30 Jahre Osterausstellung in der Sorbischen ... - Stadt Drebkau

Drebkauer
„Drjowkojske domowniske lopjeno“
Informationsblatt für die Stadt Drebkau
mit den Ortsteilen Casel, Domsdorf, Drebkau, Greifenhain,
Jehserig, Kausche, Laubst, Leuthen, Schorbus und Siewisch
Jahrgang 5 Samstag, den 30. März 2013 Nummer 03/2013
30 Jahre Osterausstellung in der
Sorbischen Webstube Drebkau
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Stadt Drebkau!
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien auch im Namen der Stadtverordnetenversammlung
der Stadt Drebkau ein frohes Osterfest sowie geruhsame Feiertage.
Ihr Dietmar Horke
Bürgermeister der Stadt Drebkau
Ihr Wolfgang Just
Vorsitzender der Stadtverordnetenversammlung der
Stadt Drebkau

Drebkau -2-
Nr. 03/2013
Inhaltsverzeichnis
Mitteilungen der Stadt Drebkau Seite 2
Kinder- und Schulnachrichten Seite 5
Glückwünsche & Jubiläen Seite 8
Kirchliche Nachrichten Seite 9
Vereine, Verbände, Sonstiges Seite 11
Wichtige Sprechzeiten und Telefonanschlüsse Seite 17
Anzeigen Seite 18
Impressum
Das Drebkauer Heimatblatt erscheint monatlich und wird kostenlos mit dem Amtsblatt an alle Haushalte in der Stadt Drebkau mit ihren Ortsteilen
Casel, Domsdorf, Drebkau, Greifenhain, Jehserig, Kausche, Laubst, Leuthen, Schorbus und Siewisch verteilt.
- Herausgeber: Der Bürgermeister der Stadt Drebkau
- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Die Textverfasser
- Herstellung: Druck und Mehr C. Greschow, Spremberger Straße 66, 03119 Welzow, Telefon (03 57 51) 2 70 83, Fax 2 70 82,
info@druck-und-mehr-greschow.de
- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Druck und Mehr C. Greschow
- Anzeigenannahme: Druck und Mehr C. Greschow, Telefon (03 57 51) 28158
Nichtamtliche Mitteilungen der Stadt Drebkau
Die nächste Ausgabe des Drebkauer Heimatblattes
erscheint am Samstag, 27.04.2013
Redaktionsschluss ist am Freitag, 19.04.2013
Bitte den Redaktionsschluss unbedingt einhalten! e-mail: loewa@drebkau.de
Veranstaltungs-Tipps - März/April 2013
30.03.2013 - Osterfeuer in den Ortsteilen
31.03.2013 14.00 Uhr Traditionelle Osterwanderung ab Steinitzhof
13.04.2013 10.00 Uhr Preis-Skat „Alte Garage Nr. 55“ OT Drebkau
14.04.2013 - Jugendveranstaltung AV OG Jehserig 52 e.V. – Absprachen über Jugendwart Tost Berndt
17.04.2013 14.00 Uhr Lachwichteltag unter dem Motto: „Lachen hilft heilen“ in der Kita „Sonnenschein“
20.04.2013 15.00 Uhr „Mensch ärgere Dich nicht“ – „Alte Garage Nr. 55“ OT Drebkau
Zum vormerken!
05.05.2013 – 10.00 bis 16.30 Uhr - 9. Drebkauer Kreisel – Vattenfalltour – richtig fit fahren mit der BARMER GEK!
Ausbildung Ortswehr Drebkau/Kausche
05.04.2013 19.00 Uhr „FwDV 3“, Gerätehaus Drebkau
19.04.2013 19.00 Uhr „FwDV 3“, Gerätehaus Drebkau
Vorschau
Der Ortsbeirat Kausche lädt alle Bürger zum Maibaumstellen am 30.04.2013 um 18:00 Uhr auf den Bürgerhausplatz des OT
Kausche ein.
Weitere Informationen erhalten Sie in der Stadtverwaltung Drebkau, unter Tel.: 035602/562-15 sowie unter www.drebkau.de.
Der Veranstaltungskalender enthält nur Termine, die bis zum angekündigten Abgabeschluss des Heimatblattes
gemeldet wurden.
10.04.2013 Expedition Wissen - Erde
AG- Lesemäuse
Bibliothek Drebkau (Kultur-und Begegnungsstätte)
Jeden Mittwoch von 12:45 Uhr bis 13:30 Uhr
17.04.2013 Das Kienschloß - Sorbische Märchen
24.04.2013 Warum ist die Banane krumm - Die 100 häufigsten Fragen die Kinder stellen
Bibliothek Drebkau
Drebkauer Hauptstraße 51, 03116 Drebkau - Frau Manuela Stein, Tel. 035602/ 51965

Nr. 03/2013 -3-
Drebkau
30 Jahre Osterausstellung in der Sorbischen Webstube Drebkau
Rede des Bürgermeisters Herrn Horke anlässlich der feierlichen
Eröffnung:
Sehr geehrte Mitglieder des Fördervereins,
sehr geehrte Frau Baumert, sehr geehrte Frau Dr. Norberg,
sehr geehrter Herr Landrat Altekrüger, sehr geehrte Gäste.
Es freut mich sehr, Sie alle hier begrüßen zu dürfen. Ihr großes
Interesse beweist: Die Eröffnung der schon traditionellen Ausstellung
„Bunte Ostereier aus aller Welt“ gilt nach wie vor als ein
Ereignis in unserer Stadt. Und heute darf ich ein besonderes Ereignis
einläuten- die 30. Ostereierausstellung.
Ostern findet im Frühling statt, wenn die Welt aus dem Winterschlaf
aufwacht, wenn sich in der Natur alles regt und zu wachsen
beginnt. Man macht nichts falsch, wenn man sich durch Goethes
Frühlingsgedicht die Sinne öffnen lässt für den Aufbruch der
Natur, für das überwältigende Schauspiel des Beginns einer
neuen Vegetationsphase. Und genau dieser Osterspaziergang
sollte uns alle empfänglich für die aktive Beobachtung des Naturschauspiels
der Verabschiedung des Winters machen. Für uns
Drebkauer heißt das insbesondere, die Tradition der Ostereier zu
pflegen und zu wahren. Und hier in diesem schönen Museum
können wir das jährlich neu.
Ich bin stolz als Bürgermeister dieser Stadt, die traditionelle und
besondere Ausstellung hier beheimatet zu wissen. Den Besuchern
werden in dieser Ausstellung rund 2500 Raritäten aus der
ganzen Welt und insbesondere die gestalteten Ostereier aus der
Sammlung unseres Drebkauer Ethnographen und Gründers der
Sorbischen Webstube Dr. Lotar Balke gezeigt.
Sie werden mir sicher zustimmen, dass die Vielfalt dieser Ausstellung
den Reiz und auch - gewissermaßen - das Markenzeichen
der Ausstellung ausmacht. Die ausgestellten Exponate
stammen aus 45 Ländern und 5 Kontinenten und sind jedes für
sich in ihrer Gestaltung einzigartig und außergewöhnlich. Drebkau
kann stolz auf die Geschichte dieser Ausstellung sein. Wir Kommunalpolitiker
sind uns durchaus des wertvollen kulturellen Guts
dieses Museums bewusst. Sicher wird es immer schwieriger, mit
den notwendigen finanziellen Mitteln zu unterstützen, aber es
wird auch in Zukunft immer gemeinsame Lösungen zur Unterstützung
dieses Museums geben.
Ich möchte mich bei den aktiven Gestaltern dieser schönen Ausstellung
recht herzlich bedanken. Mein Dank gilt insbesondere
Frau Roswitha Baumert, die die Geschicke dieser Ausstellung
über Jahre erfolgreich anleitet und immer wieder mit neuen kreativen
Ideen bereichert. Allen Beteiligten dieser Ausstellung wünsche
ich auch in diesem Jahr viel Erfolg und reichlich Besucher.
Dem ungeduldig und gespannt wartenden Publikum, Ihnen allen,
meine Damen und Herren, aber darf ich nun viel Freude an den
ausgestellten Werken wünschen.
Vielen Dank. gez. Horke, Bürgermeister
Auszug aus der Laudatio von Frau Dr. M. Norberg
30 Jahre Osterausstellung in der Sorbischen
Webstube Drebkau
Wir ehren heute einen bedeutenden Sohn der Stadt, einen Ehrenbürger
von Drebkau – Dr. Lotar Balke – welcher weit über die
Grenzen der Stadt selbst hinaus bekannt ist, und auch die Stadt
bekannt gemacht hat.
Die “Sorbische Webstube” – Am Markt 10 – ist in der Osterzeit
eine renommierte Adresse. Was findet der Besucher hier? Ein
wunderschönes museales Kleinod, eine liebevoll gestaltete
Ausstellung, eine rührige Museumsleiterin und viele sehr attraktive
Exponate. Jedoch ohne den Begründer der Sammlung, Dr.
Lotar Balke, seinen Fleiß, seine Zielstrebigkeit und vor allem seine
Sammlerleidenschaft, gäbe es diese Touristenattraktion nicht.
Deshalb ist es angemessen, Lotar Balkes Werk als auch seine
Person heute zu würdigen. Denn in diesem Jahr begehen wir das
30. Jubiläum der Ostereierausstellung, am 1. April hätte Lotar
Balke seinen 85. Geburtstag gefeiert und am 18. April wären Anni
und Lotar 60 Jahre verheiratet gewesen. Das alles war Lotar
Balke nicht mehr vergönnt zu erleben. Er verstarb nach längerer
Krankheit am 2. Oktober des Jahres 2008. Doch nicht Trauer soll
uns mit Lotar Balke verbinden, sondern Ansporn, Tatkraft und
Ideenreichtum, denn so resümierte Lotar Balke selbst in der niedersorbischen
Wochenzeitung Nowy Casnik das, was er erreicht
hatte: “An den Resultaten meiner Arbeit ist zu erkennen, dass ich
nicht umsonst gelebt habe.” (NC, 14/1993).
Und Lotar Balke hat für die Nachwelt viel geschaffen. Beginnen
wir mit seiner Hinwendung zu den sorbischen/wendischen
Trachten. Bis Ende der 70er Jahre verfasste er selbst fünf bis
heute sehr geschätzte Trachtenbücher und an vier Trachtendarstellungen
hat er mitgearbeitet. Seine Bücher waren u.a.
“Die Tracht der Sorben um Lübbenau”
“Die Tracht der Sorben um Senftenberg und Spremberg”
“Die Tracht der Sorben um Hoyerswerda”
“Die Tracht der Sorben um Cottbus”
“Die Tracht der katholischen Sorben” und
“Das sorbische Trachtenbuch” (Lotar Balke/Albrecht Lange)
Und das kleine Büchlein zum Erlernen des Stickens: “Sorbische
Stickereien” erreichte bisher 5 Auflagen, was im Domowina-
Verlag Bautzen eine Sensation ist.
Ohne den Rat von Herrn Balke ging dann sowohl in der
Niederlausitz als auch in der Oberlausitz kaum noch etwas, was
Trachten, Herstellung oder Rekonstruktion von Trachtenteilen,
das Weben oder sorbische Bräuche und Traditionen betraf. Er
beriet Kulturgruppen und Vereine, half bei der Gestaltung von
Heimatstuben oder professionellen Museen, kleidete die
Hochzeitszüge in Heinersbrück, Klitten, Sielow, Bluno, Seidewinkel
und Neustadt, sowie Taufgruppen und Tanzgruppen an und
unterstützte das Sorbische Nationalensemble. Jakobicks gründeten
auf sein Anraten hin in Cottbus ihre eigene Trachtenschneiderei,
heute haben wir mehrere. Es ist somit ein Verdienst Lotar
Balkes, dass die wendische Tracht in der Niederlausitz heute so
lebendig, beliebt und authentisch ist.
Gesegnet mit eigener handwerklicher Geschicklichkeit, stellte er
selbst vieles her, was es nicht gab.
Und Kenner der Szene wissen zu berichten, dass er auch sehr kritisch
sein konnte, aber wissenschaftliche Genauigkeit und der
Anspruch nach Verlässlichkeit seiner Handschrift waren ihm wichtig
und verlangten das.
Gründung des Museums
Mit 54 Jahren, also in den 80ern, begann Lotar Balke zusammen
mit seiner Frau Anni, welche ihn immer sehr unterstützte, eine
Idee zu entwickeln, nämlich in seiner kleinen Heimatstadt Drebkau
ein Museum zu gründen. Er besaß zu der Zeit schon relativ
große Sammlungen: Ostereier, textile Stücke, volkskundliche
Exponate, und vor allem einen Webstuhl, den er privat nicht mehr
unterbringen konnte. Dieser bildete auch zunächst das zentrale
Exponat der Ausstellung und wurde ihr Namensgeber: “Sorbische
Webstube – Serbska tkajarska œpa”.
Die Ostereierausstellung
Die erste Ausstellung mit dem Titel: “Ostereier und Osterbräuche”

Drebkau -4-
Nr. 03/2013
(“Bunte Ostereier aus aller Welt”) war vom 27.3. – 10.4.1983 zu
sehen und sie beinhaltete bereits 630 Ostereier. Diese Ausstellung
besahen sich nahezu 2000 Besucher aus nah und fern und sogar
in der “Aktuellen Kamera” wurde darüber berichtet, allerdings
ohne den Ort der Ausstellung zu nennen, was Herr Balke berechtigterweise
anmerkte. Aber das änderte sich dann und so strömten
die Besucher herzu. Neben den Ostereiern wurden auch sorbische
Bücher, Bilder und textile österliche Exponate, gezeigt,
was zur besonderen Atmosphäre der Exposition beitrug.
Nach diesem Initialerfolg entschied sich Lotar Balke dazu, die
Ausstellung in den folgenden Jahren zu wiederholen – und sie
wurde zur Legende! Wir Drebkauer erinnern uns noch an die Buslasten
mit Gästen, an die Schlangen vor der Webstube, an Schulklassen
und exotische Fremde, die die Ausstellung bewunderten.
Die Ausstellungszeit wurde bald von einer Woche auf drei
Wochen verlängert und namhafte Verzierkünstler, wie die Eheleute
Tillich aus Hoyerswerda oder Helmut Kurjo aus Bluno kamen als
Experten und erfreuten sich an der Vielfalt der Muster und Farben.
Die Ausstellung war etwa gleichzusetzen mit einer Fachmesse
des Eierverzierens. Denn diesen Kommerz um das Osterei, wie
wir ihn heute kennen – Märkte, Wettbewerbe, Kataloge, Bücher
usw. gab es zu dieser Zeit in der DDR nicht.
Und die Ausstellung war genuin, sie strahlte durch und durch
Echtheit aus. Der Besucher tauchte in eine besondere Welt ein,
dicht an dicht lagen die Exponate, es war eng aber gemütlich,
man konnte Fragen stellen, sich die Geschichte eines jeden Eis
erzählen lassen, die Techniken, die Regionen und traditionellen
Bedeutungen erfahren und manchmal sogar dem Meister selbst
beim Verzieren zusehen. Denn Lotar Balke beherrschte alle vier
Techniken des Ostereierverzierens sehr sehr gut. Man ging bereichert
aus der Ausstellung, sie hatte einen tiefen Eindruck hinterlassen.
Aber Lotar Balke lag es noch an etwas anderem. Mit dieser
Ausstellung gab er einfachen Menschen mit großem Talent
und künstlerischem Können ein Forum, wo sie gesehen und
geehrt wurden. Er gab ihnen einen Platz und machte die
Schönheit ihrer Werke der Öffentlichkeit zugänglich. Er stärkte ihr
Selbstbewusstsein und ihre Identität und überzeugte gleichzeitig
viele Menschen von dem Wert der sorbischen Volkskultur.
Sorbische Wurzeln und Lebensweg
In seiner Eröffnungsrede zur ersten Ausstellung wies Lotar Balke
auf den 35. Jahrestag der Verabschiedung des “Gesetzes zur
Wahrung der Rechte der sorbischen Bevölkerung” am 23. März
1948 im Sächsischen Landtag hin (NC, 13/1983). Und ich glaube
nicht, dass das irgendeine Propaganda war, nein, Lotar Balke,
bekannte sich zum Sorbischen und setzte mit diesem Satz
bewusst nationale Akzente.
Beide, Lotar Balke und seine Frau Anni, hatten wendische
Wurzeln. Ihre Großmütter trugen noch die wendische Tracht und
konnten sogar noch ein wenig Wendisch reden. Ostereier bemalt
wurden in beiden Häusern und Relikte der Jahresbräuche wurden
sowohl in Neupetershain als auch in Graifenhain begangen.
Lotar Balke, in jüngeren Jahren tätig im Bergbau, begann sich –
sicher durch die Erfahrung des Heimatverlustes und der Assimilation
der wendischen Bevölkerung – für die Heimatkultur zu interessieren:
er lernte, studierte, las, dachte nach, fotografierte, sah
sich alles genau an, sprach mit Menschen und bemerkte, dass er
wichtigen Prozessen auf der Spur war, nämlich sozialgeschichtlichen
und soziologischen. Zunächst war es nur ein Hobby, doch
je mehr Lotar Balke sein Wissen vertiefte, desto mehr fesselten
ihn die Zusammenhänge und aus dem Interesse wurde Beruf und
Berufung.
In seinem ersten Fernstudium für Archivwesen lernte er sorgfältig
zu dokumentieren. Nebenbei – noch in Graifenhain – gründete er
eine wendische Tanzgruppe, denn Lotar Balke war auch musikalisch
begabt und tanzte selber gern. Das zweite Fernstudium galt
auch noch dem Bergbau, aber als er Kurse in künstlerischer
Textilgestaltung belegte, verstand er, dass dies sein eigentliches
Zuhause war. Und nun ging alles relativ schnell. Unter dem
Einfluss des sorbischen Ethnographen Prof. Dr. Pawoł Nedo
bewarb er sich an der Humboldt Universität in Berlin zu einem
Fernstudium im Fach Ethnographie und schuf damit die
Grundlage für seine wissenschaftliche Arbeit.
Aus der zunächst externen Tätigkeit als Mitarbeiter des Instituts
für sorbische Volksforschung, heute Sorbisches Institut e.V. wurde
1969 die Anstellung als Forscher in der Abteilung für Volkskunde.
Sein Forschungsgebiet waren vorrangig die wendischen
Volkstrachten, wie schon vorher erwähnt. Aber Lotar Balke erweiterte
seinen Horizont noch mehr. 1992 promovierte er in Berlin mit
der Abhandlung “Bauen und Wohnen in Heide und Spreewald:
vom Wandel Lausitzer Volksarchitektur im 20. Jahrhundert”. Denn
in seinen Augen bildeten Kleidung, Wohnen, Bauen, Architektur,
Lebensweise und Volkskunst eine Einheit.
Dr. Lotar Balke war der erste promovierte Niedersorbe! Auch
damit schrieb er Geschichte und erfüllte alle an ihn gestellten Erwartungen.
Seine Bibliographie umfasst neben den Monographien
150 wissenschaftliche und populärwissenschaftliche Artikel
in sorbischen und deutschen Zeitschriften und Zeitungen, Medien
sowie Ortschroniken.
Dennoch blieb Lotar Balke immer ein bodenständiger Wissenschaftler.
Trotz seines enormen Fachwissens ging es ihm um keinen
Eliteplatz in der bürgerlichen Welt. Nein, er blieb Drebkau
treu, den Menschen hier und seiner Herkunft, ja ich denke, er
ruhte in seiner Umgebung. Er brauchte sich auch nichts mehr zu
beweisen; durch seine Zielstrebigkeit, Akribie, seinen Fleiß und
Willen, seine Ausdauer, Energie und Leidenschaft, gepaart mit
praktischem Geschick, hatte er den renommierten Akademikern
wohl sogar einiges voraus.
Das einzige, worin er nicht zur Perfektion gelangte, waren die sorbischen
Sprachkenntnisse, was er auch bedauerte. Hier suchte
und fand er Hilfe bei Pfarrer Noack, der immer bereitwillig für ihn
schrieb oder übersetzte.
Für sein Lebenswerk bekam Lotar Balke folgende Auszeichnungen:
1978 den Literaturpreis der Domowina
1983 die Medaille für volkskünstlerische Arbeit in der DDR
1987 die Medaille für die Förderung der sorbischen Volkskunst
in Gold
1988 die Kurth-Barthe Medaille, das Ehrenabzeichen der
Domowina, die Medaille für die Förderung der
sorbischen Volkskultur
1990 den Ćišinski Preis
2001 den Domowina Preis
Seit 1951 war Lotar Balke Mitglied der Domowina, der nationalen
Organisation der Sorben. Sein wissenschaftlicher Nachlass befindet
sich im Sorbischen Kulturarchiv in Bautzen.
Im Februar des Jahres 2001 hat Lotar Balke seine Ausstellung zur
Flachsverarbeitung und im 20. Jahr der Ausstellung, im Januar
2003, die Ostereiersammlung der Stadt Drebkau übergeben.
Im April 2003 fand eine Personalausstellung für ihn in Drebkau
statt, im November 2003 eine Fotoausstellung im Wendischen
Haus in Cottbus und insgesamt drei Personalausstellungen im
Wendischen Museum in Cottbus, davon die letzte im April 2008.
Wirkung auf das heutige Drebkau
In der Kommunalpolitik von Drebkau hat das Wirken von Lotar
Balke Spuren hinterlassen, natürlich auch dank ihrer Politiker, die
das Sorbische sehr unterstützen.
Von 8 Gemeinden des ehemaligen Amtes Drebkau (Niederlausitz)
haben sich 7 und die Stadt Drebkau selbst zum sorbischen/wendischen
Siedlungsgebiet bekannt. Laut der Hauptsatzung wird
die sorbische/wendische Beschriftung schrittweise an öffentlichen
Gebäuden angebracht. Drebkau gewann den 2. Platz im
jüngsten Wettbewerb „Sprachenfreundliche Kommune”. Das
Museum hat heute einen Förderverein und in der Grundschule
wird Sorbischunterricht erteilt. Das sind ganz hervorragende
Resultate.
Sehr geehrter Bruder Balke, mit dieser Feierstunde versuchen wir,
ihre großen Leistungen von etwa sechs Jahrzehnten zu würdigen.
Wir bedanken uns bei Ihnen für ihr unermüdliches Schaffen und
werden Ihren Namen immer in Ehren halten!
Dr. Madlena Norberg
Domowina-Regionalverband Niederlausitz e.V. - Vorsitzende
16.3.2013
Ausstellungsdauer: 03. März bis 14. April 2013
Di—So, Ostermontag: 13.00—17.00 Uhr
15. 04. bis 31.05.2013
Do, Fr u. 1. Sonntag im Monat: 13.00—17.00 Uhr
Am 09.05.2013 geschlossen! Telefon: 035602-22159

Nr. 03/2013 -5-
Drebkau
Ihre Sabine Rescher, Ortsvorsteherin Casel
Ihr Dieter Wilk, Ortsvorsteher Drebkau
Ihre Petra Nowka, Ortsvorsteherin Jehserig
Ihre Ute Schmidt, Ortsvorsteherin Laubst
Ihr Frank Schätz, Ortsvorsteher Schorbus
Ein großes Dankeschön!
Zum Osterfest die besten Wünsche
Liebe Einwohner der Orte: Casel und Illmersdorf, Domsdorf und Steinitz, Drebkau und
Golschow, Greifenhain und Radensdorf, Jehserig, Rehnsdorf, Merkur und Papproth,
Kausche, Laubst und Löschen, Leuthen, Schorbus, Klein Oßnig, Auras und Ölsnig, Siewisch
und Koschendorf zum Osterfest wünschen wir auch im Namen der Ortsbeiräte erholsame und
sonnige Feiertage und den Kindern ein reich gefülltes Osternest.
Kinder- und Schulnachrichten
Die Kinder der Kita „Märchenland“ bedanken sich herzlichst für die
vielen Gaben, die wir beim Zampern von den lieben Leuthenern
erhalten haben. So konnten wir ein großes Faschingsfest im
Kindergarten finanzieren mit vielen Leckereien und süßen Kinderfreuden.
Auch freuen wir uns über das Spielzeug, welches wir erhalten
haben.
Dankend möchten wir hier auch Frau Kummer nennen, die uns
ehrenamtlich unterstützt hat. Auch Frau Schreiber danken wir, die
uns mit ihren schönen Bildern eine bleibende Erinnerung schenkte.
Und nicht vergessen wollen wir die lieben Eltern und Großeltern,
welche uns beim Zubereiten der Speisen geholfen haben.
Dank Ihnen hatten unsere Kinder ein freudvolles Faschingsfest.
Ihr Team der KITA „Märchenland“ in Leuthen
Ihr Siegmar Klauß, Ortsvorsteher Domsdorf
Ihr Manfred Schötz, Ortsvorsteher Greifenhain
Ihr Jürgen Engelmann, Ortsvorsteher Kausche
Ihr Hans-Eberhard Heßmer, Ortsvorsther Leuthen
Ihr Wolfgang Just, Ortsvorsteher Siewisch
Schiebell-Grundschule Drebkau
6. Vorlesewettbewerb der Schiebell – Grundschule - Drebkau - auf den
Spuren Otfried Preußlers
Am 06.03.13 war es endlich soweit, der 6. Vorlesewettbewerb konnte in der
Aula der Schiebell – Grundschule stattfinden. Schüler der Jahrgangsstufen 2 –
5, die den bereits durchgeführten Klassenausscheid im Vorlesen und Vorstellen
ihres eigenen ausgewählten Buches gewonnen hatten, waren als
Teilnehmer für diesen Ausscheid nominiert. Die Veranstaltung eröffnete Cedrik
Wieland aus der Jahrgangsstufe 6, der als erfolgreicher Vorleser bereits am
regionalen Vorlesewettbewerb in der Kreisbibliothek Spremberg einen 2. Platz
belegte und außerhalb der Wertung lief. Nun konnte die schwierige Arbeit der
Jury beginnen, denn im ersten Teil des Wettbewerbes stellten die Schüler ihr
Siegerbuch aus dem Klassenausscheid dem aufmerksamen Publikum und der
Jury vor.
Als Jurymitglieder konnten wir Frau Menzel – Neumann (Vertreterin der Stadtverwaltung),
Frau Stein (Bibliothek Drebkau), Frau Nakonz (Elternsprecherin),
Frau Noack (Lehrerin) und Cindy Krüger (Schülersprecherin) begrüßen. Im
zweiten Teil des Vorlesewettstreites mussten die Teilnehmer ihr Vorlesekönnen
anhand eines unbekannten Textes unter Beweis stellen. Dieser Abschnitt der
Veranstaltung war dem berühmten Kinderbuchautor Otfried Preußler gewidmet,
der am 18. Februar verstarb. Die Vorlesetexte waren chronologisch geordnet,
sodass mit Auszügen aus der „Kleinen Hexe“ und dem „Räuber
Hotzenplotz“ bis hin zur Sage „Krabat“ gearbeitet wurde. Durch die inhaltliche
Verknüpfung dieser Werke sollte bei den Zuhörern die Neugier geweckt werden,
selbst zum Buch zu greifen und in Erfahrung zu bringen, wie es wohl
endet. Ein besonderes Dankeschön gilt an dieser Stelle der Schülerin Sophie
Eschenhorn, die mit durch den zweiten Teil des Programmes moderiert hat.
Alle Teilnehmer des Vorlesewettbewerbes hatten sich mit Bravur geschlagen,
aber es konnte nur einen Sieger geben. Den ersten Platz belegte Florian Kahle
aus der dritten Klasse. In der abschließenden Siegerehrung erhielten auch die Zweit- und Drittplatzierten Büchergutscheine und
alle Teilnehmer eine Urkunde. Ein gemeinsames Gruppenfoto stellte nicht nur den Abschluss der Veranstaltung dar, sondern
sollte auch Ansporn für die anderen Schiebellgrundschüler sein, einmal auch ihre Klasse am Vorlesewettbewerb zu vertreten.
Waldmann, Fachkonferenzleiter-Deutsch

Drebkau -6-
Nr. 03/2013
GRUNDSCHULE LEUTHEN
„Die Schrift ins rechte Licht gesetzt“
Zwei tolle Unterrichtsstunden erlebten wir, die Schüler der 3.
Und 4. Klasse der Grundschule in Leuthen, am vergangenen
Dienstag. Herr Dr. Olaf Thomsen unternahm mit uns eine Entdeckungsreise
durch die Weltgeschichte des Schreibens, des
Lesens und des Buches. Sehr unterhaltsam und anschaulich
stellte er dar, wie sich unsere Schrift im Verlauf der letzten
Jahrtausende veränderte. Am Anfang standen Zeichen, heute
müssen wir jede Menge Rechtschreibregeln beachten!!!
Auch die „Hefte“ von früher und heute unterscheiden sich
mächtig. Gut, dass kein Kind mehr seine Papyrusrolle dabei
haben muss! Auch Papier aus Leder, Lumpen, Kaffee und
Bananenbäumen wurde vorgestellt und ging durch unsere
Hände. Eine echt interessante Sache.
Vielen Dank an dieser Stelle noch einmal an Frau Stein von der
Bibliothek in Drebkau, die uns diesen Unterrichtsblock ermöglichte.
Schüler der Klasse 3 und 4
Schulmeisterschaften im Zweifelderball der
Klasse 5/6 - Mannschaft der Grundschule
Leuthen
Im Januar diesen Jahres fand in der GS in Kolkwitz das
Turnier des Spree-Neiße Kreises „Jugend trainiert für Olympia“
im Zweifelderball statt. Unsere Schule nahm mit einer gemischten
Mannschaft der genannten Klassenstufen teil. Einen
harten Kampf gab es bereits in dieser Vorrunde. Aber mit
einem guten 4. Platz qualifizierten wir uns für das Kreisfinale,
welches am 14.03.2013 in Kolkwitz ausgetragen wurde. Einige
aufregende Spiele konnten wir erfolgreich absolvieren. Für den
Sieg hat es nicht ganz gereicht, aber wir sind sehr zufrieden
mit unserer Leistung und freuen uns schon auf die Wettkämpfe
im kommenden Schuljahr.
Mannschaft Zweifelderball Klasse 5/6
Ausflug zum Ziegenhof
Am Mittwoch, den 13.02.2013 machte sich die „Geißleingruppe“ aus der Kita „Märchenland“ zu Fuß, warm gekleidet und mit
einer Menge Futter im Gepäck, auf den Weg zum Ziegenhof. Nachdem die Kinder im Rahmen eines „Märchenprojekts“ die
Geschichte von dem „Wolf und den 7 Geißlein“ kennengelernt haben, freuten sie sich besonders auf die kleinen Geißlein vom
Ziegenhof in Leuthen. Nach einem langem Fußmarsch machten
wir eine kurze Rast, welche dazu genutzt wurde das Ziegenfutter
erst einmal geschmacklich zu prüfen. Nachdem die Kostprobe
für gut befunden wurde, ging es mit dem Bus weiter.
Auf dem Ziegenhof wurden wir freundlich von Frau Gosdschan
und dem süßen Hofhund begrüßt. Ohne Berührungsängste fütterten
die Kinder die Ziegen und tollten fröhlich mit dem Hund
im Heu herum.
Wir bedanken uns bei Frau Gosdschan für diesen unvergesslichen
und erlebnisreichen Tag.
Am 21.02.2013 macht sich auch unsere Vorschulgruppe, die
Schmetterlingsgruppe auf den Weg zu den kleinen Geißlein.
Vielen Dank sagen die Kinder der „Geißleingruppe“ aus Leuthen
sowie Frau Nowka, Frau Nowak, Frau Bode und Frau Schirmer
Mit machen lohnt sich
Die berlin-brandenburgische Landjugend e.V. veranstaltet in diesem Jahr die sechzehnte 48-Stunden-Aktion. Aufgerufen sind
wieder alle Jugendlichen, Jugendgruppen sowie Unterstützer, welche sich in ihrer Stadt, ihrem Ortsteil, freiwillig engagieren wollen.
Hier sind der Kreativität und dem Ideenreichtum keine Grenzen gesetzt. Die Akteure werden gebeten, Ihre Projektideen im
Vorfeld mit dem jeweiligen Ortsbeirat bzw. bei Notwendigkeit mit dem zuständigen Fachamt in der Verwaltung abzustimmen.
Wann: in der Zeit vom 12. – 14. April 2013 dürfen die Vorhaben umgesetzt werden.
Anmeldung: bis zum 05. April 2013 muss man sich unter www.48h.bbl-online.com anmelden!
Für eventuelle Fragen, Anliegen oder Hilfestellung im Sozialraum Drebkau steht die Sozialarbeiterin Frau Lewandowski unter
lewandowski@drebkau.de oder 035602-562-32 zur Verfügung.
Horke, Bürgermeister

Nr. 03/2013 -7-
Drebkau
Grundschule Leuthen
Das neue Jahr hat nun schon längst begonnen,
so wird es Zeit sich bei allen Partnern,
Unterstützern, Spendern, Helfern und Mitstreitern
zu bedanken. Danke an alle, die uns
beigestanden haben und durch noch so kleine Gesten geholfen
haben.
Das vergangene Jahr endete mit einer Überraschung. Frau
Lück, als Filialleiterin der Sparkasse in Drebkau kündigte für
Dezember ihren Besuch an und hatte ein Scheck in Höhe von
500 Euro dabei.
Auch von der BASF Schwarzheide erhielten wir eine Spende
von 150 Euro. Vielen Dank auch für die „Kleineren Spenden“
der umliegenden Firmen, denn jeder Cent hilft. So sind wir unserem
Ziel ein Stück näher gerückt, den Kindern der Grundschule
Leuthen, einen neuen Arbeitsraum für die Fächer
Physik, WAT und Kunst zu schaffen.
Ein großes Dankeschön von den Kindern der Grundschule
Leuthen.
Auch gab es gleich zu Anfang des Jahres eine schöne Erweiterung
für unseren neuen gestalteten Schulgarten. Frau Haiasch
von der AG Schulgarten empfing diese Nachricht mit
großer Freude, denn diese Überraschung war schon lange ein
großer Wunsch unserer Schüler. Opa Harry Lierka baute ein
Insektenhotel. Mit Hilfe unseres Hausmeisters wurde es gleich
am Gerätehaus im Schulgarten befestigt. Nun können die Kinder
der verschiedenen Arbeitsgemeinschaften gleich mit der
Gestaltung der „Hotelzimmer“ beginnen, so dass die ersten
Tiere einziehen können.
Übrigens, nicht nur für unsere Schulkinder wurde der Schulgarten
neu gestaltet, auch für unsere Kinder der Kita Leuthen
wird Platz eingeräumt und sie können in diesem Jahr mit dem
Anbau von Blumen und gesundem Gemüse beginnen.
Zur Einschulung 2013 möchten wir noch einmal darauf aufmerksam
machen, dass unser Angebot noch steht. Bei
Einschulung in Leuthen kommen wir für die Anschaffung der
Schulmappe auf.
(gegen Quittung/
Kaufbeleg- bis zu
einem Betrag von
100 EURO – ein
Formular dafür ist
im Sekretariat der
GS Leuthen erhältlich).
Der Vorstand
wünscht allen ein
erfolgreiches Jahr
2013. Weiterhin
hoffen wir auf eine gute Zusammenarbeit mit allen Eltern und
Partnern des Fördervereins. Wir freuen uns weiterhin auf
Spenden/ Geldzuweisungen, um anstehende Projekte verwirklichen
zu können.
Der Vorstand
„Die Sternschnuppen “
der Schiebell-Grundschule Drebkau
laden zum
am Mittwoch, dem 24. April 2013,
in die Turnhalle der Grundschule Drebkau ein.
Beginn: 18.00 Uhr
Gezeigt werden 2 Stücke aus der Feder von Frau Dokter.
„Der unheimliche Talito“
(gespielt von Schülern der Klassenstufen 1 bis 4)
und
„Ein mysteriöses Date“
(gespielt von Schülern der Klassenstufen 5 und 6)
In der Pause wird ein kleiner Imbiss angeboten.
Eintrittspreise: Kinder: 1 Euro Erwachsene: 2 Euro

Drebkau -8-
Nr. 03/2013
Mit klingeling und bum, bum, bum...
... zogen die Kinder und Erzieher der Kita „Villa Kunterbunt“ am 19., 22. und 23.
Januar 2013 durch Jehserig, Drebkau und Kausche. Alle waren bunt verkleidet
und zamperten von Tür zu Tür. Wir wurden freundlich begrüßt und haben uns
über viele lecker Nascherein und Taler gefreut.
Vielen lieben Dank dafür!
Am 05. Februar 2013 wurde in der Kita Fasching gefeiert. Mit vielen Spielen,
Kinderdisco und leckerem Buffett wurde ein schöner Tag für die Kinder organisiert.
Höhepunkt unserer Faschingsfeier war der Besuch des Drebkauer
Prinzenpaares. Sie sangen und tanzten mit uns und brachten uns tolle Überraschungen
mit.
Für diese tollen Tage und Überraschungen, sowie für die leckeren Quarkkeulchen
von Oma Raschick, wollen sich die Kinder der Kita recht herzlich bei allen
bedanken.
OT Casel
07.04.2013 77 Jahre Theresia Knorr
11.04.2013 81 Jahre Heinz Hecht
13.04.2013 62 Jahre Harald Kempe
14.04.2013 60 Jahre Peter Holling
15.04.2013 90 Jahre Dora Piltz
16.04.2013 79 Jahre Horst Koßlick
24.04.2013 69 Jahre Bernd Schreiber
26.04.2013 81 Jahre Werner Hannusch
OT Domsdorf
01.04.2013 74 Jahre Annelies Mark
06.04.2013 69 Jahre Gerhard Kubale
10.04.2013 60 Jahre Sylvia Kubaczyk
15.04.2013 84 Jahre Edith Raunick
OT Drebkau
01.04.2013 88 Jahre Ingeborg Löber
01.04.2013 71 Jahre Werner Schmidt
03.04.2013 60 Jahre Horst Kunze
03.04.2013 60 Jahre Renate Rösler
04.04.2013 62 Jahre Renate Grabau
05.04.2013 61 Jahre Burhard Sitschick
05.04.2013 60 Jahre Regina Waschnig
06.04.2013 80 Jahre Paul Jänchen
07.04.2013 62 Jahre Dieter Heinrich
07.04.2013 77 Jahre Helmut Mattke
09.04.2013 70 Jahre Heidelore Pöser
09.04.2013 81 Jahre Edeltraut Weland
11.04.2013 88 Jahre Edeltraut Henning
11.04.2013 60 Jahre Christine Konzack
11.04.2013 63 Jahre Birgit Wesser
11.04.2013 77 Jahre Gisela Wiangke
12.04.2013 99 Jahre Marie Rother
13.04.2013 60 Jahre Joachim Schulze
13.04.2013 72 Jahre Hiltraud Weber
14.04.2013 74 Jahre Pelagia Seibt
14.04.2013 72 Jahre Herbert Ziegenhorn
15.04.2013 66 Jahre Maritha Menzel
16.04.2013 63 Jahre Klaus Scheidemantel
17.04.2013 78 Jahre Waltraut Dommann
17.04.2013 69 Jahre Monika Schmidt
19.04.2013 64 Jahre Lothar Henke
19.04.2013 76 Jahre Gerhard Jossa
19.04.2013 81 Jahre Horst Trinks
22.04.2013 62 Jahre Wolfgang Milferstädt
22.04.2013 69 Jahre Klaus Noack
25.04.2013 73 Jahre Peter Jamroz
27.04.2013 64 Jahre Herbert Lehmann
28.04.2013 64 Jahre Gernot Bartusch
Glückwünsche & Jubiläen
Der Bürgermeister gratuliert...
28.04.2013 73 Jahre Werner Städter
OT Greifenhain
10.04.2013 82 Jahre Ilse Müller
18.04.2013 79 Jahre Heinrich Dubrau
19.04.2013 77 Jahre Edith Schötz
20.04.2013 77 Jahre Werner Choritz
OT Jehserig
01.02.2013 64 Jahre Gudrun Tetzlaff
07.04.2013 62 Jahre Siegfried Ogorzelski
OT Kausche
02.04.2013 78 Jahre Rösie Fiedler
19.04.2013 61 Jahre Manfred Jeschke
19.04.2013 65 Jahre Karin Lemke
23.04.2013 81 Jahre Erna Willno
26.04.2013 71 Jahre Manfred Tomaszewski
28.04.2013 87 Jahre Harry Lehser
OT Laubst
09.04.2013 87 Jahre Else Brauer
16.04.2013 71 Jahre Lothar Weland
20.04.2013 73 Jahre Edda Handröck
21.04.2013 60 Jahre Reinhard Kienitz
26.04.2013 74 Jahre Irene Mühle
OT Leuthen
01.04.2013 88 Jahre Erika Stodian
03.04.2013 75 Jahre Ulrich Mastow
05.04.2013 69 Jahre Karl-Heinz Slowig
08.04.2013 60 Jahre Eva-Maria Oertel
09.04.2013 61 Jahre Dietmar Brandt
09.04.2013 75 Jahre Irma Kauser
10.04.2013 86 Jahre Annemarie Jakubenko
11.04.2013 61 Jahre Hilgmar Scharmann
13.04.2013 63 Jahre Dietmar Biel
16.04.2013 77 Jahre Ekkehard Neumann
16.04.2013 65 Jahre Christina Strauß
25.04.2013 82 Jahre Charlotte Bogacz
30.04.2013 71 Jahre Erika Scheppan
OT Schorbus
03.04.2013 62 Jahre Brigitte Scheffler
04.04.2013 62 Jahre Gerhard Düring
05.04.2013 63 Jahre Winfried Dutzke
06.04.2013 76 Jahre Ingeburg Scholz
08.04.2013 61 Jahre Sylvia Weimann
10.04.2013 73 Jahre Harri Koall
10.04.2013 60 Jahre Ilona Risch
12.04.2013 65 Jahre Willi Tschirn

Nr. 03/2013 -9-
Drebkau
13.04.2013 60 Jahre Brunhild Paszenda
16.04.2013 62 Jahre Wolfgang Staar
19.04.2013 71 Jahre Albert Ebel
19.04.2013 63 Jahre Heidemarie Heinicke
27.04.2013 76 Jahre Elisabeth Anderlik
OT Siewisch
01.04.2013 63 Jahre Ulrike Adam
02.04.2013 76 Jahre Christa Lehmann
03.04.2013 73 Jahre Günter Röthig
06.04.2013 74 Jahre Sigrid Müller
08.04.2013 64 Jahre Wilfried Duy
10.04.2013 78 Jahre Lucie Pilny
15.04.2013 61 Jahre Betina Feireisen
23.04.2013 76 Jahre Margot Seefeldt
27.04.2013 77 Jahre Helga Lehmann
30.04.2013 76 Jahre Bernhard Lehmann
Kirchliche Nachrichten
Evangelische Kirchengemeinde
Greifenhain
Jahreslosung 2013: Wir haben hier keine
bleibende Stadt, sondern die zukünftige
suchen wir.
Gottesdienst in Greifenhain
Der nächste Gottesdienst findet in Greifenhain am Karfreitag,
dem 29.03.2013, um 15.00 Uhr mit Abendmahl und am
Ostermontag, dem 01.04.2013, um 10.30 Uhr, jeweils im
Gemeinderaum statt.
Hierzu sind Sie alle recht herzlich eingeladen.
Sonstiges
Die Frauen der Frauenhilfe treffen sich am 3. Mittwoch im
Monat bzw. nach Absprache um 15.00 Uhr in Greifenhain.
Auch hierzu sind Sie recht herzlich eingeladen.
Den Frühjahresputz auf dem Friedhof wollen wir nach
Möglichkeit (Wetterlage) am 06.04.2013 um 9.00 Uhr durchführen.
Handwerkzeug ist bitte mitzubringen.
Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen?
EG 81,1 Johann Heermann 1630
Die ganze Gerichtsverhandlung war eine Farce. Vergeblich
wurden Zeugen befragt. Nicht einmal Falschaussagen konnten
eine Schuld aufzeigen. Wenn es einen kapitalen Justizirrtum
in der Weltgeschichte gibt, dann die Verurteilung Jesus
von Nazareth zum Tod am Kreuz. Nichts hatte er verbrochen.
Er war die Liebe Gottes in Person. Jedem Menschen hat er
sich aufmerksam, helfend und ermutigend zugewendet. In einmaliger
Weise hat er Gottes Botschaft verkündet. Zur Liebe
untereinander hat er aufgerufen. Auf die Frage, was Jesus
denn getan hat, antwortet in Bachs Matthäuspassion ganz
zart eine Sopranstimme: „Er hat uns allen wohlgetan … Er
nahm die Sünder auf und an. Sonst hat mein Jesus nichts
getan.“ Nein, verbrochen hat Jesus nichts. Aber er hat durch
seinen unschuldigen Tod am Kreuz unser aller Schuld auf sich
genommen. So hat er die Macht der Sünde gebrochen. Dafür
können wir Jesus gar nicht genug danken.
Wir wünschen Ihnen eine gesegnete österliche Zeit
Ihr Pfarrer Schütt (Tel.: 035751/286180)
und Ihr Gemeindekirchenrat Greifenhain
Evangelische Kirchengemeinde
Leuthen-Schorbus/
Pfarramt in Schorbus
e-mail: buero@kirchengemeinde-leuthenschorbus.de
www.kirchengemeinde-leuthen-schorbus.de
03116 Drebkau, Schorbuser Str. 14
Tel.: 035602/662 Fax: 035602/51567
Monatsspruch April 2013
„Wie ihr nun den Herrn Christus Jesus angenommen habt, so
lebt auch in ihm und seid in ihm verwurzelt und gegründet
und fest im Glauben, wie ihr gelehrt worden seid,
und seid reichlich dankbar.“ Kolosser 2, 6-7
1. Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen und
Gottesdiensten:
Karfreitag, 29.03.2013
10.00 Uhr Laubst / Pfr. R. Marnitz mit Abendmahl
Ostersonntag, 31.03.2013
09.00 Uhr Illmersdorf / Pfr. i. R. D. Hallmann
10.30 Uhr Leuthen / Pfr. i. R. D. Hallmann
Ostermontag, 01.04.2013
10.00 Uhr Schorbus / Pfr. R. Marnitz mit Taufe + Chor
Sonntag, 07.04.2013
09.00 Uhr Leuthen / Pfr. R. Marnitz
Sonntag, 21.04.2013
09.00 Uhr Leuthen / A. Baumgart
Sonntag, 28.04.2013
10.00 Uhr Schorbus / Pfr. R. Marnitz + Chöre
2. Christenlehre (für 4. – 6. Klasse) mit Katechetin Sabine
Gosdschan wöchentlich donnerstags um 15.00 Uhr. Ort: Pfarrhaus
Leuthen. Gründonnerstag, den 28.03.13, sind Eltern und
Kinder zum Tischabendmahl und anschließendem Osterbasteln
eingeladen.
Pfarramt geöffnet:
Jeden Mittwoch 16.30-17.30 Uhr
Pfarrer Robert Marnitz • Alte Poststraße 7
03050 Cottbus-Madlow • Tel. 0355/522828 • Fax: 0355/ 4309399
e-mail: pfarrer-marnitz@kirchengemeinde-leuthen-schorbus.de
Unser Konto für alle Überweisungen: Kirchgeld, Friedhöfe, Brot für
die Welt, Spenden, Sponsorengelder usw.:
Bank: Volks-und Raiffeisenbank Cottbus;
Konto: 46 720 46, Bankleitzahl: 18062678
3. Religionsunterricht (für 2. und 3. Klasse) mit Pfrn. Doris
Marnitz wöchentlich dienstags in der Schule Leuthen im
Anschluss an den Unterricht.
4. Konfirmandenunterricht (für 7 & 8. Klasse): dienstags
17.30 Uhr – 19.00 Uhr, im Pfarrhaus Leuthen: 7. Klasse: 16.04.
+ 27.04. (Kindertag), 8. Klasse: am 09.04. + 23.04.;
5. Kindertag in Leuthen: am Sonnabend, den 27 April, von
10.00 – 13.00 Uhr, Kirche Leuthen Thema: „Sing das Lied der
Freude, der Freude über Gott.“
6. Junge Gemeinde Madlow donnerstags, 19.00 - 20.30 Uhr
Gemeindehaus an der Martinskirche;
7. Chorproben des gem. Chores: dienstags um 19.30 Uhr, im
April: Pfarrhaus Leuthen. Neue Sänger sind herzlich willkommen!
8. Gospelchorproben: donnerstags, 19.30 Uhr im Gemeinderaum
des Pfarrhauses Schorbus.
9. Kirche Illmersdorf ! Die Mumiengruft bleibt bis zum
30.04.2013 geschlossen.
10. Gemeindekirchenrat: Sitzung Mittwoch, 10. April um
19.30 Uhr in Leuthen;
11. Der Frauenkreis Leuthen trifft sich am Mittwoch,
17.04.13 um 14.30 Uhr im Gemeinderaum des Pfarrhauses
Leuthen.
12. Die Frauenhilfe Schorbus trifft sich am Mittwoch,
24.04.13 um 15.00 Uhr im Pfarrhaus Schorbus.
13. Gesprächskreis „Glaube, Bibel, Alltag – Gesprächskreis
rund um das Leben. Der Kreis richtet sich an Menschen, die

Drebkau -10-
Nr. 03/2013
sich für Fragen des Lebens interessieren und die sich mit
anderen auf den Weg zu einem Leben mit Gott machen wollen.
Mittwoch, 17. April um 19.30 Uhr Gemeindehaus an der
Martinskirche. Thema: Was ist Gemeinde (für mich)?
14. Herzliche Einladung zum gemeinsamen Gottesdienst am
Sonntag Kantate, den 28.04.2013 um 10.00 Uhr. Wir freuen
uns, die Madlower Gemeinde zu Gast zu haben. Unsere Chöre
singen gemeinsam zum Lobe Gottes. Im Anschluss sind Sie
zum Kirchenkaffee eingeladen.
Wir grüßen Sie mit dem Spruch zum Osterfest aus der Offenbarung
1,18: „Christus spricht: Ich war tot, und siehe, ich bin
lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des
Todes und der Hölle.“
Eine gesegnete Zeit wünschen Ihnen
Pfarrer Robert Marnitz und Frau Melcher
Evangelische Kirchengemeinde
Drebkau-Steinitz-Kausche
Drebkauer Hauptstraße 24,
03116 Drebkau
Tel. und Fax.: 035602 / 709
Öffnungszeiten unseres Büros:
Mo. 08 – 12 Uhr, Di. 8 – 12 Uhr,
Do. 10 - 12 Uhr, 15 – 18 Uhr
Wir laden Sie herzlich ein zu unseren Gottesdiensten an
den Osterfeiertagen und im Monat April:
Karfreitag, 29.03.13 09.00 Uhr Hoffnungskirche
Pfr. Selchow
18.00 Uhr Stadtkirche
Pfr. Selchow
09.00 Uhr Hoffnungskirche
Pfr. Selchow
Ostermontag,01.04. 09.30 Uhr Stadtkirche
Pfr. Selchow u.
Familiengottesdienst
I. Lüskow
Sonntag, 07. 04. 09.00Uhr Hoffnungskirche
Pfr. Selchow
Sonntag, 14.04. 09.00 Uhr Stadtkirche
Pfr. Selchow
Sonntag, 21.04. 09.00 Uhr Hoffnungskirche
Pfr. Selchow
Sonntag, 28.04. 09.00 Uhr Stadtkirche
Pfr. Selchow
Änderungen vorbehalten!
Einladung!
Ganz besonders herzlich möchten wir Sie zu unserem
Familiengottesdienst am Ostermontag um 9.30 Uhr in die
Stadtkirche einladen.
Frau Lüskow hat mit den Kindern wieder ein kleines Osterprogramm
eingeübt. Begleitet wird das Programm mit Liedern
auf der Gitarre und Orgelmusik mit Kreiskantorin Frau M.
Schulze. Nach dem Gottesdienst sind die Kinder zum Ostereiersuchen
im Schiebellgarten eingeladen.
reffpunkte in unserer Gemeinde
Die Drebkauer Sängergemeinschaft trifft sich immer montags
um 18.45 Uhr im Gemeindezentrum.
Der Posaunenchor trifft sich freitags um 19.00 Uhr im
Gemeindezentrum Kausche.
Jeden Mittwoch -Evangelischer Kindertreff – offen für alle
Kinder!!! Der Ev. Kindertreff ist offen für alle Kinder, unabhängig
von Kirchenzugehörigkeit und bietet Raum für das Entdecken
biblischer Geschichten, für Singen, Spielen und Kreativität
und soll den Kindern helfen, Antworten auf Lebensfragen
zu finden.
Die 1. bis 3. Klasse trifft sich immer mittwochs von 13.30
Uhr bis 14.30 Uhr in der Grundschule in Drebkau.
Die Kinder der 4.- 6. Klasse treffen sich ebenfalls immer mittwochs
im Gemeindezentrum Kausche, um 15.00 Uhr.
Die Konfirmanden treffen sich jeden Donnerstag um 17.30
Uhr im Pfarrhaus.
Für die Arbeit mit Jugendlichen ist Regionaljugendwart Cord
Heinemann tätig. Einmal im Monat bietet Cord Gitarrenunterricht
an.
Pfr. Wolfgang Selchow, 03116 Drebkau, Drebkauer
Hauptstraße 24, Tel.: 035602 51517 (Bitte auch den Anrufbeantworter
nutzen!)
Spruch für den Monat März/April
Christus spricht: Ich war tot, und siehe, ich bin
Lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die
Schlüssel des Todes und der Hölle. Offb.1,18
Wer Fragen hat, kann sich mit Cord unter folgender Telefonnummer
in Verbindung setzen: 03573 / 658073
Die Frauenhilfe trifft sich am Mittwoch, 24. April um 15.00
Uhr im Pfarrhaus.
Zu allen Kreisen sind NEUE GESICHTER sehr willkommen!
Dankeschön! für die zahlreichen Spenden und Kollekten, die
zur Finanzierung der Innensanierung eingegangen sind. Im
vergangenen Jahr konnten wir insgesamt 7.218,44 Euro an
Spenden und Kollekten sammeln. Eine enorme Summe für
unsere Gemeinde und noch einmal ein herzliches Dankeschön.
Auch in diesem Jahr nehmen wir weiterhin sehr
gern Spenden entgegen, um die Kredite schneller abzahlen
zu können. Auf Wunsch stellen wir Ihnen auch eine
Spendenbescheinigung aus.
Und hier auch noch einmal die Konto – Nr., wenn Sie für die
Innensanierung der Stadtkirche spenden möchten:
Empfänger: Ev. Kirchenkreisverband NL
Bank:
Ev. Darlehensgenossenschaft;
Konto-Nr.: 77 88 00; BLZ: 100 602 37
Zahlungsgrund: RT 61 53; Innensanierung Stadtkirche
Sie können die Spende auch im Kirchenbüro einzahlen. –
Aus Anlass des über 200jährigen Bestehens unserer
Stadtkirche hat unsere Kirchengemeinde eine Broschüre
erarbeitet. Diese können Sie zum Preis für 4,00 Euro im
Kirchenbüro erwerben. Der Erlös dient der Schuldentilgung.
Ich grüße Sie heute mit den Bibelversen, die nach der
Innensanierung nun wieder an der Altarwand angebracht sind:
„ Gott war in Christus und versöhnte die Welt mit
sich selber und rechnete ihnen ihre Sünde nicht
zu und hat unter uns aufgerichtet das Wort von
der Versöhnung.
So sind wir nun Botschafter an Christi statt, denn
Gott ermahnet uns;
So bitten wir nun an Christi statt:
Lasst euch versöhnen mit Gott! 2. Kor. V, 19/20
Eine gesegnete Osterzeit wünschen
Pfr. Selchow, der Gemeindekirchenrat und Frau Wilk

Nr. 03/2013 -11-
Drebkau
Vereine, Verbände & Sonstiges
Ortsteil Drebkau
Neugründung eines alten Vereins
Mit dem Bergbaugeschehen im 19. und zu Beginn des 20.Jahrhunderts wurden zahlreiche Bergmannsvereine
gegründet. So auch hier im Raum Drebkau der Bergmannsverein zu Grube Merkur und Umgegend 1094
Wir wollen diesen Verein wieder beleben. Dafür suchen wir Mitbürgerinnen und Mitbürger,
die sich für die Geschichte des Altbergbaus und die Traditionspflege interessieren. Auch
Schriftstücke und mündliche Informationen nehmen wir gern entgegen. Eine Informationsveranstaltung
für Interessierte findet am Donnerstag, den 25. April um 18.00Uhr in Steinitz
im Dreiseitenhof statt. Kontakt über Thomas Schulze, Tel. 035602 22490 und Steinitzhof 035602 527394.
IGBCE Ortsgruppe Drebkau
Albert-Schweitzer-Familienwerk Brandenburg e.V.
Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Drebkau
und deren Ortsteilen zum
Tag der offenen Tür
am Donnerstag, 04. April 2013
von 10.00 Uhr – 16.00 Uhr
in die neuen Räume der Tafel, in der Hauptstraße 64 in
Drebkau herzlich ein.
Die Mitarbeiter der Ausgabestelle Drebkau haben einen
kleinen Imbiss für Sie vorbereitet.
Auf Ihr Kommen freut sich das Team der Ausgabestelle
Drebkau und die Leitung der Tafelprojekte des Albert-
Schweitzer-Familienwerkes Brandenburg e.V.
Liebe Seniorinnen und Senioren, liebe Vorruheständler,
der Seniorenclub des DRK lädt Sie recht herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein:
Jeden Mittwoch 13.00 Uhr Spielnachmittag
10. und 24.04. 16.00 Uhr Seniorenkegeln
Jeden Dienstag 14.00 Uhr Handarbeit
04.04. 14.00 Uhr Geburtstag des Monats
Donnerstag, 11.,18.u.25.04. 13.00 Uhr Sport
Mittwoch, 03.04. 15.00 Uhr Sport
18.04.2013 14.00 Uhr Kaffeenachmittag (selbstgebackener Kuchen)
17.04.2013 15.00 Uhr Tanz in den Frühling in Siewisch Gaststätte
Hartnick (Abendplatte)
Info’s zur Abfahrt erhalten Sie im Club!
Reiseangebot: Wittenberg und nördliches Leipziger Seenland am 15.05.2013
Fahrt nach Wittenberg, Stadtrundfahrt und Stadtrundgang: Hundertwasserschule, Schlosskirche, Rathaus, Denkmäler von
Luther und Melanch-thon, 2-Gang-Mittagsmenü, Aufenthalt am Goitsche-Stausee im Zentrum des ehemaligen Bitterfelder
Bergbaureviers, Besichtigung des „Pegelturms“, Schifffahrt auf dem Bernsteinsee (Möglichkeit zum Kaffeetrinken).
Alle Seniorinnen und Senioren sowie Vorruheständler der Stadt Drebkau mit ihren Ortsteilen sind zu unseren
Veranstaltungen jeder Zeit recht herzlich eingeladen. Nutzen Sie auch das Angebot für preiswertes Essen incl. Anlieferung,
der Nachbarschaftshilfe (Einkaufen, kleine Haushaltshilfen, Hilfestellungen beim Ausfüllen von Formularen etc.).
Nutzen Sie auch unsere Computerkurse! Dieses Angebot gilt nicht nur für unsere Seniorinnen und Senioren, sondern
auch für Vorruheständler und Arbeitssuchende.
Wir freuen uns über neue Interessenten.
Nähere Informationen zu allen Angeboten erhalten Sie im Seniorenclub bei Frau Andrecki, Tel. (035602) 603.
Andrecki, Leiterin des Seniorenclub des DRK

Drebkau -12-
Nr. 03/2013
SV Einheit Drebkau - Abteilung Fussball
Das Wetterchaos der letzten Wochen hat zu einer Reihe von Spielverlegungen in der Kreisliga-
Niederlausitz geführt.
Im Folgenden erhalten Sie einen Überblick der Spiele der I. und II. Männermannschaft im Monat April.
Spielplan April - Männer - SV Einheit Drebkau
Samstag, 30.03.2013 SV Wacker 09 II - Einheit Drebkau 13.00 Uhr Kreisklasse
Montag, 01.04.2013 Einheit Drebkau - Spremberger SV 15.00 Uhr Kreispokal
Samstag, 06.04.2013 Einheit Drebkau II - SV Leuthen/Oßnig II 13.00 Uhr 2. Kreisklasse
Einheit Drebkau - BSV Cottbus/Ost 15.00 Uhr Kreisliga
Samstag, 13.04.2013 SV Döbern - Einheit Drebkau 15.00 Uhr Kreisliga
Sonntag, 14.04.2013 SV Döbern II - Einheit Drebkau II 15.00 Uhr 2. Kreisklasse
Samstag, 20.04.2013 Einheit Drebkau II - BW Klein Gaglow II 13.00 Uhr 2. Kreisklasse
Einheit Drebkau - BW Klein Gaglow 15.00 Uhr Kreisliga
Freitag, 26.04.2013 Einheit Drebkau - SV Adler klinge 18.00 Uhr Kreisliga
Sonntag, 28.04.2013 Frischauf Briesen - Einheit Drebkau 15.00 Uhr Kreisliga
Darüber hinaus startet die Altliga-Saison am 05.04.2013 in das diesjährige Spieljahr. Der SV Einheit Drebkau empfängt als
Aufsteiger in der Kreisliga den SV Döbern. Anstoß der Partie am kommenden Freitag ist um 18.00 Uhr. Eine Woche später
spielt Einheit bei Viktoria Cottbus, bevor es am 3.Spieltag zum Heimspiel gegen den SV Lausitz Forst kommt (19.04.2013,
18.00 Uhr).
Aktuelle Informationen rund um den Drebkauer Fussball gibt es auf den Internet-Seiten www.sv-einheit-drebkau.de und
www.sveinheit.com
Abteilung Fussball
38. Int. Junioren-Etappenfahrt und 5. Spreewald-Master´s 2013 - 05. – 07. April 2013
Der RSC Cottbus veranstaltet in diesem Jahr erneut die Internationale Junioren-Etappenfahrt zusammen mit den Spreewald-
Master´s vom 05.-07. April 2013.
Die Rennen bei dem insgesamt fast 300 Km zurückgelegt werden, beginnen am Freitag, 05. April. Start der 1. Etappe ist um
16.30 Uhr in Drebkau-Kausche. Die 2. Etappe am Samstagvormittag, den 6. April ist ein Einzelzeitfahren über 11,4 km mit Start
in Drachhausen und den Wendepunkt in Fehrow. Die Strecke ist in der Zeit von 8:30 Uhr bis 12:30 Uhr gesperrt. Eine Umleitung
ist ausgeschildert. Am Nachmittag findet das traditionelle „Rund um das Waldhotel“ im Cottbuser Norden statt. Der Abschluss
am Sonntag ist das Rennen „Rund um Dissen“ über 120 km. Bevor die „Großen“ ihre Sieger ermitteln, kämpfen schon früh am
Morgen die Kinder in Alterklassen von 11 bis 14 Jahre um den Sieg.
Für die 38. Junioren-Etappenfahrt haben sich die Dänische und Tschechische Nationalmannschaft, ein polnisches Team und
weitere 18 Deutsche Teams angemeldet. Der RSC Cottbus geht unter anderem mit den Nationalkadern Marcel Franz, Jasper
Frahm, Tristan Weddler und Leon Rohde aussichtsreich ins Rennen. Parallel findet die 9. Spreewald-Master´s (40 bis 60 Jährige)
statt. In die Startliste haben sich über 100 Starter aus ganz Deutschland, Luxemburg und Österreich eingetragen.
Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger der genannten Wettkampforte und deren Umgebung ein, als Zuschauer dabei zu sein.
Wir weisen darauf hin, dass es auf den Strecken zu Verkehrseinschränkungen kommt.
Streckenführung der 1. Etappe am 05.04.2013
38. Int. Junioren-Etappenfahrt, 16.35 Uhr - 18.33 Uhr - Start und Ziel Drebkau - Agrargenossenschaft, Drebkau - Löschen -
Auras - Rehnsdorf - Tagebaurandstraße - Steinitz - Drebkau (4 Runden)
9. Spreewald-Masters, 16.40 Uhr - 18.38 Uhr - Start und Ziel Drebkau - Agrargenossenschaft, Drebkau - Löschen - Auras -
Rehnsdorf - Tagebaurandstraße - Steinitz - Drebkau (4 Runden)
Der DCC sagt „Danke“
Der Tatort ist nun abgedreht, die Turnhalle wie leer gefegt, Verbrecher und Ganoven sitzen
im Knast und wer nicht da war, der hat was verpasst.
Alles lief wie geschmiert in der 5. Jahreszeit, ein Lob an alle, die zum Helfen waren
bereit. Auch an unsere Nachbarvereine ein großes Dankeschön, wir hoffen, wir werden
euch nächstes Jahr Rosenmontag auch wieder sehn.
Danke auch an alle, die uns was gesponsert und geliehen haben und an unsre treuen
Fans, die uns mit ihrem Applaus ihr Feed Bake gaben.
Wir wünschen allen ein schönes und schnee- und frostfreies Osterfest!
Euer DCC mit Prinzessin Kerstin II. und Prinz Maik II

Nr. 03/2013 -13-
Drebkau
Schützengilde Drebkau 1656 e.V.
Unser Start ins neue Schützenjahr 2013
www.schuetzengilde-drebkau.de
Im neuen Jahr gab es für die Schützengilde Drebkau 1656 e.V.
gleich im Januar den ersten großen Höhepunkt.
Wir nahmen sehr zahlreich am jährlichen Schützenball des Schützenkreises
SPN/CB teil. Dieser fand wie im letzen Jahr im Hotel -
Georgenberg in Spremberg statt.
Einer würdigen Eröffnung durch den Vorsitzenden des Schützenkreises
Herrn Dr. Andreas und Grußworten vom Landrat Herrn Altekrüger
und dem Bildungsdezernenten der Stadt Cottbus Herrn
Weise folgte wieder einmal ein kulinarischer Erlebnisschmaus.
Sehr stolz waren wir auf unsere Schützenmitglieder Birgit Krebs und
Karsten Schwenk, die für ihre hervorragenden Leistungen bei der
Entwicklung des Schützenwesens in der Region den Verdienstorden
des Schützenkreises SPN/CB überreicht bekamen. So ließ es sich
also gleich doppelt feiern. Wir danken allen Organisatoren hiermit
für den außerordentlich gelungenen Abend.
Auch im Februar waren wir Schützen sehr rege und konnten bei den Vereinsmeisterschaften in Haidemühl unsere Sieger küren.
Alle Platzierungen sind unserer Homepage zu entnehmen.
Wir weisen hiermit auf die Anmeldung bzgl. Nutzung unseres Schützenwagens hin, da wir ab diesem Jahr pro Termin nur
eine Veranstaltung bedienen werden.
Gut Schuss, Ines Schwenk
Kleingartenanlagen Drebkau e. V. Abteilung Brauchwasser
Sehr geehrte Brauchwasserabnehmer,
die Brauchwasseranlage der Kleingartenanlagen Drebkau e.V. wird am
Sonnabend, dem 06. April 2013, vormittags
wieder in Betrieb genommen.
Bitte beachten Sie, dass am Freitag, dem 05. April 2013 vormittags die Druckprobe erfolgt. Treffen Sie deshalb bitte alle
Vorbereitungen, damit kein Wasser unkontrolliert entweichen kann. Schließen Sie Ihre Wasseruhren an und prüfen Sie deren
Funktionstüchtigkeit.
Im Laufe der Gartensaison werden unsere Ableser in Ihrem Garten unangekündigt Kontrollen durchführen.
Wir informieren Sie hiermit auch, dass im Mai an 2 Tagen das Wasser abgestellt werden muss, weil eine TÜV-Kontrolluntersuchung
der Brauchwasseranlage durchgeführt wird.
Eine schöne und erfolgreiche Gartensaison 2013 wünscht Ihnen der
Vorstand der Kleingartenanlagen e.V.
OT Jehserig
Kegelfreunde aufgepasst !
Wir treffen uns am Mittwoch, den 12. April 2013.
Wie immer um 18:00 Uhr auf der Kegelbahn in Drebkau.
Anfänger sind besonders willkommen!
Glück Auf
Der Vorstand
Einladung des Seniorenclubs
Zu einer Fahrt ins Besucherzentrum „Exkursio“ im
ehemaligen Bahnhof Welzow laden wir alle Mitglieder am
Mittwoch, 10. April 2013
recht herzlich ein. Wir sehen uns einen Film über die Landschaftsveränderungen
an und erhalten Informationen über
den Umbau des Welzower Bahnhofes.
Es gibt Kaffee und Kuchen.
Der Bus fährt um 14.00 Uhr ab Drebkau über Merkur,
Jehserig, Papproth und Rehnsdorf.
Einen schönen Frühlingsnachmittag wünscht
Der Vorstand
Wichtiger Hinweis!
Werte Bürger, wir weisen nochmals darauf hin, wenn Sie Texte und Fotos liefern,
dann bitte die Fotos separat mit senden, nicht bearbeiten und nicht in die Dateien mit einfügen.
Die Bearbeitung der Bilder erfolgt durch uns.
Damit gewähren Sie uns und Ihnen eine bessere Qualität der Fotos zum drucken.
Ihre Druckerei

Drebkau -14-
Nr. 03/2013
OT Casel
Gräbendorfer Garten - Grundsteinlegung
Verein will Seegrundstück als Naturbühne, Mustergarten
und sozialen Treffpunkt bebauen
Am 10. April, 14.00 Uhr, ist die Grundsteinlegung für ein touristisches
und soziales Vorhaben: Der Verein Umwelt- und Begegnungszentrum
Gräbendorfer See e.V. (UBZ) plant einen Ort
der Begegnung zwischen Mensch und Natur. Bauplatz ist das
vereinseigene Grundstück bei Casel am Ufer des Gräbendorfer
Sees, aus Drebkau kommend, Ortsausgang Casel, rechts.
Das Projekt entspricht den Interessen der Stadt Drebkau nach
touristischer Entwicklung des Gräbendorfer Sees. Eine enge
Vernetzung mit bereits bestehenden Projekten der Entwicklungsachse
Altdöbern-Drebkau-Welzow-Spremberg auf touristischem
Gebiet wird durch dieses Projekt angestrebt. Die Verbindung
zwischen aktivem Tagebau und Bergbaufolgelandschaft
soll weiter aktiviert werden. Mit den geplanten Zielen will
der Verein einen touristischen Anziehungspunkt mit regional
eigenständigen Komponenten entwickeln.
- Lehrpfade (Barfuß-Lehrpfad), die die jeweiligen Bereiche
miteinander verbinden,
- Anlegen eines Feuchtbiotops (nachhaltiger Umgang mit
Regenwasser)
Da der Garten rund um die Uhr für jeden frei zugänglich sein
wird, kann er zum Durchlaufen ständig genutzt werden. Entweder
dient er für tägliche Spaziergänge der Einwohner, oder
als Verbindungsweg zwischen Friedhof und Dorf, aber auch als
Abstecher seitens des Radrundweges des Gräbendorfer Sees.
Ein breit gefächertes Angebot an naturnahen Erholungs- und
Freizeitmöglichkeiten für alle Altersgruppen und umweltbezogene
Bildungsangebote sind Hauptanliegen.
Projektplanung: Entwurfs- und Planungsbüro GmbH, Annette
Feige, Landschaftsbau Marianne Petras
V. Küch/A. Krohn
Internet: www.graebendorfer-see.de
Die bewilligten Fördermittel werden für die komplette Infrastruktur
der ca. 4000 m² großen Fläche verwendet, wie zum
Beispiel für
- die Errichtung eines Begegnungszentrums in Form einer
Schiffskogge mit Infoterminal und Beobachtungspunkt mit
Blick auf die Vogelschutzinsel
- Outdoorkamera auf der Vogelschutzinsel
- Bau eines Sanitärgebäudes
- „Kaimauer“ für Ausstellungen und Aktivitäten im Freien
- Anlegen verschiedener Gartenbereiche (Garten der Sinne)
mit Wild- und alten Kulturpflanzen,
- Aktivspielplätze mit „Fuchsbau“, Hangrutsche,
Seilklettergerüst,
Das war die APRES SKI PARTY in Kausche
OT Kausche
Nach einem bunten Kinder- und einem schwungvollen Seniorenfasching, kamen für uns die vollgepackten “3 tollen Tage” die
es schon seid 45 Jahren in Kausche gibt, mit Zampern in Kausche, dem Zug der fröhlichen Leute in Cottbus, dem
Rosenmontagsumzug in Drebkau und an den Abenden die Apres Ski
Partys und die Rosenmontagshitparade. Nach Wochen der Planung,
Vorbereitung und des Übens der einzelnen Akts, sind uns die 3 Tage sehr
gut gelungen und wieder mal viel zu schnell vergangen. Wir möchten uns
nun bedanken bei allen die uns in irgendeiner Weise unterstützt haben,
das unser Karneval wieder ein großer Erfolg wurde und uns die Kraft und
den Mut zum weitermachen bescherten.
Wir bedanken uns herzlich bei unserem fantastischem Publikum, bei
allen Kauscher Bürgern für das reichliche Zampergut, beim Ortsbeirat
Kausche, bei Claudia Glaser, bei Familie Pietrowski-Pieper-Müller für das
leckere Frühstück, bei unserem Gastwirt und seinem Team, beim Autohaus
Brack Drebkau, bei dem Feuerwehr Museum Welzow, bei der Feuerwehr Hornow; bei Firma Torsten Koalick Drebkau; bei
Dr. Sikorski; beim Garten und Landschaftsbau Schott Cottbus.
Nun wünschen wir allen eine gute karnevalsfreie Zeit, kommt gut über den Sommer und verliert Euren Humor nicht. Besucht
uns doch mal auf www.kausche-helau.de
Der Vorstand, gez. E. Herenz

Nr. 03/2013 -15-
Drebkau
Schorbuser Karneval Club e.V.
„Im Märchenwald mit Zauberfee war dieses Jahr der SKC“
OT Schorbus
Unsere 33 Session ist nun Geschichte, doch wir erinnern uns gern
daran, denn unsere Veranstaltungen in Siewisch waren wieder
sehr gut besucht. In diesem Jahr haben unsere Mädchentanzgruppen
gemeinsam ein selbst geschriebenes Märchen vorgestellt,
dass nicht nur unsere Gäste begeistert hat. Bei der Ausstaffierung
mit Kostümen und Dekoration sind wir auch in diesem
Jahr wieder von unseren Sponsoren materiell und finanziell unterstützt
worden.
Wir bedanken uns auf diesem Weg noch einmal ganz herzlich bei:
Gaststätte Hartnick in Siewisch, Agrargenossenschaft Drebkau,
Freie KFZ-Werkstatt Marian Kielow, Jutta und Eberhard Kielow,
Physiotherapie Provita in Cottbus, Allianz Generalvertreter Ottmar
Wussogk, Claudias Pflegemogil, EUROVIA Niederlassung Kolkwitz,
Frau Dr. med. Lubina Meschkank, Friseurmeisterin Kerstin
Hempe, Mathias Grande, HEWI Lackierservice, Physiotherapie
Kerstin Huber, Tischlerei Hartmut Kühn, Metallbau Klaus Bibeler,
Schröter Immobilien, Dipl.-Ing. Torsten Bark, WBD Drebkau
GmbH, Frau Dr. Carmen Wöffler, WVD Drebkau, Herrn Landrat
Harald Altekrüger, Malermeister Enrico Paßora.
Ein herzliches Dankeschön geht hiermit auch an unsere Mitglieder
Renate Bier, die mit Ihren Helferinnen die Essenversorgung für die
Umzüge organisiert, an Oswald Bier, der schon über viele Jahre
unseren Gästen am Einlass den rechten Weg weist und Markus Bier, der unsere Zamperer über Land fährt und den Umzugswagen
sicher durch die Cottbuser und Drebkauer Straßen chauffiert.
Wir wünschen Ihnen allen ein schönes Osterfest und einen fleißigen Hasen!
SKC e.V.
Osterfeuer in der Region
Osterfeuer Schorbus
Hallo, an alle Bewohner von Schorbus und den Ortsteilen.
Auch dieses Jahr organisiert die Kinder/Jugendfeuerwehr
Schorbus ein Osterfeuer. Wie immer am Ortsausgang
Richtung Auras. Am 30.03.2013 geht es um 18.30 Uhr für
die Kleinen mit einem Kinderfeuer los und um 19.30 Uhr ist
das Anzünden des Osterfeuers geplant.
Anlieferung von Brennmaterial ist am
Samstag ab 8.00 Uhr!!!
Wir freuen uns auf Euch
Osterfeuer im Ortsteil Kausche
Für Samstag, den 30. März, laden die SG
Kausche, der Ortsbeirat, der Jugendklub, der
Senioren- und der Karnevalsverein alle Bürger
des Ortsteils sowie Gäste zu einem gemeinsamen
Osterfeuer ein.
Dazu wird ab 18:30 Uhr auf dem Gelände des Jugendklubs
Kausche wie in den Vorjahren diese schöne Tradition gepflegt.
Gegen 20:00 Uhr soll dann das Feuer entzündet werden.
Um die gastronomische Versorgung und die musikalische
Umrahmung während des Osterfeuers bemühen sich die
Mitglieder des Sportvereins.
Vereinsmitglieder der SG Kausche haben die Möglichkeit,
Gartenverschnitt am Samstagvormittag von 9:00 bis 11:00
Uhr abzugeben.
SG Kausche e.V. - Der Vorstand -
Osterfeuer in Koschendorf 2013
Zum traditionellen Osterfeuer
am Samstag, 30.03.2013
auf dem Dorfplatz in Koschendorf
um 19:00 Uhr
sind alle Bürgerinnen und Bürger mit Freunden,
Verwandten und Bekannten recht herzlich eingeladen.
Für einen kleinen Obolus sind Bratwurst, Bier und Brause erhältlich.
Heimatverein Koschendorf e.V.
Osterfeuer in Jehserig
Wir laden alle Einwohner und Gäste ganz herzlich zum
traditionellen Osterfeuer ein.
Samstag, den 30.03.2013
auf der Brachfläche zwischen Merkur und Jehserig.
Beginn: ca. 19.00 Uhr
Ab 09.00 Uhr an diesem Tage wird unbehandeltes
Holz und Baumverschnitt am Standort
des Osterfeuers angenommen.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Ortsbeirat Jehserig, Ortswehr Jehserig

Drebkau -16-
Nr. 03/2013
Osterfeuer in Greifenhain
Das diesjährige Osterfeuer findet am 30.03.2013 um 20.00 Uhr auf dem üblichen Platz statt.
(Wiese hinter dem Grundstück Nr. 50)
Für das leibliche Wohl am Abend ist gesorgt. Das Brennmaterial (Baumverschnitt, nicht kompostierbare
Abfälle) kann am 30.03.2013 angeliefert werden.
Die vorschriftsmäßige Entsorgung der Asche und der nicht verbrannten Rückstände unseres Osterfeuers
kann über die Restmülltonnen der Haushalte erfolgen. Um das zu gewährleisten, treffen wir uns am
21.04.2013 um 10.00 Uhr am Osterfeuerplatz mit den Restmülltonnen, um die Brandreste ordnungsgemäß
zu entsorgen.
Wir würden uns freuen, wenn jeder Haushalt, der Baumverschnitt angeliefert hat, auch mit seiner
Restmülltonne vorbei kommt. Nur so können wir die Tradition des Osterfeuers noch lange erhalten!!!
Feuerwehr Greifenhain
Sonstiges
In der Filiale Drebkau ihrer VR Bank Lausitz eG tut sich
etwas. Nach mehr als 21 Jahren der erfolgreichen
Zusammenarbeit stellt sich Ihre Beraterin Birgit Paulick
einer neuen beruflichen Herausforderung in der gerade
eröffneten Filiale im Cottbus-Center (Sielower
Chaussee 38). Seit Anfang März 2013 hat Susann
Schlipp die Aufgaben von Frau Paulick übernommen.
Frau Schlipp, frisch aus der Elternzeit in das
Arbeitsleben zurückgekehrt, hat nach ihrer Ausbildung
in der VR Bank Lausitz eG bereits als Kundenberaterin
gearbeitet. Nunmehr komplettiert sich das Team um
Sabine Brack und Anja Wilke in der Hauptstraße 22 in
Drebkau. Die kompetente und faire Beratung ist also
auch zukünftig sichergestellt.
„Für das entgegengebrachte Vertrauen und die stets gute Zusammenarbeit möchte ich mich recht herzlich
bei unseren Kunden und Mitgliedern bedanken. Ich gehe mit einem lachenden und einem weinenden
Auge meiner neuen Aufgabe entgegen“ so Birgit Paulick.
Ihre neue Kundenberaterin Susann Schlipp freut sich schon auf Sie. Den nächsten spannenden und interessanten
Gesprächen steht also nichts mehr im Wege.
Öffentliche Ausschreibung
Die Stadt Welzow verpachtet im Ortsteil Proschim ab sofort die
Gaststätte „Zum Dorfkrug“.
Das im Jahr 2001 teilweise modernisierte bzw. sanierte Gebäude
befindet sich in zentraler Ortslage von Proschim, unmittelbar
an der Ortsdurchfahrt der L 522.
Der Pachtgegenstand umfasst mit einer Gesamtfläche von ca.
438,00 m² einen Gastraum, einen Saal, einen modernisierten
Sanitärbereich, eine Küche, ein Foyer sowie Lagerräume.
Die vorhandene Einrichtung, wie Theke mit Zapfgarnitur,
Tische und Stühle im Gastraum sowie die gegenwärtige Ausstattung
in der Küche können mit übernommen werden. Die
Bestuhlung und Betischung für ca. 120 Personen im Saal gehört
zum Pachtgegenstand. Darüber hinaus benötigte Einrichtungen
werden von dem/der Pächter(in) erwartet.
Auf dem Gelände des Pachtobjektes befindet sich ein Wohngebäude,
welches bei Bedarf angemietet werden kann.
Weiterhin sind ein ruhig gelegener Biergarten sowie entsprechende
Parkmöglichkeiten vorhanden.
Erwartet wird ein(e) in der Gastronomie erfahrene(r) und engagierte(r)
Betreiber(in) der Gaststätte mit Saal.
Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen verbunden mit
einem Bewirtschaftungskonzept ggf. als Alleinstellungsmerkmal
richten Sie bitte bis spätestens zum 30.04.2013 an die
Stadt Welzow.
Postanschrift: Stadt Welzow, Poststraße 8, 03119 Welzow
Informationen sowie Termine zur Objektbesichtigung erteilt:
Amt Bau / Wirtschaftsförderung, Liegenschaften
Frau Rothe
Poststraße 8
03119 Welzow
Tel. 035751 / 25064 oder j.rothe@welzow.de

Nr. 03/2013 -17-
Drebkau
Wichtige Sprechzeiten und Telefonanschlüsse
Stadtverwaltung Drebkau
Spremberger Straße 61, 03116 Drebkau
Telefon (035602) 562-0, Telefax (035602) 562-60
E-Mail: kontakt@drebkau.de
Sprechstunden
Montag 13.00 – 16.00 Uhr
Dienstag 08.30 – 11.30 Uhr + 13.00 Uhr – 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr
Freitag geschlossen
Bürgersprechstunde in der Kultur- und Begegnungsstätte Drebkau
(ehemals Rathaus)
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr + 13.00 – 18.00 Uhr
Telefon (035602) 40 98 74
Bürgersprechstunde des Bürgermeisters
in der Stadtverwaltung Drebkau
Dienstags nach telefonischer Vereinbarung
Polizei Notruf 110
Revierpolizei, Kultur- und Begegnungsstätte Drebkau,
Tel. (035602) 937
Sprechstunden
Dienstag 14.30 Uhr – 16.30 Uhr
Polizeiwache Spremberg Tel. (03563) 56-0
Schiedspersonen der Stadt Drebkau
Frau Elke Hauswald Tel. (035602) 20784
Frau Sabine Rescher Tel. (035602) 22024
Museum „Sorbische Webstube Drebkau“
Am Markt 10, 03116 Drebkau
Tel. (035602) 22159 oder (035602) 562-0
Öffnungszeiten
Donnerstag + Freitag 13.00 – 17.00 Uhr
Jeden 1. Sonntag im Monat von 13.00 – 17.00 Uhr
Oberförsterei Drebkau
Drebkauer Hauptstraße 12, 03116 Drebkau
Tel. (035602) 5191825, Telefax (035602) 5191820
Sprechstunden
Dienstag 13.00 – 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Pilzberatungsstelle der Stadt Drebkau, Dipl.-agrar.-Ing.
L. Helbig, Felix-Meyer-Straße 34d, 03116 Drebkau
Tel. (035602) 21736
Stadtbibliothek Drebkau
Drebkauer Hauptstraße 29, 03116 Drebkau, Tel. (035602) 51965
E-Mail: Bibliothekdrebkau@hotmail.de
Öffnungszeiten
Montag 09.00 – 12.00 Uhr
Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr
Freitag 09.00 – 12.00 Uhr
Seniorenclub des DRK,
Am Markt 10, 03116 Drebkau, Tel. (035602) 603
Diakoniestation Welzow - Telefon (035751) 12925
Pflegenotruf (035751)27804
DRK Sozialstation Burg - Soziale Beratung, Telefon (035603) 554
Telefonnummer für mobile Entsorgung der abflusslosen
Sammelgruben und biologischen Kleinkläranlagen: 0355/58290
Welzower Tafel, Ausgabestelle Drebkau
Spremberger Straße 61, 03116 Drebkau, Tel. (035602) 529790
Grundschule Drebkau
Gen.-von-Schiebell-Straße 1, 03116 Drebkau, Tel. (035602) 622
Grundschule Leuthen
Hauptstraße 1, 03116 Drebkau, Tel. (035602) 23534
Kindertagesstätte „Sonnenschein“
Drebkauer Hauptstraße 39a, 03116 Drebkau OT Drebkau
Tel. (035602) 900
Kindertagesstätte „Zwergenhaus“
Dorfstraße 66, 03116 Drebkau OT Greifenhain, Tel. (035602) 973
Kindertagesstätte „Märchenland“
Hauptstraße 2, 03116 Drebkau OT Leuthen, Tel. (035602) 23538
Kindertagesstätte „Villa Kunterbunt“ der Arbeiterwohlfahrt
Spremberger Straße 57, 03116 Drebkau, Tel. 843
Kindertagespflege Dagmar Dubrau
Görigker Weg 11, GT Steinitz, 03116 Drebkau OT Domsdorf
Tel. 22709
WBD - Wohnungsbau- und –verwaltungsgesellschaft
Drebkau m.b.H.
Drebkauer Hauptstraße 22, 03116 Drebkau, Tel. (035602) 576-0
Arzt und Kassenärztlicher Notfalldienst
Dr. M. Loppar Rettungswache, Notarzt und Feuermeldestelle FA Hoffmann
Drebkauer Hauptstraße 32 Tel. 112 oder (0355) 6320 Forststraße 3, 03116 Drebkau
03116 Drebkau (035602) 51570
Tel. (035602) 666, priv. (035602) 700
Dr. P. Pavlikova
Apotheke „Zum Kreuz“ Drebkau
Altdöberner Str. 1, 03103 Neupetershain Drebkauer Hauptstraße 35
Tel. (035751) 20430 Tel. (035602) 601 oder (0177) 5008889
Tierarztpraxis Dirk Eggert, Grünstraße 18, 03116 Drebkau
Betreuung Kleintiere TÄ Manuela Derlich, Tel. (035602) 419813 / (03563) 9893018
Betreuung Großtiere TA Dirk Eggert, Tel. (0174) 9459709
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Unter der Telefon 0180-5582223500 werden Sie mit der zuständigen medizinischen Einrichtung verbunden.
WBD Wohnungsbau- und -verwaltungsgesellschaft Drebkau m.b.H. - Angenehmes Wohnen erleben bei uns -
Kautionsfreie modernisierte 1-4 Zimmer-Wohnungen in zentraler Lage mit Einkaufsmöglichkeiten und kurzen Wegen zu KITA`s
und Schulen sowie zu den Nahverkehrsmitteln.
-> Gartenstraße 6 c, 1.OG, ca. 57 m², für Sie komplett überarbeitet und sofort beziehbar, NKM 300,-- Euro zzgl. NK.
-> Kaupmühlenweg 10, 1.OG, ca. 45 m², Bad mit Dusche und Fenster, geräumige Küche, Keller und Dachboden
für 250,-- Euro NKM zzgl. NK.
- Auf Wunsch besteht auch die Möglichkeit, vorhandene Wohnungen ihren individuellen Wünschen anzugleichen.
- Für Auszubildende und Studenten bieten wir Sonderkonditionen an.
WBD – Drebkauer Hauptstraße 22, Tel.035602-5760, Frau Rother, info@wbd-drebkau.de und www.wbd-drebkau.de

Drebkau -18-
Nr. 03/2013
Anzeigen
Trauer
Dein ganzes Leben war nur Schaffen, für deine Lieben, warst immer
hilfsbereit. Deine Krankheit hast du nicht akzeptiert.
Hattest keine Zeit mehr zum Ausruhn, dein Werk sollte vollkommen
sein.
DANKE
Ruhe aus, Du gutes Herz. Du hast den Frieden, wir den Schmerz.
Für die überaus zahlreichen, liebevollen Beweise aufrichtiger
Anteilnahme zum Ableben von meinem geliebten Ehemann und
herzensguten Papa
Andreas Pötsch (Plumpa)
* 04.11.1960 † 30.01.2013
Seinem Wunsch entsprechend fand die Beisetzung in aller Stille statt.
Das endgültige Loslassen schmerzt so sehr, aber es ist gut zu erfahren,
von meiner Familie, guten Freunden, Bekannten, Nachbarn und
Arbeitskollegen begleitet zu werden. Danke an Frau Dr. M. Loppar,
Prof. Gastinger und dem Team “Ines Benner”.
In stiller Trauer und ewiger Liebe
Deine liebste Conny sowie
Söhne Steven und Christian
Drebkau, Januar 2013
LAUSITZER
RUNDSCHAU
Drebkau, im Februar 2013
D a n k s a g u n g
Für die aufrichtige Anteilnahme durch
Worte, Schrift, stillen Händedruck,
Blumen und Geldzuwendungen sowie
für das ehrende Geleit zur letzten
Ruhestätte meiner lieben Ehefrau,
unserer lieben Mutti, Schwiegermutti,
Oma und Uroma
Elfriede Schötz
geb. Kupsch
geb. 16. 10. 1928 gest. 12. 2. 2013
möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten,
Nachbarn, Freunden und Bekannten recht herzlich
bedanken. Besonderer Dank gilt Frau Dr. med. Loppar und
ihrem Team, Herrn Pfarrer Selchow, dem Posaunenchor,
dem Bestattungsinstitut Marquardt, dem Blütenzauber
Annett Gurb und dem Bürgerhaus Kausche.
In stiller Trauer
Ehemann Heinz
Tochter Christine mit Familie
Sohn Wolfgang mit Familie
Danksagung
Für die erwiesene Anteilnahme durch stillen
Händedruck, herzlich geschriebene Worte,
Blumen und Geldzuwendungen sowie für das
ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte
meiner Mutti
Annemarie Kern
sagen wir allen Verwandten, Nachbarn und
Bekannten herzlichen Dank.
Besonderen Dank gilt dem Pflegeteam der Seniorenresidenz am
Sanzeberg in Cottbus für die liebevolle Pflege.
Weiterhin danken wir dem Bestattungshaus Ute Schöder und der
Gaststätte "Alte Hütte" in Welzow.
Kausche, im Februar 2013
In stiller Trauer im Namen der Familie
Sohn Heinz mit Ilona
und Enkel Andre

Nr. 03/2013 -19-
Drebkau
Für
Lindenstraße 28 in Drebkau
ein
schönes Handgefühl.
Hautprobleme
mit den Händen und noch
nicht das passende Pflegemittel
gefunden?
Die Paraffinbadbehandlung könnte die Lösung sein.
Eine Wohltat für trockene, rissige Hände verspricht diese Methode
der feuchtigkeitsspendenden und pflegenden Wachsbehandlung.
Diese sorgt für ein angenehmes Hand & Hautgefühl, so dass Sie
diese nicht mehr verstecken müssen. … und anschließend können
Sie sich bei einer Handmassage verwöhnen und genießen lassen.
Das ist ein rundum Wohlfühlpaket für Hand und Seele.
Dies biete ich Ihnen im April zum Schnupperpreis an.(Preis auf Anfrage)
Ich wünsche meinen Kunden
ein frohes Osterfest.
Kein passendes Geschenk ?
Ich habe auch Gutscheine!
Netti´s-Nail-Design - Annett Böhme
Domsdorfer Str. 2 - 03116 Drebkau - Tel. 035602/526385 o. 0171/4954366
E-Mail: annett-boehme@t-online.de
Fa. Bernd Michalak
Bürgerhaus Kausche
Das Veranstaltungshaus in Ihrer Nähe!
Täglich ab 11.00 Uhr geöffnet
Tel./Fax: 03 56 02 / 2 20 21
Komplettservice von A-Z
Schlachspezialitäten vom
27.04. - 01.05. im Angebot
Am 30.04.2013:
Maibaumstellen in Kausche
Wir wünschen allen ein
erholsames Osterfest
bis 250 Personen in unseren Räumen oder bei Ihnen zu Hause
Lassen Sie sich von uns beraten!
PROVISIONSFREI!!! 2 Wohnungen auf einer
Etage in Drebkau, MFH, vollsaniert mit Liebe zum
Detail, absolut neuwertig,1. Whg: 88 m², 3 ZKB,
DU, Balkon, Flur + Küche + WZ + Bad gefliest,
SZ + 3. Zimmer Laminat! KP 95.000 VB €
2. Whg: 35 m³ in 2013!!! aufwändig saniert!
2 ZB, Flur (offene Küchenzeile möglich, Anschlüsse
vorhanden), DU, Bad gefliest, beide
Zi. PVC in Parkett-Optik, KP: 37.000 € VB
Nutzung für Großfamilie oder mehr Generationen
möglich! Hof mit überdachter Sitzgelegenheit,
Trockenraum, Keller, Fahrradkeller, Etagen-
Heizung, SAT-Gemeinschaftsanlage,
KP beide Wohnungen: 119.000 € VB
Achtung Anzeigenschluss
für die Ausgabe April 2013
19. April 2013.
Hier könnte Ihre Anzeige stehen
Beratung und Annahme:
03 57 51 / 2 81 58
info@druck-und-mehr-greschow.de
Abgehangene Decken Stellen von Ständerwänden
Dachausbau Trockenfußböden
sowie sämtl. Innenausbau
August-Bebel-Str. 5
03103 Neupetershain
Tel. Büro: 03 57 51 / 2 77 50
Fax Büro: 03 57 51 / 2 77 51
Funk: 01 72 / 70 17 24 9
15
Jahre
Anlässlich meines
15-jährigen Firmenjubiläums möchte ich mich
ganz herzlich bei meinen Kunden, Geschäftspartnern,
Freunden und Bekannten bedanken.

Drebkau -20-
Nr. 03/2013
MOSEL erleben...
...mit Weller´s Reisedienst
Weller`s Reisedienst möchte mit Ihnen vom
17.07.2013 bis 21.07.2013 an die Mosel fahren.
2013 wird einiges anders, z.B. die Unterkunft im
Hotel ´´Zum Moseltal´´ im Weinort Mehring.
Programm, nähere Informationen und
Anmeldungen bis 03.05.2013 unter
Telefon: 03 56 02 / 2 02 89 oder
01 72 / 3 54 36 21
Mindestteilnehmerzahl: 35
Weller`s Reisedienst - Raakower Teichstraße 8, 03116 Drebkau
Lassen Sie mich Ihre
10
Jahre
„Gute Fee”
zuverlässig
vertrauenswürdig
schnell
akkurat
diskret
erfahren
Birgit Michalak
A.-Bebel-Straße 5 - 03103 Neupetershain
Telefon: 035751/27750
Mobil: 0173/ 5614377
E-Mail: gute.fee.2@web.de
Seit 2003 im Dienste des Kunden
Anlässlich meines
10-jährigen Firmenjubiläums möchte ich mich
ganz herzlich bei meinen Kunden, Geschäftspartnern,
Freunden und Bekannten bedanken.
sein!
10
Jahre
Cottbuser Str. 18
03119 Welzow
Tel. 03 57 51 / 1 29 25
Fax 03 57 51 / 2 78 01
Diakoniestation
Welzow gGmbH
Häusliche Krankenpflege
Hauswirtschaftliche Hilfe
Tagespflege
Essen auf Rädern
Begleitdienst
Soziale Beratung
Betreuungsgruppen
Wenden Sie sich an uns, wenn Sie pflegerische Unterstützung
benötigen oder Informationen und Beratungen wünschen.
Unsere Mitarbeiter und Krankenschwestern sind täglich für Sie da
und helfen Ihnen gern.
®
Mitglied der
Dachdeckerinnung
Cottbus
Straße der Jugend 14 - 03116 Drebkau/OT Schorbus
Tel.: 03 56 02 / 52 62 15 - Fax: 03 56 02 / 52 62 14
Handy: 0176 / 303 45 830

Nr. 03/2013 -21-
Drebkau
100 tolle Knollen sichern
die Ernährung.
Wir helfen Kleinbauern in Peru,
mit umweltfreundlichen und
standortgerechten Methoden
hohe Erträge zu erzielen.
Helfen Sie mit!
Konto-Nr. 500 500 500
KD-Bank
BLZ 1006 1006
www.brot-fuer-die-welt.de

Drebkau -22-
Nr. 12/2012
Gärtnerei & Garten- und Landschaftsgestaltung
Uwe Peschtrich
Wir bieten Ihnen qualifizierte Lösungen rund um Garten und
Außenanlagen und kümmern uns persönlich um die Projekte.
Vom Gespräch bis zur Fertigstellung, ganz nach Ihren Wünschen
und Vorstellungen.
Professionelle Ausführungen, Zuverlässigkeit und ein faires
Preis/Leistungsverhältnis, das versprechen wir Ihnen.
Mit uns haben Sie einen engagierten und verlässlichen
Partner.
Rufen Sie an oder senden Sie uns einfach eine E-Mail.
Drebkauer Hauptstraße 15a · 03116 Drebkau
Telefon: 035602 / 605 · Fax: 035602 / 526358
Mail: gaertnerei-peschtrich@web.de

Nr. 12/2012 -23-
Drebkau
Druck und Mehr
Inh. Corinne Greschow
Spremberger Straße 66
03119 Welzow
Telefon.: (03 57 51) 2 81 58
Fax: (03 57 51) 2 70 82
Mail: info@druck-und-mehr-greschow.de

Drebkau -24-
Nr. 12/2012
Service-Wochen bei Ford-Oder!
Unser Angebot für alle Marken ! - Typenfreie Werksatt
- Frühjahrscheck
- Klimaanlagenservice/-wartung
- Achsvermessung
- Reifenservice, Winterrädereinlagerung
- Frontscheibenwechsel, Steinschlagreparatur
zum Nulltarif bei Teilkasko
- Fahrzeugpflege / Unterbodenkonservierung mit Elaskon
- Lack- und Fahrzeugaufbereitung
- Transportervermietung
Wir wünschen unseren
Kunden ein frohes Osterfest
03116 Drebkau
OT Leuthen
Tel.: (035602) 570-0
Fax: (035602) 570-20
www.ford-oder.de - www.oder.mehrmarken.de
ez e uns
J t tb i !!
Betontransporte P. Heinrich
Transport, Verkauf und Lieferung von Beton
Kohlehandel und -transport (auch Deputat)
Verkaufsgrößen: Palettenabnahme, Bündelkohle zu 25 kg und 10 kg in Folie eingeschweißt
Entladung erfolgt auch auf Wunsch mit Ladekran vor Ort
Aktuelle Preise erfragen Sie bitte unter 0172/4906768
Transport/Verkauf von Schüttgut
(Erden, Steine, Kies, Sande, Splitte, Unterbaumaterial, etc.)
Bagger- und Kranarbeiten mit Abtransport
Jez t t bei un s!!
Goetheweg 9, 03119 Welzow, Telefon: 0172/4906768