Zubehör für ISO-Ventile

Zubehör für ISO-Ventile
Zubehör für Grundplattenventile
mit Anschlussbild nach ISO 5599-1
Größe 1 und 3
● Einzel- und Verkettungsplattensystem entsprechend
VDMA 24365 für Ventile der ISO-Größen 1 und 3
● Funktions-Zwischenplatten für Ventile ISO 1 und 3
● Große Auswahl an Druckregelmodulen für Ventile
ISO 1 und 3
● Frei von lackbenetzungsstörenden Materialien
entsprechend VW-Prüf-Spezifikation Nr. 3.10.7
Technische Merkmale
Betriebsmedium:
Siehe Grundventil
Betriebsdruck:
Siehe Grundventil
Gerätetemperatur:
Siehe Grundventil
Anschluss:
G 1/4 für ISO 1
G 1/2 für ISO 3
Material:
Gehäuse: Aluminium-Druckguss (Druckregler und Platten)
oder Aluminium hartanodisiert
Schrauben und Muttern: Stahl
Dichtungen: Nitrilkautschuk
Bestellbeispiel
Einzelanschlussplatte Form A, ISO 3,
Anschlüsse seitlich
Typ: M/P 19138
3/03
Konstruktionsänderungen vorbehalten VW(D) 5.8.001.01

ISO ★ STAR
Verkettungsplatten entsprechend VDMA 24345
Einzelanschlussplatte Form ‘A’ Einzelanschlussplatte Form ‘B’ Verkettungsplatte Form ‘C’ Endplattensatz Form ‘D’ Sperrscheibe für Verkettungsplatte
Größe Seite 3 Seite 3 Seite 3 Seite 3 Seite 4
ISO 1 M/P19126 (G1/4) M/P19125 (G1/4) CQM/22152/3/21 CQM/22152/3/22 FP8382
VW-Norm 39 D 1343/A1G — 39 D 1343/C1G 39 D 1343/D1G —
ISO 3 M/P19138 (G1/2) M/P19137 (G1/2) CQM/22354/3/21 CQM/22354/3/22 FP8582
VW-Norm 39 D 1343/A3G — 39 D 1343/C3G 39 D 1343/D3G —
Zubehör
Abluftregler Adapterplatte für Verkettungs- Abdeckplatte Fremdsteuerplatte Zwischenplatte zum Abgreifen
platten Form ‘C’ nach VDMA 24345
der Steuersignale
Größe Seite 8 Seite 4 Seite 4 Seite 11 Seite 11
ISO 1 — CQM/22354/3/32 (ISO 1 → ISO 3) CQM/22152/3/23 FP 9321 FP 9320
VW-Norm — — 39 D 1345/1 39 D 1349 39 D 1350
ISO 3 CQM/22354/3/26 CQM/22354/3/32 (ISO 1 → ISO 3) CQM/22354/3/23 FP 9321 FP 9320
VW-Norm 39 D 1346/3 — 39 D 1345/3 39 D 1349 39 D 1350
Zwischenplatte mit entsperrbaren Zwischenplatte mit separatem Zwischenplatte mit separatem Schalldämpfer Verschlussstück für Endplatte
Rückschlagventilen Anschluss 1 Anschluss, Steuerluft 14 von 1
Größe Seite 9 Seite 10 Seite 11 Seite 4
ISO 1 FP 7050 FP 7051 FP 7052 0015510 0557678
ISO 3 FP 7070 FP 7071 FP 7072 0015530 0557679
Sicherheitshinweise
Diese Produkte sind ausschließlich in industriellen Druckluftsystemen zu verwenden.
Sie sind dort einzusetzen, wo die unter »Technische Merkmale« aufgeführten Druckund
Temperaturwerte nicht überschritten werden. Berücksichtigen Sie bitte die
entsprechende Katalogseite.
Vor dem Einsatz der Produkte mit Flüssigkeiten sowie bei nicht industriellen Anwendungen,
in lebenserhaltenden- oder anderen Systemen, die nicht in den veröffentlichten
Anleitungsunterlagen enthalten sind, wenden Sie sich bitte direkt an Norgren.
Durch Missbrauch, Verschleiß oder Störungen können in Hydrosystemen verwendete
Komponenten auf verschiedene Arten versagen.
Systemauslegern wird dringend empfohlen, die Störungsarten aller in Hydrosystemen
verwendeten Komponententeile zu berücksichtigen und ausreichende
Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um Verletzungen von Personen sowie
Beschädigungen der Geräte im Falle einer solchen Störung zu verhindern.
Systemausleger sind verpflichtet, Sicherheitshinweise für den Endbenutzer im
Betriebshandbuch zu vermerken, wenn der Störungsschutz nicht ausreichend
gewährleistet ist.
Systemauslegern und Endbenutzern wird dringend empfohlen, die den Produkten
beigelegten Sicherheitsvorschriften einzuhalten.
VW(D) 5.8.001.02
Konstruktionsänderungen vorbehalten 3/03

I
ISO ★ STAR
Anschluss- und Verkettungsplatten nach VDMA 24 345
Einzelanschlussplatte Form ‘A’
nach VW-Norm 39 D 1343
I
L
J
P
14
4
2
12
H
E
C
D
Q
A
B
M
K
5
1
3
F
G
O
N
Größe ISO 1 ISO 3
A 48 71
B 5,5 6,6
C G1/4 G1/2
D G1/8 G1/8
E 32 32
F 10 18
G 11,3 17
H 23,5 22
I 110 149
J 24 32
K 43 68
L 58 90
M 98 136
N 84 119
O 21,5 17
P 11,5 17
Q 55 74,5
Gewicht (kg) 0,16 0,36
Einzelanschlussplatte Form ‘B’
Verkettungsplatte Form ‘C’ und Endplattensatz Form ‘D’
nach VW-Norm 39 D 1343
K
K
T
4
2
H
G
D
5
G
n = Anzahl der Ventilplätze
A
Q
E
O
F
J
C
A+(n x C)
B+(n x C)
G 1/8
14
D
I
H
P
M
14
1 1
3
12 12
3
3
1
5
5
L
B
C
M
12
2
4
14
F
4
2
P
Q
E
O
L
N
S
S
R
Größe ISO 1 ISO 3
A 46 71
B 7 10
C 23 34
D 5,5 6,6
E G1/4 G1/2
F G1/8 G1/8
G 5,5 6,6
H 30 32
I 10 18
J 5 9
K 110 149
L 24 34
M 46 68
N 62 90
O 98 136
P 84 119
Q 55 74,5
Gewicht (kg) 0,19 0,40
Größe ISO 1 ISO 3
A 44 60
B 22 30
C 43 71
D 11 15
E 1,5 6
F 7,5 8
G 22 30
H 28 52
I 7 12
K 8,5 10
L 26 38
M G1/4 G1/2
O 46 56
P 21 31
Q 24 34
R 110 190
S 28 52
T G3/8 G1
Verkettungsplatte Form ‘C’
Gewicht (kg) 0,24 0,72
2 x Endplatten Form ‘D’
Gewicht (kg) 0,22 0,66
3/03
Konstruktionsänderungen vorbehalten VW(D) 5.8.001.03

ISO ★ STAR
Adapterplatte
Größe ISO 1➙3
A 34
B
M5
C
M8
Gewicht (kg) 0,90
Abdeckplatte nach VW-Norm 39 D 1345
B
Größe ISO 1 ISO 3
A 42 70
B 80 120
C 2 2,5
D 14 12,5
E 11 15,5
Gewicht (kg) 0,06 0,21
C
A
D
E
Sperrscheibe für Verkettungsplatten
(Gewicht für ISO 1 = 0,01 kg)
Schalldämpfer
Typ ISO-Größe A B E F H J
0015510 1 77 38 15 G 3/8 2 122
0015530 3 130 62 22 G 1 2 190
VW(D) 5.8.001.04
Konstruktionsänderungen vorbehalten 3/03

ISO ★ STAR
ISO ★ STAR
Zwischenplatte mit Abluftreglernach VW-Norm 39 D 1346/3
Symbol Typ ISO-Größe Wirkungsweise Betriebsdruck Gewicht
bar
kg
CQM/22354/3/26 3 Einstellbare Drosselschrauben regeln die Abluftmenge -0,9 bis 16 0,86
von Anschluss 3+5
Anwendung:
Abluftregulierung (Anschluss 3 + 5), besonders geeignet für die
Regelung von Zylindergeschindigkeiten.
Bemerkung:
Die Einstellschraube kann mittels Mutter gesichert werden.
Durchflusscharakteristik (Primärdruck: 8 bar)
ISO 3
Abmessungen
141
24 1
64 ISO 5599-1
Durchfluss (l/min)
Anschluss 3 + 5
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
M8
63,5
18,5 32
29
18,5
29
48
Anzahl der Umdehungen
3/03
Konstruktionsänderungen vorbehalten VW(D) 5.8.001.05

ISO ★ STAR
ISO ★ STAR
Zwischenplatte mit entsperrbaren Rückschlagventilen
Symbol Typ ISO-Grösse Wirkungsweise Druchfluss Betriebsdruck Gewicht
l/min bar kg
FP 7050 1 Sitzventile 500 3 bis 8 0,45
4 2
FP 7070 3 3400 2,05
5 3
1
Anwendung:
Eine Kolbenbewegung lässt sich mit einem 5/3 Wege-Mittelstellungsventil
(Durchfluss-Nullstellung) und einer Zwischenplatte FP 7050 oder
FP 7070 in einer Zwischenstellung stoppen. Eine so angefahrene
Stellung bleigt auch über einen längeren Zeitraum pneumatisch fixiert.
Bemerkung:
Ventile mit eingeläpptem Kolbenschieber weisen konstruktiostechnisch
immer eine geringe Leckage auf. Deshalb sind 5/3-Wegeventile mit
Sperr-Nullstellung nur für kurzeitige von Zwischenstellungen geeignet.
betätigt
unbetätigt
Abmessungen
A
B
C
D
E
Größe ISO 1 ISO 3
A 52 95
B 7 8,5
C M5 M8
D 42 62
E 96 165
VW(D) 5.8.001.06
Konstruktionsänderungen vorbehalten 3/03

ISO ★ STAR
ISO ★ STAR
Zwischenplatte mit separatem Anschluss 1
Symbol Typ ISO-Größe Wirkungsweise Durchfluss Beriebsdruck Gewicht
l/min bar kg
4 2
FP 7051 1 Ohne Ventil 1400 0,9 bis16 bar 0,24
FP 7071 3 7500 1,00
5 3
1 1e
Anwendung:
Einspeisung eines individuellen Betriebsdruckes unabhängig von der
Grundplatteneinspeisung. Um Druckänderungen in der Zu- oder Abluft,
hervorgerufen durch das Be- und Entlüften von großvolumigen
Verbrauchern, zu vermeiden.
Bemerkung:
Die Zwischenplatte hat keinen Einfluss auf die restlichen Ventilplätze.
Abmessungen
D
F
A
E
C
B
G
H Größe ISO 1 ISO 3
A 28 39
B 7 8,5
C M5 M8
D 10 19
E G1/4 G3/4
F 17 19,5
G 42 62
H 84 148
3/03
Konstruktionsänderungen vorbehalten VW(D) 5.8.001.07

ISO ★ STAR
ISO ★ STAR
Zwischenplatte mit separatem Anschluss, Steuerluft 14 von 1
Symbol Model ISO-Größe Wirkungsweise Druchfluss Betriebsdruck Gewicht
l/min bar kg
4 2
FP 7052 1 ohne Ventil 1400 0,9 bis 16 0,24
FP 7072 3 7500 1,00
5 3
1 1e
Anwendungen:
Einspeisung eines individuellen Betriebsdruckes, unabhängig von der
Grundplatteneinspeisung für Ventile mit externer Steuerluft. Große
Verbraucher (Blasluft, Motoren usw.) können separat gespeist werden.
Störende Einflüsse bei benachbarten Ventilen, verursacht durch zu
großen Druckabfall, sind ausgeschlossen.
Bemerkung:
Es können nur elektropneumatisch betätigte Ventile mit externer
Steuerluft verwendet werden. Die Steuerluft 14 wird von der
Sammeleinspeisung 1 der Grundplatte bezogen. Der Druck der
Sammeleinspeisung muss deshalb dem Steuerdruck des aufgebauten
Ventils entsprechen.
Abmessungen
D
F
A
E
C
B
G
H Größe ISO 1 ISO 3
A 28 39
B 7 8,5
C M5 M8
D 10 19
E G1/4 G3/4
F 17 19,5
G 42 62
H 84 148
Fremdsteuerplatte
nach VW-Norm 39 D 1349
Zwischenplatte zum Abgreifen der Steuersignale
nach VW-Norm 39 D 1350
4,3
4,3
30
21
15
7
1,5
7,5
M 5 3
7,5
30
30
15
7,5 1,2
21
4
M 5
7,5
25
2
6,8
6
6
VW(D) 5.8.001.08
Konstruktionsänderungen vorbehalten 3/03