Forschung & Innovation 2012/13 - Hochschule Wismar

66 3. Forschung und Innovation an den Fakultäten / Research and innovation at the faculties
3. Forschung und Innovation an den Fakultäten / Research and innovation at the faculties 67
3.3 Fakultät Gestaltung / Faculty of Architecture and Design
3.3 Fakultät Gestaltung / Faculty of Architecture and Design
3.3.7 3.3.8
Light Symposium Wismar 2012 – The Future of Light and Lighting
Light Symposium Wismar 2012 – The Future of Light and Lighting
Verfasser/Author: Prof. Dipl.-Ing. Michael F. Rohde
DIALOG Baukultur – Innovationen in der Lehre:
Die internationale Dimension erfolgreich stärken
DIALOGUE Baukultur – Innovations in teaching: Successfully reinforcing the international dimension
Verfasser/Author: M.A. Sabrina Lampe, Prof. Johannes N. Müller
Prof. Michael F. Rohde (Mitte) und der Student
Nikolas Seulberger (links, 3. Sem. ALD)
überreichen das von seinem Semester entwickelte
Buch: «Guidebook for a Healthy Homeliving» an
Prof. Dr. Dr. (hc mult.) Horst Klinkmann (rechts)/
Prof Michael F. Rohde (middle) and student
Nikolas Seulberger (left, 3rd semester ALD)
present Prof Horst Klinkmann (right) with the book
Guidebook for a Healthy Homeliving.
Mehr als 250 Teilnehmer aus dem In- und
Ausland haben das Light Symposium Wismar
2012 besucht. /
Over 250 participants from Germany and abroad
visited the Light Symposium Wismar 2012.
Fachausstellung "Produkte und Innovationen
im Zuge des gegenwärtigen Paradigmenwandels
in der Lichttechnik" (hier Stand des Leuchtenherstellers
OCHIO) /
Specialist exhibition “Products and innovations
in the context of the current paradigmatic
change in lighting technology” (OCHIO lighting
manufacturer’s stand)
Das Symposium fand vom 3. bis 6. Oktober
2012 zum wiederholten Male seinen
Weg an die Fakultät Gestaltung der
Hochschule Wismar. Das umfangreiche
Themenspektrum behandelte die
Funktion von Licht & Gesundheit aus
modernen Blickwinkeln und ließ dabei
eine internationale Expertenrunde zu
Wort kommen.
Schon die Schöpfungsgeschichte der
Bibel beschäftigt sich mit der Schaffung
von lebenswichtigem, gesundem
Licht. Frei nach dem Motto «Und es
werde Licht!» widmete sich das 3. Light
Symposium Wismar dem Thema «Gesundes
Licht und Wohlbefinden» und
ging dabei speziell auf gestalterische,
medizinische und lichttechnische Aspekte
ein. Namhafte Referenten aus
der ganzen Welt informierten über den
Stand der aktuellen Entwicklungen und
zeigten Potentiale sowie Chancen neuer
Lichttechniken auf. Neben den rund
achtzehn (18 mit Vox J., 12 ohne) Fachvorträgen
wurde mit der sogenannten
«Vox Juventa» jungen Lichtdesignern
ein Forum geboten, das es ihnen ermöglichte
in sechs verschiedenen
Kategorien eigene Arbeiten und erste
Wettbewerbs- und Lehrerfahrungen in
30-minütigen Kurzvorträgen vorzustellen.
Zudem wurde eine Fachausstellung
"Produkte und Innovationen im
Zuge des gegenwärtigen Paradigmenwandels
in der Lichttechnik" präsentiert.
Den Teilnehmern wurde somit die
Gelegenheit geboten in Kontakt und
Austausch mit den zahlreichen Sponsoren
aus der internationalen Leuchtenindustrie
des Light Symposiums
Wismar 2012 zu treten.
Kontakt/Contact: Prof. Dipl.-Ing. Michael F. Rohde
Tel./Phone: +49 (0)3841 753-7420
The symposium once again found its
way to the Faculty of Design at Wismar
University from 3 to 6 October 2012. The
extensive range of themes addressed
the function of light and health from modern
perspectives and included talks by
an international round of experts.
The Bible’s Genesis already focuses on
creating vital and healthy light. The 3rd
Light Symposium Wismar’s focus was
on the theme of “Healthy Light and Well-
Being”, drawing freely on the motto
“Let there be light!”, which addressed
in particular aspects relating to design,
medicine and lighting technology. In
addition to about eighteen (18 with Vox
J., 12 without) specialist papers, young
lighting designers were provided with a
space within the so-called “Vox Juventa”
that gave them an opportunity to present
their own work and first experiences
from competitions and teaching in
short 30-minute presentations in six different
categories. A specialist exhibition
“Products and innovations during the
current paradigmatic change in lighting
technology” was also presented. Participants
had the chance to get in touch
and exchange views with numerous
sponsors from the international lighting
industry at the Light Symposium Wismar
2012.
E-Mail/e-mail: michael.rohde@hs-wismar.de
Internet/www: www.lightsymposium.de
Unter diesem Titel schrieb der DAAD
im Wintersemester 2012 eine Projektförderung
aus. Bundesweit wurden an
Universitäten und Hochschulen 18 Projekte
gefördert. Architektur war einzig
durch die Hochschule Wismar vertreten.
Ziel war, wie im Zuge des Bologna-Prozesses
gefordert, neue Lehr- und Lernmethoden
zu etablieren, Lehrkonzepte
ausländischer Hochschulsysteme bzw.
Wissenschaftler auszutauschen und die
Qualitätsentwicklung in der Lehre einer
internationalen Diskussion zu stellen.
Die DAAD-Zielsetzung wurde konkretisiert
unter dem Titel: Strategien für die
Internationalisierung und die Interdisziplinarität
in Architekturstudiengängen.
Die Durchführung des Projektes
erfolgte im Rahmen einer internationalen
und interdisziplinären Vortragsreihe
«DIAlog Baukultur» und eines
Workshops. Vertreten waren Referenten
aus China, Liechtenstein, Neuseeland,
Niederlande, Norwegen, Österreich,
Spanien, Ungarn und Deutschland.
Die Lehre wurde diskutiert aus Sicht
von Architekturtheorie, CAD, Design,
Ethik, Geschichte, Philosophie, Raumplanungspolitik,
Stadtgeographie,
Städtebau, Soziologie und praxisbezogener
Architekturlehre. An einem
International Day stellten Austauschstudierende
aus und in Wismar ihre
Erfahrungen zur Diskussion. In Workshops
machten Studierende Erfahrungen
mit Lehrkonzepten ausländischer
Wissenschaftler und Planungsansätzen
für Region, Stadt und Architektur aus
Sicht von Fachdisziplinen die im derzeitigen
Studienbetrieb eher nur marginal
vertreten sind.
Eine zentrale Erkenntnis aus dem Projekt
ist, dass die vom DAAD geforderte
Internationalisierung nur gelingen
kann, wenn in der Lehre ein fundiertes
Wissen der eigenen geistig-ideellen
Kulturwerte gepflegt und gefordert wird,
als Basis für einen internationalen und
interdisziplinären Austausch auf Augenhöhe.
Kontakt/Contact: M.A. Sabrina Lampe
Tel./Phone: +49 (0)3841 753-7138
Projektleitung/Project management:
Prof. Martin Wollensak (Prorektor für Forschung)
Using this title, the DAAD issued a call
for proposals for project funding in the
winter semester of 2012. Eighteen projects
were funded at universities across
Germany. Architecture was only
represented by Wismar University. The
aim was to establish new teaching and
learning methods, exchange teaching
concepts and scientists from foreign
university systems and engage in an
international discussion with regard to
quality development in teaching as required
by the Bologna process.
The DAAD’s aim was summed up more
concretely by the following title: Strategies
for internationalisation and interdisciplinarity
in architectural courses.
The project took place within the context
of the international and interdisciplinary
lecture series “DIAlog Construction
Culture” and a workshop. There were
speakers from China, Liechtenstein,
New Zealand, the Netherlands, Norway,
Austria, Spain, Hungary and Germany.
Teaching was discussed from the perspective
of architectural theory, CAD,
design, ethics, history, philosophy,
room planning politics, urban geography,
urban planning, sociology and
practice-related architecture. On an International
Day students presented their
work and exchange their experiences in
Wismar. They gained experiences with
regard to foreign scientists’ teaching
concepts and planning approaches for
architecture in the region and the city
from the perspective of disciplines that
are currently only marginally represented
within the courses.
One main insight arising from the
project is that the internationalisation
which the DAAD demands can only
succeed if teaching encourages and
demands profound knowledge of one’s
own intellectual and spiritual cultural
values, as a basis for an international
and interdisciplinary exchange on an
equal footing.
E-Mail/e-mail: sabrina.lampe@hs-wismar.de
Projektmitarbeiter/Project staff:
Sabrina Lampe M.A., Prof. Johannes N. Müller
Veranstaltungen
14. März
Dialog Baukultur
– Eine gesellschaft liche Verantwortung
Prof. Michael Braum
28. März
International student exchange
– Eindrücke aus China und Neuseeland
Professoren der HS Wismar, Studierende
der Unitec New Zealand (Neuseeland) und
der Shenyang Jianzhu University (China)
11. April
Babel und/oder Arkadier
– Tradition und/oder Moderne
Prof. Dr. Antal Puhl, University of Debrecen,
Ungarn
25. April
CAD-Design – Sinn und Form/Maß und Wert
Prof. José Ramón Méndez Salgueiro,
Director EUDI Esc. Escuela Universitaria de
Deseño Industrial, Universidade da Coruña
23. Mai
Wenn Du an der Waldrebe ziehst,
wackelt der ganze Wald
Erfahrungen mit 35 Nationen an einer kleinen
Architektenschule, Prof. Dipl.-Ing. TU Hansjörg
Hilti, Universität Liechtenstein
30. Mai
Stadt, Architektur und Nachhaltigkeit
– Auf der Suche nach einer neuen Baukultur
Dr. Robert Kaltenbrunner (Bonn/Berlin),
Leiter Abt. "Bauen, Wohnen, Architektur"
des Bundesamtes für Bauwesen und
Raumordnung
6. Juni
Heim(at)liche Figuren – Über die Integration
digitaler und physischer Designmethoden
Prof. Christian Kern (Wien/Österreich),
Institut für Kunst und Gestaltung, Fakultät für
Architektur und Raum planung, TU Wien
13. Juni
Urban culture – The special consume
of the car within the city
Prof. Marianna Skjulhaug (Oslo/Norwegen),
The Oslo School of Architecture and Design.
17. Oktober
Workshop: Dialog Baukultur
Referenten aus dem nationalen und
internationalen Umfeld der Architektur
Die Dokumentation ist unter dem Titel:
«DIALOG BAUKULTUR Innovationen in
der Lehre: Die internationale Dimension
erfolgreich stärken» an der Fakultät
Gestaltung der Hochschule Wismar erhältlich.
Hochschule Wismar – Jahresbericht 2012/13 – Forschung, Innovation / Annual Report 2012/13 – Research, Innovation
Hochschule Wismar – Jahresbericht 2012/13 – Forschung, Innovation / Annual Report 2012/13 – Research, Innovation