StandOrt - Hamburg Business Development Corporation

4 StandOrt
MIPIM 2013 MIPIM 2013
Veranstaltungen Events 5
Erster Bürgermeister Olaf Scholz
Präsident des Senats der Freien und
Hansestadt Hamburg
First Mayor Olaf Scholz
President of the Senate of the Free and
Hanseatic City of Hamburg
Sehr geehrte Besucherinnen
und Besucher Dear visitors
Standveranstaltungen
Mittwoch, 13. März
Events at the stand
Wednesday, 13 March
Die großen Städte sind seit jeher Schrittmacher moderner
Entwicklungen. Wer wissen will, wie unsere
Gesellschaft in 20 oder 30 Jahren aussieht, der kann sich
schon heute in den großen Städten Deutschlands und
Europas einen Eindruck verschaffen.
In den Städten entwickeln sich Industrie und Wirtschaft,
dort können sich Kunst und Kultur entfalten. In den großen
Städten beschäftigt man sich erfolgreich mit der Frage,
auf welche Weise wir die Herausforderungen der Zukunft
bewältigen können. Die großen Städte und Metropolen
befinden sich dabei in einer positiv zu bewertenden
Konkurrenz – in einer Konkurrenz, vor der sich Hamburg
nicht fürchten muss.
Die MIPIM ist in diesem Zusammenhang einer der
wichtigsten Marktplätze. Die Signale für die Wirtschaft an
Alster und Elbe sind auf Wachstum gestellt. Das gilt besonders
für die Immobilienwirtschaft. Seit Inbetriebnahme
der neuen U-Bahnlinie in die HafenCity zum Beispiel
ist die Nachfrage nach Büroflächen dort deutlich gestiegen.
Der Beschluss, die Strecke nach Osten zu verlängern,
gibt der Immobilienwirtschaft hier neue Perspektiven.
Hamburg hat darüber hinaus ein ambitioniertes Wohnungsbauprogramm
gestartet. Unsere Stadt ist offen für
innovative Ansätze in der Stadtentwicklung. Und Hamburg
weiß, dass ambitionierte Klimaschutzziele zu erreichen
sind, wenn wir die neuen technologischen Möglichkeiten
nutzen, um einerseits den Verbrauch an Res sourcen
effizienter zu machen und andererseits die Lebensqualität
für die Stadt zu erhöhen.
Wir schaffen in Hamburg Perspektiven – für Bürgerinnen
und Bürger wie auch für nationale und internationale
Investoren.
Erster Bürgermeister, Olaf Scholz
Large cities have always been the pacemakers of modern
developments. Those wanting to know what society may
look like in 20 or 30 years, will be able to gain some impressions
in today’s major cities of Germany and Europe.
Cities are the places where industry and business are able
to develop, art and culture to unfold. Major cities successfully
deal with the question on how to cope with the challenges of
the future. Thus, large towns and cities are contestants in a
competition that should be regarded as positive – and in a
competition Hamburg doesn’t have to fear.
In this context, MIPIM is one of the most important market
places. At the banks of the Alster and Elbe rivers the economic
signals are set for growth. This fact particularly applies
to the real estate industry.
Since the inauguration of the new metro line U4 to Hafen-
City, the demand for office space has risen significantly. The
decision to extend the line towards the east opens up new
perspectives to the real estate economy.
Hamburg also started an ambitious housing programme.
Our city is open to innovative approaches in urban development.
And Hamburg knows that ambitious climate protection
targets can be achieved by implementing new technology to
make the consumption of resources more efficient while increasing
the quality of life of the city.
We create perspectives in Hamburg – for citizens as well
as for national and international investors.
Olaf Scholz, First Mayor
SERVICE FÜR DIE IMMOBILIENWIRTSCHAFT: www.hwf-hamburg.de/immobilien
16.00 Uhr: Hamburg / HafenCity-Empfang
mit Jens Lattmann
Staatsrat der Finanzbehörde der Freien und
Hansestadt Hamburg
Donnerstag, 14. März
11.00 Uhr: „From Global to Local“
Best practice in der Energiepolitik.
Ist Deutschland führend?
EU-Kommissar Günther H. Oettinger
Mitglied der Europäischen Kommission zuständig
für Energie
Dr. Andreas Mattner
Präsident des ZIA - Zentraler Immobilien Ausschuss
Joe Montgomery
CEO ULI Europe - Urban Land Institute
Kooperationspartner des Hamburger Gemeinschaftsstandes
ULI – The Urban Land Institute
www.uli-germany.de | www.uli.org
Impressum Imprint
Herausgeber Publisher: HWF Hamburgische Gesellschaft für Wirtschaftsförderung mbH /
Hamburg Business Development Corporation
V. i. S. d. P.: Andreas Köpke
Design: lab3 mediendesign, Hamburg
Druckerei Print: Langebartels & Jürgens, Hamburg
Die Verantwortlichkeiten bzgl. der Bild- und Nutzungsrechte der
restlichen Motive liegen bei den jeweiligen Unternehmen
Copyright responsibility for the remaining images lies with the respective companies
4 pm: Hamburg / HafenCity Reception
with Jens Lattmann
Secretary of State of the Ministry of Finance
of the Free and Hanseatic City of Hamburg
Thursday, 14 March
11 am: „From Global to Local“
Energy Policy and Practise at it‘s best. Does Germany lead
ahead?
EU-Commissioner Günther H. Oettinger
Member of the European Commission responsible
for energy
Dr. Andreas Mattner
President of ZIA - Ger man Pro perty Fede ra tion
Joe Montgomery
CEO ULI Europe - Urban Land Institute
ZIA Zentraler Immobilien Ausschuss e.V.
www.zia-deutschland.de
Diese Publikation wurde auf
umweltfreundlichem FSCzertifiziertem
Papier gedruckt.
This publication is
printed on environment friendly
FSC-certified paper.