Hedwigsbote - St. Hedwigs-Kathedrale

Katholische Domgemeinde St. Hedwig Berlin
Hedwigsbote
August / September 2013
Mariä Aufnahme in den Himmel — 15. August
Dom St. Marien, Hamburg
Aufgenommen ist Maria in den Himmel; es freut sich die Schar der Engel. Alleluja!
Dieses Fest ist wohl das bedeutendste der Marienfeste. Schon im 6. Jahrhundert feierte
man den Heimgang der Gottesmutter zugleich als ihren Geburtstag zum ewigen Leben.
Kaiser Maurikios (582-602) schrieb es in diesem Sinne für das Oströmische Reich vor. In
Rom gab es ein Fest zum Heimgang Mariens am 15.8. spätestens im 7. Jahrhundert.
Papst Sergius I. (687-701) feierte es mit einer Prozession zur Kirche Santa Maria Maggiore.
Nach der Verkündigung des Dogmas von der leiblichen Aufnahme Marias in den Himmel
(1. November 1950 durch Papst Pius XII.) gewann das Fest weiter an Bedeutung.
Nach katholischer Überzeugung unterscheidet der Heimgang Marias sich vom Heimgang
anderer Märtyrer und Heiliger. Dies kommt im Tagesgebet der Festmesse zum Ausdruck:

Bericht aus dem
Pfarrgemeinderat
Liebe Gemeinde und Freunde! Die Urlaubszeit
ist für die Meisten vorbei. Die
Arbeit hat uns wieder. Der PGR wird sich
zu seiner nächsten Sitzung am 22. August
treffen.
Einladen möchte ich Sie besonders zu
folgenden Veranstaltungen:
Am 3. August ist unsere Gemeindefahrt
nach Schwerin. Es ist schön, dass alle
Plätze besetzt sind.
Der Begegnungstag im Dekanat Mitte am
31. August – dieses Mal in unserer St.
Michael-Kirche – wartet noch auf Ihren
Besuch. Es haben sich viele zum Mitmachen
entschlossen. Darüber freuen wir
uns und hoffen auch auf viele Gäste.
An den ersten Sonntagen im August und
im September wird die Gemeindebegegnung
nach dem Gottesdienst entfallen.
Am 5. September lädt der Diözesanrat zu
einem Abendgespräch zum Prozess der
pastoralen Neugestaltung „Wo Glauben
Raum gewinnt“ von 19.00 bis 21.00 Uhr
in das Bernhard-Lichtenberg-Haus ein,
siehe auch Einladung auf Seite 15. Wir
hoffen wieder auf eine rege Teilnahme.
Weitere Veranstaltungen in unseren Kirchen
entnehmen Sie bitte den Aushängen.
Ihnen allen Gottes Segen und Kraft für die
kommende Zeit.
A. Ptaszek, PGR-Vorstand
Engel sind sehr vielfältig
- energisch wie
der Michael auf
dem Foto - oder
ganz anders. Engel
sind vielfältiger,
als Künstler
und Künstlerinnen
sie über Jahrhunderte
hinweg
dargestellt haben.
Denn jeder
Mensch kann ein Engel sein. Ich, ein Engel?
Den Gedanken weise ich spontan
zunächst weit von mir. Aber ist das wirklich
so abwegig, dass jeder Mensch ein
Engel sein kann? Ich glaube nicht. Schauen
wir einmal auf die Engel im Evangelium.
Was machen sie? Zunächst verkünden
sie Gottes Botschaft. Gottes Botschaft
der Hoffnung. Und dazu bin ich auch aufgerufen.
Dann sind die Engel Ratgeber,
die zum Beispiel Josef davor bewahren,
falsche Entscheidungen zu treffen. Auch
das kann ich sein: Ratgeber für Menschen
in meiner Umgebung, die Rat und Hilfe
brauchen. Menschen können Engel sein,
wenn andere durch ihr Reden und Handeln
eine kleine Ahnung davon bekommen,
wie Gott ist.
- Fortsetzung vom Deckblatt -
"Allmächtiger, ewiger Gott, du hast die selige Jungfrau Maria, die uns Christus geboren
hat, vor aller Sünde bewahrt und sie mit Leib und Seele zur Herrlichkeit des Himmels
erhoben.“ Im Brauchtum ist für Mariä Himmelfahrt seit dem 10. Jahrhundert die Kräuterweihe
entstanden. Die Kräutersträuße werden dann im Haus aufbewahrt und sollen bei
allerhand Gefahren Schutz gewähren.
—————————————————————————————————-—–- August/September 2013
2

Marienfeste und der Patron der Journalisten
An drei Tagen ehrt die katholische Kirche
im September Maria besonders. Es sind
die Festtage Mariä Geburt (8. September),
Mariä Namen (12. September) und
Sieben Schmerzen Mariens (15. September).
In der Frau Maria hat die Rettungsgeschichte
der Menschen in der Welt
ihren Anfang genommen. Ihr Name prägte
sich ein in die Geschichte vom Heil
Gottes für die Menschen. Dieses Heil ist
nicht vom Himmel gefallen. Es geht durch
die menschliche Erfahrung hindurch. Und
deshalb geht es nicht am menschlichen
Leid vorbei. Die sieben Schmerzen sind:
Die Darstellung Jesu im Tempel mit der
Weissagung Simeons, die Flucht nach
Ägypten vor dem Kindermörder Herodes,
der Verlust des zwölfjährigen Jesus im
Tempel, die Begegnung Marias mit Jesus
am Kreuzweg, die Kreuzigung und das
Sterben Christi, die Kreuzabnahme und
Übergabe des Leichnams an Maria sowie
die Grablegung Jesu. Die drei Marienfeste
haben jedoch kein eigenes Brauchtum
entwickelt.
Einen Tag vor Mariä Schmerzen feiert die
Kirche das Fest Kreuzerhöhung. Beide
Feste stehen in einer inneren Verbindung.
Wird am 14. September das Kreuz Christi,
Jesu Leiden zur unserer Erlösung, verehrt,
preist die Kirche einen Tag später
die Leiden Marias. Das Fest Kreuzerhöhung
geht zurück auf die Überlieferung,
dass Kaiserin Helena im 4. Jahrhundert
das wahre Kreuz Christi gefunden hat.
Abgesehen von lokalen Kreuzprozessionen
und Wallfahrten hat aber auch dieses
Fest kein Brauchtum entwickelt; die Verehrung
des Kreuzes ist Teil der Karfreitagsliturgie.
In Deutschland feiert die Kirche im September
den „Welttag der sozialen Kommunikationsmittel“,
den die Weltkirche am
Sonntag nach Christi Himmelfahrt begeht.
Zu diesem Tag veröffentlicht der Papst am
24. Januar, zum Fest des heiligen Franz
von Sales – dem Patron der Journalisten –
eine Botschaft, die die christliche Soziallehre
bezüglich der Ethik der Massenmedien
erläutert. Die Massenmedien haben
in der Kirche eine lange Geschichte. Erinnert
sei an die Kirchenzeitungen oder
auch an die Pfarrbriefe. Dabei werden die
Massenmedien – nach dem Vorbild des
Kirchenlehrers und Schriftstellers Franz
von Sales (1567–1622) – nicht als reines
Informationsmedium, sondern immer
auch als Teil der Glaubensverkündigung
gesehen.
August/September 2013 —-——————————————————————————————————–
3

Worte wie Musik
“Green Colours”, Orgelmusik von Bjarne
Hersbo (*1946)
Couleurs liturgiques: Pièces pour le temps
blanc
Text 1: Hell und licht
Couleurs liturgiques: Pièces pour le temps
violets (violett)
Text 2: Verwandlung
Couleurs liturgiques: Pièces pour le temps
rouge (rot)
Text 3: feuerfarben
Couleurs liturgiques: Pièces pour le temps
verts (grün)
Text 4: Grünkraft
„Green Pieces“
1. Prélude (Präludium) – 2. Lysegrøn
(Hellgrün) – 3. En slags Scherzo (Eine Art
Scherzo) –
4. Green fields (Grüne Felder) – 5. Udsigter
(Aussichten) – 6. Ҫa va –
7. The last piece in green (Das letzte
Stück in Grün)
Text 5: Wie im Himmel, so auf Erden
Himmelen, i Himmelen
Text 6: AusBlick
Kirkesonate (Kirchensonate)
Es war wahrlich ein bunter Abend, den
wir am 12. Juni erleben durften: Durch
die Musik wurden die liturgischen Farben
hörbar und durch die Worte vor dem
inneren Auge sichtbar. Die Musik, komponiert
von Bjarne Hersbo, hat angerührt,
weil sie ganz eigene Klangfarben und
Melodien zu Gehör brachte, unbekannt
zwar, aber mitnehmend. Der Komponist,
der mit seiner Familie selbst anwesend
war, fand im Anschluss viele interessierte
Gesprächspartner. Herr Sauer hat die
einzelnen Stücke einfühlsam bis mitreißend
präsentiert und die Texte von Frau
Sauer haben angeregt, vom Vordergründigen
zum Hintergrund zu schauen, einen
Blick in die Tiefe zu riskieren, um dort
etwas von der Größe Gottes zu erkennen.
Dabei nicht stehenzubleiben war die Einladung,
die am Ende des Abends stand: „Ite
missa est“!
Danke für diesen vielfarbigen Abend!
Bettina Birkner
Fördervereinsfahrt nach Prenzlau
In diesem Jahr fand am 15. Juni die Vereinsfahrt
des Fördervereins der St. Michael-Kirche
statt.
—————————————————————————————————-—–- August/September 2013
4

Eine (kleine) Schar von interessierten
Vereinsmitgliedern fuhr bei schönem
Wetter mit der Regionalbahn nach Prenzlau.
Das Ziel war, die schönen Backsteinbauten
in der Stadt und die Landesgartenschau
zu besuchen.
Viele von uns waren schon früher einmal
in Prenzlau und staunten über die schön
gestaltete Stadt, mit wiederhergestellten
Backsteinkirchen, der Stadtmauer und
ihren Tortürmen. Wir besuchten die große
Marienkirche, die majestätisch im
Zentrum der Stadt thront und bestiegen
die Doppeltürme. Die Marienkirche ist die
ev. Stadtpfarrkirche neben den weiteren
ev. Kirchen St. Nikolai, St. Jacobi, St.
Sabinen. Leider war es uns nicht möglich,
in die Kirche des Dominikanerklosters zu
gelangen. Vom Kloster erhalten sind die
zur Landesgartenschau. Dort konnten wir
an einer ökumenischen Andacht am Ufer
des Uckersees teilnehmen.
Unsere Wege führten uns dann in kleinen
Gruppen durch die liebevoll mit Themengärten
gestaltete Park- und Gartenlandschaft.
Die Verbindung von Stadt und
Architektur mit der Parklandschaft am
Uckersee ist sehr gelungen und bildet ein
sehr stimmungsvolles Bild.
Der Tag ging mit einer angenehmen
Bahnfahrt Richtung Berlin zu Ende.
Johannesfeuer in St. Michael
Günter John
Am Montag, dem 24. Juni, trafen wir uns
wie in jedem Jahr, um das Geburtsfest
des hl. Johannes des Täufers im Ruinengarten
der St. Michael-Kirche zu feiern. Zu
Beginn wurden das entzündete Feuer und
der Wein gesegnet.
dreischiffige Backsteinhallenkirche, die
Klausur und die Wirtschaftsgebäude. In
den Klostergebäuden sind das Kulturhistorische
Museum, das historische Stadtarchiv
und die Stadtbibliothek untergebracht.
Unser Weg führte uns an gut
restaurierten Stadtmauern und Türmen
Anschließend saßen wir gemeinsam zusammen.
Man konnte unter anderem Grillkartoffeln
essen und auch Stockbrot über
der Glut backen. Danach wurden noch
einige Lieder zusammen gesungen.
Jürgen Bitttroff
August/September 2013 —-——————————————————————————————————–
5

Zur Ausstellungseröffnung der
„Botschaften“ der Schülerinnen und
Schüler der Katholischen Schule St.
Marien (KSSM).
Ein Beitrag von M. Loosen-Krämer, Fachleiterin
Kunst an der KSSM.
„Liebe Gäste! Was zeigen wir Ihnen
hier? Kunst? Was soll das sein?
1. Kunst ist spielerisch, bunt, phantastisch
wie die starken Filzstiftzeichnungen
der 7. Klasse.
2. Kunst ist dokumentarisch. Sie zeigt die
Realität allerdings nicht 1 zu 1, sondern
verwandelt sie in subjektive Sichtweisen,
oder in abstrahierte Form-Farbe-Material-
Gebilde , die metaphorisch Welt widerspiegeln.
Davon zeugen die Buchobjekte
der 9. Klasse.
3. Kunst ist etwas Schwebendes, nicht
Festgelegtes, etwas Geahntes, noch nicht
begrifflich Gefasstes, wie zum Beispiel die
filigranen Mobiles aus Peddigrohr aus
der 8. Klasse.
4. Kunst ist etwas, was einen anstrengt,
auch physisch, was Ausdauer und Biss
verlangt, Muskelkraft, aber auch Einfühlungsvermögen
und formende Geisteskraft.
Sehen Sie sich die Holzskulpturen
der 9. Klasse an!
5. Kunst nimmt Zukunft vorweg, denkt
voraus, lässt zu, dass man sich ausprobiert,
dass man sich entwirft. Dort hängen
die Kopfgeburten der 11. Klasse.
6. Kunst ist etwas Atmosphärisches, ist
leicht oder dramatisch, eine blaue Ferne,
die berückend ist, oder eine dunkle Wolke,
die droht. Die Wolkenbilder der
10. Klasse geben davon eine Ahnung.
7. Kunst ist vor allem Farbe. Das sieht
man überall hier, besonders an den gemalten
Landschaften und am Ausstellungsplakat,
beides in der 12. Klasse
entstanden. Paul Klee sagte: „Die Farbe
hat mich. Das ist der glücklichen Stunde
Sinn: Ich und die Farben sind eins.“ Ich
vermute, dass es unseren Schülern auch
manchmal so ergeht.
Welchen Part haben die Kunstlehrer in
diesem „Spiel“?
Einerseits müssen sie zulassen können,
d.h. zulassen, dass Kunst ungestüm, experimentell
und individuell ist. Anders als
z. B. Mathelehrer können Kunstlehrer das
zulassen, zumindest manchmal. Am besten
funktioniert das mit dem Hilfsmittel
Farbe: Farbe ist pädagogische Verführung,
ein Hauptreiz. Als zweites Lockmittel
möchte ich das Material nennen, Holz,
Ton, Gips etc.
Aber andererseits achten Lehrer auch
darauf, dass etwas Geordnetes, Kompo-
—————————————————————————————————-—–- August/September 2013
6

niertes, etwas Geformtes entsteht. Das
Schlüsselwort ist die Gestaltung, die bewusste
Einflussnahme auf die ästhetische
Erscheinung von Dingen. Dies verlangt
Regeln, Vorbilder, handwerkliche Übung,
aber dann auch wieder die individuelle,
höchstpersönliche Art der Formgebung.
Uns Kunstlehrer erfreut immer wieder, wie
verschieden die künstlerischen Ergebnisse
bei gleicher Aufgabenstellung sind!
Und Sie, liebe Gäste, sehen wieder etwas
ganz anderes. Als Betrachter fragen Sie
sich: Warum finde ich dieses Bild gut?
Warum berührt mich jene Arbeit? Weshalb
stehe ich hier so lange und betrachte
dieses Werk immer wieder?
In Dresden läuft gerade eine Ausstellung
mit dem Titel „Die Erschütterung der Sinne.“
Ein wunderbarer Titel. Ohne im
Vergleich vermessen sein zu wollen - eine
Spur davon, eine Prise „Bewegung der
Sinne“ wünsche ich Ihnen heute.
Wir sind mit den verschiedensten
Werken heraus gekommen aus dem
Schutzraum Schule, haben aus den
Regalen und Mappen genommen,
was junge Menschen im letzten
Schuljahr zum Ausdruck gebracht
haben.
Ihre Werke stellen Fragen, fordern
Austausch, sie sind Botschaften zwischen
unseren Schülern und allen,
die die Ausstellung besuchen.
Ich wünsche Ihnen einen vergnüglichen
Anblick und einen anregenden
Austausch! „
August/September 2013 —-——————————————————————————————————–
7

Militärseelsorge(r) und die Hedwigskathedrale (Teil 2)
Die Personalwechsel in der Katholischen Militärseelsorge in Berlin waren ein Anlass für
diesen Artikel und ein Schwerpunkt in Teil 1 im Hedwigsboten Juni/Juli 2013. Daran ist
nun anzuknüpfen, denn im Reigen der Militärgeistlichen, die regelmäßig mit der Gemeinde
die Sonntagabendmesse in der St.-Hedwigs-Kathedrale feiern, gibt es weitere Veränderungen:
Schon länger dabei sind die Leitenden Militärdekane im Katholischen Militärbischofsamt
(KMBA) Wolfgang Schilk (u. a. Personalchef) und Joachim Simon (zuständig u.
a. für die Seelsorge in den Auslandseinsätzen). Der Mangel an Priestern trifft die Militärseelsorge
genauso wie die zivilen Bistümer und Gemeinden. Deshalb war vor einiger Zeit
Msgr. Johann Meyer aus Süddeutschland, wo die meisten Militärgeistlichen herkommen,
an die „Basis“ im heimatlichen München zurückgekehrt. Und nun steht in der Leitung ein
Generationenwechsel an: Militärgeneralvikar Prälat Walter Wakenhut, der seit dem Umzug
des KMBA von Bonn
hierher im Jahr 2000 in
Berlin lebt, wird mit
dann 71 Jahren im Oktober
in den Ruhestand
verabschiedet. Zum 1.
November wird dann
Msgr. Reinhold Bartmann
(52) – ebenfalls
schon seit zwanzig Jahren
in der Militärseelsorge
tätig – der neue Generalvikar
des Katholischen
Militärbischofs,
Bischof Dr. Franz-Josef
Overbeck aus Essen.
links Prälat Walter Wakenhut, rechts Msgr. Reinhold Bartmann
—————————————————————————————————-—–- August/September 2013
8

Kaum bekannte Bischofskirche
Übrigens sind die Soldaten und die Militärseelsorger
nicht nur in der Garnisonkirche „St. Louis“ in der
Julius-Leber-Kaserne, in der Michaelskapelle im
Dach des KMBA am Weidendamm und teilweise
eben auch in der Hedwigskathedrale präsent, sondern
es gibt noch eine weitere Bischofskirche in der
Hauptstadt, wie wahrscheinlich wenige wissen: Seit
dem 1.2.2005 hat der Erzbischof von Berlin dem
jeweiligen Militärbischof die St. Johannes-Basilika an
der Grenze zwischen Kreuzberg und Neukölln zur
Mitnutzung überlassen. Dies ist folgerichtig, da sie
kurz vor Ende des 19. Jahrhunderts – parallel zur
evangelischen Kirche am Südstern – ursprünglich als
Garnisonkirche für die katholischen Soldaten in Berlin
erbaut worden war. Da der Militärbischof nicht
oft in der Hauptstadt sein kann und noch seltener
große Gottesdienste hier feiert, wird die Basilika
dennoch in erster Linie von der Polnischen Mission
und als Filialkirche von St. Bonifatius in Kreuzberg
genutzt.
Garnisonkirche am Rand der Kaserne:
St. Louis
Aufeinander zugehen
Aber bei der „Kirche unter Soldaten“ geht es natürlich um mehr als nur (Seelsorge-)
Personal und (Kirchen-)Gebäude. Auch in Zukunft wird es wichtig sein, dass die christlichen
Soldatinnen und Soldaten selbst sowie ihre Angehörigen in der Stadt und im Erzbistum
präsent sind. So sind die Laien innerhalb der Militärseelsorge in einem eigenen, demokratisch
strukturierten Verband, der „Gemeinschaft Katholischer Soldaten“ (GKS), organisiert.
Außerdem sind sie – ähnlich wie in den zivilen Strukturen – in Pfarrgemeindeund
Dekanatsräten wie auch in einem Katholikenrat (parallel zum Diözesanrat) aktiv. Und
gerade innerhalb des begonnenen Prozesses „Wo Glauben Raum gewinnt“ geht es ja um
die Vernetzung von katholischen Gemeinden, Kindergärten, Krankenhäusern, Ordensgemeinschaften
und Vielem mehr zu den neuen Pastoralen Räumen. Hierbei sollte nicht
vergessen werden, dass es z. B. auch im Feld der Bundeswehr eine Kategoriale Seelsorge
gibt, die auf Zusammenarbeit angewiesen und stets dazu bereit ist.
Jörg Volpers
Web-Tipps: www.katholische-militaerseelsorge.de die „kirchliche“ Seite der Militärseelsorge in
Deutschland + www.kmba.de der Bund-online-Auftritt im Design der Bundeswehr
August/September 2013 —-——————————————————————————————————–
9

.
—————————————————————————————————-—–- August/September 2013
10

Gruppen und Kreise
Bernhardkreis
Dienstag, 17. September
12 Uhr Treff Bahnhof
Königs Wusterhausen
Besichtigung der Kirche und
des Schlosses
in Königs Wusterhausen
Maximilian-Kaller-
Kreis
Dienstag, 13. August
19:00 Uhr Pfarrsaal der
St. Michael-Kirche
Dienstag, 10. September
19:00 Uhr
Senioren
Mittwoch, 25. September
9:00 Uhr
Hl. Messe, anschließend
gemeinsames Frühstück im
Bernhard-Lichtenberg-Haus
Treff nach ELF sonntags 11:00 Uhr Bernhard-Lichtenberg-Haus
Lektoren
Gottesdienstbeauftragte
Kreis Junger
Erwachsener
Domministranten
Leitungsteam:
Theresa Altmann,
Olaf Schlarmann,
Alfons Schöps
Religionsunterricht
Pfarrjugend
Sonntag, 25. August
nach dem Gottesdienst
Donnerstag, 5. September
18.30 Uhr
Donnerstag, 29. August
19.30 Uhr
mittwochs 20:00 Uhr
http://www.kje-hedwig.de
in der Grundschule
am Brandenburger Tor
donnerstags 19:00 Uhr
Pfarrsaal der
St. Michael-Kirche
Foyer des Kathedralforums
Foyer des Kathedralforums
Jugendkeller
Neue jugendliche
Ministranten/innen sind
jederzeit willkommen. Bitte
im Pfarrbüro melden.
für die Kinder
der 1.-6. Klasse
Pfarrei Herz Jesu,
Fehrbelliner Str. 99
August/September 2013 —-——————————————————————————————————–
11

Liturgie in der St. Hedwigs-Kathedrale
Achtung neue Gottesdienstzeiten:
Sonntagvorabendmesse: 18:00 Uhr
Bußsakrament täglich 17:15 - 17:45 Uhr außer Samstag 17:00-18:00 Uhr
Eucharistische Anbetung freitags 17:00 - 17:45 Uhr
August
Donnerstag, 15. August
Hochfest Maria Himmelfahrt
8:00, 10:00 und 18:00 Uhr Hl. Messe
September
Samstag, 7. September
Sonntag, 8. September
10:00 Uhr Hl. Messe mit Weihbischof
em. W. Weider zum Ordenstag
12:00 Uhr Aussendungsfeier
der Aktion Sühnezeichen
Liturgie in der Kirche St. Michael
August
Donnerstag, 15. August
Hochfest Mariä Himmelfahrt
Samstag, 31. August
18:30 Uhr Hl. Messe
18:00 Uhr Sonntagvorabendmesse
anlässlich der Dekatour
September
Sonntag, 29. September
09.30 Uhr Hl. Messe - Patronatsfest
—————————————————————————————————-—–- August/September 2013
12

Kollektenplan
11.8. Für die katholischen Kindertagesstätten
25.8. Für weltkirchliche Aufgaben des Erzbistums Berlin
8.9. Für die Arbeit der Kirche in Fernsehen, Hörfunk, Presse,
Video
22.9. Zur Förderung der Caritasarbeit
An allen übrigen Sonntagen ist die Kollekte für die St. Hedwigs-
Kathedrale und die Aufgaben der Domgemeinde bestimmt.
Gebetsmeinungen des Papstes
August 2013
Allgemeine Gebetsmeinung
Für Eltern und Lehrer: Sie mögen die Jugend zu einer verantwortungsvollen Lebensgestaltung
führen.
Missionsgebetsmeinung
Für die Kirche in Afrika: Ihre Verkündigung des Evangeliums fördere Frieden und Gerechtigkeit.
September 2013
Allgemeine Gebetsmeinung
Für die Wiederentdeckung der Stille, um auf Gottes Wort und das der Mitmenschen eingehen
zu können.
Missionsgebetsmeinung
Für die bedrängten und verfolgten Christen, um Kraft zum Zeugnis für die Liebe Christi.
August/September 2013 —-——————————————————————————————————–
13

Besondere Veranstaltungen
11. Sommermusik in St. Michael – 25. Konzert
Mit dem 25. Konzert beginnen wir unsere Sommermusik in diesem Jahr. Der
„Förderverein zur Erhaltung der Kath. Kirche St. Michael, Berlin-Mitte e. V.“ lädt zum 11.
Mal zu den Sommerkonzerten bei Kerzenschein & Wein in den "Paradiesgarten" der St.
Michael-Kirche ein. Am Freitag, den 16. August 2013 erfreut uns das Delphi-
Tanzorchester in gewohnter Weise und am 23. August erleben wir Klezmer-Musik mit
„Klezfez“, einer neuen Formation, die sich 2011 aus Musikern unterschiedlicher Genres
gegründet hat. Da trifft Klassik auf Rockmusik, die Klarinette auf die Gitarre, das Akkordeon
auf das Schlagzeug und diese Melange ergibt einen ganz eigenen und sehr reizvollen
Sound. Gesungen wird auf jiddisch, hebräisch, englisch, sefardisch und mazedonisch.
Wir laden Sie herzlich ein, uns auf einer Reise von den sephardischen Juden über die
osteuropäische Musik des aschkenasischen Judentums und hebräischen Liedern, bis zu
neuerer Klezmermusik zu begleiten.
Die Konzerte beginnen jeweis um 20.00 Uhr; die Abendkasse ist ab 19.30 Uhr geöffnet.
Kartenvorbestellungen sind – solange der Vorrat reicht – unter Tel.: 2793259 möglich.
Restkarten können an der Abendkasse erworben werden. Bei hoffentlich herrlichem
Sommerwetter können Sie den Abend im unvergleichlichen Ambiente des Gartens nach
den Konzerten ausklingen lassen.
Thomas Motter, 1. Vorsitzender des FV
Mitte entdecken 2013
Am Sonnabend, den 31. August 2013 ist
es soweit: Alle aus den Gemeinden des
Dekanats Mitte sind eingeladen nach St.
Michael auf den Michaelkirchplatz zu kommen
um mit vielen Menschen zu entdecken
wie lebendig unser Dekanat ist. Der Begegnungstag
wird mit einer besonders musikalisch
gestalteten Andacht um 14 Uhr eröffnet.
Dann entfaltet sich ein buntes Programm
für Jung und Alt. Es wird Spiele für
die Jüngeren geben, sowie ein Quiz für alle,
Musik, Informationen und Austausch zum
—————————————————————————————————-—–- August/September 2013
14

Prozess „Wo Glaube Raum gewinnt“ und so einiges mehr. Die Kirche St. Michael, die zur
Pfarrei St. Hedwig gehört, kann bei einer Kirchenführung entdeckt werden. Zwischendurch
können Sie sich stärken oder einfach bei einer Tasse Kaffee ins Gespräch kommen.
Um 18 Uhr findet der Begegnungstag seinen Abschluss in der gemeinsamen Eucharistiefeier
des Dekanats, als Sonntagvorabendmesse
Einladung vom Diözesanrat
Abendgespräch zum Prozess der pastoralen Neugestaltung „Wo Glauben Raum gewinnt“
am Donnerstag, 5. September 2013
Sehr geehrte Damen und Herren,
in meinem Schreiben vom 19. April dieses Jahres zum Prozess der pastoralen Neugestaltung
„Wo Glauben Raum gewinnt“ hatte ich für die Zeit nach den Sommerferien ein
Abendgespräch angekündigt zum Austausch von Ideen und Anregungen, bei dem aber
auch Skepsis ihren Raum haben darf. Nach Abschluss der allgemeinen Informationsgespräche
durch die Stabsstelle soll das Abendgespräch die Möglichkeit zur Standortbestimmung
geben (Wo stehen wir im Prozess?) und insgesamt ein Stimmungsbarometer sein.
Ich lade alle Interessierten aus den Gemeinden und Verbänden herzlich ein für Donnerstag,
den 5. September 2013, 19.00 – 21.00 Uhr in das Bernhard-Lichtenberg-Haus
(Großer Saal, 1. Etage), Hinter der Katholischen Kirche 3, 10117 Berlin-Mitte.
Für unsere Planung bitten wir um Anmeldung in der Geschäftsstelle des Diözesanrats
unter der Mailadresse: dioezesanrat@erzbistumberlin.de oder Tel.: 030/326 84-206.
Tag des offenen Denkmals
„Jenseits des Guten und Schönen: Unbequeme Denkmale?“
Mit freundlichen Grüßen und
den besten Wünschen für eine erholsame Sommerzeit
Wolfgang Klose
Vorsitzender des Diözesanrates
Am Sonntag, den 8. September 2013 beteiligen wir uns mit unserer St. Michael-
Kirche zum wiederholten Mal am „Tag des offenen Denkmals“. Die Kirche ist von 11.00
bis 18.00 Uhr geöffnet.
Wie in den vergangenen Jahren gibt es wieder ein umfangreiches Programm: Orgelmusik
und –führungen, Ausstellungen, Handwerkerpräsentationen, Zinngießerei, den Café-
Garten mit Live-Musik, die Turmgalerie, eine Kinderecke und Führungen rund um das
Engelbecken über den Michaelkirchplatz zur Kirche. Den genauen Programmablauf entnehmen
Sie bitte den rechtzeitig erscheinenden Plakaten und Handzetteln!
August/September 2013 —-——————————————————————————————————–
15

Der Förderverein zur Erhaltung der Kath. Kirche St. Michael Berlin-Mitte e. V. als Veranstalter
bittet um tatkräftige Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung des
Denkmaltages.
Am Samstag, den 7. September 2013 wird es dazu ab 8.30 Uhr einen Arbeitseinsatz
geben und für das Gartencafé werden wieder großzügige Kuchenspenden erbeten (eine
Liste liegt aus).
Sollten Sie Fragen oder Anregungen haben, sprechen Sie mich bitte an.
Vorschau
Mit herzlichem Dank im Voraus.
Th. Motter, 1. Vorsitzender des FV
Am Sonntag, den 6. Oktober 2013 feiern wir das Erntedankfest.
Schon heute bittet der Maximilian-Kaller-Kreis alle Gemeindemitglieder um großzügige
Spenden für das Kinderhaus Sonnenblume bzw. das Haus Debora. Wie schon in den
vergangenen Jahren soll mit unseren Sach- und Geldspenden die Arbeit von Schwester
Monika und ihrem Team tatkräftig unterstützt werden.
Für den MKK
Th. Motter
Liebe Gemeinde,
der Caritasverband bittet zu seiner Herbstsammlung 2013 um eine Spende zur Unterstützung
seiner Arbeit mit Familien.
"Familie schaffen wir nur gemeinsam" lautet der Titel der Caritas-Kampagne 2013. Es
geht um das, was Familien für ihre Mitglieder und die Gesellschaft leisten. Aber auch um
Familien, die unter Druck sind und Unterstützung von anderen brauchen.
Zuwendung, streiten, lachen, Interessen ausgleichen, Talente entwickeln, sich geliebt
wissen und selbst lieben - all das erfahren Kinder, Jugendliche und Erwachsene durch
Beziehungen mit anderen Menschen.
Besonders intensiv lernen sie es in der eigenen Familie.
Besonders intensiv vermissen sie es in der eigenen Familie.
Die Caritas möchte 2013 auf das Potential aufmerksam machen, das jede Familie hat
und darauf, dass wir Familien unterstützen müssen. Wir werben um Wertschätzung für
Familien, idealisieren das Familienleben jedoch nicht. Uns geht es auch um die vielfältigen
Belastungen, die Familien bewältigen müssen, und wir zeigen die Grenzen der Belastbarkeit
auf.
Wenn Familien mit ihrer Lage überfordert sind, gibt es in Berlin die Erziehungs- und
Familienberatungsstellen der Caritas. Sie erkennen Konflikte und suchen Lösungen. Sie
bieten z. B. psychologische Gruppenarbeit, in der betroffene Kinder Ihr Selbstwertgefühl
stärken können. Sie beraten Eltern, um Wege aus der Armut zu finden sowie in
allen Erziehungsfragen.
—————————————————————————————————-—–- August/September 2013
16

Bitte helfen sie Familien in Not und unterstützen die wichtige Arbeit der Caritas. Familien
brauchen mehr Unterstützung!
Ich danke Ihnen und wünsche Ihnen, dass auch Sie in Ihrem Leben immer die Hilfe
bekommen, die Sie benötigen.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr
Domvikar Arduino Marra, Pfarradministrator
Tel. 203 48 46
www.kathedralforum-berlin.de
GLAUBENSVERTIEFUNG / LEBENSORIENTIERUNG
Einführung in den katholischen
Glauben für Jugendliche und Erwachsene
Dieser Kurs ist ergebnisoffen, gilt aber als Tauf- und Konvertitenkurs. Erstes Treffen am
6.9.2013 um 19 Uhr im Tagungsraum, Abschluss zu Fronleichnam 2014.
Leitung: Domvikar Arduino Marra, Pfarradministrator Information und Anmeldung über
Dompfarramt St. Hedwig, Telefon: 203 48 10
Blickpunkt: Christus im Sonntags-Evangelium
Wir laden ein, mit Christus den Alltag zu gestalten. Welche Impulse bietet Er mir an?
Gemeinsam tauschen wir uns über das Evangelium des nächsten Sonntags aus. Leitung:
Missionare Identes.
Jeden Donnerstag von 19-20 Uhr im Foyer des Bernhard-Lichtenberg-Hauses.
Im August 2013 wird kein Treffen stattfinden.
„MYSTIKER des Alltags?!“
Sind wir nicht alle Mystiker? Mit dieser Reihe möchten wir Ideen und Anstöße zu verschiedenen
Themen des geistlichen Lebens geben und was dies mit unserem Alltag zu
tun hat. Leitung: Missionare Identes.
Termin: 10.9.2013 um 19 Uhr
Bernhard-Lichtenberg-Haus, Tagungsraum, Parterre.
August/September 2013 —-——————————————————————————————————–
17

Athenäum
Ein Nachmittag mit kulturellen und künstlerischen Beiträgen (Musik, Poesie, Theater)
Leitung: Missionare Identes.
Termin: 8.9.2013 um 15:30 Uhr
Bernhard-Lichtenberg-Haus, Tagungsraum, Parterre.
WELTKIRCHE / KULTUR / GESELLSCHAFT
Mittwoch, 14.8.2013 um 19:00 Uhr
Worte wie Musik: „Wolkig bis heiter“
Das Leben ist nicht immer wolkenlos, aber der Himmel wird ja oft erst schön durch ein
paar Wolken… So laden wir Sie ein zu einem weiteren entspannten Sommerabend:
Hören Sie Augenzwinkerndes und Hintergründiges von Eugen Roth u.a. und Orgelmusik
von Anderson, Holzman, Lefébure-Wely u.a.
Roswitha Sauer (Lyrikvortrag)
und Domorganist Thomas Sauer (an der Klais-Orgel)
anschließend Imbiss und Gespräch
St. Hedwigs-Kathedrale, Bebelplatz
Mittwoch, 11.9.2013 um 19:00 Uhr
„Bibelverständnis nach dem 2. Vatikanischen Konzil“
Mit der Konstitution Dei Verbum (1965) zu Bibel und Offenbarung erhält die historischkritische
Bibelauslegung einen neuen Stellenwert. Der Referent zeigt Chancen und Grenzen
auf.
Referent: Dr. Ulrich Kmiecik, Pastoralreferent und Leiter des Kath. Bibelwerks in Berlin
(angefragt)
anschließend Imbiss und Gespräch
Bernhard-Lichtenberg-Haus, Hedwigskirchgasse 3, Tagungsraum
AUSSTELLUNGEN IM KATHEDRALFORUM
16.6. – 20.8.2013
BOTSCHAFTEN
Schülerinnen und Schüler der Katholischen Schule St. Marien Neukölln zeigen einen
Querschnitt ihrer künstlerischen Arbeiten.
(siehe Artikel Seite 6)
—————————————————————————————————-—–- August/September 2013
18

25.8. – 23.10.2013
„Geraubte Kindheit - Russische Jugendliche in deutschen Arbeitslagern“
Die Schüler/innen der Katholischen Schule Liebfrauen in Berlin
setzten sich im Rahmen des Religionsunterrichts mit der besonderen
Situation von Kindern und Jugendlichen auseinander, die mit
ihren Müttern bzw. Großmüttern zur Zwangsarbeit nach Deutschland
deportiert wurden. Entstanden ist eine Plakatausstellung in
Zusammenarbeit mit den Caritas-Konferenzen Deutschlands, Diözesanverband
Berlin e.V. (ein Zusammenschluss sozial engagierter,
ehrenamtlich tätiger Frauen und Männer).
Eröffnung im Foyer Sonntag, 25.8.2013 11:15 Uhr
Orgelmusik mittwochs 15:00 Uhr
Orgelabend jeweils am
1. Sonntag im Monat um 19:30 Uhr
Kirchenmusik
Sonntag, 4.8.2013, 19:30 Uhr Orgelabend
César Franck (1822-1890) Choral h-moll
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Präludium und Fuge h-moll, BWV 544
Choralbearbeitung über „Komm, Gott Schöpfer, heiliger Geist“, BWV 667
Feliks Nowowiejski (1877-1946)
Aus der VII Sinfonie: Preludio festivo
Paul Hindemith (1895-1963) III. Sonate
Nino Rota (1911-1979) Sonata per organo
Oreste Ravanello (1871-1938) Tema con variazioni h-minor
An der Klais-Orgel: Elżbieta Karolak (Poznan)
August/September 2013 —-——————————————————————————————————–
19

Sonntag, 8.8.2013, 19:00 Uhr
Benefizkonzert für die Flutopfer
An der Klais-Orgel: Stefan Kießling aus Leipzig
es singt Sopranistin Katharina Schrade
Sonntag, 1.9.2013, 19:30 Uhr Orgelabend
ZUM 75. GEBURTSTAG VON ROBERT-M. HELMSCHROTT
Werke von Robert-M. Helmschrott (*1938)
« Salut» für Trompete und Orgel
« Benedicere» für Orgel
« Sonata da chiesa», Nr. 6 für Trompete, Posaune und Orgel
« Invocazione – Hymnus »
« Dans la lumière» für Orgel
« Sonata da chiesa», Nr. 12 für 3 Trompeten, 3 Posaunen und Orgel (Lasso-Sonate)
Dombläser der St. Hedwigs-Kathedrale
Leitung: Johann Plietzsch
An der Klais-Orgel: Domorganist Thomas Sauer
Sonntag, 8.9.2013, 19:30 Uhr
Abschlusskonzert "Berliner Tage für Alte Musik 2013"
Rupert Ignaz Mayr (1646-1712) „Nisi Dominus”
Phillipp Heinrich Erlebach (1657-1714)
Sonata Terza, A-Dur
Johann Pachelbel ( 1653-1706 )
„Ach Herr, wie ist meiner Feinde so viel“
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
aus „Schemellis Gesangbuch“, BWV 13, 452, 506
Sonate G- Dur, BWV 1021
Nicolaus Bruhns (1665-1697 ) „Mein Herz ist bereit”
Berliner Barock-Ensemble, Leitung: Gotthold Schwarz
Kartenvorverkauf: über den Veranstalter "ars musica" (447 60 82), an der Kasse des
Konzerthauses (203 09-2101), im Kathedralforum (Hedwigskirchgasse) und an der
Abendkasse. Preis: 15 € (erm. 12 €)
—————————————————————————————————-—–- August/September 2013
20

Herzliche Segenswünsche
Zum 76. Geburtstag von Herrn Hans Gaca am 3. August
Zum 89. Geburtstag von Frau Elisabeth Seppenfeld am 3. August
Zum 73. Geburtstag von Frau Saveria Ciruolo Morelli am 6. August
Zum 74. Geburtstag von Herrn Horst Heuß am 6. August
Zum 77. Geburtstag von Herrn Hansjürgen Doss am 9. August
Zum 74. Geburtstag von Frau Waltraut Maaß am 10. August
Zum 76. Geburtstag von Frau Christa Schulz am 10. August
Zum 80. Geburtstag von Frau Ewa Lakatos am 10. August
Zum 73. Geburtstag von Frau Dr. Ursula Rothenhagen am 12. August
Zum 71. Geburtstag von Herrn Klaus Oprotkowitz am 13. August
Zum 70. Geburtstag von Frau Annelore Köhne am 14. August
Zum 74. Geburtstag von Frau Irene Gohl am 17. August
Zum 80. Geburtstag von Frau Anita Hämmerling am 17. August
Zum 72. Geburtstag von Herrn Georg Girisch am 20. August
Zum 88. Geburtstag von Frau Margot Köstlin am 20. August
Zum 84. Geburtstag von Herrn Franz Lehmert am 24. August
Zum 73. Geburtstag von Herrn Herbert Jupe am 25. August
Zum 74. Geburtstag von Frau Eva Radig am 26. August
Zum 86. Geburtstag von Frau Johanna-Maria Weisheit am 27. August
Zum 83. Geburtstag von Frau Maria Jänsch am 27. August
Zum 78. Geburtstag von Frau Dr. Irmgard Hoffmann am 29. August
Zum 71. Geburtstag von Frau Jeannine Gärtke am 2. September
Zum 72. Geburtstag von Herrn Manfred Frühauf am 4. September
Zum 74. Geburtstag von Herrn Günter Radig am 5. September
Zum 77. Geburtstag von Frau Eecky Hohendahl am 5. September
Zum 71. Geburtstag von Frau Irmgard Leisegang am 6. September
Zum 71. Geburtstag von Frau Helga Jankowski am 7. September
Zum 84. Geburtstag von Herrn Dr. Heinz Fiedler am 7. September
Zum 78. Geburtstag von Frau Marga Darnoc am 8. September
Zum 71. Geburtstag von Frau Ante Marovic am 10. September
Zum 70. Geburtstag von Frau Edeltraud Körner am 10. September
Zum 72. Geburtstag von Herrn Hermann Schad am 12. September
Zum 84. Geburtstag von Frau Agnes Ptaszek am 13. September
Zum 79. Geburtstag von Frau Maria Gafner am 13. September
Zum 71. Geburtstag von Herrn Militärgeneralvikar Walter Wakenhut
am 17. September
August/September 2013 —-——————————————————————————————————–
21

Zum 75. Geburtstag von Frau Elzbieta Zimmermann am 17. September
Zum 72. Geburtstag von Herrn Joachim Berkel am 17. September
Zum 70. Geburtstag von Herrn Rainer Münster am 18. September
Zum 71. Geburtstag von Herrn Miska Lakatos am 19. September
Zum 74. Geburtstag von Frau Angelika Hentschel am 19. September
Zum 82. Geburtstag von Frau Dr. Hiltrud Schmidt am 22. September
Zum 89. Geburtstag von Frau Lieselotte Bittroff am 29. September
Das Sakrament der Ehe spendeten sich:
Meliani und David Gibson
Fione Klaus und Giacomo Giganti
Beatrix Sung Yun Nam und Stefan Knirr
Judith Wellen und Christoph Lundgreen
Wir gratulieren sehr herzlich und wünschen Gottes Segen für das
gemeinsame Leben!
Das Sakrament der Taufe empfingen die Kinder:
Greta Fendt
Tom Rajevic
Michael Hilbertz-Enikeev
Sophie und Viktoria Klässig
Tim Jödicke
Den Kindern und Eltern wünschen wir Gottes reichen Segen!
—————————————————————————————————-—–- August/September 2013
22

Ist einer krank unter euch? Er lasse die Priester der Kirche rufen.
Geben Sie uns bitte Nachricht, damit ein Krankenbesuch
möglich ist. Sie können dazu den folgenden Abschnitt
verwenden
Name: .......................................................... Tel.-Nr. .....................
Wohnanschrift: ...............................................................................
Der Patient
◦ ist in der Wohnung
◦ ist seit dem ................ im ......................................-Krankenhaus.
Der zuständige Seelsorger darf benachrichtigt werden: ◦ ja
◦ nein
Caritas-Allgemeine soziale Beratung
Oldenburger Str. 47, 10551 Berlin
Beratung nach Terminvereinbarung unter Tel. 395 48 48
Ansprechpartnerin: Frau Völk-Cornelis, Frau Kühnau
Caritasverband für das Erzbistum Berlin e.V.
Erziehungs- und Familienberatung
Große Hamburger Str. 18, 2. Hof, 10115 Berlin
Telefon: 66 633-470, Fax: 66 633-479, www.caritas-berlin.de
Öffnungszeiten des Pfarrbüros (Frau Berthel)
Montag
08:00 – 14:00 Uhr
Dienstag
08:00 – 14:00 Uhr
Mittwoch
08:00 – 14:00 Uhr
Donnerstag
11:30 – 17:30 Uhr
Freitag
geschlossen
Der Hedwigsbote ist immer auf unserer Webseite:
www.hedwigs-kathedrale.de/domgemeinde/hedwigsbote abrufbar!
Redaktionsschluss für die kommende Ausgabe ist der 10.9.2013
Die Redaktion behält sich vor, eingereichte Manuskripte aus technischen oder redaktionellen
Gründen zu kürzen bzw. zu bearbeiten. Die Artikel geben möglicherweise nur bedingt
die Meinung der Redaktion wieder.
Herausgeber: Domvikar Arduino Marra, Pfarradministrator (V.i.S.d.P.)
August/September 2013 —-——————————————————————————————————–
23

Gottesdienstordnung in der St. Hedwigs-Kathedrale
Sonntag:
08:00 Uhr Hl. Messe
10:00 Uhr Hochamt
12:00 Uhr Hl. Messe
18:00 Uhr Hl. Messe
Montag bis Freitag: 08:00 Uhr Hl. Messe
12:00 Uhr MittagsMusikMeditation
18:00 Uhr Hl. Messe
Samstag:
08:00 Uhr Hl. Messe
18:00 Uhr Sonntagvorabendmesse
Beichtgelegenheit
Sonntag:
07:30 bis 08:00 Uhr
09:30 bis 10:00 Uhr
17:15 bis 17:45 Uhr
Montag bis Freitag: 17:15 bis 17:45 Uhr
Samstag:
17:00 bis 18:00 Uhr
Eucharistische Anbetung
freitags 17:00 bis 17:45 Uhr
Gottesdienste in der Kirche St. Michael
(Michaelkirchplatz 15,
Nähe U-Bhf. Heinrich-Heine-Str. [U-Bahnlinie 8], Bus 147 / 265)
Sonntag
09:30 Uhr Hl. Messe
(1. Sonntag im Monat Gemeindemesse mit anschließender
Begegnung)
Dienstag
09:00 Uhr Hl. Messe
Freitag
18:30 Uhr Hl. Messe
Beichtgelegenheit nach Absprache
Katholisches Dompfarramt St. Hedwig
10117 Berlin, Hinter der Kath. Kirche 3
Tel.: 2 03 48-10 Fax: 2 03 48-78
Domvikar Arduino Marra, Pfarradministrator
Internet: www.hedwigs-kathedrale.de
eMail: domgemeinde@hedwigs-kathedrale.de
Kontoverbindung: KG St. Hedwig Berlin,
Kto.-Nr. 3366200 bei der DKM (BLZ 40060265)