstklassige geprüfte Qualität<br />

bio Beefsteak<br />

1. 79<br />

aus der Oberschale 100 g<br />

Zartes Rumpsteak<br />

natur + mariniert 100 g 1. 79<br />

T-Bonesteak <br />

100 g 1. 79<br />

Clubsteak<br />

mit Knochen 100 g 1. 49<br />

Entrecotesteak<br />

natur + mariniert 100 g 1. 79<br />

Zarter Tafels<strong>pi</strong>tz<br />

für den Feinschmecker kg 9. 99<br />

Schmetterlingsoder<br />

Rückensteakkg 6. 99<br />

Spezialität der Woche<br />

Cordon Bleu<br />

vom Schwein -.99<br />

100 g<br />

Rehkeule<br />

mit Knochen, frisch 1. 99<br />

100 g<br />

Hayungas Roastbeef<br />

rosa gebraten 100 g 3. 33<br />

Gutfleisch Frisch-<br />

-.79<br />

wurstaufschitt100 g<br />

Hayungas<br />

Schweinebraten<br />

1. 49<br />

eigene Hersellung 100 g<br />

Bitte geben Sie Ihre<br />

Geflügel- & Wildbestellung<br />

bis zum 14.12.13 ab!<br />

Störtebeker Butterkäse<br />

deutscher halbfester Schnittkäse,<br />

-.59<br />

45% Fett i.Tr. 100 g<br />

Grossmann<br />

Nordseekrabben-<br />

Hayunga’s Ecenter GmbH, Wedenkamp 9, 25335 Elmshorn<br />

Der Lebensmittelpunkt.<br />

Im Advent<br />

Preise!<br />

leuchten die<br />

Söhnlein Brillant<br />

König Pilsener<br />

versch. Sorten<br />

(1 l = 3,32) <br />

2. 49<br />

+ 3,42 Pfand<br />

9. 99<br />

(1 l = 1,26)<br />

0,75 l-Fl. 24 x 0,33 l-Kiste<br />

Gorbatschow Oldesloer<br />

Wodka<br />

Original oder Citron, 37,5% Vol.<br />

5. 99<br />

Fruchtige<br />

versch. Sorten, 16% Vol.<br />

3. 99<br />

(1 l = 8,56) 0,7 l-Fl. (1 l = 5,70) 0,7 l-Fl.<br />

Hella<br />

Oldesloer<br />

Mineralwasser<br />

versch. Sorten<br />

(1 l = -,33)<br />

3. 99<br />

Weizenkorn<br />

32% Vol.<br />

4. 99<br />

+ 4,50 Pfand<br />

Kiste 12 x 1 l-Kiste (1 l = 7,13) 0,7 l-Fl.<br />

Coca-Cola<br />

Hankey<br />

Kombikiste<br />

versch. Sorten (1 l = -,71)<br />

8. 49 Bannister<br />

Scotch Whisky, 40% Vol.<br />

7. 77<br />

+ Pfand 3,30 12 x 1 l-Kiste (1 l = 11,10) 0,7 l-Fl.<br />

Nr. 1 oder Nr. 1 sanft & verträglich<br />

gemahlener Bohnenkaffee<br />

(1000 g = 6,98) 500 g-Packung 3. 49<br />

Senseo Kaffeepads<br />

versch. Sorten<br />

(Stück = -,22/-,11) 8er/16er-Packung 1. 69<br />

Milka schokolade<br />

versch. Sorten<br />

(100 g = -,53) 300 g-Tafel 1. 59<br />

Ferrero<br />

KinderüberraschunG<br />

Maxi 2. Ei<br />

49<br />

100 g<br />

Drei Wetter Taft<br />

Haarspray, -lack, -gel oder -schaum<br />

versch. Sorten<br />

1. (100 ml = -,86/-,52) 29<br />

150/250 ml-Dose<br />

Spee oder WeiSSer Riese<br />

Megaperls oder Flüssig,<br />

versch. Sorten und Größen<br />

2. 49<br />

(1 WL = -,16) 16 WL-Nachfüllpackung<br />

Kerrygold Extra<br />

gesalzen oder ungesalzen<br />

(100 g = -,52) 250 g-Packung 1. 29<br />

Gala Kaffee<br />

Aus unserer Bedienungsabteilung:<br />

2. 69 salat 100 g<br />

(l = 22,84)<br />

Kühne Fasskraut<br />

(kg = 1,46) 680 g-Glas -.99<br />

Pfanni Knödel oder<br />

Kartoffelpüree<br />

versch. Sorten (1 Stück = -,17)<br />

-.99<br />

je 6 Kochbeutel-Packung<br />

Agrarfrost<br />

Kartoffelpuffer<br />

tiefgefroren<br />

(100 g = -,19)<br />

Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Elmshorn, Wedenkamp, Tel. 0 41 21 / 57 99 00 · Mo. bis Sa. 6 bis 21 Uhr: Elmshorn, Koppeldamm, Tel. 0 41 21 / 2 62 30<br />

<br />

600 g-Packung 1. 11<br />

Knorr Fix Produkte<br />

versch. Sorten<br />

(100 g = -,49 bis 1,75) 28-100 g-Beutel -.49<br />

Ehrmann Früchte-, Vanille-<br />

oder GrieSStraum<br />

versch. Sorten<br />

(100 g = -,18) 125 g-Becher -.22<br />

Mini-Naschtomaten<br />

aus Holland, Kl. l<br />

(100 g = -,60) 250 g-Becher 1. 49<br />

Rosenkohl<br />

aus Norddeutschland, Kl. l <br />

15. 99 Havana Club<br />

(1000 g = -,79) 750 g-Netz -.59<br />

GRATIS<br />

© bcm-Satz<br />

Probieren Sie diesen<br />

HAVANA CLUB DRINK<br />

zzgl. -,15 Pfand<br />

Am Freitag + Samstag<br />

29. + 30.11.2013<br />

im Hayunga’s E-CENTER Wedenkamp!<br />

Añejo Especial 0,7 L<br />

+ Coca-Cola 1,0 l<br />

+ 2 Orangen GESCHENKT!

Nr. 48 ❙ 27. November 2013 ❙ Elmshorn ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Seite 3<br />

KW 48-49<br />

nsichtssache<br />

Hier wird Politik<br />

zur Farce<br />

Das haben der EMTV und<br />

sein ungemein fleißiger<br />

Vorstand nicht verdient:<br />

zum S<strong>pi</strong>elball der Politik<br />

zu werden. Doch genau<br />

das ist der Fall, seit der<br />

Sportausschuss des Kreises<br />

den Antrag des EMTV auf<br />

einen Hallen-Neubau <strong>als</strong><br />

„nicht förderungsfähig“<br />

beschieden hat.<br />

Ein Beschluss, der beim<br />

EMTV zu Recht für Entsetzen<br />

sorgte. Denn wie soll<br />

der Verein bei Banken die<br />

nötigen Kredite erwirken,<br />

wenn es vom Kreis nicht<br />

mal ein Zeichen gibt, dass<br />

er das Vorhaben in den<br />

nächsten Jahren bezuschussen<br />

will? Sparpolitik<br />

wird hier zur Farce, trifft<br />

sie doch das Ehrenamt mit<br />

voller Wucht.<br />

Mit der Streckung der Fördergelder<br />

über viele Jahre<br />

war die Brücke gebaut. Die<br />

Sportpolitiker des Kreises<br />

gingen nicht darüber.<br />

Bleibt zu hoffen, dass der<br />

Kreistag diesen Beschluss<br />

sofort wieder einkassiert.<br />

Interessant ist der Vorwurf<br />

der Elmshorner Verwaltungss<strong>pi</strong>tze,<br />

dass sich<br />

der Kreis „bewusst arm<br />

rechnet“. Möglich ist das,<br />

weil er seit 2009 (!) keinen<br />

Jahresabschluss mehr vorgelegt<br />

hat. Es ist <strong>als</strong>o nicht<br />

ausgeschlossen, dass sich<br />

der Kreis über eine hohe<br />

Kreisumlage und geringe<br />

Zuschüsse saniert – auf<br />

Kosten der Kommunen.<br />

Eine gute<br />

Woche<br />

wünscht<br />

Rainer<br />

Strandmann<br />

Sie waren die Hingucker der Lichtermarkt-Eröffnung: Lichtgestalten auf Stelzen. <br />

Elmshorn zeigt‘s deutlich:<br />

Wir können Winter<br />

z (Elmshorn/rs) Dieser Auftakt<br />

in die Vorweihnachtszeit war<br />

furios.<br />

Nicht nur, weil der Weihnachtsmann<br />

die Elmshorner Engel in<br />

einer Kutsche bis zur Bühne<br />

auf dem Alten Markt brachte.<br />

Oder weil die Lichtgestalten<br />

für ein märchenhaftes Flair<br />

sorgten. Es war vor allem der<br />

Gesang der Engel Carolin Galle<br />

und Johanna Backhaus, die mit<br />

ihrem Gesang die Besucher<br />

der Lichtermarkt-Eröffnung<br />

anrührten. Spätestens, <strong>als</strong> sie<br />

Der Weihnachtsmann kam in<br />

der Kutsche. Zum Glück waren<br />

die Pferde lammfromm.<br />

„Rudolph the red nosed reindeer“<br />

anstimmten, waren die<br />

Kinder nicht mehr zu halten.<br />

Da passte es ins Bild, dass exakt,<br />

nachdem gemeinam der<br />

Countdown zum Einschalten<br />

der Beleuchtung heruntergezählt<br />

war, tatsächlich überall<br />

Lampen und Lichterketten<br />

angingen. „Was ist das denn!“,<br />

entfuhr es Stadtrat Volker<br />

Haje. Schließlich hatte dies in<br />

den Vorjahren nie hundertprozentig<br />

geklappt. Überhaupt:<br />

Seit der Stadtmarketingverein<br />

Freie Fahrt an Advents-Sonnabenden<br />

z (Elmshorn/rs) Wer die stressige<br />

Parkplatzsuche in Elmshorn<br />

vermeiden will, der ist<br />

gut beraten, an den besonders<br />

vollen Adventssonnabenden<br />

den Stadtbusverkehr zu nutzen.<br />

Denn wie in den Vorjahren<br />

ist die Benutzung der Busse an<br />

diesen Tagen kostenfrei. Dies<br />

betrifft den 30. November sowie<br />

den 7., 14. und 21. Dezember.<br />

Möglich macht das die Stadt,<br />

die diese Sonderleistung bezahlt.<br />

„In den vergangenen<br />

Jahren ist das Angebot sehr gut<br />

angenommen worden“, sagt<br />

Elmshorns Wirtschaftsförderer<br />

Thomas Becken. Die Regelung<br />

betrifft auch den Verkehr bis<br />

Klein Nordende und Kölln-<br />

Reisiek.<br />

Hasseröder Premium Pils<br />

verschiedene<br />

Sorten<br />

24x0,33L<br />

20x0,5L<br />

10, 99 1L=€ 1,39/1,10<br />

Apollinaris<br />

Classic,<br />

Medium,<br />

Lemon<br />

10x1,0L<br />

5, 49<br />

Fotos: Strandmann<br />

mit seiner Geschäftsführerin<br />

Manuela Kase den Lichtermarkt<br />

selbst organisiert, hat<br />

dieser unglaublich gewonnen.<br />

Der Markt ist im Herzen der<br />

Elmshorner und der Besucher<br />

der Stadt angekommen. Das<br />

wurde in den Gesprächen an<br />

den Ständen deutlich.<br />

Das Budendorf ist bis Heiligabend,<br />

14 Uhr, geöffnet. Die<br />

Eisbahn sogar noch länger: Bis<br />

zum 5. Januar können auf dem<br />

Holstenplatz die Schlittschuhstiefel<br />

geschnürt werden.<br />

zzgl. € 3,42/3,10 Pfand<br />

zzgl. € 3,00 Pfand<br />

1L=€ 0,55<br />

Eisbahn-Zauber: Das Duo „Flammenspuk“ in Aktion.<br />

Organistorin Manuela Kase (li.) durfte zufrieden sein. Alles klappte.<br />

Auch die Lebkuchenherzen-Verteilung durch die Engel.<br />

Auf der Bühne vor dem Weihnachtsbaum: Die Elmshorner Engel mit<br />

Stadtrat Volker Hatje (v. li.), Bürgermeisterin Brigitte Fronzek und<br />

Stadtmarketing-Chef Marc Ramelow.<br />

Astra Urtyp,<br />

Alsterwasser,<br />

Rotlicht<br />

27x0,33L<br />

9, 99<br />

zzgl. € 3,66 Pfand<br />

1L=€ 1,12<br />

Warsteiner Premium Pils<br />

verschiedene<br />

Sorten<br />

24x0,33L<br />

20x0,5L<br />

zzgl. € 3,42/3,10 Pfand<br />

11, 99 1L=€ 1,51/1,20<br />

Duckstein<br />

Rotblond, Weizen<br />

8x0,5L<br />

11, 99 1L=€ 3,00<br />

Deit<br />

verschiedene<br />

Sorten<br />

12x1,0L<br />

6, 99 L=€ 0,58<br />

Gültig ab 28.11.2013<br />

zzgl. € 2,14 Pfand<br />

zzgl. € 3,30 Pfand<br />

Wolfgang Behnke<br />

Fischfeinkost GmbH<br />

Wir empfehlen diese Woche:<br />

fangfrische<br />

Nordseeseezungen kg € 26,90<br />

Aus der Feinkosttheke:<br />

feinster Nordseekrabbensalat 100 g € 2,40<br />

Telefon 0 41 22 / 4 31 16 - auf den Wochenmärkten Elmshorn + Uetersen -<br />

Wechseln Sie jetzt zum<br />

günstigen Gebäudeversicherer:<br />

Seit 200 Jahren!<br />

l Günstige Beiträge<br />

l Kostenfreie Gebäudeeinschätzung<br />

l Umfangreicher Deckungsschutz<br />

Jetzt mit Onlinerechner unter:<br />

www.neuendorfer.de<br />

Angebote unter:<br />

Telefon (04121) 2395-0 oder service@neuendorfer.de

Seite 4 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Gewinns<strong>pi</strong>el ❙ 27. November 2013 ❙ Nr. 48<br />

Weih-<br />

nachts-<br />

Gewinns<strong>pi</strong>el<br />

Drei Wochen –<br />

drei Runden –<br />

drei Gewinnchancen!<br />

Geben Sie Ihre Lösung<br />

online ab!<br />

www.holsteiner-allgemeine.de<br />

So geht‘s!<br />

Weitere Preise:<br />

Zahlreiche Gutscheine<br />

von Gastronomen, Modegeschäften,<br />

Autohäusern,<br />

aus dem Computerbereich,<br />

von Wellness-<br />

Studios<br />

und und und...<br />

In drei S<strong>pi</strong>elrunden können Sie mit<br />

uns auf Elch-Jagd gehen - und dabei<br />

fette Beute machen. Die Gewinner<br />

werden jede Woche gezogen.<br />

In dieser Ausgabe der HAZ<br />

haben Sie die erste Chance,<br />

mitzumachen und zu gewinnen.<br />

Es geht darum, die<br />

kleinen Elche zu finden, die<br />

in den Anzeigen querbeet<br />

durch die ganze Zeitung<br />

versteckt sind.<br />

Wir wollen von Ihnen wissen: Wie<br />

viele Elche sind es insgesamt in der<br />

HAZ-Ausgabe von heute?<br />

Die Gesamtzahl Ihrer gezählten<br />

Elche tragen Sie zusammen mit<br />

Ihrem Namen und Ihrer Anschrift<br />

sowie Ihrer Telefonnummer in den<br />

Teilnahme-Coupon unten links auf<br />

dieser Seite ein.<br />

ACHTUNG: Sie müssen unter Ihrer<br />

angegebenen Telefonnummer<br />

tagsüber erreichbar sein, damit wir<br />

Sie über Ihren möglichen Gewinn<br />

benachrichtigen können!<br />

So, nun den komplett ausgefüllten<br />

Coupon ausschneiden, auf eine Postkarte<br />

kleben und absenden an die:<br />

Holsteiner Allgemeine,<br />

Marktpassage, Schulstraße 31,<br />

25335 Elmshorn.<br />

Oder Sie bringen Ihren Coupon einfach<br />

selbst bei uns vorbei. Im Verlagscenter<br />

im 1. Stock der Markt Passage steht<br />

die Gewinns<strong>pi</strong>elbox für die Coupons<br />

bereit.<br />

Geöffnet ist von montags bis freitags<br />

jeweils durchgehend in der Zeit von<br />

8.30 bis 17 Uhr.<br />

Auch beim diesjährigen Weihnachtsgewinns<strong>pi</strong>el<br />

haben Sie<br />

wieder die Möglichkeit, Ihre Lösung<br />

per Internet abzugeben.<br />

www.holsteiner-allgemeine.de<br />

anklicken und dort den Coupon<br />

ausfüllen.<br />

Und so sehen unsere Elche aus,<br />

die sich zwischen die Anzeigen<br />

gemogelt haben:<br />

AUFGEPASST:<br />

Diese Elche bitte nicht mitzählen!<br />

Abgabeschluss für unser Gewinns<strong>pi</strong>el<br />

ist Montag, 2. Dezember, um 10 Uhr<br />

morgens.<br />

Die Gewinnziehung erfolgt noch<br />

am selben Tag, der Hauptgewinner<br />

kann seinen Preis noch am Montag<br />

in Empfang nehmen. In dieser<br />

S<strong>pi</strong>elrunde ist der Hauptgewinn ein<br />

Sony-Flachbildschirm TV-Gerät von<br />

Oberhellmann in der Kurt-Wagener-<br />

Straße 2 am Grauen Esel – dort wird<br />

der Fernseher überreicht.<br />

Die weiteren Gewinner werden<br />

schriftlich benachrichtigt und in<br />

der HAZ-Ausgabe am Mittwoch, 4.<br />

Dezember, veröffentlicht.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Viel Glück! (go)<br />

Runde 1 – In dieser HAZ mitmachen!<br />

Hauptpreis:<br />

Ein Flachbildschirm Fernsehgerät<br />

KDL– 42 W 655 von SONY im Wert von 699 Euro<br />

Runde 2 –<br />

in der HAZ 4. Dezember mitmachen!<br />

Hauptpreis:<br />

Ein BOSCH Kaffeevollautomat<br />

Runde 3 – in der HAZ 11. Dezember mitmachen!<br />

Hauptpreis:<br />

Kurzreise für 2 Personen<br />

nach Boltenhagen<br />

Fotos: Gottfried (2) Fotos: Seehotel Großherzog von Mecklenburg OHG (2)<br />

Ihre alte Glotze tut‘s nicht mehr so richtig, und Sie möchten das Weihnachts-<br />

Fernsehprogramm in brillanter Qualität genießen? Dann ist dieser Flachbildschirm-<br />

Fernseher von SONY wie gemacht für Sie! Kevin Arps (v. li.), Gina Reinke und Jeldrik<br />

Pommerening vom Oberhellmann-Team sind gespannt, wer das Top-Gerät am<br />

Montag abholen darf.<br />

Dieser Kaffeevollautomat hat es in sich: Der „VeroCafe Latte“ von<br />

BOSCH ist ausgestattet mit einem hochwertigen Keramikmahlwerk,<br />

Milchsaugfunktion und „SensoFlow“ System für optimale Brühtemperatur<br />

und volles Aroma.<br />

Das Küchentreff-Team hat diesen Preis im Wert von rund 500 Euro<br />

gestiftet. Mike Hartmann (v. li.), Günther Dorring, Bettina Büscherhoff<br />

und Svenja Hoffmeister freuen sich auf den Gewinner.<br />

Das 4-Sterne-Seehotel Großherzog von Mecklenburg liegt im Ortszentrum<br />

direkt an der Promenade des Ostseebades. Die Kurzreise für<br />

2 Personen beinhaltet 2 Übernachtungen mit Frühstück, 2x 4-Gang-<br />

Menü, Rückenmassage, Aquagymnastik, Leihräder, und und und...<br />

Gesamtwert: 456 Euro, spendiert vom Globetrotter-Reisebüro im CCE.<br />

✂<br />

Weihnachtss<strong>pi</strong>el 2013<br />

Gewinncoupon<br />

✂<br />

Die Anzahl der versteckten Elche<br />

in der Ausgabe vom <strong>27.11.2013</strong> beträgt<br />

(zählt nicht mit)<br />

Name:.................................................................................. Vorname:........................................................................<br />

Straße:................................................................................. Wohnort:........................................................................<br />

Telefon (tagsüber):................................................................ Alter: .......................<br />

✂<br />

Geben Sie Ihre Lösung online ab!<br />

www.holsteiner-allgemeine.de<br />

Schneiden Sie bitte diesen Coupon aus und kleben ihn auf eine Postkarte und senden ihn an unten stehende Adresse. Persönliche<br />

Abgabe in der Markpassage Elmshorn, 1. OG. Briefe können leider nicht berücksichtigt werden. Abgabetermin ist der 02.12.2013,<br />

um 10.00 Uhr. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden in der HAZ vom 04.12.2013 veröffentlicht. Teilnahmeberechtigt<br />

sind alle Personen, außer den Mitarbeitern des Verlages und deren Angehörige.<br />

Holsteiner Allgemeine · Schulstraße 31 · 25335 Elmshorn<br />

✂<br />

Besuchen Sie unseren Showroom in Elmshorn<br />

zwischen Cramer Möbel & Futterhaus<br />

fachkundige Beratung in ruhigem Ambiente<br />

große Boden Ausstellung namhafter Hersteller<br />

individuelle Lösungen für Wohn- und Objektbereiche<br />

umfangreiches Zubehör Sortiment<br />

Verleih von Verlegewerkzeug<br />

Kork | Laminat | Designvinyl | Beratung & Verlegung | Musterservice<br />

Sibirien 6c • 25335 Elmshorn • Tel.: 04121 47 07 09<br />

Önungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 17:00 Uhr • Sa 9:00 - 14:00 Uhr<br />

Besuchen Sie uns online: www.laminat-fachmarkt.com<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Anka und Lars Bachmann

Nr. 48 ❙ 27. November 2013 ❙ Lokales ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Seite 5<br />

Rathauss<strong>pi</strong>tze: „Signal des<br />

Kreises ist verheerend“<br />

Fronzek und Hatje: „Hallen-Neubau des EMTV ist für den Verein existentiell“<br />

So war es 1962 bei der Grundsteinlegung für die Sporthalle des EMTV. Die ist mittlerweile abgängig. Ob es<br />

eine neue gibt, steht derzeit in den Sternen. <br />

Foto: Stadtarchiv<br />

z (Elmshorn/rs) Mit scharfen<br />

Worten haben Elmshorns Bürgermeisterin<br />

Brigitte Fronzek<br />

und Stadtrat Volker Hatje die<br />

jüngste Entscheidung des<br />

Sportausschusses des Kreises<br />

Pinneberg kritisiert. Die Politiker<br />

hatten mit einer knappen<br />

Entscheidung die Förderung<br />

des Hallenneubaus des EMTV<br />

abgelehnt, der 2014 mit dem<br />

Vorhaben loslegen wollte. „Das<br />

ist ein verheerendes Signal“,<br />

äußerten beide ihr völliges<br />

Unverständnis.<br />

„Offenbar ist etlichen Politikern<br />

nicht bewusst, dass<br />

die Halle abgängig ist“, sagt<br />

Fronzek. „Wenn die plötzlich<br />

geschlossen werden muss,<br />

bricht hier im Sport richtig was<br />

zusammen.“ „Die Ablehnung<br />

durch den Kreis ist mir unbegreiflich“,<br />

sagt auch Hatje. Der<br />

Verein habe alles getan, um<br />

das Vorhaben umzusetzen, der<br />

städtische Förderanteil stehe<br />

bereit, und da der EMTV auf<br />

seine aufwändigeren Umzugspläne<br />

verzichtet habe, sparten<br />

alle Beteiligten, auch der Kreis,<br />

unterm Strich noch Geld.<br />

Zwar räumen Fronzek und<br />

Hatje ein, dass es eine Prioritätenliste<br />

beim Kreis gebe, was<br />

die Sportinvestitionen angehe.<br />

Doch jedem habe klar sein<br />

müssen, dass die Förderung der<br />

Erweiterung des Vie Vitale nur<br />

in Verbindung mit dem zweiten<br />

Schritt, dem Hallen-Neubau,<br />

Sinn mache. Beide betonen<br />

zudem, dass der EMTV die<br />

700.000 Euro an Fördermitteln<br />

nicht auf einen Schlag<br />

haben wolle. 40.000 Euro für<br />

Tine Wittler in Uetersen<br />

z (Uetersen/su) Gemeinsam<br />

mit Regisseur und Co-Autor<br />

René Schöttler ist Moderatorin,<br />

Wohnexpertin und Autorin<br />

Tine Wittler am Mittwoch,<br />

4. Dezember, im Burg-Kino,<br />

Marktstraße, in Uetersen<br />

zu Gast. Sie wird dort ihren<br />

neuen <strong>Dokument</strong>arfilm „Wer<br />

schön sein will muss reisen“<br />

vorstellen, der ab 20.15 Uhr zu<br />

sehen ist. Der Eintritt zur Vorstellung<br />

kostet sechs Euro. Im<br />

Anschluss steht sie für Fragen<br />

bereit und gibt Autogramme<br />

am Büchertisch.<br />

Sinupret forte<br />

20 Dragees<br />

Foto: RTL<br />

Bei RTL ist Tine Wittler <strong>als</strong> Wohnexpertin<br />

in der Sendung „Einsatz<br />

in 4 Wänden Spezial“ zu sehen.<br />

Wir sind zuständig...<br />

2014 täten es bereits, der Rest<br />

könnte bis 2018 gestreckt werden.<br />

Damit bliebe es auch bei<br />

der Prioritätenfolge.<br />

Mit einem solchen Beschluss<br />

des Kreises, so Fronzek, würde<br />

der Verein von den Banken<br />

auch die notwendige Finanzierung<br />

erhalten. Jetzt aber<br />

stehe der Beschluss im Raum,<br />

dass das Vorhaben „nicht<br />

förderungsfähig“ sei. Fronzek<br />

wie Hatje appellieren an die<br />

Kreispolitiker, die getroffene<br />

Entscheidung im Sinne des<br />

Sports zu überdenken.<br />

Ab dem 1.12.2013 begrüßen<br />

wir neu in unserem Team<br />

Frau Angela Süllau<br />

Wir freuen uns, auf unsere<br />

neue Mitarbeiterin.<br />

Das Team von<br />

Salon Kreutz<br />

Inh. Andrea Feldmann<br />

Ollnsstraße 72<br />

25336 Elmshorn<br />

Tel. 0 41 21 / 67 15<br />

... für Ihre Gesundheit!<br />

Am Fleth 9<br />

25438 Glückstadt<br />

Tel. 04124/7533<br />

8 www.holsteiner-allgemeine.de<br />

Sie sparen<br />

44%<br />

Große Schau für<br />

Modellbahn-Fans<br />

z (Kölln-Reisiek/rs) Kleine<br />

und große Eisenbahnfreunde<br />

kommen am ersten Adventswochenende<br />

beim MEC Kölln-<br />

Reisiek voll auf ihre Kosten.<br />

Denn der Verein lädt für<br />

Sonnabend, 30. November,<br />

und Sonntag, 1. Dezember, zur<br />

Modellbahn-Ausstellung in der<br />

vorweihnachtlich geschmückten<br />

Mehrzweckhalle ein.<br />

Auf einer großen Spur N-Anlage<br />

werden Züge, bespannt mit<br />

Dampf-, Diesel- und Elektro-<br />

Loks, durch unterschiedliche<br />

Landschaften fahren. Auf einer<br />

digital betriebenen HO-Anlage<br />

zeigen die Mitglieder einen<br />

beschaulichen Nebenbahn-<br />

Betrieb. Auch eine kleine Spur-<br />

Null-Anlage wird aufgebaut.<br />

Geöffnet ist an beiden Tagen<br />

von 10 bis 17 Uhr.<br />

Senioren fahren<br />

nach Lüneburg<br />

z (Elmshorn/mm) Die Arbeiterwohlfahrt,<br />

Ortsverein<br />

Elmshorn, veranstaltet am<br />

Mittwoch, 4. Dezember, eine<br />

Ausfahrt zum Weihnachtsmarkt<br />

in Lüneburg. Neben dem<br />

Marktbesuch steht ein Mittagessen<br />

im Restaurant „Zum Alchimisten“<br />

und eine Kaffeetafel<br />

im Hotel „Drei Könige“ aus der<br />

ARD-Telenovela „Rote Rosen“<br />

auf dem Programm.<br />

Die Teilnahme kostet 37 Euro<br />

für AWO-Mitglieder, alle anderen<br />

zahlen 40 Euro. Anmeldungen<br />

sind unter (04121)<br />

807651 möglich.<br />

alles<br />

raus<br />

muss<br />

Räumungsverkauf!<br />

Frieda&Freddies<br />

Schulstraße 25-27<br />

25335 Elmshorn<br />

Tel. (04121) 4262-42<br />

bis 31.12.13<br />

wegen Geschäftsaufgabe<br />

Mitternachtssport<br />

kommt richtig gut an<br />

Immer mehr Jugendliche nutzen das Angebot<br />

Organisatoren der Vereine und der Stadt dürfen zufrieden sein: Ihr<br />

Angebot kommt bestens an. <br />

Foto: EMTV<br />

(Elmshorn/rs) Die Bilanz<br />

nach den ersten Wochen<br />

Mitternachtssport in Elmshorn<br />

fällt rundum positiv aus.<br />

„Wir sind am 11. Oktober mit<br />

etwa 25 Teilnehmern gestartet,<br />

zuletzt kamen sogar 40<br />

junge Menschen“, schildert<br />

Stadtjugendpfleger Thies<br />

Koopmann.<br />

Jeden Freitag von 22 Uhr<br />

bis 1 Uhr bieten die Träger<br />

– EMTV und Gencler Birligi<br />

– den für alle offenen Mitternachtssport<br />

in der Halle der<br />

Boje-C.-Steffen-Schule an.<br />

Jeweils am Anfang und Ende<br />

sind auch die Streetworker<br />

der Stadt vor Ort.<br />

„Es läuft total ruhig ab“, sagt<br />

Koopmann. Die Altersspanne<br />

reiche von 14 Jahren bis<br />

Ende 20. Ges<strong>pi</strong>elt wurde<br />

Abb. enthält Sonderausstattung.<br />

peugeot.de<br />

Macht lebendig<br />

BARPREIS<br />

€ 12.700,–*<br />

auf Wunsch der Teilnehmer<br />

bislang Fußball. „Da sind<br />

auch frühere Fußballer dabei,<br />

die nach Verletzungen nicht<br />

mehr im Verein s<strong>pi</strong>elen konnten“,<br />

so der Jugendpfleger:<br />

„Die powern sich richtig aus.“<br />

Es kommen Jugendliche und<br />

junge Erwachsene aller Nationalitäten.<br />

Damit erfüllt sich<br />

der Wunsch der Initiatoren,<br />

dass alle Heranwachsenden,<br />

die wollen, ihre Freizeit am<br />

Freitagabend sinnvoll verbringen<br />

können.<br />

Bis zum Sommer 2014 ist<br />

die Finanzierung durch den<br />

Kriminalpräventiven Rat gesichert.<br />

Im zweiten Halbjahr<br />

soll das Angebot durch den<br />

städtischen Haushalt abgesichert<br />

werden, sofern die<br />

Politik zustimmt.<br />

€ 2.000,–**<br />

EINTAUSCHPRÄMIE<br />

+ 4 original Winterkompletträder***<br />

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,1; außerorts 3,8;<br />

kombiniert 4,3; CO 2<br />

-Emission (kombiniert) in g/km: 99. Nach<br />

vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden<br />

Fassung.<br />

Der PEUGEOT 208 Access 68 VTi 3-Türer<br />

**** • 6 Airbags • Bordcomputer<br />

• Servolenkung elektrisch<br />

• ESP mit ASR • ABS<br />

• Radzierblenden 15"<br />

*Für den PEUGEOT 208 Access 68 VTi 3-Türer.<br />

**Beim Kauf eines neuen PEUGEOT 208 bis zum 16.12.2013 erhalten Sie für<br />

die Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten € 2.000,– über DAT/Schwacke.<br />

***Beim Kauf eines neuen PEUGEOT 208 bis zum 16.12.2013 erhalten Sie einen<br />

Satz original Winterkompletträder gratis dazu.<br />

****2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des<br />

optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre.<br />

Die Angebote gelten für Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe.<br />

Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.<br />

Dauerhaft<br />

nur<br />

5,39 €<br />

anstatt AAP* 9,70 €<br />

* AAP = Apotheken-Abrechnungs-Preis - Stand 21.11.2013 – Druckfehler vorbeh. – Preise gelten bis auf Weiteres – Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen –<br />

Verkauf nur solange der Vorrat reicht – Alle Preise in € – Zu Risiken & Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage & fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker<br />

Sie erreichen uns auch<br />

bei facebook unter<br />

„Flora Apotheke<br />

Elmshorn“<br />

und <strong>als</strong> App für<br />

iPhone, iPad und<br />

Android Smart Phone unter<br />

„Apotheke vor Ort“<br />

www.flora-elmshorn.de<br />

TÜV Nord Station Elmshorn, Kaltenweide 164<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00-16.30 Uhr<br />

Sofort HU-Termin: www.tuev-nord.de<br />

PEUGEOT 208<br />

SERVICE-ZENTRUM DUITSMANN<br />

PEUGEOT VERTRAGSPARTNER<br />

Elmshorn · Kaltenweide 164 · Tel.: 04121/48710<br />

Schenefeld · Holstenstraße 106 · Tel.: 04892/890490<br />

Itzehoe · Potthofstraße 16-20 · Tel.: 04821/13000<br />

Rendsburg · Wyker Str. 26 · Tel.: 04331/46770<br />

www.duitsmann.com<br />

GMBH

Seite 6 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Lokales ❙ 27. November 2013 ❙ Nr. 48<br />

Neuer Schwerpunkt fürs<br />

Klinikum Elmshorn<br />

Chirurgie wird ausgebaut, Altersmedizin nach Wedel verlagert<br />

Foto: rs<br />

Vor Jahren sollte Elmshorn den Schwerpunkt der Altersmedizin bilden. Nun wird umgesteuert.<br />

HOME & DECORATION<br />

ScheuneGlismann.de<br />

Am 1. ADVENT<br />

zum Barmstedter<br />

Weihnachtsmarkt unsere<br />

besonderen Öffnungszeiten:<br />

Samstag, den 30. Nov<br />

von 9-18 Uhr und<br />

am Sonntag, den 1. Dez<br />

von 13-18 Uhr.<br />

z (Elmshorn/Wedel/rs) Die<br />

Regio Kliniken befinden sich<br />

in schwerer See. Laut Pressesprecher<br />

Sebastian Kimstädt<br />

erwartet das Unternehmen in<br />

diesem Jahr ein Defizit in Höhe<br />

von mehreren Millionen Euro.<br />

„Es liegt über dem Defizit von<br />

2012 von über zwei Millionen<br />

Euro und deutlich unter dem<br />

Minus von 2010 von 12,6<br />

Millionen Euro“, so Kimstädt.<br />

Ausschlaggend dafür seien<br />

zwei Gründe. Der hohe Wettbewerbsdruck<br />

im Hamburger<br />

Raum und dass in Schleswig-<br />

Holstein bundesweit die niedrigsten<br />

Fallpauschalen an die<br />

Kliniken gezahlt würden. Der<br />

Unterschied ist gravierend:<br />

Pro Standard-Behandlungsfall<br />

erhalten Hamburger Kliniken<br />

90 Euro mehr erstattet.<br />

Unterdessen setzen die Regio<br />

Kliniken ihren Kurs der<br />

Schwerpunktbildung fort.<br />

Betroffen davon ist auch der<br />

Standort Elmshorn. Die Al-<br />

Kleine Gärtnerstraße 18 · 25355 Barmstedt<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 10.00 bis 18.30 Uhr · Sa 9.00 bis 13.00 Uhr<br />

tersmedizin mit 40 Betten und<br />

rund 50 Mitarbeitern wird noch<br />

in diesem Jahr nach Wedel<br />

verlegt. Dort laufen in diesen<br />

Tagen die Umbauarbeiten.<br />

„Das Zentrum soll noch vor<br />

Weihnachten in Betrieb gehen.<br />

Der Umzug erfolgt bewusst<br />

in der wegen der Feiertage<br />

belegungsärmsten Zeit“, so<br />

Kimstädt.<br />

Im Gegenzug zur Verlagerung<br />

der Geriatrie nach Wedel soll in<br />

Elmshorn im nächsten Jahr der<br />

Bereich der Chirurgie weiter<br />

ausgebaut werden. Erklärtes<br />

Ziel: „Wir wollen expandieren,<br />

weitere Patienten erreichen“,<br />

erklärt Kimstädt. Am Standort<br />

Elmshorn sind bereits Unfallund<br />

Gefäßchirurgie sowie die<br />

Orthopädie ansässig. Mit der<br />

gerade erreichten Zertifizierung<br />

der Hernien-Chirurgie<br />

(Eingeweidebrüche) hat Chefarzt<br />

Dr. Ernst Thies einen weiteren<br />

Baustein zum Ausbau der<br />

Abteilung geschaffen.<br />

Der bekannte Elmshorner<br />

Arzt selbst will allerdings demnächst<br />

in Ruhestand gegen.<br />

Ein Nachfolger wird gesucht.<br />

Diesem wird der weitere Ausbau<br />

übertragen werden. Bis<br />

der gefunden ist, wird Thies<br />

die Chirurgie weiter leiten,<br />

versichert Kimstädt, dass es<br />

keine Lücke geben wird.<br />

CREATE_<strong>PDF</strong>5006492523422001514_2202931338_1.1.EPS;(91.60 x 50.00 mm);21. Oct 2013 20:55:19<br />

Premium Holz-Pellets-Heizung<br />

Anlagen mit Pufferspeicher, Regelung<br />

und Zubehör (einschließlich Montage)<br />

förderfähig bis zu € 2.900,– ab €18.500,–<br />

Telefon: Holm 04103/13 405<br />

Seit 25 Jahren<br />

tokarski@t-online.de / www.u-tokarski.de<br />

vertragshändler<br />

Seit 25 Jahren<br />

Seit 25 Jahren<br />

guter Service - faire Preise!<br />

• PKW-Abgasuntersuchungen<br />

• Bekleidung, Helme, Handschuhe<br />

• Windschutzscheiben<br />

• ATE-Bremsencenter<br />

• Zubehör, Ersatzteilebeschaffung<br />

• gebrauchte Motoräder u. Roller<br />

8960_KW.eps;Seite: 1;Format:(45.00 x 126.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 24. May 2012 13:04:21<br />

Elmshorner in<br />

Lebensgefahr<br />

z (Kellinghusen/mm)<br />

Nach einer Messerattacke<br />

auf offener Straße in<br />

der Nacht zu Sonntag in<br />

Kellinghusen sind zwei<br />

Brüder aus Elmshorn – 24<br />

und 26 Jahre alt – durch<br />

Messerstiche in den H<strong>als</strong><br />

schwer verletzt worden.<br />

Der ältere der beiden<br />

schwebt in Lebensgefahr.<br />

Die Polizei sucht den dringend<br />

Tatverdächtigen Alexej<br />

Sorokin aus Lübeck.<br />

Der 21-Jährige ist 1,79<br />

Meter groß und schlank.<br />

Er hat grau-grüne Augen.<br />

Hinweise nimmt die Polizei<br />

unter (04821) 6020<br />

entgegen.<br />

Langfinger im<br />

Tegelgrund<br />

z (Glückstadt/mm) Unbekannte<br />

haben am Sonnabend<br />

zwischen 11.30 und<br />

21 Uhr in ein Einfamilienhaus<br />

im Anna-Wiemer-<br />

Weg über das Küchenfenster<br />

eingebrochen.<br />

Dabei wurden Bargeld,<br />

Fotokamera und Handy<br />

entwendet. Den Schaden<br />

am Fenster schätzt die<br />

Polizei auf 400 Euro.<br />

Hinweise nimmt die Kripo<br />

Itzehoe unter (04821)<br />

6020 entgegen.<br />

Feueralarm<br />

ausgelöst<br />

z (Glückstadt/mm) Mehrere<br />

Kinder und Jugendliche<br />

im Alter von elf<br />

bis 14 Jahre haben am<br />

vergangenen Mittwoch in<br />

der ehemaligen Wäscherei<br />

Feueralarm ausgelöst,<br />

Feuerlöscher entleert und<br />

Schlüssel sowie Schreibblöcke<br />

an sich genommen.<br />

Die Eltern müssen<br />

damit rechnen, für die<br />

Kosten zur Kasse gebeten<br />

zu werden.<br />

• Reparaturen u. Inspektionen<br />

aller Fabrikate<br />

• Reifendienste Sommer/Winter<br />

• Klimaanlagenwartung NEU<br />

• AUK Abgasuntersuchung f. Krad<br />

Robert-Bosch-Straße 11<br />

25335 Elmshorn<br />

04121/50455<br />

www.honda-elmshorn.de<br />

E-Mail: kuw.elmshorn@t-online.de<br />

<strong>Dokument</strong>: 2202218960_KW.eps;Seite: 1;Format:(45.00 x 126.00 mm);Plate: Vollfarbe;Datum: 24. May 2012 13:04:21<br />

Volksbank Elmshorn<br />

feiert mit Jubilaren<br />

Insgesamt 29 Mitarbeiter ehrte die Volksbank Elmshorn im Rahmen<br />

einer Feierstunde im „Hotel Drei Kronen“. <br />

Foto: Volksbank<br />

z (Elmshorn/mm) Waren es<br />

im vergangenen Jahr noch 17<br />

Jubilare, zählte die Volksbank<br />

Elmshorn 2013 sogar 29 Mitarbeiter,<br />

die ihr Dienstjubiläum<br />

feierten. Zusammen gerechnet<br />

sind dies 615 Jahre Volksbank<br />

Elmshorn – „das ist wirklich<br />

grandios“, sagte Vorstandssprecher<br />

Christian Scheinert,<br />

der selbst sein 25-jähriges<br />

Dienstjubiläum feierte.<br />

Gemeinsam mit Vorstandskollege<br />

Stefan Witt begrüßte<br />

Scheinert die Mitarbeiter zum<br />

„Fest der Jubilare“ im Hotel<br />

„Drei Kronen“. S<strong>pi</strong>tzenreiter<br />

ist 2013 Martin Schmidt aus<br />

dem Bereich „EBL/Organisation“,<br />

der seit 40 Jahren zum<br />

Betrieb gehört. Seit 35 Jahren<br />

sind Meike Boldt im Marketingservice,<br />

Kundenberater Jürgen<br />

Petersen und Bernd Thamling,<br />

Filialleiter für Barmstedt und<br />

Hörnerkirchen, im Volksbank-<br />

Einfach diesen Coupon ausschneiden und einlösen.<br />

Voller Power<br />

im Herbst und Winter!<br />

Starten Sie jetzt mit Ihrem<br />

33-Euro-<br />

Gutschein *<br />

Gültig bis 31.12.2013<br />

Jetzt gratis informieren:<br />

0800 555618023<br />

www.mrssporty.com<br />

Mrs.Sporty Elmshorn<br />

Feldstr. 14-20<br />

25335 Elmshorn<br />

Tel.: 04121/1032047<br />

Team. Seit 30 Jahren sind<br />

Annette Harder (Allgemeine<br />

Verwaltung) und Filialdirektor<br />

Guido Bumann mit von der Partie.<br />

Für 25 Jahre erhielten neben<br />

Scheinert, Kundenberaterin<br />

Maria Katsaros, Birgitt Petersen<br />

aus dem Fili<strong>als</strong>erviceteam<br />

sowie Bernhard Tank, Leiter<br />

des Firmenkunden-Geschäftes<br />

eine Ehrennadel und eine<br />

Urkunde.<br />

Die weiteren Jubilare der<br />

Volksbank Elmshorn: Michaela<br />

Scholz, Heike Hansen,<br />

Ingrid Rodenhagen, Ute<br />

Morrison, Stefanie Müller,<br />

Maren Hindersmann, Meike<br />

Blöcker-Kühn, Ronald Sachtleben,<br />

Andre Schlüter, Mark<br />

Hauschild, Sylvia Krohn und<br />

Regina Dragesser (20 Jahre)<br />

sowie Thorben Pingel, Heike<br />

Maaß, Peter Klein, Ann-Christin<br />

Born, Pamela Halter und<br />

Marc Richert (10 Jahre).<br />

Deutscher Lehrerpreis<br />

geht ans LMG Uetersen<br />

z (Uetersen/mm) Gemeinsam<br />

mit ihren Schülern der zehnten<br />

Klassenstufe setzten Dr.<br />

Sönke Zankel, Doris Schmidt<br />

und Lars Koesterke das von<br />

ihnen entwickelte Projekt „Eine<br />

Klasse schreibt ein Lexikon“<br />

erfolgreich in die Tat um.<br />

Dabei realisierte das Lehrer-<br />

Trio des Ludwig-Meyn-Gymnasiums<br />

mit den Mädchen und<br />

Jungen das Unterrichtsprojekt<br />

von der Entstehung bis zur Vermarktung<br />

über eine eigens gegründete<br />

Schülerfirma. Beim<br />

Deutschen Lehrerpreis 2013<br />

gewannen Zankel, Schmidt<br />

und Koesterke nun den ersten<br />

Preis in der Kategorie „Lehrer:<br />

Unterricht innovativ“, der mit<br />

5000 Euro dotiert ist.<br />

Lob gab es von Schleswig-Holsteins<br />

Ministerin für Bildung<br />

und Wissenschaft Waltraut<br />

Wende: „Ich freue mich mit den<br />

Lehrkräften, dass sie auf diese<br />

Weise für ihre engagierte Arbeit<br />

gewürdigt werden“. Und auch<br />

bei der Stadt Uetersen herrscht<br />

Begeisterung. „Das ist ein schöner<br />

Erfolg der gemeinsamen<br />

Arbeit der Lehrkräfte und<br />

Schüler“, so Bürgermeisterin<br />

Andrea Hansen.<br />

* Werden Sie bis 31.12.2013 Mitglied und Sie erhalten dieses Angebot beim Erstbesuch in allen teilnehmenden<br />

Mrs.Sporty Clubs. Alle Informationen zum reduzierten Betrag für das Startpaket sowie zu den Konditionen<br />

von Mitgliedschaft und Verwaltung finden Sie unter www.mrssporty.com.

Nr. 48 ❙ 27. November 2013 ❙ Lokales ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Seite 7<br />

Dreister Diebstahl<br />

auf Friedhof<br />

z (Kölln-Reisiek/rs) Herzloser<br />

geht es kaum noch: Unbekannte<br />

haben kurz vor Totensonntag<br />

Schmuck von mindestens<br />

einem Grab auf dem städtischen<br />

Elmshorner Friedhof<br />

in Kölln-Reisiek gestohlen.<br />

Das berichtet eine tieftraurige<br />

Seniorin. „Mich macht das<br />

fassungslos“, sagt sie.<br />

„Das tut uns wirklich sehr leid“,<br />

sagt Friedhofsleiter Hermann<br />

Stieler. „Wir stellen auch auf unseren<br />

Gräbern, die wir in Pflege<br />

haben, hin und wieder fest,<br />

dass Blumen oder Pflanzen<br />

fehlen. Eine Häufung dieser<br />

Fälle haben wir derzeit aber<br />

nicht. Trotzdem ist so etwas<br />

immer sehr bitter“, sagt Stieler.<br />

Wer ist der<br />

ehrliche Finder?<br />

z (Elmshorn/rs) Es war Freitag,<br />

22. November, gegen 20.30<br />

Uhr, <strong>als</strong> Elke Behnemann<br />

ihre Handtasche zwischen<br />

dem Ramskamp Nr. 58 und<br />

der dortigen HEM-Tankstelle<br />

verlor. Zwar bemerkte sie den<br />

Verlust kurz danach, fuhr<br />

zurück und suchte die Umgebung<br />

ab – doch vergeblich.<br />

Auch die Polizei konnte nicht<br />

weiterhelfen.<br />

Anderthalb Stunden später der<br />

erlösende Anruf: Ein ehrlicher<br />

Finder hatte die Tasche bei der<br />

HEM-Tankstelle abgegeben.<br />

Da sich alle wichtigen Pa<strong>pi</strong>ere<br />

darin befanden, konnte ein<br />

Mitarbeiter sie informieren.<br />

Elke Behnemann möchte sich<br />

beim Finder bedanken und<br />

erkenntlich zeigen, „denn alles<br />

war noch drin in der Tasche“.<br />

Sie bittet diesen, sich unter<br />

(0172) 4120199 zu melden.<br />

Industriemuseum stellt<br />

sich modern auf<br />

48.000 Euro in Umbau der 2. Etage investiert / Einstieg in neue Medien<br />

z (Elmshorn/rs) Das 1991<br />

eröffnete Elmshorner Industriemuseum<br />

ist in die Jahre<br />

gekommen. Das gilt für die<br />

Räume, die renoviert werden<br />

müssen, aber auch für zahlreiche<br />

Ausstellungsstücke.<br />

„Vieles ist angeschlagen;<br />

sonst wäre es ja auch nicht<br />

benutzt worden“, sagt Museumsleiterin<br />

Bärbel Böhnke.<br />

Weil klar war, dass eine<br />

Sanierung fällig ist, wurde<br />

rechtzeitig im vorigen Jahr<br />

das Konzept hinterfragt. Ist<br />

das Thema Industrie immer<br />

noch richtig? Die Antwort<br />

war eindeutig. „So, wie es<br />

ist, ist es super. Die Leute<br />

sind zunehmend begeistert,<br />

weil immer mehr Sachen aus<br />

dem Alltag verschwinden“,<br />

sagt Böhnke. Dennoch will das<br />

Museum mit moderner Technik<br />

auch auf jüngere Zielgruppen<br />

zugehen.<br />

Einen ersten Eindruck vermittelt<br />

das zweite Obergeschoss.<br />

Denn diese Abteilung ist bereits<br />

saniert und neu gestaltet worden.<br />

Dafür war das Stockwerk<br />

zwischen dem 20. September<br />

und 3. November komplett geschlossen<br />

worden. Für 48.000<br />

Euro sind der Brandschutz<br />

verbessert, eine Sackgasse im<br />

Rundgang beseitigt, durchgehend<br />

Bilderleisten und Steckdosen<br />

angebracht und die Räume<br />

gestrichen worden. „Wir haben<br />

Foto: Strandmann<br />

Auch die Arbeiterwohnküche mit ty<strong>pi</strong>schem Waschbecken, Badezuber und Nachttopf ist neu hergerichtet<br />

worden. Für die Finanziers sind auf dem Bild stellvertretend zu sehen: Bürgermeisterin Brigitte<br />

Fronzek (Stadt, li.), Olaf Seiler, Marketingleiter der Sparkasse Elmshorn, die den Förderverein<br />

Industriemuseum seit Jahren unterstützt, und die Vorsitzende des Fördervereins Monika Dormann.<br />

<br />

die Fläche für Sonderausstellungen<br />

damit optimiert“, sagt<br />

Böhnke. 28.000 Euro gab<br />

der Förderverein des Industriemuseums,<br />

20.000 Euro<br />

steuerte die Stadt bei.<br />

In jeder Etage wird es künftig<br />

ein bis zwei Audiostationen<br />

geben. Offen ist noch, ob ferner<br />

in tragbare elektronische<br />

Geräte für jeden Besucher,<br />

eine QR-Code-Lösung für<br />

Smartphones oder eine andere<br />

Technik investiert werden soll,<br />

um Gäste – neben Führungen<br />

– durch die Ausstellung zu<br />

leiten. Das ist auch eine Kostenfrage.<br />

Denn es soll auch<br />

weiter renoviert werden.<br />

Herbstmesse<br />

© bcm-satz<br />

vom 1. bis 30. November 2013<br />

bei<br />

www.flammenmeer.com<br />

Dorfstraße 28 · 25358 Hohenfelde<br />

10% Öfen<br />

Rabatt<br />

auf alle<br />

Kamin-<br />

Telefon 0 41 27 / 97 71 97 · www.flammenmeer.com<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 12.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr<br />

www.holsteiner-allgemeine.de<br />

Dienstag, 03.12.2013, 18.00 h 1<br />

Wirbelsäulenfehlstellungen<br />

Dr. Thomas Demmel,<br />

Tel.: 04103 962-280<br />

Mittwoch, 04.12.2013, 17.00 h 2<br />

Golf: Erfolgreich golfen trotz<br />

Schulterproblemen<br />

Dr. Matthias Bögershausen,<br />

Michael Brückner, Jörg Schuster<br />

Tel.: 040 830 6007<br />

Mittwoch, 04.12.2013, 18.00 h 1<br />

Blutungen aus der Scheide –<br />

was kann dahinter stecken?<br />

Dr. Christian Wilke<br />

Tel.: 04121 798-194<br />

Mittwoch, 11.12.2013, 18.00 h 3<br />

Fibromyalgie. Aktuelle<br />

Erklärungsmodelle und<br />

Thera<strong>pi</strong>e<br />

Dr. Matthias Bögershausen<br />

Tel.: 04101 37850<br />

Mittwoch, 18.12.2013, 17.00 h 2<br />

Stress und psychische<br />

Belastung – wie Sport helfen<br />

kann<br />

Andreas Gentzel<br />

Tel.: 040 830 6007<br />

Patientenseminare<br />

Regio Kliniken<br />

Dezember 2013<br />

1 Regio Klinikum Elmshorn<br />

Cafeteria<br />

Agnes-Karll-Allee 17<br />

25337 Elmshorn<br />

2 Rehazentrum Schenefeld<br />

(2.OG im Stadtzentrum<br />

Schenefeld)<br />

Kiebitzweg 2<br />

22869 Schenefeld<br />

3 Rehazentrum Pinneberg<br />

(am Klinikum Pinneberg)<br />

Fahltskamp 74<br />

25421 Pinneberg<br />

Um Anmeldung unter den o.g.<br />

Telefonnummern wird gebeten.<br />

Der Eintritt ist für alle<br />

Veranstaltungen kostenlos!<br />

Regio Kliniken GmbH<br />

Bleekerstraße 5│25436 Uetersen<br />

Telefon 04122/469-0<br />

Telefax 04122/469-1822<br />

info-regiokliniken@sana.de<br />

www.regiokliniken.de<br />

®<br />

Wir freuen uns auf Ihren<br />

Besuch!<br />

Dorfstraße 28<br />

Telefon 0 41 2<br />

Wohnmeile Ha<br />

gegenüber Möb<br />

Industriestraß<br />

Telefon 0 41 0<br />

Meldorfer Str.<br />

im Autoland H<br />

Telefon 04 81<br />

KW 48 Gültig ab <strong>27.11.2013</strong><br />

Bescherung zum Einkauf:<br />

Disney zum Sammeln.<br />

Pro 10 € Einkaufswert 5 Sticker GRATIS!<br />

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.<br />

Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.<br />

Nordmanntanne<br />

oder Blaufichte *<br />

Gesamthöhe<br />

ca. 100-110 cm,<br />

im 7-Liter-Topf<br />

Nordmanntanne:<br />

14.99<br />

Blaufichte: 11.99<br />

Topf ab<br />

Melitta<br />

Kaffee<br />

Auslese<br />

versch.<br />

Sorten,<br />

gemahlener<br />

Bohnenkaffee,<br />

(1 kg = 6.66)<br />

500-g-Pckg.<br />

11. 99<br />

AKTIONSPREIS<br />

Ihr Preisvorteil:<br />

32%!<br />

* In fast allen<br />

Märkten erhältlich.<br />

AKTIONSPREIS<br />

extra große Früchte<br />

Costa Rica/<br />

Honduras:<br />

Ananas<br />

Extra Sweet<br />

Kl. I<br />

St.<br />

Bauer<br />

Der große Bauer<br />

versch. Sorten,<br />

(100 g = 0.18)<br />

250-g-Becher<br />

AKTIONSPREIS<br />

Ihr Preisvorteil:<br />

25%!<br />

AKTIONSPREIS<br />

Granini<br />

Trinkgenuss<br />

versch. Sorten,<br />

aus Fruchtsaftkonzentrat<br />

1-l-PET-Fl.<br />

Ihr Preisvorteil:<br />

40%!<br />

1. 00<br />

3. 33 0. 44<br />

1. 99 1. 29<br />

AKTIONSPREIS<br />

Sensationspreis der<br />

Woche.<br />

Maggi<br />

fix & frisch<br />

versch. Sorten,<br />

(100 g = 0.48-1.63)<br />

27-92-g-Btl.<br />

Kasselerbraten<br />

100 g<br />

Dithmarscher<br />

Urtyp Pils<br />

(1 l = 0.86)<br />

30 x 0,33-l-Fl.-<br />

Kasten<br />

zzgl. 3.90 Pfand<br />

Ihr Preisvorteil:<br />

31%!<br />

AKTIONSPREIS<br />

Ihr Preisvorteil:<br />

Frische<br />

Hähnchenbrust<br />

mit Haut und<br />

Knochen, Hkl. A,<br />

SB-verpackt<br />

1 kg<br />

Hardenberg<br />

Weizenkorn<br />

32% Vol.,<br />

(1 l = 6.34)<br />

2 x 0,7-l-Fl.<br />

Ihr Preisvorteil:<br />

15%!<br />

Ihr Preisvorteil:<br />

28%!<br />

AKTIONSPREIS<br />

2 Flaschen<br />

Aus unserer<br />

TV-Werbung<br />

SENSATIONSPREIS<br />

0. <br />

€<br />

Ihr Preisvorteil:<br />

44% !<br />

4. 99<br />

AKTIONSPREIS<br />

8. 49 8. 88<br />

AKTIONSPREIS<br />

Disney<br />

Sammelalbum<br />

Stück<br />

1.))<br />

AKTIONSPREIS<br />

5000 x 2 Kinotickets für<br />

„Die Eiskönigin –<br />

völlig unverfroren“ gewinnen.<br />

Jetzt mitmachen: Teilnahmekarten<br />

in Ihrem REWE Markt<br />

oder unter www.rewe.de<br />

In allen teilnehmenden Märkten. Bis 24.12.2013, aber nur solange der Vorrat reicht.<br />

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer<br />

0221 - 177 397 77. © 2013 Disney © 2013 Disney/Pixar © 2013 Disney basierend auf den „Winnie the Pooh“-Werken von A.A. Milne und E.H. Shepard<br />

In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.<br />

www.rewe.de

Seite 8 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Lokales ❙ 27. November 2013 ❙ Nr. 48<br />

Besondere Würdigung<br />

der Hos<strong>pi</strong>zarbeit<br />

Ehrenamtlerin Jacobs-Lankau erhält Walter-Damm-Preis<br />

Ehrentag für Heide Jacobs-Lankau, die sonst gar nicht gern im Mittelpunkt<br />

steht. Neben ihr Bernd Saxe (v. li.), SPD-Kreisvorsitzender Thomas<br />

Hölck und Uwe Damm, der Sohn von Walter Damm. Foto: SPD<br />

z (Elmshorn/Appen/rs) Heide<br />

Jacobs-Lankau ist eine bemerkenswerte<br />

Frau. Als Krankenschwester<br />

auf der Intensivstation<br />

des Elmshorner Klinikums<br />

kümmert sie sich beruflich um<br />

schwer erkrankte Patienten.<br />

Doch auch in der Freizeit ist sie<br />

für ihre Mitmenschen da. Seit<br />

2006 engagiert sie sich im Verein<br />

Lebenszeit ehrenamtlich in<br />

der Hos<strong>pi</strong>z- und Palliativarbeit<br />

in Elmshorn. Dort bietet sie<br />

Hos<strong>pi</strong>zbewohnern und Angehörigen<br />

spontanes Malen zur<br />

Bewältigung ihrer Trauer an.<br />

Die Kreis-SPD ehrte Jacobs-<br />

Lankau jetzt in Appen für<br />

ihre Verdienste mit dem<br />

Walter-Damm-Preis. Die Laudatio<br />

hielt kein Geringerer <strong>als</strong><br />

Lübecks Bürgermeister Bernd<br />

Saxe. „Sterben und Sterbebegleitung<br />

gehöre in die Mitte<br />

der Gesellschaft“, sagte Saxe<br />

während er Festveranstaltung.<br />

Bürgern wie Jacobs-Lankau<br />

gebühre der Dank aller.<br />

Weihnachten mit<br />

den Tanzmäusen<br />

z (Horst/su) Bereits seit 1992<br />

gibt es die Bühnentanzabteilung<br />

des MTV Horst, regelmäßig<br />

führen die Gruppen „Tanzkaleidoskop“<br />

und „Horster<br />

Tanzmäuse“ ein Weihnachtsprogramm<br />

auf. In diesem Jahr<br />

wird daraus erstm<strong>als</strong> eine Tanzwerkstatt.<br />

Am kommenden<br />

Sonntag, 1. Dezember, können<br />

Interessierte den Tanzmäusen<br />

über die Schultern schauen und<br />

dabei lernen, wie die Choreographien<br />

entstehen. Los geht<br />

es um 16 Uhr in der Sporthalle<br />

der Grundschule „Op de Host“,<br />

Schulstraße 1. Der Eintritt ist<br />

frei, Einlass ist ab 15.30 Uhr.<br />

Küstenrock auf<br />

der Eisbahn<br />

z (Elmshorn/rs) Am Sonnabend,<br />

30. November, kommen<br />

die „Neptunes“ zum Stadtwerke<br />

Eisvergnügen auf dem<br />

Holstenplatz. Ab 19 Uhr gibt‘s<br />

Pop, Blues, Rock und Balladen.<br />

Besucher können sich einereits<br />

auf deutschprachige Texte mit<br />

Witz und Charme freuen, die<br />

vom Leben am Meer und an<br />

der Küste erzählen. Zum anderen<br />

werden Cover-Versionen<br />

bekannter Pop- und Rocktitel<br />

zu hören sein. Im Mittelpunkt<br />

steht dabei Frontfrau Maren<br />

Haferlach-Hehnke.<br />

Die „Neptunes“ in Aktion.<br />

Elmshorner Handballer<br />

in erster Unified-Liga<br />

Inklusion pur: Ein Team – ob Handicap oder nicht / Dritter S<strong>pi</strong>eltag am Sonntag<br />

z (Elmshorn/su) Beobachter<br />

des Trainings in der Olym<strong>pi</strong>a-<br />

Halle sind schon nach kurzer<br />

Zeit begeistert – hier wird richtig<br />

gern Handball ges<strong>pi</strong>elt. Dass<br />

ein besonderes Team auf dem<br />

Platz steht, gerät fast in Vergessenheit,<br />

mit so viel Herz sind<br />

die Akteure dabei. Jeden Donnerstag<br />

zwischen 16.30 und 18<br />

Uhr trainiert das Unified-Team<br />

des EHT Elmshorn.<br />

Hier stehen Sportler mit und<br />

ohne Handicap auf dem Feld.<br />

„Zwei S<strong>pi</strong>elpartner ohne Einschränkungen<br />

sollen nach<br />

Möglichkeit dabei sein und<br />

Unterstützung geben“, erklären<br />

die Coaches Britta Mehrens<br />

und Astrid Tillein das Konzept.<br />

Das Unified-Team ist Mitglied<br />

des jungen Netzwerkes „Freiwurf<br />

Hamburg“, in dem auch<br />

der AMTV Hamburg, der FC<br />

St. Pauli und der SVE Hamburg<br />

organisiert sind.<br />

Wer jetzt glaubt, hier geht es<br />

um „ein bisschen Handball-Fieber“,<br />

der sieht sich getäuscht.<br />

Es geht zur Sache. Nach einem<br />

Beschluss des Hamburger<br />

Handball-Verbandes ist im<br />

Sommer die bundesweit erste<br />

Unified-Handball-Liga überhaupt<br />

gestartet – und die<br />

EHT-S<strong>pi</strong>eler mischen kräftig<br />

mit. Am kommenden Sonntag,<br />

1. Dezember, steht der dritte<br />

S<strong>pi</strong>eltag an. In der Olym<strong>pi</strong>ahalle<br />

wird um 16.15 Uhr die Partie<br />

FC St. Pauli gegen Elmshorner<br />

Die S<strong>pi</strong>eler der Unified-Mannschaft des EHT Elmshorn trainieren<br />

fleißig jeden Donnerstag in der Olym<strong>pi</strong>ahalle an der Ost-West-Brücke.<br />

Insgesamt 16 Teilnehmer hat das junge Team bereits. Foto: Urbatzka<br />

HT angepfiffen. Zuschauer<br />

sind herzlich willkommen.<br />

Aktuell liegen die Krückaustädter<br />

nach einem Sieg und<br />

einer Niederlage auf Rang zwei<br />

der Unified-Tabelle. „Wir sind<br />

noch in der Probierphase, aber<br />

es macht wahnsinnigen Spaß“,<br />

so die Coaches. Tillein freut<br />

sich ganz besonders, dass es<br />

für Schüler von Förderzentren<br />

damit eine sportliche Perspektive<br />

gibt: „Früher war nach der<br />

Schul-AG Schluss“, erklärt<br />

sie. Über das Freiwurf-Projekt<br />

könnten die Teilnehmer nun<br />

ganz normal im Verein weitermachen.<br />

„Der Bedarf für<br />

derartige Angebote ist hoch.“<br />

Mehr unter www.fwhh.org<br />

Der neue Hyundai i10<br />

Vom Leben ins<strong>pi</strong>riert.<br />

Das Leben hat viel zu bieten. Der neue Hyundai i10 ist auf alles<br />

vorbereitet - mit dem größten Innenraum seiner Klasse,<br />

einzigartigem Design - und jetzt <strong>als</strong> INTRO EDITION mit einer<br />

Ausstattung, die Ihresgleichen sucht:<br />

6 Airbags, ESP<br />

14-Zoll-Leichtmetallfelgen<br />

Nebelscheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht<br />

Bluetooth<br />

Radiofernbedienung am Lenkrad<br />

Lautsprecher hinten u.v.m.<br />

Der neue Hyundai i10 INTRO EDITION.<br />

Ab 11.950 EUR<br />

Bis zu 910 EUR Preisvorteil¹<br />

1<br />

Kraftstoffverbrauch kombiniert:<br />

4,9-4,7 l/100 km; CO2-Emission<br />

kombiniert: 114-108 g/km;<br />

Effizienzklasse: C.<br />

Fahrzeugabbildung enthält z .T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.<br />

¹Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland<br />

GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell.<br />

* 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre<br />

Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den<br />

jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren<br />

gemäß Hyundai ausSicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten<br />

modellabhängige Sonderregelungen.<br />

Auto<br />

Hell & Kayser<br />

Autohaus Hell & Kaiser GmbH<br />

Fritz-Straßmann-Straße<br />

AUTOHAUS HELL<br />

1<br />

UND<br />

· 25337<br />

KAYSER<br />

Elmshorn<br />

GMBH<br />

FRITZ-STRASSMANN-STR. 1<br />

Tel. 25337 0 41 ELMSHORN<br />

21 / 7 81 82<br />

Fax Tel.: 0 41 +49(4121)78182 / 7 48 48 • Fax: +49(4121)74848<br />

www.hell-kayser.de<br />

Mindestens 17 Bewerber<br />

wollen Stadtrat werden<br />

z (Elmshorn/rs) Die Stelle des<br />

Elmshorner Stadtrats ist attraktiv.<br />

Das geht aus der Zahl der<br />

Bewerbungen hervor, die bislang<br />

schon eingegangen sind.<br />

17 waren es bis gestern Mittag.<br />

Wobei Carsten Passig, Elmshorns<br />

Büroleitender Beamter,<br />

davon ausgeht, dass bis zum<br />

Ablauf der Bewerbungsfrist<br />

am 30. November noch weitere<br />

Kandidaten hinzukommen<br />

werden. Er hofft, dass das<br />

Stadtverordnetenkollegium in<br />

seiner Sitzung am 20. Februar<br />

kommenden Jahres über den<br />

Nachfolger von Volker Hatje,<br />

Bauen...<br />

alles aus einer Hand!<br />

Bauen...<br />

alles aus einer Hand!<br />

Kirchstraße 30<br />

25709 Kronprinzenkoog<br />

E-Mail:<br />

a.s<strong>als</strong>@s<strong>als</strong>bau.de<br />

Handy: 0171 4450703<br />

Kirchstraße 30<br />

25709 Kronprinzenkoog<br />

der zum 1. Januar zum Bürgermeister<br />

aufsteigt, entscheiden<br />

kann.<br />

Noch im Dezember wird Bürgervorsteher<br />

Karl Holbach eine<br />

Bewerberübersicht zugehen.<br />

Anfang Januar könnte der<br />

Ältestenrat mit Vertretern aller<br />

Fraktionen das weitere Verfahren<br />

festlegen. Wenn alles wie<br />

vor vier Jahren läuft, wählen<br />

die Stadtverordneten geeignete<br />

Bewerber aus, die zu Vorstellungsrunden<br />

in jede Fraktion<br />

kommen. Bis ein Nachfolger<br />

gefunden ist, führt Hatje die<br />

Amtsgeschäfte allein.<br />

E-Mail:<br />

a.s<strong>als</strong>@s<strong>als</strong>bau.de<br />

Tel. 04856/909010<br />

Handy: 0171 4450703<br />

F<strong>als</strong>che monteure<br />

Das rät die Polizei<br />

Nicht jeden „Blaumann“ sofort in die Wohnung lassen<br />

Es handelt sich um eine alte<br />

Masche, die immer noch<br />

zum Erfolg führt: Diebe<br />

geben sich an der Haustür<br />

<strong>als</strong> Gas- und Wasserinstallateure<br />

aus und wollen doch<br />

nur ahnungslosen Menschen<br />

das Geld aus dem<br />

Portemonnaie ziehen oder<br />

Wertgegenstände mitgehen<br />

lassen. Bislang sind die Täter,<br />

mit kurzen dunklen Haaren<br />

und athletischen Figuren<br />

und zwischen 185 bis 190<br />

Zentimeter groß und etwa<br />

35 Jahre alt, ausschließlich<br />

im Süden von Schleswig-<br />

Holstein aufgetreten.<br />

Wie gehen die Männer, die<br />

osteuropäischer Erscheinung<br />

sind, vor? Sie sprechen<br />

Hausbewohner an und<br />

verschaffen sich unter dem<br />

Vorwand, Arbeiten an der<br />

Heizung oder an der Wasserversorgung<br />

vornehmen<br />

zu müssen, Zutritt in die<br />

Wohnung. Dann betrauen<br />

sie die Bewohner mit Tätigkeiten,<br />

die die Opfer an einer<br />

bestimmten Stelle binden.<br />

Während die Hausbewohner<br />

<strong>als</strong>o etwas festhalten oder<br />

beobachten sollen und keine<br />

Sicht auf die übrigen Räume<br />

haben, streifen die „Blaumänner“<br />

ungehindert in der<br />

fremden Wohnung herum<br />

und begehen Diebstähle.<br />

Zurück lassen sie neben<br />

Ärger und Verdruss auch<br />

finanziellen Schaden, der<br />

in einem Fall sogar mehrere<br />

tausend Euro beträgt.<br />

Wenn jemand an Ihre Wohnungstür<br />

kommt, den Sie<br />

nicht kennen, lassen Sie<br />

ihn nicht sofort Ihr Heim<br />

betreten. Fordern Sie einen<br />

Ausweis oder rufen Sie die<br />

Firma an, die ihn geschickt<br />

haben will – insbesondere<br />

dann, wenn der Sitz des<br />

Unternehmens von Ihrem<br />

Wohnort weiter entfernt ist.<br />

Bedenken Sie auch, dass Firmen<br />

ihre Mitarbeiter meist<br />

nicht ohne vorherige Anmeldung<br />

auf Tour gehen lassen.<br />

Sollte Ihnen die ganze Sache<br />

merkwürdig vorkommen,<br />

dann scheuen Sie sich auch<br />

nicht, die Polizei anzurufen.<br />

Und: Wenn Sie Fremde in<br />

Ihre Wohnung lassen, dann<br />

achten Sie in Ihrem eigenen<br />

Interesse darauf, dass Geld<br />

oder Wertgegenstände nicht<br />

sichtbar sind.<br />

Wir wollen, dass Sie den Alltag<br />

sicher verbringen!<br />

IHre Polizei

Nr. 48 ❙ 27. November 2013 ❙ Lokales ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Seite 9<br />

Glückstadt: Kein Konzept<br />

für Radwegenetz<br />

z (Glückstadt/mm) Er ist<br />

schmal, an vielen Stellen<br />

beschädigt und bei Regen<br />

entstehen zahlreiche Pfützen.<br />

Der Fahrrad- und Gehweg auf<br />

der Westseite des Süderfleths<br />

ist stark reparaturbedürftig.<br />

„Den Zustand halte ich für eine<br />

Katastrophe“, sagte Krafft-Erik<br />

Rohleder (CDU) anlässlich der<br />

Bauausschusssitzung.<br />

Darüber, dass die Stadt dringend<br />

etwas unternehmen<br />

muss, waren sich die Stadtvertreter<br />

einig. Der Vorschlag<br />

des Bauausschussvorsitzenden<br />

Dr. Sven Wiegmann, zunächst<br />

ein Radwegekonzept – Kostenpunkt<br />

rund 40.000 Euro – erstellen<br />

zu lassen, um eventuell<br />

den Fahrradverkehr am Fleth<br />

auf die Straße umzuleiten,<br />

fand keinen Zuspruch. Im<br />

Konzept sollten dann auch<br />

weitere problematische Punkte<br />

betrachtet werden. „Was nützt<br />

uns ein Konzept, wenn wir<br />

anschließend kein Geld haben,<br />

um es umzusetzen“, gab<br />

Wolfgang Engemann (CDU)<br />

zu bedenken.<br />

Uwe Mertens (Bündnis 90/Die<br />

Grünen) wollte ein mögliches<br />

Konzept nicht beiseite schieben.<br />

„Wir haben viele Stellen, an<br />

denen wir uns etwas überlegen<br />

müssen“, so Mertens.<br />

Mehrheitlich entschied der<br />

Bauausschuss, am Süderfleth<br />

Fakten zu schaffen. Die Stadt<br />

soll 110.000 Euro investieren,<br />

um einen neuen Geh- und<br />

Radweg zu erstellen – in Anlehnung<br />

an den Norderfleth in<br />

rotem Klinker. Auf der Westseite<br />

wird er um einen halben<br />

Meter verbreitert. Darüber<br />

hinaus wird im Rahmen der<br />

Baumaßnahme, die im Frühjahr<br />

2014 beginnen soll, die<br />

Straßenbeleuchtung versetzt.<br />

Der Rad- und Gehweg muss dringend saniert werden: Im Frühjahr<br />

sollen die Arbeiten beginnen. <br />

Foto: Meisberger<br />

Haushaltsfragen<br />

in Neuendorf<br />

z (Neuendorf/mm) Die Gemeindevertreter<br />

in Neuendorf<br />

beraten in ihrer nächsten Sitzung<br />

am kommenden Dienstag,<br />

3. Dezember, über die<br />

Haushaltssatzung und den<br />

Haushaltsplan 2014 in der<br />

Gaststätte „Matjens Landhaus“.<br />

Weiterhin sind die Abwassergebühren<br />

sowie die Breitbandversorgung<br />

im Kreis Steinburg<br />

Thema des Abends.<br />

Rathaus bleibt zu<br />

z (Glückstadt/mm) Wegen einer<br />

Fortbildungsveranstaltung<br />

bleibt das Rathaus am kommenden<br />

Montag, 2. Dezember,<br />

geschlossen.<br />

Gemeinsam für<br />

den Dialog<br />

z (Glückstadt/mm) Die künstlerische<br />

Zusammenarbeit hat<br />

den Dialog zwischen Glückstädter<br />

Kindern, Jugendlichen<br />

und Erwachsenen unterschiedlicher<br />

Herkunft, Konfession<br />

und Sozialisation zum Ziel. In<br />

diesem Sinn haben Glückstädter<br />

Werkstätten, Region<strong>als</strong>chule,<br />

Detlefsengymnasium und<br />

die Diakonie Rantzau-Münsterdorf<br />

ein Gemeinschaftsprojekt<br />

entwickelt, das unter dem Titel<br />

„babel“ im Palais für aktuelle<br />

Kunst (PaK) zu sehen ist. Zur<br />

Eröffnung am Sonntag, 1. Dezember,<br />

um 11 Uhr sprechen<br />

Jan Wallraf vom PaK-Vorstand<br />

und Bürgermeister Gerhard<br />

Blasberg.<br />

Die Ausstellung ist freitags bis<br />

sonntags, jeweils von 13 bis 17<br />

Uhr, bis zum 15. Dezember<br />

geöffnet.<br />

ETSV stimmt gegen die<br />

Sportstätten-Verlagerung<br />

Mitglieder wollen Verbleib am Molenkiekergang/ Thomas Gründel neuer 1. Vorsitzender<br />

Der ETSV Fortuna Glückstadt hat wieder einen kompletten Vorstand: Peter Engelbrecht (v.l., 1. Jugendwart),<br />

Oliver Puls (Beisitzer), Christoph Bialas (2. Jugendwart), Peter Krieger (1. Kassenwart), Thomas Gründel (1.<br />

Vorsitzender), Kristiane Wolter (2. Schriftführerin), Kristina Gosemann (1. Schriftführerin) und Heinz Grobys<br />

(2. Vorsitzender). Nicht im Bild: Désirée Steiger (2. Kassenwartin). Foto: Meisberger<br />

z (Glückstadt/mm) Ohne das<br />

Votum des Vereins wollte die<br />

Politik nicht weiter beraten,<br />

jetzt hat sie das Ergebnis<br />

schwarz auf weiß: Der ETSV<br />

Fortuna Glückstadt möchte<br />

keine Verlagerung der Sportstätten<br />

vom Molenkiekergang<br />

ins Marine-Viertel. Auf der<br />

außerordentlichen Mitgliederversammlung<br />

am Montag in<br />

der Aula des Detlefsengymnasiums<br />

stimmten 74 Mitglieder<br />

gegen eine Verlagerung – nur<br />

40 dafür.<br />

„Jeder muss für sich selbst<br />

abwägen, ob es für den Verein<br />

Sinn macht, oder nicht“, hatte<br />

Thomas Gründel, den die Versammlung<br />

kurz zuvor zum<br />

neuen 1. Vorsitzenden gewählt<br />

hatten, den Mitgliedern vor der<br />

Abstimmung mit auf den Weg<br />

gegeben und hinzugefügt: „Ob<br />

es für Stadt sinnvoll ist, muss<br />

die Politik entscheiden.“<br />

Fußball-Abteilungsleiter Uwe<br />

Thomsen und Wolfgang Engemann,<br />

Beisitzer der Fußballsparte,<br />

führten Für und Wider,<br />

wie etwa Kosten, Zuwegung,<br />

Schallschutz, Sanierungsbedarf<br />

der Sportanlage Molenkiekergang,<br />

noch einmal aus. In<br />

der anschließenden Aussprache<br />

warnte der ETSVer Günter<br />

Armbrust davor, „die Anlage<br />

in Eigentum zu übernehmen“<br />

und wies auf die Folgekosten<br />

für Betrieb, Pflege und Instandhaltung<br />

hin. „Ich möchte nicht<br />

wissen, wie hoch dann die Beiträge<br />

sind“, so Armbrust, der<br />

daran erinnerte, dass bereits die<br />

Halle im Marine-Viertel eine<br />

enorme finanzielle Belastung<br />

für den Verein bedeutet.<br />

Fernab von der Zukunft der<br />

Sportstätten verfügt der Verein<br />

wieder über einen kompletten<br />

Vorstand, in den die ETSVer<br />

neben Thomas Gründel <strong>als</strong> 1.<br />

Vorsitzenden, Heinz Grobys (2.<br />

Vorsitzender), Peter Krieger (1.<br />

Kassenwart), Oliver Puls (Beisitzer)<br />

und Kristiane Wolter (2.<br />

Schriftführerin) wählten.

Seite 10 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ 27. November 2013 ❙ Nr. 48<br />

Takko Fashion Elmshorn zieht um –<br />

Neueröffnung in der Königstraße<br />

(Elmshorn/em/go) Die Takko<br />

Fashion Filiale Elmshorn<br />

zieht um: Ab Donnerstag, 28.<br />

November, finden Kunden den<br />

Mode-Filialisten an der Königstraße<br />

54.<br />

Die bestehende Takko Fashion<br />

Filiale an der Berliner Straße<br />

22 schließt mit der Eröffnung<br />

der neuen Räumlichkeiten<br />

am 29. November. Auf diese<br />

Weise geht der Verkauf für<br />

die Kunden nahtlos und mit<br />

dem bekannten Elmshorner<br />

Team weiter, das mit der Filiale<br />

umzieht.<br />

Am Eröffnungstag überrascht<br />

das Filial-Team seine Kunden<br />

ab 9 Uhr mit Angeboten und<br />

Aktionen. Eine Smoothiebar<br />

sorgt für eine leckere und<br />

gesunde Shop<strong>pi</strong>ng-Pause.<br />

Künftig öffnet der neue Takko<br />

Fashion Store an der KÖ montags<br />

bis sonnabends von 9 bis<br />

19 Uhr.<br />

Ab 28. November geöffnet: Die neue Takko Fashion Filiale Elmshorn in<br />

der Königstraße 54. <br />

Foto: Gottfried<br />

Neues von unseren Kunden<br />

BIG DEAL Foto-Aktion – wer hat die meisten Klicks?<br />

(Elmshorn/go) Ty<strong>pi</strong>sch BIG<br />

DEAL – das Team des Jeans<br />

Stores startet einen total coolen<br />

Foto-Wettbewerb mit super<br />

Preisen für seine Kunden.<br />

Und so funktioniert‘s: Bei<br />

BIG DEAL Jeans Elmshorn in<br />

der Berliner Straße 22 stehen<br />

ab sofort zwei völlig schräge<br />

Motorräder im Laden, zusammen<br />

gedengelt von Objekt-<br />

Designern.<br />

Wer Lust hat, kann sich damit<br />

fotografieren lassen (beis<strong>pi</strong>elsweise<br />

von der Freundin oder<br />

vom Freund) – Hauptsache<br />

irgendwie kreativ, lässig, in<br />

ausgefallener Pose.<br />

Das Foto dann einstellen bei<br />

www.facebook.com/bigdealjeans.<br />

Wer bis 31. Januar die<br />

meisten Klicks hat, gewinnt.<br />

Und das sind die Preise:<br />

1. Preis: Ein stylishes One-<br />

Speed Bike.<br />

2. Preis: Ein Flachbild TV-Gerät.<br />

3. Preis: Ein Paar BEATS-<br />

Kopfhörer.<br />

4. Preis: Ein MP3 BoxenSet.<br />

5. bis 10. Preis: Je ein BIG<br />

DEAL-T-Shirt.<br />

Foto: Gottfried<br />

Das ist die Foto Location: So wie im Foto Big Deal-Chef Jörg Schumacher<br />

mit seinem Team Michel (v. li.), Ute und Anna kann sich jeder<br />

Kunde auf diesen Super-Designer-Bikes von Freunden fotografieren<br />

lassen und gewinnen.<br />

Ver<br />

anstal<br />

tungen<br />

Pferdefutter-<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Bei Trede & von Pein, Uetersen,<br />

Deichstraße 39.<br />

Termin: Sonnabend, 30.<br />

November, 10-17 Uhr.<br />

Tolle Angebote, kompetente<br />

Beratung in weihnachtlicher<br />

Atmosphäre<br />

bei heißen Getränken.<br />

Bis zu 20 % Rabatt auf<br />

Pferdefutter der Marken<br />

Pavo, Lexa, Atcom, Salvana<br />

und Trede & von Pein.<br />

Verlosungsaktion: Hauptgewinn<br />

TvP-Müsli für<br />

einen Monat/ein Pferd<br />

(5 Sack); 2. Preis: 1 x 20<br />

kg TvP-Basusmüsli + 1<br />

x SlobberMash 6 kg; 3.<br />

Preis: Lexa-Winter-Mineral-Cops<br />

4,5 kg. (go)<br />

TV-Koch Thies Möller kocht<br />

im Küchentreff Elmshorn<br />

Thies Möller ist bekannt aus<br />

mehreren Fernseh-Kochshows.<br />

Foto: www.thies-moeller.de<br />

(Elmshorn/go) Viele kennen<br />

ihn aus der Kochschule auf Sat<br />

1 und aus der Radiowerbung.<br />

Nachdem Thies Möller während<br />

des Weihnachtsmarktes<br />

2012 im Küchentreff die Besucher<br />

begeistert hat, kommt<br />

der Showkoch nun erneut zu<br />

seinen Fans nach Elmshorn.<br />

Am Sonnabend, 30. November,<br />

von 10 bis 16 Uhr schwingt<br />

der Starkoch den Kochlöffel<br />

im Küchentreff am Ramskamp<br />

58. Dabei verrät Thies Möller<br />

seinen Zuschauern Tricks am<br />

Herd und tolle Rezepte - und<br />

natürlich dürfen alle Speisen<br />

probiert werden!<br />

Die Kochshow läuft im Rahmen<br />

des 3. Weihnachtsmarktes im<br />

Küchentreff, der den Besuchern<br />

am 29. und 30. November<br />

ein großartiges Programm,<br />

tolle Aktionen und super<br />

Schnäppchen bietet. Am Sonnabend<br />

kommt ab etwa 13 Uhr<br />

sogar der Weihnachtsmann<br />

mit seinem Pony und verteilt<br />

Geschenke an die Kinder.<br />

Nordakademie immer begehrter<br />

(Elmshorn/go) An der Nordakademie<br />

in Elmshorn schrieben<br />

sich für den Studienjahrgang<br />

2013, der im Oktober<br />

beonnen hat, insgesamt 370<br />

Studierende ein, darunter<br />

170 weibliche. Die Erstsemester<br />

starten in den drei dualen<br />

Bachelorstudiengängen<br />

Wirtschaftsingenieurwesen,<br />

Wirtschaftsinformatik und<br />

Betriebswirtschaftslehre.<br />

Wer sich für einen dualen<br />

Studienplatz interessiert,<br />

kann sich jederzeit bewerben<br />

unter www.nordakademie.de<br />

Foto: Nordakademie<br />

Spenden<br />

& Sponsoring<br />

z Die Wiebold Confiserie teilt<br />

mit, dass das Unternehmen<br />

in diesem Jahr vollständig auf<br />

Weihnachtspräsente an Kunden<br />

und Freunde des Hauses<br />

verzichtet und bittet diese,<br />

ebenfalls auf Geschenke zu<br />

verzichten und an die von Wiebold<br />

präferierten Projekte zu<br />

spenden.<br />

Dabei handelt es sich um den<br />

Förderverein Wendepunkt Elmshorn,<br />

das Elmshorner Spendenparlament,<br />

das Unicef Team<br />

Elmshorn, die Elmshorner Tafel,<br />

den Kinderschutzbund Ortsverein<br />

Elmshorn, die Jugendfeuerwehr<br />

der FFW Elmshorn und der<br />

Stiftung Lebenshilfe sowie den<br />

Förderverein Familienbildungsstätte.<br />

Zudem unterstützt Wiebold die<br />

Anschaffung einer Orgel für die<br />

neue Kirche in Sparrieshoop.<br />

Der 21. Studienjahrgang der Nordakademie: 370 Studienanfänger bei<br />

der Erstsemesterbegrüßung im Audimax der Hochschule.<br />

Neu in Elmshorn: Kosmetikstudio<br />

Katharina Zielosko<br />

Katharina Zielosko in ihrem Studio in Elmshorn. <br />

(Elmshorn/go) Die Kosmetikerin<br />

und Fußpflegerin Katharina<br />

Zielosko hat ein Studio<br />

in der Peterstraße 19 in<br />

Elmshorn eröffnet. Zu den<br />

Behandlungsschwerpunkten<br />

zählen Wellness-Massagen<br />

Foto: Gebhardt<br />

(Hot stone, Ayurveda) und Anti<br />

Aging-Behandlungen sowie<br />

Körper-Enthaarung mittels<br />

Wachs. Nähere Informationen<br />

und Terminvereinbarung<br />

unter Telefon 0172-8367490.<br />

www.fusspflege-zielosko.de<br />

Neue AWO-Sprachreisen<br />

(Elmshorn/go) Das neue Programm<br />

des AWO-Jugendwerks<br />

bietet in den Sommerferien<br />

2014 wieder mehrere Gruppenreisen<br />

nach England, Frankreich<br />

und in den Harz an.<br />

Auf Sprachreise geht es per<br />

Bus ab Pinneberg für 17 Tage<br />

an die Südküste Englands. Die<br />

Jugendlichen im Alter von 11<br />

bis 13, bzw. 14 bis 17 Jahren<br />

wohnen in Gastfamilien und<br />

haben werktags jeweils drei<br />

Stunden Sprachunterricht. In<br />

der Freizeit bieten die Betreuer<br />

ein abwechslungsreiches Programm,<br />

unter anderem mit<br />

Ausflügen, Sport und Disco.<br />

Und natürlich wird London<br />

besucht.<br />

Eine Gruppe 14- bis 17-Jähriger<br />

fährt an die Mittelmeerküste<br />

Frankreichs in<br />

ein Sport- und Beachcamp.<br />

Wer zwischen 10 und 13<br />

Jahren alt ist und lieber in<br />

Deutschland bleiben möchte,<br />

kann zehn Tage im Harz viel<br />

erleben. Nähere Infos zu den<br />

Reisen gibt es beim AWO-<br />

Jugendwerk unter Telefon<br />

(04101) 205737.<br />

1. Uetersener<br />

Weihnachtsfeier<br />

Motto: „Snacken,<br />

Schnacken, Shoppen“.<br />

Mehr <strong>als</strong> 30 Geschäfte<br />

und Buden in der Fußgängerzone<br />

stimmen auf<br />

die Adventszeit ein, unter<br />

anderem mit Julklapp<br />

(verteilt vom Nikolaus, der<br />

durch die Straßen zieht),<br />

Live-Musik, Lesungen,<br />

und tollen Events.<br />

Termin: Freitag, 29. November,<br />

17-22 Uhr FuZo<br />

Uetersen. (go)<br />

Gesundheits-<br />

Montag<br />

Montag, 9. Dezember,<br />

18.30 Uhr im Flora Info<br />

Treff im Flora Gesundheitszentrum,<br />

Schulstr.<br />

46-50, Elmshorn:<br />

Vortrag von Anäthesist<br />

Dr. med. Joachim Salomon<br />

vom Ambulanten<br />

OP-Zentrum Elmshorn<br />

zu den Themen „Patiententourismus<br />

in der<br />

ambulanten Medizin –<br />

notwendiges Übel oder<br />

vermeidbar?”<br />

„Wachheit während der<br />

Narkose – auch in der<br />

ambulanten Anästhesie<br />

ein Thema?“<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Spenden für sozial benachteiligte<br />

Menschen in<br />

medizinischen Notlagen<br />

werden gern entgegengenommen.<br />

Anmeldung und Informationen<br />

unter Telefon<br />

(04121) 4262-88. (go)

Nr. 48 ❙ 27. November 2013 ❙ Anzeige ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Seite 11<br />

Gültig bis 30.11.2013 / KW 48<br />

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur<br />

solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.<br />

Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.<br />

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen<br />

und nur solange der Vorrat reicht.<br />

Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und<br />

Druckfehler keine Haftung.<br />

Am 30. November<br />

von14 bis 17 Uhr<br />

laden wir Sie zu Kaffee<br />

und Kuchen ein.<br />

famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.<br />

Alte Weide 7–13, 24116 Kiel<br />

famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.<br />

www.famila-nordost.de<br />

Alte Weide 7–13, 24116 Kiel<br />

www.famila-nordost.de<br />

Kasseler-<br />

Kotelett<br />

vom Schwein<br />

saftig und mild geräuchert<br />

im Stück<br />

S<strong>pi</strong>eßbraten<br />

„Kentucky“<br />

vom Schweinenacken<br />

gefüllt mit Röstzwiebeln<br />

und geräuchertem Speck<br />

1 kg<br />

4.<br />

99<br />

frisches<br />

Rinderhackfleisch<br />

zum Braten und Garen,<br />

vielseitig verwendbar<br />

Speisemöhren<br />

Kl. I<br />

(1 kg = 0.65 €)<br />

2-kg-Beutel<br />

1.<br />

29<br />

Vollkorn Igel<br />

(1 kg = 2.65 €)<br />

1 kg<br />

3.<br />

99<br />

Antipasti<br />

verschiedene Sorten<br />

100 g<br />

1.<br />

69<br />

Artikel sind ab Donnerstag, 28.11.2013 erhältlich!<br />

98 cm/39"<br />

600-g-Stück<br />

1.<br />

59<br />

A+<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

E<br />

F<br />

39L2331DG<br />

A+<br />

Frico<br />

Gouda jung<br />

holl. Schnittkäse<br />

48% Fett i. Tr.<br />

100 g im Stück<br />

1 kg<br />

4.<br />

99<br />

Ehrmann<br />

Almighurt<br />

verschiedene Sorten<br />

150-g-Becher je<br />

(100 g = 0.22 €)<br />

0.49 spar 32%<br />

0.<br />

33<br />

1.99 spar 20%<br />

1.<br />

59<br />

0.89 spar 33%<br />

0.<br />

59<br />

LED-TV * 39L2331DG<br />

98-cm-/39”-Bildschirmdiagonale, 100 Hz (AMR),<br />

Auflösung 1920 x 1080 p, Full-HD, integrierter<br />

Tuner: DVB-T+C, CI+ -Schacht, Videotext, EPG,<br />

Timer, Standbild, Anschlüsse: 2 x HDMI, USB, Scart,<br />

PC Eingang, Energieeffizienzklasse A+<br />

*Für anwenderseitig erstellte Daten kann<br />

keine Abs<strong>pi</strong>elgarantie übernommen werden.<br />

Unox<br />

Kartoffel mal anders<br />

verschiedene Sorten<br />

400-g-Glas je<br />

(1 kg = 3.98 €)<br />

Spanien Orangen<br />

„Navelinas“ Kl. I<br />

(1 kg = 1.00 €)<br />

3-kg-Beutel<br />

2.<br />

99<br />

Schwartau Fruttissima<br />

Fruchtaufstrich<br />

verschiedene Sorten<br />

250-g-Becher je<br />

(100 g = 0.68 €)<br />

70-tlg.<br />

1.99 spar 15%<br />

1.<br />

69<br />

Bären Marke<br />

Die Leichte 4 oder<br />

Die Ergiebige 10<br />

340-g-Dose je<br />

(1 kg = 2.03 €)<br />

0.79 spar 12%<br />

0.<br />

69<br />

Spanien<br />

Partytomaten<br />

Kl. I<br />

(1 kg = 2.98 €)<br />

500-g-Schale<br />

1.<br />

49<br />

Coca-Cola*, Fanta,<br />

Sprite oder Mezzo Mix*<br />

2-Liter PET-Flasche je<br />

*koffeinhaltig<br />

zzgl. 0.25 € Pfand<br />

(1 Liter = 0.65 €)<br />

1.59 spar 18%<br />

1.<br />

29<br />

Bacardi<br />

verschiedene Sorten 35/37,5% vol.,<br />

Jim Beam Bourbon<br />

Whiskey White 40% vol. oder<br />

Jägermeister<br />

35% vol.<br />

0,7 Liter<br />

(1 Liter = 14.27 €)<br />

Krombacher<br />

verschiedene Sorten<br />

24 Flaschen à 0,33 Liter oder<br />

20 Flaschen à 0,5 Liter<br />

Kiste je<br />

zzgl. 3.42/<br />

3.10 € Pfand<br />

(1 Liter = 1.39/1.10 €)<br />

Flasche je<br />

9.<br />

99<br />

13.79 spar 20%<br />

10.<br />

99<br />

Kombiservice Silver oder Pur<br />

70-teilig, eckige Form, weißes Porzellan oder weißes<br />

Porzellan mit grauen Linien, spülmaschinen- und<br />

mikrowellengeeignet, bestehend aus: je 6 Obertassen,<br />

Untertassen, Dessertteller, Essteller tief, Essteller flach,<br />

Kaffeebecher, Eierbecher, Porzellan-Eierlöffel, Espresso-<br />

Obertassen, Espresso-Untertassen, Tapasschalen und<br />

je 1 Gießer, Zuckerdose, Salzstreuer, Pfefferstreuer<br />

349.<br />

00<br />

44.<br />

Mo. bis Sa. 8 bis 20 Uhr: Quickborn, Feldbehnstr. Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Ahrensburg • Bad Bramstedt • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Kaltenkirchen • Lauenburg • Geesthacht • Mölln •<br />

Norderstedt • Pinneberg, Flensburger Str. • Pinneberg, Westring • Reinbek • Trittau • Wedel. Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Quickborn, Pasc<strong>als</strong>tr. • Uetersen<br />

je<br />

44

Nr. 48 Mittwoch, 27. November 2013 119. Jahrgang<br />

Kapelle am Friedhof<br />

in neuem Glanz<br />

■ (Krempe/mm) Den Baumund<br />

Rankenbewuchs an der<br />

Südseite der Kremper Friedhofskapelle<br />

hatten freiwillige<br />

Helfer mit Unterstützung<br />

des Lohnunternehmers Thies<br />

Lange bereits im September<br />

Die Sanierung des Mauerwerks<br />

ist abgeschlossen. Weitere Arbeiten<br />

an der Friedhofskapelle<br />

stehen noch aus. Foto: HAZ<br />

vergangenen Jahres entfernt,<br />

um das Mauerwerk sanieren<br />

zu können. Nun sind die<br />

Backsteinwände mit speziellen<br />

Maschinen gereinigt und anschließend<br />

grundiert worden,<br />

so dass dieser Kapellenbereich<br />

mit frischer Optik aufwarten<br />

kann. Möglich gemacht hat die<br />

Sanierung Dr. Marion Meyenburg,<br />

die der Kirchengemeinde<br />

10.000 Euro gespendet hatte.<br />

„Für das kommende Jahr<br />

planen wir die Sanierung der<br />

Ostseite“, sagt Kirchenvorsteher<br />

Wolfgang Hahn. Da der<br />

Friedhofshaushalt defizitär ist,<br />

müssen auch dort Spenden helfen.<br />

Rund 3000 Euro sind für<br />

die Arbeiten notwendig. Wer<br />

die Kirchengemeinde unterstützen<br />

möchte, erhält weitere<br />

Infos unter (04824) 2058.<br />

Bekanntmachung Nr. 74 / 2013 des Amtes<br />

Horst-Herzhorn für die Gemeinde Neuendorf b.E.<br />

Am Dienstag, dem 03. Dezember 2013, findet um 19.30 Uhr in der<br />

Gaststätte „Matjens Landhaus“, Kirchdorf 73, 25335 Neuendorf, die<br />

2. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde Neuendorf<br />

b. E. statt.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Feststellung der Gültigkeit der Gemeindewahl vom 26.5.2013<br />

2. Zentrale Ortsentwässerung der Gemeinde Neuendorf b.E.<br />

- Festsetzung der Abwassergebühr 2014<br />

3. Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für 2014<br />

4. Stellungnahme zum Schlussbericht der überörtlichen Prüfung 2012<br />

durch das Gemeindeprüfungsamt<br />

5. Neufassung der Hauptsatzung<br />

6. Neufassung der Geschäftsordnung<br />

7. Vergabe von Baumschnittarbeiten<br />

8. Unser sauberes Schleswig-Holstein am 29.3.2014<br />

9. Breitbandversorgung Steinburg<br />

- Kenntnisnahme der Vergabe und Risikobewertung<br />

10. Mitteilungen<br />

11. Einwohnerfragestunde<br />

12. Stundungsangelegenheiten<br />

Anmerkung: Es ist damit zu rechnen, dass über den Tagesordnungspunkt<br />

12 unter Ausschluss der Öffentlichkeit beraten und beschlossen<br />

wird.<br />

Gez. Saß-Thormählen<br />

Bürgermeister<br />

Bekanntmachung des Schulverbandes Glückstadt<br />

Am Donnerstag, den 5. Dezember 2013, ab 17.30 Uhr, hält die Verbandsversammlung<br />

des Schulverbandes Glückstadt in der Mensa<br />

der Bürgerschule Glückstadt, Carl-Legien-Str. 1, 25348 Glückstadt,<br />

ihre nächste Sitzung ab.<br />

Tagesordnung<br />

1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />

2. Genehmigung der Niederschrift vom 14.08.2013<br />

3. Änderung der Tagesordnung<br />

4. Beschlussfassung über nicht öffentlich zu behandelnde Tagesordnungspunkte<br />

5. Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner<br />

6. Offener Ganztagsbetrieb und Schulsozialarbeit an den Schulen des<br />

Schulverbandes Glückstadt<br />

7. Vorstellung der kommissarischen Schulleitung der Grundschule des<br />

Schulverbandes Glückstadt in Herzhorn, Frau Frank-Heyse<br />

8. Namensgebung für die Grundschule des Schulverbandes Glückstadt<br />

in Herzhorn<br />

wird nachgereicht<br />

9. Wahl von Mitgliedern in den Schulleiterwahlausschuss für die Wahl<br />

der Schulleitung der Grundschule des Schulverbandes Glückstadt<br />

in Herzhorn<br />

Vorlage: SV/2013/010<br />

10. Haushalt 2014<br />

Vorlage: SV/2013/011<br />

11. Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen<br />

Vorlage: SV/2013/012<br />

12. Mitteilungen<br />

13. Anfragen<br />

Hinweis: Es ist damit zu rechnen, dass die nachfolgenden Tagesordnungspunkte<br />

unter Ausschluss der Öffentlichkeit beraten werden.<br />

14. Aussprache mit den Schulleitungen und Schulsozialpädagogen<br />

zum Offenen Ganztag<br />

15. Nicht öffentliche Mitteilungen<br />

16. Nicht öffentliche Anfragen<br />

Nichtvertrauliche Sitzungsunterlagen und die öffentlichen Teile der Niederschriften<br />

vergangener Sitzungen können im Rathaus im Bürgerbüro<br />

eingesehen werden.<br />

Ferner können im Internet auf der Homepage www.glueckstadt.de unter<br />

Verwaltung & Politik Sitzungsunterlagen eingesehen und heruntergeladen<br />

werden (Tel.: 04124/930 210).<br />

Glückstadt, den 22.11.2013<br />

Schulverband Glückstadt<br />

Der Verbandsvorsteher<br />

Gerhard Blasberg<br />

Veröffentlicht in der Holsteiner Allgemeine am <strong>27.11.2013</strong><br />

Hubert spukt in Krempe<br />

Krempe macht Kultur lädt am 6. und 7. Dezember zum Weihnachtsmärchen<br />

Die Laienschaus<strong>pi</strong>eler von „Krempe macht Kultur“ lassen es<br />

am 6. und 7. Dezember in der Stadthalle spuken. Foto: HAZ<br />

■ (Krempe/mm) Im Schloss<br />

seiner Vorfahren spukt das<br />

Gespenst Hubert seit Jahrhunderten<br />

herum. Davon lässt sich<br />

die neureiche Familie Meier,<br />

die das Gemäuer gekauft hat,<br />

jedoch nicht beeindrucken. Lily<br />

– die aufgeweckte Tochter der<br />

Meiers – freundet sich sogar<br />

mit dem Schlossgespenst an.<br />

Lily fordert den großen Geist<br />

auf, Hubert eine zweite Chance<br />

z (Glückstadt/mm) Der Kirchengemeinderat<br />

der Evangelisch-Lutherischen<br />

Kirchengemeinde<br />

Glückstadt hat eine<br />

Friedhofsgebührensatzung<br />

erlassen, die zum 1. Januar<br />

zu geben. Allerdings muss er<br />

dafür eine Mutprobe bestehen.<br />

Mit der Inszenierung von<br />

„Hubert, das Gespenst von<br />

Canterville“ – frei nach Oscar<br />

Wilde – lädt der Verein „Krempe<br />

macht Kultur“ zum diesjährigen<br />

Weihnachtsmärchen.<br />

Dabei sind die Laienschaus<strong>pi</strong>eler<br />

sowohl am Freitag, 6.<br />

Dezember, um 17 Uhr, <strong>als</strong> auch<br />

Gebühren für Friedhof<br />

Bekanntmachung der Stadt Glückstadt<br />

Nachrücken einer Bewerberin für die ausgeschiedene Stadtvertreterin<br />

Frau Annette Klei<br />

Die Stadtvertreterin, Frau Annette Klei, ist aus der Stadtvertretung ausgeschieden.<br />

Nach § 44 des Gemeinde- und Kreiswahlgesetzes in der zur Zeit geltenden<br />

Fassung rückt die nächste Bewerberin oder der nächste Bewerber<br />

auf der Liste derjenigen politischen Partei oder Wählergruppe nach,<br />

für die die oder der Ausgeschiedene bei der Wahl angetreten ist.<br />

Als nächste zu berücksichtigende Bewerberin ist in dem von der SPD<br />

eingereichten Listenwahlvorschlag unter der lfd. Nr. 10<br />

Frau Heike Kühl<br />

Am Neuen Fleth 15<br />

25348 Glückstadt<br />

genannt.<br />

Gemäß § 44 des Gemeinde- und Kreiswahlgesetzes stelle ich hiermit<br />

Frau Heike Kühl <strong>als</strong> neue Stadtvertreterin fest.<br />

Gegen die Gültigkeit dieser Wahl kann jede Wahlberechtigte und jeder<br />

Wahlberechtigte binnen eines Monats nach Bekanntgabe bei mir<br />

schriftlich oder zur Niederschrift Einspruch einlegen.<br />

Glückstadt, den 21. November 2013<br />

Stadt Glückstadt<br />

Der Bürgermeister<br />

Gerhard Blasberg<br />

Veröffentlicht in der Holsteiner Allgemeine am <strong>27.11.2013</strong><br />

Sonnabend, 7. Dezember, um<br />

15 Uhr in der Kremper Stadthalle<br />

zu sehen.<br />

Karten gibt es im Vorverkauf<br />

für acht Euro in Krempe bei<br />

Schreibwaren Kock, Breite<br />

Straße 63, der Drogerie Rehfeld,<br />

Breite Straße 44 und der<br />

Druckerei Bahnsen, Breite<br />

Straße 35. Erwachsene zahlen<br />

zehn Euro Eintritt.<br />

kreis steinburg<br />

2014 in Kraft tritt. Die Satzung<br />

ist vom 1. bis 31. Dezember im<br />

Schaukasten am Friedhof „Von-<br />

Graba-Straße“ ausgehängt<br />

und ist auch zur Dienstzeit im<br />

Friedhofsbüro einsehbar.<br />

Bekanntmachung des Kirchengemeinderates<br />

der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Glückstadt/Elbe<br />

Der Kirchengemeinderat der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Glückstadt/<br />

Elbe hat am 28.08.2013 eine Friedhofsgebührensatzung beschlossen.<br />

Der Kirchenkreisrat des Kirchenkreises Rantzau-Münsterdorf hat die kirchenaufsichtliche<br />

Genehmigung mit Bescheid vom 08.11.2013 erteilt.<br />

Die Friedhofsgebührensatzung hängt in der Zeit vom 01.12.-31.12.2013<br />

im Schaukasten des Friedhofes in der von-Graba-Str. 20 zur Einsichtnahme<br />

aus. Ferner kann sie während der Dienstzeit im Friedhofsbüro<br />

eingesehen werden.<br />

Die Friedhofsgebührensatzung tritt am 01.01.2014 in Kraft.<br />

Der Kirchengemeinderat der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Glückstadt/<br />

Elbe, Stefan Egenberger, Vorsitzender des Kirchengemeinderates<br />

Glückstadt<br />

aktuell<br />

Die Stadt und ihr<br />

Bürgermeister<br />

Sie ist endlich da, die ausführliche<br />

Darstellung einer großartigen Bürgermeisterzeit,<br />

30 Jahre Dr. Manfred<br />

Bruhn in Glückstadt. Das, was <strong>als</strong><br />

Anfang eher eine Denkschrift werden<br />

sollte, hat sich im Laufe der Recherche<br />

zu einem ausgewachsenen<br />

Buchmanuskript entwickelt. Fast 150<br />

Seiten stark ist das Werk von Josef<br />

Singldinger, das ab kommenden<br />

Montag im örtlichen Buchhandel<br />

zu haben sein wird.<br />

Schon vom äußeren Eindruck<br />

macht das Buch einiges her. Eine<br />

wunderschöne Aufnahme des<br />

Binnenhafens auf der Vorderseite,<br />

in einem dunklen Blau gehalten<br />

wirkt es edel. Der Autor befasst sich<br />

mit allen wesentlichen Teilen des<br />

Schaffens von Dr. Manfred Bruhn,<br />

nur am Rande mit der Privatperson.<br />

Ökostrom gibt es hier!<br />

TerminE<br />

■ Mittwoch, 27.11.13<br />

Sprechstunde Senioren- und<br />

Behindertenbeirat<br />

15-18 Uhr, Haus der Krempermarsch,<br />

Stiftstraße 16a<br />

Seniorennachmittag der Kirchengemeinde<br />

14.30 Uhr, Gemeinderaum<br />

■ Sonntag, 1.12.13<br />

Abendgottesdienst<br />

17 Uhr, Kirche St. Peter<br />

■ Montag, 2.12.13<br />

VHS-Vortrag: „Himalaja –<br />

Ladakh, dem Himmel nah“<br />

von Gunnar Green<br />

19.30 Uhr, Haus der Krempermarsch,<br />

Stiftstraße 16a<br />

■ Dienstag, 3.12.13<br />

Sprechstunde Senioren- und<br />

Behindertenbeirat<br />

9-11 Uhr, Haus der Krempermarsch,<br />

Stiftstraße 16a<br />

Hauptausschuss der Stadt<br />

Krempe<br />

19.30 Uhr, Rathaus<br />

■ Mittwoch, 4.12.13<br />

Sprechstunde Senioren- und<br />

Behindertenbeirat<br />

15-18 Uhr, Haus der Krempermarsch,<br />

Stiftstraße 16a<br />

ohne Gewähr<br />

Senioren feiern in<br />

der Stadthalle<br />

■ (Krempe/mm) Der Senioren-<br />

und Behindertenbeirat<br />

der Krempermarsch lädt am<br />

Sonntag, 15. Dezember, um<br />

15 Uhr zur Weihnachtsfeier<br />

in die Stadthalle. Zu Kaffee<br />

und Kuchen gibt es Theater,<br />

Weihnachtslieder und Live-<br />

Musik. Anmeldungen bis 10.<br />

Dezember bei Emil Goldnik,<br />

Süderstraße 11, (04824) 2819.<br />

Es ist ein Muss für jeden, der dabei<br />

gewesen ist, aber auch für jeden,<br />

der sich für die jüngere Geschichte<br />

unserer Stadt interessiert.<br />

Der Text liest sich spannend und<br />

flüssig, dem Autor ist es nicht nur<br />

gelungen, in monatelanger Recherche<br />

das Wirken des Bürgermeisters<br />

Dr. Bruhn umfänglich zu erfassen,<br />

es ist ihm auch gelungen, den Stoff<br />

lebendig und einfühlsam den Leserinnen<br />

und Lesern näher zu bringen.<br />

Mit diesem Buch ist es möglich geworden,<br />

dem Ehrenbürger der Stadt<br />

ein lebendiges Denkmal zu setzen,<br />

und damit auf eine angemessene<br />

Weise dreißig Jahre erfolgreiche<br />

Bürgermeistertätigkeit zu würdigen.<br />

Im Beisein der Familie und der<br />

engsten Freunde von Dr. Manfred<br />

Bruhn wird das Buch in einer kleinen<br />

Feierstunde im Ratssaal vorgestellt,<br />

eine sicherlich hoch verdiente,<br />

abschließende Würdigung.<br />

Ich bin ziemlich optimistisch, dass<br />

das Buch, das zum Preis von knapp<br />

20 Euro zu haben sein wird, sich<br />

in den kommenden Wochen in der<br />

Stadt und in der Region gut verkauft.<br />

Es grüßt freundlich<br />

Ihr<br />

Gerhard Blasberg<br />

www.stadtwerke-glueckstadt.de<br />

Gas · Wasser · Strom · Wärme · Fortuna-Bad · Kommunaler Service

Seite 14 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Lokales ❙ 27. November 2013 ❙ Nr. 48<br />

Adventszeit mit Markt,<br />

Musik und Märchen<br />

Annett Kautz (links) und Sandra Kirbis bieten zur zehnten Auflage des Sternenzaubers ein Programm<br />

mit fast 40 Veranstaltungen in und um Glückstadt. <br />

Foto: Meisberger<br />

z (Glückstadt/mm) Mit<br />

einem Adventskunstmarkt<br />

im Atelier Artequarium am<br />

Hafen, der Weihnachtswerkstatt<br />

im Glückwerk und dem<br />

Adventskonzert der Chöre an<br />

der Stadtkirche sind nur drei<br />

Veranstaltungen genannt,<br />

mit denen der Sternenzauber<br />

am kommenden Wochenende<br />

in Glückstadt startet.<br />

Insgesamt fast 40 Konzerte,<br />

Märkte, Theatervorführungen,<br />

Lesungen, Ausstellungen<br />

und Aktionen<br />

bietet der Sterndenzauber zu<br />

seinem zehnjährigen Bestehen.<br />

Höhepunkt ist dabei der<br />

Weihnachtsmarkt auf dem<br />

historischen Marktplatz vom<br />

13. bis 15. Dezember.<br />

z (Glückstadt/mm) Zwei weitere<br />

Aufführungen ihres neuen<br />

Stückes „Labskaus un Schampanjer“<br />

zeigt die Glückstädter<br />

Speeldeel im Theater am<br />

Neuendeich. Die unterhaltsame<br />

Geschichte rund um das<br />

betrügerische Pärchen Traute<br />

Willkommen bei arko in der Königstraße 6-8 in Elmshorn:<br />

- Anzeige -<br />

Weihnachtliche Ideen von Nina Bendix & Team<br />

Wer die arko-Filiale Elmshorn betritt,<br />

entdeckt ein wahres Paradies für Genießer<br />

süßer Köstlichkeiten. Trüffelsterne in zwölf<br />

Sorten, zahlreiche Marzipan-Variationen<br />

und viele, viele weitere weihnachtliche<br />

Klassiker und Spezialitäten füllen die<br />

Regale. Feinstes Gebäck und erlesene<br />

Kaffeesorten wecken Vorfreude auf die<br />

Adventszeit.<br />

Mehr <strong>als</strong> 20 Arten von Adventskalendern<br />

mit unterschiedlichen Füllungen stehen<br />

zur Wahl. Für die Kalenderbefüllung bietet<br />

das Sortiment edle Spezialitäten, unter<br />

anderem Marzipan, Nougat und feinste<br />

Trüffel. Der Clou: Ein Adventskalender für<br />

zwei Personen.<br />

Das Team um Filialleiterin Nina Bendix<br />

verpackt all die guten Sachen liebevoll<br />

und exklusiv, ganz nach Kundenwunsch.<br />

Übrigens: Auch Firmenaufträge werden<br />

ausgeführt, beis<strong>pi</strong>elsweise zum Nikolaustag.<br />

Darüber hinaus locken viele<br />

weitere interessante Veranstaltungen,<br />

wie beis<strong>pi</strong>elswiese<br />

Autor Lutz Strzysio, der am<br />

Donnerstag, 5. Dezember, um<br />

18.30 Uhr aus seinem Buch<br />

„Vom Frosch, der fliegen lernen<br />

wollte und andere Irrtümer...“<br />

im Glückwerk liest, oder die<br />

winterlichen Märchen für Kinder<br />

ab vier Jahren am Sonntag,<br />

15. Dezember, ab 14.30 Uhr in<br />

der Stadtbücherei. Wer Bücher<br />

lieber zu Hause liest, kann sich<br />

beim großen Bücherflohmarkt<br />

der Soroptimisten am 14. und<br />

15. Dezember im Gemeindehaus<br />

am Kirchplatz eindecken.<br />

Premiere feiert der Weihnachtsbasar<br />

„Sweety Dogs“ für<br />

Hunde mit Frauchen und Herr-<br />

chen, der am Sonnabend,<br />

7. Dezember, seine Pforten<br />

in der Hundeschule an der<br />

Bahnhofstraße öffnet.<br />

Weiterhin bietet der Sternenzauber<br />

einen Adventskalender<br />

mit täglich wechselnden<br />

Aktionen und Überraschungen<br />

der Glückstädter Gastronomen<br />

und Geschäftsleute.<br />

Und beim „SternTaler“ gibt<br />

es <strong>als</strong> Hauptpreis wieder<br />

einen Einkaufsgutschein<br />

in Höhe von 500 Euro zu<br />

gewinnen.<br />

Das komplette Programm<br />

zum Glückstädter Sternenzauber<br />

ist unter www.<br />

glueckstadt-tourismus.de<br />

nachzulesen.<br />

Mit „Labskaus un Schampanjer“<br />

Brümmer und Siggi Bock,<br />

die seit zwei Jahren die Rente<br />

des toten Onkel Hermann<br />

abkassieren, ist am Freitag, 6.<br />

Dezember, jeweils um 20 Uhr,<br />

zu sehen. Darüber hinaus soll<br />

es im Januar eine Seniorenveranstaltung<br />

geben. Karten<br />

für diese Vorstellungen sind<br />

im Vorverkauf für sieben und<br />

neun Euro im Glückstädter Reisebüro,<br />

Große Kremper Straße<br />

7, (04124) 3434, erhältlich.<br />

Weitere Informationen zur<br />

Speeldeel gibt es unter www.<br />

glueckstaedter-speeldeel.de<br />

Filialleiterin Nina Bendix (v. li.) und ihre Mitarbeiterinnen Petra Greve<br />

und Larissa Friedrich erfüllen süße Weihnachtswünsche.<br />

Nicht im Foto: Natalie Weizel. <br />

Foto: Gottfried<br />

Kleiner Teufel auf<br />

Weihnachtstour<br />

z (Kollmar/mm) Die Kinderund<br />

Jugendtheatergruppe des<br />

TSV Kollmar lädt am Sonnabend,<br />

30. November, um 18<br />

Uhr zur Vorführung ihres<br />

Weihnachtsstückes „Eine teuflische<br />

Weihnachtsgeschichte“<br />

in die ElbDiele. Der Eintritt<br />

ist frei, um eine Spende für<br />

die Theaterkasse wird gebeten.<br />

Eine weitere Aufführung gibt<br />

es am Sonntag, 8. Dezember,<br />

um 18 Uhr.<br />

Kiga-Basar in der<br />

Sporthalle<br />

z (Herzhorn/mm) Der Kindergarten<br />

Herzhorn veranstaltet<br />

am kommenden Sonntag,<br />

1. Dezember, von 14.30 bis<br />

16.45 Uhr seinen Weihnachts-<br />

Aktions-Basar in der Sporthalle<br />

Herzhorn, Hinterstraße. Gestecke,<br />

Handarbeiten, Köstlichkeiten<br />

und Bastelartikel stehen<br />

zum Verkauf. Darüber hinaus<br />

steht die Versteigerung eines<br />

Lebkuchenhauses auf dem<br />

Programm, und in einer Foto-<br />

Ecke haben Groß und Klein die<br />

Möglichkeit, persönliche Bilder<br />

zu erstellen. An Bastelständen<br />

können die kleinen Besucher<br />

zudem selbst aktiv werden.<br />

Der Erlös des Basars kommt<br />

dem Kindergarten zugute,<br />

der das Geld in die Gestaltung<br />

der Außenanlagen des neuen<br />

Gebäudes investieren möchte.<br />

Weihnachtsmarkt<br />

am Neuen Weg<br />

z (Kollmar/mm) Vereine und<br />

Hobbykünstler veranstalten<br />

am kommenden Sonntag, 1.<br />

Dezember, von 11 bis 17 Uhr den<br />

Kollmaraner Weihnachtsmarkt<br />

auf dem Buswendeplatz am<br />

Neuen Weg. Um 12 Uhr treten<br />

der Chor der Grundschule und<br />

die Liedertafel auf, um gemeinsam<br />

Weihnachtslieder zu<br />

singen. Der Erlös des Marktes<br />

soll Jannes Struve aus Kollmar<br />

zugute kommen, um ihm eine<br />

Delfinthera<strong>pi</strong>e zu ermöglichen.<br />

Nikolaus: Stiefel<br />

jetzt abgeben<br />

z (Glückstadt/mm) Gemeinsam<br />

mit dem Einzelhandel<br />

hat das Glückstadt Destination<br />

Management (GDM) eine Aktion<br />

zum Nikolaustag ins Leben<br />

gerufen. Kinder bis zwölf Jahre<br />

haben die Möglichkeit, ihren<br />

geputzten Stiefel bis zum 2.<br />

Dezember bei der Tourist Information,<br />

Große Nübelstraße<br />

31, abzugeben.<br />

Am Nikolaustag, 6. Dezember,<br />

geht es dann auf die Suche<br />

durch die Glückstädter Geschäfte,<br />

um den Stiefel zu suchen.<br />

Den passenden zweiten<br />

Stiefel sollten die Mädchen<br />

und Jungen zum Abgleich mit<br />

dabei haben.<br />

Schlepper Flensburg<br />

am Tannenbaum<br />

z (Glückstadt/mm) Nach den<br />

Matjeswochen 2014 verlässt<br />

der Schlepper Flensburg den<br />

Glückstadt, um seinen neuen<br />

Heimathafen an der Flensburger<br />

Förde anzulaufen. Über<br />

viele Jahre gehörte der Traditionsschlepper<br />

zum Bild der<br />

Elbestadt. Grund genug, das<br />

Wahrzeichen auf besondere<br />

Art und Weise zu verewigen.<br />

Künstlerin Wiebke Möller<br />

zeichnete das Motiv der zweiten<br />

Glückstädter Weihnachtskugel,<br />

in dessen Mittelpunkt die<br />

Flensburg steht.<br />

In einer limitierten Auflage von<br />

300 Stück gibt es die Kugel in<br />

der Tourist Information, Große<br />

Docke: Ein Rettungsweg<br />

über den Deich<br />

Foto: Meisberger<br />

Manfred Schmiade, Aktiv Region Steinburg, und Elif Bayrak-Dogan,<br />

BIG-Städtebau, brachten das offizielle Schild mit dem Hinweis auf die<br />

Förderung durch EU und Aktiv Region am Rettungsweg an.<br />

z (Glückstadt/mm) Für Touristen,<br />

aber natürlich auch für<br />

die Bürger aus Glückstadt und<br />

Umgebung soll das Gelände<br />

der Docke zukünftig eine Attraktion<br />

sein. Der „Themenpark<br />

Fisch“ soll Wissenswertes und<br />

Unterhaltung bieten, aber auch<br />

ein Platz zur Erholung sein.<br />

Um das Projekt realisieren<br />

zu können, musste auch ein<br />

Rettungsweg erstellt werden,<br />

der nun über den Deich führt.<br />

Für die Investitionskosten in<br />

Höhe von 122.000 Euro hat<br />

die Stadt eine Zuschusszusage<br />

der Europäischen Union aus<br />

dem Landwirtschaftsfond für<br />

Foto: GDM<br />

Künstlerin Wiebke Möller entwarf<br />

das Motiv für die Glückstädter<br />

Weihnachtskugel.<br />

Nübelstraße 31. Ein Euro des<br />

Kaufpreises von 8,50 Euro<br />

spendet die GDM für das Sportangebot<br />

„Sport für Kinder mit<br />

Handicap“ beim ETSV Fortuna<br />

Glückstadt.<br />

die Entwicklung des ländlichen<br />

Raums (ELER) mit Unterstützung<br />

der Lokalen Aktionsgruppe<br />

(LAG) AktivRegion<br />

Steinburg über knapp 56.400<br />

Euro erhalten.<br />

„Es ist besonders schön, dass<br />

dieses Gelände auch für Kinder<br />

und Jugendliche ist“, sagte<br />

Manfred Schmiade, stellvertretender<br />

Vorsitzender der<br />

Lokalen Aktionsgruppe (LAG)<br />

AktivRegion Steinburg. Schmiade<br />

und Elif Bayrak-Dogan,<br />

BIG-Städtebau, brachten ein<br />

Schild am Rettungsweg an, das<br />

auf die öffentliche Förderung<br />

des Rettungsweges hinweist.<br />

Johanna Grell erkämpft<br />

sich Vizemeisterschaft<br />

Königstraße 6-8 · Elmshorn<br />

Tel. 04121/21319<br />

28.-30. November 2013<br />

„Typ 5“ 100% Arabica, würzig, elegant, aromatisch<br />

(kg = 11,98) 500 g 6,99 € 5,99<br />

Lübecker Marzipankartoffeln<br />

mit hohem Mandelanteil (kg = 14,98) 400 g 5,99 € 4,99<br />

Feinste Gebäck- und Printenspezialitäten<br />

(100 g = 1,40) 250 g 3,99 € 2,99<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr.: 8.30-19.00 Uhr, Sa.: 8.30-18.00 Uhr<br />

Fortunas Judoka Anna Cordes (v.r.), Johanna Grell und Maximilian<br />

Treptow mit Betreuerin Desiree Steiger. <br />

Foto: Grobys<br />

z (Glückstadt/mm) Bei den<br />

Norddeutschen Judomeisterschaften<br />

der „U15“ im niedersächsischen<br />

Wallenhorst<br />

zeigten die Judoka des ETSV<br />

gute Leistungen. Doch während<br />

Maximilian Treptow nach<br />

zwei verlorenen Kämpfen ausschied,<br />

erkämpfte Anna Cordes<br />

Platz fünf. Beste Fortunatin<br />

war Johanna Grell, die zwar<br />

einen Kampf verlor, sich in<br />

ihrer Gewichtsklasse aber die<br />

Vizemeisterschaft sicherte.

Nr. 48 ❙ 27. November 2013 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Seite 15<br />

Haus<br />

garten<br />

Haus & Grund<br />

Nasses Laub –<br />

Eigentümer in der Haftung!<br />

Nasses Laub birgt erhebliche<br />

Rutschgefahr. Mit den Herbststürmen<br />

fallen zahlreiche Blätter<br />

auf die Gehwege. Durch Regen<br />

und die ersten Nachtfröste kann<br />

ein Spaziergang schnell eine<br />

gefährliche Rutschpartie werden.<br />

„Wir raten allen Eigentümern, in<br />

den kommenden Wochen regelmäßig<br />

das Laub von den Gehwegen<br />

und auf den Zuwegungen des<br />

eigenen Grundstücks zu entfernen“,<br />

gibt der 1.Vorsitzende Guido<br />

Bumann von Haus & Grund<br />

Elmshorn eine klare Marschroute<br />

vor. Die Reinigungspflicht ergibt<br />

sich aus den Satzungen der Gemeinden.<br />

Dabei muss nicht nur<br />

das Laub eigener Bäume, sondern<br />

auch das der Nachbarbäume<br />

beseitigt werden, wenn es auf das<br />

eigene Grundstück geweht ist.<br />

„Wird dieser Pflicht nicht nachgekommen<br />

und ein Passant<br />

verunfallt, ist der Eigentümer<br />

zum Ersatz des entstandenen<br />

Schadens verpflichtet“, warnt<br />

Guido Bumann weiter.<br />

Ist das Objekt vermietet, ist<br />

die Reinigungspflicht zumeist<br />

vertraglich auf den Mieter übergegangen.<br />

Gleichfalls kann die<br />

Aufgabe einem Unternehmen<br />

übertragen werden. Hier hat der<br />

Eigentümer lediglich die Kontrollpflicht.<br />

„Sollte es doch einmal zu einem<br />

Schaden kommen, greift die<br />

Grundstückshaftpflichtversicherung,<br />

die wir unseren Mitgliedern<br />

zu besonders günstigen Konditionen<br />

anbieten“, so Bumann<br />

abschließend.<br />

Wenn Sie weitere Fragen hinsichtlich<br />

der Haftung von Eigentümern<br />

haben, steht Ihnen Haus & Grund<br />

Elmshorn unter 04121-62515 oder<br />

unter www.haus-und-grund-elmshorn.de<br />

gern zur Verfügung.<br />

Guido Bumann<br />

1.Vorsitzender<br />

Haus & Grund Elmshorn<br />

Horster Pumpenfabrik<br />

Herstellung - Verkauf - Reparatur - Verleih<br />

D & H Pumpen und Motoren<br />

Dorfstraße 22 · 25474 Ellerbek<br />

Tel. 0 41 01 / 37 49-662 · Fax 0 41 01 / 37 49-664<br />

Mobil 0176 / 412 60 410 · www.dhpumpen.de<br />

CREATE_<strong>PDF</strong>6439988310373829980_2202957455_1.2.EPS;(91.60 x 120.00 mm);20. Nov 2013 10:06:31<br />

So klappt‘s gut mit den Nachbarn<br />

Ein gutes Verhältnis zu<br />

denjenigen, die mit<br />

einem im Haus wohnen,<br />

ist vielen von uns wichtig.<br />

Manchmal kosten einen<br />

die Nachbarn jedoch auch<br />

reichlich Nerven – etwa dann<br />

wenn aus deren Wohnräumen<br />

über einem jeder Schritt<br />

unüberhörbar ist. Dann ist<br />

es mit der Ruhe vorbei. Vor<br />

allem wenn Kinder im Geschoss<br />

über einem toben oder<br />

Personen mit Straßenschuhen<br />

spazieren gehen, ist an<br />

Entspannung oder gar Schlaf<br />

nicht mehr zu denken.<br />

Alte Dämmumg - viel Lärm<br />

Der Grund dafür, dass der<br />

Lärm nahezu ungefiltert<br />

nach unten ins eigene Reich<br />

gelangt, liegt oft am gar nicht<br />

oder zu schlecht gedämmten<br />

Boden. Je älter Beläge sind,<br />

desto besser lässt sich jeder<br />

Schritt und Tritt von oben <strong>als</strong><br />

störend wahrnehmen.<br />

Kaum hörbar - mehr Wärme<br />

Hochwertige und stilvolle Laminatböden<br />

schaffen hierbei<br />

Abhilfe und stehen Massivholzböden<br />

beim Darüberlaufen<br />

in nichts nach. Besonders<br />

Leisetreter: Zwischen 30 und 50 Prozent kann der Geräuschpegel mit<br />

speziellen Laminatböden gemindert werden. Foto: epr / Logiclic<br />

punkten sie mit ihrer außergewöhnlichen<br />

Dämmung, die<br />

den Gehschall um bis zu 50<br />

Prozent und den Trittschall<br />

bis zu 30 Prozent reduziert.<br />

Zudem wandelt eine integrierte<br />

dünne Thermoplast-<br />

Beschichtung einen Teil der<br />

Schallenergie in nützliche<br />

Wärmeenergie um. Mehr auf<br />

www.logoclic.info und www.<br />

bauhaus.info. (epr / ape)<br />

Dämmung auch<br />

in dunklen Tönen<br />

Wer schon mal auf<br />

Reisen in Süddeutschland<br />

oder<br />

in der Schweiz gewesen ist, der<br />

kennt die markanten Häuser mit<br />

dunklen Eternittafeln. Gegen<br />

natürliche Wärme und Sonneneinstrahlung<br />

halten sie aber oftm<strong>als</strong><br />

nicht stand.Um dieses Problem<br />

zu lösen, bietet ein deutscher<br />

Farbenhersteller erstm<strong>als</strong> dunkle<br />

Farben für die Fassadendämmung.<br />

Kohlestofffasern im Spachtel<br />

machen die Oberfläche der Dämmung<br />

hart und widerstandsfähig.<br />

So wird die Außenhaut jedes<br />

Gebäudes unempfindlich gegen<br />

äußere Einflüsse wie Hitze oder<br />

Kälte. Informationen dazu unter<br />

www.daemmung-caparol.de. (Akz<br />

/ ape)<br />

Wenn Preis und Leistung zählt<br />

129,-<br />

Steckschlüsselsatz<br />

1/4" + 3/8" + 1/2"<br />

179-teilig<br />

inkl. Koffer<br />

Aktionspreis<br />

46<br />

An allen Adventssamstagen von 8 bis 14 Uhr geöffnet!<br />

25336 Elmshorn · Vormstegen 24–30 · Tel.: 04121/643-0 · Fax: 04121/643-20<br />

Fachberatung · Qualität · Service<br />

Wir lösen Ihr Entsorgungsproblem !<br />

CONTAINER 1 - 24 m 3<br />

Bauabfall<br />

Gartenabfall<br />

Kompost kostenlos<br />

an Selbstabholer<br />

Rufen Sie uns an !<br />

Schnell und bequem<br />

Elmshorn, Tel. 0 41 21 - 8 28 28<br />

Besuchen Sie unsere<br />

exklusive Ausstellung<br />

CIROLUX<br />

GmbH & Co. KG<br />

Fenster + Türen<br />

Rollläden + Markisen<br />

Tore + Antriebe<br />

Insektenschutz<br />

Rollos + Plisses uvm.<br />

für den Innenbereich<br />

Tornescher Weg 78<br />

Uetersen 25436 · Tel. Uetersen 04122 / 4 40 40<br />

Tel. www.cirolux.de<br />

04122 / 4 40 40<br />

Öffnungszeiten: Öffnungsz.: Mo.-Fr. Montag-Freitag 7. 30 –12. 00<br />

7. 30 13. -12. 00 –18. 00 Uhr 00 , + Sa. 13. 00 9. -18. 00 –12. 00 Uhr<br />

00<br />

8 www.holsteiner-allgemeine.de<br />

Erd - Tief - u. Kanalbau<br />

P<br />

Kai Kruse<br />

Hauptstr. 39 a<br />

25368 Kiebitzreihe<br />

Tel. u. Fax: 04121 / 50 157<br />

Handy: 0172 / 456 8558<br />

Weihnachtsbeleuchtung<br />

in Markenqualität!<br />

Große Staubsauger & Rasierer<br />

Aktion: „alt gegen neu“<br />

Wir nehmen Ihren „alten“ in Zahlung!<br />

! Ersatzlampen ! Kundendienst ! Elektroinstallationen<br />

Montag-Freitag 9.00-18.00 Uhr durchgehend · Samstag 9.00-14.00 Uhr<br />

P Geschwister-Scholl-Str. 12 · Elmshorn · Tel. (0 41 21) 8 17 24<br />

Lichterglanz und jetzt noch viel mehr...<br />

Foto: Kurt Bouda/Pixelio.de<br />

Große Auswahl<br />

an Kleingeräten<br />

Das Elektro-Fachgeschäft<br />

in der City Elmshorn<br />

Feldstr. 10-20 (neben C&A)<br />

Tel. 0 41 21 / 67 00<br />

Lampen & Leuchten<br />

viele Neuheiten<br />

- Kostenlose Parkplätze - P<br />

Aus unserer<br />

riesigen<br />

Weihnachtsabteilung<br />

Lichterketten,<br />

Kugeln, beleuchtete<br />

Glocken,<br />

Landschaften,<br />

Sterne, Pyramiden<br />

und Figuren,<br />

Neuheiten in LED,<br />

Netze in<br />

verschiedenen<br />

Größen,<br />

Ersatzkerzen

Seite 16 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Szene ❙ 27. November 2013 ❙ Nr. 48<br />

Draußen ist‘s frostig, in<br />

der Halle wird eingeheizt<br />

In der Horster Elbmarschenhalle kann am Sonnabend, 30. November, in den 1. Advent hineingefeiert<br />

werden. Die Organisatoren laden zur Winterrausch-Party ein. <br />

Foto: El-Maha<br />

z (Horst/su) DJ Sergio Cortez<br />

legt auf dem Main-Floor die<br />

beste Partymusik auf und im<br />

Black Beats Club gibt es die<br />

feinsten Black-Songs mit DJ<br />

Model-T auf die Ohren – kein<br />

Zweifel, da kann es draußen<br />

noch so frostig sein, drinnen<br />

wird sich heiß getanzt. Am<br />

Sonnabend, 30. November,<br />

findet in der Elbmarschenhalle,<br />

Donnerstag – Mittwoch, 28.11.-04.12.13<br />

Bundesstart in DIGITAL 3D<br />

DIE EISKÖNIGIN<br />

- Völlig unverfroren<br />

1. Woche - ab 6 J. - 108 min<br />

Do-So 15:30, 18:45, 20:45 & Fr-So 13:00<br />

Mo-Mi 14:45, 17:30, 20:00<br />

Bundesstart in 2D-Version<br />

DIE EISKÖNIGIN<br />

- völlig unverfroren<br />

1. Woche - ab 6 J. - 108 min<br />

Do-So 16:15 & Fr-So 13:45 Mo-Mi 15:45, 18:15<br />

Bundesstart<br />

THE COUNSELOR<br />

1. Woche - ab 16 J. - 118 min<br />

Do-So 21:30 & Fr-So 18:45 Mo-Mi 20:30<br />

Bundesstart in DIGITAL 3D<br />

BATTLE OF<br />

THE YEAR<br />

1. Woche - ab 0 J. - 110 min<br />

Do-Mi 16:00, 18:15 & Fr 13:45<br />

FACK JU GÖHTE<br />

4. Woche - ab 12 J. - 119 min<br />

Do-So 16:00, 18:30, 21:30 & Sa+So 13:15<br />

Mo-Mi 14:45, 18:00, 20:45<br />

DIE TRIBUTE VON<br />

PANEM<br />

- CATCHING FIRE<br />

2. Woche - ab 12 J. - 146 min<br />

Do-So 15:15, 18:00, 21:15<br />

Mo-Mi 14:45, 17:15, 20:30<br />

CAPTAIN PHILLIPS<br />

3. Woche - ab 12 J. - 135 min<br />

Do-So 16:00, 18:45 Mo-Mi 20:30<br />

ESCAPE PLAN<br />

3. Woche - ab 16 J. - 115 min<br />

Do-So 21:30 Mo-Mi 20:30<br />

LAST VEGAS<br />

3. Woche - ab 0 J. - 106 min<br />

Do-So 19:15 Mo-Mi 20:15<br />

Filminfo & Trailer:<br />

www.cineplex.de<br />

Horster Viereck 1, eine große<br />

Winterrausch-Party statt. Ab 22<br />

Uhr kann die Winterlandschaft<br />

in der Halle unsicher gemacht<br />

werden. Zahlreiche Lounges<br />

laden nach dem Abtanzen zum<br />

Chillen ein. Zur Begrüßung<br />

gibt es außerdem eine Verlosung<br />

von Getränkegutscheinen<br />

und Freikarten für die nächste<br />

Feier. Auch der Backstage-Club<br />

Aftershow-Party: Tanzen<br />

im BMTV-Vereinsheim<br />

z (Barmstedt/su) Wie schon<br />

nach dem Stoppelmarkt, kann<br />

in der Schusterstadt auch nach<br />

dem Weihnachtsmarkt noch<br />

abgetanzt werden. DJ Blacky<br />

und DJ Neuby bitten ins BMTV-<br />

Vereinsheim, Schulstraße 9,<br />

und legen Charts- und Party-<br />

Hits auf. Los geht es am Freitag,<br />

29. November, um 21 Uhr. Der<br />

Eintritt zum Party-Spaß kostet<br />

drei Euro.<br />

MALAVITA<br />

- The Family<br />

2. Woche - ab 16 J. - 112 min<br />

Do 21:15 Sa+So 21:15 Mo-Mi 18:00<br />

In DIGITAL 3D<br />

THOR - THE<br />

DARK KINGDOM<br />

5. Woche - ab 12 J. - 113 min<br />

Do 21:15 So 21:15<br />

FRAU ELLA<br />

7. Woche - ab 0 J. - 106 min<br />

Do+Fr 17:00 Di+Mi 18:00<br />

DON JON<br />

3. Woche - ab 16 J. - 94 min, nur Do 19:15<br />

GETAWAY<br />

2. Woche - ab 12 J. - 94 min, nur Mo 18:00<br />

DAS KLEINE GESPENST<br />

4. Woche - ab 0 J. - 92 min<br />

Do-So 14:45 & Sa+So 13:45 Mo-Mi 15:45<br />

DIE LEGENDE VOM<br />

WEIHNACHTSSTERN<br />

3. Woche - ab 0 J. - 78 min<br />

Sa+So 14:00 Mo-Mi 16:15<br />

ASCHENBRÖDEL & DER<br />

GESTIEFELTE KATER<br />

2. Woche - ab 0 J. - 61 min<br />

Sa+So 13:15 Mo-Mi 14:45<br />

In DIGITAL 3D<br />

WOLKIG M. AUSSICHT<br />

A. FLEISCHBÄLLCHEN 2<br />

6. Woche - ab 0 J. - 95 min, Fr-So 13:00<br />

DER TEUFELSGEIGER<br />

5. Woche - ab 6 J. - 123 min, Sa+So 16:45<br />

KEINOHRHASE UND<br />

ZWEIOHRKÜKEN<br />

10. Woche - ab 0 J. - 76 min, nur Fr 14:15<br />

Preview<br />

CARRIE<br />

Preview - ab 16 J. - 100 min,nur Fr 21:30<br />

Alle Filme in digitaler Projektion!<br />

Dienstag Kinotag!!! Gilt nicht vor und an gesetzlichen Feiertagen!<br />

Kartenvorverkauf in der Sparkasse, Königstraße 21<br />

Reservierung (0 41 21) 475 475<br />

Programmansage (0 41 21) 475 476<br />

öffnet die Pforten. Der Eintritt<br />

zur Party kostet sechs Euro im<br />

Vorverkauf (zzgl. Gebühren).<br />

Karten gibt es unter anderem<br />

bei Musik-Hofer, Flamweg,<br />

in Elmshorn oder an der Oil-<br />

Tankstelle, Elmshorner Straße,<br />

in Horst. An der Abendkasse<br />

kosten die Tickets neun Euro.<br />

Weitere Infos im Internet unter<br />

www.el-maha.de<br />

Noel Richards<br />

im Guten Hirten<br />

z (Elmshorn/su) Im Rahmen<br />

seiner „Favourite Place Tour“<br />

singt Noel Richards zusammen<br />

mit seiner Frau Trica am Sonnabend,<br />

30. November, 20 Uhr,<br />

in der Gemeinde „Zum Guten<br />

Hirten“, Uhlenhorst.<br />

comeback des original<br />

<br />

alter betreiber!<br />

eröffnung<br />

sa 7.12.<br />

80er<br />

spezialparty<br />

mit dj heiko schmitt<br />

neu! miete das lights!<br />

info: www.lights-events.de<br />

www.saturn-kino.de<br />

28.11. bis 04.12.13<br />

NEU - Disney`s neuester Familien-Kino-Spaß<br />

DIE EISKÖNIGIN (FSK: 0)<br />

Fr. NUR 14.00 Uhr,<br />

Do.+Mo.+Di.+Mi. 15.15+17.30+20.15 Uhr,<br />

Sa.+So. 13.00+15.15+17.30+20.15 Uhr<br />

NEU - THEATER im KINO mit der<br />

Neuinszenierung nach Tennessee Williams<br />

Die Glasmenagerie Fr. 20.00 Uhr<br />

Der Wahnsinn hat einen Namen<br />

FACK JU GÖTHE (FSK: 12/6)<br />

Do.+Sa.+Mi. 17.15+20.00 Uhr,<br />

Fr.+Mo.+Di. 17.15 Uhr, So. NUR 20.00 Uhr<br />

lles Party!<br />

❚ Freitag, 29. November<br />

„Weihnachtsmarkt Aftershow-Party“,<br />

mit den Hits<br />

der 80er, 90er, 2000er und<br />

von heute, mit DJ Blacky<br />

und DJ Neuby, im BMTV-<br />

Vereinsheim, Schulstraße<br />

9, Barmstedt, Beginn: 21<br />

Uhr, Eintritt: 3 Euro<br />

Live-Musik mit der „The<br />

Turning Point Band“,<br />

Blues-Sound, im Haus 13,<br />

Adolfstraße 13, Elmshorn,<br />

Beginn: 20 Uhr, Einlass: 19<br />

Uhr, Eintritt: 9 Euro<br />

„Birthday Night November“,<br />

mit freiem Zutritt<br />

für das Geburtstagskind<br />

und vier Freunde, im Fun<br />

& Lollipop, Kurt-Wagener-<br />

Straße, Elmshorn, Beginn:<br />

22 Uhr, Eintritt: 5 Euro<br />

❚ Sonnabend, 30. Nov.<br />

„Winterrausch-Party“, mit<br />

großer Winterlandschaft,<br />

DJ Sergio Cortez auf dem<br />

Main-Floor, DJ Model-T<br />

im Black Beats Club, in der<br />

Elbmarschenhalle, Horster<br />

Viereck 1, Horst, Beginn: 22<br />

Uhr, Eintritt: 6 Euro (VVK,<br />

zzgl. Gebühr), 9 Euro (AK)<br />

Live-Musik mit dem Velvet<br />

Sky Trio, Songs der letzten<br />

Jahrzehnte, im Rahmen<br />

der Reihe „Live On Stage“,<br />

in der S<strong>pi</strong>elbank im Shop<strong>pi</strong>ng<br />

Center Stadtzentrum<br />

Schenefeld, Industriestraße<br />

1, Schenefeld b. Hamburg,<br />

Eintritt: 5 Euro, Einlass ab<br />

18 Jahre<br />

„Favourite Place Tour“,<br />

Konzert von Noel und Trica<br />

Richards, in der Gemeinde<br />

„Zum Guten Hirten“,<br />

Uhlenhorst, Elmshorn,<br />

Beginn: 20 Uhr, Eintritt:<br />

7,50 Euro (VVK), 9 Euro<br />

(Abendkasse), bis 16 Jahre:<br />

3 Euro (VVK), 5 Euro (AK)<br />

Live-Musik mit der Band<br />

„Who‘s Next“, außerdem<br />

DJ Gerrit an den Decks,<br />

im BMTV-Vereinsheim,<br />

Schulstraße 9, Barmstedt,<br />

Beginn: 21 Uhr, Eintritt:<br />

5 Euro<br />

Barmstedt · Am Markt 16<br />

Tel. 0 41 23 / 956 16 34<br />

Aufwühlend, berührend<br />

DIE NONNE (FSK: 12/6)<br />

NUR Dienstag 20.00 Uhr<br />

Dieter Hallervordens in seiner besten Filmrolle<br />

SEIN LETZTES RENNEN (FSK: 6)<br />

So. 11.00+17.15 Uhr<br />

LIV ULLMANN und Juliane Köhler in<br />

ZWEI LEBEN (FSK: 12/6)<br />

So. 13.00 Uhr, Mo. 20.00 Uhr<br />

Weiter im Familienprogramm<br />

ALFI der kleine Werwolf (FSK: 0)<br />

Fr.+So.+Di. 15.00 Uhr, Sa. 13.00 Uhr<br />

und DAS KLEINE GESPENST (FSK: 0)<br />

Do.+Sa.+Mo.+Mi. 15.00 Uhr<br />

Blues ohne Schlagzeug:<br />

„The Turning Point“<br />

z (Elmshorn/su) „Im Sommer<br />

1969 war die Platte eine Revolution.<br />

Ein Blues-Konzert<br />

ohne Schlagzeug“, so Musiker<br />

Dirk Theege. Lange schon war<br />

es sein Wunsch, „The Turning<br />

Point“ selbst auf die Bühne zu<br />

bringen. Zusammen mit Olaf<br />

Barkow, Tommi Eisenblätter<br />

und Jens Bornhöft-Juhl wurde<br />

das Projekt schließlich Realität.<br />

Am Freitag, 29. November,<br />

s<strong>pi</strong>elt „The Turning Point Band“<br />

live im Haus 13, Adolfstraße.<br />

Los geht es um 20 Uhr, der<br />

Eintritt zum Konzert kostet<br />

neun Euro.<br />

Das Blues-Projekt von Dirk Theege<br />

(Foto) ist eine Hommage an<br />

John Mayall. Foto: Theege<br />

Musik zum Lauschen<br />

mit dem Velvet Sky Trio<br />

z (Schenefeld b. Hamburg/<br />

su) „Lausch-Musik“ nennen<br />

die Musiker selbst ihre Klänge.<br />

Dabei sind die Titel selbst<br />

eine kleine Reise durch die<br />

verschiedenen Jahrzehnte und<br />

Stilrichtungen. Internationale<br />

Evergreens wechseln sich<br />

mit Chansons ab, berühmte<br />

Filmmelodien dürfen genauso<br />

wenig fehlen wie Swing- oder<br />

Jazz-Songs.<br />

Sängerin Kirsten Prussky<br />

verleiht den Titeln ihre ganz<br />

eigene Kraft. Diese ist am<br />

Sonnabend, 30. November, live<br />

in der S<strong>pi</strong>elbank im Shop<strong>pi</strong>ng<br />

Center Stadtzentrum Schenefeld,<br />

Industriestraße 1, zu erleben.<br />

Und da ja der 1. Advent<br />

vor der Tür steht, hat das Trio<br />

auch ein paar internationale<br />

Weihnachtsklassiker an diesem<br />

Abend im Gepäck.<br />

Der Gig findet im Rahmen der<br />

Reihe „Live On Stage“ statt, die<br />

sich insbesondere an nichts<strong>pi</strong>elende<br />

Gäste im Casino richtet.<br />

Der Eintritt zum Konzert<br />

kostet fünf Euro (Freigetränk<br />

inklusive). Der Eintritt in das<br />

Casino ist ab 18 Jahren möglich.<br />

Mehr Infos auch unter www.<br />

s<strong>pi</strong>elbank-sh.de<br />

Das Trio s<strong>pi</strong>elt handgemachte Musik der letzten Jahrzehnte – nicht nur<br />

in der Lounge, sondern auch beim Segeltörn.<br />

Foto: Velvet Sky<br />

Tickets Backstage-Club Tel. 0 41 26 - 39 51 97<br />

www.el-maha.de // Eintritt 7,00 € Vvk zzgl. VvG, AK 9,00 €<br />

✔ Ausbildung in allen Klassen<br />

✔ Motorradausbildung auch für kleine Personen<br />

✔ Intensivtraining Theorie und Praxis<br />

✔ Theo der Theorietrainer mit Erfolgsgarantie<br />

Tornesch, Elmshorn, Barmstedt, Glückstadt<br />

Telefon 0171.6151844 · E-Mail: info@fahrschulesellhorn.de

Weihnachts-Zauber<br />

einfach gemacht!<br />

Erleben Sie unseren großen Weihnachtsmarkt<br />

- Großer Tannenbaumverkauf vor dem Markt -<br />

12,))<br />

Top-Preis<br />

5))<br />

nur solange Vorrat reicht<br />

Kerzen-Lichterkette<br />

Für innen, mit 20 klaren Lichtern, weißem Kerzenschaft, grünem Kabel. Länge 6,1 m. zzgl. 1,5 m Zuleitung. Art.-Nr. 222098 6<br />

Rauchmelder<br />

können Leben retten<br />

500 g<br />

2,))<br />

1,))<br />

nur solange Vorrat reicht<br />

5,))<br />

2,))<br />

nur solange Vorrat reicht<br />

2,))<br />

1,))<br />

nur solange Vorrat reicht<br />

6))<br />

3,))<br />

nur solange Vorrat reicht<br />

1$)<br />

0,/)<br />

nur solange Vorrat reicht<br />

46$)<br />

29,))<br />

nur solange Vorrat reicht<br />

Auto-Frontscheibenabdeckung<br />

Winter- u. Sommerschutz, universell passend,<br />

mit Diebstahlsicherung, ca. 150 x 70 cm<br />

Art.-Nr. 756916 3<br />

Tages-Zeitschaltuhr<br />

Für außen. Bis zu 48 Schaltvorgänge/Tag,<br />

kleinster Schaltabstand 15 Min., max 3.500<br />

W, IP 44, Art.-Nr. 965653 9<br />

Tages-Zeitschaltuhr<br />

Bis zu 48 Schaltvorgänge pro Tag, Schaltleistung<br />

max. 3.500 W. Mit Ein-/Ausschalter.<br />

Art.-Nr. 598500 7<br />

Photoptischer Rauchmelder<br />

Mit Testfunktion. Alarmsignal 85 dB. VdSgeprüft.<br />

Geprüft nach DIN EN 14604. Inkl.<br />

9-V-Batterie. Art.-Nr. 180573 8<br />

Meisenknödel 6er-Pack<br />

Erprobt gute Qualität zum günstigen Preis.<br />

Made in Germany. Art.-Nr.500370 2<br />

(1kg = 1,58)<br />

Kunsttanne<br />

Für innen. Mit Metallständer. (Ohne Dekoration<br />

und Beleuchtung). 180 cm. Art-Nr. 955380 1<br />

OBI Markt Elmshorn<br />

Ramskamp 104<br />

25337 Elmshorn<br />

Tel. 04121 47512100<br />

Dies ist eine Werbung der OBI GmbH & Co. Deutschland KG,<br />

Albert-Einstein-Str. 7–9, 42929 Wermelskirchen.<br />

Alle Angebote nur gültig bis 30.11.13. Abgabe nur in haushaltsüblichen<br />

Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne<br />

Dekoration. Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und<br />

Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir<br />

keine Haftung.<br />

Jede Menge Tipps auf<br />

Ratgeber, Angebote, Ihr nächster OBI Markt –<br />

alles nur zwei Klicks entfernt.<br />

DIESE FILIALE

Seite 18 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Immobilien ❙ 27. November 2013 ❙ Nr. 48<br />

✃<br />

Nah & Fern<br />

Ausland<br />

Lagerung<br />

Umzüge<br />

Tiedemann<br />

Elmshorn 04121/50268<br />

Glückstadt 04124/8360<br />

www.umzuege-tiedemann.de<br />

• Barmstedt, MFH, lukrative Ka<strong>pi</strong>talanlage<br />

in zentr. Lage., modernisierte WE<br />

mit Gartenber., 3 WE - voll vermietet, ca.<br />

273 m² vermietb. Fläche, 563 m² Grdst.,<br />

E 16.872,- NKM/Jahr KP € 219.000,-<br />

• Elmshorn-Süd, Renovierte Endetagenwhg.<br />

nahe Liether Wald, 2. OG,<br />

ca. 85 m² Wfl., 4 Zi., EBK, Duschbad,<br />

Balk., Kellerr. KP € 119.500,-<br />

• Glückstadt, gepfl. EFH mit großem<br />

Gartenbereich, ca. 156 m² Wfl., 817 m²<br />

Grdst., 5 Zi., Bj. ca. ’56, Grg., TK, Terr. &<br />

schöner Garten KP € 159.000,-<br />

• Kölln-Reisiek, attraktives EFH in beliebter<br />

Seitenstr., Bj. ’92 - laufend modernisiert,<br />

ca. 125 m² Wfl. & wohnlicher VK,<br />

hochw. EBK, top Bäder, moderne Gasbrennwertt.<br />

von 2012, Grdst. 400 m²,<br />

Carport & Grg. u.v.m. KP € 335.000,-<br />

*** Immobilien (ver)kaufen und<br />

(ver)mieten... am besten mit uns***<br />

Mit Leistungsgarantie!<br />

Kostenfrei für den Verkäufer!<br />

Weitere Angebote u. Infos:<br />

Fineline Neues Wohnen GmbH<br />

Catrin Clüver & Dennis Göttsche<br />

Tel. 0 41 21-799 85-60 · www.fineline.ag<br />

www.semmelhaack.de<br />

PROVISIONSFREI MIETEN<br />

IN ELMSHORN<br />

Umfassend saniert und renoviert<br />

in zentraler Lage, Pkw-Stellplatz<br />

auf der Anlage inklusive:<br />

Charmante 2-Zimmer-Wohnung mit<br />

Süd-/West-Balkon, ca. 60 m², EG,<br />

Duschbad, Abst., Keller,<br />

NKM € 450,– + Nk./Kt.<br />

Großzügige 2-Zimmer-Wohnung,<br />

ca. 67 m², sonnige Loggia, 6. OG,<br />

Vollbad, Abst., Keller, Aufzug,<br />

NKM € 505,– + Nk./Kt.<br />

Helle und freundl. 3-Zi.-Whg., ca.<br />

80 m², Balkon, 2. OG, Duschbad,<br />

Abst., Keller, Aufzug,<br />

NKM € 600,– + Nk./Kt.<br />

Weitere Angebote auf Anfrage<br />

Tel. 04121/4874-7420<br />

87 mm / 1 Sp / sw<br />

• Pinneb. Tbl. + Tip + Der Mittwoch<br />

€ 325,72 + MwSt. 23. + 24. + 27.11.13<br />

• Holst. WE + Holst. Allgem.<br />

€ 161,62 + MwSt. 23. + 27.11.13<br />

Rechnung: Semmelhaack Grundvermögen Die Erste,<br />

Langenbrook 2, 25377 Kollmar<br />

Aus unserem<br />

Wohnungsangebot:<br />

Elmshorn<br />

Anspruchsvolle<br />

2 1 /2-Zi.-seniorenwohnung<br />

• Hedwig-Kreutzfeldt-Weg 9<br />

2. OG<br />

• 72,91 m 2 Wohnfl.<br />

• Wintergarten • Duschbad •<br />

• Kabel-TV • Abstellraum<br />

ex. e 583,28<br />

zzgl. Nebenkosten und<br />

Genossenschaftsanteilen<br />

gute Bus-/Bahnanbindung,<br />

Einkaufsmöglichkeiten in der<br />

Nähe<br />

ADLERSHORST<br />

Baugenossenschaft eG<br />

Alter Markt 3 c<br />

25335 Elmshorn<br />

Frau Andresen<br />

Tel. 04121 2627913<br />

g.andresen@adlershorst.de<br />

Gewerbeflächen<br />

ab 10 m 2 bis 500 m 2 /Elmshorn<br />

Werkstatt-, Lager-, Container-,<br />

Büro- und Freiflächen<br />

Tel. 0 41 21 - 700 77 30<br />

Krückauer Verwaltungs GmbH<br />

1- bis 2-Familienhaus,<br />

Elmshorn,<br />

10 Zimmer, ca. 260 m² Wfl., 60 m²<br />

Nfl., 2 gute EBK, gepflegt, 510 m²<br />

Grundstück, 2 Garagen, ruhige Lage<br />

nahe Liether Stadtpark 210.000,-<br />

Schnäppchen für Handwerker:<br />

Einfamilienhaus, Horst, 5 Zimmer,<br />

115 m² Wfl., EBK, teilweise alte Dielenfußböden,<br />

30 m² Garage/Werkstatt,<br />

305 m² Grundstück NUR 100.000,-<br />

VERMIETUNG:<br />

3-Zi-Wohnung, ca. 80 m², Elmshorn<br />

Zentrum, Top-Ausstattung, renoviert,<br />

tolle Aufteilung, Wohnküche, inkl.<br />

Kfz-StellplatzNKM 640,- + NK/Kt.<br />

Für vorgemerkte Interessenten<br />

suchen wir:<br />

Einfamilienhäuser in Elmshorn und<br />

Umgebung, 4 bis 5 Zimmer,<br />

Eigentumswohnungen in Elmshorn,<br />

Tornesch, Pinneberg<br />

(04121) 7 69 24<br />

GBB<br />

Grundbesitz- und<br />

Betreuungsges.mbH<br />

25337 Kölln-Reisiek<br />

Vom Mieter zum Eigentümer.<br />

Wie viel Eigentum kann ich<br />

mir leisten?<br />

Partner der BHW Bausparkasse<br />

Postbank Finanzberatung<br />

Investitionsbank Schleswig-Holstein<br />

DSL / Diba<br />

Rufen Sie uns an:<br />

Helmut Giese 04121 / 46 96 534<br />

Winfried Heyen 04121 / 46 96 530<br />

Servicecenter:<br />

Ramskamp 70, 25337 Elmshorn<br />

Email: wheyen@bhw.de<br />

hgiese@bhw.de<br />

Großzügig geschnittene 2½<br />

Zi.-Whg., in Tornesch, zentrumsnah,<br />

ca. 70 m 2 , V-Bad mit Fenster,<br />

Balkon, Abst., NKM € 490,- +<br />

Nk./Kt.,<br />

Telefon 04121/48 74-7480<br />

www.semmelhaack.de<br />

3-Zi. Whg. in Klein Offenseth-Sparrieshoop,<br />

84 qm ab sofort, € 460,- + Nk + KT,<br />

E-Mail: samson@autohaus-thomsen.de<br />

Glückstadt-City: 2-Zi.-Whg., 1. Etg.,<br />

Balk., Abstellr., Badew., 340,- Eur + NK +<br />

KT, 0162/5849432<br />

Glückstadt-City: 3-Zi.-Whg., 2. Etg.,<br />

Balkon, Badew., Abst.r., 425,- Eur + NK +<br />

Kt. 0162/5849432<br />

Glückstadt-Nord, Königsb.Str., 1-3<br />

Zi., 180,00 Eur + NK + Kt., frei ab sofort,<br />

Lam., EBK, Bad, prov.frei, 0151/54461233<br />

o. 04821/2058<br />

Tornesch, 2 Raum Wohnbüro, 60 m2,<br />

WC/KONI, 380,- Eur + NK, sof. zu verm.<br />

04122/53888<br />

Elmsh., Nh. Zentr., schöne Büroräume<br />

zu verm., m. St.Pl., 0173/9395750,<br />

04121/20924<br />

Courtagefrei in Uetersen<br />

- Sanierte Wohnhäuser -<br />

1 Zi., ca. 39 m², € 293,- + NK/KT<br />

2,5 Zi., ca. 62 m²,€ 395,- + NK/KT<br />

3,5 Zi., ca. 76 m²,€ 460,- + NK/KT<br />

Ausstattungen:<br />

Küche, Vollbad, Balkon, Aufzug,<br />

PKW-Stellplatz, Hausmeisterservice,<br />

Barrierefrei – auch ideal für Senioren.<br />

Besichtigungen:<br />

Montags & Donnerstags 15 -16 Uhr.<br />

Treffpunkt: An der Klosterkoppel 6,<br />

Hausmeisterbüro im EG<br />

Weitere Infos: Tel. 041 21- 475900<br />

Elmshorn:<br />

Sie suchen<br />

zentralen Raum<br />

für Ihr Weihnachtsgeschäft?<br />

Ca. 128 m 2 - Preis VHS<br />

Tel. 0 41 21 - 700 77 30<br />

Krückauer Verwaltungs GmbH<br />

Wieviel ist Ihr Haus wert?<br />

Ist ein Verkauf für Sie sinnvoll?<br />

Unser Immobilien-Service bietet<br />

Ihnen an, Ihr Haus kostenlos und<br />

unverbindlich unter Berücksichtigung<br />

der heutigen Marktverhältnisse<br />

preislich einzustufen und die<br />

Verkäuflichkeit zu prüfen.<br />

Gebietsleiter Torsten Früchtenicht<br />

LBS-Immobilien Elmshorn<br />

Telefon 04121-261391<br />

info@lbs-immobilien-elmshorn.de<br />

8 www.holsteiner-allgemeine.de<br />

D. H. Mahlen<br />

Immobilien<br />

Verkauf<br />

Barmstedt, 1 km, großer Resthof,<br />

(Wohngeb. und versch. Neben- und<br />

Stallgeb.), über 200 m² Wfl., ausbaufähig,<br />

ca. 4.500 m 2 Grdst.<br />

E 320.000,-<br />

Vermietung Barmstedt<br />

● Brunnenstraße, Erstbezug nach<br />

Tot<strong>als</strong>an., KFW 70 - Niedrigenerg.<br />

- 2 und 4 Zi., 73 und 109 m²<br />

E 537,- und E 740,- exkl.<br />

inkl. EBK, ebenerd. Dusche, Balk/<br />

Terrasse, Fahrstuhl<br />

● Mühlenstraße, 1,5 Zi., 63 m² gr.<br />

Terr. u. 3-4 Zi, 81 m², jew. eig. Hzg.<br />

E 535,- und E 689,- exkl.<br />

● Hamburger Straße 2, Zi.-EG<br />

Whg., 60 m², kl. Wohneinh., gr. EBK,<br />

D´Bad<br />

E 395,- exkl.<br />

● Brunnenstraße, 4 Zi Komf.-Souterrain-Whg.,<br />

Bj. 2000, 84 m², EBK,<br />

gr. D´Bad, Stellpl., courtagefrei<br />

<br />

E 450,- exkl.<br />

- Weitere Wohnungen auf Anfragejeweils<br />

zzgl. Kaution und Courtage<br />

Barmstedt (0 41 23) 14 67<br />

www.mahlen-immobilien.de<br />

0171 / 2 15 22 99 auch samstags<br />

vermietungen<br />

Singlewohnung - Glückstadt Nord,<br />

gemütliche 1 Zimmer-Wohnung,<br />

ca. 32 m 2 Wfl., I. OG, Küche, VB,<br />

€ 200,- + NK/KT, direkt v. Eigentümer,<br />

auch über ARGE möglich<br />

Telefon 0160 / 931 10 381<br />

Elmshorn: 3-Zi.-Whg., EG, ca. 72 m2,<br />

EBK, V-Bad, Balk., Miete mtl. 479,00 Eur<br />

+ NK/Kt. Tel: 04192/898090<br />

Zimmer für Handwerker ab 15,00 €<br />

T. 015112719321<br />

Uet, modernisi. gr. Altbauwhg., 3 Zi, 85<br />

m2, neues Bad, Blk., Laminat, 450,- €<br />

inkl. Hz. 650,- €, ab 19 Uhr 04122/44671<br />

Barmstedt, Zentrum: Büro/Laden,<br />

ca. 42 m2, sofort frei, 390,- € + NK + Kt.,<br />

Tel. 04123/6309<br />

Horst: 1 Zi, 23 m2, 200,-, 1,5 Zi., 40 m2,<br />

270,- €, 2 Zi., 54 m2, 320,-, zzgl. NK/Kt.,<br />

DB, Kü, Laminat, ab sofort, 0175/2431500<br />

Horst: Altbau, 2 Zi., 75 m2, 450,- zzgl. NK/<br />

Kt., EBK, Bad, Flügeltüren, Dachboden,<br />

Laminat, 0175/2431500<br />

Nähe Glückstadt, möbl. 1 1/2 Zi-Wohn.,<br />

EG, ländlich + schön, Parkp. + WLan für<br />

Techniker, Monteure + usw., ab 190,- €<br />

KM, 0172/9284869<br />

Elmshorn-Glückstadt, komp. möblierte<br />

Zimmer, Küche, Bad + Balkon,<br />

ruhig + schön, Parkplatz am Haus, Internet<br />

kostenlos, KM 190,- + Nebenkosten. Für<br />

Monteure, Techniker + Wochenendfahrer,<br />

Tel. 04124/5110<br />

Neuendorf bei Elmshorn: 3-Zi.-Whg.,<br />

ca. 111 m2, EG, VB, Garten, 580,- € + Nbk.<br />

+ 3 MM Kt., 04128/548 AB<br />

4 Zi. Whg. 1. OG, 120m2, sep. Eing.,<br />

Einbauküche, V-Bad, Abstellraum, Laminat,<br />

von privat, frei 1.1.2014, 04121/72320,<br />

Seeth-Ekholt<br />

Büro/Praxis in Elmshorn, 62 m2, zentral,<br />

v. privat, eig. Stellplätze, ruhig, 375€<br />

+ NK 040/35966769<br />

Exkl. 4-Zi.-Whg., Elmsh., 138 m2, geh.<br />

Ausstattg., gr. Bad, Wa+Du, Gäste-WC,<br />

Außenroll., S/W Balkon, 2 Kell, 2 Stellpl.,<br />

798,- + NK + Kt., von priv. bevorz.<br />

Ehepaare, 04121-93736<br />

verkäufe<br />

Klein Nordende, EFH mit Einl.whg., 128<br />

m2, 507 m2 Grd., Do.Carport, 209.000,- €,<br />

T. 04127/431<br />

Kölln-Reisiek, Wohnhaus 2 Wohng.,<br />

141 m2, 840 m2 Grd., Grg., 165.000,- €,<br />

04127/431<br />

Henst.-Ulzb., priv, 2 Zi, 44 qm, ‚76,<br />

hell und freundl., beste Wohnl., Naherhohlungsg.,<br />

400 M. zum Zentr, gr. Kellerr.<br />

mit Fenst. u. Stom, Stellpl, gepfl. Anl., n.<br />

Fenster, Dämmung, gr. S/W Balk., EBK,<br />

Fl., Lam., WM, renov.-bezugsf., Selbstn.<br />

o. Ka<strong>pi</strong>talanl. (6,5%), 79.000,-€, 0172<br />

7563347<br />

Herbstaktion<br />

Aktion<br />

Sichern Sie sich Ihr Einfamilienhaus<br />

(126 m Wfl.) im<br />

Stoll Haus Plus-Standard:<br />

Fußbodenheizung<br />

Verblender (700 €/1000 Stk.)<br />

massive Giebel<br />

hochw. Innengestaltung<br />

Stein auf Stein mit unseren<br />

Handwerkern!<br />

Rufen Sie uns an!<br />

Herr Jentzen 0151 19549862<br />

Aktionspreis: 129.900 €<br />

Immer einen Schritt voraus<br />

Immo-House<br />

25335 Bokholt-Hanredder<br />

TOP Landhaus-Villa! – alles hochwertig<br />

auf parkähnlichem Grdst. in Waldrandlage,<br />

Wfl. 242 m 2 , Ntzfl. 125 m 2 ,<br />

Grdst. 2.744 m 2 , frei nach Käuferwunsch!<br />

Auf Anfrage Besichtigung VHB<br />

25335 Bokholt-Hanredder<br />

TOP liebevoll gepflegtes EFH/<br />

Generations-Haus, Wintergarten, viel<br />

Grdst. und Ntzfl., frei auf Anfrage! <br />

Immo-House / Immobilien<br />

Hemdingen 0 41 23 - 92 95 71<br />

STOL_1201_PP_367 Anzeigen »Herbstaktion« 10.10.13 II 45 x 100 14:04 mm 45 x 50 mm 08102013.indd 1<br />

Glückstadt Nord, gemütl. 2,5 Zi.-<br />

Wohnung im OG, ca. 66 m 2 Wfl.,<br />

Küche, Vollbad, Balkon, € 300,- +<br />

NK/KT, direkt vom Eigentümer,<br />

auch über ARGE möglich<br />

Telefon 0160 / 931 10 381<br />

Uet. 3-Zi-Whg., 80 m2, EG, Terrasse,<br />

VB, Bad + Küche neu, 420,-, inkl. 590,-,<br />

ab 19 Uhr 04122/44671<br />

Vaalermoor, Haus, 300 m2, 10 Zi.,<br />

Doppelgar., KM 1500,- € + NK, Tel.<br />

0175/1222746<br />

Partyraum in Elmshorn von Privat günstig<br />

zu vermieten Handy 0176/48109713<br />

Hemdingen: 2Zi.-Whg., 60 m2, Miete<br />

355€ zuzügl. 125€ Nebenkosten, Tel.<br />

04123/5771<br />

Barmstedt, Austr.: 2-Zi.-Whg., 47<br />

m2, 285,-, NK 150,-, Kt. 3 MM, OG, Kü.,<br />

D-Bd., Kfz-Pl., ab 1.02.2014 frei, Tel.<br />

04120/901430<br />

Barmstedt: Stadthaus zu vermieten,<br />

ca.130 m2, EBK, DB, VB, 3 1/2 Zi., Kamin,<br />

690,- € KM + Kt. + NK, ab sofort frei, Tel.<br />

0171/7741873<br />

Br.-Hörnerkirchen 3-Zi.Whg., ca.<br />

100m2, Bj.`05, sep. Eing., EBK, VB,<br />

Abstellr., Balkon, Schuppen, 495 € + NK,<br />

04127/1204<br />

Schönes, frdl. Zimmer in Elmshorn<br />

z. vermieten, 04121/91340 (AB)<br />

Elmshorn, Friedenstr. 21, 2 Zi., 72<br />

m2, 600,- inkl. NK, VB, Kü., Balkon, Tel.<br />

0175/2431500<br />

Elmshorn: Garage z. verm. Norderstr.,<br />

70,- €, 0172/5419152<br />

Uet., 100 m2, „Wohnen u. Arbeiten“, 3<br />

Zi. + Ladenraum, Keller, Terrasse, exkl.<br />

470,-, inkl. 650,-, Tel. 04122/44671 ab 19h<br />

Barmstedt 2 Zi-Whg., ca. 63 m2, EG,<br />

Kellerr., Du-Bad, Einb.Küche, m. Gartenntzg.,<br />

top Zustand, z. 1.3.14 z.verm., 3<br />

MMK Miete 500,- € kalt Tel. 04123-7220<br />

Elmshorn, Moordamm 4 Zi-Whg. m.<br />

V-Bad, E-Küche, Flur, ca. 78 m2, 1.Stck.,<br />

Öl-Zentralhzg., Kabel-TV, Miete 495,- +<br />

Nebenk., 3 Mon.Kaution ab 1.01.14 v. privat<br />

zu vermieten, Tel. 04121-83996<br />

Seester: v. privat altes, einfaches, solides<br />

Haus, schönes Grundstück 1000<br />

m2, EG, 4 Zi., Kü., Bad; OG 2 Zi., Kü. +<br />

Ausbaureserve, 2 Gar., 135.000,-, Telefon<br />

0157/71747484<br />

Traumhaftes Grundstück ca. 2500<br />

m2 incl. altem Haus, Stallung u. 2 Bauplätze<br />

mit ca. 7000 m2 Land von privat in<br />

Lutzhorn zu verkaufen 285.000 €, Telefon<br />

0177/2503022<br />

Tornesch Einfamilienhaus in ruhiger<br />

zentraler Lage 700qm Grdstck. 93 qm<br />

Wohnfl. Vollkeller von privat VB 185.000,-<br />

Tel. 04122/52221<br />

Nähe Itzehoe: Grundstücke zu verk.,<br />

Autobahnnähe, voll erschlossen, Grdst.<br />

v. 500-890 m2, ab 56,00 €/m2, Auskunft:<br />

04821/8987-0, Mo.-Fr. 8.00-15.30 Uhr.<br />

Elmshorn Süd: DHH, ruh. Lage, Bj. 91,<br />

Grdst. 432 m2, 5 Zi., 108 m2, Vollkeller,<br />

VB, Gäste-WC, Carport + Geräteraum,<br />

gepfl. Zustand, v. priv. 225tsd, Telefon<br />

01577/2746152<br />

Hallenstellplatz für Oldtimer<br />

und Liebhaberfahrzeuge in<br />

Elmshorn/Horst zu vermieten,<br />

beheizbar, Alarm, keine Werkstatt,<br />

Nh. BAB 23<br />

Telefon 0172 - 51 99 441<br />

Uetersen, Haushälfte m. Garten u. Carport<br />

z.verm., ca. 50m2 Wfl., 2 Zi, Kü, Bad,<br />

350,- € inkl. NK ab sofort frei 0173/9243070<br />

Elmshorn Flamweg 450 m2 Schulungs- +<br />

Büroräume zuvermieten (auch teilbar) Tel.<br />

01709035718<br />

Heede/Barmstedt, 3Zi, 70m²,<br />

Souterain, EBK, Vollbad, Stellplatz<br />

vorm Eingang, sofort frei oder später,<br />

295€+NK+3MM-Kaution. 0171-5302508<br />

4 Parkplätze in Elmshorn, Norderstr.,<br />

30,- €, zu verm. 0172/5419152<br />

Seester, 3-Zi-Woh., 85 m2 Wfl., barrierefrei,<br />

EBK, D-Bad, Kamin, Terr., St.Pl., KM<br />

650,- € + NK + 3 MM Kaution, frei nach<br />

Vereinb., Tel.: 04121-94932<br />

Gesuche<br />

Immobilien-<br />

Abkürzungen<br />

Abst. Abstand<br />

Apartm. Apartment<br />

Ausst. Ausstattung<br />

Bj. Baujahr<br />

BK Betriebskosten<br />

Blk. Balkon<br />

Bung. Bungalow<br />

bzb. beziehbar<br />

DG Dachgeschoss<br />

DH Doppelhaus<br />

DHH Doppelhaushälfte<br />

Do.-Garg. Doppelgarage<br />

DT Dachterrasse<br />

EG Erdgeschoss<br />

1-Fam.-Hs. Einfamilienhaus<br />

Einl. Whg. Einliegerwohnung<br />

EK Eigenka<strong>pi</strong>tal<br />

erschl. erschlossen<br />

Etg. Etage<br />

Grg. Garage<br />

Grdst. Grundstück<br />

Gart. Garten<br />

HK Heizkosten<br />

Hs Haus<br />

kft. komfortabel<br />

KM Kaltmiete<br />

KP Kaufpreis<br />

KT Kaution<br />

Lg. Lage<br />

MM Monatsmiete<br />

MS Mietsicherheit<br />

mtl. monatlich<br />

NB Neubau<br />

Nutzfl. Nutzfläche<br />

NK Nebenkosten<br />

NME Nettomieteinnahmen<br />

OG Obergeschoss<br />

ÖLZH Ölzentralheizung<br />

OT Ortsteil<br />

Ptr. Parterre<br />

prov.-fr. provisionsfrei<br />

R.-Hs. Reihenhaus<br />

Terr. Terrasse<br />

Vhb. Verhandlungsbasis<br />

WE Wohneinheit<br />

Wohnfl. Wohnfläche<br />

Whg. Wohnung<br />

z. BAB zur Bundesautobahn<br />

ZH Zentralheizung<br />

Kleinanzeigen-Annahme per Fax<br />

(0 41 21) 26 73 33 oder<br />

www.holsteiner-allgemeine.de<br />

Glückstadt, Kreis Steinburg und Umgebung:<br />

Wir suchen dringend:<br />

Einfamilienhäuser zum Verkauf und zur Vermietung<br />

Für den Verkäufer entstehen selbstverständlich<br />

keine Kosten.<br />

SIG-Immobilien<br />

(0 41 24) 44 50 · www.SIG-IMMOBILIEN.de<br />

Junge Familie sucht ein Haus z. Kauf,<br />

auch renov.bed. in Elmshorn Süd o. Kl.<br />

Nordende, 0160/6292623<br />

Berufst. Paar mit kl. Hund und Katze<br />

sucht ab 3 Zi.Whg./Haus in/um Barmstedt.<br />

Nahe Bus/Bahn, wenn abgelegen,<br />

bis 800,- warm, Tel. 0157/84697038<br />

Rentner Paar sucht 3,5-4 Z. EG Wohnung<br />

mit Gäste WC und Stellplatz in Tornesch<br />

u. Umg. Tel. 04121 9089164 Mobil 0176<br />

78335023<br />

Suche 3Zi Wohng. , gerne m. Terasse, bis<br />

750 Euro inkl. zum 01.03.2014 Zuschriften<br />

bitte unter KirscheD@web.de<br />

Baugrundstück ab 500m² für EFH gesucht.<br />

Elmshorn und Umland (z.B. Kölln-<br />

Reisiek, Sparrieshoop, Seeth-Ekholt,<br />

Klein Nordende). Erschl./Unerschl./<br />

Grundstücksteilung - bitte alles anbieten.<br />

0176-61037394<br />

Rentner - Nichtraucher, ohne Haustiere,<br />

sucht Wohnung in Elmshorn, max.<br />

30-50 m2, Erdgeschoss oder Fahrstuhl,<br />

Stellplatz für Pkw, T. 04121/85180, Handy<br />

0152/23327200<br />

Bauplatz 628 m2, 59.900,- € voll<br />

erschlossen, in Westerhorn, 04127/431<br />

Vaalermoor: 1-2 Fam.-Haus, 276 Wfl.,<br />

2200 Grund, Doppelgarage, 235.000,- €,<br />

0175/1222746, v. priv. www.ohne-makler.<br />

net Nr. 17642<br />

Fam. mit 3 Kindern sucht ruh. gel. EFH<br />

m. Garten bis 165.000,- €, 04121/7895068<br />

Suche 1,5-3 Zimmer Whg. in Barmstedt.<br />

Miete max. 500€ Warm. Bitte<br />

melden Sie sich 0174/9709266.<br />

✃<br />

Immer einen Schritt voraus<br />

Immo-House<br />

Immobiliengesuch<br />

Es gibt viele Gründe sein Haus<br />

zum Kauf anzubieten, ob Familie,<br />

✃<br />

Wohnsitzwechsel oder andere<br />

Veränderungen die anstehen:<br />

Wir sprechen miteinander und<br />

begleiten Sie sehr gern dabei,<br />

unverbindlich, allumfassend und<br />

mit viel Gefühl und Herz,<br />

früher oder später!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:<br />

Immo-House / Immobilien<br />

Hemdingen 0 41 23 - 92 95 71

Nr. 48 ❙ 27. November 2013 ❙ Kleinanzeigen ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Seite 19<br />

am<br />

Abkürzungen<br />

für Kfz-Anzeigen<br />

ABS Antiblockiersystem<br />

Ahk Anhängerkupplung<br />

Alu Alufelgen<br />

Ant. Antenne<br />

ASD Automatisches Sperrdifferential<br />

ASR Anti-Schlupf-Regelung<br />

ATM Austauschmotor<br />

AU Abgasuntersuchung<br />

Autom. Automatik<br />

Bj. Baujahr<br />

BC Bordcomputer<br />

CD CD-Player<br />

Color Colorverglasung<br />

DZM Drehzahlmesser<br />

eASp. beh. Elektrische Außens<strong>pi</strong>egel beheizbar<br />

EBA Elektronischer Bremsassistent<br />

EDS Elektronische Differenzi<strong>als</strong>perre<br />

eFH Elektrische Fensterheber<br />

eGHD Elektrisches Glas-Hub-Dach<br />

eGSD Elektrisches Glas-Schiebe-Dach<br />

eSD Elektrisches Schiebedach<br />

eSSD Elektrisches Stahl-Schiebedach<br />

ESD Elektronisches Sperrdifferenzial<br />

ESP Elektrisches Stabilisierungsprogramm<br />

e.Sp. Elektrische S<strong>pi</strong>egel<br />

Extr. Extras, Zubehör<br />

EZ Erstzulassung<br />

eZV Elektrische Zentralverriegelung<br />

FB Fernbedienung<br />

F-Sp. Frontspoiler<br />

Faltd. Faltdach<br />

FP Festpreis<br />

Frontb. Frontbügel<br />

FW Fahrwerk<br />

GaWa Garagenwagen<br />

Get. RB Geteilte Rückbank<br />

Gg. Gang, z.B. 5 Gang<br />

G-Kat Geregelter Katalysator<br />

Hardt. Hardtop<br />

H-Sp. Heckspoiler<br />

Hd. Hand, z.B. 1. Hand<br />

hvst. FS Höhenverstellbarer Fahrersitz<br />

hvst. LR Höhenverstellbares Lenkrad<br />

HU Hauptuntersuchung<br />

Kat. Katalysator<br />

Klima Klimaanlage<br />

Klimaaut. Klimaautomatik<br />

Kleinanzeigen-Annahme per Fax (0 41 21) 26 73 33 oder<br />

www.holsteiner-allgemeine.de<br />

Mitglied im Bundesverband<br />

Deutscher Anzeigenblätter<br />

Impressum<br />

Die Holsteiner Allgemeine erscheint wöchentlich in<br />

den Haushaltungen<br />

im Kreis Pinneberg: Elmshorn, Kölln-Reisiek, Klein<br />

Nordende, Groß Nordende, Heidgraben, Tornesch,<br />

Esingen, Moorrege, Uetersen, Heist, Haseldorf,<br />

Haselau, Neuendeich, Seestermühe, Seester,<br />

Kurzenmoor, Seeth-Ekholt, Ellerhoop, Barmstedt,<br />

Sparrieshoop, Gr. Offenseth, Offenau, Voßloch,<br />

Bevern, Bullenkuhlen, Heede, Hemdingen, Lutzhorn,<br />

Westerhorn, Osterhorn, Dauenhof, Bokelseß/Brande,<br />

Hörnerkirchen, Bokel,<br />

im Kreis Steinburg: Glückstadt, Horst, Kiebitzreihe,<br />

Siethwende, Neuendorf/S<strong>pi</strong>ekerhörn, Moorhusen/<br />

Strohdeich, Fleien, Kollmar, Gehlensiel, Lühnhüserdeich,<br />

Herzhorn, Blomesche Wildnis, Engelbrechtsche<br />

Wildnis, Borsfleth, Steinburg, Krempe/Grevenkop,<br />

Krempdorf, Süderau, Grönland, Hohenfelde<br />

Herausgeber: Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG<br />

25335 Elmshorn, Schulstraße 31<br />

25304 Postfach 463<br />

Zentrale: Telefon (0 41 21) 26 73-0<br />

Telefax (0 41 21) 26 73 33<br />

Vertrieb: Jens Berthge 26 73-11<br />

Martina Kleinfeldt 26 73-27<br />

Kleinanzeigenannahme: Telefon 26 73-10<br />

Telefax 26 73-33<br />

Objektleitung: Peter Hopp Telefon 26 73-23<br />

Telefax 26 73-55<br />

Anzeigenabteilung:<br />

Verkaufsleiter<br />

Tim Klatt 26 73-24<br />

Melanie Andresen 26 73-12<br />

Yvonne Gebhardt 26 73-15<br />

Renate Groß 26 73-13<br />

Manuela Hopp 26 73-32<br />

Andrea Rüppel 26 73-14<br />

Olaf Winter 26 73-26<br />

Telefax (0 41 21) 26 73-44<br />

Redaktion:<br />

Redaktionsleiter<br />

Rainer Strandmann (rs) 26 73-18<br />

Lydia Gottfried (go) 26 73-25<br />

Mario Meisberger (mm) 26 73-35<br />

Sascha Urbatzka (su) 26 73-17<br />

Telefax (0 41 21) 26 73-55<br />

Eingesandtes Manuskript (em)<br />

Satz: bcm Satz, Elmshorn<br />

Verantwortlich: Brigitte Caspers-Merse<br />

(Geschäftsführerin)<br />

Druck: A. Beig Druckerei GmbH & Co. KG<br />

Damm 9-19, 25421 Pinneberg<br />

Es gilt derzeit die Anzeigenpreisliste<br />

Nr. 27 vom 1.1.2013<br />

Geprüfte Gesamtauflage<br />

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer<br />

nach den Richtlinien von BDZV<br />

und BVDA.<br />

Druckauflage: 69.527<br />

Verteilte Auflage: 67.898 (Prüfung II. Quartal 2012)<br />

Kostenlose Verteilung durch<br />

eigenen Trägerstamm<br />

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder<br />

durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im<br />

Impressum stehen, erscheinen außer Verantwortung<br />

der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte<br />

Manuskripte, Bilder, Bücher und sonst. Unterlagen<br />

wird keine Gewähr übernommen.<br />

Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich<br />

geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch,<br />

nur nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr.<br />

Mitglied im Verbund schlesw.-<br />

holsteinischer Anzeigenblätter.<br />

KHD Kurbelhubdach<br />

Kpf.Hi. Kopfstützen hinten<br />

kW Kilowatt<br />

Lima Lichtmaschine<br />

LRA Laderaumabdeckung<br />

LSP Lautsprecher<br />

LWR Leuchtweitenregulierung<br />

MAL. Mittelarmlehne<br />

met. Metallic-Lackierung<br />

MFA. Multifunktionsanzeige<br />

MFL. Multifunktionslenkrad<br />

Mod. Modell<br />

MwSt. abw. Mehrwertsteuer ausweisbar<br />

Navi Navigationssystem<br />

Niveau Niveauregulierung<br />

NP Neupreis<br />

NR Nichtraucher<br />

NS bzw.<br />

NSW Nebelscheinwerfer<br />

PDC Parkdistanzkontrolle<br />

RC Radiorecorder<br />

RCD Radio-CD<br />

RPF Rußpartikelfilter<br />

RS Regensensor<br />

SAS Seitenaufprallschutz<br />

SD Schiebedach<br />

SHD Schiebe-Hub-Dach<br />

SHZ Sitzheizung<br />

Sp. Spoiler<br />

SSD Stahschiebedach<br />

SSHD Stahlschiebehubdach<br />

Standhzg. Standheizung<br />

Stfelge Stahlfelge<br />

SV/Servo Servolenkung<br />

Tempo Tempomat<br />

TK Traktionskontrolle<br />

Tkm Tausend Kilometer<br />

TZ Tageszulassung<br />

U-Kat Ungeregelter Katalysator<br />

ÜB Überrollbügel<br />

VB Verhandlungsbasis<br />

Vel. Velours<br />

VS Verhandlungssache<br />

WFS Wegfahrsperre<br />

Xenon Xenon Scheinwerfer<br />

ZV Zentralverriegelung<br />

ZV/FB Zentralverriegelung m. Fernbed.<br />

Änderung der<br />

Allgemeinen<br />

Geschäftsbedingungen<br />

Ab dem 1.12.2013 gelten geänderte<br />

Allgemeinen Geschäftsbedingungen.<br />

Einsehbar unter<br />

www.holsteiner-allgemeine.de<br />

Klaus Merse Verlag GmbH & Co. KG<br />

Schulstraße 31 · 25335 Elmshorn<br />

Klaus Merse Verlag GmbH & Co. KG<br />

Sitz der Gesellschaft: 25335 Elmshorn<br />

Amtsgericht Pinneberg HRA 6406 PI<br />

UST.-Id-Nr. DE 277157494<br />

Komplementärin:<br />

Klaus Merse Verwaltungs-GmbH<br />

Sitz der Gesellschaft: 25335 Elmshorn<br />

Amtsgericht Pinneberg HRB 9102 PI<br />

Geschäftsführerin: Brigitte Caspers-Merse<br />

Beilagenhinweis<br />

Quelle: www.kfzgewerbe.de<br />

In unserer heutigen Ausgabe<br />

liegen Beilagen der Firmen<br />

❙ Jawoll, Elmshorn/Glückstadt<br />

❙ Dodenhof, Kaltenkirchen<br />

❙ Siemes, Pinneberg<br />

❙ Küchentreff, Elmshorn<br />

❙ Ernstings Family, Elmshorn*<br />

❙ Media Markt, Elmshorn*<br />

❙ OBI, Elmshorn*<br />

❙ Stadtzentrum Schenefeld *<br />

❙ ATU, Elmshorn*<br />

❙ Fernseh Mohr, Elmshorn*<br />

❙ Siemonsen, Barmstedt*<br />

❙ Takko, Elmshorn*<br />

❙ Dantrend, Rellingen*<br />

❙ Roller, Elmshorn*<br />

❙ Toys “R” Us, Hamburg*<br />

❙ dm, Uetersen*<br />

❙ Orient Express Bistro,<br />

Blomesche Wildnis*<br />

❙ Opel Kohn, Uetersen*<br />

❙ Globus, Kaltenkirchen*<br />

❙ Nah & Frisch,<br />

Klein Offenseth-Sparrieshoop*<br />

❙ Schulenburg, H<strong>als</strong>tenbek*<br />

Wir bitten um freundliche<br />

Beachtung.<br />

* Teilauflage<br />

VW Käfer Umbau Hazer Stecker 4 WR Conti 195-65 R15 5Lo Stahlf.<br />

1, Bj,. 74, 914 Porsche Motor, 2 Sitzer, z.B. f. B Kl., 1a Zust., 6-7 mm, VB 120,-,<br />

H-Kennz., Reifen 195/50/15 und 04121/84356<br />

295/50/15, Porsche Armatur, Recaro A.b. Ankauf PKW Toyota, Nissan,<br />

Sitze, ovales Fenster original ca. 1954,<br />

Mazda, VW, VW Sharan Galaxy, MB,<br />

1,8l Motor, ca. 95 PS, 4.000,- VHB, Tel.<br />

Busse mit L300, Lancer alle Marken +<br />

0157 36 45 81 77<br />

def. 04191-9092431<br />

Moin Moin, wir kaufen ständig: Pkw, VW Polo, TÜV/AU 10/15, Allwetterreifen,<br />

Geländewagen, LKW, Kleinbusse, Wohnwagen<br />

Inspek. neu, 1190,- € VB, Telefon<br />

und –mobile, sowie Minibagger, 0173/2384930<br />

auch mit Defekt, Fa. Kegel + Dürkob, Tel.<br />

4 WR Golf Touran 195 65 15 95 T 80%<br />

04120/1500<br />

Bridgestone Tel. 04121/93893<br />

Kaufe Audi, VW, DB, Opel, Vo, Toyota,<br />

Citroen C5, EZ 2002, Benziner, Lederausst.,<br />

in Silber, incl. Winterreifen,<br />

Nissan, Mazda, Ford, Honda, Mitsubishi,<br />

Sprinter, Transit L300, Tüv Zustand km<br />

600,-, Telefon 04121/5797993 oder<br />

egal 04191/8730185<br />

01577-6815144<br />

! Achtung Ankauf Kfz aller Marken<br />

in jedem Zustand, 0172/4085761,<br />

VW Multivan 131 PS, Diesel, 110tkm,<br />

7 Sitzer, Klima, elekt. Schiebetür, EZ<br />

04191/802523<br />

06/07, Radio/CD, VB 18.999,-, Telefon<br />

!! Alle Art an KFZ gesucht heil & defekt 04121/491813<br />

in jedem Zustand. Bitte alles anbieten<br />

Peugeot Partner, 63tkm, EZ 01/04,<br />

auch Motorschäden, Unfall, hohe Km, kein<br />

Tüv od. ev. sonstige Mängel bzw. Schäden<br />

Klima, Radio/CD, VB 4444,- Tel.<br />

Tel. 04121/4282804<br />

04121/491813<br />

Goggo-Coupé, Bj. 62, TÜV neu,<br />

4 orig. LM-Felgen 17 Zoll m. WR 215x50<br />

diverse Ersatzteile, 4800,- €, Telefon<br />

Contits 790 7mm f. Mazda 6 bis BJ 2012<br />

0177/4562283<br />

€ 380,- 04121-62847<br />

Kaufe alle Audi, DB, VW, Toyota, Opel, 1 LM-original-Felge 18 Zoll x 7,5 m.<br />

Nissan, Mazda, Honda, Transporter Tel. Sommer-R 225x45 Dunlop Sport 2050 f.<br />

01732160962<br />

Mazda 6 bis 2012 € 190,- VHB, Telefon<br />

04121-62847<br />

Kaufe f. Export alle Marken, Diesel/<br />

Benz. heil, defekt, Unfall. Zahle bar hole 4 WR 205/60R16 auf Felge aus 2012<br />

vor Ort ab 04191/7226371<br />

f. z.B. A4 ab 2008, 350,- €, Telefon<br />

0176/70352734<br />

Kaufe alle Opel, VW, Audi, Merced.,<br />

BMW, Toyota, Nissan, Mazda, Honda, Seat Arosa 1.0 MPI, 11/2000, All-<br />

Ford, Seat, Skoda, Peugeot heil, def., unfall wetterreifen, 248.000 KM, scheckheft,<br />

auch Tüv fällig, Motor, Getriebesch. Zahle 1.Hand+TZ, 980,-€, Handel, 04121-<br />

gut auch Sa-So 041919105879<br />

7808390<br />

BMW 528 Touring, Bj. 1998, 278tkm, Opel Corsa 1.2 Satellite, 09/2011,<br />

HU 10/2015, Scheckheft, Klimaautomatic, graumet, 1.Hd+TZ, Klima, SV, ZV, Alu,<br />

Leder, neuw. Winterreifen - Alu, Bremsen, 22.800 KM!, UVNPE 13.200,- für 7250,-,<br />

Stoßdämpfer neu, blaumet., 2400,-, Handel, 04121-7808390<br />

0178/8389802<br />

Twingo Ed Toujours, 04/2007,<br />

VW-Fox 1,2, EZ 2006, TÜV 15, SV, ABS, schwarzmet, Klima+Faltverdeck,<br />

AB, DZM, Rd./CD, 2. Hd., 40 kW, E4, E-Paket, SV, ZV, Air, 24.700KM!,<br />

Ganzjahresreifen, USB-Anschl., 2777,- €, 1.Hand+TZ, 4450,-, Handel, 04121-<br />

04123/6501 • Unfallinstandsetzung • Inspektion 7808390 und TÜV<br />

CREATE_<strong>PDF</strong>2932823589702230969_2202668406_4.1.EPS;(45.00 x 30.00 mm);28. Dec 2012 11:34:42<br />

• Lackierungen (KFZ, Möbel, Industrie, ...)<br />

• Reparaturen aller Art (auch Smart-Repair)<br />

Motorräder<br />

Suzuki SV 650S, Bj. 2004, 9800 km,<br />

HU 5/04, Top-Tourer, Extra Windschild,<br />

Superbikelenker, Stahlflex-Bremsleitung,<br />

silbermet., Erstbesitz, Topzustand, 2998,-,<br />

0178/8389802<br />

Yamaha SR 125, Bj. 00, km 2500,<br />

Chopper, Bestzustand, 8.8 kW, 1795,-,<br />

04121/71149<br />

Motorroller Rex RG 500, 4400 km, Bj.<br />

2008, Scheckheft gepflegt, Preis 370,- €,<br />

Tel. 04121/65029<br />

J+L Motorradteile<br />

Jahnstraße 3 Am Wasserturm<br />

Elmshorn · Tel.: 04121/25600<br />

Ihr Spezialist für<br />

● Bekleidung<br />

● Zubehör<br />

● Ersatzteile aller Marken<br />

Wohnwagen /<br />

Wohnmobile<br />

Wohnwagen gesucht - Alter, Zustand,<br />

Optik egal, Tel. 0171/5330816 od.<br />

04123/4868 (18.00)<br />

Treffpunkt<br />

Attr. Schmusegirl verwöhnt mit sehr<br />

viel Zeit und Herz, auch Hs. + Htl, , Tel.<br />

0175/9880776<br />

Tornesch, Tamara, tägl. ab 12 Uhr, top<br />

Preise, top Service, k. SMS 0152-15042065<br />

Komm zu mir nach Elmshorn! Mit meinen<br />

heißen Kurven und meinem Naturmund<br />

verwöhne ich Dich bis zum Schluss!<br />

Auch Hausbesuche! 0162/8155447<br />

PI Leckerbissen, hübsch, Mo, Mi, Freitag<br />

10-18 Uhr 04101/8366885<br />

Leckerbissen, fraulich + sexy, 10-22 Uhr,<br />

Tel. 04101/859630<br />

Laura Hohenfelde A23 01637362658<br />

Gönn Dir endlich mal was! Vera, 40, nur<br />

Hausbesuch bei Dir! 0151-54921183<br />

Janet, sexy Kurven, 0157-77627868<br />

Er etwas u. 50 sucht sie zw. 18 und 60J<br />

zum gem. ausleben, vers. Fetish Dauerf.<br />

erwünscht Chiffre 47/2068<br />

Neu PI! Marika Mega-OW 80F-Nat.!<br />

04101-859112 ladies.de<br />

Busenwunder Irena mit Top-Service<br />

015778350655<br />

68.200 Exemplare<br />

Annahmeschluss Montag 16.00 Uhr<br />

52.800 Exemplare<br />

Renault Clio 1,2 16V<br />

08/2002, 53.000 KM, 55 KW, blau-met.,<br />

Klimaanlage, LM-Felgen, Ganzjahresreifen,<br />

ZV/Fernbedienung, elektrische<br />

Fensterheber, elektrische S<strong>pi</strong>egel, Sportsitze,<br />

TÜV/AU 2 Jahre<br />

e 3.950,-<br />

Kreysch GmbH<br />

Renault - Dacia<br />

www.kreysch-gmbh.de<br />

Mühlenstraße 35-37<br />

25335 Elmshorn<br />

Tel. (0 41 21) 9 06 70<br />

Bitte kreuzen Sie an, in welcher Zeitung Ihre Anzeige erscheinen soll.<br />

Annahmeschluss in den unten genannten Annahmestellen Montag bzw. Mittwoch: 12.00 Uhr<br />

25335 Elmshorn · Schulstraße 31 · Tel. (0 41 21) 26 73-10/-11 · Fax (0 41 21) 26 73-33<br />

Einzelpreis pro Ausgabe<br />

Kombi Mi/Sa<br />

Kraftfahrzeuge<br />

Hole Altfahrzeuge ab<br />

Hans Klüver,<br />

Kfz-Service GmbH<br />

Autoverwertung<br />

25361 Steinburg<br />

Telefon (0 48 24) 28 13<br />

❒<br />

Private<br />

Kleinanzeige<br />

www.holsteiner-allgemeine.de<br />

❍ An- und Verkauf<br />

3 3<br />

3 ❍ Bekanntschaften<br />

Zeilen Zeilen<br />

Zeilen<br />

❍ Immo.-Gesuche<br />

nur nur<br />

nur<br />

3,- € 5,- €<br />

11,- € ❍ Immo.-Verkauf<br />

❍ Immo.-Vermietung<br />

Ab hier jede weitere Zeile 1,- € / 2,- € bzw. 2,50 €<br />

❍ Kraftfahrzeuge<br />

4,-<br />

5,-<br />

6,-<br />

8,-<br />

13,50<br />

16,-<br />

❍ Kinderkram<br />

❍ Motorräder<br />

❍ Reise/Erholung<br />

❍ Stellenangebote<br />

6,- 10,-<br />

18,50<br />

❍ Stellengesuche<br />

7,- 12,-<br />

21,- ❍ Tiermarkt<br />

❍ Treffpunkt<br />

Durch unterschiedliche Laufweiten der Buchstaben können beim Druck Abweichungen entstehen.<br />

❍ Unterricht<br />

Bitte schreiben Sie deutlich. Telefon oder Chiffre-Nummer gehören zum Anzeigentext. Lassen Sie bitte zwischen<br />

jedem Wort ein Kästchen frei und denken Sie an einen Freiraum für die Chiffrenummer.<br />

❍ Verschiedenes<br />

*Gewerbliche Kleinanzeigen müssen mit dem Firmennamen gekennzeichnet sein.<br />

❍ Wellness<br />

□ Chiffre Abholung (+ 2,50 E je ET)<br />

□ Chiffre Zusendung (+ 5,00 E je ET)<br />

❍ Wohnwagen/<br />

Wohnmobile<br />

Erscheinungstermin(e): ...................................................................................................................................<br />

Name / Firma ................................................................ Anschrift .................................................................................................................<br />

€ ................................ in bar/ per Lastschriftverfahren ................................................................................................................................<br />

Hiermit erteile ich die Einzugsermächtigung von meinem Konto:<br />

Gewerbliche<br />

Kleinanzeigen-Coupon ❒ Kleinanzeige*<br />

Kosten für private und gewerbliche Anzeigen pro Erscheinung<br />

Bank: ................................................................... BLZ: .............................................. Kontonummer .......................................................<br />

..................................................... ..................................................................<br />

Datum<br />

Unterschrift<br />

Unsere weiteren Anzeigen-Annahmestellen: (hier nur Barzahlung möglich)<br />

Tornesch: Lotto Geisler, Esinger Str. 3<br />

Uetersen: Planten un Blomen, Großer Sand 35<br />

Barmstedt: Buchhandlung E. Reimers, Am Markt 24<br />

Auto Mix Elmshorn<br />

Kfz-An- u. Verkauf - Faire Preise<br />

Wir kaufen Ihr Auto zum fairen Preis<br />

- egal ob heil oder defekt!<br />

KFZ Aufbereitung innen + außen<br />

Vormstegen 11 - Elmshorn<br />

04121/2356718 - 0174-3787297<br />

8 www.holsteiner-allgemeine.de<br />

Autoglas<br />

☎<br />

Elmshorn<br />

Hamburger Straße 182<br />

25337 Elmshorn<br />

(0 41 21) 8 17 14<br />

Skoda<br />

Octavia Combi Elegance<br />

Jetzt alle Infos zu diesem<br />

Fahrzeug auf Ihr Handy!<br />

• Unfallinstandsetzung • Inspektion und TÜV<br />

• Lackierungen (KFZ, Möbel, Industrie, ...)<br />

• Reparaturen aller Art (auch Smart-Repair)<br />

Sandkamp 14 • 25368 Kiebitzreihe • ) 04121 / 45 67 - 0<br />

Holsteiner<br />

amW<br />

ochenende<br />

Annahmeschluss Donnerstag 10.00 Uhr<br />

Steinschlag?<br />

Sprung in der Scheibe?<br />

Nutzen Sie unsere<br />

langjährige Erfahrung für<br />

Reparaturen und Scheibenaustausch<br />

aller Fabrikate<br />

&<br />

Kombi<br />

Nur für PRIVATE Kleinanzeigen!<br />

Elmshorn: famila-Markt, Hans-Böckler-Straße 126<br />

Krempe: Drogerie Rehfeld, Breite Straße 44, 25361 Krempe<br />

und online www.holsteiner-allgemeine.de<br />

Holsteiner<br />

Wochenende<br />

unter der<br />

Rubrik<br />

(bitte entsprechend<br />

ankreuzen):<br />

Int-Nr: 0181<br />

www.reisegmbh.de

Seite 20 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Stellenmarkt ❙ 27. November 2013 ❙ Nr. 48<br />

CREATE_<strong>PDF</strong>3123928452527017420_2202964331_1.1.EPS;(91.60 x 100.00 mm);20. Nov 2013 16:45:31<br />

Die St. Katharina gemeinnützige GmbH in Barmstedt<br />

sucht ab sofort für die Einrichtungen:<br />

· Beratungsstelle für Integration mit mobiler<br />

heilpädagogischer Praxis „BFI“<br />

· Ev. Kindertagesstätte Arche Noah mit 8 Gruppen<br />

(Regel-, Integrations- und Krippengruppen)<br />

· Sozialpädagogische Familienhilfe „SPFH“<br />

Heilpädagoginnen/Heilpädagogen<br />

oder vergleichbare Qualifikation und<br />

Sozialpädagogin/Sozialpädagogen<br />

mit unterschiedlichen Wochenarbeitsstunden (Teilzeit oder Vollzeit)<br />

zunächst befristet mit der Option auf spätere unbefristete Stellen<br />

Wir bieten: - Eingrup<strong>pi</strong>erung nach KAT<br />

- Zusatzversorgungskasse<br />

Voraussetzung ist die Zugehörigkeit zur Arbeitsgemeinschaft christlicher<br />

Kirchen. Aussagekräftige Bewerbungen sind bis spätestens 15.12.2013<br />

zu richten an:<br />

St. Katharina gemeinnützige GmbH<br />

Geschäftsführung<br />

Bahnhofstr. 20 · 25355 Barmstedt<br />

Telefonische Auskünfte erteilt die Geschäftsführerin, Frau Doris Renner,<br />

unter der Telefonnummer 04123/6987 oder 01 71/871 51 84.<br />

Suche dringend für meine Praxis in Elmshorn<br />

Ergotherapeut/in mit Herz und Verstand<br />

Wenn Sie Berufserfahrung und entsprechende Fortbildungen in den<br />

Bereichen Pädiatrie und Neurologie mitbringen und gerne in einer<br />

kleinen Praxis mit angenehmen Arbeitsklima tätig sein möchten,<br />

für Sie verantwortungsvolles und selbständiges Arbeiten<br />

selbstverständlich ist, dann freue ich mich auf Ihre Bewerbung.<br />

Praxis für Ergothera<strong>pi</strong>e Ute Seidler<br />

Peterstraße 19 · 25335 Elmshorn<br />

oder per E-Mail unter: ergothera<strong>pi</strong>e.u.seidler@web.de<br />

Wir suchen ab sofort eine nette, freundliche und flexible<br />

Servicekraft - auf 450 €-Basis -<br />

Holsteiner Hof · Großer Ring 51 · 25492 Heist · Tel. 0 41 22 / 8 11 21<br />

Das Zentrum für Zahnheilkunde in Horst/ Holstein<br />

sucht per sofort eine/n versierte/n, engagierte/n<br />

ZMP<br />

zur Verstärkung unseres Prophylaxe-Teams.<br />

Telefonische Bewerbung unter:<br />

0 41 26 / 39 64 87<br />

Suche per sofort eine/n<br />

Steuerfachangestellte/n<br />

in Teilzeit.<br />

Steuerberater Günter Vester<br />

Hans-Dössel-Weg 12 · 25355 Barmstedt<br />

E-Mail: steuerberater-vester@t-online.de<br />

Wir suchen:<br />

Dreher/in und<br />

Fräser/in<br />

für unseren Kunden<br />

in Elmshorn/Umgebung:<br />

Ihre Aufgaben:<br />

• Bedienung der CNC-Maschinen<br />

• Drehen und fräsen von Teilen<br />

Wir erwarten von Ihnen:<br />

• Erste Berufserfahrungen<br />

Freuen Sie sich auf einen<br />

attraktiven Arbeitsplatz mit<br />

übertariflicher Bezahlung!<br />

persona service AG & Co. KG<br />

Schulstr. 14, 25335 Elmshorn<br />

Tel. 04121 78884-0<br />

www.persona.de<br />

Dozenten/innen<br />

für Einzelnachhilfe in Deutsch,<br />

Englisch im gesamten Kreis PI gesucht,<br />

Gute Bezahlung, Herr Knetsch<br />

Tel. 0 41 22 / 966 98 01 oder<br />

0 41 01 / 374 17 52<br />

www.adlatus-nachhilfe.de<br />

Reinigungskraft<br />

für Büro & Pension gesucht.<br />

Mo./Mi./Fr. 9:00-12:00 Uhr,<br />

8,50 €/Std.<br />

Flora-Immobilien.de<br />

Telefon 04121- 26 11 581<br />

Wir suchen:<br />

Kommissionierer<br />

m/w, schichtbereit, Ort:<br />

Elmshorn + Umgebung,<br />

Lohn: € 8,19-8,50/Std.,<br />

Tel. 040-23800556<br />

in Barmstedt sucht<br />

Friseur/in<br />

auf 400,- Euro-Basis<br />

Bitte melden Sie sich unter:<br />

Tel. 0177 - 5 308 201<br />

Für unser neues Café in Pinneberg<br />

suchen wir auf 450,- Euro-Basis<br />

Küchen-/<br />

Servicekraft<br />

für die Frühstücksvorbereitung,<br />

Arbeitszeit 4-5 Std. vormittags<br />

und für unser Café in Elmshorn<br />

suchen wir auf 200,- Euro-Basis<br />

Verkäufer/in<br />

für Samstag und Sonntag<br />

je 4 Stunden.<br />

Café Konditorei Kruschat<br />

Tel. 0178 888 0178<br />

Wir suchen für unser junges<br />

Team Verstärkung:<br />

• Folienverarbeitung<br />

• Tischler/in<br />

• Konstruktionsmechaniker<br />

• Handwerker<br />

- mit Montagebereitschaft -<br />

Depla Messebau<br />

Robert-Bosch-Straße 4<br />

25335 Elmshorn<br />

Tel. 0 41 21 / 5 04 05<br />

StellenAngebote<br />

Qualifizierte Senioren aufgepasst:<br />

Nachhilfe für alle Fächer gesucht.<br />

CREATE_<strong>PDF</strong>5902080615026594938_2202949313_1.2.EPS;(45.00 x 29.80 mm);05. Nov 2013 10:04:58<br />

Tel. 04121/7808373 oder 04122/9818936<br />

Servicekrafte für S<strong>pi</strong>elhalle<br />

gesucht:<br />

In Vollzeit, Teilzeit und <strong>als</strong> Aushilfe<br />

für Pinneberg, Elmshorn<br />

und unsere Standorte in Hamburg.<br />

Wenn Sie mobil sind und<br />

Schichtdienst kein Problem ist,<br />

melden Sie sich bitte.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.<br />

Telefon: 0160 / 99 15 56 66<br />

Physiotherapeutin Voll-/Teilzeit, flex.<br />

Arbeitszeit, PKW kann gestellt werden.<br />

Physiopraxis J.Timm & Kollegen 25348<br />

Engelbr. Wildnis/Herzhorn 04124-7252<br />

Sie suchen eine neue Herausforderung,<br />

sind kontaktfreudig und kommunikativ<br />

? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf.<br />

04122/9817953 VFS AG<br />

Suche zuverl. Englischlehrer/in 3x<br />

nachm.f. Nachhilfe 3-13 Klasse. Gerne<br />

russischsprechende. Tel.0176-47021119<br />

Reinigungskraft für 4 Pers.haushalt in<br />

Bokholt-Hanredder ges. 04123/921162<br />

Stellengesuche<br />

Versicherungsfachmann (IHK) s.<br />

Arbeit in Teilzeit, T. 04121/4916560<br />

Handwerker sucht Arbeit. Innen- und<br />

Außenbereich von A-Z Tel. 017648287115<br />

Meisterschüler, 36 J, mit eigenem Auto.<br />

su. Nebenerwerb. Nachmittags, Abends.<br />

Elmshorn und nähere Umgebung, Tel.:<br />

04121/7885988<br />

Qualifizierte Tagesmutter hat ab Jan.<br />

2014 freie Termine. Ich betreue liebevoll<br />

u. zuverlässig Ihre Kinder, 0171/1996194<br />

Sigrid Janßen Steuerberaterin und<br />

landwirtschaftliche Buchstelle<br />

Wir sind eine wachsende Steuerberatungskanzlei mit modernen<br />

Büroräumen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum<br />

nächstmöglichen Termin<br />

eine/n Steuerfachangestellte/n<br />

gern mit Berufserfahrung, die/der die Datevprogramme in allen<br />

Variationen beherrscht.<br />

Sie sollten für die gewerblichen Mandate, die Buchhaltungen,<br />

Jahresabschlüsse und Steuererklärungen „sauber“ erstellen können.<br />

Ein gutes Betriebsklima und die Förderung der beruflichen Fortbildung<br />

sind selbstverständlich.<br />

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie bitte Ihre vollständigen<br />

Unterlagen an Frau Janßen, gern auch per E-Mail.<br />

Ahrenloher Straße 20-22 · 25436 Tornesch<br />

Telefon 0 41 22 - 968 960 · Telefax 0 41 22 - 968 964<br />

www.janssen-steuerberatung.de<br />

Liefertischler m/w<br />

Wir suchen Sie: Freundliche Liefertischler mit Erfahrung in den Bereichen<br />

Auslieferung und Montage hochwertiger Möbel, Ladenbau<br />

oder Innenausbau.<br />

Haben Sie ein hohes Qualitätsbewusstsein, sind handwerklich<br />

versiert und finden auch für knifflige Probleme Lösungen? Wenn<br />

Sie einen sicheren Arbeitsplatz suchen und in unserem netten Team<br />

mitarbeiten möchten, wollen wir Sie schnellstens kennenlernen.<br />

Ein Führerschein für Fahrzeuge bis 7,5t ist von Vorteil, aber nicht<br />

Voraussetzung.<br />

Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per<br />

E-Mail an gruhn@cramer-moebel.de<br />

oder per Post an<br />

Cramergruppe<br />

z.Hd. Thorsten Gruhn<br />

Max-Planck-Straße 8<br />

25335 Elmshorn<br />

Wir suchen:<br />

Lagermitarbeiter/in<br />

für unseren Kunden in Elmshorn:<br />

Ihre Aufgaben:<br />

• Wareneingangskontrolle<br />

• Abgleich der Lieferscheine<br />

• Kommissionierung<br />

• Versand<br />

Wir erwarten von Ihnen:<br />

• Berufserfahrungen im Lager<br />

• Staplerschein von Vorteil<br />

• Versierter Umgang mit Transportgeräten<br />

Freuen Sie sich auf einen<br />

attraktiven Arbeitsplatz mit<br />

übertariflicher Bezahlung!<br />

persona service AG & Co. KG<br />

Schulstr. 14, 25335 Elmshorn<br />

Tel. 04121 78884-0<br />

www.persona.de<br />

Wir suchen:<br />

Elektriker/in<br />

für unseren Kunden in Elmshorn:<br />

Ihre Aufgaben:<br />

• Instandhaltung von Elektroanlagen<br />

in Gebäuden<br />

• Hausinstallation<br />

• Verdrahten<br />

• Kabel ziehen<br />

Wir erwarten von Ihnen:<br />

• Eine abgeschlossene Berufsausbildung<br />

mit ersten Berufserfahrungen<br />

Freuen Sie sich auf einen<br />

attraktiven Arbeitsplatz mit<br />

übertariflicher Bezahlung!<br />

persona service AG & Co. KG<br />

Schulstr. 14, 25335 Elmshorn<br />

Tel. 04121 78884-0<br />

www.persona.de<br />

p<br />

electronic<br />

b e<br />

Wir suchen zum schnellstmöglichen Termin:<br />

Qualifizierte/n<br />

Meister/in<br />

in der Industrie oder Handwerk für die Leitung und Überwachung der<br />

Fertigung im Bereich der Zerspanung und Blechverarbeitung. Da wir ein<br />

ausbildender Betrieb sind, ist ein Ausbildereignungsschein von Vorteil.<br />

CNC-Fräser/in<br />

Voraussetzung ist eine abgeschlossene Ausbildung in einem Metallberuf,<br />

die Bereitschaft zur Schichtarbeit und Samstagsarbeit.<br />

Vorkenntnisse im Programmieren von Heidenhain-Maschinen wäre vorteilhaft.<br />

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bltte an:<br />

pbe Electronic GmbH, Justus-von-Liebig-Straße 10a, 25335 Elmshorn,<br />

Herrn Holger Schmitt 04121-8026-12<br />

Gerne vorzugsweise per e-mail: pbe-electronic@t-online.de<br />

Unser Profil finden Sie unter www.pbe-electronic.de<br />

arbeitslos ???<br />

Wieso das???<br />

Wir stellen zu sofort ein!!!<br />

Mitarbeiter/in ab 18 Jahre für leicht<br />

erlernbare Tätigkeiten in versch. Bereichen,<br />

auch ungel.<br />

Firma stellt in Probezeit Unterk. und<br />

Starthilfe. Wir bieten ca. 4804 die Wo.<br />

bei Vollzeiteinsatz.<br />

Bewerbung tägl. 9-18 Uhr 0800/3655536<br />

Wir suchen eine voll flexible<br />

Vollzeitkraft<br />

für unsere S<strong>pi</strong>elhallen in<br />

Elmshorn und Glückstadt.<br />

Bitte schriftliche Bewerbung<br />

an: Casino FairPlay<br />

Flamweg 3, 25335 Elmshorn<br />

oder an<br />

S<strong>pi</strong>elhalle-elmshorn@email.de<br />

Erst mieten – zum Lernen<br />

Musikinstrumente im Verleih<br />

Telefon 0 41 21 / 2 02 30<br />

Nachhilfe und mehr! Alle Klassen/<br />

alle Fächer! Tel.: 04123/8546828, www.<br />

nachhilfe-barmstedt.de<br />

Klavierunterricht m. Herz + Verstand,<br />

Probestd. kostenlos, 04125/1050<br />

Mathe-Physik-Training von Quali-Abi,<br />

seit über 20J. erfolgreich! 0162/6766778<br />

abends<br />

Mathematiklehrer bietet Nachhilfe für<br />

sensible Schüler der Klassen 6-11, Tel.<br />

01525/7224276<br />

Lehrer ert. Nachhilfe 5.-13. Klasse T.<br />

04121/4916560<br />

Ihre Nachhilfe: Mathe, Physik, Chemie<br />

alle Schulen alle Klassen: 04121/71278<br />

45<br />

43<br />

Drums & Guitar Lessons v. Ines & M.<br />

Baum! 04121-4915880, www.musicschoolbaum.de<br />

www.musikschule-treffpunkt.de:<br />

Kinderkurse ab 18 Mon., Schnupperkurse<br />

ab 6 J., Unterricht f.: Klavier, Keyboard,<br />

Ak.- u. E.-Gitarre, Bass, Geige, Block-u.<br />

Querflöte, Klarinette, Saxophon, Trompete,<br />

Trommeln, Schlagzeug und Gesang in<br />

Bilsen u. Barmstedt, Tel. 04106 - 81386<br />

Weltweit einzigartiges Erfolgs-<br />

Coaching per Video über ein ganzes Jahr.<br />

Jetzt 14 Tage kostenlos testen unter www.<br />

Ihr-Erfolgscoaching.de<br />

www.drumline.de - Jetzt gratis testen!<br />

- Schlagzeug, Cajon, Conga, Djembe-<br />

Unterricht, 04121/1738<br />

Suche fortgeschrittene Anfänger<br />

u. muttersprachlichen Lehrer/-in für<br />

privaten Spanisch Konversationskurs, T.<br />

04121/4916560<br />

Englisch Seminare bei Lehrerin - Textarbeit<br />

u. Grammatik zur Verbesserung der<br />

Noten, 04121/438902<br />

Lehramtsstudent gibt Nachhilfe in<br />

Elmshorn Deutsch, Mathe; 20€/h Tel.:<br />

0160-96896624<br />

Auszubildende zur Industriekauffrau<br />

sucht Unterstützung in Rechnungswesen/<br />

Buchhaltung, 04126/3957974<br />

Ihr direkter Draht<br />

Kleinanzeigen: 0 41 21 / 26 73-10<br />

Zentrale: 0 41 21 / 26 73-11<br />

Anzeigen: 0 41 21 / 26 73-12<br />

Redaktion: 0 41 21 / 26 73-35<br />

www.holsteiner-allgemeine.de<br />

Unterricht<br />

Holsteiner<br />

&ochenende<br />

amW<br />

N A C H H I L F E<br />

Legasthenieunterricht<br />

Annahme Bildungsgutscheine<br />

Marktstraße 12 25355 Barmstedt<br />

n e b e n S k y – M a r k t<br />

04123 / 929000 15.00-17.30 Uhr<br />

www.schuelerkreis-barmstedt.de<br />

CREATE_<strong>PDF</strong>6090072170013126333_2202684687_1.1.EPS;(45.00 x 34.00 mm);16. Jan 2013 14:35:00<br />

Einzelnachhilfe<br />

– bei Ihnen zu Hause –<br />

Professionell. Effektiv.INFRATEST-geprüft.<br />

19 Jahre Erfahrung. Hohe Erfolgsquote!<br />

Das Original: jährlich prämiert<br />

04101 / 58 71 51<br />

04103 / 838 65<br />

04121 / 780 83 73<br />

04122 / 9 81 89 36<br />

www.nachhilfe-<strong>pi</strong>.de<br />

Studienkreis_Austauschanzeige_15<br />

Mehr Lernspaß mit<br />

dem iPad mini ® für 96 €*<br />

* Bei Anmeldung für 2 x 90 Min./Wo. in kl.<br />

Lerngruppe für mind. 12 Monate. Solange<br />

Vorrat reicht. Infos auf studienkreis.de.<br />

Elmshorn, 0 41 21/ 8 44 84<br />

Uetersen, 0 41 22/4 60 58 31<br />

Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr<br />

Besser<br />

Besser lernen<br />

lernen<br />

mit dem iPad mini<br />

mit dem iPad mini<br />

Jetzt kostenlos beraten lassen:<br />

iPad mini 0800-19 418 60<br />

Jetzt kostenlos beraten lassen:<br />

iPad mini 0800-19 418 60<br />

99 € www.schuelerhilfe.de<br />

ab<br />

99 € www.schuelerhilfe.de<br />

Zuzahlung *<br />

ab<br />

Zuzahlung<br />

Inklusive der<br />

*<br />

Schülerhilfe-Apps:<br />

Inklusive der<br />

Schülerhilfe-Apps:<br />

Wissen & mehr<br />

Vokabeltrainer Englisch In Kooperation mit<br />

Wissen & mehr<br />

Vokabeltrainer Französisch<br />

Vokabeltrainer Englisch In Kooperation mit<br />

Musterstadt Elmshorn Vokabeltrainer • Holstenplatz Französisch 9<br />

Musterstraße<br />

(gegenüber dem Bahnhof) • 04121/19418<br />

Musterstadt 44 • Tel. 00000-00 0 00<br />

Uetersen • Großer Wulfhagen 41<br />

* Musterstraße Gilt (im nur Hause im Falle einer Optiker 44 Anmeldung • Tel. Oeding) 00000-00 für 4 UStd. • 0 (2 04122/19418<br />

00 DoppelStd.)/Woche<br />

bei einer Mindestvertragslaufzeit von 6 Monaten (155 €/Monat, UVP)<br />

* oder Gilt nur 12 Monaten im Falle einer (139 €/Monat, Anmeldung UVP), für 4 verbunden UStd. (2 DoppelStd.)/Woche<br />

mit einer Zuzahlung<br />

von bei einer 99 € (12 Mindestvertragslaufzeit Monate) oder 179 € (6 von Monate). 6 Monaten Gültig (155 nur für €/Monat, Neukunden. UVP)<br />

Gültig oder 12 nur Monaten in teilnehmenden (139 €/Monat, Schülerhilfen UVP), verbunden nur solange mit einer der Vorrat Zuzahlung reicht.<br />

Nicht von 99 gültig € (12 in Monate) Verbindung oder mit 179 anderen € (6 Monate). Angeboten. Gültig Nähere nur für Informationen<br />

Neukunden.<br />

erhalten Gültig nur Sie in teilnehmenden unter www.schuelerhilfe.de.<br />

Schülerhilfen und nur solange der Vorrat reicht.<br />

Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten. Nähere Informationen<br />

erhalten Sie unter www.schuelerhilfe.de.

www.luechau.de<br />

Nr. 48 ❙ 27. November 2013 ❙ Kleinanzeigen ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Seite 21<br />

BESUCHEN SIE UNSERE<br />

AUSSTELLUNG<br />

Foto: Gottfried<br />

Kater Conan sucht<br />

ein Zuhause<br />

z Der fünfeinhalb jährige<br />

Conan ist ein ausgesprochen<br />

selbstbewusster und kluger<br />

Kater. Er sucht ein Zuhause<br />

bei katzenerfahrenen Menschen,<br />

ohne kleine Kinder.<br />

Conan möchte gern viel<br />

beschäftigt und vor allem<br />

geistig gefordert werden, damit<br />

bei ihm keine Langeweile<br />

aufkommt, und auch den<br />

Freigang möchte er zukünftig<br />

wieder genießen können.<br />

Wer Kater Conan näher kennenlernen<br />

möchte, melde<br />

sich bitte im Tierheim Elmshorn<br />

zu den Öffnungszeiten<br />

Montag, Mittwoch, Freitag<br />

und Sonnabend jeweils von<br />

15-18 Uhr, Telefon (04121)<br />

84921.<br />

Alle Tiere im Tierheim werden<br />

ständig ärztlich betreut.<br />

Sie verlassen das Tierheim<br />

geimpft, entwurmt, entfloht<br />

und durch Mikrochip oder Tätowierung<br />

gekennzeichnet.<br />

Alle Katzen sind kas-triert.<br />

(go)<br />

seit<br />

1983<br />

tiermarkt<br />

www.Piccobello-Hundepflege.de,<br />

Termine im Laden, Hol - Bringservice +<br />

Hausbesuche, Tel. 04127/976959<br />

Pferdebox f. Selbstvers. frei, 80,- €,<br />

Seeth-Ekholt, Tel. 0157/31813808<br />

Pa<strong>pi</strong>llon Welpen ab Mitte Januar zu<br />

Verkaufen. Tel.: 0176/23419419<br />

Weihnachts-Geschenk? Hindernisse-<br />

3 Steilsprünge kompl. zu verk. Preis 398.-<br />

Neu !! Tel. 04321-79284<br />

Neuer Wellensittichkäfig zu verkaufen,<br />

28,- €, Länge 45 cm, Br. 28 cm, Höhe<br />

58 cm, Tel. 04124/81641<br />

Mohr-Transporte<br />

Nah & Fern - Privat & Gewerblich<br />

UMZUGE<br />

Lagerung, Möbeltransporte, Entrümpelungen<br />

Angebot: kostenlos + prompt<br />

Kartons: 30 Stück frei!<br />

immer: preiswert + fair<br />

Möbelmontage durch Tischler<br />

www.mohr-umzuege.de<br />

bei<br />

uns<br />

Kinderkram<br />

Kinderlino Second-hand Adventsamstage<br />

geöffnet! Elmshorn, Köllner Chaussee<br />

85; www.kinderlino.de<br />

Kleinanzeigen<br />

mit der Maus<br />

www.holsteinerallgemeine.de<br />

Umzüge<br />

HoWe-Umzüge<br />

Entrümpelungen & Transporte<br />

• Möbeleinlagerungen<br />

• Möbeltransportversicherung<br />

• Möbelmontage durch Tischler<br />

Kostenvoranschlag, Umzugskartons<br />

sowie Anfahrt kostenlos!<br />

Testen<br />

Sie uns!<br />

Ellerhoop 0 41 20 / 707 940<br />

Wedel 0 41 03 / 80 33 903<br />

Mobil 01 72 / 40 25 572<br />

Ihr Umzieher vor Ort<br />

☎ 04121 / 88700<br />

Niedrigpreis, Haushaltsauflösung,<br />

Entrümpelung mit Wertanrechnung.<br />

Besenrein, seriös, Telefon 0172 / 40 255 72<br />

Ob Familienfest od. Ball – wir sind mit<br />

Musik dabei! Rolfi’s Disco 04123/5391<br />

Musik für jeden Anlass, 04121/24248<br />

o. 0171/7001413<br />

Bei Haushaltsauflösung, Umzug<br />

u. Entrümpelung hilft von Privat<br />

0162/5849432<br />

Kartenlegen und Besprechen, Frau<br />

Ria, durch Presse bekannt, Telefon<br />

04123/9221625<br />

Brenne Ihre Super 8, 16mm, VHS-<br />

H8, Normwandlungen, Video 2000<br />

+ Betamax Videos, Schallplatten,<br />

Dias + Negative auf DVD und Blue-<br />

Ray, Tel. 04121/2779630/-31 o.-32, M.<br />

0177/5108969<br />

Garten- und Jahrespflege, Heckenschnitt,<br />

Rasen vertikutieren, Pflasterarbeiten,<br />

Renovierungen u.v.m. erledigt<br />

HMD Meyer, 04122/960217<br />

Waschmaschine, Geschirrsp., Trockner,<br />

E-Herd, Kühl + Gefriergerät ab<br />

95,- aus 1. Hand + Garantie, Telefon<br />

0172/9284869<br />

Reparatur von Waschmaschinen,<br />

E-Herd, Geschirrsp. usw. Alle Marken<br />

auch Quelle, Privileg, Otto, Hanseatik.<br />

Vom Meister-Fachbetrieb, preiswert +<br />

schnell, 04124/5110<br />

Fleißiges Bienchen hegt und pflegt<br />

auch Deinen Garten! 0171-4360865<br />

Gartengestaltung & -pflege, Hecken-<br />

& Strauchschnitt, Rasenpflege,<br />

Vertikutieren, Jahrespflege, Neu- &<br />

Umgestaltung, Fa. P. Deskau, Telefon<br />

04101/8048971<br />

PC-Service-Elmshorn! Schulung,<br />

Beratung, Service für Privatkunden u.<br />

Unternehmen, 0178-6674604<br />

Hole kostenlos Schrott, Blech und<br />

Altmetall ab, Tel. 0162/5849432<br />

Winterdienst!<br />

Wir haben noch Kapazitäten frei.<br />

Das Grüne Team<br />

Telefon: 0 41 21/57 97 060<br />

Handy: 01577/4957757<br />

Parkett<br />

AUFMASS UND<br />

VERLEGESERVICE<br />

info@luechau.de<br />

Gartenbau P. Deskau, Pflasterarbeiten<br />

in Beton- & Naturstein, Auffahrten,<br />

Terrassen, Erd- & Baggerarbeiten, Siel- &<br />

Drainagebau, Tel. 04101/8048971<br />

Malen-Tapete-Laminat, sauber-gutgünstig,<br />

30j. Erf. 04121/4752969 od.<br />

0174/7786624<br />

Baustrom-Verteiler Verleih + Verkauf<br />

komplett mit Anschluss vom Fachbetrieb,<br />

schnell + preiswert, 04124/5110<br />

Suche kostenlose Flohmarktartikel,<br />

0162/2157783<br />

Einbau-Backofen, Ausstellungsgerät,<br />

zum 1/2 Preis, 0172/9284869<br />

Kaminholz Buche/Esche trocken/<br />

frisch, Tel. 0177/2921267<br />

Horstia-Wolle Verkauf ab Fabrik,<br />

Schurwolle, Baumwolle + Mischgarne +<br />

antiquare norddtsch. Bücher, Bahnhofstr.<br />

34 in Horst, Mo 14-16, Mi 15-18, Fr 9-12<br />

Uhr geöffnet<br />

E-Bikes von Voltrad da ist für jeden das<br />

passende dabei. Ihr E-Bike Fachgeschäft<br />

im Kreis Pi. Oha 9 Ellerhoop. Wir sind<br />

Bosch & Bike Partner, 04120/1500<br />

Tischlerarbeiten vom Fachbetrieb,<br />

Fenster/Türen-Montage, Innentüren,<br />

Reparat. Verglasung usw., Telefon<br />

0172/6028313<br />

Trauergesteck inkl. Schleife ab 35<br />

€, Trauerkranz inkl. Schleife ab 70 €,<br />

Sargschmuck ab 120 € Blumenhaus<br />

Breckwoldt, Schmiedeweg 16, Moorrege,<br />

Tel: 04122/81483<br />

Achtung, Horst/Krempe + Umgebung,<br />

Reparaturübernahme von Hausgeräten,<br />

Waschm. + Geschirrsp. usw. Alle Marken<br />

+ Hersteller, schnell + preiswert, vom<br />

Meisterbetrieb, 04124/5110<br />

Trödelhajo, nicht bekannt aus Funk und<br />

Fernsehen, räumt, entrümpelt, seriös,<br />

zuverlässig, mit Wertanrg. 04123/929784<br />

+ 0172/4543266<br />

Der Gartenkobold! Gartenpflege<br />

langfr. o. auch std.-weise, Telefon<br />

0179/7414892<br />

In Elmsh. Garten mit Steinlaube +<br />

Trampolin, 345 m2, geschätzt 769,50 €,<br />

0176/23538278<br />

Wer schreibt mir eine 13-seitige<br />

Hausarbeit gegen Bezahlung, Telefon<br />

0177/7731410<br />

Verschiedenes<br />

Parkett<br />

Baumfällung und -Pflege, Problemfällungen,<br />

Shredderarbeiten, Sturmschäden,<br />

Totholzentfernung, Wurzelentfernung<br />

auch mit Entsorgung, Fa. P.Deskau<br />

Tel. 04101/8048971<br />

AUFMASS UND<br />

VERLEGESERVICE<br />

Hole kostenl. Schrott, Altmetall,<br />

Fahrr. usw. usw. Telefon 04123/929784<br />

- 0172/4543266<br />

Angebot info@luechau.de<br />

der Woche: Berliner Stck.<br />

-,99 €, Spritzring Stck. -,99 €, 2 belegte<br />

Brötchen + 1 Be. Kaffee (0,2 l) nur 2,99<br />

€. Wo? Hohenfelde, Dorfstr. 35, I. Otto<br />

vm. Bäckerei Grotz<br />

Laminat<br />

BESUCHEN SIE UNSERE<br />

AUSSTELLUNG<br />

04121 / 7908- 0<br />

Pflaster- und Natursteinarbeiten,<br />

Terrassen, Auffahrten, Gartenpflege,<br />

Winterdienst uvm. Fa. L. Barhoumi Tel.<br />

04121-85787 oder 0171-6268572<br />

Psych. Beratung, Dipl. Psychologin<br />

Ina Rupp, www.ina-rupp.de, Telefon<br />

04123/8546828<br />

Kaminholz, (Eiche, Birke, Ahorn)<br />

ofenfertig mit Anlieferung, Telefon<br />

04121/84258<br />

Schrottabholung kostenlos in und um<br />

Glückstadt, Tel: 0163-1446908<br />

Baumfällung, Hecken und Strauchschnitt<br />

mit Abtransport, Regenrinne<br />

säubern usw. Tel. 04121-7014321<br />

Gehen Sie den ersten Schritt in eine erfolgreiche<br />

Zukunft. Jetzt 14 Tage kostenlos<br />

testen:www.Ihr-Erfolgscoaching.de<br />

Weihnachtsmann hat Zeit für Ihre<br />

Kinder 04121/84388 0174/4957472<br />

Weihnachtliches im kleinen Gartenhaus<br />

erwarten Sie ausgefallene Geschenk-<br />

und Dekoideen für die Freundin,<br />

Schwester, Kind & Kegel. Schauen Sie<br />

herein, wir erwarten Sie Do & Fr. von<br />

10-17h und Sa von 11-14h bei Punsch und<br />

Gebäck. das kleine gartenhaus.de Köllner<br />

Chaussee 41/Kölln-Reisiek<br />

Inlineskaten in der Halle. Info www.<br />

skate-with.me Tel. 04121 46 31 510<br />

Haushaltsauflösungen/Wertanrechnung<br />

u. Entrümpelungen besenrein:<br />

Zeumer Troedel-Truhe, 04121/423704 +<br />

0175/7180172<br />

Neuer Wellensittichkäfig zu verkaufen,<br />

28,- €, Länge 45 cm, Br. 28 cm, Höhe<br />

58 cm, Tel. 04124/81641<br />

04121 Tankreinigung<br />

/ 7908- 0<br />

❆<br />

❆<br />

Rauch-Entwöhnung<br />

Gewichtsreduktion<br />

durch Hypnose · Einzelsettings<br />

❆<br />

Winterangebot<br />

schon ab € 250,- inkl. MwSt.<br />

AWE Tanktechnik UG<br />

❆ Oststraße 120<br />

❆<br />

22844 Norderstedt<br />

❆ Tel. 040/357370417 ❆<br />

Nov.+Dez.<br />

20%<br />

Aktion<br />

Anteil. Kostenübernahme von Krankenkassen mgl.<br />

Diana Storm<br />

Hypnose-Master-Coach<br />

Kurt-Wagener-Str. 4 · 25337 Elmshorn<br />

Tel. 0 41 21 / 428 59 00<br />

www.familienberatung-storm.de<br />

Neu - GAS - Neu<br />

11 kg Propangas in Flaschen<br />

Füllung € 17,49<br />

Krückauer Verwaltungs GmbH<br />

Robert-Bosch-Straße 12 · Elmshorn<br />

Tel. 0 41 21 - 700 77 30<br />

Bürozeiten: Mo.-Fr. 9.00-14.00 Uhr<br />

Parkett<br />

MEHR ALS 100<br />

VERSCHIEDENE MUSTER<br />

www.luechau.de<br />

Jens Storm<br />

GartenserViCe<br />

Elmshorn<br />

❙ Bäume fällen und roden<br />

❙ Hecken und Sträucher schneiden<br />

❙ Vertikutieren und Rasenpflege<br />

❙ Gartenpflege, Zaunbau<br />

❙ Reinigung von Terrassen + Zufahrten<br />

❙ alle Arbeiten rund ums Haus<br />

Telefon 0 41 21 - 23 000 33<br />

www.gartenservice-elmshorn.de<br />

Qualitätsmatratzen<br />

Betten & Matratzen<br />

Großer Sand 29 · Uetersen<br />

Telefon 0 41 22 / 4 45 01<br />

Fundtiere<br />

z Folgende Tiere wurden im<br />

Tierheim Elmshorn in der<br />

Justus-von-Liebig-Straße 1<br />

abgegeben:<br />

Wellensittich, adult, weiß,<br />

14.11. Pinneberg.<br />

2 Katzen, männl.+weibl., ca.<br />

7 Monate, schwarz, weiße<br />

Abz+schwarz, 20.11. Moorrege.<br />

Katze, ca. 7 Monate, schwarz,<br />

21.11. Raa-Besenbek.<br />

Katze, getigert, 6-8 Jahre,<br />

20.11. Appen.<br />

2 Katzen, getigert, ca. 3 Monate,<br />

20.11. Tornesch.<br />

Katzen, getigert, 6-8 Jahre,<br />

19.11. Uetersen.<br />

Kater, unkastriert, ca. 1 Jahr,<br />

getigert, weiße Abz., 18.11.<br />

Krempe.<br />

Kater, unkastr., 2-3 Jahre,<br />

getigert, weiße Abz., 16.11.<br />

Lutzhorn.<br />

Tiere in Not?<br />

Probleme mit Tieren?<br />

Wir sind Ihr kompetenter Partner,<br />

wenn Sie Rat oder Hilfe brauchen.<br />

TIERSCHUTZVEREIN<br />

ELMSHORN UND UMGEBUNG E.V.<br />

Geschäftsstelle und Tierheim:<br />

0 41 21 / 8 49 21<br />

Tierheimleitung: 0 160 / 5 222 219<br />

Notdienst: 0 175 / 1 073 222<br />

Fax: 0 41 21 / 8 23 25<br />

E-Mail: www.tierheim-elmshorn.de<br />

Hat jemand den<br />

Laubfrosch gesehen?<br />

Manche Arten gehen für immer verloren.<br />

Solche Lücken haben weitreichende Folgen.<br />

Der NABU bewahrt die Artenvielfalt<br />

für Mensch und Natur.<br />

Helfen Sie mit –<br />

damit das Ganze komplett bleibt.<br />

www.NABU.de<br />

Verkaufe gebr. E-Bikes, 04121/76463,<br />

www.die-fahrradboerse.de<br />

Modelleisenbahn v. Sammler u. Liebhaber<br />

ges. 04191/860660<br />

Modellbahn aus der Garage: An +<br />

Verkauf gebr. Eisenbahnen, Zub. Do+Fr<br />

15-19, Sa 10-16 Uhr. 04121/807931, Utweg<br />

15, Klein Nordende<br />

Suche Pelze, Uhren, Gemälde, Münzen<br />

und Porzellan 0160/4888089 oder<br />

0471/303938 Herr Engelbert freut sich<br />

auf Ihren Anruf<br />

10 Kanthölzer, 10x10, bis 5 Mtr., 20<br />

Schalbretter, 40,- €, 04101/208915<br />

Behinderten Dreirad von Kynast,<br />

3-Gang, 300,- € VB, 0172/9102944 von<br />

privat<br />

Pr. Flohmarkt 30.11. Köllner Ch. 37,<br />

25337 Kölln-Reisiek, 9-13 Uhr<br />

Steinway-Klavier, antik, schwarz,<br />

besonders schönes intaktes Instrument<br />

1350,00 € VB 04128/1348<br />

Antikes Tellerbord, Kiefer natur,<br />

124/95/17, sehr guter Zustand 40,00 €<br />

04128/1348<br />

Akkordeon, neuwertig, Marke Weltmeister,<br />

72 Bässe, aus gesundheitlichen<br />

Gründen zu verkaufen, Vhb 400,- €,<br />

Telefon 04122/2339<br />

Tep<strong>pi</strong>ch - 100% Schurwolle, 3x4 Mtr. - wie<br />

neu - 175,- Vhs, 04121/71149<br />

Hochwertige Ledermöbel<br />

Fabrikneu, enorm günstig.<br />

Die Lederspezialisten jetzt<br />

in Bordesholm, Heintzestraße 41.<br />

Nur Do.-Fr. 13-19, Sa. 10-14 Uhr<br />

Info: 0 43 22 / 8 86 56 68<br />

Lederspezialisten-bordesholm.de<br />

An- und Verkäufe<br />

2 Ledersofas, 3 Sitzer u. 2 Sitzer, tiefgrün,<br />

100,- €, 0171/9990866<br />

Flügelhorn (Getzen-Eterna-USA),<br />

top Zustand, v. priv. 399,- €, Telefon<br />

01577/2746152<br />

2 Super-Klappräder „BROMPTON“<br />

schwarz u. blau, 3-Gang, wenig gebraucht.<br />

Stck. € 490,-, Neupr. 1000,-- €. Div.<br />

Zubehör. Auch einzeln zu verkaufen.,<br />

Besichtigung: 25358 Sommerland, Tel.<br />

04126 436<br />

Schlafsofa ziegelrot mit Bettkasten,<br />

70 x 185 cm, neuw., 95,- € VB, Telefon<br />

04121/24411<br />

Last-Minute-Adventsgestecke in<br />

unserem Lager in Bokholt-Hanredder,<br />

Bokholter Str. 23. Samstag 10-14 Uhr.<br />

0175/7180172<br />

Großer Lagerverkauf aus Haushaltsauflösungen:<br />

Samstag 10-14 Uhr<br />

in Bokholt-Hanredder, Bokholter Str. 23.<br />

0175/7180172<br />

Schlachtfertige Kaninchen zu<br />

verkaufen, ab 18h 04122/53910<br />

243 Single-Schallplatten, 69 LPs, zu<br />

verkaufen, möglichst komplett, Preis VB,<br />

Tel. 04121/81553<br />

Playmobil, Kaufladen m. Zubehör,<br />

Fußball-Lego, 04121/4634863<br />

Engl. Ledersessel: ChesterfieldWing<br />

Chair, sehr guter Zustand, NP: 2500,-,<br />

VB: 450,-, Tel. 0171/9521167<br />

Neuw. Nerzjacke, 38, 750,- €; Lederjacke<br />

sw. 36/50,- €, Lederjacke s mit<br />

Kapuze und Fell 50,- €, Lederjacke sw<br />

Gr. 50 100,- €, antike Glasvitrine Kirsch<br />

350,- €, von privat, Telefon 04121/93224<br />

Saxophon, neuw., Marke Ju<strong>pi</strong>ter JP-769,<br />

780,- € Vhb, 04123/921162<br />

HOLZ-ALU-<br />

FENSTER<br />

Fenster im neuen Glanz<br />

Peter Markmann<br />

Bauelemente<br />

Kamperrege 42, 25889 Haseldorf<br />

Tel. (0 41 29) 9 52 23, Fax 9 52 28<br />

www.markmann-bauelemente.de<br />

mail@markmann-bauelemente.de<br />

Fenster • Türen • Rolläden<br />

Wintergärten • Innentüren<br />

märklin<br />

shop im shop<br />

29. November bis 1. Dezember<br />

Weihnachtsmarkt in Barmstedt...<br />

...und wir haben für Sie geöffnet.<br />

Modellbahnen Hartmann<br />

Reichenstraße 24 – 25355 Barmstedt<br />

04123-6706 - modellbahnen-hartmann@t-online.de<br />

vongestern<br />

second hand<br />

Wir kaufen<br />

CDs·LPs·DVDs·Bücher<br />

gerne auch ganze Sammlungen<br />

Rufen Sie uns an!<br />

Marktstraße 15 Tel. 04121-3572<br />

CREATE_<strong>PDF</strong>7421555922819351351_2202964071_4.1.EPS;(45.00 25335 Elmshorn Fax 04121-22201<br />

x 35.00 mm);20. Nov 2013 10:29:33<br />

Ankauf<br />

von Elektroschrott,<br />

Schrott u. Buntmetallen<br />

Warnsholz GmbH & Co.KG<br />

Robert-Bosch-Straße 8<br />

Elmshorn 5 00 71<br />

Mo.-Fr. von 7-17 Uhr<br />

www.warnsholz.de

Seite 22 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Privat ❙ 27. November 2013 ❙ Nr. 48<br />

<br />

<br />

Familienanzeige<br />

2-spaltig,<br />

Höhe 2 cm<br />

€ 20,-<br />

jede weitere Zeile =<br />

5 mm Anzeigenhöhe<br />

= + € 5,-<br />

60<br />

28. November 1953 28. November 2013<br />

Elfriede & Ernst Preuß<br />

feiern Diamantene Hochzeit.<br />

Wir gratulieren recht herzlich<br />

und wünschen alles Liebe.<br />

Eure Kinder Erika & Frank und<br />

Marion & Claus sowie die Enkelkinder<br />

Plötzlich und unerwartet bist Du von uns gegangen.<br />

Wir danken Dir für Deine Liebe und Fürsorge.<br />

Du warst immer für uns da.<br />

Wir werden Dich vermissen.<br />

Wir werden Dich nie vergessen!<br />

Ursula Heisch<br />

geb. Ötting<br />

* 29.08.1935 † 9.11.2013<br />

Bitte veröffentlichen Sie folgende Familienanzeige<br />

am<br />

in der Holsteiner Allgemeine<br />

Bitte fügen Sie angekreuztes Symbol ein:<br />

Familienanzeigen<br />

In Liebe<br />

Otto Heisch<br />

Ralf-Dieter und Ingrid<br />

Susanne und Jörg<br />

Brigitte und Heiko<br />

Angelika und Sven<br />

Ann-Kathrin, Marco und Noel<br />

Renate Grimkowski geb. Ötting<br />

Wir haben im engsten Familien- und Freundeskreis Abschied<br />

genommen.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Coupon für Familienanzeigen<br />

Hurra! Endlich ist mein Brüderchen da!<br />

Luan<br />

Bennett<br />

*11.11.2013 3.700 g 55 cm<br />

Es freuen sich mit der großen Schwester Lina<br />

die Eltern Svenja und Martin Fehrs<br />

Svenja wird<br />

18<br />

Hier könnte Ihre<br />

Familienanzeige<br />

stehen!<br />

<br />

<br />

Wir gratulieren 9-lich<br />

Mama, Papa Andy,<br />

Stefanie, Jason-León<br />

und Marcel<br />

Wir sind stolz auf Dich!<br />

Reise/Erholung<br />

Burg auf Fehmarn: Fewo, 2-6 Pers.,<br />

Komf.Ausst., großer Balk., priv., Tel.<br />

04121/75400, 0170/3153489 www.fehrsfehmarn.de<br />

Sylt, preisgünstige gepfl. FeWo, Weihnachten/Silvester<br />

Aufenthalt ab 1 Wo.,<br />

Tel. 04651/3627<br />

Harz: Fewo, 2 Pers., ab 35,- € z. verm., NR,<br />

keine Tiere, 04824/1076 o. 0173/6505479,<br />

inkl. Schwimmbad<br />

Fewo Plön, 2-6 Pers., Komfort, direkt<br />

am See, 04121/75400<br />

Wellness<br />

Büsum Nordsee-Heilbad, Hallen-<br />

Meerwasser Freizeit + Erlebnisbad,<br />

gr. Sauna-Landschaft, schöne Rad- u.<br />

Wanderwege direkt am Nordseedeich.<br />

Neu möbl. 2 Zi. App. komp. mit Küche +<br />

Balkon Süd-West, Kurzone 1, 3 Tage 99,- €,<br />

6 T. 190,- €, Buchung 01729-284869, auch<br />

<strong>als</strong> Geschenkgutschein<br />

Feldenkrais, Einzelstunden u. kl. Gruppen<br />

04123 - 9221575 www.felinor.de<br />

Fitter, schlanker, leistungsfähiger!<br />

Bringen Sie Ihren Stoffwechsel in<br />

Schwung. 10 mutige Personen gesucht, die<br />

mit uns bis zu 8 kg in 28 Tagen abnehmen<br />

wollen. Neuer Kurs startet im Januar.<br />

Anmeldung 04122-407115<br />

Bekanntschaften<br />

M. Anfang 70, junggeblieben, verwitwet,<br />

sucht Partnerin zw. 60-70 zum<br />

Aufbau einer festen Beziehung. Bin<br />

mobil, gehe gerne gemütlich spazieren,<br />

mag gemeinsames kochen, Gespräche<br />

und gemeinsames lachen.kaffeetrinker.<br />

barmstedt@web.de<br />

Singletreff Ü30 u. Ü40 im gemtl.<br />

Ambiente am So, d. 1.12.13 um 16 Uhr<br />

in Leonards Sit-in Hauptstr. 81, 25462<br />

Rellingen, Info unter 04101/834683 u.<br />

www.leonards-sit-in.de<br />

Wichtige Rufnummern für den Notfall<br />

Feuer/Rettungsdienst: 112 Polizei: 110 - Notruf<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />

Krankentransport (nicht eilig): 04101/19222<br />

Einheitliche Notdienstnummer für Schleswig-Holstein:<br />

116 117 (kostenlos) bis 8 Uhr<br />

Mo., Di., Do. ab 18 Uhr, Mi. u. Fr. ab 13 Uhr bis 8 Uhr, Sa./So./Feiertag 8 - 8 Uhr<br />

Öffnungsz. der Anlaufpraxen Itzehoe/Elmshorn/Pinneberg: Klinikum Itzehoe,<br />

Robert-Koch-Str. 2: Mo/Di/Do 19-22 Uhr, Mi/Fr 17-22 Uhr, Sa/So/Feiertag 9-14<br />

u. 18-22 Uhr; Kinderklinik Itzehoe: Mi u Fr 17-19 Uhr, Sa/So/Feiertag 10-16 Uhr<br />

Klinikum Elmshorn, Agnes-Karll-Allee: Mo/Di/Do 19-21 Uhr, Mi/Fr 17-21<br />

Uhr, Sa/So/Feiertag 10-15 u. 16-21 Uhr<br />

Klinikum Pinneberg, Fahltskamp 74: Sa/So/Feiertag 10-14 Uhr und 17-20 Uhr<br />

Nottelefon für Suchtgefährdete: jeden Tag 24 Stunden unter der Tel.-Nr.<br />

01805/982855<br />

Notruf Opferhilfeorganisation „Weisser Ring“: kostenfreie Nummer bundesweit:<br />

116 006, täglich von 7-22 Uhr<br />

Notruf Kinderschutzbund Elmshorn: 0160/97655700<br />

Kinderschutzhaus Elmshorn: 01520/3155674, Rund-um-die-Uhr<br />

Frauenhaus Elmshorn: 04121/25895, rund um die Uhr erreichbar<br />

Zahnärztlicher Notdienst am Wochenende:<br />

Kreis Pinneberg: Drei Zahnarztpraxen stehen von 10-11 Uhr zur Verfügung,<br />

dringende Notfälle auch außerhalb dieser Zeiten nach vorheriger telefonischer<br />

Anmeldung. Internet: www.aktueller-Notdienst.de, Telefon: 0176/24378801<br />

Glückstadt: über Anrufbeantworter der Zahnärzte oder<br />

unter Telefon 04821/86622, 04821/84939<br />

Apotheken-Notdienst:<br />

Barmstedt (04123), Westerhorn (04127), Horst (04126)<br />

28.11. Rantzau Apotheke, Küsterkamp 1, Barmstedt Tel. 20 91<br />

29.11. Raphael Apotheke, Bahnhofstr. 53, Westerhorn Tel. 376<br />

30.11. Privilegierte Apoth., Reichenstr. 2, Barmstedt Tel. 26 05<br />

01.12. Rantzau Apotheke, Küsterkamp 1, Barmstedt Tel. 20 91<br />

02.12. Elbmarschen Apoth., Horster Viereck 1, Horst Tel. 39 31 01<br />

03.12. Apotheke am Markt, Am Markt 11, Barmstedt Tel. 25 82<br />

04.12. Rantzau Apotheke, Küsterkamp 1, Barmstedt Tel. 20 91<br />

(Barmstedt bis 21 Uhr)<br />

Elmshorn (Vorwahl: 04121) Uetersen/Tornesch (04122)<br />

28.11. Linden-Apotheke Lindenweg 2, Tornesch Tel. 57 67<br />

(Reiter-Ap.i.Pferd.) Eichstraße 34, Elmshorn Tel. 6 26 96<br />

29.11. Reuter-Apotheke Reuterstr. 32a, Uetersen Tel. 4 23 98<br />

(Rosen-Apotheke) Königstraße 57, Elmshorn Tel. 2 04 88<br />

30.11. Sonnen-Apotheke Schanzenstr. 2, Uetersen Tel. 4 16 47<br />

(Priv.Ap.a.Wedk.) Wedenkamp 9b, Elmsh. Tel. 291 30 91<br />

01.12. Pluspunkt-Apoth. Großer Sand 12, Uetersen Tel. 9278270<br />

(Stegen-Apotheke) Vormstegen 31, Elmshorn Tel. 6 39 91<br />

02.12. Apoth. im Edeka Koppeldamm 27b, Elmsh. Tel. 578 02 53<br />

(Adler-Apotheke) Esinger Str. 3, Tornesch Tel. 5 23 94<br />

03.12. Apoth. im Marktk. Ramskamp 102, Elmshorn Tel. 579 71 72<br />

(Anker-Apotheke) Großer Sand 52, Uetersen Tel. 24 83<br />

04.12. Flora Apotheke Schulstr. 25-27, Elmshorn Tel. 42 62 42<br />

(Reuter-Apotheke) Reuterstr. 32a, Uetersen Tel. 4 23 98<br />

(in Klammern zusätzlicher Dienst von 8.00 bis 20.00 Uhr)<br />

(Notdienst von Mo-Fr. 9 Uhr bis zum nächsten Morgen 9 Uhr)<br />

Glückstadt (Vorwahl: 04124)<br />

28.11. Stadt-Apotheke Gr. Deichstr. 8, Glückstadt Tel. 22 93<br />

29.11. Steinburg-Apoth. Am Markt 8, Glückstadt Tel. 93 70 13<br />

30.11. Rhin-Apotheke Steindamm 12, Herzhorn Tel. 45 61<br />

01.12. Rhin-Apotheke Steindamm 12, Herzhorn Tel. 45 61<br />

02.12. Apotheke a. Fleth Am Fleth 44, Glückstadt Tel. 48 48<br />

03.12. Neue Apotheke Breite Str. 52, Krempe Tel. 04824/400216<br />

04.12. Steinburg-Apoth. Am Markt 8, Glückstadt Tel. 93 70 13<br />

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere:<br />

Glückstadt/Krempermarsch: der jeweilige Haustierarzt; zusätzl. am Wochenende<br />

(Fr. 20 Uhr bis Mo. 6 Uhr) Tel. 0700-41244824<br />

Elmshorn: der jeweilige Haustierarzt<br />

Tierklinik: Dr. F. Jensen und Dr. C. van Wees, Uetersen, Tel. 04122/901403<br />

Tierarztpraxis Wiese, Heimstättenstr. 6, Tornesch, Tel. 04122/56296 - Notdienst<br />

jedes Wochenende<br />

Tierschutzverein Elmshorn und Umgebung e.V.: Tel. 0175/1073222<br />

(Angaben ohne Gewähr)<br />

Tidenkalender für Glückstadt<br />

Die Zeiten für Kollmar liegen etwa 20 Minuten später<br />

Mi. 27.11. NW 3.13 + 15.57 HW 9.05 + 21.52<br />

Do. 28.11. NW 4.27 + 17.11 HW 10.17 + 23.05<br />

Fr. 29.11. NW 5.43 + 18.23 HW 11.28 + ........<br />

Sa 30.11. NW 6.51 + 19.25 HW 0.12 + 12.30<br />

So. 01.12. NW 7.51 + 20.20 HW 1.08 + 13.25<br />

Mo. 02.12. NW 8.47 + 21.11 HW 1.58 + 14.16<br />

Di. 03.12. NW 9.40 + 22.00 HW 2.43 + 15.05<br />

Ihr direkter Draht<br />

Kleinanzeigen: 0 41 21 / 26 73-10<br />

Zentrale: 0 41 21 / 26 73-11<br />

Anzeigen: 0 41 21 / 26 73-12<br />

Redaktion: 0 41 21 / 26 73-35<br />

www.holsteiner-allgemeine.de<br />

❒ mit Farbe + € 15,- Farbwunsch: » Ihr Horoskop für diese woche «<br />

Widder 21.3.-20.4.<br />

Was Ihre Umgebung, vor allem<br />

Freunde und Kollegen, vorhat, ist<br />

noch unklar. Wenn Sie genauer nachdenken,<br />

wird deutlich, dass eine ähnliche<br />

Situation schon mal abgelaufen ist.<br />

Stier 21.4.-20.5.<br />

Ein ganz spezielles Problem sollten<br />

Sie geschickterweise für sich behalten,<br />

sonst könnte es sehr leicht sein,<br />

dass Ihnen ungebetene und selbsternannte<br />

Helfer die letzten Nerven rauben!<br />

Hier<br />

sollte Ihre Werbung stehen!<br />

Wir beraten Sie.<br />

Holsteiner<br />

&ochenende<br />

amW<br />

Skor<strong>pi</strong>on 24.10.-22.11.<br />

Was sich bislang mehr schlecht <strong>als</strong><br />

recht dahingeschleppt hat, nimmt ab<br />

heute konkrete Formen an. Wenn Sie<br />

es jetzt schaffen, der Entwicklung zu folgen,<br />

dann sind Sie klar im Vorteil.<br />

Schütze 23.11.-21.12.<br />

Über Ihre berechtigten Bedenken<br />

lächeln gewisse Leute mit der ihnen<br />

eigenen Arroganz. Ihr Trost: die<br />

Chancen stehen nicht schlecht, dass den<br />

Besserwissern das Lachen rasch vergeht.<br />

Der Gesamtbetrag von €<br />

Hiermit erteile ich die Einzugsermächtigung von meinem Konto:<br />

Bank: BLZ: Kontonr.:<br />

Auftraggeber<br />

Straße<br />

PLZ, Ort<br />

❍ liegt bar anbei<br />

❍ soll im Lastschriftverfahren<br />

abgebucht werden<br />

Anzeigenschluss:<br />

montags, 12 Uhr<br />

Zwillinge 21.5.-21.6.<br />

Lassen Sie sich eines Besseren belehren!<br />

Sie merken doch immerhin an<br />

gleich mehreren Faktoren, dass Ihre<br />

Meinung nicht richtig ist. Das Abändern seiner<br />

Ansichten ist nicht so schlimm.<br />

Krebs 22.6.-22.7.<br />

In Herzensangelegenheiten finden<br />

Sie das rechte Wort zur richtigen Zeit,<br />

was die leicht missliche Situation<br />

angenehm entspannt. Und nicht nur das: es<br />

sind wieder Flugzeuge im Bauch!<br />

Anzeigenannahme<br />

Tel.: (0 41 21) 26 73-12<br />

Jungfrau 24.8.-23.9.<br />

Sie gehen in einer Weise vor, die für<br />

die meisten Ihrer Mitmenschen<br />

un verständlich oder zumindest<br />

schwer nachvollziehbar ist. Wieso erklären Sie<br />

nicht einfach die Gründe Ihres Tuns?<br />

Steinbock 22.12.-20.1.<br />

Die gute Nachricht lautet, dass ein<br />

Wunsch in Erfüllung geht, während<br />

andererseits die schlechte besagt,<br />

dass ein anderer Wunsch in weite Ferne rückt.<br />

Was Sie brauchen, ist Geduld.<br />

Wassermann 21.1.-20.2.<br />

Auf ein Wiedersehen sind Sie ehrlich<br />

sehr gespannt. Vielleicht versprechen<br />

Sie sich aber nach all den Jahren auch<br />

zuviel davon. Man wird einfach sehen müssen,<br />

wie das Treffen abläuft.<br />

Tel. (tagsüber)<br />

Datum, Unterschrift<br />

Zur individuellen Gestaltung Ihrer Familienanzeige können Sie auch eigene Symbole oder komplett gestaltete<br />

Anzeigen liefern. Familienanzeigen mit Foto kosten zusätzlich € 5,-.<br />

Löwe 23.7.-23.8.<br />

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg:<br />

sofern Sie diese Weisheit beherzigen,<br />

kommen Sie nun mit Ihrem Gegenüber<br />

gewiss schnell auf einen gemeinsamen<br />

Nenner. Wenn nicht, wär es schade.<br />

Waage 24.9.-23.10.<br />

Diese Woche ist mit sehr viel Arbeit<br />

ausgefüllt. Um alle Aufgaben problemlos<br />

über die Bühne zu bringen,<br />

müssen Sie überlegt und planvoll vorgehen.<br />

Ansonsten droht das Chaos!<br />

Fische 21.2.-20.3.<br />

Jemand versucht Ihnen einzureden,<br />

dass Sie ohne Alternative seien. Dies<br />

jedoch ist ein absoluter Unfug.<br />

Schau en Sie bitte etwas genauer hin, dann<br />

wird klar, was hier gemeint ist.

Adventliches<br />

Weih<br />

nacht<br />

liches<br />

Weihnachtsmärkte in der Umgebung · Veranstaltungskalender · Rezepte

Seite 24 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ LokaLeS ❙ 27. November 2013 ❙ Nr. 48<br />

O Tannenbaum, o Tannenba<br />

was hängt an deinen Zweige<br />

Kugeln und Kerzen <strong>als</strong> Weihnachtsbaumschmuck?<br />

Wie langweilig, hat doch jeder,<br />

findet Monja Hermer. Die Elmshornerin hat<br />

ihre eigene Tradition gegründet und sammelt<br />

seit 13 Jahren fröhliche Baumhänger<br />

aus buntem Glas.<br />

Sie hat die Sammelleidenschaft<br />

für gläsernen Baumschmuck<br />

ausgelöst: Die sexy<br />

Weihnachtsfrau.<br />

Hummel „Summseli“<br />

hängt immer in der<br />

Tannenbaums<strong>pi</strong>tze.<br />

Die Schnecke Feli.<br />

Es war Liebe auf den<br />

ersten Blick, <strong>als</strong> Monja<br />

Hermer beim Bummel<br />

durch einen Deko-Laden die<br />

sexy Weihnachtsfrau ins Auge<br />

fiel. Das war mal was anderes,<br />

<strong>als</strong> der klassische Weihnachtsmann<br />

mit Bart! „Ich fand die<br />

Figur lustig und kaufte sie.<br />

Dam<strong>als</strong> ahnte ich noch nicht,<br />

dass sich daraus eine Sammelleidenschaft<br />

entwickeln sollte“,<br />

erinnert sich Monja Hermer.<br />

Als das nächste Weihnachtsfest<br />

nahte, ging sie aberm<strong>als</strong> in das<br />

Geschäft – und entdeckte weitere<br />

Figuren ganz nach ihrem<br />

Geschmack. „Von da an ist es<br />

ein Ritual geworden, im Dezember<br />

meine Mutter in Hamburg<br />

zu besuchen und mit ihr<br />

gemeinsam dorthin zu gehen,<br />

um einen neuen Baumhänger<br />

zu kaufen“, sagt Monja Hermer.<br />

Allerdings kann sie sich<br />

meist nicht so recht entscheiden,<br />

dann müssen es eben ein<br />

paar mehr sein.<br />

Nach nur drei Jahren war klar:<br />

„Schluss mit Strohsternen und<br />

Selbstgebasteltem im Weihnachtsbaum!<br />

Ich wollte mich<br />

von meinem Kindheits-Tannenbaumschmuck<br />

trennen<br />

und meine eigene Tradition<br />

gründen“, sagt die heute<br />

45-Jährige. Auch Ehemann<br />

Stephan fand Gefallen an dem<br />

neuen Stil und erstand einen<br />

bunten Engel, „weil der so aussieht,<br />

wie unsere Tochter.“<br />

Monja Hermer hat mehr <strong>als</strong> 120 quietschbunte Weihnachtsbaumhänger gesammelt. Einer davon ist dieser schräge Vogel.<br />

Fotos: Gottfried<br />

Von da an gewann das Ganze<br />

eine eigene Dynamik. Nach<br />

wenigen Jahren hatten die<br />

Hermers ausschließlich die<br />

Bierhumpen für Stephan.<br />

bunten Glasfiguren im Baum.<br />

Anfangs galt bei der Auswahl<br />

der gläsernen Schmuckstücke<br />

der Grundsatz, sie sollten<br />

Ein Glücksschweinchen vom<br />

Schwiegervater.<br />

möglichst einen Bezug zur Natur<br />

haben. Waldtiere beis<strong>pi</strong>elsweise,<br />

Tannenzapfen, Pilze und<br />

Nüsse. Aber dabei blieb es nicht.<br />

Erinnerung an den Großvater.<br />

WEIHNACHTS-SHOPPING<br />

IN DER SCHÖNSTEN SHOPPING-WELT DES NORDENS<br />

GANZ GROSSES EINKAUFEN:<br />

2500 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE<br />

DACHGARTENRESTAURANT UND FASHIONCAFE<br />

INDOOR-SPIELPARADIES<br />

DIREKT AN DER A7, ABFAHRT KALTENKIRCHEN<br />

AKN BAHNHOF DODENHOF, DIREKT VOR DER TÜR

Nr. 48 ❙ 27. November 2013 ❙ LokaLeS ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Seite 25<br />

m,<br />

. . . .<br />

CREATE_<strong>PDF</strong>8659729423295943808_2202916212_1.1.EPS;(91.60 x 105.00 mm);19. Nov 2013 11:25:31<br />

Schenken Sie Ihren Kindern ein Fahrrad!<br />

62<br />

enn dankenswerterweise<br />

ab‘s auch viele Sachen von<br />

reunden und Verwandten<br />

eschenkt. So wie das Schweinhen<br />

vom Schwiegervater, der<br />

chweine liebt. Oder die rusische<br />

Kirche von der Mutter,<br />

weil die so schön weihnachtich<br />

ist.“ So ist die Mischung<br />

er Sammlerstücke mittlereile<br />

thematisch kunterbunt,<br />

edoch s<strong>pi</strong>egelt jedes Stück<br />

inen familiären Hintergrund<br />

ider. Ein Akkordeon erinnert<br />

n Stephan Hermers Großvaer,<br />

der Schifferklavier s<strong>pi</strong>elte.<br />

in Bierhumpen und ein Tier<br />

fanden Aufnahme in der<br />

ammlung, weil Stephan den<br />

erstensaft schätzt und Tiger<br />

ern leiden mag.<br />

in Prachtstück ist die große<br />

ummel, die sich die Tochter<br />

ls Fünfjährige ausgesucht hat<br />

it der Ansage: „Summseli<br />

uss immer ganz oben hänen<br />

und den Baum bewachen.“<br />

enia ist inzwischen 17 und<br />

ls sie ihren Motorroller-Füherschein<br />

plante, kam prompt<br />

in witziger Motorroller in die<br />

ammlung. Viele der Stücke<br />

haben einen eigenen Namen. So<br />

heißt etwa die Eule Ursula, der<br />

Igel Eugen und die Schnecke<br />

Feli. Und der dicke Jaques ist der<br />

Koch im Baum – die Hermers<br />

kochen nämlich beide gern und<br />

gut.<br />

Mittlerweile hat Monja Hermer<br />

einen beachtlichen Fundus von<br />

rund 120 Weihnachtsbaumhängern<br />

zusammengetragen. Weil<br />

Vieles keinen Platz mehr findet<br />

in einer anderthalb Meter hohen<br />

Tanne, hat ein Freund kurzerhand<br />

ein Mobile gebastelt – jetzt<br />

tummeln sich Fische, Muffins<br />

und noch mehr Verrücktes unter<br />

der Zimmerdecke.<br />

Das alljährliche Auspacken und<br />

Aufhängen dauert bis zu drei<br />

Stunden. Das Abschmücken und<br />

Einpacken noch länger, denn<br />

größte Sorgfalt ist dabei geboten<br />

– Glas ist ja sowas von empfindlich.<br />

Nichtsdestotrotz, auch für<br />

dieses Weihnachtsfest ist bereits<br />

Nachschub eingetroffen: Ein<br />

Hund mit Weihnachtsmütze<br />

namens Afra, benannt nach dem<br />

neuen tierischen Familienmitglied<br />

im Hause Hermer. (go)<br />

Engel Xenia.<br />

Der Tiger, das Lieblingstier des<br />

Ehemannes.<br />

...und wir schenken schenken Ihnen Sicherheit.<br />

Beim Kauf eines Kinder- oder Jugendrades im Aktionszeitraum<br />

vom 15. November bis 23. Dezember<br />

schenken wir Ihnen einen Fahrradhelm im Wert von 29,90 €<br />

sowie eine Sicherheitsweste im Wert von 14,95 €<br />

... der bessere Service für‘s Rad!<br />

Jetzt auch mit Fahrrad-Reha-Center<br />

CREATE_<strong>PDF</strong>7429879505233265532_2202957477_1.2.EPS;(91.60 x 120.00 mm);20. Nov 2013 09:59:51<br />

Unser Regenpanel für Ihre Dusche<br />

Jaques, der Koch.<br />

NEU: Regenwerk LED-Modul<br />

mit Farbwechsler<br />

in unserer Ausstellung<br />

46<br />

Tochter Xenias Motorroller.<br />

Russische Kirche von der Mutter.<br />

Der Igel Eugen.<br />

Sanitr u. Heizungsarchitektur · Sauna & Wellness<br />

25337 Elmshorn · Hamburger Straße 112 · Tel. (0 41 21) 47 720<br />

An allen Adventssamstagen von 8 bis 14 Uhr geöffnet!<br />

GROSSER<br />

WEIHNACHTS-<br />

MARKT<br />

Alle Jahre wieder – entdecken<br />

Sie unseren zauberhaften Weihnachtsmarkt<br />

mit Wichtelwald.<br />

Stimmen Sie sich gemeinsam mit<br />

uns auf die schönste Zeit des<br />

Jahres ein.<br />

Unsere große<br />

Weihnachtswelt<br />

Kugeln, Kerzen und viel mehr ...<br />

IM 3.OBERGESCHOSS<br />

DER WOHNWELTEN<br />

www.facebook.de/dodenhof<br />

Mo. – Sa. 9 – 20 Uhr | dodenhof Kaltenkirchen KG | Auf dem Berge 1 | 24568 Kaltenkirchen | direkt an der A7, Abfahrt Kaltenkirchen | www.dodenhof.de

Seite 26 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Lokales ❙ 27. November 2013 ❙ Nr. 48<br />

Zahlreiche Kalender<br />

für den guten Zweck<br />

Thomaskirche.<br />

Flora Apotheke.<br />

Zur Unterstützung ihrer<br />

sozialen Arbeit geben zahlreiche<br />

Organisationen auch<br />

in diesem Jahr eigene Kalender<br />

heraus. Hier finden<br />

Sie eine Auswahl:<br />

Kinderschutzbund, Ortsverband<br />

Elmshorn: Abgedruckt<br />

sind Bilder, die<br />

von ihm betreute Kinder<br />

gezeichnet haben. Zu haben<br />

gegen eine Spende im<br />

Gartencenter Bellandris<br />

Rostock, Schuh Krüger<br />

und beim Kinderschutzbund,<br />

Jürgenstraße 11.<br />

Förderverein Emmauskirchengemeinde:<br />

Kalender<br />

zum 50-jährigen Bestehen<br />

der Thomaskirche. Der<br />

Erlös des Werks mit historischen<br />

Bildern der Kirche<br />

dient Malerarbeiten im<br />

Innenraum. Zu haben bei:<br />

Kinderschutzbund.<br />

Raboisenschule.<br />

Hayunga‘s E neukauf und<br />

der Volksbank am Koppeldamm,<br />

den Gemeindebüros<br />

und der Gaststätte<br />

Sibirien.<br />

Spendenparlament und Raboisenschule:<br />

Mit Motiven<br />

aus der Bezalel-Werkstatt<br />

der Raboisenschule. Der<br />

Erlös dient der Schulhof-<br />

Neugestaltung. Erhältlich<br />

gegen eine Spende von 10<br />

Euro u.a. bei der Holsteiner<br />

Allgemeine, 1. Stock<br />

der Marktpassage.<br />

Flora Apotheke: Historische<br />

Aufnahmen von<br />

Elmshorner Kreuzungen,<br />

Brücken und Tunneln. Der<br />

Erlös dient der Förderung<br />

des Stadtarchivs. Abgabe in<br />

der Flora Apotheke. (rs)<br />

Zwei Chöre, zwei Konzerte<br />

Foto: What‘s Up<br />

Zusammen mit dem Chor „Tuxedo Junction“ gestalten die Sänger von „What‘s Up“ (Foto) die Konzerte.<br />

KGSE lädt zum<br />

Weihnachtsbasar<br />

z (Elmshorn/rs) Er ist eine<br />

feste Größe im Veranstaltungskalender<br />

der Stadt. Seit<br />

1977 gibt es alljährlich den<br />

großen Weihnachtsbasar<br />

der KGSE. Dennoch steht<br />

diesmal eine Pemiere an.<br />

Erstm<strong>als</strong> wird der Basar am<br />

Freitag, 29. November, von 17<br />

bis 20 Uhr im Neubau über<br />

die Bühne gehen.<br />

Zur Eröffnung wird‘s musikalisch:<br />

Es s<strong>pi</strong>elen „Erichs<br />

Blasorkästner und die KGSE<br />

Bigband. Von 17.15 bis 19.45<br />

geht‘s dann richtig los mit<br />

dem Bummel zwischen den<br />

vielen Ständen.<br />

Den Abschluss bildet gegen<br />

19.45 Uhr die Preisverleihung<br />

für die Gewinner der Tombola.<br />

An den Basar schließt sich<br />

von 20 bis 22 Uhr noch ein<br />

lockeres Ehemaligentreffen<br />

unter Regie des Fördervereins<br />

an.<br />

z (Elmshorn/Horst/su) Bei<br />

den Weihnachtskonzerten der<br />

Chöre „Tuxedo Junction“ und<br />

„What‘s Up“ steht die Mischung<br />

der Songs im Vordergrund – so<br />

kommt es dazu, dass neben<br />

besinnlichen Klängen von Händel<br />

auch rockiges Liedgut von<br />

Louis Armstrong oder Sasha<br />

bestehen kann. Am Sonnabend,<br />

7. Dezember, findet das<br />

erste Konzert in der Lutherkirche,<br />

Lange Straße, statt. Am<br />

Freitag, 13. Dezember, sind<br />

Kinderfest in der Arche<br />

„rund um Weihnachten“<br />

die Ensembles dann in der St.<br />

Jürgen-Kirche in Horst zu Gast.<br />

Beginn ist jeweils um 19.30<br />

Uhr, der Eintritt kostet acht<br />

Euro. Karten gibt es für Elmshorn<br />

im Industriemuseum, für<br />

Horst u.a. bei Eis Runow.<br />

Bastel-Spaß in weihnachtlicher Umgebung – für Kinder immer ein<br />

ganz großes Vergnügen. <br />

Foto: CZA<br />

z (Elmshorn/rs) Das Christus<br />

Zentrum Arche veranstaltet am<br />

Sonnabend, 30. November, für<br />

Vier- bis Zwölfjährige ein „Kinderfest<br />

rund um Weihnachten“.<br />

Von 15 bis 18 Uhr werden in<br />

der Lornsenstraße 53 kleine Geschenke<br />

und Weihnachtsdeko<br />

gebastelt. Kinder können Lebkuchenhäuschen<br />

und Kekse<br />

verzieren – und natürlich wird<br />

auch viel ges<strong>pi</strong>elt.<br />

Anmeldungen nimmt das CZA<br />

unter (04123) 92387 und unter<br />

www.cza.de entgegen. Für<br />

Material, Essen und Getränke<br />

werden vor Ort drei Euro pro<br />

Kind eingesammelt.<br />

Adventsfeier<br />

in Ellerhoop<br />

z (Ellerhoop/rs) Am Freitag,<br />

29. November, wird es ab<br />

15 Uhr in der Klaus-Göttsche-Turnhalle<br />

in Ellerhoop<br />

weihnachtlich. Denn der<br />

Schulverein der Grundschule<br />

Hemdingen-Ellerhoop lädt in<br />

enger Zusammenarbeit mit<br />

den Lehrerinnen zu einer<br />

öffentlichen Adventsfeier ein.<br />

Schüler werden Gedichte vortragen,<br />

und gemeinsam mit den<br />

Gästen soll gesungen werden.<br />

Der Schulverein bietet Kaffee<br />

und Kuchen an, zudem werden<br />

Mini-Lebkuchenhäuser und<br />

Schneemänner der Kinder sowie<br />

Adventsgestecke verkauft.<br />

Der Erlös kommt den Ellerhooper<br />

Schulkindern zugute.<br />

Heilsarmee lädt<br />

zweimal ein<br />

z (Barmstedt/rs) Die Heilsarmee<br />

in Barmstedt veranstaltet<br />

am Freitag, 29. November,<br />

einen Tag der offenen Tür.<br />

Von 14 bis 17 Uhr können<br />

Besucher in der Feldstraße 43<br />

bei Kaffee und Kuchen Kraft<br />

schöpfen und zugleich die<br />

Adventsausstellung genießen.<br />

Tags darauf lockt noch einmal<br />

von 10 bis 16 Uhr die<br />

Ausstellung. Dann gibt es<br />

um 13 und 16 Uhr zusätzlich<br />

eine Adventsgeschichte,<br />

und auch das Kuscheln in<br />

einem Streichelzoo ist möglich.<br />

Basar an der<br />

Bismarckschule<br />

z (Elmshorn/rs) Die Schülervertretung<br />

der Bismarckschule<br />

organisiert zusammen mit<br />

allen Jahrgangsstufen einen<br />

großen Weihnachtsbasar. Am<br />

Donnerstag, 28. November,<br />

verwandelt sich das Hauptgebäude<br />

samt Anbau in einen<br />

Adventsmarkt. Die Klassen<br />

der Jahrgänge 5 bis 9 bieten<br />

von 16 bis 18 Uhr selbst Gebasteltes<br />

und Dienstleistungen<br />

an. Die Oberstufe sorgt für die<br />

Verpflegung.<br />

Gültig bis 14.12.2013<br />

Nutzen Sie<br />

weihnachtliche Preisvorteile<br />

mit der SUNCARD!<br />

Suncard: Wert €50 jetzt nur € 40<br />

SUNPOINT Elmshorn · Kurt-Wagener-Straße 4 · Tel.: 0 41 21 - 43 72 72<br />

Hier finden Sie<br />

das passende<br />

Weihnachtsgeschenk<br />

für „Ihn“<br />

Mode für Männer<br />

IHR SPEZIALIST FÜR JEDE GRÖSSE<br />

Mühlenstraße 4 · 25335 Elmshorn · Tel. 0 41 21 / 8 14 28<br />

Samstags geöffnet von 9:00 bis 17:00 Uhr<br />

P Kundenparkplätze hinterm Haus (Geschwister-Scholl-Straße)<br />

www.sunpoint.de<br />

Friedrich Kerkamm GmbH & Co. KG<br />

Schulstraße 16-18, 25335 Elmshorn<br />

Telefon: 04121 / 42 66-0<br />

www.kerkamm-elmshorn.de<br />

Ein Haus<br />

voller Geschenke<br />

8<br />

www.holsteiner-allgemeine.de<br />

Geschenkidee<br />

Foto-Mousepads<br />

Individuell<br />

gestaltet mit<br />

eigenem Motiv<br />

www.copy-shop-elmshorn.de<br />

Schulstr. 3 • 04121-78 88 90<br />

ABI-2012<br />

für Heckscheibe<br />

ca.60cm<br />

nur<br />

9 90<br />

Weihnachtliches<br />

in Elmshorn<br />

z (Elmshorn/rs) An der Raboisenschule<br />

wird es am Sonntag,<br />

1. Dezember, richtig weihnachtlich.<br />

Die Kinder haben<br />

gebastelt, die Räume sind<br />

geschmückt – alles ist bereitet<br />

für die vielen Besucher, die von<br />

14.30 bis 17 Uhr zum bunten<br />

Weihnachtsbasar erwartet<br />

werden. Neben vielen Verkaufsständen<br />

mit Advents-Deko gibt<br />

es auch Bastelangebote und<br />

S<strong>pi</strong>ele für Kinder, eine Bewegungslandschaft,<br />

und auch<br />

Märchen werden erzählt.<br />

Adventsbasar in<br />

der Kita Parkweg<br />

z (Elmshorn/rs) Die Kita Parkweg<br />

veranstaltet am Sonnabend,<br />

30. November, von 14 bis<br />

16.30 Uhr einen Adventsbasar<br />

in ihren Räumen. Der Erlös<br />

geht an die „Aktion Pusteblume“<br />

der Kita. Es ist die letzte<br />

Advensfeier dort, denn im<br />

Februar zieht die Einrichtung<br />

in die neuen Räume an der<br />

Ansgarkirche.

Nr. 48 ❙ 27. November 2013 ❙ Lokales ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Seite 27<br />

Quark oder Mohn<br />

Stollen für leichten Genuss<br />

Wunschbäume<br />

zugunsten bedürftiger Kinder<br />

Adventliche Gaumenfreuden können<br />

auch gesund zubereitet werden,<br />

wie etwa<br />

Quarkstollen<br />

(20 Scheiben):<br />

125 g Rosinen, 30 g Orangeat, 30 g<br />

Zitronat, 100 g gehackte Mandeln,<br />

3 EL Rum, 250 g Magerquark, 75<br />

g Butter, 125 g Zucker, 2 Päckchen<br />

Vanillezucker, 1 Prise Salz, Saft 1/2<br />

Zitrone, 2 Eigelb, 300 g Weizenmehl,<br />

100 g Weizenstärke, 1 Päckchen<br />

Backpulver, Puderzucker<br />

<br />

Rosinen, Orangeat, Zitronat und<br />

Mandeln in eine Schüssel geben,<br />

mit Rum mischen und 30 Minuten<br />

ziehen lassen. Quark, Butter, Zucker,<br />

Vanillezucker, Salz, Zitronensaft<br />

und Eigelb zugeben und durchmischen.<br />

Mehl, Stärke und Backpulver<br />

gut vermischen und unter die<br />

Fruchtmasse heben. Den Teig zum<br />

Stollen formen, auf ein gefettetes<br />

Backblech setzen und bei 190 Grad<br />

45 Minuten backen. Abkühlen lassen<br />

und mit Puderzucker bestäuben.<br />

Pro Scheibe: 209 kcal (875 kJ), 29,6 g<br />

Kohlenhydrate<br />

Mohnstollen<br />

(20 Scheiben)<br />

500 g Weizenmehl, 1/2 Würfel Hefe,<br />

125 ml Milch, 150 g Zucker, Salz,<br />

125 ml Sonnenblumenöl, 4 Eier,<br />

geriebene Zitronenschale, 250 g<br />

gemahlener Mohn, 125 g gemahlene<br />

Mandeln, 20 g Butter, 2 TL Zimt,<br />

Bittermandelaroma, 4 EL Rum,<br />

Puderzucker<br />

Mehl in eine Schüssel geben, eine<br />

Mulde formen, Hefe mit lauwarmer<br />

Foto: Wirths PR / www.weihnachtsmenue.de<br />

Milch verrühren. Hälfte des Zuckers, Salz, Sonnenblumenöl, 2<br />

Eier und Zitronenschale zugeben, zum glatten Hefeteig verkneten.<br />

15 Minuten gehen lassen. restliche Zutaten zu einer glatten<br />

Masse verarbeiten. Teig kneten, ausrollen, Mohnmasse darauf<br />

verteilen, zum Stollen formen. Nochm<strong>als</strong> gehen lassen und bei<br />

180 Grad 60 Minuten backen.<br />

Pro Scheibe: 306 kcal (1281 kJ), 26,9 g Kohlenhydrate. (Wirths<br />

PR / ape)<br />

Armut herrscht nicht nur woanders - mitten unter<br />

uns leben Familien, die wirtschaftlich so miserabel<br />

gestellt sind, dass kein Geld für Weihnachtsgeschenke<br />

übrig bleibt. Am härtesten trifft das die<br />

Kinder.<br />

Diese Not ein wenig zu lindern ist das Ziel der alljährlichen<br />

Wunschbaum-Aktionen, die von sozialen<br />

Einrichtungen organisiert werden.<br />

Bedürftige Kinder schreiben ihre Weihnachtswünsche<br />

auf Karten, die in eigens an öffentlichen Orten<br />

aufgestellte Weihnachtsbäume gehängt werden.<br />

Während der Vorweihnachtszeit kann jedermann<br />

Wunschkarten von diesen Tannenbäumen pflücken,<br />

den Wunsch erfüllen und so dazu beitragen,<br />

armen Kindern eine Weihnachtsfreude zu bereiten.<br />

(go)<br />

Hier stehen Wunschbäume<br />

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverein Elmshorn e. V.:<br />

Wünsche im Wert von 15 und 20 Euro: Bellandris Gartencenter<br />

Rostock, Hamburger Straße: Bescherung mit<br />

Kindern, Eltern und Spendern am Dienstag, 17. Dezember,<br />

17 Uhr.<br />

Hypo Vereinsbank, Damm: Bescherung ist am Mittwoch,<br />

18. Dezember, 17 Uhr.<br />

Holsteiner helfen Holsteinern e. V.:<br />

Wünsche im Wert von 2 bis 16 Euro: Barmstedt: im Rathaus.<br />

Elmshorn: Schuhhaus Bornholdt, Ansgarstraße;<br />

Stadtwerke Elmshorn, Westerstraße; Pa<strong>pi</strong>er Bramstedt,<br />

Markt Passage; Gardinenstudio Holstenplatz; Hanssen<br />

for men, Marktstraße; Milason, Alter Markt. Uetersen:<br />

Presse-Café; Hanssen for men.<br />

Glückstädter Sozialkaufhaus und das Glückstadt Destination<br />

Management (GDM):<br />

Weihnachtsbaum mit Wünschen in der Tourismus-Information,<br />

Große Nübelstraße 31, geöffnet: Mo-So, 10-17 Uhr;<br />

bitte Geschenke bis 18. Dezember abgeben.<br />

Einstimmung auf die<br />

Adventszeit: Der Weihnachtsbaum<br />

im Elmshorner<br />

Dienstleistungs-<br />

Zentrum (EDZ) am<br />

Ramskamp. <br />

Foto: Gottfried

Seite 28 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ 27. November 2013 ❙ Nr. 48<br />

„Akustische Gitarren sind derzeit<br />

sehr gefragt“, weiß Lars Hofer. Musik<br />

Hofer hat sie in großer Auswahl<br />

in allen Preislagen und unterschiedlichen<br />

Größen.<br />

Simone (li.) und Sinja sind die Inhaberinnen von<br />

„Schwesterlich“, dem neuen Laden für Stoffe &<br />

Liebenswertes im Flamweg. An den vier Advents-<br />

Sonnabenden ist jeweils von 9 bis 16 Uhr geöffnet.<br />

Und ab 1. Dezember öffnet Schwesterlich künftig<br />

auch immer montags und dienstags von 9-12 Uhr.<br />

Sie suchen nach einem Geschenk für die Ewigkeit?<br />

Dann muss es ein Gutschein für ein Tattoo<br />

sein! Die gibt‘s bei Vollblut Tattoos by Wolle im<br />

Flamweg. Seine Ehefrau Jo macht Piercings und<br />

verkauft Tattoo Fashion und Accessoires für<br />

jeden Geldbeutel.<br />

Fotos/Texte: Gottfried<br />

Oh là là ...Chic4You hat umgebaut. Jetzt wirkt der<br />

Friseur Salon noch größer. Und es ist ein Arbeitsplatz<br />

geschaffen für Nageldesignerin Anastasia, die hier<br />

demnächst die Fingernägel ihrer Kunden verschönern<br />

wird.<br />

flamweg 2<br />

25335 Elmshorn<br />

Tel. 04121-7018022<br />

www.wolle-tattoo.de<br />

Neuanfertigung & Änderung,<br />

Umarbeitung & Reparatur<br />

Ihrer Schmuckstücke.<br />

Mittwoch = Schmucktag!<br />

Bis – 5% auf Ihren Auftrag!<br />

Flamweg 10, 25335 Elmshorn<br />

Tel.: 04121 / 291 95 96<br />

Di. - Fr. 10 - 13 & 14 - 18<br />

Sa. 9 - 12 Uhr, Mo. geschlossen<br />

… von der Idee zum Schmuckstück<br />

Das ist ein Sprung nach vorn: Galerist und Bilderrahmer<br />

Martin Dethlefs ist vom Flamweg umgezogen in die<br />

Schulstr. 29. In den viel größeren Räumen hat Dethlefs<br />

nun drei Bereiche: Laden, Werkstatt und Galerie. Sein<br />

Weihnachtstipp: Aktuelle Poster und Bilder in kleinen<br />

Formaten wie etwa die norddeutschen Motive von Gerd<br />

Bordich.<br />

Mit<br />

Musik<br />

geht<br />

alles<br />

besser<br />

25335 Elmshorn · Flamweg 5 · Ruf (0 41 21) 2 02 30<br />

Hurra – FLAIR hat 2. Geburtstag! Das feiert Inhaberin<br />

Daniela Böse mit ihren Kunden. Am Sonnabend,<br />

30. November, zwischen 11 und 12 Uhr läuft die<br />

Aktion „Bewegtes Schaufenster“ (wird am 7. Dezember<br />

wiederholt). Lassen Sie sich überraschen!<br />

Flair – der etwas<br />

andere Kinderladen<br />

Neuware, Second Hand &<br />

Kreatives – der Mix macht’s<br />

Marktstr. 2 · 25335 Elmshorn<br />

Telefon: 04121/461555<br />

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr<br />

Sa. 10–14 Uhr<br />

Internet: www.flair-elmshorn.de<br />

NEU!!!<br />

2 Jahre<br />

in Elmshorn<br />

am 30.11.2013<br />

feiern Sie mit!<br />

Ab 1. Dezember öffnen wir<br />

jeden Tag ein Türchen<br />

im Adventskalender!<br />

Täglich tolle Aktionen<br />

z.B. Rabatte kleine Geschenke<br />

u.v.m.<br />

Lassen Sie sich überraschen!<br />

Wir wünschen eine<br />

besinnliche Adventszeit<br />

Besuchen<br />

Sie uns auf<br />

Ihr Friseur<br />

Chic aussehen -<br />

bei uns auch ohne Termin!<br />

Neu: Nageldesign<br />

Neuanlage inkl. French<br />

Auffüllen inkl. French<br />

Ohrloch schießen<br />

Haarverlängerung<br />

Termine auf Anfrage<br />

nur 45.- *<br />

nur 29.- *<br />

nur12.-<br />

ab 250.-<br />

*Angebot bis 31.12.2013<br />

Mo.-Fr. 9-19 Uhr · Sa. 9-16 Uhr<br />

Marktstraße 13 · Elmshorn · Tel. 04121/1031565<br />

d<br />

GALERIEdethlefs<br />

I H R B I L D E R R A H M E R<br />

Neue Geschäftsadresse seit 5. November 2013:<br />

Große Auswahl an Bilderrahmen<br />

Schulstraße 29 - 25335 Elmshorn<br />

■<br />

Große Service Auswahl rund ums an Bilderrahmen<br />

■<br />

Service Rahmen rund auch ums zum Bilderrahmen Mitnehmen<br />

■<br />

Rahmen Originale, auch Grafiken zum Mitnehmen und Poster Di-Fr. 10.00-13.00 Uhr<br />

■<br />

Originale, Passepartouts Grafiken im und Zuschnitt Poster<br />

14.30-18.30 Uhr,<br />

Sa. 9.30-13.00 Uhr<br />

■<br />

Passepartouts im Zuschnitt<br />

Reparatur, fachk. Beratung Adventssamstage<br />

■<br />

Reparatur, fachkundige Beratung 10.00-16.00 Uhr<br />

Flamweg Schulstr. 29 7 • 25335 Elmshorn • Tel. 0 41 21 - 20 103 •<br />

www.galerie-dethlefs.de<br />

Flamweg 3a (Ecke Marktstr.) · 25335 Elmshorn<br />

Tel.: 0 41 21/ 2 91 41 60<br />

Öffnungszeiten: Mo & Di geschlossen<br />

Mi, Do, Fr 9.00-12.00 Uhr + 14.00-18.00 Uhr<br />

Sa 9.00-13.00 Uhr<br />

www.schwesterlich-elmshorn.de<br />

Ab Dezember<br />

auch Montag<br />

& Dienstag<br />

von 9-12 Uhr<br />

geöffnet!

Nr. 48 ❙ 27. November 2013 ❙ Lokales ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Seite 29<br />

Stepp-Weste mit Sakko in Black-Denim-<br />

Optik von Bugatti.<br />

Gesehen bei: Hanssen for men.<br />

Foto: LG Photodesign<br />

Weihnachtszeit ist Familienzeit! Kommen Sie mit<br />

Freunden oder Familie ins Fotostudio LG Photodesign<br />

und entdecken Sie die wechselnden Fotoaktionen<br />

rund um die Familie. Die drei Engel von LG Photodesign<br />

setzen Sie gekonnt in Szene. Beim Late Night<br />

Shop<strong>pi</strong>ng am Nikolaustag (6. Dezember) machen die<br />

Fotografinnen kleine Aufnahmeserien von Ihnen mit<br />

einem Gratisfoto im Format 13 x 18. Bitte sprechen<br />

Sie Ihren Termin ab.<br />

Weihnachtsvorfreude...<br />

Einzelteile<br />

bereits jetzt<br />

stark reduziert!<br />

Viele schöne<br />

Geschenkideen & Gutscheine<br />

liebevoll verpackt!<br />

Wir ziehen Sie an:<br />

Für festliche Anlässe: Elegante Blusenjacke<br />

in violett mit Zwei-Wege-Reißverschluss.<br />

Gesehen bei: Modenhaus Madam<br />

Chic und gemütlich unterm Tannenbaum:<br />

Kleid mit Bolero, Hose<br />

mit Hemd und Weste, alles von S.<br />

Oliver (Gr. 92-128).<br />

Gesehen bei: Steffi‘s Kindermoden<br />

Texte/Fotos: Gottfried (3)<br />

Aschenputtel auf<br />

dem Reiterhof<br />

z (Elmshorn/su) Ross und Reiter<br />

präsentieren am Sonntag,<br />

8. Dezember, und am Sonntag,<br />

15. Dezember, jeweils das<br />

Weihnachtsmärchen Aschenputtel<br />

auf dem Reiterhof Dose-<br />

Dibbern, Fuchsberger Allee 15.<br />

Beginn der Aufführungen ist<br />

jeweils um 15 Uhr, Einlass ist<br />

ab 14 Uhr. Der Eintritt kostet für<br />

Erwachsene 3,50 Euro, Kinder<br />

zahlen 2,50 Euro. Da keine<br />

Karten oder Plätze reserviert<br />

werden können, ist ein rechtzeitiges<br />

Erscheinen zu empfehlen.<br />

Engel: Gedichte<br />

und Lieder<br />

z (Uetersen/su) Um die Himmelsboten<br />

dreht sich am Freitag,<br />

29. November, alles in der<br />

Christuskirche, Tantaus Allee.<br />

Veronika Haker und Anne<br />

Clasen werden dazu ein Konzert<br />

gestalten. Unter dem Titel<br />

„Himmel-Menschen-Nah“ stehen<br />

Gedichte und Vertonungen<br />

im Mittelpunkt des Abends. Die<br />

Sopranistin und die Pianistin<br />

freuen sich, zum ersten Mal<br />

ein besonderes Programm<br />

gemeinsam zu gestalten. Der<br />

Eintritt ist frei.<br />

Senioren-Feier<br />

des Sportvereins<br />

z (Elmshorn/su) Der Verein<br />

FTSV Fortuna Elmshorn lädt<br />

am Sonntag, 15. Dezember,<br />

um 15 Uhr, zur diesjährigen<br />

Senioren-Weihnachtsfeier ein.<br />

Die Organisatoren des Festes in<br />

den Räumen des Sporttreffs am<br />

Ramskamp bitten um Anmeldung<br />

unter Tel. (04121) 90610.<br />

Ihr HAZ-<br />

Weihnachts-<br />

Kalender<br />

Kerzenschein und ein ganz besonderer Duft – die Adventszeit hat<br />

ihr eigenes Flair. Zahlreiche Märkte der Region öffnen ihre Pforten<br />

und freuen sich auf Ihren Besuch. Hier unsere Anregungen:<br />

IN Dieser Woche<br />

ELMSHORN: Gärtnerei Geisler, Gerlingweg 119:<br />

Adventsausstellung, Infos unter Tel. (04121) 81501<br />

ELMSHORN: Blumen Behrens, Lieth 35, seit Montag,<br />

18. November: Alles rund um die Advents- und Weihnachtszeit,<br />

Infos unter Tel. (04121) 93843<br />

KLEIN NORDENDE: Blumenhaus Konetzny, Dorfstraße 127:<br />

Adventsausstellung im Lichterglanz, bis einschl.<br />

So., 1. Dezember, Infos unter Tel. (04121) 92399<br />

KLEIN NORDENDE: Töverhuus, Dorfstraße, So., 1. Dezember,<br />

14 bis 18 Uhr: Weihnachtsmarkt mit Bauernhof-Café<br />

BRANDE-HÖRNERKIRCHEN: Schümannhof, Kreuzweg 1, Sa.,<br />

30. November, 14 bis 18 Uhr: Adventscafé mit Verkaufsständen<br />

und Aktionen für Kinder, Infos unter Tel. (04127) 1898<br />

Basar im Kindergarten<br />

z (Klein Nordende/su) Marmeladen,<br />

Stollen, Holzarbeiten,<br />

Vogelhäuser, Sterne, Eulen,<br />

Weihnachtskarten und vieles<br />

mehr – am kommenden Sonnabend,<br />

30. November, findet<br />

zwischen 14 und 18 Uhr der<br />

diesjährige Weihnachtsbasar<br />

des evangelischen Kindergartens<br />

Bugenhagen und der<br />

..verschenken ..verschenken ..verschenken Sie<br />

Wohlfühlen.. Wohlfühlen.. Wohlfühlen..<br />

Kinderkirche statt. Vom Erlös<br />

des Marktes soll im Jahr 2014<br />

das Fahrzeughaus des Kindergartens<br />

mit neuen Rollern und<br />

Laufrädern profitieren. Um<br />

15.30 Uhr und 17 Uhr sind<br />

zudem Aufführungen des Puppentheaters<br />

geplant. Natürlich<br />

ist auch für das leibliche Wohl<br />

bestens gesorgt.<br />

20%<br />

Advents-Rabatt<br />

von Mittwoch - Samstag<br />

27.11.-30.11.2013<br />

auf alle<br />

Winterjacken<br />

gegen Vorlage dieser Anzeige<br />

"<br />

Steffis<br />

Kindermoden<br />

Elmshorn · Marktstr. 5<br />

Tel. 2 29 55<br />

Marktstraße 6-8 · Elmshorn · Tel. (0 41 21) 2 04 25<br />

CREATE_<strong>PDF</strong>1992463706702821159_2202957721_1.1.EPS;(91.60 x 100.00 mm);17. Nov 2013 19:48:04<br />

Ab heute werden<br />

Männer beschenkt<br />

Spaß an den schönen Dingen.<br />

Mit Freude bummeln, Service und<br />

Auswahl genießen, Freunde beschenken,<br />

sich selber etwas gönnen.<br />

liebevoller<br />

★ Einpack-Service<br />

Reservierungs-<br />

★ Service<br />

Geschenk-<br />

★ Gutscheine<br />

★<br />

von führenden<br />

Weihnachtsmännern<br />

empfohlen ...<br />

Marktstraße 10 · 25335 Elmshorn<br />

Telefon 04121 / 20 529<br />

40<br />

★<br />

Gültig bis zum 28.12.2013<br />

10% 10%<br />

COUPON<br />

Bei Vorlage<br />

auf Ihren<br />

Einkauf<br />

Gutscheine<br />

Bettwaren<br />

Wohnaccessoires<br />

und vieles Mehr...<br />

*<br />

*ausgenommen Dienstleistungen,<br />

bereits reduzierte Ware und<br />

Gutscheine<br />

Hamburger Straße 203 * 25337 Elmshorn<br />

Tel: 04121-469030 * mail: elmshorn@knutzen.de<br />

Farben-Tapeten-Designbelag-Gardinen-Sonnenschutz<br />

Möbel-Laminat-Parkett-Tep<strong>pi</strong>che-Bettsysteme

Seite 30 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ 27. November 2013 ❙ Nr. 48<br />

<br />

Horster<br />

Adventsmarkt<br />

Sonnabend, 30. November, 11 bis 20 Uhr<br />

Sonntag, 1. Dezember, 11 bis 18 Uhr<br />

Hingucker im Eingangsbereich:<br />

Der schmucke Weihnachtsbaum<br />

gefiel 2012 allen Besuchern.<br />

Phantasievoll gefertigte Hobbykunst<br />

und Handarbeiten<br />

werden angeboten.<br />

z (Horst/mm) Vorweihnachtliche<br />

Stimmung herrscht<br />

im Alten- und Pflegeheim,<br />

das am kommenden Wochenende<br />

zum zweiten Mal<br />

Schauplatz des Horster Adventsmarktes<br />

ist. Nachdem<br />

das Team um Heimleiterin<br />

Gabriele Hoppe im vergangenen<br />

Jahr ihre Premiere<br />

<strong>als</strong> Gastgeber feierte, steigt<br />

die zweitägige Veranstaltung<br />

2013 ebenfalls am Birkenweg.<br />

Dabei hat das Alten- und<br />

Pflegeheim Unterstützung<br />

vom VfR Horst erhalten. Der<br />

Sportverein ist darüber hinaus<br />

auch mit einem eigenen<br />

Stand vertreten, an dem die<br />

Rasensportler leckere Fleischund<br />

Käses<strong>pi</strong>eße anbieten.<br />

Am Sonnabend, 30. November,<br />

um 11 Uhr startet das<br />

Spektakel, auf dem es an<br />

rund 40 Ständen weihnachtliche<br />

Artikel, Kunsthandwerk,<br />

süße und deftige Leckereien<br />

zu kaufen gibt. So bietet beis<strong>pi</strong>elsweise<br />

die Grundschule<br />

„Op de Host“ Basteln von<br />

und für Kinder an. Aber auch<br />

Bewohner und Mitarbeiter<br />

des Altenheims sind fleißig<br />

gewesen und präsentieren<br />

ihre weihnachtlichen Artikel<br />

und Handarbeiten auf dem<br />

Adventsmarkt. Weiterhin laden<br />

sie zu Fliederbeersuppe,<br />

Kaffee, Kuchen und Waffeln<br />

ein. Und beim Dosen werfen<br />

und am Glücksrad gibt<br />

es „Kleinigkeiten, aber auch<br />

größere Preise zu gewinnen“,<br />

sagt Jutta Burmeister, Pflegedienstleiterin<br />

im Alten- und<br />

Pflegeheim. Im Gebäude stellen<br />

zudem zahlreiche Hobbykünstler<br />

ihre Stücke aus,<br />

beis<strong>pi</strong>elsweise Holzarbeiten,<br />

Taschen, Stickereien, Mützen<br />

oder Perlenschmuck.<br />

Doch nicht nur im Gebäude<br />

des Pflegeheims haben die<br />

Besucher die Möglichkeit,<br />

sich umzuschauen, sondern<br />

auch auf dem Außengelände.<br />

Dort ist neben dem VfR<br />

Horst auch der CDU-Ortsverband<br />

mit einem Stand vertreten.<br />

Darüber hinaus besteht<br />

für Kinder die Chance, eine<br />

Runde mit einem Pony zu<br />

reiten.<br />

An beiden Tagen – der Adventsmarkt<br />

öffnet auch am<br />

Sonntag, 1. Dezember, von<br />

11 bis 18 Uhr, am Birkenweg<br />

seine Pforten, hat auch der<br />

Weihnachtsmann seinen Besuch<br />

in Horst angekündigt.<br />

Heimleiterin Gabriele Hoppe<br />

(Mitte) und Marlies Fritz aus der<br />

Hauswirtschaft des Alten- und<br />

Pflegeheims (li.) werden sich<br />

auch diesmal persönlich um die<br />

Besucher des Adventsmarktes<br />

kümmern.<br />

Fotos: Gottfried (4)<br />

Das hat den Kindern im vergangenen Jahr besonders gefallen: Kleine<br />

Überraschungen aus der „Grabbelkiste” fischen.<br />

Jetzt probieren !<br />

Magnus -<br />

„Das Brot aus<br />

Leidenschaft“!<br />

Geöffnet: Mo.-Fr. 6.00-18.00 Uhr<br />

Sa. 6.00-13.00 Uhr + So. 6.00-11.00 Uhr<br />

Horster Viereck 4 · Horst · Telefon 0 41 26 / 39 50 400<br />

Mazedonische und internationale Spezialitäten<br />

Angebot<br />

Schweine-Medaillons<br />

in Pfefferrahm-Sauce, Bratkartoffeln,<br />

Gemüse und Salat € 11,80<br />

Öffnungszeiten: mo.-fr. 17.30-23.00 Uhr<br />

sa., so. und freitags 11.30-14.30 u. 17.30-23.00 Uhr<br />

Horst · Ernst-Barlach-Str. 2 · Tel. 04126/2218<br />

www.ohrid-restaurant.de<br />

CREATE_<strong>PDF</strong>8200845901443600554_2202775645_4.1.EPS;(138.20 x 105.00 mm);23. Aug 2013 13:55:59<br />

Grünes Warenhaus Horst Mohr<br />

Meise, Drossel, Fink und Star...<br />

Meisenfutter, Meisenknödel,<br />

Winterstreufutter, Erdnüsse,<br />

Sonnenblumenkerne,<br />

Fettfutter, Vogelhaus mit Ständer<br />

❆<br />

❆<br />

❆<br />

❆<br />

25358 Horst-Horstmühle · Telefon (0 41 26) 12 40<br />

❆<br />

❆❆<br />

❆<br />

Streusalz · Streusplit<br />

Schneeschieber · Schlitten<br />

HPK<br />

Gala · Erdbau GmbH<br />

• Pflasterarbeiten • Erd- und Baggerarbeiten<br />

• Siel- und Drainagebau<br />

• Erneuerung der Hausentwässerungen<br />

Handwerkerallee 11 · 25358 Horst<br />

Telefon 0 41 26 / 39 34 24 · Fax 0 41 26 /39 34 25<br />

Mobil 0172 / 40 77 658 · www.hpk-gala.de<br />

Thorsten Flöter<br />

Reparaturarbeiten im Handwerk...<br />

Wohn-Modernisierung · Altbausanierung · Instandhaltung · Holzarbeiten<br />

Johannesstraße 6<br />

25358 Horst<br />

Tel. 04126-38 927<br />

Fax 03222-98 04126-3815 927 085<br />

0174-88 92 98 9<br />

CREATE_<strong>PDF</strong>2015243692350807165_2202760455_1.1.EPS;(91.60 x 60.00 mm);29. Apr 2013 20:28:09<br />

Wir wünschen viel Spaß<br />

auf dem Adventsmarkt und<br />

eine besinnliche Weihnachtszeit!<br />

www.innendaemmung.com<br />

www.fahrschule-wrage.de<br />

Horst · Kiebitzreihe<br />

Barmstedt · Klein Nordende<br />

thorstenfloeter@t-online.de<br />

Wenn man einen geliebten Menschen verliert,<br />

liegen Trost und Frieden zunächst noch in weiter<br />

Ferne.<br />

Wir wollen Ihnen ein vertrauenswürdiger Wegbegleiter<br />

zudiesem Ziel sein. Wir ermöglichen<br />

Ihnen Zeit und Raum für die Wärme und Liebe,<br />

die ein Abschied braucht, und helfen, die Einzigartigkeit<br />

Ihres Verstorbenen individuell zu<br />

würdigen. Eine bewusstere Kultur des Abschieds<br />

spendet Zuversicht. Dafür sind wir da.<br />

Herzlich,<br />

Wiebke &Bodo Dobbratz<br />

Langelohe 123 ·25337 Elmshorn<br />

Tel. 04121 470806<br />

www.dobbratz-bestattungen.de<br />

Unsere Leben sind Ströme,<br />

die sich ins Meerergießen.<br />

JorgeManrique<br />

Besuchen Sie uns auf<br />

dem Adventsmarkt<br />

Feine Weine<br />

aus ökologischem Anbau<br />

Michael Pinetzki<br />

Grönland 13<br />

25358 Sommerland<br />

Telefon: 04126/2628<br />

Weinhaus Grönland<br />

Geöffnet: Di. + Fr. 17 00 -19 00 Uhr,<br />

Sa. 10 00 -13 00 Uhr<br />

u. nach Vereinbarung<br />

Unser Plissee-Versprechen:<br />

Wir garantieren Ihnen, dass wir vom Ausmessen<br />

bis zur Montage Ihrer nach Maß gefertigten<br />

Plissee nur 5 Werktage brauchen.<br />

Testen Sie uns!<br />

10% Rabatt<br />

auf Plissee!<br />

Beratung & Aufmaß<br />

kostenlos!<br />

• Sonnenschutz<br />

• Gardinen<br />

• Parkett<br />

• Linoleum<br />

• Tep<strong>pi</strong>chböden<br />

• Vinyl-Planken<br />

Gardinen • Bodenbeläge Horster Viereck 4 · 25358 Horst<br />

Telefon 0 41 26 / 21 02<br />

Ballerstädt Geöffnet Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. n. Vereinb.<br />

www.bodenbelaege-ballerstaedt.de · info@bodenbelaege-ballerstaedt.de

Nr. 48 ❙ 27. November 2013 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Seite 31<br />

<br />

Horster<br />

Adventsmarkt<br />

z (Horst/mm) Schleswig-<br />

Holsteins Ministerpräsident<br />

Kai-Uwe von Hassel<br />

war persönlich anwesend,<br />

<strong>als</strong> das Horster Altenheim<br />

am 9. Juni 1959 an der<br />

Heimstraße gegenüber<br />

des ehemaligen Armenhauses<br />

eingeweiht wurde.<br />

Mehrfach erfolgten Anund<br />

Umbauten, bis die<br />

Gemeinde im September<br />

2006 das neue Alten- und<br />

Pflegeheim am Birkenweg<br />

in Betrieb nahm. Heute<br />

beherbergt das Gebäude an<br />

der Heimstraße Mietwohnungen,<br />

Praxisräume und<br />

die Pflegeambulanz.<br />

Die Arbeitsgruppe Horster<br />

Ortsarchiv präsentiert<br />

Motorsäge MS 170 D, Art.-Nr.: 0468 300 0181<br />

100% STIHL<br />

AB 199,– i.<br />

Beratung<br />

Gestaltung<br />

Verlegung · Verkauf<br />

Dirk Schröder, Fliesenlegermeister<br />

Horstheider Weg 113 · Horst · Tel. (0 41 26) 39 59 50<br />

Fax 39 59 51 · www.schröder-fliesen.com<br />

Firma<br />

Die handliche,<br />

Hartmut<br />

leichte STIHL MS<br />

Trademann<br />

170 D.<br />

• Mit Katalysator<br />

Kachelofen- und Luftheizungsbaumeister<br />

• Ideal zum Auslichten und zur Grundstückspflege<br />

• 25358 Mit Antivibrationssystem<br />

Horst · Bahnhofstraße 18 · Tel. (0 41 26) 13 15<br />

- Einzelstücke reduziert -<br />

Bis Mitte Dezember viele tolle Öfen im Angebot!<br />

Wir beraten Sie gern!<br />

Format: 90 x 150 mm<br />

MS170D_0468 300 0181.indd 1<br />

Foto: Stüven/Ortsarchiv<br />

Vom Altenheim bis zur<br />

Pflegeambulanz<br />

<strong>Dokument</strong>e zur Geschichte<br />

der Einrichtung unter dem<br />

Titel „Das Horster Altenheim<br />

von 1959 bis 2006“ auf dem<br />

Horster Adventsmarkt am<br />

Birkenweg.<br />

Darüber hinaus bietet das<br />

Ortsarchiv das „Horst Lexikon“<br />

und andere Medien<br />

mit Heimatbezug sowie den<br />

Horster „Torfmoor-Bittern“,<br />

„Hinnerk Ümsmieter“ und<br />

Horster Sekt. Wer dem Ortsarchiv<br />

für seine Arbeit <strong>Dokument</strong>e<br />

leihweise überlassen<br />

möchte, kann diese bei der<br />

AG in der Amtsverwaltung,<br />

Elmshorner Str. 27, freitags,<br />

9.30 bis 11.30 Uhr, abgeben.<br />

Infos unter (04126) 3957997<br />

oder www.ortsarchiv.de<br />

Ein kleiner Teufel<br />

auf Abwegen<br />

z (Horst/mm) Die Gemeinde<br />

Horst lädt am Sonnabend,<br />

14. Dezember, um 15<br />

Uhr zur Aufführung eines<br />

Weihnachtsmärchens in die<br />

Jacob-Struve-Schule, Heisterender<br />

Weg 19. Dort präsentiert<br />

die Kinder- und Jugendtheatergruppe<br />

des TSV<br />

Kollmar „Eine teuflische<br />

Weihnachtsgeschichte“.<br />

Die Laienschaus<strong>pi</strong>eler s<strong>pi</strong>elen<br />

die Geschichte des kleinen<br />

Teufelchens, das aus<br />

der Teufelsschule ausreißt,<br />

weil es einmal die Weihnachtszeit<br />

erleben möchte.<br />

Dabei macht es auch einen<br />

Ausflug auf einen irdischen<br />

Weihnachtsmarkt. Das<br />

hat Folgen, die bis in den<br />

Weihnachtshimmel reichen.<br />

Darüber hinaus hat das<br />

Teufelchen auch noch einen<br />

Wunsch, der sich nicht so<br />

einfach erfüllen lässt.<br />

Karten gibt es im Vorverkauf<br />

im Amt Horst-Herzhorn,<br />

Elmshorner Straße<br />

27. Kinder zahlen zwei<br />

Euro, Erwachsene vier Euro.<br />

Einlass zur Aufführung ist<br />

um 14 Uhr.<br />

Lydia Pochert<br />

T e r m i n ?<br />

Rufen Sie an . . .<br />

Schulstraße 22<br />

25358 Horst<br />

Telefon 0 41 26 - 39 36 117<br />

HIER WIRD AUCH<br />

100% STIHL<br />

AM PREIS GESÄGT.<br />

AB 199,– i.<br />

Die handliche, STIHL Benzin-Motorsäge leichte STIHL MS MS 170 170-D: D.<br />

• Mit Katalysator <br />

• Ideal zum Auslichten und zur Grundstückspflege<br />

<br />

• Mit Antivibrationssystem<br />

<br />

<br />

Wir beraten Sie gern!<br />

Tel.: 0 41 26 / 39 23-0 · Fax: 0 41 26 / 39 23-39<br />

www.baasch-maschinen.de<br />

Format: 45 x 110 mm<br />

Gut<br />

ab 199,- €<br />

24.09.2009 12:26:02 Uhr<br />

informiert!<br />

Veranstaltungskalender<br />

Di., 03.12. + Mi., 04.12.<br />

9:00 + 11:00 Uhr<br />

Studio<br />

Der kleine<br />

Häwelmann<br />

- ausverkauft bis auf wenige<br />

Restkarten am<br />

04.12., 11:00 Uhr -<br />

Fr., 06.12. 19:30 Uhr<br />

The Original<br />

Cuban Circus<br />

Akrobatik, Clownerie,<br />

Jonglage, Feuerspucken u. v. m.<br />

18 Artisten – 7 Gruppen –<br />

14 Nummern<br />

mit Live-Musik<br />

Tel.: (0 48 21) 67 09 31<br />

www.theater-itzehoe.de<br />

Mittwoch, 27. November<br />

❙ Elmshorn<br />

Holstenplatz, Mo. bis Fr., 12 bis<br />

18.30 Uhr, Sa. und So., 10 bis<br />

18.30 Uhr: Eislaufen für alle, im<br />

Rahmen des 6. Stadtwerke Elmshorn<br />

Eisvergnügens, Eislaufen für<br />

Schulen: Mo. bis Fr., 8 bis 12 Uhr,<br />

Eisstockschießen: Mo. bis Mi. vor<br />

Weihnachten, 18.30 bis 21.30 Uhr,<br />

Eisvergnügen bis 5. Januar 2014<br />

Innenstadt, Alter Markt, Mo. bis<br />

Sa., 11 bis 19.30 Uhr, So., 14 bis 18<br />

Uhr, Heiligabend, 10 bis 14 Uhr:<br />

Lichtermarkt 2013, u.a. jeden Sa.,<br />

15.30 Uhr: Weihnachtliche Blasmusik<br />

mit dem Bläserchor der<br />

Gemeinschaft in der Ev. Kirche,<br />

jeden Mi., 17.15 Uhr: Orgelvesper,<br />

St. Nikolai<br />

Stadtbücherei, Königstr. 56:<br />

Fotoausstellung von Heidi Sowada,<br />

Öffnungszeiten: Mo/Mi/<br />

Do/Fr 10-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr, Di<br />

geschlossen, bis Anfang Januar<br />

Torhaus, Probstendamm: Ausstellung<br />

„Junge Urbane Kunst“,<br />

Werke von Chili M. Seitz, Öffnungsz.:<br />

Di. bis Fr. 10 bis 12 und<br />

16 bis 18 Uhr, Sa. und So. 11 bis<br />

13 Uhr, bis 1. Dezember<br />

Galerie Dethlefs, Schulstraße 29:<br />

„Neue Welten digitaler Kunst“,<br />

Werke des Künstlers Gerd Zimmermann,<br />

Öffnungsz.: Di. bis<br />

Fr. 10 bis 13 Uhr, 14.30 bis 18.30<br />

Uhr, Sa. 9.30 bis 13.30 Uhr, bis 31.<br />

Dezember<br />

Atelier Christin Lamade, Sandberg<br />

26: Ausstellung „Schubladen und<br />

andere Geschichten“, Malerei von<br />

Christin Lamade, Öffnungsz.:<br />

Do. bis So., 16 bis 19 Uhr, bis 20.<br />

Dezember, mehr auch unter www.<br />

christin-lamade-art.de<br />

Grundschule Kaltenweide, 15-<br />

16.30 Uhr: S<strong>pi</strong>eliothek-mobil e.V.<br />

Wanderbewegung des Kreises<br />

Pinneberg e.V., „Klönen in der<br />

AWO“, Treffen um 14 Uhr in der<br />

AWO-Mittelweg, Kaffee Einkehr,<br />

Anmeldung bei Wanderführerin<br />

Sabine Weiße, Tel.: (04121)<br />

469290<br />

DRK, Gärtnerstr. 10, 14.30 Uhr:<br />

Kaffeenachmittag des SoVD<br />

Ortsverband Elmshorn, jeden 4.<br />

Mittwoch im Monat, Sprechstunde<br />

um 13.30 Uhr<br />

Stadttheater, Klostersande 30, 20<br />

Uhr: „Frau Müller muss weg“,<br />

Schaus<strong>pi</strong>el von Lutz Hübner,<br />

mit Claudia Rieschel, Wolfgang<br />

Seidenberg u.a., Infos über die<br />

Theaterkasse, Tel. (04121) 61189,<br />

Veranstaltung ist ausverkauft<br />

Regio Klinikum, Agnes-Karll-Allee,<br />

Cafeteria, 18 Uhr: „Kopfschmerz<br />

- ein Krankheitsbild mit vielen<br />

Gesichtern“, Patientenseminar<br />

mit der Oberärztin für Neurologie<br />

der Regio Kliniken, Dr. Daniela<br />

Axt, Teilnahme kostenlos, um<br />

Anmeld. unter Tel. (04101) 217-<br />

961 wird gebeten<br />

❙ Glückstadt<br />

Detlefsen-Museum, Am Fleth 43:<br />

Ausstellung „Die Männer und<br />

das Meer. Glückstädter Seefahrt<br />

und Fischfang in historischen<br />

Fotografien“, Öffnungszeiten: Mi<br />

14-17 Uhr, Do-Sa 14-18 Uhr, So 14-17<br />

Uhr, bis 15. Juni 2014<br />

Provianthaus Ateliers, Am Proviantgraben<br />

1: Ausstellung „metaphorisch“,<br />

Bilder von Michael<br />

Krautzig, Öffnungszeiten Samstag<br />

und Sonntag 14 bis 18 Uhr (oder<br />

nach Vereinbarung, 0177/5427654)<br />

bis zum 1. Dezember<br />

❙ Wedel<br />

Ernst Barlach Museum, Mühlenstraße<br />

1: „Dreamings“, Malerei<br />

der australischen Aborigines, Öffnungsz.:<br />

Di. bis So., 11 bis 18 Uhr,<br />

bis 1. Januar 2014<br />

❙ Uetersen<br />

Rathaus, Wassermühlenstraße, Foyer:<br />

Ausstellung „Der Natur auf der<br />

Spur“, Werke für große und kleine<br />

Leute von Ursula Kolb und Silke<br />

Falkenhagen, Öffnungsz.: Mo. bis<br />

Mi., 8 bis 13 Uhr, Do., 7 bis 20 Uhr,<br />

Fr., 8 bis 13 Uhr, bis 15. Januar 2014<br />

Museumsscheune Langes Tannen,<br />

Heidgrabener Straße: Ausstellung<br />

„Malerei“ von Henning Rethmeier,<br />

Öffnungsz.: Mi., Sa. und So. 14 bis<br />

18 Uhr, bis 24. November<br />

❙ Itzehoe<br />

Räume des Landgerichts, Theodor-<br />

Heuss-Platz 3: Ausstellung „Seemannsgarn“,<br />

Werke des Fotografen<br />

Jochen Desler, Öffnungsz.: Mo. und<br />

Di. 8.30 bis 16 Uhr, Mi. bis Fr. 8.30<br />

bis 15.30 Uhr, Ausstellung läuft bis<br />

21. Februar 2014<br />

❙ Barmstedt<br />

Galerie Atelier III, Schlossinsel,<br />

Rantzauer See: Ausstellung „Berlin<br />

Visionary II“, Projektion visionärer<br />

Ideen der Maler Leo Plaw und Micha<br />

Krebs, Öffnungszeiten: Di. bis Do.,<br />

14 bis 18 Uhr, Sa. und So., 12 bis 18<br />

Uhr, bis 12. Januar 2014<br />

Gemeindehaus, Chemnitzstraße<br />

26, 11.30 bis 13 Uhr: „Die Schöpfkelle“,<br />

Mittagstisch der Ev.-Luth.<br />

Kirchengemeinde<br />

Gemeindehaus, Chemnitzstraße<br />

26, 19 Uhr: Plattdeutscher Abend<br />

mit der Seniorenakademie<br />

❙ Kollmar<br />

Galerie Heike Klausener, Bielenberg<br />

35: „Wie es euch gefällt“, Ausstellung<br />

mit Werken der Künstler Carola<br />

Gänsslen (Keramik), Eva Maria<br />

Jensch (Bilder), Soeren Ringgard<br />

(Geblasenes Glas), Rotter Glas<br />

(Geschliffenes Glas) und Heike<br />

Klausener (Schmuck-Unikate),<br />

Öffnungsz.: Mi. bis So., 14 bis 18<br />

Uhr, bis 22. Dezember<br />

❙ Bilsen<br />

Birgit Wiechers, Lehmkuhlenweg<br />

16, 20 Uhr: Frauenfeierabend,<br />

Veranstalter: Ev.-Luth. Kirchengemeinde<br />

Barmstedt<br />

Donnerstag, 28. November<br />

❙ Horst<br />

Grundschule, 15-16.30 Uhr: S<strong>pi</strong>eliothek-mobil<br />

e.V.<br />

❙ Elmshorn<br />

Frauentreff, Kirchenstraße, 20 Uhr:<br />

„Schwanger - und nun?!“, Referentin:<br />

Lisa Schnelten, Mitarbeiterin<br />

des Frauentreffs, Anmeld. unter<br />

Tel. (04121) 6628<br />

Freitag, 29. November<br />

❙ Barmstedt<br />

Innenstadt, Am Markt und Reichenstraße,<br />

14 bis 21 Uhr: Barmstedter<br />

Weihnachtsmarkt, zahlreiche Stände<br />

und Angebote, auch am Sa.,<br />

30.11., 11 bis 21 Uhr, und So., 01.12.,<br />

11 bis 18 Uhr<br />

Saturn Kino, Am Markt, 20 Uhr:<br />

„Die Glasmenagerie“, Schaus<strong>pi</strong>el in<br />

zwei Akten von Tennessee Wiliams,<br />

Theater im Kino, Eintritt: 10 Euro,<br />

Karten gibt es bei der Buchhandlung<br />

Lenz, bei Lotto am Markt und<br />

direkt an der Kinokasse<br />

❙ Ellerau<br />

Bürgerhaus, 20 Uhr: „Watt mutt, dat<br />

mutt!“, Speeldeel in dree Akten von<br />

Bernard Fathmann, Elmshorner<br />

Speeldeel, Vorverkauf Rathaus,<br />

Berliner Damm 2, Tel. 04106/76860<br />

❙ Uetersen<br />

Christuskirche, Tantaus Allee, 19.30<br />

Uhr: „Engel: Himmel-Menschen-<br />

Nah“, Rezitation und Musik mit<br />

Veronika Haker und Anne Clasen,<br />

Weitere Termine im Internet unter<br />

www.holsteiner-allgemeine.de<br />

Eintritt frei, um eine Spende wird<br />

gebeten<br />

❙ Tornesch<br />

Klaus-Groth-Schule, Klaus-Groth-<br />

Straße 11, Aula, 19 Uhr: „Klassik<br />

trifft auf Tasten“, Konzert des Akkordeon-Orchesters<br />

Harmonia,<br />

Leitung: Leonid Klimaschewski,<br />

Eintritt: 10 Euro, Vorbestellung<br />

unter Tel. (04122) 401551<br />

❙ Elmshorn<br />

Stadttheater, Klostersande 30,<br />

20 Uhr: „Das bisschen Spaß<br />

muss sein“, Musik-Revue von<br />

Dirk Voßberg, mit Peter und Vico<br />

Malente und den „Rosie Singers“,<br />

Infos über die Theaterkasse, Tel.<br />

(04121) 61189, Veranstaltung ist<br />

ausverkauft<br />

Erich Kästner Gemeinschaftsschule,<br />

Hainholzer Damm 15, 17-<br />

20 Uhr: Großer Weihnachtsbasar,<br />

u.a. ein Eröffnungskonzert mit der<br />

KGSE-Big-Band und des „Erichs<br />

Blas-Orkästners“<br />

Dittchenbühne, Hermann-Sudermann-Allee<br />

50, 16.30 Uhr: Frau<br />

Holle, Weihnachtsmärchen nach<br />

den Gebrüdern Grimm, Premiere,<br />

Regie: Vilija Neufeldt, Eintritt:<br />

12 Euro (Erw.), 6 Euro (Kinder),<br />

Vorstellung ist ausverkauft<br />

Sonnabend, 30. November<br />

❙ Elmshorn<br />

Auszeit am See, Julius-Leber-Str.<br />

5, 16 Uhr: „Wedder ‚n Johr ‚rüm“,<br />

Lieder und Döntjes mit Joachim<br />

Theege, Eintritt frei<br />

Haus 13, Adolfstraße 13, 20 Uhr:<br />

„Alexandra - Die Stimme einer<br />

Zeit“, mit Anna Haentjens, Karten<br />

über die Theaterkasse, Tel.<br />

(04121) 61189<br />

Kirche St. Nikolai, Alter Markt,<br />

11 Uhr: Adventliche Musik zur<br />

Marktzeit, mit der Kantorei St.<br />

Nikolai, Eintritt frei, um eine<br />

Spende wird gebeten<br />

CCE, Wedenkamp, 10 bis 17<br />

Uhr: Ausstellung der Hobbykunstfreunde,<br />

jeden Fr. und Sa.<br />

vor Weihnachten, am 06.12. bis<br />

22 Uhr<br />

Dittchenbühne, Hermann-Sudermann-Allee<br />

50, 16.30 Uhr: Frau<br />

Holle, Weihnachtsmärchen nach<br />

den Gebrüdern Grimm, Regie:<br />

Vilija Neufeldt, Eintritt: 12 Euro<br />

(Erw.), 6 Euro (Kinder)<br />

❙ Glückstadt<br />

Provianthaus Ateliers, Am Proviantgraben<br />

1: „Kunst und Kurioses“,<br />

Alex Krull, ein neuer<br />

Provianthauskünstler wird an<br />

beiden Tagen Portraits zeichnen,<br />

Öffnungszeiten Sa u. So 14-18 Uhr,<br />

auch am 1.12.<br />

❙ Horst<br />

Altenpflegeheim, Birkenweg 16, 11<br />

bis 20 Uhr: Adventsmarkt, auch<br />

am So., 01.12., 11 bis 18 Uhr<br />

❙ Kollmar<br />

ElbDiele, Neuer Weg, 18 Uhr:<br />

„Eine teuflische Weihnachtsgeschichte“,<br />

Kinder- und Jugendtheatergruppe<br />

des TSV Kollmar,<br />

Eintritt: Spende an die Theaterkasse,<br />

weitere Aufführung am So.,<br />

08.12., 18 Uhr<br />

❙ Moorrege<br />

Gemeindehaus, Kirchenstr. 57, 13<br />

bis 17 Uhr: 18. Weihnachtsbasar<br />

des Handarbeitskreises der Kirchengemeinde<br />

Moorrege<br />

❙ Uetersen<br />

Museum Langes Tannen, Heidgrabener<br />

Straße, 14 bis 18 Uhr:<br />

„Kunst & Handwerk im Advent“,<br />

auch am So., 01.12., 11 bis 18 Uhr<br />

Turnhalle, Parkstraße, 13 Uhr:<br />

„Hänsel und Gretel“, Theaterstück<br />

der Uetersener Hagebuttenbühne,<br />

öffentliche Generalprobe,<br />

Eintritt: 3 Euro (Tageskasse),<br />

Premiere ist um 17 Uhr, hier kostet<br />

der Eintritt 7 Euro, Karten gibt es<br />

im Vorverkauf bei der Theaterkasse<br />

Moorrege oder unter www.<br />

hagebuttenbuehne.de<br />

Fortsetzung Seite 33

Seite 32 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ 27. November 2013 ❙ Nr. 48<br />

<br />

Tornescher<br />

Weihnachtsbasar<br />

Trubel rund ums Rathaus<br />

<br />

Der 1. Advents-<br />

Sonntag steht in<br />

Tornesch ganz im<br />

Zeichen des Weihnachtsbasars.<br />

Seit über 30 Jahren<br />

findet das bunte Treiben<br />

der Arbeitsgemeinschaft<br />

der freien Wohlfahrtsverbände<br />

statt, früher auf dem<br />

Parkplatz nahe des Bahnhofs,<br />

heute rund um das<br />

Rathaus an der Wittstocker<br />

Straße. Genaugenommen<br />

ist diese Formulierung<br />

nicht richtig – ein großer<br />

Teil des Programms s<strong>pi</strong>elt<br />

sich auch in den Räumen<br />

der Verwaltung ab.<br />

Dort gibt es im zweiten<br />

Stock beis<strong>pi</strong>elsweise das<br />

Märchenzimmer für die<br />

kleinen Gäste, in dem<br />

sich spannende Adventsgeschichten<br />

über Kobolde<br />

und Elfen erzählt werden.<br />

Während der Nachwuchs<br />

in andere Welten abtaucht,<br />

können die Eltern sich auf der<br />

gleichen Etage bei selbstgebackenen<br />

Kuchen der Arbeiterwohlfahrt<br />

(AWO) in der eigens<br />

eingerichteten Caféteria<br />

im Sitzungssaal stärken.<br />

Auf dem Basar bleiben keine<br />

Wünsche offen – Holz- und<br />

Töpferarbeiten, Adventsgestecke,<br />

Informatives über<br />

Vereine und Verbände. „Wir<br />

sind überzeugt, dass jeder<br />

Besucher das passende Gesteck<br />

zur Adventszeit oder<br />

ein nettes Geschenk zum<br />

Weihnachtsfest finden wird“,<br />

so die Veranstalter. Der Erlös<br />

des Weihnachtsbasars kommt<br />

ausschließlich der Seniorenarbeit<br />

der Stadt Tornesch zugute.<br />

Geöffnet ist am Sonntag,<br />

1. Dezember, zwischen 11.30<br />

und 18 Uhr. Die Aussteller<br />

freuen sich auf zahlreiche<br />

Gäste. (su)<br />

So wie im vergangenen Jahr Lina (v. li.) und Laura können junge Gäste des Basars auf dem Parkplatz vor dem Rathaus ihre Runden drehen.<br />

Große Advents- und<br />

Weihnachtsausstellung<br />

Ahrenloher Straße 111 · Tornesch · Telefon (0 41 22) 4 00 9-0<br />

www.neumanns-gartenwelt.de<br />

Seit 1. Oktober 2013 neu in Tornesch<br />

SCHLACHTEREI • WURSTFABRIKATION • Partyservice<br />

Dörling<br />

seit über<br />

100 Jahren!<br />

Fleischkauf<br />

ist Vertrauenssache<br />

Tornesch · Friedrichstr. 9 · Tel. 0 41 22 / 5 43 51 · Fax 5 43 91<br />

RolandWürstchen<br />

Zubehör und TeileShop<br />

Esinger Str. 18 · 25436 Tornesch<br />

Tel. 0 41 22 / 97 98 73 oder 5 17 30 · Fax 5 40 25<br />

E-Mail: AUTOHAUS-PIEPER@t-online.de · http://mobile.de/AH-Pieper<br />

Kfz-Meisterbetrieb<br />

Neu- + Gebrauchtwagen + Finanzierung + Leasing<br />

Autovermietung • Inspektion für alle Fabrikate • TÜV+AU<br />

Autoglas • Unfallschäden • günstige Winterreifen<br />

Die Firma Hanserohr GmbH ist seit mehr <strong>als</strong><br />

30 Jahren in der Grundstücksentwässerung tätig.<br />

Wir sind ein Meisterfach- und Ausbildungsbetrieb für<br />

Rohr-, Kanal- und Industrieservice.<br />

Wir sind von Güteschutz Kanalbau zertifiziert<br />

(Güteschutz Grundstücksentwässerung, Z-Zertifikat).<br />

Wir sind spezialisiert auf Verstopfungsbeseitigungen,<br />

TV Kanaluntersuchung, Rohr- und Kanalreinigung,<br />

Spül- und Saugarbeiten, Reinigung von Lüftungsleitungen<br />

und grabenlose Rohrsanierung (Schlauch-, Kurzliner<br />

und Flutungsverfahren).<br />

Unser Service ist ...echt gut ! und sie erhalten eine<br />

...echt gute ! Leistung zu fairen Preisen.<br />

Sie erreichen uns täglich 24 Stunden unter der<br />

kostenfreien Rufnummer: 0800 52 88 98 0<br />

hanserohr GmbH<br />

Lise-Meitner-Allee 41<br />

25436 Tornesch<br />

30<br />

Tel.: 0 41 20 - 70 65 4 0<br />

Fax: 0 41 20 - 70 65 4 66<br />

kontakt@hanserohr.de<br />

www.hanserohr.de<br />

Schmidt<br />

Kfz<br />

Sehr und<br />

und ANZEIGE Anzeige<br />

Sehr Anzeige<br />

Sehr Sehr<br />

geehrte geehrte Damen Damen und und<br />

und Herren, Herren,<br />

Herren,<br />

ANZEIGE<br />

seit seit vielen<br />

seit seit<br />

1978 vielen<br />

Jahren<br />

1972 1978<br />

besteht Jahren<br />

besteht besteht besteht unser unser unser<br />

unser unser Fachgeschäft Fachgeschäft fürUhren für fürUhren Uhren, und<br />

Uhren, und und Schmuck<br />

in<br />

Schmuck in in<br />

HB-Weserpark und Tornesch, HB-Weserpark und<br />

Geschenke<br />

Geschenke Uetersener<br />

(gegenüber<br />

(gegenüber in Zittau,<br />

inStraße von<br />

Zittau,<br />

Baderstraße 9. von<br />

Douglas),Hans-Bredow-Str.19.<br />

Baderstraße Douglas),Hans-Bredow-Str.19.<br />

Hohe Hohe Edelmetallpreise Edelmetallpreise geben geben geben vielen vielen vielenderzeit den derzeit Anlass, den den Schmuck Anlass,<br />

Anlass,<br />

Schmuck und Schmuck Edelmetalle und und Edelmetalle zu Edelmetalle verkaufen. zu zu zu zu verkaufen.<br />

verkaufen.<br />

Zusätzlich Zusätzlich zu zu zu zu unserem zu unserem täglichen täglichen Service, Service, Edelmetalle Edelmetalle anzukaufen anzukaufen,<br />

und fen, und und aufgrund aufgrund hoher hoher Nachfragen hoher Nachfragen Nachfragen unserer unserer Kunden unserer Kunden geben Kunden geben wir geben Ihnen geben wir wir<br />

anzukau-<br />

Ihnen wir die Ihnen wir Möglichkeit dieIhnen dieMöglichkeit, am 28. amund am 12. am29.11.2013 12. 29.und 29.und 13.09.2013 13.09.2013 30.08.2013 Ihre 30.08.2013 Wertgegenstände Ihre Ihre Ihre Wertgegen-<br />

Ihre Wertgegen-<br />

Wertgegenstände<br />

uns genstände anzubieten bei bei uns bei uns bei uns und uns anzubieten von anzubieten einem und und Experten und von und von von einem von einem taxieren einem Experten zu Experten lassen. taxieren Gekauft taxieren zu zu<br />

Wertge-<br />

bei<br />

lassen. zu wird lassen. zuGold Gekauft lassen. in Gekauft jeder Gekauft wird Form, wird wird Gold wird ob Gold Zahngold inGold injeder inForm, mit jeder Form, und Form, ob Form, ohne ob Zahngold obZahnsubstanzen,<br />

Zahngold Zahngold mit mit und mit und mit<br />

ohne und defekter ohne und ohne ohne Goldschmuck, Zahnsubstanzen, defekter Schmuck defekter defekter defekter mit Goldschmuck, Edelsteinen, Schmuck Schmuck<br />

mit<br />

mit<br />

Edelsteinen,Schmuck mit Münzen, mit Doublé Schmuck u.v.m. Schmuck mit mit Münzen, mit mit Münzen, Münzen, Doublé Doublé Doublé u. u. v. u. m. v. u. v. m. m. v. m.<br />

Neben Neben dem dem Goldwert Goldwert bewerten bewerten wir wir auch auch die die Edelsteine, Silberbe-<br />

Silber-<br />

Silberbesteckbestecke<br />

sowie sowie Tafelsilber in in in in jeglicher in jeglicher Form.<br />

Form.<br />

Form.<br />

Auch Auch im im im Bereich im Bereich Münzen Münzen Münzen steht steht Ihnen Ihnen der der der Fachmann Fachmann zur Verfügung. zur zur Ver-<br />

Verfügung.<br />

Ob fügung. Silbermünzen, Ob Ob Ob Ob Silbermünzen, Goldmünzen, Goldmünzen, Sammlermünzen Sammlermünzen oder ganze oder<br />

oder<br />

ganze Münzsammlungen ganze Münzsammlungen - auch wenn ––auch ––auch Sie nicht wenn wenn verkaufen, Sie Sie nicht nicht ist verkaufen, die Bewertung ist<br />

ist<br />

die die in die jedem die Bewertung Fall kostenlos. in in in jedem in jedem Fall Fall kostenlos.<br />

Wirfreuen uns uns auf uns auf auf auf Ihren Ihren Besuch!<br />

Tornesch/EsingenTelefon<br />

Bi de Möhl 18 0 41 22 / 5 56 55<br />

Wir wünschen allen Besuchern viel<br />

Spaß auf dem Tornescher Weihnachtsbasar<br />

und allen Kunden eine<br />

besinnliche Vorweihnachtszeit.<br />

Ihr Roland-Würstchen-Team<br />

BESTELL-HOTLINE<br />

0 41 22 / 5 56 55<br />

Kfz<br />

Elektrik<br />

● Bosch-Motordiagnose ● Freisprecheinrichtung ● AU,<br />

KAT + Diesel ● Leistungs- und Bremsprüfung ● TÜV ● Klimaservice<br />

● Inspektion aller Fahrzeugtypen ● Autoradio<br />

KFZ-ELEKTRIK UND -ELEKTRONIK<br />

MICHAEL SCHMIDT<br />

KFZ-Elektrikermeister · Friedrichstr. 19<br />

25436 Tornesch · Tel. 0 41 22 / 5 54 84 · Fax 5 50 20<br />

E-Mail: Kfz-Elektrik-Schmidt@t-online.de<br />

Elektrik<br />

Elektronik<br />

✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁<br />

Elektrik Kfz<br />

Tornescher Rohrreinigung<br />

Inh. Manfred Birr<br />

Drainagereinigung<br />

• Verstopfungsbeseitigung • Dichtheitsprüfung<br />

• Saugarbeiten und Abfuhr • TV-Untersuchung<br />

Telefon 0 41 22 / 97 97 45<br />

Fliederweg 8 · 25436 Tornesch<br />

ACHTUNG!<br />

–Expertentage –<br />

Wir kaufen gegen sofortige Barzahlung<br />

Goldschmuck, Brillantschmuck, Altgold, Goldmünzen, Zahngold (auch (auchmit mit Zahnsubstanzen),<br />

defekten Schmuck, Armband- und Taschenuhren,Platinschmuck, Silberbestecke,<br />

Silberschalen und und -leuchter,Silbermünzen, Münzsammlungen, DM-Gedenkmünzen, Doublé usw.<br />

usw.<br />

Der Fachmann ist für Sie da!<br />

Alles anbieten<br />

und spontan<br />

Ubuto<br />

Donnerstag, 29.08.2013<br />

12.09.2013<br />

28.11.2013 vorbeikommen!<br />

Uhren WeSerpArk<br />

& Schmuck seit 1974<br />

Freitag, von 30.08.2013<br />

13.09.2013 29.11.2013<br />

(gegenüber von Douglas)<br />

Bringen Sie Sie Ihren<br />

Baderstraße Uetersener Str. 19<br />

9<br />

8.30-12.00 10.00 9.00 Uhr Uhr und –18.00 – 18.30 14.00-18.00 Uhr<br />

Uhr Uhr<br />

Ausweis mit!<br />

mit!<br />

28307 25436 02763 Bremen Tornesch<br />

Zittau<br />

Kanal- und Rohrleitungstechnik<br />

Rohrreinigung • Rohrortung • Kanal- und Rohrsanierung<br />

• TV-Kamera-Untersuchung<br />

• Dichtheitsprüfung nach DIN 1986 zertifiziert HmbAbwG §13<br />

24h Notdienst 0174 / 6781402<br />

In de Hörn 10 · 25436 Tornesch<br />

Tel. 04122/97 71 30 · Fax 04122/96 73 40<br />

www.holsteiner-allgemeine.de<br />

Der weiteste Weg lohnt sich!<br />

Fachleute vorOrt!<br />

Ort!<br />

Auft<br />

Auftra<br />

Auftra<br />

✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁<br />

✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁✁

Nr. 48 ❙ 27. November 2013 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Seite 33<br />

<br />

Tornescher<br />

Weihnachtsbasar<br />

Von Waffel bis Würstchen<br />

Auf dem Weihnachtsbasar nicht wegzudenken: Der Stand der Trachten- und Volkstanzgruppe<br />

Tornesch, an dem es leckere Waffeln zu naschen gibt. <br />

Foto: Gottfried<br />

Was wäre der<br />

Tornescher<br />

Weihnachtsbasar<br />

ohne die zahlreichen<br />

Leckereien – von Apfelpunsch<br />

über Raclette-<br />

Käse bis hin zu den<br />

klassischen Waffeln oder<br />

natürlich den leckeren<br />

Würstchen. Wer sich von<br />

Stand zu Stand bewegt,<br />

findet garantiert ein Angebot<br />

ganz nach dem per-<br />

sönlichen Geschmack. Zwischendurch<br />

kann dann auch<br />

noch ein Abstecher zur vielfältigen<br />

Kerzen-Auswahl oder<br />

zu den aromatischen Duft-<br />

Ölen unternommen werden.<br />

Da der Weihnachtsbasar<br />

erneut zu einem großen Teil<br />

auf dem Parkplatz an der<br />

Wittstocker Straße 7 stattfindet,<br />

weisen die Organisatoren<br />

darauf hin, dass die Fläche ab<br />

Freitag, 29. November, 8 Uhr,<br />

für Fahrzeuge aller Art<br />

gesperrt wird. Die Maßnahme<br />

gilt bis Sonntag,<br />

1. Dezember, 22 Uhr. Alle<br />

Bürger werden gebeten,<br />

ihre Fahrzeuge rechtzeitig<br />

wegzufahren –das betrifft<br />

auch Fahrräder. Ansonsten<br />

werden sie kostenpflichtig<br />

abgeschleppt. Damit steht<br />

dem Treiben rund ums<br />

Rathaus dann wirklich<br />

nichts im Wege. (su)<br />

Veranstaltungskalender<br />

❙ Stocksee<br />

Gut Stockseehof, 11-18 Uhr:<br />

Weihnachtsmarkt, bis 15. Dezember,<br />

Besucher-Infos unter<br />

Tel. 04526-1780 oder unter www.<br />

stockseehof.de<br />

❙ Pinneberg<br />

Drostei, Dingstätte 23, 11 bis<br />

18 Uhr: 32. Nikolausmarkt, 48<br />

Aussteller aus Norddeutschland<br />

bieten Kunsthandwerk an,<br />

Drostei-Café geöffnet, Eintritt: 2<br />

Euro (Kinder bis 16 Jahre frei),<br />

auch am So., 01.12.<br />

❙ Klein Nordende<br />

Bugenhagen-Kindergarten,<br />

Wasserstraße, 14 bis 18 Uhr:<br />

Weihnachts-Basar, u.a. mit<br />

Puppentheater, Schminken für<br />

Kinder, dazu Kaffee, Kuchen,<br />

Glühwein und Würstchen<br />

❙ Appen<br />

Kirche St. Johannes, Appener<br />

Straße 2c, 17 Uhr: Weihnachtskonzert<br />

des Feuerwehrchors der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Appen,<br />

Eintritt frei<br />

Sonntag, 1. Dezember<br />

❙ Elmshorn<br />

Frauentreff, Kirchenstr. 7, ab 11<br />

Uhr: „Lesbenbrunch“, offene<br />

Gruppe, jeder erste Sonntag im<br />

Monat, Tel. 04121/6628<br />

Haus der Begegnung (HdB),<br />

Hainholzer Damm 11, 18 Uhr:<br />

Start zum 1. lebendigen Adventskalender<br />

im Stadtteil Hainholz,<br />

Klönen und Besinnen bei Tee und<br />

Punsch, Besucher bitte eigene<br />

Becher mitbringen, die weiteren<br />

Treffpunkte liegen aus<br />

Raboisenschule, Raboisenstraße,<br />

14.30 bis 17 Uhr: Schulbasar<br />

am 1. Advent<br />

❙ Glückstadt<br />

Detlefsen-Museum, Am Fleth<br />

43, 15 Uhr: Führung durch die<br />

Ausstellung „Die Männer und<br />

das Meer. Glückstädter Seefahrt<br />

und Fischfang in historischen<br />

Fotografien“ mit Jann Roolfs,<br />

wissenschaftlicher Mitarbeiter<br />

im Museum, auch am 8.12. um<br />

15 Uhr<br />

Palais für aktuelle Kunst, Am<br />

Hafen 46, 11.30 Uhr: Eröffnung<br />

der Ausstellung „babel“, ein<br />

Pilotprojekt der Glückstädter<br />

Werkstätten, der Region<strong>als</strong>chule<br />

Glückstadt, der Diakonie Glückstadt<br />

Nord und des Detlefsengymnasiums,<br />

Einführung durch<br />

Vincent Schubarth, Initiator des<br />

Projekts, Öffnungsz. Fr-So 13-17<br />

Uhr, bis 15. Dezember<br />

❙ Tornesch<br />

Rund um das Rathaus, Wittstocker<br />

Straße 7, 11.30 bis<br />

18 Uhr: Weihnachtsbasar der<br />

Arbeitsgemeinschaft der freien<br />

Wohlfahrtsverbände Tornesch,<br />

mit Märchenzimmer im zweiten<br />

Obergeschoss des Rathauses,<br />

AWO-Caféteria im Sitzungssaal<br />

❙ Kaltenkirchen<br />

Bürgerhalle, 17 Uhr: „Watt mutt, dat<br />

mutt!“, Lustspeel in dree Akten von<br />

Bernard Fathmann, Elmshorner<br />

Speeldeel, Vorverkauf Buchhandlung<br />

Fiehland, Holstenstr. 32, Tel.<br />

04191/958600<br />

❙ Kollmar<br />

Buswendeplatz, 11-17 Uhr: Weihnachtsmarkt,<br />

veranstaltet von<br />

Vereinen und Hobbykünstlern, um<br />

12 Uhr singen der Chor der Grundschule<br />

und die Liedertafel Kollmar<br />

weihnachtliche Lieder<br />

❙ Kiebitzreihe<br />

Christuskirche, Kirchenstraße,<br />

18 Uhr: Adventskonzert mit dem<br />

Kirchenchor Kiebitzreihe, dem Flötenkreis<br />

und dem Männergesangverein<br />

„Freundschaft“, Eintritt frei<br />

❙ Uetersen<br />

Turnhalle, Parkstraße, 14 und 17<br />

Uhr: „Hänsel und Gretel“, Weihnachtsmärchen<br />

der Uetersener<br />

Hagebuttenbühne, Regie: Marnie<br />

Rühmkorf, Eintritt: 7 Euro, Karten<br />

im Vorverkauf bei der Theaterkasse<br />

Moorrege oder online auf www.<br />

hagebuttenbuehne.de<br />

❙ Kaltenkirchen<br />

famila-Markt, Kisdorfer Weg:<br />

Flohmarkt, Infos unter Tel. (04121)<br />

4752808, www.nord-flohmarkt.de<br />

❙ Hemdingen<br />

Gemeindehaus, Bilsener Weg 29,<br />

10 bis 11 Uhr: Kinderkirche, Leitung:<br />

Karin Johannigmann, Veranstalter:<br />

Ev.-Luth. Kirchengemeinde<br />

❙ Herzhorn<br />

Turnhalle, Hinterstraße, 14.30-16.45<br />

Uhr: „Weihnachts-Aktions-Basar“,<br />

Förderverein und Kinder des Kindergartens<br />

Herzhorn<br />

❙ Barmstedt<br />

Heiligen-Geist-Kirche, Chemnitzstraße,<br />

14 bis 16 Uhr: Offene Kirche<br />

Montag, 2. Dezember<br />

❙ Uetersen<br />

Cafe Langes Mühle, Heidgrabener<br />

Str., 19 Uhr: Unter dem Titel „Literatur<br />

im Café für Frauen die lesen“<br />

stellen die BücherStube aus Elmshorn<br />

und das Café Langes Mühle<br />

aus Uetersen jeden 1. Montag im<br />

Monat Neuerscheinungen vor<br />

❙ Sparrieshoop<br />

Sportlerheim/neben der Schule,<br />

15-16.30 Uhr: S<strong>pi</strong>eliothek-mobil e.V.<br />

Dienstag, 3. Dezember<br />

❙ Elmshorn<br />

Roter Pavillon am Regio Klinikum,<br />

Weitere Termine im Internet unter<br />

www.holsteiner-allgemeine.de<br />

Agnes-Karll-Allee 17, 18 Uhr:<br />

Seminar der Regio Kliniken,<br />

„Wirbelsäulenfehlstellungen“,<br />

mit Dr. Thomas Demmel, Chefarzt<br />

Wirbelsäulenzentrum, Regio<br />

Klinikum Wedel, Anmeldung:<br />

04103/962280<br />

❙ Kreis Pinneberg<br />

Wanderbewegung des Kreises<br />

Pinneberg e.V., Wandern und<br />

Besichtigung, ca. 7 km, Besuch<br />

des Mineralogischen Museums,<br />

Treffen um 9.45 Uhr Dammtor<br />

Bahnhofshalle, Ausgang Uni,<br />

Mittags Einkehr, Wanderführerin<br />

Helga Tiedemann, Tel.: (040)<br />

6900565<br />

Mittwoch, 4. Dezember<br />

❙ Elmshorn<br />

Frauentreff, Kirchenstr. 7, 15-17<br />

Uhr: „Treff für alleinerziehende<br />

Frauen“, offene Gruppe mit<br />

Kinderbetreuung, jeweils mittwochs<br />

(nicht in den Ferien), Tel.<br />

04121/6628<br />

Sportheim, Wilhelmstr. 21, ab<br />

19 Uhr: Nichtraucher Skatverein<br />

s<strong>pi</strong>elt jeden Mittwoch Skat, Anfänger<br />

sind herzlich willkommen<br />

Stadttheater, Klostersande 30,<br />

8.30 u. 11 Uhr: „Die kleine Meerjungfrau“,<br />

Musical für Kinder ab<br />

5 Jahren, Karten über die Theaterkasse<br />

unter Tel. (04121) 61189<br />

Roter Pavillon am Regio Klinikum,<br />

Agnes-Karll-Allee 17, 18<br />

Uhr: Seminar der Regio Kliniken,<br />

„Blutungen aus der Scheide - was<br />

kann dahinter stecken?“, mit Dr.<br />

Christian Wilke, Anmeldung:<br />

04121/798194<br />

Industriemuseum, Catharinenstraße,<br />

19 bis 21 Uhr: Plattdeutsche<br />

Werkstatt<br />

❙ Schenefeld/HH<br />

Rehazentrum (2. OG Stadtzentrum),<br />

Kiebitzweg 2, 17 Uhr: Seminar<br />

der Regio Kliniken, „Golf:<br />

Erfolgreich golfen trotz Schulterproblemen“,<br />

mit Dr. Matthias<br />

Bögershausen, Chefarzt,<br />

Rehazentrum Pinneberg und<br />

Schenefeld, Michael Brückner,<br />

Sportwissenschaftler, Rehastudio<br />

Schenefeld, und Jörg Schuster,<br />

Anmeldung: 040/8306007<br />

❙ Heist<br />

Schule, 14.30-16 Uhr: S<strong>pi</strong>eliothekmobil<br />

e.V.<br />

❙ Tornesch<br />

Johannes-Schwennesen-Schule,<br />

14.30-16 Uhr: S<strong>pi</strong>eliothek-mobil<br />

e.V.<br />

Die<br />

besondere<br />

Geschenkidee:<br />

Gutscheine<br />

in allen<br />

Preislagen<br />

Fahrschule Schäfer<br />

Inh. Brunhilde Schäfer<br />

Mühlenstraße 10 · Elmshorn<br />

Tel. 0 41 21 / 8 83 20<br />

Esinger Str. 1 · Tornesch<br />

Tel. 0 41 22 / 95 87 95<br />

Fliesenlegermeister<br />

• Beratung • Verlegung • Umbau<br />

Kleiner Moorweg 12 · D-25436 Tornesch<br />

Tel. 04122/ 96 13 80 · Fax 96 13 81<br />

Mobil 0 172 / 760 83 28<br />

Der Weihnachtsmann schenkt Komfort!<br />

E-Bike Hercules Tourer<br />

7 Pro/2014<br />

- TransX Mittelmotor 36V<br />

- TransX 11 Ah Akku<br />

- LCD-Display<br />

1.899,- € 1.649,- *<br />

* solange der Vorrat reicht<br />

Fahrradhaus<br />

Schawo Kuhlenweg 1-3<br />

25436 Tornesch<br />

Tel. 0 41 22 / 9 67 06 42<br />

www.fahrradhaus-schawo.de<br />

info@fahrradhaus-schawo.de<br />

Angezahlte Ware wird bis Weihnachten zurückgestellt!<br />

„Die Stimme einer Zeit“<br />

z (Elmshorn/mm) Sie war<br />

ein Senkrechtstarter der<br />

deutschen Showbranche in<br />

den 1960er Jahren. Doch<br />

die Karriere von „Alexandra“<br />

endete jäh mit ihrem<br />

Unfalltod im Sommer 1969.<br />

Unter dem Titel „Die Stimme<br />

einer Zeit“ erinnern<br />

Anna Haentjens (Gesang)<br />

und Sven Selle (Klavier) am<br />

Sonnabend, 30. November,<br />

um 20 Uhr im Haus 13,<br />

Adolfstraße 13 an die Frau<br />

mit der dunkel-rauchigen<br />

Stimme. Alexandras Erfolgstitel<br />

und Chansons aus<br />

der Anfangszeit ihrer Karriere<br />

werden zu hören sein.<br />

Karten gibt es im Vorverkauf<br />

für 16 Euro an der Theaterkasse,<br />

Königstraße 56,<br />

(04121) 61189.<br />

Anna Haentjens und Sven Selle<br />

gastieren am 30. November<br />

im Haus 13. Foto: Heinke Ballin

Seite 34 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Kultur ❙ 27. November 2013 ❙ Nr. 48<br />

Sketch-Parade: „Auf dem<br />

Dampfer unter Dampf“<br />

Kartenvorverkauf für die achte Auflage der BALU-Sketch-Parade in vollem Gange<br />

In den Sketchen sind auch wieder Karen Arps (li.) und Doris Wischmann zu sehen. <br />

z (Barmstedt/Brande-Hörnerkirchen/su)<br />

Gleich fünf<br />

Mal präsentiert das Team der<br />

BALU-Sketch-Parade Anfang<br />

2014 das neue Programm.<br />

Birgit Höwner, Doris Wischmann,<br />

Hans-Peter Blöcker<br />

und Karen Arps stehen in ganz<br />

unterschiedlichen Rollen auf<br />

der Bühne und geben alles,<br />

um die Lachmuskeln der Gäste<br />

ordentlich zu strapazieren.<br />

In der neuen Saison darf sich<br />

das Publikum beis<strong>pi</strong>elsweise<br />

auf Szenen wie „Beim Arbeitsamt“,<br />

„Drei Putzfrauen“,<br />

„Stammtisch“ oder auch „Auf<br />

dem Dampfer unter Dampf“<br />

freuen. Der Kartenvorverkauf<br />

StadtTheater<br />

Elmshorn<br />

für die Aufführungen ist bereits<br />

angelaufen. Interessierte<br />

sollten sich daher sputen, um<br />

noch Tickets für einen der<br />

Sketch-Abende zu ergattern.<br />

Traditionell wird bei der BALU-<br />

Sketch-Parade dazu ein deftiges<br />

Rübenmalheur mit Schweinebacke,<br />

Kasseler und Kochwurst<br />

satt serviert, das im Ticket-Preis<br />

enthalten ist. Der Preis pro<br />

Karte beträgt 16,50 Euro.<br />

Die Aufführungen finden im<br />

BMTV Vereinsheim, Schulstraße,<br />

in Barmstedt am Freitag,<br />

21. Februar, und Sonnabend,<br />

22. Februar, statt. Beginn ist<br />

hier jeweils um 19.30 Uhr, Karten<br />

gibt es beim Edeka-Markt<br />

29.11.13 Fr. 20.00 Uhr, Das bisschen Spaß muss sein<br />

Musik-Revue von Dirk Voßberg u. a.<br />

mit Peter u. Vico Malente und den „Rosie Singers“<br />

30.11.13 Sa. 20.00 Uhr, im „Haus 13“, Anna Haentjens<br />

mit Sven Selle ( Klavier )<br />

„Alexandra – Die Stimme einer Zeit“<br />

04.12.13 Mi. 08.30 u. 11.00 Uhr, Die kleine Meerjungfrau<br />

Musical für Kinder ab 5 Jahren<br />

05.12.13 Do. 20.00 Uhr, A christmas carol<br />

by Charles Dickens, in englischer Sprache<br />

06.12.13. Fr. 20.00 Uhr, im „Haus 13“, Kristian Kokol<br />

„Kokolores“<br />

07.12.13 Sa. 20.00 Uhr, LaLeLu<br />

„Weihnachten mit LaLeLu“<br />

10.12.13 Di. 20.00 Uhr, Der Hundertjährige, der aus dem<br />

Fenster stieg und verschwand<br />

Schaus<strong>pi</strong>el nach Jonas Jonasson<br />

mit Jörg Schüttauf u. a.<br />

11.12.13 Mi. 20.00 Uhr, Alfons<br />

„Wiedersehen macht Freunde“<br />

12.12.13 Do. 20.00 Uhr, Othello darf nicht platzen<br />

Komödie von Ken Ludwig<br />

mit Michael Schanze, Pascal Breuer u. a.<br />

13.12.13 Fr. 20.00 Uhr, Altweiberfrühling<br />

Komödie von Stefan Vögel<br />

mit Ellen Schwiers, Heide Ackermann u. a.<br />

14.12.13 Sa. 20.00 Uhr, Hans Scheibner<br />

„Wer nimmt Oma“<br />

17.12.13 Di. 09.00 u. 16.00 Uhr, Der Wunschpunsch<br />

Theater für Kinder ab 6 Jahren<br />

19.12.13 Do. 09.00 u. 16.00 Uhr, Der Froschkönig<br />

Theater für Kinder ab 5 Jahren<br />

20.12.13 Fr. 09.00 u. 16.00 Uhr<br />

Die Drei ??? - Der Weihnachtsdieb<br />

Theater für Kinder ab 5 Jahren<br />

26.12.13 Do. 16.00 Uhr u. 20.00 Uhr<br />

Wat mutt, dat mutt!<br />

Komödie von Bernard Fathmann<br />

mit Bodo Koopmann, Maren Lötje<br />

Elmshorner Speeldeel<br />

31.12.13 Di. 19.00 Uhr, Best of Musical Highlights<br />

- ausverkauft -<br />

- ausverkauft -<br />

- ausverkauft -<br />

- ausverkauft -<br />

- 16.00 Uhr<br />

ausverkauft -<br />

Musical-Gala mit Musical-Stars, Tänzern und Chor<br />

Alle Veranstaltungen sind bereits im Vorverkauf!<br />

Geschäftsstelle: Königstraße 56 (Möhringsches Haus)<br />

Telefon 0 41 21- 6 11 89 · Abendkasse: Telefon 0 41 21- 461189<br />

Internet: www.stadttheater-elmshorn.de<br />

CREATE_<strong>PDF</strong>5421601651187427511_2202850595_4.1.EPS;(45.00 x 62.00 mm);22. Nov 2013 11:41:51<br />

Horster Auktionshaus<br />

Antiquitäten und Nachlassversteigerung<br />

25358 Horst, Schulstraße 1d<br />

Tel. 04126-1010, Fax 04126-2088<br />

Einladung zur 274. Auktion<br />

Samstag, den 30.11.2013, ab 14.00 Uhr<br />

Zum Gebot kommen 300 Positionen,<br />

darunter Gemälde und Grafiken<br />

(auch namhafter Künstler), Geige,<br />

Silber und Versilbertes, Porzellan,<br />

Glas / Kristall, Tep<strong>pi</strong>che und Brücken,<br />

Möbel, Schmuck, Uhren,<br />

Urkunden (3. Reich) u.v.m.<br />

Unseren Katalog finden Sie im Internet unter:<br />

www.horster-auktionshaus.de<br />

Vorbesichtigung: Do., 28.11., von 10–18 Uhr<br />

Fr., 29.11., von 10 – 18 Uhr, Sa., 30.11., von 10–13 Uhr<br />

CREATE_<strong>PDF</strong>3718178683684543043_2202915706_1.1.EPS;(91.60 x 35.00 mm);01. Oct 2013 10:42:45<br />

Adventsmar<br />

entsmarkt<br />

11. 1. - 12.01.2014 Hamburg<br />

17.05.2014 Kiel<br />

www.apassionata.com<br />

Foto: Urbatzka<br />

in der August-Christen-Straße.<br />

Drei weitere Vorstellungen finden<br />

Ende März im Landgasthof<br />

Bokelseß, Bokelsesser Straße,<br />

in Brande-Hörnerkirchen statt.<br />

Die Sketch-Parade macht hier<br />

am Freitag, 21. März, Sonnabend,<br />

22. März und Sonntag,<br />

23. März Station. Beginn ist<br />

hier Freitag und Sonnabend<br />

um 19 Uhr, Sonntag bereits<br />

um 18 Uhr.<br />

Der Ticket-Preis beträgt inklusive<br />

Rübenmalheur ebenfalls<br />

16,50 Euro. Karten gibt es direkt<br />

im Landgasthof, Tel. (04127)<br />

978412. Weitere Informationen<br />

gibt es auch unter www.<br />

landgasthof-bokelsess.de<br />

kt im<br />

Moorrege-Heist:<br />

Großer Basar<br />

z (Moorrege/su) Zum 18.<br />

Mal veranstaltet der Handarbeitskreis<br />

der Kirchengemeinde<br />

Moorrege-Heist<br />

einen großen Weihnachtsbasar.<br />

In diesem Jahr findet<br />

das bunte Treiben am<br />

kommenden Sonnabend,<br />

30. November, zwischen<br />

13 und 17 Uhr im Gemeindehaus,<br />

Kirchenstraße 57,<br />

statt. Zum Programm des<br />

Nachmittags gehört auch<br />

eine Tombola. Stärken<br />

können sich die Gäste in<br />

der Cafeteria mit selbstgebackenen<br />

Kuchen.<br />

Krimi-Lesung in<br />

der Bücherstube<br />

z (Elmshorn/su) Tatort-<br />

Atmosphäre kommt am<br />

Donnerstag, 28. November,<br />

ab 19 Uhr in den Räumen<br />

der Bücherstube, Hainholz<br />

40, auf. Dort ist der Hobby-<br />

Autor Klaus Struck zu Gast<br />

und liest aus seinem Buch<br />

„Tod einer guten Freundin“.<br />

Struck ist hauptberuflich<br />

<strong>als</strong> Ingenieur bei Autoliv in<br />

Elmshorn beschäftigt. Der<br />

Eintritt kostet fünf Euro.<br />

Film-Abend in<br />

der Kirche<br />

z (Elmshorn/su) In der<br />

Evangelisch-Freikirchlichen<br />

Gemeinde, Kaltenweide<br />

83, wird am Sonnabend,<br />

30. November, ab 19<br />

Uhr, der Film „Wir kaufen<br />

einen Zoo“ mit Matt Damon<br />

und Scarlett Johansson<br />

gezeigt. Der Eintritt ist<br />

frei. Weitere Informationen<br />

gibt es im Internet unter<br />

www.efg-elmshorn.de<br />

30. Nov. 2013 von 13 - 20 Uhr<br />

1. Dez. 2013 von 13 - 18 Uhr<br />

mit Kaffee, Kuchen / Torten, Glühwein und und und….<br />

Verkaufsstände mit Kunsthandwerk, Bastel-/Handarbeiten<br />

Marmeladen, Likörchen, und vieles mehr<br />

Birkenweg 16 · 25358 Horst · Telefon 0 41 26 / 39 67-0<br />

Freie Plätze für musikalische Früherziehung in Barmstedt<br />

Tickethotline:<br />

01807 – 27 27 27<br />

14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min<br />

Klassiker „Hänsel und<br />

Gretel“ in Uetersen<br />

z (Uetersen/su) Das 25. Weihnachtsmärchen,<br />

das die Uetersener<br />

Hagebuttenbühne s<strong>pi</strong>elt,<br />

ist zugleich ein echter Klassiker<br />

–„Hänsel und Gretel“ nach den<br />

Gebrüdern Grimm heißt es in<br />

diesem Jahr mehrm<strong>als</strong> in der<br />

Turnhalle an der Parkstraße.<br />

Doch die Verantwortlichen<br />

versprechen nicht nur den<br />

klassischen Märchenstoff.<br />

„Marnie und Oliver Rühmkorf<br />

haben daraus ein rasantes und<br />

zeitgemäßes Theaterstück mit<br />

vielen kindgerechten Zutaten<br />

gemacht“, so die Veranstalter.<br />

Beis<strong>pi</strong>elsweise kommt viel<br />

Musik zum Einsatz. Außerdem<br />

dürfen sich die Zuschauer in<br />

der Turnhalle auf ein Theater-<br />

Erlebnis von zwei Bühnen aus<br />

freuen. Das habe den Vorteil,<br />

dass keine langen Umbaupausen<br />

entstünden. Die Handlung<br />

des Märchens dürfte den meisten<br />

Zuschauern geläufig sein:<br />

Im diesjährigen Weihnachtsstück der Hagebuttenbühne s<strong>pi</strong>elen Moritz<br />

Reichel und Winnie Mindert die Hauptrollen. Foto: Hagebuttenbühne<br />

✁<br />

Hänsel und Gretel verirren sich<br />

allein im Wald und stoßen dort<br />

auf das Haus einer bösen Hexe.<br />

Insgesamt stehen bei der Hagebuttenbühne<br />

20 kleine und<br />

große Schaus<strong>pi</strong>eler auf den<br />

Brettern, die die Welt bedeuten.<br />

Die Premiere des Stücks findet<br />

am Sonnabend, 30. November,<br />

um 17 Uhr, statt. Hänsel und<br />

Gretel sind danach außerdem<br />

am Sonntag, 1. Dezember, jeweils<br />

um 14 und 17 Uhr, sowie<br />

am Sonnabend, 7. Dezember,<br />

jeweils 14 und 17 Uhr, zu sehen.<br />

Der Eintritt kostet sieben Euro.<br />

Karten gibt es im Vorverkauf<br />

bei der Theaterkasse Moorrege<br />

oder über das Internet unter<br />

www.hagebuttenbuehne.de –<br />

wer es nicht erwarten kann:<br />

auch die Generalprobe am 30.<br />

November um 13 Uhr ist öffentlich.<br />

Hier kostet der Eintritt drei<br />

Euro und es gibt Karten direkt<br />

vor Ort.<br />

Adventskonzert<br />

in Kiebitzreihe<br />

z (Kiebitzreihe/su) Im Rahmen<br />

eines Adventskonzerts<br />

möchten der Kirchenchor<br />

Kiebitzreihe, der Flötenkreis<br />

sowie der Männergesangverein<br />

„Freundschaft“ auf die Vorweihnachtszeit<br />

einstimmen.<br />

In der Christuskirche, Kirchenstraße,<br />

findet am kommenden<br />

Sonntag, 1. Dezember, das<br />

traditionelle Adventskonzert<br />

statt. Der Eintritt ist frei. Beginn<br />

des Abends im Gotteshaus ist<br />

um 18 Uhr.<br />

Die<br />

schönsten<br />

Weihnachtsgeschenke<br />

G U T S C H E I N<br />

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten<br />

zwei Personen einen ermäßigten Eintritt von jeweils<br />

8,– € (statt 10,– €) zur mineralien hamburg 2013.<br />

Oder sichern Sie sich Ihre vergünstigten Tickets<br />

vorab online unter mineralien-hamburg.de:<br />

Einfach den Gutscheincode MI1306 eingeben.<br />

6.– 8. Dezember 2013<br />

Täglich 10 –18 Uhr · Messegelände am Fernsehturm<br />

mineralien-hamburg.de

Gastro-<br />

Gewinns<strong>pi</strong>el<br />

Zählen, gewinnen<br />

und einfach genießen<br />

Ein romantisches und köstliches Candlelight-Dinner<br />

für zwei Personen -<br />

das können unsere Leser beim diesjährigen<br />

Gastro-Gewinns<strong>pi</strong>el gewinnen.<br />

So einfach ist gewinnen beim Gastro-S<strong>pi</strong>el:<br />

Wer sucht, der findet - nach diesem Motto s<strong>pi</strong>elen Sie bei uns mit:<br />

Es gilt auf unseren Gastronomie-Seiten 35, 36 und 37 Bestecke zu finden,<br />

die wir <strong>als</strong> kleine Symbole in unsere Anzeigen geschmuggelt haben.<br />

Aber wie viele sind es? Wenn Sie genau gezählt und zudem Fortuna an Ihrer Seite haben,<br />

können Sie mit einer Begleitperson Ihrer Wahl einmal gut essen gehen.<br />

Aus allen korrekten Einsendungen werden drei Gewinner für jeweils ein<br />

Candlelight-Dinner gezogen:<br />

1. Preis: Ein Essen für zwei Personen im Wert von 75 Euro.<br />

2. Preis: Ein Essen für zwei Personen im Wert von 60 Euro.<br />

3. Preis: Ein Essen für zwei Personen im Wert von 50 Euro.<br />

Mitmachen ist ganz einfach: Die Anzahl der Bestecke in den Gewinncoupon<br />

auf der nächsten Seite eintragen, diesen ausschneiden und persönlich in der<br />

Geschäftsstelle in der Marktpassage 1. OG abgeben oder einsenden an:<br />

Holsteiner Allgemeine, Stichwort „Candlelight-Dinner“,<br />

Schulstraße 31, Marktpassage, 1. Stock, 25335 Elmshorn.<br />

Einsendeschluss: Donnerstag, 5. Dezember, 12.00 Uhr mittags.<br />

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt, <strong>als</strong>o bitte eine Nummer angeben,<br />

unter der wir Sie tagsüber erreichen können. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen,<br />

die Gewinner werden in der Ausgabe vom 11. Dezember bekannt gegeben.<br />

Wir drücken die Daumen!<br />

Ihr HAZ-Team<br />

Martinsgans<br />

mit Rotkohl, Rosenkohl, Kartoffelknödel und<br />

Salzkartoffeln ab 4 Personen zusammen 75,-<br />

Weihnachtsfeiern<br />

in liebevollem Ambiente bis zu 70 Personen<br />

Silvesterparty ab 20.00 Uhr<br />

inkl. warm-kaltem Buffet und aller Getränke 65,-<br />

Gasthaus Marone<br />

Restaurant · Party-Service · Mittagstisch<br />

Rosenstr. 17 · 25365 Sparrieshoop<br />

Tel. 0 41 21 / 5 79 89 45<br />

Di.-So. 11 bis 23 Uhr<br />

www.gasthaus-marone.de<br />

Speisesaal<br />

Zur Weihnachtszeit bieten wir verschiedene<br />

weihnachtliche Gerichte an.<br />

Am ersten und zweiten Weihnachtsfeiertag<br />

sind wir durchgehend von 11.30 bis 22.00 Uhr und Silvester<br />

sowie Neujahr von 17.00 bis 22.00 Uhr für Sie da.<br />

An den Weihnachtstagen haben Sie mittags die Wahl<br />

zwischen verschiedenen feierlichen Menüs.<br />

Am Abend steht Ihnen unsere Karte zur Auswahl.<br />

Heiligabend geschlossen.<br />

Schlüter’s Speisesaal<br />

Mühlenstraße 5 · 25335 Elmshorn · Tel. 04121/4631854<br />

Mo. 11.30-14.30, Di.-Sa. 11.30-14.30 und 17.30-22.00 Uhr<br />

sonn- und feiertags 11.30-22.00 Uhr<br />

- Wir bitten um rechtzeitige Reservierung -<br />

Kirchenstraße 5 · 25524 Itzehoe<br />

Telefon: 04821/604 82 34<br />

Mail: info@himmelunderde.sh<br />

www.himmelunderde.sh<br />

Café-Restaurant<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Montag-Freitag 9 - 18 Uhr<br />

Samstag 10 - 17 Uhr<br />

Adventssonntage: 10 - 17 Uhr<br />

Der schönste Ort für Ihre Weihnachtsfeier<br />

Weihnachtsfeiern<br />

bis zu 90 Personen<br />

Heiligabend geschlossen<br />

Weihnachtsmenü<br />

25. Dezember<br />

26. Dezember<br />

Silvestermenü<br />

31. Dezember<br />

Tel. 04124/980 90 65<br />

Am Markt 4<br />

25348 Glückstadt<br />

www.ratskeller-in-glueckstadt.de · Öffnungsz.: Täglich 11. 00 -22. 00 Uhr<br />

Internationale Küche<br />

Alle Gerichte auch per Lieferservice in<br />

Elmshorn und Umgebung (18.00-22.30 Uhr)<br />

1. und 2. Weihnachtstag<br />

ab 17 Uhr à la carte!<br />

Köllner Chaussee 83<br />

25337 Elmshorn<br />

Telefon 0 41 21 / 7 83 65<br />

Geöffnet: 18-23 Uhr · Di. Ruhetag<br />

1. und 2. Weihnachtstag<br />

ab 17. 00 speisen Sie<br />

❅<br />

❅ à la carte ❅<br />

❅<br />

❅<br />

Raucherlounge!<br />

❅<br />

Friedenstraße 3<br />

25335 Elmshorn<br />

Telefon 0 41 21 / 888 44<br />

Weihnachten<br />

Der Treffpunkt im winterlichen Elmshorn<br />

Heiligabend 9.00-12.00 Uhr<br />

Auszeit-Frühstücksbuffet € 9,90<br />

(geöffnet bis 14 Uhr)<br />

1. und 2. Weihnachtstag<br />

10.00-14.00 Uhr<br />

Weihnachtlicher Festtagsbrunch<br />

€ 19,90<br />

(geöffnet bis 18 Uhr und nach Vereinbarung)<br />

Neujahr 2014 10.00-14.00 Uhr<br />

Festtags „Kater“ Brunch € 19,90<br />

– Um Anmeldung wird gebeten –<br />

Wir haben von Dienstag bis Sonntag<br />

durchgehend von 9-18 Uhr für Sie geöffnet!<br />

Aber auch montags und nach 18 Uhr<br />

stehen wir Ihnen für Ihre Familienfeiern,<br />

Events und Gesellschaften<br />

nach Vereinbarung zur Verfügung.<br />

Restaurant • Café • Treffpunkt<br />

„Auszeit am See“<br />

am Steindammpark<br />

Julius-Leber-Str. 5 · Elmshorn<br />

Tel. 0 41 21 / 47 57 577<br />

www.auszeit-am-see.eu<br />

❅<br />

❅<br />

❅

Gastro-<br />

Griechisches<br />

Restaurant Bürgerhaus<br />

Jeden Freitag + Samstag ab 19.00 Uhr<br />

kalt/warmes Buffet (zzgl. Getränke) nur € 12,90<br />

Kinder nur € 5,90<br />

Saalbetrieb für Familienfeiern<br />

für bis 80 Personen!<br />

31.12.2013 ab 20.00 Uhr<br />

kalt/warmes Silvesterbuffet<br />

inkl. Getränke (!!), Mitternachtsberliner,<br />

NEU!<br />

NEU!<br />

Party-DJ und Stimmung all incl. 55,-<br />

Hauptstraße 85 · 25335 Bokholt-Hanredder<br />

Tel: 0 41 23-55 22 · Fax: 0 41 23-92 22 395<br />

Montag Ruhetag · Dienstag-Freitag 16 bis 23 Uhr,<br />

Samstag, Sonntag + Feiertag 11 bis 23 Uhr<br />

Gewinns<br />

Übersicht der Öffnungszeiten:<br />

RESTAURANT ZORBAS<br />

Heiligabend: geschlossen<br />

1. Weihnachtstag: 12.00 bis 17.00 Uhr<br />

2. Weihnachtstag: 12.00 bis 21.00 Uhr<br />

Silvester: 17.00 bis 21.00 Uhr Restaurant,<br />

ab 19.30 Uhr Party im Saal<br />

Neujahr: geschlossen<br />

CASA VIDA<br />

Heiligabend: geschlossen<br />

1. Weihnachtstag: ab 17.00 Uhr<br />

2. Weihnachtstag: ab 17.00 Uhr<br />

Silvester: 17.00 bis 19.00,<br />

ab 19.00 Uhr geschl. Gesellsch.<br />

Neujahr: ab 18.00 Uhr<br />

SAN MARCO<br />

Heiligabend:<br />

1. Weihnachtstag:<br />

2. Weihnachtstag:<br />

Silvester:<br />

Neujahr:<br />

Margarethen-Klause<br />

Die Adresse für gutes Essen<br />

Unsere Öffnungszeiten zu den Festtagen:<br />

1. Weihnachtsfeiertag von 12.00 bis 15.00 Uhr<br />

2. Weihnachtsfeiertag von 12.00 bis 15.00 Uhr<br />

RATSKELLER GLÜCKSTADT<br />

Heiligabend: geschlossen<br />

1. Weihnachtstag: 11.00 bis 22.00 Uhr<br />

2. Weihnachtstag: 11.00 bis 22.00 Uhr<br />

Silvester: ab 11.00 Uhr<br />

Neujahr: 11.00 bis 22.00 Uhr<br />

HIMMEL + ERDE<br />

Heiligabend: 9.00 bis 13.00 Uhr Frühstück<br />

1. Weihnachtstag: geschlossen<br />

2. Weihnachtstag: geschlossen<br />

Silvester: 9.00 bis 13.00 Uhr Frühstück<br />

Neujahr: geschlossen<br />

fTSV - SPORTHE<br />

Heiligabend:<br />

1. Weihnachtstag:<br />

2. Weihnachtstag:<br />

Silvester:<br />

Neujahr:<br />

Heiligabend bis 13.00 Uhr: 1/2 Ente zum Abholen<br />

mit Rosenkohl, Rotkohl, Klößen und Soße E 15,50<br />

Silvestermenü auf Anfrage!!!<br />

Margarethenstraße 6 · Elmshorn · Tel. (0 41 21) 6 11 07<br />

www.margarethen-klause.de<br />

MARGARETHEN-KLAUSE<br />

Heiligabend: geschlossen<br />

1. Weihnachtstag: 12.00 bis 15.00 Uhr<br />

2. Weihnachtstag: 12.00 bis 15.00 Uhr<br />

Silvester: ab 19.00 Uhr<br />

Neujahr: geschlossen<br />

SCHLÜTER’S SPEISESAAL<br />

Heiligabend: geschlossen<br />

1. Weihnachtstag: 11.30 bis 22.00 Uhr<br />

2. Weihnachtstag: 11.30 bis 22.00 Uhr<br />

Silvester: 17.00 bis 22.00 Uhr<br />

Neujahr: 17.00 bis 22.00 Uhr<br />

AUSZEIT AM SEE<br />

Heiligabend:<br />

1. Weihnachtstag:<br />

2. Weihnachtstag:<br />

Silvester:<br />

Neujahr:<br />

Deutsche und internationale Küche<br />

Di.-Fr. 11.30-14.30 Uhr<br />

MiTTagsTisch<br />

wöchentl. wechselnd<br />

ab 5,30 E inkl. Vorsuppe<br />

1. und 2. Weihnachtstag<br />

Spezielle Weihnachtskarte<br />

z.B. Wildschweinbraten, Wildragout,<br />

Gänsekeule, Grünkohl u.v.m.<br />

- bitte reservien Sie rechtzeitig -<br />

Turnstraße 5 · 25335 Elmshorn<br />

Tel./Fax 04121/70 07 832<br />

www.restaurant-schuetzenhof.de<br />

Riesen-Parkplatz direkt vor der Tür<br />

Di.-Fr. 11.30-14.30, 17.30-23.00 Uhr · Sa. 16.00-24.00 Uhr, So. 11.30-23.00 Uhr<br />

GRIECHISCHES REST. BÜRGERHAUS<br />

Heiligabend: geschlossen<br />

1. Weihnachtstag: 11.00 bis 23.00 Uhr<br />

2. Weihnachtstag: 11.00 bis 23.00 Uhr<br />

Silvester: ab 20.00 Uhr Silvesterbuffet<br />

Neujahr: geschlossen<br />

GLACEHAUS<br />

Heiligabend: geschlossen<br />

1. Weihnachtstag: ab 9.30 Uhr<br />

2. Weihnachtstag: ab 9.30 Uhr<br />

Silvester: 18.00 bis 23.00 Uhr<br />

Neujahr: ab 12.00 Uhr<br />

STEAKHOUSE 58<br />

Heiligabend: geschlossen<br />

1. Weihnachtstag: 11.30 bis 22.30 Uhr<br />

2. Weihnachtstag: 11.30 bis 22.30 Uhr<br />

Silvester: 11.30 bis 22.00 Uhr<br />

Neujahr: 11.30 bis 22.30 Uhr<br />

ZUM PfAHLKRUG<br />

Heiligabend: geschlossen<br />

1. Weihnachtstag: 11.00 bis 21.00 Uhr<br />

2. Weihnachtstag: 11.00 bis 15.00 Uhr<br />

Silvester: ab 18.00 Uhr Galabuffet<br />

Neujahr: 11.00 bis 21.00 Uhr<br />

ZUM TANNENBAU<br />

Heiligabend:<br />

1. Weihnachtstag:<br />

2. Weihnachtstag:<br />

Silvester:<br />

Neujahr:<br />

fÄHRHAUS KOLL<br />

Heiligabend:<br />

1. Weihnachtstag:<br />

2. Weihnachtstag:<br />

Silvester:<br />

Neujahr:<br />

Gewinnen Sie ein Candlelight-Dinner<br />

Die Anzahl der versteckten Bestecke beträgt:<br />

Name: ................................................................................ Vorname: .....................................................................<br />

Adresse: ............................................................................. Telefon (tagsüber): .........................................................<br />

"<br />

Gastronomie<br />

Weihnachtss<strong>pi</strong>el<br />

Marktpassage Elmshorn<br />

Schulstraße 31 · 25335 Elmshorn<br />

Telefon 0 41 21 / 26 73-12<br />

Coupon bitte an den Verlag senden oder abgeben. Abgabeschluss ist Donnerstag, der 5.12.2013, 12 Uhr. Der Rechtsweg<br />

ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden in der HAZ vom 11.12.2013 veröffentlicht. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen,<br />

außer den Mitarbeitern des Verlages und deren Angehörige.<br />

"<br />

F ährhaus www.kollmar-fährhaus.de<br />

Kollmar<br />

An allen Adventssonntagen<br />

Weihnachtliches<br />

In. Heike und Jürgen Schumann GbR<br />

BrunchBuffet<br />

R E S T A U R A N T C A F È C A Gutbürgerliche T E R I N GKüche im FTSV Sportheim seit 1991<br />

inkl. Kaffee, Tee, Kakao,<br />

Säfte p.P. 18,50<br />

Gänse außer haus € 99,-<br />

1. & 2. Weihnachtstag<br />

9.30 bis 12.00 Uhr<br />

WeihnachtsBrunch<br />

inkl. Kaffee, Tee, O-Saft,<br />

Multivitaminsaft p.P. € 24,90<br />

12.30 bis 15.00 Uhr<br />

WeihnachtsBuffet<br />

inkl. Prosecco satt<br />

p.P. € 24,90<br />

ab 18.00 Uhr à la carte oder<br />

Weihnachtsmenüs<br />

Am Deich 1 · Kollmar<br />

Telefon (0 41 28) 94 12 70<br />

Montag Ruhetag<br />

Dienstag bis Samstag ab 12.00 Uhr<br />

Sonntag ab 10.00 Uhr<br />

1. Weihnachtstag 11 Uhr bis 15 Uhr<br />

Freuen Sie sich auf<br />

3 verschiedene 3-Gänge-Fest-Menüs<br />

Um Tischreservierung wird gebeten!<br />

Geöffnet: Mo.-Fr. ab 17.00 Uhr, Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 10.00 Uhr<br />

Wilhelmstr. 21 · 25336 Elmshorn · Telefon 0 41 21 / 80 75 65<br />

Köhnholz 1<br />

Elmshorn<br />

(0 41 21) 9 35 99<br />

Griechisches Speisen- und<br />

Spezialitäten Restaurant<br />

seit<br />

über<br />

25 Jahren!<br />

SAMOS<br />

Wir wünschen unseren Gästen<br />

eine schöne Vorweihnachtszeit und<br />

alles Gute für das kommende Jahr<br />

Öffnungszeiten: Di.-Sa. 17.00-23.30 Uhr,<br />

Sonntag + Feiertag 12.00-23.30 Uhr

<strong>pi</strong>el<br />

geschlossen<br />

ab 17.00 Uhr<br />

ab 17.00 Uhr<br />

17.00 bis 23.00 Uhr<br />

ab 18.00 Uhr<br />

M<br />

geschlossen<br />

11.30 bis 15 Uhr<br />

geschlossen<br />

geschlossen<br />

geschlossen<br />

Zählen, gewinnen<br />

und einfach genießen<br />

Ein romantisches und köstliches Candlelight-Dinner<br />

für zwei Personen -<br />

das können unsere Leser beim diesjährigen<br />

Gastro-Gewinns<strong>pi</strong>el gewinnen.<br />

November + Dezember<br />

ofenfrischer<br />

Gänsebraten<br />

(1 ganze Gans)<br />

mit Calvados-Sauce,<br />

Schmorapfel, Rosenkohl,<br />

Apfelrotkohl, Kartoffelklöße<br />

und Kroketten<br />

inkl. 1 Fl. Wein + 1 Fl. Wasser<br />

für 4 Pers. € 85,-<br />

(auch außer Haus)<br />

- nur auf Vorbestellung -<br />

Jeden Sonntag Brunch<br />

von 11.00 bis 14.00 Uhr<br />

pro Person € 17,50<br />

Jeden Sonntag ab 17.30<br />

Grünkohlbuffet<br />

(aus eigener Ernte) p.P. € 14,-<br />

inkl. 1 kleines Getränk<br />

Hotel · Restaurant<br />

Zum Tannenbaum<br />

Sandweg 160 · 25336 Kl. Nordende<br />

Tel. 04121/93113 · Fax 94432<br />

www.zum-tannenbaum.de<br />

9.00 bis 14.00 Uhr<br />

10.00 bis 18.00 Uhr<br />

10.00 bis 18.00 Uhr<br />

9.00 bis 18.00 Uhr<br />

10.00 bis 14.00 Uhr<br />

M<br />

geschlossen<br />

11.30 bis 15.00 Uhr<br />

11.30 bis 14.00 Uhr<br />

ab 19.00 Uhr Party<br />

geschlossen<br />

SCHÜTZENHOf<br />

Heiligabend: geschlossen<br />

1. Weihnachtstag: 11.30 bis 23.00 Uhr<br />

2. Weihnachtstag: 11.30 bis 23.00 Uhr<br />

Silvester: ab 19.00 Uhr Party<br />

Neujahr: ab 11.30 Uhr<br />

AAL-KATE<br />

Heiligabend: geschlossen<br />

1. Weihnachtstag: 11.30 bis 15.00 Uhr<br />

2. Weihnachtstag: 11.30 bis 15.00 Uhr<br />

Silvester: 12.00 bis 22.00 Uhr<br />

Neujahr: 12.00 bis 22.00 Uhr<br />

RESTAURANT SAMOS<br />

Heiligabend: geschlossen<br />

1. Weihnachtstag: 12.00 bis 23.30 Uhr<br />

2. Weihnachtstag: 12.00 bis 23.30 Uhr<br />

Silvester: ab 17 Uhr bis offenes Ende<br />

Neujahr: 17.00 bis 23.30 Uhr<br />

Tropenkurzurlaub<br />

Die Donnerstags-Lounge:<br />

alle Cocktails € 4,50<br />

ab 19.00 Uhr Pasta-Tapas-Buffet<br />

p.P. € 13,50<br />

Die besondere Art, das Weite zu suchen.<br />

Kaltenweide 243, 25335 Elmshorn, Tel. 04121/48 29 20, Fax 48 28 22<br />

Mo-Do 12 00 -1 00 Uhr, Fr 12 00 -2 00 Uhr, Sa 11 00 -2 00 Uhr, So 10 00 -1 00 Uhr<br />

AR<br />

geschlossen<br />

ab 9.30 Uhr<br />

ab 9.30 Uhr<br />

ab 18.00 Uhr auf Vorbestellung<br />

ab 11.00 Uhr Neujahrsbrunch<br />

RIO GRANDE<br />

Heiligabend: geschlossen<br />

1. Weihnachtstag: 11.30 bis 23.00 Uhr<br />

2. Weihnachtstag: 11.30 bis 23.00 Uhr<br />

Silvester: 11.30 bis 22.00 Uhr<br />

Neujahr: 15.00 bis 23.00 Uhr<br />

RESTAURANT MARONE<br />

Heiligabend: geschlossen<br />

1. Weihnachtstag: 11.00 bis 23.00 Uhr<br />

2. Weihnachtstag: 11.00 bis 23.00 Uhr<br />

Silvester: ab 20.00 Uhr Party<br />

Restaurant · Gaststätte<br />

„Zum Pfahlkrug“ Inh.: Bettina Steffens<br />

Papenhöhe 169 · 25335 Elmshorn<br />

Tel. (0 41 21) 5 04 00<br />

Silvester ab 18.00 Uhr<br />

„Großes Galabuffet“<br />

inklusive 1 Glas Sekt pro Person E 26,50<br />

– Reservierung erbeten –<br />

Restaurant Zorbas<br />

bei Wicki und Andreas im FTSV Fortuna Elmshorn<br />

Feiern Sie mit uns!<br />

1. und 2. Weihnachtstag<br />

à la carte und ausgewählte Menüs<br />

Silvesterparty im Saal<br />

- Wir bitten um Voranmeldung -<br />

Ramskamp 2a · 25337 Elmshorn · Tel. 04121/276 93 06<br />

Steak houSe<br />

STEAKHOUSE<br />

Gänsekeule € 12,50<br />

...for best steaks!<br />

½ Ente € 14,90<br />

mit Rotkohl und Kroketten<br />

Flamweg 58 · 25335 Elmshorn · Telefon (0 41 21) 82 445<br />

Restaurant Café Shop<br />

Kuhlworth 21 · Kuhlworth 25436 Neuendeich 21 · 25436 bei Neuendeich Uetersen bei Uetersen<br />

Telefon 04122/22 Telefon 64 · Telefax 04122/ 04122/448 2264 · Telefax 4504122/44845<br />

www.aal-kate.de www.aal-kate.de · info@aal-kate.de · info@aal-kate.de<br />

Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 12.00 bis 22.00 Uhr<br />

So. 9.00 bis 22.00 Uhr · Di. saisonal geschlossen<br />

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag 12.00 bis 22.00 Uhr<br />

Sonntag 9.00 bis 22.00 Uhr · Montag + Dienstag Ruhetag<br />

Die besondere Geschenkidee<br />

Schlemmerpräsente gefüllt mit<br />

Köstlichkeiten aus dem Meer & mehr...<br />

Genießen Sie unsere leckeren Fischplatten<br />

(z.B. hausgeräucherter Aal, Forellen und Lachs, Krabben,<br />

Scam<strong>pi</strong>s mit dazugehörigen Saucen u.v.m.)<br />

im Außer-Haus-Verkauf<br />

Täglich offerieren wir neben unserer umfangreichen<br />

Speisenkarte – die ideale ein 3-gängiges Idee Menue, für Ihre Feier zu Hause !<br />

welches wir aus marktfrischen Produkten für Sie kreieren.<br />

Mit allen Sinnen genieSSen<br />

Im November bieten wir Martinsgansessen<br />

(Reservierung erbeten)<br />

und natürlich Karpfen „blau“ an.<br />

Sie können Ihren<br />

vorbestellten Fisch gerne<br />

Heiligabend bis 12.00 Uhr<br />

bei uns abholen.

16<br />

Gigantische<br />

Wassertürme<br />

(Mehrzahl!) aus<br />

Lebkuchen, riesige Burgen<br />

oder sogar die Traglufthalle<br />

– alles ist bei<br />

unserem Wettbewerb<br />

dabei.<br />

Hier auf dieser Seite<br />

sehen Sie die Übersicht<br />

aller Teilnehmer mit ihrer<br />

jeweiligen Startnummer.<br />

Bitte tragen Sie<br />

genau diese Nummer<br />

einfach in den Wahl-<br />

Coupon unten ein und<br />

senden Sie diesen an:<br />

Holsteiner Allgemeine,<br />

Stichwort:<br />

Knusperhaus-<br />

Wettbewerb 2013,<br />

Schulstraße 31,<br />

Marktpassage,<br />

25335 Elmshorn.<br />

13<br />

41<br />

Wettbewerb<br />

36 14 24 19 12<br />

54 8 37 27 22<br />

7 18 48 42 29<br />

Zurzeit zieren die<br />

prachtvollen Werke<br />

das Schaufenster der<br />

Volksbank entlang der<br />

Berliner Straße. Merken<br />

Sie sich die Nummer<br />

Ihres Favoriten und<br />

tragen Sie diese in den<br />

Coupon hier unten ein.<br />

Die Abstimmung darf<br />

ausschließlich über<br />

diesen Original-Coupon<br />

erfolgen. Sie können<br />

ihn uns auf dem Postweg<br />

zusenden oder persönlich<br />

vorbeibringen<br />

(Öffnungszeiten: Mo.<br />

bis Fr., 8.30 bis 17 Uhr).<br />

Einsendeschluss ist<br />

Mittwoch, 4. Dezember,<br />

17 Uhr. (su)<br />

44<br />

50<br />

3<br />

20<br />

40<br />

25<br />

23 43 39<br />

15 1<br />

HINWEIS:<br />

Wer genau hinschaut,<br />

stellt fest, dass die<br />

Nummern der Häuser<br />

nicht fortlaufend sind –<br />

das ist gewollt. Schließlich<br />

hat nicht jeder registrierte<br />

Teilnehmer ein<br />

Haus abgegeben.<br />

2<br />

52<br />

21<br />

55 9<br />

Fotos: Urbatzka<br />

Name:<br />

Vorname:<br />

✁<br />

Wettbewerb<br />

Ich finde<br />

Knusperhaus Nr.<br />

am schönsten.<br />

✁<br />

17<br />

51<br />

11 47<br />

31<br />

38<br />

Straße:<br />

✁<br />

Ort:<br />

Tel.:<br />

Zusendungen an:<br />

Schulstraße 31, Marktpassage · 25335 Elmshorn · Stichwort: Knusperhaus<br />

Einsendeschluss dieses Bewertungscoupons ist Mittwoch, der 4. Dezember 2013, 17.00 Uhr.<br />

✁

Nr. 48 ❙ 27. November 2013 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Seite 39<br />

Barmstedter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

So schön ist der Advent<br />

Der Barmstedter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

hat schon viele lobende<br />

Attribute bekommen:<br />

Nicht nur, weil er der größte<br />

in Südholstein ist. Die Besucher<br />

aus nah und fern<br />

lieben auch die kuschelige<br />

Atmosphäre in den engen<br />

Straßen der Altstadt mit<br />

ihren historischen Fassaden –<br />

und die ungewöhnlich vielen<br />

Kunsthandwerker-Stände.<br />

Diesen Charme will die Stadt<br />

bewahren und noch stärker<br />

betonen. Beim 36. Barmstedter<br />

Weihnachsmarkt, der von<br />

Freitag, 29. November, bis<br />

Sonntag, 1. Dezember, öffnet,<br />

haben die Organisatoren von<br />

Stadt, Ev.-luth. Kirchengemeinde<br />

und HGB daher im<br />

Vorwege noch genauer hingeschaut,<br />

was die Auswahl der<br />

Stände anbelangt.<br />

Der Markt soll nicht an<br />

den Rändern durch<br />

Waren zerfasern, die<br />

nicht zur Vorweihnachtszeit<br />

passen“, erklärt Hinnerk<br />

Goos vom Tourismusbüro der<br />

Stadt.<br />

Mit 150 Anbietern sind<br />

es daher diesmal<br />

rund 20 weniger <strong>als</strong><br />

sonst, und der Markt endet damit<br />

schon in Höhe Kirchenstraße.<br />

„Weniger ist in diesem Fall<br />

aber mehr“, ist Goos überzeugt.<br />

Ausgebaut wird dafür der<br />

Mittelalterliche Markt<br />

vor dem Rathaus. Der<br />

kam im Vorjahr so gut an, dass<br />

es dort diesmal mehr Stände<br />

gibt. Mit dabei ist wieder die<br />

historische Backstube mit ihrem<br />

verführerischen Geruch<br />

nach frischem Brot. Neu ist<br />

ein Künstler, der die Besucher<br />

in dem Bereich an allen drei<br />

Tagen mit einer Feuershow<br />

unterhalten wird.<br />

Die Chemnitzstraße<br />

steht wie immer<br />

ganz im Zeichen<br />

des Kunsthandwerks. In<br />

der Straße selbst sowie im<br />

Humburg- und im Gemeindehaus<br />

der Kirche dürften die<br />

Herzen von Liebhabern gut<br />

gemachten Kunsthandwerks<br />

höherschlagen.<br />

Ein ganz zentraler Punkt<br />

des Weihnachtsmarkts<br />

ist auch in diesem Jahr<br />

die Beteiligung ortsansässiger<br />

Vereine und Verbände. Ob<br />

Rasselbande, Heilsarmee,<br />

Waldjugend, Kinderfest-Gruppe,<br />

THW, Gymnasium, Haus<br />

& Grund, Landfrauenverein,<br />

Imker AG, DLRG – die Zahl<br />

der Ehrenamtler ist groß.<br />

Ebenfalls erfreulich:<br />

Mehr Geschäfte <strong>als</strong><br />

sonst bauen eigene<br />

Stände vor ihren Läden auf.<br />

Und natütrlich gibt‘s auf dem<br />

Weihnachtsmarkt auch Musik.<br />

(rs)<br />

Große Weihnachts-<br />

Tombola<br />

Lassen Sie sich von<br />

unseren neuen Musterküchen<br />

ins<strong>pi</strong>rieren!<br />

1. Preis: eine Küche<br />

viele tolle Preise<br />

Wir zaubern kleine Köstlichkeiten<br />

zum Schlemmen - entdecken Sie dabei<br />

die neueste Küchentechnik.<br />

Küchen-Kontor<br />

Königstraße 17 · 25355 Barmstedt · Telefon 0 41 23 / 9 00 10<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Psychologische Praxis<br />

Probleme...<br />

...und keine Lösung?<br />

Dipl.-Psych. Ina Rupp<br />

www.ina-rupp.de<br />

0 41 23 / 854 68 28<br />

Weihnachten steht<br />

vor der Tür!<br />

Wir wünschen allen<br />

eine schöne Adventszeit!<br />

Sellhorn Barmstedt:Sellhorn Die Tischler winter V2 26.10.2009 11:25 Uhr Seite 1<br />

Fenster · Haustüren · Rollladen · Innenausbau · Reparaturen · Markisen · Insektenschutz<br />

Barmstedt 04123 / 92 1695<br />

CREATE_<strong>PDF</strong>341183855402127887_2202266510_1.1.EPS;(45.00 x 140.00 mm);10. Nov 2011 15:49:04<br />

Wie Sie immer finden finden uns Sie<br />

uns auf auf dem<br />

Barmstedter<br />

+ Elmshorner<br />

Wochenmarkt<br />

Einfach lecker!<br />

Das Hähnchen<br />

mit dem besonderen<br />

Geschmack<br />

naturnah & nachhaltig gehalten -<br />

ohne jegliche Antibiotika<br />

Rechtzeitig zu<br />

Weihnachten!<br />

Ab sofort können<br />

Sie Freilandgänse<br />

bestellen<br />

Tel. 0 41 23 / 27 51<br />

oder 64 27<br />

www.hof-hachmann.de<br />

❖ Paar- und Familienthera<strong>pi</strong>e<br />

❖ Systemische Beratung,<br />

systemische Kinder- und<br />

Jugendlichenthera<strong>pi</strong>e<br />

❖ Bei Fragen zur Beziehungsund<br />

Lebensgestaltung in<br />

Partnerschaften<br />

❖ Strategien zur Lösung von<br />

Beziehungskonflikten<br />

❖ Patchworkfamilien und ihre<br />

Besonderheiten<br />

❖ Trennungsberatung, Wege aus<br />

der Krise - für Eltern und Kinder<br />

75<br />

Jahre<br />

Jung.<br />

Backfrisch.<br />

Qualitätsgarantie.<br />

Weihnachtsmarkt 2013<br />

Bei uns erleben Sie wie jedes Jahr<br />

live Berliner- und Donuts-Backen!<br />

Probieren Sie unsere prämierten Stollen,<br />

Qualitätsmarzipan und Gebäck.<br />

Ihr Bäckermeister + Team<br />

Praxis für Ergothera<strong>pi</strong>e und<br />

systemische Beratung<br />

Königstraße 6-8 · 25355 Barmstedt<br />

Tel. 04123/929093 · 0160/8482052<br />

www.ergopraxis.info<br />

❖ Elterncoaching<br />

❖ Psychomotorische Übungen<br />

❖ Graphomotorik /<br />

Schreibtraining<br />

❖ Schulförderung /<br />

Schulvorbereitung<br />

❖ Verhaltenstraining<br />

und Videoanalysen<br />

❖ Beratung Arbeitsplatz-,<br />

Wohnraum-, Umfeldanalyse<br />

❖ Hirnleistungstraining<br />

❖ Gruppenbehandlung<br />

❖ Hausbesuche<br />

© bcm-satz<br />

Kuhberg 5<br />

25355 Barmstedt<br />

Telefon (0 41 23) 27 78

Seite 40 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ 27. November 2013 ❙ Nr. 48<br />

✂<br />

<br />

Barmstedter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Weihnachtstombola bei Johannsen<br />

Die Öffnungszeiten<br />

Freitag, 29. November, 14 - 21 Uhr<br />

Sonnabend, 30. November, 11 - 21 Uhr<br />

Sonntag, 1. Dezember, 11 - 18 Uhr<br />

Foto: Strandmann<br />

Harding (v. li.), Gudrun und Wolfgang Johannsen freuen sich auf die<br />

Weihnachtszeit. Hund „Petterson“ posiert ausnahmsweise <strong>als</strong> Elch.<br />

Die große Weihnachtstombola<br />

im<br />

Küchen-Kontor-Johannsen<br />

ist jedes Jahr ein<br />

Hit. Als Hauptpreis lockt<br />

eine kleine Einbauküche.<br />

Zu gewinnen sind aber auch<br />

eine Mikrowelle, Dunstabzugshauben<br />

und weitere<br />

attraktive Preise.<br />

Johannsen öffnet an allen<br />

drei Tagen des Weihnachts-<br />

marktes. Im Kontor wird<br />

zudem gebrutzelt, gebacken<br />

und gekocht – Köstlichkeiten,<br />

die auch probiert<br />

werden können. Ein Blick<br />

lohnt ferner auf die Küchenneuheiten<br />

2014.<br />

Last not least gibt es ausschließlich<br />

bei Johannsen<br />

das wunderhübsch illustrierte<br />

Kinderbuch „Der<br />

Korken“. (rs)<br />

Foto: Strandmann<br />

Von Freitag bis Sonntag wird Barmstedt zum Anziehungspunkt einer ganzen Region.<br />

Zum zweiten Mal gibt es nicht nur Kunsthandwerk und jede Menge Gaumenfreunden,<br />

sondern eingebettet in die vielen Stände auch einen Mittelalterlichen Markt auf dem<br />

Platz vor dem Rathaus. (rs)<br />

Auf zum Weihnachtsmarkt<br />

mit tollen Geschenkideen<br />

Daunen-Kassetten-Bett<br />

135/200 cm, 4 x 6 Steppung<br />

mit 3 Wärmezonen, 100% Gansedaunen statt bisher 479,- jetzt nur E 359,-<br />

Hukla 7-Zonen-Kaltschaum-Matratze Testsieger Stiftuna<br />

körpergerecht, H2+H3, R 6, 40<br />

90/190, 90/200, 100/200 cm statt bisher 289,- jetzt nur E 199,-<br />

O<br />

Die beliebten 11-Punkte-Engel von<br />

Wendt & Kühn mit neuen Engeln von 2013<br />

Sowie ein noch größeres und schöneres Angebot<br />

an Original-Schnitzereien aus dem Erzgebirge.<br />

O Schwibbögen<br />

O Räuchermännchen<br />

Besuchen<br />

Sie auch<br />

unsere<br />

Ausstellung<br />

im Laden!<br />

über100<br />

Jahre<br />

O Pyramiden<br />

O Nussknacker u.v.m.<br />

O<br />

Inh.<br />

Dieter Krüger<br />

Feldstr. 35, 25355 Barmstedt<br />

% 0 41 23 / 22 76<br />

Wir wünschen ihnen eine schöne<br />

Weihnachtszeit & ein glückliches 2014.<br />

Ihr Team<br />

Frisuren für Leute mit eigenem Kopf.<br />

Susan Behnemann • Königstr. 15 • 25355 Barmstedt • Tel. 0 41 23/23 22<br />

Besuchen Sie uns: www.kublun.de<br />

KUBLUN<br />

Landmaschinen<br />

Service · Verkauf · Werkstatt<br />

Eine schöne Weihnachtszeit!<br />

Bei uns finden Sie was Sie brauchen...<br />

10,- E Geschenk-Gutschein!<br />

✂<br />

Freuen Sie sich auf<br />

Zum Weihnachtsmarkt in Barmstedt schenken wir<br />

Ihnen 10,- E*<br />

beim Kauf eines<br />

neuen Paares<br />

Schuhe.<br />

den „neuen Krüger“!<br />

Neueröffnung<br />

00<br />

Mi., 26.8.09 8 Uhr<br />

Eröffnungs-Rabatt bis zum 29.8.09<br />

20% auf ALLES !<br />

*gültig bis 24.12.2013<br />

ab einem Einkaufswert von<br />

50,- Euro. Pro Person nur<br />

1 Gutschein einlösbar. Nicht<br />

kombinierbar mit anderen<br />

Rabattaktionen.<br />

Elmshorn · Holstenplatz 6 · Tel. 04121-3143 · www.schuh-krueger.de<br />

Elmshorn - Holstenplatz 6 - Tel. 04121-3143<br />

Barmstedt · Am Markt 7 · Tel. 04123/2682 · www.schramm-schuhe.de<br />

✂<br />

Am Sportplatz 8<br />

25485 Hemdingen<br />

Angebot vom 10.12.-24.12.13<br />

Rinderbraten .......................................................kg k 8. 10<br />

Schinken-Krustenbraten ........kg k 5. 80<br />

Wiener Würstchen .................................kg k 7. 90<br />

Rouladen .....................................................................kg k 8. 30<br />

Alles aus eigener Herstellung<br />

nur solange der Vorrat reicht<br />

Im Dorf 8 · 25355 Lutzhorn<br />

Telefon: 0 41 23 / 32 05 · Fax: 0 41 23 / 57 28<br />

% 0 41 23 / 27 69<br />

Liebe Kunden,<br />

da wir nur von uns geschlachtetes und im Kühlraum gereiftes Fleisch<br />

verkaufen (14 Tage abhängen zum Reifen ist Minimum), sind alle<br />

Edelteile nur begrenzt vorhanden.<br />

Wildfleisch-Bestellung bis spätestens Samstag, den 07.12.2013<br />

Geflügel-Bestellung bis spätestens Samstag, den 07.12.2013<br />

Rind- oder Schweinefleisch bis spätestens Samstag, den 18.12.2013<br />

abgeben.<br />

Durch das dazwischen liegende Wochenende und der Empfindlichkeit<br />

von Geflügelfleisch bitten wir, das Geflügel nur zum 23. und 24.12. zu<br />

bestellen.<br />

Tel. 04123/7667 · Barmstedt · Reichenstraße 7<br />

Landschlachterei Bernd Thies<br />

✂<br />

Öffnungszeiten zu<br />

Weihnachten<br />

und Silvester<br />

Vom 01.12.13 bis zum 21.12.13<br />

haben wir wie gewohnt geöffnet.<br />

Samstag, den 21.12.2013 von 8.00-12.00 Uhr<br />

Montag den 23.12.2013 von 8.00-18.00 Uhr<br />

Dienstag den 24.12.2013 von 8.00-12.00 Uhr<br />

Montag, den 30.12.2013 von 8.00-12.00 Uhr<br />

Dienstag, den 31.12.2013 von 8.00-12.00 Uhr

Nr. 48 ❙ 27. November 2013 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Seite 41<br />

<br />

Barmstedter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Besinnliche Adventsmusik<br />

Kunstwerke<br />

für einen<br />

Guten Zweck<br />

„Adventskalender für Ihre<br />

Gesundheit“ - die Rantzau<br />

Apotheke hat ihn!<br />

Posaunenmusik ist ein fester Bestandteil des Weihnachtsmarkts.<br />

Diesmal erklingt sie vor der Heiligen-Geist-Kirche. Foto: Gottfried<br />

Sie ist richtig gut: Das<br />

hat die Schülerband<br />

Barmstedt Brass<br />

vom Carl-Friedrich-von-<br />

Weizsäcker-Gymnasium<br />

schon häufig unter Beweis<br />

gestellt.<br />

Am Sonnabend, 30. November,<br />

sorgt das Ensemble<br />

ab 15 Uhr auf dem<br />

Weihnachtsmarkt für die<br />

musikalische Untermalung.<br />

Vor der Heiligen-Geist-<br />

Kirche ist am Sonnabend<br />

ab 18 Uhr und Sonntag ab<br />

13 Uhr der Bläserkreis der<br />

Gemeinschaft in der evangelischen<br />

Kirche zu hören.<br />

An diesen beiden Tagen wird<br />

zudem das Musikcorps der<br />

Heilsarmee die Besucher<br />

des Barmstedter Marktes<br />

unterhalten. (rs)<br />

„Taten statt Worte“ – die<br />

vom Barmstedter Rainer<br />

Sanchez ins Leben gerufene<br />

Hilfsorganisation hat seit<br />

1979 weit über eine Million<br />

Euro und unzählige<br />

Sachspenden zusammengetragen.<br />

Sie half Menschen,<br />

die vor den Greueltaten des<br />

Pol-Pot-Regimes in Kambodscha<br />

geflüchtet waren.<br />

Sie baute ein Waisenhaus<br />

für Kriegsopfer und Waisen<br />

in Vietnam mit auf,<br />

unterstützte Flüchtlinge im<br />

ehemaligen Jugoslawien<br />

und versorgte 14 Dörfer in<br />

Äthio<strong>pi</strong>en mit sauberem<br />

Wasser.<br />

Und die Hilfe geht weiter.<br />

Auf dem Barmstedter<br />

Weihnachtsmarkt werden<br />

am Stand von „Taten statt<br />

Worte“ kunstvoll geschnitzte<br />

Tiere aus Guatemala verkauft.<br />

Die Herstellung gab<br />

den Künstlern dort bezahlte<br />

Arbeit. Wer in Barmstedt<br />

kauft, tut ebenfalls Gutes:<br />

Der Erlös kommt weiteren<br />

Hilfsprojekten zugute. (rs)<br />

Silvia Thrun, pharmazeutisch-kaufmännische<br />

Angestellte (PKA) in der Rantzau Apotheke mit<br />

dem einzigartigen Kalender und einem der zahlreichen<br />

hochwertigen Gewinne, einem Blutmessgerät.<br />

Foto: Gottfried<br />

Im Advent jeden Tag tolle<br />

Preise gewinnen – die<br />

Rantzau Apotheke macht‘s<br />

möglich!<br />

Apotheker Hans Hackland und<br />

sein Team halten wieder den Gesundheitskalender<br />

mit Gewinn-<br />

Coupons für alle Besucher der<br />

Apotheke Am Küsterkamp 1<br />

bereit. Die hochwertigen Gewinne<br />

drehen sich alle um das<br />

Thema Gesundheit: Blutdruckmessgeräte<br />

und Wellness Tees<br />

warten ebenso auf die täglichen<br />

Gewinner wie Rücken-Nacken-<br />

Heizkissen, Design Glaswaagen,<br />

Gutscheine für Wellness<br />

Massagen und viele andere<br />

sinnvolle Dinge. Los geht‘s am<br />

Montag, 2. Dezember. Während<br />

der gesamten Adventszeit werden<br />

jeden Abend drei Gewinne<br />

verlost.<br />

Übrigens: Wer super empfindliche<br />

oder allergische Haut hat,<br />

sollte die Aktion „Roche Posay<br />

Beratung“ in der Rantzau Apotheke<br />

nicht versäumen. Birgit<br />

Schulz-Wieck berät Damen<br />

und Herren hauttypgerecht und<br />

persönlich. Die Aktion läuft vom<br />

2. bis 6. Dezember. (go)<br />

© bcm satz<br />

• Sanitärtechnik<br />

• Öl- und Gasheizung<br />

• Erneuerbare Energien<br />

Kunden- und Notdienst<br />

Barmstedt<br />

☎ 60 61<br />

Reichenstraße 11<br />

25335 Barmstedt<br />

schwarz-heizungsbau@freenet.de<br />

www.schwarz-heizungsbau-gmbh.de<br />

Jürgen Zimmermann<br />

Am Sportplatz 1 · 25355 Lutzhorn<br />

Tel. 0 41 23 - 10 77<br />

Fax 0 41 23 - 68 54 17<br />

Mobil 0171 - 500 50 70<br />

Maler-, Lackier-, Tapezier- und Spachtelarbeiten,<br />

Renovierungsarbeiten aller Art.<br />

BarmstedterSonne<br />

Königstrasse 16 (neben LIDL) teL.: 04123/6717<br />

Gemeinsam. Noch besser!<br />

Sonnenstudio<br />

Bei uns erhalten Sie Gutscheine ... lassen Sie sich verwöhnen ...<br />

+ Präsente liebevoll verpackt.<br />

Im Dezember jeden Dienstag Hachmann<br />

(außer Heiligabend + Silvester)<br />

Kosmetik<br />

Happy Hour!<br />

<br />

von 10-12 Uhr + 16-18 Uhr<br />

Med. FuSSpflege<br />

(sonnen zum 1/2 Preis!)<br />

UV-Nagellack +<br />

Wir wünschen allen unseren Kunden French-optik<br />

eine schöne und besinnliche<br />

Wellness-Massagen<br />

Adventszeit!<br />

Ihre Yvonne Kuczorra<br />

Telefon 04123 / 929491<br />

& Marion Hachmann<br />

Handy 01522 - 2973762<br />

Mode · Schmuck · Accessoires<br />

Marion<br />

Villiger-Präsentation im Tabakfachgeschäft: Wie entsteht eine Cigarre?<br />

Ein Blick über die Schulter der Cigarrenrollerin<br />

Die Cigarre hat eine magische<br />

Wirkung auf die Phantasie<br />

von Genussmenschen. Halten<br />

sie eine Cigarre in Händen,<br />

so spüren sie deren ganze<br />

Geschichte: Das Wachsen der<br />

Tabakpflanze im feuchtwarmen<br />

Klima, den geheimnisvollen<br />

Trocknungsprozess, die<br />

Komposition der Tabake und<br />

schließlich das kunstfertige<br />

Rollen der Tabakblätter zur<br />

fertigen Cigarre. Diesen faszinierenden<br />

letzten Fertigungsschritt<br />

können Tabakfreunde<br />

beim Tabakshop Barmstedt<br />

am Küsterkamp 1, direkt am<br />

Barmstedter Marktplatz, live<br />

beobachten: Die erfahrene<br />

Cigarren-Rollerin Yoanka Pino<br />

Hernandez aus der Cigarrenmanufaktur<br />

Villiger ist am<br />

Sonntag, 1. Dezember von 11<br />

bis 19 Uhr hier zu Gast und<br />

führt vor, wie eine Cigarre von<br />

Hand gerollt wird.<br />

Wie wird aus ein paar getrockneten<br />

Tabakblättern das<br />

perfekt geformte Kunstwerk<br />

namens Cigarre? Wenn die<br />

Torcedora - so heißen die Cigarrenrollerinnen<br />

- loslegt,<br />

dann halten die Zuschauer<br />

den Atem an. Sie beobachten<br />

gebannt, wie mit schnellen,<br />

geübten Handgriffen eine „Villiger<br />

1888“ entsteht, während<br />

der Longfiller-Experte aus dem<br />

Hause Villiger das Geschehen<br />

erklärt und spannende Geschichten<br />

rund um die Cigarre<br />

erzählt.<br />

Die „Villiger 1888“ ist ein ideales<br />

Vorführobjekt: Die Cigarre,<br />

die Heinrich Villiger<br />

zum 120-jährigen Geburtstag<br />

des Unternehmens persönlich<br />

komponierte, ist eine<br />

der edelsten Cigarren in der<br />

Villiger-Kollektion. Jede „Villiger<br />

1888“ wird von den besten<br />

Cigarrenrollerinnen auf traditionelle<br />

Weise mit viel Fingers<strong>pi</strong>tzengefühl<br />

von Hand<br />

gerollt. Das erfordert enorme<br />

Erfahrung und große Sorgfalt,<br />

denn eine Cigarre darf weder<br />

zu fest noch zu locker gerollt<br />

sein. Deshalb beschäftigt Villiger<br />

für seine Jubiläumsmarke<br />

nur die besten Torcedores<br />

ihrer Zunft. Die Kunden im<br />

Tabakfachgeschäft werden<br />

Zeuge, wie Yoanka Pino Hernandez<br />

mit Kennerblick ein<br />

- Anzeige -<br />

besonders schönes Tabakblatt<br />

einer erlesenen ecuadorianischen<br />

Tabaksorte auswählt,<br />

es behutsam ausbreitet und<br />

in Form schneidet. Dieses soll<br />

das Deckblatt der Cigarre werden.<br />

Zuvor hat sie mit einem<br />

Umblatt aus Mexiko den Einlagewickel<br />

umhüllt, der aus<br />

edlen nicaraguanischen und<br />

dominikanischen Tabaken<br />

besteht. Die dritte, entscheidende<br />

Tabaksorte der „Villiger<br />

1888“ ist ein gut gehütetes<br />

Unternehmensgeheimnis,<br />

das auch bei der Vorführung<br />

der Torcedora nicht gelüftet<br />

wird. Zum Schluss verschließt<br />

die Cigarrenrollerin die S<strong>pi</strong>tze<br />

der perfekt geformten Cigarre<br />

sorgfältig mit einem Stück Tabak.<br />

Die Veranstaltung beginnt<br />

am Sonntag, 1. Dezember von<br />

11 bis 19 Uhr im Tabakshop<br />

Barmstedt. Zum Zuschauen<br />

eingeladen sind alle Kunden<br />

und Tabakinteressierten; eine<br />

Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />

Tabakshop<br />

Barmstedt<br />

Küsterkamp 1 (direkt am Markt)<br />

Zeitschriften<br />

Tabakwaren<br />

Zigarren aus unserem<br />

Humidor<br />

Pfeifen, Pfeifentabak<br />

Lotto-Toto<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. durchgehend<br />

7.00-18.30 Uhr / Sa. 7.00-13.00 Uhr

Seite 42 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ 27. November 2013 ❙ Nr. 48<br />

<br />

Barmstedter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Bei Gardinen<br />

Meyer wird‘s<br />

himmlisch<br />

Sie sind weltweit begehrte<br />

Sammlerobjekte.<br />

Elf Punkte auf<br />

den Flügeln sind das Markenzeichen<br />

der niedlichen<br />

Engel von Wendt & Kühn.<br />

Neu im Engelsorchester<br />

ist der Musikant mit dem<br />

Glockenring. Ebenfalls<br />

neu ist „Der Poet“ mit<br />

Buch und Schreibfeder<br />

in Händen. Ihn gibt es<br />

auch <strong>als</strong> Gold-Edition in<br />

limitierter Auflage.<br />

Erhältlich sind die<br />

Sammlerstücke bei<br />

Gardinen Meyer<br />

in der Feldstr. 35. Inhaber<br />

Dieter Krüger wird<br />

auch mit einem Stand im<br />

Gemeindehaus während<br />

des Barmstedter Weihnachtsmarktes<br />

und auf<br />

dem Adventsmarkt auf der<br />

Schlossinsel am 15. Dezember<br />

vertreten sein. (go)<br />

Neu bei Gardinen Meyer: Handgeschnitzte Krippen von Rudolf aus<br />

Südtirol. Die Figuren sind auch einzeln erhältlich. Fotos: Gottfried<br />

Neue Elf-Punkte-Engel: Musikant mit<br />

Glockenring und „Der Poet“.<br />

Oase der Stille und musikalische<br />

Auftritte in der Kirche<br />

Der Weihnachtsmarkt bietet<br />

jede Menge Trubel. Wer seinen<br />

Bummel unterbrechen<br />

und eine besinnliche Auszeit nehmen<br />

möchte, der sollte die malerische<br />

Heiligen-Geist-Kirche ansteuern.<br />

Auch diesmal bildet das Gotteshaus<br />

an allen drei Tagen eine Oase der<br />

Stille inmitten des Trubels. Ausnahmen<br />

bilden musikalische Einlagen.<br />

Am Sonnabend ab 15 Uhr tritt der<br />

„Männergesangverein ‚Holsatia‘<br />

Hemdingen-Bilsen“ in der Kirche<br />

auf. Sonntag ab 16 Uhr gibt sich dort<br />

der Gospelchor „Rhythm & Voices“<br />

die Ehre. (rs)<br />

Die Heiligen-Geist-Kirche lohnt immer einen Besuch. Neben Altar und Kanzel<br />

ist die Deckenbemalung mit ihren alttestamentarischen Szenen besonders<br />

sehenswert. <br />

Foto: Strandmann<br />

M<br />

W<br />

www.weidemann-fliesen.de<br />

M<br />

W<br />

Telefon 04123 - 95 9599 9973<br />

Mobil Telefon 04123 0173 - -85 9530 99627<br />

lefon Mobil 04123 0173- -95 8599 30 73 627<br />

obil 0173 - 85 30 627<br />

MartinWeidemann<br />

FLIESEN-PLATTEN-MOSAIKLEGER<br />

MartinWeidemann<br />

FLIESEN-PLATTEN-MOSAIKLEGER<br />

FLIESEN-PLATTEN-MOSAIKLEGER<br />

Badsanierung&Gestaltung<br />

Badsanierung&Gestaltung<br />

Terrassen&Balkone<br />

Terrassen&Balkone<br />

Marmor&Granit<br />

Marmor&Granit<br />

Badsanierung&Gestaltung<br />

Terrassen&Balkone<br />

Marmor&Granit<br />

WEIDEMANN<br />

Mamor, Granit & Fensterbänke<br />

WEIDEMANN<br />

Hauptstrasse 2<br />

25355 Hauptstrasse Bullenkuhlen<br />

2<br />

Hauptstrasse 25355 Bullenkuhlen 2<br />

25355 Bullenkuhlen<br />

Stefan Timm<br />

Baugeschäft<br />

Meisterbetrieb<br />

Eichenweg 1 Tel. 04123 - 92 87 32<br />

25355 Bevern Fax 04123 - 92 84 43<br />

timm.baugeschaeft@web.de<br />

Medizinische Fußpflege<br />

Unser<br />

Weihnachtsangebot<br />

Beim Kauf eines Gutscheins:<br />

Eine Fußpflege gratis!<br />

Renate Krebs<br />

- Termine nach Vereinbarung<br />

Kampstr. 28a · 25355 Barmstedt · Tel. 04123/921699<br />

Dacharbeiten · Fassaden<br />

Bauklempnerei<br />

Umdeckungen – Balkonsanierungen<br />

Sturmschäden<br />

Fassaden- und Schornsteinverkleidungen<br />

Holzbau<br />

Flachdachgefällewärmedämmung nach EnEV<br />

Jan Offermann · Sielberg 36 a · 25355 Barmstedt<br />

Tel. (0 41 23) 68 38 96 · Fax (0 41 23) 24 04<br />

Mobil 0170 / 3 80 51 75 · www.offermann-dach.de<br />

Dachdeckermeisterbetrieb<br />

Steil- und<br />

Flachdachsanierungen<br />

nach Energieeinsparverordnung<br />

· Außenwandbekleidungen<br />

· Bauklempnerei<br />

· Schornsteinsanierungen<br />

· Montage von Dachflächenfenstern<br />

Dencker Dach & Wand GmbH & Co. KG<br />

Dach · Fassadentechnik · Bauklempnerei<br />

Mühlenweg 34 · 25355 Barmstedt · Tel. (0 41 23) 20 86<br />

D<br />

W<br />

Qualität aus dem Fachgeschäft<br />

Unser Fenster!<br />

Weihnachtsdecken<br />

Stickdecken<br />

Glismann<br />

Textilhaus<br />

Barmstedt<br />

Am Markt (Ecke Chemnitzstraße)<br />

04123/2673 · www.textil-glismann.de<br />

Unser<br />

»Dankeschön<br />

aus der<br />

Rantzau-Apotheke«<br />

täglich in der Vorweihnachtszeit<br />

Gesundheit<br />

& <br />

tolle Preise<br />

gewinnen!<br />

erleben<br />

Am Küsterkamp 1<br />

25355 Barmstedt<br />

Tel. 0 41 23 / 20 91<br />

www.rantzau-apotheke.de<br />

Preise finden Sie in<br />

unserem Schaufenster<br />

Ab sofort gibt<br />

es wieder<br />

unseren tollen<br />

Adventskalender<br />

Montag bis Freitag 8.00 -12.30 Uhr, 14.00 -18.30 Uhr · Samstag 8.30 -12.30 Uhr

Nr. 48 ❙ 27. November 2013 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Seite 43<br />

<br />

Barmstedter<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Liebenswerte<br />

Barmstedter<br />

Tradition<br />

Musikalische<br />

Früherziehung<br />

in Barmstedt<br />

im Alter von vier bis sechs<br />

Jahren. S<strong>pi</strong>elerisch mit<br />

Musik vertraut machen, so<br />

lautet das Erfolgskonzept.<br />

Der Adventskalender<br />

der Barmstedter Geschäfte<br />

ist seit vielen<br />

Jahren eine lieb gewordene<br />

Tradition.<br />

„Wir öffnen jeden Tag<br />

ein Türchen – lassen<br />

Sie sich überraschen“,<br />

laden die Inhaber die<br />

Kunden ein.<br />

Ab dem 1. Dezember<br />

öffnet jeweils ein Geschäft<br />

ein „Türchen“.<br />

Dahinter verbergen sich<br />

beis<strong>pi</strong>elsweise Rabatte<br />

oder kleine Präsente.<br />

Welches Geschäft was<br />

bietet, finden Sie in<br />

dieser Ausgabe.<br />

Hat sichtlich Spaß: Jannik<br />

Both, eines der Kinder der<br />

Musikalischen Früherziehung.<br />

Foto: Musikschule<br />

Im Januar starten in der<br />

Musikschule Treffpunkt<br />

in Barmstedt neue<br />

Kurse der Musikalischen<br />

Früherziehung für Kinder<br />

Kinder dürfen hier auch<br />

mal auf die Pauke hauen<br />

oder sich mit dem<br />

Glockens<strong>pi</strong>el begleiten.<br />

Mit Spaß an Bewegung<br />

und Klängen werden die<br />

Grundlagen für das spätere<br />

Musizieren gelegt.<br />

Wer mag, darf am Ende –<br />

ähnlich dem Seepferdchen<br />

– eine kleine Urkunde<br />

erwerben, den „großen<br />

Glockens<strong>pi</strong>elpass“.<br />

Der 45-minütige Kursus<br />

wird dienstags um 15<br />

und 16 Uhr angeboten.<br />

Nähere Informationen<br />

und Anmeldung unter<br />

(04106) 81386 oder www.<br />

musikschule-treffpunkt.<br />

de. (rs)<br />

Kleine und große<br />

Gaumenfreuden<br />

bietet der<br />

Weihnachtsmarkt auch<br />

diesmal wieder in Hülle<br />

und Fülle.<br />

Cashew-Kerne, gebrannte<br />

Mandeln,<br />

Glühwein oder heiße<br />

Crêpes, lassen bei vielen<br />

das Wasser im Mund<br />

zusammenlaufen. (rs)<br />

Zimmerei Peter Albers<br />

● Dachsanierung<br />

● Umdeckarbeiten<br />

● Klempnerarbeiten<br />

● sämtliche Zimmererarbeiten<br />

● Sturmschäden<br />

Hauptstraße 20 · 25355 Bullenkuhlen<br />

Tel./Fax 0 41 23 / 69 36 · mobil 0173 / 203 78 13<br />

Die schönsten Geschenkideen:<br />

Individuelle Einrahmungen<br />

Stilvolle Weihnachtsdeko aus Glas<br />

Leckere Teesorten<br />

reichenstr. 10<br />

25355 barmstedt<br />

in liebevoller Geschenkverpackung<br />

telefon 04123 / 40 87<br />

telefax 04123 / 64 24<br />

• Ausführung<br />

sämtl. Malerarbeiten<br />

• Bodenbeläge<br />

• Vollwärmeschutz<br />

H<br />

Süllbrandt<br />

arald<br />

MALERMEISTER<br />

Tel. 0 41 23 / 21 26<br />

Grasenmoor 26 · 25355 Heede<br />

Mobil 0 172 / 9 25 50 13<br />

www.malermeister-suellbrandt.de<br />

kooperationspartner<br />

...ich<br />

bin dabei...<br />

20%<br />

Modehaus<br />

Dannenberg<br />

an allen<br />

Weihnachtsmarkttagen<br />

Reichenstraße 7 · Barmstedt<br />

☎ (0 41 23) 24 83<br />

LTE-Internet ab 19,99 <br />

NEU auch mit AVM Fritz!Box<br />

6810 & 6840 LTE<br />

mobiler Messwagen Tel. 0173/2573939<br />

kostenlose Messung bei Ihnen zu Hause<br />

Tschirpke-TEAM GmbH<br />

Großendorfer Str. 14, Barmstedt,<br />

Mo.-Fr. 9-12 Uhr oder nach tel.<br />

Vereinbarung, Tel. 04123/9030<br />

Wir fällen Ihre Bäume<br />

Wurzelräumung inkl. Abfuhr, auch<br />

schwierige Fälle, zum Festpreis<br />

CREATE_<strong>PDF</strong>3338114033490983447_2202838325_1.1.EPS;(91.60 x 70.00 mm);08. Jul 2013 17:54:17<br />

Fragen Fragen Sie uns, wir Sie beraten uns, wir Sie beraten gerne unverbindlich Sie gerne und unverbindlich<br />

kostenfrei!!<br />

• Gartenpflege und kostenfrei!!! auch ganzjährig<br />

• Platten- • Heckenschnitt und Pflasterarbeiten<br />

• Gartenneuanlagen<br />

• Platten- und Pflasterarbeiten<br />

• Schredderarbeiten<br />

• Gartenneuanlagen<br />

• Schredderarbeiten<br />

• Vertikutieren<br />

• Vertikutieren<br />

• Zäune liefern und aufstellen<br />

• Zäune liefern und aufstellen<br />

• Erd-<br />

•<br />

und<br />

Erd-<br />

Sielarbeiten<br />

und Sielarbeiten<br />

• Winterdienst (zertifizierter Fachbetrieb)<br />

• Lift- • und Winterdienst Geräteverleih<br />

Bernd Bernd Wiencken / / Garten u. u. Landschaftspflege<br />

Heidkamp Heidkamp 3 · 3 · Hemdingen · Tel. · Tel. 0 41 0 41 23 23 / 77 / 77 35 35 · Fax · Fax68 6849 4934<br />

Mobil Mobil 0172 0172 / 64 / 60 64 567 60 567 · · www.galabau-wiencken.com

Seite 44 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ 27. November 2013 ❙ Nr. 48<br />

Schönes Baltikum frühzeitig planen<br />

Estland, Lettland und<br />

Litauen - im kommenden<br />

Jahr sind diese<br />

Perlen des Baltikums wieder<br />

eine Reise wert. Eine 11-tägige<br />

Erlebnistour „Unberührtes<br />

Baltikum“, die nach Vilnius<br />

und in die kommende Kulturhauptstadt<br />

Europas, nach<br />

Riga, führt, steht <strong>als</strong> Erstes<br />

auf dem Programm.<br />

Die barocke litauische Hauptstadt<br />

wird ebenso kulturell<br />

erkundet wie die lettische<br />

Hauptstadt, eine Schatzkammer<br />

des Jugendstils. Abseits<br />

von den touristischen Wegen<br />

werden Wanderungen,<br />

Floßfahrten und Radtouren<br />

angeboten. Der lettische Gauja<br />

Nationalpark , die Wasserburg<br />

Trakai und die Kurische<br />

Nehrung stehen ebenso auf<br />

dem Naturprogramm wie<br />

der nördlichste Weinberg der<br />

Welt und ein Besuch bei den<br />

Käsebauern auf einem Öko-<br />

CREATE_<strong>PDF</strong>4074872915446812301_2201993189_1.1.EPS;(91.60 x 140.00 mm);28. Feb 2011 10:28:37<br />

Urlaub<br />

UBBEN-Reisen<br />

06.12.-09.12.13 Advent im Erzgebirge, Ausflug nach Oberwiesenthal,<br />

Schm<strong>als</strong>purbahnfahrt<br />

HP 339,00 EUR<br />

06.12.-08.12.13 Striezelmarkt Dresden, Stadtführung Dresden, Besuch<br />

Strietzelmarkt<br />

ÜF 283,00 EUR<br />

23.12.-28.12.13 Weihnachten im Vogtland, Falkenstein, Stadtf. Falkenstein<br />

und Plauen, Ausflug Marienbad, Vogtlandrundfahrt mit<br />

Reiseleitung, Weihnachtsmenü<br />

HP 445,00 EUR<br />

30.12.-01.01.14 Silvester in Hildesheim, 4-Sterne-Hotel im Zentrum/Markt,<br />

Stadtführung, Silvester-Galabuffet, Silvesterprogramm<br />

incl. Live-Band<br />

HP 365,00 EUR<br />

30.12.-01.01.14 Silvester in Magdeburg, Hotel im Zentrum, Stadtrundfahrt,<br />

Silvesterbuffet mit Live-Bad und DJ, Feuerwerk vorm Hotel,<br />

Katerfrühstück<br />

HP 320,00 EUR<br />

24.01.-26.01.14 Berlin, Grüne Woche 2x Eintritt Messe, Stadtrundfahrt, 4-Sterne<br />

Hotel in der Friedrichstraße<br />

ÜF 188,00 EUR<br />

18.02.-23.02.14 Winterwellness auf Föhr, umfangreiches Gesundheitsund<br />

Wellnessprogramm, Besuch des Biike-Brennen<br />

<br />

HP ab 415,00 EUR<br />

27.02.-02.03.14 Winterliches Rügen, 2x Reiseleitung, Tanzabend, Eintritt ins<br />

Erlebnisbad, ein Tischgetränk zum Abendessen HP 249,00 EUR<br />

Bitte den Herbst/Winter Katalog 2013/2014 kostenlos anfordern!<br />

Jetzt buchen!<br />

www.ubben-reisen.de · Tel. 0 48 71 / 7 69 00<br />

NUMSSEN<br />

Reisen Itzehoe<br />

Fordern Sie unseren neuen Reisekatalog 2011 an. Anruf genügt.<br />

Der neue Tagesfahrtenkatalog ist eingetroffen. Bitte telefonisch anfordern.<br />

inkl. Haus zu Haus Service<br />

WWW.UBBEN-REISEN.DE<br />

und<br />

·<br />

Rücktrittsversicherung<br />

TEL. 0 48 71 / 7 69 00<br />

(außer Preishit)<br />

13.12. Preishit Berlin im Advent /<br />

4 * Hotel Winter´s Mitte 3 Tg./FR 159,00 €<br />

22.12. Weihnachten in Olsberg / Hochsauerland 6 Tg./HP 599,00 €<br />

23.12. Weihnachtszeit im Thüringer Wald/<br />

4 * Wohlfühlhotel 6 Tg./HP 620,00 €<br />

23.12. Ein Weihnachtsmärchen /<br />

Fichtelgebirge - Frankenwald 11 Tg./HP 1.115,00 €<br />

29.12. Jahreswechsel im Naturparadies<br />

Spreewald / Cottbus 5 Tg./HP 495,00 €<br />

24.01. Grüne Woche Berlin inkl. Eintrittskarte /<br />

4* Alsterhof 3 Tg./FR 160,00 €<br />

21.03. Dresden / Preishit / 3* Hotel Zentrum 3 Tg./FR 135,00 €<br />

26.03. Saisoneröffnung Bayerischer Wald – Top-Preis 5 Tg./HP 298,00 €<br />

27.03. Prag / Preishit / 4* Hotel 4 Tg./HP 215,00 €<br />

04.04. Lovran an der Opatija-Riviera 10 Tg./HP 734,00 €<br />

06.04. Lago Maggiore im Blütenzauber –<br />

Kamelien-Blüte 11 Tg./HP 985,00 €<br />

17.04. Ostern an der Bergstrasse /<br />

romantisches Weinheim 5 Tg./HP 475,00 €<br />

18.04. Ostervergnügen im malerischen<br />

Oberwiesenthal / Erzgebirge 4 Tg./HP 374,00 €<br />

18.04. Ostern Tulpenblüte Holland inkl. Eintritt<br />

Keukenhof u. Besuch Amsterdam 4 Tg./HP 399,00 €<br />

25.04. Belgiens schönste Städte im Frühjahr:<br />

Antwerpen-Brüssel-Brügge-Gent 4 Tg./FR 315,00 €<br />

25.04. Berlin / Preishit / 4* Alsterhof 3 Tg./FR 160,00 €<br />

**********************************************************************************<br />

Machen Sie mit uns einen Tagesausflug zu den schönsten Weihnachtsmärkten<br />

der Region. Nähere Informationen finden Sie in unserem Numssen Reisen Winterkatalog<br />

2013/2014!<br />

Information & Buchung<br />

NUMSSEN-REISEN ITZEHOE oder in Ihrem Lieblings-Reisebüro.<br />

Kirchenstr. 12, Itzehoe, Tel. 0 48 21/68 66-0<br />

www.numssen.de<br />

Auch die idyllisch gelegene Wasserburg Trakai ist eines der Ziele im<br />

Baltikum, die der Reisende unbedingt erleben sollte. Foto: Schnieder<br />

Bauernhof in Litauen. Für<br />

rechtzeitige Urlauber ist das<br />

Paket auch mit einem Frühbucherrabatt<br />

erhältlich.<br />

Weitere Rundreisen führen<br />

sieben Tage in „Baltische<br />

Hauptstädte“ und acht Tage<br />

in das „Klassische Baltikum<br />

und Kurische Nehrung“.<br />

Fluganreise im Preis enthalten.<br />

Transfers mit Linienbussen<br />

zu den Hauptstädten.<br />

Weiteres bei Schnieder Reisen<br />

unter (040) 3802060<br />

oder online auf www.schniederreisen.de.<br />

(ape)<br />

Spanien/Mallorca<br />

TUI Best Family<br />

Cala Mandia****<br />

Appartement Classic, Balkon o.<br />

Terrasse, Klimaanlage, komb. Wohn-/<br />

Schlafraum, zusätzl. Schlafzimmer,<br />

All Inklusive<br />

z.B. 05.05.2014 bis 12.05.2014<br />

Flug ab/bis Hamburg<br />

Preis für zwei Erwachsene<br />

und ein Kind<br />

ab € 1.823,-<br />

Griechenland/Kreta<br />

Club Magic Life<br />

Candia Maris<br />

Imperial****<br />

Doppelzimmer Economy, Bad o.<br />

Dusche, WC, Terrasse, Klimaanlage,<br />

All Inklusive<br />

z.B. 28.07.2014 bis 07.08.2014<br />

Flug ab/bis Hamburg<br />

Preis für zwei Erwachsene<br />

und ein Kind<br />

ab € 2.983,-<br />

Der Traum einer<br />

Kreuzfahrt geht<br />

jetzt in Erfüllung<br />

Eine Reise auf einem<br />

komfortablen Kreuzfahrtschiff<br />

braucht kein<br />

Wunschtraum zu bleiben. Wie<br />

wäre es mit einer siebentägigen<br />

Reise in die norwegischen Fjorde<br />

mit der „Legend of the Seas“?<br />

Im kommenden Jahr schickt die<br />

Reederei Royal Carribean das<br />

in diesem Jahr für mehr <strong>als</strong> 50<br />

Millionen Dollar modernisierte<br />

Schiff von Hamburg aus in Richtung<br />

Norden.<br />

Von Hamburg aus in den<br />

hohen Norden führt einen<br />

die unvergessliche Reise mit<br />

dem komfortablen Kreuzfahrer<br />

„Legend of the Seas“. Foto: TUI-<br />

ReiseCenter<br />

Das TUI ReiseCenter in Elmshorn<br />

bietet vom 17. bis 24. August<br />

2014 eine achttägige Sonderreise<br />

auf dem amerikanischen<br />

Traumschiff an. Start- und Zielhafen<br />

der bestimmt unvergesslichen<br />

Reise ist Hamburg.<br />

Nach einem ersten Seetag zum<br />

Kennenlernen des eindrucksvollen<br />

Schiffes ist die norwegische<br />

Hauptstadt Oslo das<br />

erste Ziel der Reise. Von dort aus<br />

geht es weiter zu den nordischen<br />

Zielen Stavanger, Geiranger und<br />

Alesund. Nach einem weiteren<br />

Seetag, bei dem das schöne<br />

Schiff mit all seinen Vorzügen<br />

genossen werden kann, läuft die<br />

„Legend of the Seas“ wieder in<br />

Hamburg ein.<br />

Weitere Informationen erhält der<br />

Interessierte in Elmshorn unter<br />

Telefon (04121) 23350, oder in<br />

Barmstedt unter Telefon (04123)<br />

904901. (ape)<br />

Gut informiert!<br />

Zur Weihnachtszeit in den<br />

Thüringer Wald<br />

Die geschichtsträchtige<br />

Stadt Suhl am Südhang<br />

des Thüringer<br />

Waldes ist ein optimaler<br />

Standort für abwechslungsreiche<br />

und stimmungsvolle<br />

Festtage. Hier wird der Reisende<br />

von einem Vier-Sterne-<br />

Hotel erwartet, das in der<br />

Innenstadt von Suhl, aber<br />

dennoch ruhig im Grünen<br />

gelegen ist. Damit bietet es<br />

beste Erholung und die Möglichkeit<br />

für einen Bummel<br />

durch die Stadt.<br />

Bei einem geführten Winterspaziergang<br />

lernt der<br />

Besucher den Ort Suhl näher<br />

kennen. Auf dem Marktplatz,<br />

der vom Rathaus und der<br />

barocken Marienkirche beherrscht<br />

wird, steht auf dem<br />

Marktbrunnen das Wahrzeichen<br />

der Stadt, der „Suhler<br />

Waffenschmied“.<br />

Am Nachmittag beginnt mit<br />

einem Besuch des Weihnachtsmanns<br />

das festliche<br />

Weihnachtsprogramm. Mit<br />

einem Candle-Light-Dinner<br />

sowie einem Weihnachtsdrink<br />

klingt der Heilige<br />

Abend aus. Am 1. Weihnachtstag<br />

geht es mit dem<br />

Reiseleiter durch die reizvolle<br />

Landschaft des Thüringer<br />

Waldes ins hübsche Fachwerkstädtchen<br />

Saalfeld,<br />

welches wegen seiner historischen<br />

Bauten auch „Steinerne<br />

Chronik Thüringens“<br />

genannt wird.<br />

Sehenswert ist auch die unter<br />

Denkm<strong>als</strong>chutz stehende<br />

Stadt Schmalkalden. Der Altstadtkern<br />

fasziniert mit seinen<br />

romantischen Winkeln<br />

und engen Gässchen, die sich<br />

zu kleinen Plätzen auftun.<br />

Die Stadt Erfurt, bekannt <strong>als</strong><br />

Gartenbaustadt und Landeshauptstadt<br />

des Freistaates<br />

Thüringen, wird ebenfalls im<br />

Rahmen einer Stadtführung<br />

erkundet. Hier treffen Historie<br />

und Moderne aufeinander.<br />

Besonders sehenswert ist der<br />

mittelalterliche Stadtkern mit<br />

seinen zahlreichen Fachwerkbauten.<br />

Anschließend erfolgt<br />

ein Aufenthalt in Oberhof,<br />

dem Zentrum des Wintersports.<br />

Nähere Informationen<br />

zu der stimmungsvollen<br />

Weihnachtsreise (23.12. –<br />

28.12.2013) erteilt Numssen<br />

Reisen unter Telefon (04821)<br />

68660. (ape)<br />

Wohltuende Spaziergänge durch idyllische Winterlandschaften erwartet<br />

einen im schneereichen Thüringer Wald. Foto: <strong>pi</strong>xelio / Laube<br />

Baltikum 2014: Estland-Lettland-Litauen<br />

Jetzt mit Frühbucher-Ermäßigung buchen<br />

Baltische Hauptstädte Von Riga bis nach St.Petersburg<br />

Klassisches Baltikum & Kurische Nehrung<br />

Gruppenreisen mit Fluganreise Viele Reisetipps z.B.<br />

Polen, Ukraine, Russland individuell oder in der Gruppe<br />

Schnieder Reisen 040-3802060 www.schnieder-reisen.de<br />

Omnibusbetrieb GmbH<br />

25335 Bokholt-Hanredder ☎ (0 41 23) 23 49<br />

Reiseprogramm 2013<br />

Datum Ziel Preis<br />

23.12.-27.12. Weihnachten in der Lausitz HP483,00 E<br />

30.12.-02.01.14 Silvester in Bad Meinberg/Teutob. Wald HP468,00 E<br />

Tagesfahrten Weihnachtsmärkte<br />

29.11. Lübeck22,00 E<br />

01.12. Tondern / Dänemark und<br />

Weihnachtsdorf Wanderup28,00 E<br />

05.12. Celle23,00 E<br />

06.12. Bremen23,00 E<br />

07.12. Rostock28,00 E<br />

07.12. Gut Steinwehr, Bovenau22,00 E<br />

08.12. Lichterfahrt Hamburg<br />

inkl. Stadtführung/Kaffeegedeck<br />

30,50 E<br />

12.12. Stockseehof22,00 E<br />

13.12. Gut Basthorst inkl. Eintritt 26,50 E<br />

14.12. Rostock28,00 E<br />

15.12. Lichterfahrt Hamburg<br />

inkl. Stadtführung/Kaffeegedeck<br />

30,50 E<br />

21.12. Schwerin23,00 E<br />

Abfahrten auf Anfrage<br />

Fordern Sie bitte unseren Katalog an!<br />

www.strunk-reisen.de

Nr. 48 ❙ 27. November 2013 ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Seite 45<br />

Gut versorgt<br />

im Alter<br />

Leicht greifbare<br />

Hilfe in einem<br />

privaten Notfall<br />

s-immo.de<br />

Schleswig-Holstein<br />

Immobilienvermittlung in<br />

Sparkassenqualität!<br />

Häusliche Pflege oder Seniorenheim - für Kosten, die nicht gedeckt sind, sollte rechtzeitig gesorgt werden.<br />

Pflegelücke rechtzeitig schließen<br />

Trotz des Wissens um<br />

eine mögliche Pflegelücke,<br />

die im Alter<br />

entstehen kann, ist die Pflegevorsorge<br />

noch immer unterentwickelt.<br />

Offenbar vertrauen<br />

viele Ältere darauf, im Falle<br />

eines Falles von Angehörigen<br />

gepflegt zu werden.<br />

Tatsächlich sind die Menschen<br />

aber mobiler denn je,<br />

ziehen weg und sind beruflich<br />

stark eingespannt. Die<br />

nötige Inanspruchnahme ambulanter<br />

Pflegedienste oder die<br />

Unterbringung im Pflegeheim<br />

kostet viel Geld, das Senioren<br />

oftm<strong>als</strong> dauerhaft nicht aufbringen<br />

können.<br />

Zur Abdeckung der Lücke zwischen<br />

der gesetzlichen Absicherung<br />

und den tatsächlichen<br />

Kosten, die im Alter anfallen,<br />

bietet sich eine private Pflegezusatzversicherung<br />

an. Diese<br />

zahlt in Abhängigkeit von der<br />

Spezielle Portale - auch online<br />

finden Senioren wertvolle Tipps<br />

Unterstützung im Pflegefall oder altersgerechte Hilfsmittel - auch im<br />

Internet gibt es nützliche Ratschläge und weiterführende Adressen.<br />

Die erste Adresse für gutes Hören<br />

Foto: djd/Pflegerneu/fotolia.de/Robert Kneschke<br />

Foto: djd / Allianz / Corbis<br />

Pflegestufe und der Art der<br />

notwendigen Pflege - ambulant<br />

oder stationär - Tagessätze<br />

in einer vorher vereinbarten<br />

Höhe.<br />

Wer möchte, dass sein letzter<br />

Lebensabschnitt für sich und<br />

seine Angehörigen möglichst<br />

reibungslos läuft, sollte dafür<br />

Sorge tragen. Auch mit dem<br />

Eintritt ins Seniorenalter kann<br />

dafür noch etwas getan werden.<br />

(djd / ape)<br />

Der Bedarf an altersgerechten<br />

Wohnungen<br />

und Betreuungen<br />

wächst stetig. Zeitgleich wollen<br />

sich die Betroffenen auch<br />

immer besser informieren,<br />

suchen Pflegeplätze, Altersheime,<br />

Dienstleistungen und<br />

Produkte. Das Deutsche Seniorenportal<br />

bietet unter www.<br />

deutsches-seniorenportal.<br />

de Infos zu vielen seniorenrelevanten<br />

Themen. Außerdem<br />

finden sich unter www.<br />

deutscher-seniorenlotse.de<br />

viele Tipps und spezialisierte<br />

Hilfsmittel. (djd / ape)<br />

Aktionsangebot<br />

Beim Kauf von 2 Hörgeräten<br />

erhalten Sie die passende Fernbedienung gratis<br />

Sichern Sie sich jetzt unser Aktionsangebot<br />

Sie entscheiden sich für eine Hörgeräteversorgung mit<br />

zwei Geräten der Marke Siemens oder Phonak und<br />

erhalten die Fernbedienung gratis*.<br />

Mit der Fernbedienung können Sie bequem die Lautstärke<br />

Ihrer Hörgeräte einstellen.<br />

*Aktion gültig bis 31.12.13 für die Geräte Siemens Pure micon & Motion micon und<br />

Phonak Bolero Q & Audeo Q.<br />

auric Hör- und Tinnitus-Zentrum Elmshorn<br />

Schulstraße 23 ∙ 25335 Elmshorn<br />

Telefon: (04121) 2 61 11 67<br />

elmshorn@auric-hoercenter.de<br />

HÖRGERÄTE<br />

Endet ein erholsames Bad<br />

oder der Schritt aus der<br />

Dusche mit einem Sturz,<br />

dann kann schnelle Hilfe vonnöten<br />

sein. Gerade Senioren, die<br />

nur schwer oder gar nicht von<br />

selbst wieder aufstehen können<br />

und zudem oft alleine wohnen,<br />

brauchen für diesen Ernstfall ein<br />

einwandfreies Notrufsystem, das<br />

für schnelle Hilfe sorgt und im<br />

Zweifel Leben rettet.<br />

Technisch durchdachte Systeme,<br />

die sich für seniorengerechte<br />

Wohnbereiche eignen, sollten<br />

aus Zug- und Abstelltaster,<br />

optisch-akustischem Lichtsignal<br />

und einem Netzteil zur<br />

Versorgung des Notrufsystems<br />

bestehen. Auch sehr nützlich:<br />

Ein markant roter Griff, der sich<br />

an einer längeren, ausziehbaren<br />

Zugschnur befindet, die so<br />

platziert werden sollte, dass sie<br />

bei einem Sturz erreichbar ist.<br />

Einmal daran gezogen, wird<br />

ein Notruf ausgelöst, der sich<br />

entweder nur durch ein optischakustisches<br />

Lichtsignal neben<br />

der Badezimmertür bemerkbar<br />

macht oder der an eine beliebige<br />

Telefonnummer weitergeleitet<br />

wird.<br />

Um die Funktion immer zu<br />

gewährleisten, bleiben ausgelöste<br />

Rufe und Anwesenheitsbestätigungen<br />

auch beim<br />

vorübergehenden Stromausfall<br />

erhalten. Mehr zum Thema und<br />

zu Produkten unter www.hager.<br />

de. (epr / ape)<br />

Ein modernes häusliches<br />

Notrufsystem kann durch<br />

nachrüstbare Zu- und Abstelltaster<br />

noch erweitert werden.<br />

Foto: epr / Hager<br />

+<br />

Deutsches<br />

Rotes<br />

Kreuz<br />

<br />

für Sie da<br />

Pflege<br />

zu Hause<br />

0800-444 70 70<br />

0 41 21-7 888 977<br />

Flamweg 10 · Elmshorn<br />

Ihr direkter<br />

Draht<br />

Kleinanzeigen:<br />

0 41 21 / 26 73-10<br />

Zentrale:<br />

0 41 21 / 26 73-11<br />

Anzeigen:<br />

0 41 21 / 26 73-12<br />

Redaktion:<br />

0 41 21 / 26 73-35<br />

www.holsteiner-allgemeine.de<br />

Schulstraße 31 · 25335 Elmshorn<br />

Yvonne Dreier<br />

Sven Langecker<br />

Top<br />

ImmobIlIen<br />

mAkler<br />

2013<br />

elmshorn<br />

DeutschlanDs<br />

Grösste<br />

Makler<br />

BewertunG<br />

Das muss doch<br />

nicht sein!<br />

Das muss doch<br />

nicht sein!<br />

Wir übernehmen<br />

das Abnehmen, Waschen<br />

und wieder Aufhängen<br />

Ihrer<br />

Wir<br />

Gardinen.<br />

übernehmen<br />

Betriebseigene<br />

das Abnehmen,<br />

Wäscherei<br />

Waschen<br />

auch<br />

und<br />

für<br />

ieder<br />

Jalousien,<br />

Aufhängen<br />

Vertikallamellen<br />

Ihrer Gardinen.<br />

und<br />

Plissee-Faltstore-Anlagen.<br />

Betriebseigene Wäscherei<br />

auch für Jalousien,<br />

Vertikallamellen und<br />

❙ Was ist meine Immobilie wert?<br />

❙ Wer begleitet mich rundum bei der<br />

Veränderung meiner Wohnsituation?<br />

❙ Wer berät mich bei der sicheren Wiederanlage<br />

meines Immobilienwertes?<br />

Sparkasse Elmshorn<br />

Damm 6 · 25335 Elmshorn<br />

Telefon 0 41 21 / 292 630<br />

info@sparkasse-elmshorn.de<br />

Hol- & Bringdienst für Gardinen & Weiteres Fensterdekoration<br />

Plissee-Faltstore-Anlagen.<br />

Senioren-Fahrdienst zu unserem Geschäft Sonnenbeschattung<br />

Insektenschutz<br />

Auslegeware<br />

Wandbespannung<br />

Fensterdekoration<br />

Vormstegen 25 · 25336 Elmshorn<br />

und Sonnenbeschattung<br />

hochw. Laminatböden<br />

www.gardinen-breuss.de<br />

Wasch- Insektenschutz<br />

u. Reinigungsservice<br />

Tel. 04121/62500<br />

für Auslegeware<br />

alle Artikel<br />

Wandbespannung<br />

Daimlerstraße Vormstegen 25 Sommer-Aktion<br />

14 · · 25336 25337 Elmshorn<br />

und hochw. Laminatböden<br />

www.gardinen-breuss.de<br />

· Telefon 0 41 Wasch- 21 / 6 u. 25 Reinigungsservice<br />

00<br />

Tel. 04121/62500<br />

für alle Artikel<br />

Seit über<br />

45 Jahren<br />

Seit über<br />

45 Jahren<br />

15% Rabatt auf<br />

Insekten- Sommer-Aktion<br />

und<br />

Sonnenschutz<br />

15% Rabatt auf<br />

Insekten- gültig vom 20. 7. 09 bis 31. und<br />

8. 09<br />

Sonnenschutz<br />

Unsere betriebseigene<br />

gültig vom 20. Wäscherei 7. 09 bis 31. reinigt 8. 09<br />

Ihre<br />

Gardinen, Plissés und Vertikallamellen<br />

Unsere betriebseigene<br />

Senioren- und Thera<strong>pi</strong>ezentrum<br />

Wäscherei reinigt Ihre<br />

Haus an der Stör<br />

Gardinen, Plissés und Vertikallamellen<br />

Werterhaltung<br />

Werterhaltung<br />

Praxis für Atem-, Sprachund<br />

Stimmthera<strong>pi</strong>e/-schulung<br />

Maja Regenbogen<br />

• kindliche Sprachstörungen • Schluckstörungen<br />

• Hörwahrnehmungen • Wortfindung nach Schlaganfall<br />

• Stottern/Poltern<br />

• Atem- und Stimmstörungen<br />

Behandlung nach Schlaffhorst-Andersen<br />

Kirchenstraße 9 · 25335 Elmshorn · Telefon 0 41 21 / 2 00 59<br />

8<br />

www.holsteiner-allgemeine.de<br />

Wir sind Partner aller<br />

Pflegekassen und Sozialämter<br />

Essen auf Rädern,<br />

verschiedene Menüs<br />

für nur 4,80 €.<br />

Täglich wechselnder<br />

Mittagstisch von<br />

12.00 bis 13.30 Uhr<br />

für nur 3,50 €.<br />

1.12., 15.30-17.00 Uhr<br />

Weihnachtsbasar<br />

+ Musik<br />

24.-26.12. ab 14.00 Uhr<br />

Weihnachts-Café<br />

31.12. ab 15.00 Uhr<br />

Silvesterparty<br />

mit Feuerwerk<br />

Täglich 24 Std.<br />

A u f n a h m e :<br />

0172/ 5121105<br />

Neben den täglichen<br />

Thera<strong>pi</strong>eangeboten<br />

finden regelmäßige<br />

Veranstaltungen,<br />

wie jahreszeitliche<br />

Feste, Unterhaltungsprogramme,<br />

bunte Nachmittage<br />

und vieles mehr...<br />

Sie sind Herzlich Willkommen!<br />

Reichenstr. 30 I 25524 Itzehoe I Telefon (04821) 400 - 30 I www.haus-an-der-stoer.de

Fan-arTikel...<br />

Rückennummer + Name<br />

+ Flock<br />

graTiS<br />

54,95/74,95<br />

Kids/ Erw.<br />

DFB Softshelljacke<br />

109,95<br />

DFB Jacke<br />

79,95<br />

DFB Original-Kit<br />

249,95<br />

noch 27<br />

Tage... und die<br />

Weihnachts-Samstage<br />

bis 18.00 Uhr<br />

jetzt<br />

59,95/79,95<br />

Kids/ Erw.<br />

WinTer-FUn...<br />

32,95/39,95<br />

Kids/ Erw.<br />

59,95/79,95<br />

Kids/ Erw.<br />

59,95<br />

Herren<br />

32,95/39,95<br />

Kids/ Erw.<br />

59,95/79,95<br />

Kids/ Erw.<br />

TaSchen<br />

Damen<br />

59,95<br />

129,95<br />

32,95<br />

89,95<br />

Tipp<br />

vom profi<br />

Herren<br />

Damen<br />

99,95<br />

Der norDSporT<br />

geSchenk-gUTSchein<br />

34,95<br />

129,95<br />

Herren<br />

90,00<br />

109,90<br />

Damen/ Herren<br />

Herren<br />

109,95<br />

Herren<br />

99,95<br />

Herren<br />

109,95<br />

49,95<br />

verstellbar 35-38<br />

54,95<br />

Damen<br />

19,95<br />

34,95<br />

60,00<br />

54,95<br />

Damen<br />

69,95<br />

27,95<br />

47,95<br />

39,95<br />

Herren Damen Damen Damen<br />

59,95 79,95<br />

54,95 59,95 64,95<br />

...wir sind TeamSport<br />

42,95<br />

19,95<br />

Diverse Längen ,<br />

links, rechts<br />

2,50<br />

Druckfehler und Farbabweichungen sind vorbehalten. Angebote gelten nur solange der<br />

Vorrat reicht. Preisreduzierungen sind nicht mit anderen Aktionen oder Rabatten kombinierbar.<br />

54,95<br />

verstellbar 35-38<br />

49,95 59,95<br />

39,95<br />

nordsport-shop.de<br />

Berliner Straße 22, 25336 Elmshorn, Tel. 04121. 261000, Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 18.00, Sa. 09.30 - 14.00, Weihnachtssamstag bis 18.00 Uhr<br />

Abgabe nur in handelsüblichen Mengen. Alle Preise sind Abholpreise. Druckfehler vorbehalten<br />

aktiv markt MARON<br />

Horster Viereck 1 • 25358 Horst<br />

Aus unserer Schlachterei<br />

Knobi-Kräuterpfanne<br />

100 g -,79<br />

Putenpfanne »Bali«100 g -,89<br />

Knusperbauch<br />

mit Speck- u. Zwiebelfüllung 100 g -,99<br />

Elsässer<br />

Schlemmerschnitzel100 g -,99<br />

Kasseler Karbonade<br />

kg ab 4,44<br />

gem. Hackfleischkg 4,50<br />

Schnitzelbratenkg 4,99<br />

Schweineschnitzelkg 5,49<br />

Bratengulasch 100 g 1,09<br />

Beefsteak 100 g 1,29<br />

Hüftsteak 100 g 1,89<br />

Rinderfilet 100 g 3,69<br />

Rinderbratenkg 9,99<br />

Rinderrouladenkg 9,99<br />

Tafels<strong>pi</strong>tzkg 9,99<br />

Hirschmedaillon 100 g 1,79<br />

Hähnchenbrustfilet 100 g -,89<br />

Hähnchenschenkelkg 3,99<br />

Wiener Würstchen 100 g -,69<br />

Krörken 100 g 1,09<br />

Schweinebacke<br />

100 g -,79<br />

Grützwurst 100 g -,79<br />

Kochwurst 100 g -,99<br />

gem. Aufschnitt<br />

100 g -,79<br />

Schinkenspeck<br />

100 g 1,11<br />

gekochter Hinterschinken<br />

100 g 1,49<br />

Aprikosenpastete<br />

versch. Sorten, mit Trüffel,<br />

Ente oder Fasan<br />

100 g 1,69<br />

Käseabteilung<br />

Gut von Holstein<br />

Störtebeker<br />

Butterkäse<br />

45% Fett i. Tr.,<br />

Schnittkäse 100 g -,59<br />

Slanke Anke<br />

50% Fett i. Tr.,<br />

Schnittkäse 100 g 1,19<br />

Saint Albray<br />

50% Fett i. Tr.,<br />

Weichkäse 100 g 1,29<br />

Tiernahrung<br />

Felix Katzennahrung<br />

versch. Sorten 12 x 100 g-Packung<br />

(kg = 2,49)<br />

4,69 2,99<br />

Mein Markt!<br />

Telefon 0 41 26 / 39 34-84 • Schlachterei 0 41 26 / 39 34-86<br />

Nährmittel<br />

Knorr Fix<br />

Produkte<br />

versch. Sorten -,79 -,49<br />

Edeka<br />

Weizenmehl<br />

Typ 405<br />

1 kg Packung -,79-,66<br />

Molkereiprodukte<br />

Kerrygold<br />

gesalzen oder ungesalzen<br />

250 g-Packung<br />

(100 g = -,52) 1,79 1,29<br />

Danone Activia<br />

versch. Sorten,<br />

4 x 125 g-Packung<br />

(kg = 2,78) 1,99 1,39<br />

Tiefkühlkost<br />

Coppenrath & Wiese<br />

Meistertorten<br />

ab 800 g-Packung<br />

(kg = 5,55) 5,99 4,44<br />

Dr. Oetker Pizza<br />

Tradizionale<br />

versch. Sorten<br />

2,79 2,22<br />

waschmittel<br />

Spee<br />

flüssiges Vollwaschmittel<br />

16 WL<br />

(1 WL = -,16) 2,89 2,49<br />

S<strong>pi</strong>rituosen<br />

Oldesloer<br />

Weizenkorn<br />

32% Vol., 0,7 l-Fl.<br />

(1 l = 7,13) 5,99 4,99<br />

Gorbatschow<br />

Wodka<br />

37,5% Vol., 0,7 l-Fl.<br />

(1 l = 8,56) 7,69 5,99<br />

Wein<br />

Italien Bio<br />

Sangiovese<br />

di Romagna<br />

trocken, 1 Ltr. Fl.<br />

3,79<br />

Baden Ihringer Wein<br />

Müller-Thurgau<br />

halbtrocken,<br />

1 Ltr. Fl. 4,99<br />

SüSSwaren<br />

Milka<br />

Schokolade<br />

versch. Sorten, 300 g-Tafel<br />

(100 g = -,53)<br />

2,39 1,59<br />

Getränke<br />

Edeka Säfte<br />

versch. Sorten,<br />

6 x 1 l-Pet-Träger<br />

(1 l = -,89) 7,14 5,34<br />

Coca-Cola<br />

versch. Sorten, 12 x 1 Ltr.-Kiste<br />

(1 l = -,71)<br />

10,49 8,49<br />

Astra Urtyp oder<br />

Holsten Edel<br />

27 x 0,33 Ltr.-Kiste<br />

(1 l = 1,01) 8,99<br />

Krombacher<br />

Pilsener<br />

24 x 0,33 Ltr.-Kiste<br />

(1 l = 1,26) 9,99<br />

Beck’s Bier<br />

24 x 0,33 Ltr.-Ki.<br />

(1 l = 1,39) 10,99<br />

alle Preise zzgl. Pfand<br />

Eiscreme<br />

Langnese<br />

Viennetta<br />

versch. Sorten, 650 ml-Packung<br />

(1000 ml = 1,71)<br />

1,99 1,11<br />

öffnungszeiten:<br />

Mo.-Sa. 6.30–20 Uhr · www.edeka-maron.de<br />

Kurze Wartezeiten an der Kasse – Bequemes Parken<br />

Alle beworbenen Artikel gelten von Mo. 25.11. bis Sa. 30.11.<br />

© bcm

Polster Aktuell Hamburg GmbH & Co. KG<br />

Hörgensweg 5 I 22523 HH-Eidelstedt I Telefon: 040/57145470<br />

Mo-Fr: 10:00-19:00 Uhr I Sa: 9:30-18:00 Uhr<br />

DEUTSCHLANDS GROSSE POLSTER-SPEZIALISTEN<br />

Besuchen Sie uns im Internet unter:<br />

www.polsteraktuell.de<br />

MIT VIELEN<br />

EXKLUSIV<br />

VORTEILEN<br />

Polster Aktuell Hamburg GmbH & Co. KG I Hörgensweg 5 I 22523 HH-Eidelstedt<br />

Wichtige Information!<br />

An die Leserinnen und Leser<br />

dieser Zeitung<br />

MITTWOCH<br />

20.<br />

Nov.<br />

DONNERSTAG<br />

21.<br />

Nov.<br />

FREITAG<br />

Nur noch bis<br />

22.<br />

Nov.<br />

SAMSTAG<br />

23.<br />

SAMSTAG<br />

30. November 2013<br />

Nov.<br />

Personalkauf<br />

Einladung zum<br />

2013<br />

bei Deutschlands großem Polsterspezialisten<br />

Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />

aufgrund des großen Erfolges verlängern wir unsere Personalkauf Sonderaktion<br />

bis zum 30. November 2013 und danken allen Kunden, die zu diesem Erfolg beigetragen haben.<br />

Nutzen Sie exklusive Sonderkonditionen bei unserem PERSONALKAUF 2013.<br />

Deutschlands große Polstermarken<br />

jetzt zu Personal-Einkaufspreisen!<br />

Wir heißen Sie, Ihre Freunde, Verwandten und Bekannten herzlich willkommen. Kaufen Sie<br />

zu gleichen Sonderkonditionen wie unsere Mitarbeiter ein! Das bedeutet, wir sichern Ihnen<br />

dieselben Personal-Rabatte auf unser gesamtes Warensortiment wie unseren Mitarbeitern zu.<br />

Die einmaligen Mitarbeiter-Einkaufspreise gelten exklusiv für Sie und nur<br />

noch bis zum 30. November 2013. Die Sonderkonditionen gewähren wir Ihnen nicht nur<br />

auf sämliche ausgestellten Markenmöbel, sondern auch auf das riesige Angebot der möglichen<br />

Bestellware aus den zahlreichen Katalogen unserer Lieferanten!<br />

An den Personal-Einkaufstagen gibt`s wiederum alles zu original Mitarbeiter-Einkaufspreisen!<br />

Nutzen Sie jetzt noch einmalige Gelegenheiten!<br />

Dieser Brief ist Ihr Berechtigungsausweis zum Personalkauf, bitte vorzeigen!<br />

Es grüßt Sie herzlich<br />

Ihr Gregor Zwingmann<br />

P.S.: Außerdem an diesen Tagen:<br />

ERLEBEN SIE DIE WELTNEUHEIT:<br />

DAS 1. ORIGINAL ORTHOPÄDIKA<br />

BOXSPRINGBETTEN-SYSTEM DER WELT<br />

Jetzt NEU!<br />

Ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuell gültigen Anzeigen und Prospekten sowie <strong>als</strong><br />

reduziert gekennzeichnete Artikel. Gilt nicht für bereits abgeschlossene Verträge.<br />

Geschäftsführer: Gregor Zwingmann & Stephan Müller<br />

EINZIGARTIG IN DEUTSCHLAND:<br />

Zum 6. Mal hintereinander - seit 2008 und jetzt aktuell<br />

für 2013 - hohe Auszeichnung für Polster Aktuell<br />

<strong>als</strong> ”Kunden- und serviceorientiertes Möbelhaus”!*<br />

* Quellenverweis: www.frink-buisiness.de (Aktuelles)<br />

Worauf Sie beim Kauf Ihrer neuen<br />

Polstermöbel achten sollten, jetzt unter:<br />

www.polsteraktuell.de<br />

AZ-16A/13-2-HH

Nr. 48 ❙ 27. November 2013 ❙ Kreis Pinneberg ❙ Holsteiner Allgemeine ❙ Seite 13<br />

„Beeindruckendes und<br />

intensives Engagement“<br />

Foto: Strandmann<br />

Engagiert sich seit über 50 Jahren<br />

ehrenamtlich: Kreispräsident<br />

Burkhard E. Tiemann erhält die<br />

Verdienstmedaille des Verdienstordens<br />

der Bundesrepublik.<br />

z (Pinneberg/mm) 2013 ist er<br />

zum dritten Mal zum Kreispräsident<br />

des Kreises Pinneberg<br />

gewählt worden. Doch Burkhard<br />

E. Tiemann ist nicht nur<br />

kommunalpolitisch engagiert,<br />

sondern ist auch für eine Vielzahl<br />

von Sportvereinen, kultureller<br />

und gesellschaftlicher<br />

Vereinigungen in mehr <strong>als</strong> fünf<br />

Jahrzehnten ehrenamtlich im<br />

„Schnuffi“ im<br />

Wald verloren<br />

z (Elmshorn/Westerhorn/mm)<br />

Gemeinsam mit ihrem liebsten<br />

Schmusetier „Schnuffi“ und<br />

Papa Patrick hat die zweijährige<br />

Zoey aus Westerhorn am<br />

Sonnabendvormittag einen<br />

Spaziergang im Liether Wald<br />

unternommen. Traurig musste<br />

Zoey jedoch zu Hause feststellen,<br />

dass „Schnuffi“ bei diesem<br />

Ausflug zwischen Heidmühlenweg<br />

und S<strong>pi</strong>elplatz verloren<br />

ging. Sollte jemand das Schmusetier<br />

gefunden haben, wird<br />

er gebeten sich unter (0176)<br />

72251679 zu melden.<br />

„Schnuffi“ wird seit Sonnabendnachmittag<br />

vermisst. Foto: pr<br />

Diskussion um<br />

Flüchtlingspolitik<br />

z (Elmshorn/mm) Die Kirchengemeinde<br />

St. Nikolai<br />

lädt am heutigen Mittwoch,<br />

27. November, um 19.30 Uhr<br />

zum Diskussionsabend um das<br />

Thema „Afrika-Flüchtlinge und<br />

Europäische Politik“ in den<br />

Nikolaisaal, Kirchenstraße 3.<br />

Faszinierende<br />

Higgs-Teilchen<br />

z (Tornesch/mm) Der Verein<br />

Regionale Volks- und<br />

Schulsternwarte Tornesch lädt<br />

am Freitag, 6. Dezember, um 19<br />

Uhr zu einem Vortragsabend<br />

mit Diplom-Physiker Carsten<br />

Busch. Busch referiert in der<br />

Aula der Klaus-Groth-Schule<br />

in Tornesch über die Higgs-<br />

Teilchen. Der Eintritt ist frei.<br />

Einsatz gewesen. Jetzt hat Bundespräsident<br />

Joachim Gauck<br />

Tiemann mit der Verdienstmedaille<br />

des Verdienstordens der<br />

Bundesrepublik Deutschland<br />

ausgezeichnet. Am 6. Januar erfolgt<br />

die Übergabe der Medaille<br />

im Rahmen einer Feierstunde in<br />

der Schleswig-Holsteinischen<br />

Landesbibliothek.<br />

„Ihn zeichnet ein beeindruckendes<br />

jahrzehntelanges und<br />

intensives gesellschaftliches<br />

Engagement aus, das damit<br />

gewürdigt wird“, sagt Dr. Ole<br />

Schröder, Parlamentarischer<br />

Staatssekretär im Bundesinnenministerium.<br />

Schröder hebt besonders Tiemanns<br />

Einsatz <strong>als</strong> Vorsitzender<br />

des Vereins „Gemeinsam“<br />

heraus. Tiemann hatte ihn<br />

2005 gegründet. „Gemeinsam“<br />

setzt sich für geistig behinderte,<br />

mehrfach schwerstbehinderte,<br />

unheilbare kranke und von<br />

Armut betroffene Kinder ein.<br />

Ziel ist es, Kindern und deren<br />

Angehörige finanziell zu unterstützen<br />

und auf ihre besonderen<br />

Probleme aufmerksam<br />

zu machen<br />

Erstmal zu Penny<br />

und kräftig sparen…<br />

Ab Do 28.11. – Sa 30.11.2013<br />

Webcam<br />

750-GB-Festplatte<br />

AMD Quad Core-Prozessor<br />

Zweitriebige Amaryllis *<br />

(Ritterstern) versch. Farben,<br />

im 13-cm-Topf<br />

Stück<br />

MARS<br />

Celebrations<br />

Mini-Riegel,<br />

versch. Sorten<br />

26 %<br />

NESCAFÉ<br />

Dolce Gusto Kaffee-Kapseln<br />

Versch. Sorten<br />

128-/<br />

194-g-Pckg.<br />

100 g =<br />

2.96 / 1.95<br />

15 %<br />

3 .49<br />

2 .69<br />

200-g-Packung<br />

100 g = 1.00<br />

1 .99<br />

4 .49<br />

3 .79<br />

REWE-Markt feierlich in<br />

Moorrege eröffnet<br />

Bürgermeister Karl-Heinz Weinberg durchschnitt am vergangenen<br />

Mittwoch das rote Band und gab den Weg in den neuen Markt frei.<br />

Marktmanager Lars Mordhorst (re.) begrüßte mit seinem Team die<br />

ersten Gäste. <br />

Foto: Urbatzka<br />

z (Moorrege/su) Diese Rahmendaten<br />

sprechen für sich:<br />

1200 Quadratmeter Verkaufsfläche,<br />

31 Mitarbeiter aus dem<br />

Umfeld von Heist bis Elmshorn<br />

sowie im Eingangsbereich<br />

eine Filiale der Rosenbäckerei,<br />

in der viele Sitzplätze zum<br />

Verweilen vor oder nach dem<br />

Einkauf einladen. Nach einer<br />

flotten Bauzeit öffneten sich<br />

am vergangenen Mittwoch<br />

erstmalig die Tore des neuen<br />

Notebook<br />

SATELLITE C50D-A-13 *<br />

• 4 GB DDR-3-RAM<br />

(1.333MHz) Arbeitsspeicher<br />

(max. Speicherausstattung:<br />

16 GB)<br />

• LED-Hintergrundbeleuchtung<br />

und<br />

16:9 Seitenverhältnis,<br />

Auflösung: 1.366 x 768<br />

• AMD Radeon HD 8330<br />

Graphics integrierte<br />

Grafikeinheit<br />

• 1 x USB 3.0-Anschluss,<br />

2 x USB 2.0-Anschlüsse<br />

Stück<br />

399.–<br />

Tablet-PC IEOS<br />

QUAD BASE *<br />

1,6 GHz Quad<br />

Core Prozessor<br />

Bluetooth 4.0<br />

Stück<br />

129.–<br />

MUMM Sekt *<br />

Trocken<br />

0,75-Liter-<br />

Flasche<br />

1 Liter = 5.32<br />

3 .99<br />

REWE-Marktes an der Wedeler<br />

Chaussee. Im Mai war der erste<br />

Spatenstich gesetzt worden.<br />

Marktmanager Lars Mordhorst<br />

begrüßte mit seinem Team jetzt<br />

die ersten Gäste. Geöffnet ist<br />

montags bis sonnabends zwischen<br />

7 und 22 Uhr. Frische<br />

wird vor Ort großgeschrieben:<br />

„In einer eigenen kleinen Küche<br />

bereiten wir unsere Salate<br />

beis<strong>pi</strong>elsweise selbst zu“, so<br />

Mordhorst.<br />

500-g-Packung<br />

1 kg = 1.98<br />

60% Rind<br />

400-g-Pckg .<br />

1 kg = 4.98<br />

14 x 0,2-Liter-Pckg.<br />

1 Liter = 0.98<br />

Roter S<strong>pi</strong>tzpaprika<br />

Marokko, Kl. I<br />

50 %<br />

MÜHLENHOF<br />

Frisches<br />

Hackfleisch,<br />

gemischt<br />

Vom Rind<br />

und Schwein<br />

1.99<br />

Fenster • Haustüren<br />

Rollläden • Terrassendächer<br />

Markisen • Insektenschutz<br />

Borstelweg 31 · Tornesch<br />

0 41 22 - 5 14 42<br />

www.zywietz-fenster.de<br />

Bekanntmachung des Schulverbandes<br />

Schulzentrum Moorrege<br />

Auf der Homepage des Amtes Moorrege (www.amt-moorrege.de)<br />

sind ab dem 26.11.2013 folgende öffentliche Bekanntmachungen des<br />

Schulverbandes Schulzentrum Moorrege abrufbar:<br />

Öffentliche Bekanntmachung des Schulverbandes Region<strong>als</strong>chule<br />

Am Himmelsbarg Moorrege zur öffentlichen Sitzung des Finanzund<br />

Bauausschuss des Schulverbandes Region<strong>als</strong>chule<br />

Am Himmelsbarg Moorrege am 05.12.2013<br />

sowie zur öffentlichen Sitzung der Verbandsversammlung des<br />

Schulverbandes Region<strong>als</strong>chule Am Himmelsbarg Moorrege<br />

am 05.12.2013<br />

Die Bekanntmachungen sind mit Ablauf des Tages bewirkt, an dem sie<br />

im Internet verfügbar sind.<br />

Schulverband Schulzentrum Moorrege<br />

Der Verbandsvorsteher<br />

gez. Weinberg<br />

* Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment<br />

und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unser<br />

Service-Telefon: 0221 201 999 59, Montag bis Samstag 7–21 Uhr, per E-Mail unterwww.penny.de/email oder schreiben Sie an PENNY Markt GmbH, Kundenservice, Postfach 100124, 03001<br />

Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.<br />

%<br />

2 .15<br />

HOCHLAND<br />

Sandwich-Käsescheiben<br />

Versch. Sorten und Fettstufen<br />

175-/200-g-<br />

Packung<br />

100 g =<br />

0.85 / 0.75<br />

250-g-<br />

Großtafel<br />

25 %<br />

0.99<br />

1 .99<br />

1.99<br />

1 .49<br />

CAPRI-SONNE<br />

Fruchtsaftgetränk *<br />

Orange<br />

14er-XXL-Packung<br />

2.75<br />

kg<br />

MÜHLENHOF<br />

Frischer<br />

Schweine-<br />

S<strong>pi</strong>eßbraten *<br />

Gewürzt<br />

GÉRAMONT Original<br />

französischer Weichkäse<br />

Versch. Sorten und Fettstufen<br />

21 %<br />

180-/200-g-Pckg.<br />

100 g = 0.99 / 0.90<br />

RITTER SPORT<br />

Schokolade<br />

Verschiedene<br />

Sorten<br />

21%<br />

250-g-Tafel<br />

100 g = 0.60<br />

1.49<br />

48. KW - 06/07/03/08/02/09/10 - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge.<br />

In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.<br />

1.89<br />

Bald öffnen sich die Türen<br />

Der PENNY Adventskalender<br />

der<br />

www.penny.de/adventskalenderdventsk<br />

1 -kg-Netz<br />

Rosenkohl<br />

Niederlande,<br />

Deutschland, Kl. I<br />

20 %<br />

0.79<br />

0 .99<br />

MÜHLENHOF<br />

Frische<br />

Rinder-<br />

Leber *<br />

kg<br />

5 .55 3 .33<br />

1.79<br />

2 .29<br />

2 -Stück-Packung<br />

BECEL Margarine<br />

Versch. Sorten und Fettstufen<br />

25 %<br />

Romana-<br />

Salatherzen*<br />

Spanien , Kl. I<br />

1 .49<br />

250-g-Becher<br />

100 g = 0.44<br />

1.11<br />

JACOBS<br />

Krönung<br />

Bester S<strong>pi</strong>tzenkaffee,<br />

gemahlen,<br />

verschiedene Sorten<br />

500 g<br />

28 %<br />

0 .69<br />

500-g-Packung<br />

1 kg = 7.18<br />

4 .99<br />

3.59

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!