StandOrt - Hamburg Business Development Corporation
StandOrt - Hamburg Business Development Corporation
StandOrt - Hamburg Business Development Corporation
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
6 <strong>StandOrt</strong><br />
MIPIM 2011 <strong>Hamburg</strong> – lebenswerte Metropole am Wasser <strong>Hamburg</strong> – a liveable waterfront metropolis 7<br />
MIPIM 2013 MIPIM 2013<br />
<strong>Hamburg</strong> – lebenswerte<br />
Metropole am Wasser<br />
<strong>Hamburg</strong> – a liveable waterfront metropolis<br />
Dynamischste und wachstumsstärkste Großstadtregion Deutschlands<br />
Most dynamic and fastest growing metropolitan region in Germany<br />
<strong>Hamburg</strong> ist eine lebens- und<br />
liebenswerte Metropole am<br />
Wasser. Und die Hansestadt<br />
ist das Herz der Metropolregion<br />
<strong>Hamburg</strong>, in der mit fünf Millionen<br />
Einwohnern gut ein Prozent aller EU-<br />
Bürger lebt – und das auf insgesamt<br />
26.000 Quadratkilometern.<br />
Trotz der flächenmäßig großen Ausdehnung<br />
hat die Region ihren ursprünglichen<br />
Charme, ihre Vielfalt<br />
und ihren lebenswerten Charakter<br />
behalten. Das maritime Flair am Hafen,<br />
an der Elbe und an der Alster<br />
bietet naturnahe Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten.<br />
<strong>Hamburg</strong> ist<br />
eine der grünsten Großstädte und<br />
bietet mit 1.460 staatlichen Parkanlagen,<br />
die sich über eine Fläche von<br />
3.000 Hektar erstrecken, viele Möglichkeiten<br />
zum Spazierengehen und<br />
Verweilen.<br />
Das maritime Flair am Hafen, an der Elbe und an der Alster<br />
bietet naturnahe Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten<br />
The maritime atmosphere of the harbour, the Elbe and the Alster<br />
rivers offers numerous leisure and recreation opportunities<br />
Ebenso einzigartig und abwechslungsreich<br />
ist das kulturelle Angebot<br />
der Metropolregion <strong>Hamburg</strong>: Zahlreiche<br />
Kunstschätze, Museen und<br />
Ausstellungen locken jährlich in über<br />
300 Museen mehr als 2,5 Millionen<br />
Besucher an. Allein in der Hansestadt<br />
gibt es rund 40 Theater, darunter<br />
die <strong>Hamburg</strong>ische Staatsoper<br />
und das weltberühmte <strong>Hamburg</strong> Ballett<br />
von John Neumeier. Nach New<br />
York und London ist <strong>Hamburg</strong> der<br />
wichtigste Musical-Standort weltweit.<br />
Hinzu kommt eine lebendige<br />
Szene mit Musikclubs, Bars, Shops<br />
und Galerien, die vor allem in Vierteln<br />
wie St. Pauli, St. Georg und im<br />
Karolinenviertel zu finden sind.<br />
Nachhaltiges Bauen in der<br />
HafenCity <strong>Hamburg</strong><br />
Photo: www.mediaserver.hamburg.de/C. O. Bruch<br />
Die HafenCity <strong>Hamburg</strong> ermöglicht<br />
„Leben am Wasser” und ist europaweit<br />
das größte innerstädtische<br />
Stadtentwicklungsprojekt. Hier wird<br />
bereits seit Jahren auf zukunftsweisende<br />
Standards und sparsamen<br />
Ressourceneinsatz gesetzt. Wo früher<br />
Industrie und Hafenwirtschaft<br />
dominierten, ist ein nachhaltig geplanter<br />
Stadtteil im Entstehen. Ein<br />
Paradebeispiel ist das Unilever-Haus,<br />
das komplett mit ökologisch optimierten<br />
Baustoffen errichtet wurde.<br />
Für besonders nachhaltige Bauvorhaben<br />
hat die HafenCity <strong>Hamburg</strong><br />
GmbH ein Umweltzeichen in Silber<br />
und in Gold entwickelt. Die Auszeichnung<br />
soll Bauherren und Investoren<br />
zum verantwortungsvollen Umgang<br />
mit Ressourcen motivieren. <strong>Hamburg</strong><br />
übernimmt beim Thema<br />
„Green Building“ deutschlandweit<br />
eine Vorreiterrolle.
Change language