Treffpunkt - Dornbirn Online

STADT DORNBIRN 

gemeindeblatt 

Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 11. Oktober 2013 www.dornbirn.at 

Nr. 41 / 141. Jahrgang u 0,60 

Österreich 

liest 

Treffpunkt 

Bibliothek 

14.–20. Oktober 2013

anzeige 

Dornbirner Gemeindeblatt 

11. Oktober 2013 – Seite 2 

Gutschein 1+1 GRATIS 

für ein Ölz Gebäck Ihrer Wahl 

Gutschein gültig bis 31. Dezember 2013. Pro Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. 

Gutschein nur gültig im Meisterbäcker Ölz Direktverkauf, Achstraße 9, 6850 Dornbirn 

Direktverkauf geöffnet: Mo, Mi und Fr: 7.00 bis 14.00 Uhr 

...jeder schmeckt, dass Ölz mit Liebe bäckt! 

Rudolf Ölz Meisterbäcker GmbH & Co KG . www.oelz.com 

Feine Backwaren 

direkt vom Lädele 

Achtung! Wegen Bauarbeiten 

geänderte Zufahrt!



information 

tiefbau 

Sägerbrücke 

Kürzlich wurde im Bereich der Sägerbrücke mit den ersten Bauarbeiten begonnen. Dafür musste zwischenzeitlich 

die Achstraße gesperrt werden. Für den Brückenneubau im Herbst 2014 werden schon heuer die Leitungen in der 

Sägerbrücke umgelegt. 

Für die Umlegung der bestehenden Leitungen in der Sägerbrücke werden verschiedene Verkehrsführungen im 

Brückenbereich notwendig. Es ist geplant, jeweils eine Brückenhälfte der Sägerbrücke für den Verkehr zu sperren. 

Hierfür wird in der KW 42 eine Überfahrung der Mittelinseln hergestellt. Diese Maßnahme macht eine Sperrung der 

linken Fahrspur der jeweiligen Richtungsfahrbahn für 2 – 3 Tage erforderlich. 

Schematische Darstellung der Umlegungsphase: 

Anschließend wird die Brückhälfte Richung Stadtmitte für den Verkehr gesperrt. Dabei wird der Verkehr Richtung 

Stadtmitte über die andere Brückenhälfte umgeleitet. In dieser Bauphase ist ein Abbiegen des von Hohenems 

kommenden Verkehrs direkt in die Marktstraße nicht mehr möglich. 

Der Linksabbiegeverkehr aus der Marktstraße muss ebenfalls eingestellt werden. Diese Verkehrsleitphase dauert 

rund 2 – 3 Wochen. 

Wir bitten die betroffene Bevölkerung, sowie alle Anrainer im Bereich der Baustelle, um Verständnis und werden Sie 

laufend informieren.

information 



dornbirner herbst 

Samstag, 12. Oktober – Thema: „Most & Käse“ 

8.30 – 12.30 Uhr, Marktplatz Dornbirn 

Die Käsemarktfahrerinnen und der Peter Hof aus Fraxern 

laden ein, Käse und Most zu kosten und auszuprobieren, 

welche Most- und Käsesorten gut miteinander harmonieren. 

Direkt vor Ort zeigen die Junioren der Familie Winsauer, 

wie aus frischem Obst Süßmost gewonnen wird. 

Mit der musikalischen Umrahmung durch die Hatler 

Seniorenmusik wird der Marktplatz in einen „Heurigen“ 

verwandelt. 

Kürbisse von Ländle Bur Andreas Kalb, Schnitzbesteck 

und Hilfe durch Vertreterinnen des Vereins der Tagesmütter. 

Und wenn nach getaner Arbeit der Hunger kam, war 

man bei Familie Winsauer und ihren Helfern mit Essen 

und Trinken bestens versorgt. 

Doch richtig spannend wurde es erst am Abend. Bei der 

Kürbisprämierung wurden heuer erstmals drei Kategorien 

ausgeschrieben: klassischer Schnitzkürbis, Gesamtarrangement 

und originellster „Kinderkürbis“. Die Jury, bestehend 

aus StR Guntram Mäser, Heidi Mark (GF inside 

Dornbirn) und Günther Lutz (Sparkasse Dornbirn) freute 

sich, Kinder, die ganz alleine an ihren Kürbissen gewerkt 

hatten, auszeichnen zu können. 

Auch Bürgermeisterin Andrea Kaufmann kam vorbei und 

bestaunte die Kürbisse. Moderiert von Martin Bargehr und 

mit den Klängen der Bauernkapelle Dornbirn startete 

dann um 19.00 Uhr der Kürbisumzug durch die Innenstadt 

– mit anschließender Preisverleihung. 

Preisträger der Kürbisprämierung: 

„Klassischer Schnitzkürbis“ 

1. Dominik Hebding 

2. Leni Meier 

3. Florentina Mender 

Während die Eltern kosten und genießen, können die 

Kinder mit den Tagesmüttern basteln. Außerdem winkt ein 

Gewinnspiel. 

Vergangenen Samstag stand der Dornbirner Herbst ganz 

im Zeichen des Kürbisses. 

Am Samstag, 5. Oktober, standen beim Dornbirner Herbst 

Kinder und Kürbisse im Mittelpunkt. Am Vormittag gab es 

trotz Regenwetter lustige und fröhliche Gesichter. Es gab



information 

„Gesamtarrangement“ 

1. Maria und Lena Chevaux mit „Luisa die Kuh“ 

2. Samuel Büsel, Fabio Kutzer und Johannes Melcher mit 

„Star Wars Episode Kürbis“ 

3. Frieda Nussbaumer mit „Prinzessin, Paul und Paul“. 

bildung 

Studenten-Welcome 2013 

Mittwoch, 16. Oktober 2013, im Kulturhaus Dornbirn 

Schon zum 13. Mal lädt die Stadt Dornbirn alle Studienanfängerinnen 

und Studienanfänger der FH Vorarlberg 

(FHV) im Rahmen einer Feier in das Kulturhaus ein. 

Beim traditionellen Studenten-Welcome wird Bürgermeisterin 

Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann die neuen Studenten 

mit Vertretern der FHV, des Landes und der Stadt 

sowie geladener Gäste in Dornbirn offiziell willkommen 

heißen. 

Heuer starten rund 480 Bachelor- und Master-Studenten 

ihr Studium in den Bereichen Wirtschaft, Technik, Gestaltung 

und Soziales. Dazu kommen 57 Gaststudierende 

(sogenannte „Incomings“) aus 18 Ländern für ein Auslandssemester 

an die FHV und sorgen für internationale 

Atmosphäre. Das rege Interesse an einem Studienaufenthalt 

in Dornbirn ist eine Bestätigung für die sehr gute 

Positionierung der FHV im internationalen Hochschulnetzwerk. 

Immerhin kooperiert die FHV mit 120 Hochschulen 

aus aller Welt. Durch die gute Lage im Dreiländereck – 

mitten in Europa – bietet Dornbirn als Stadt ideale 

Voraussetzungen für ein Studium und attraktive Möglichkeiten 

der Umgebung in Sachen Freizeitgestaltung. Nicht 

umsonst wurde Dornbirn zu einer Stadt mit allerhöchstem 

Lebenskomfort gewählt. 

Die insgesamt rund 1.130 Studenten der FHV beleben das 

Stadtbild von Dornbirn und tragen zur Vielfalt der Jugendkultur 

bei. Dornbirn ist durch die FHV zur Hochschulstadt 

avanciert. Die beispielhafte Entwicklung der FH-Vorarlberg 

ist auch durch die Unterstützung der Stadt Dornbirn 

ermöglicht worden. 

„Kinderkürbis“ 

1. Jannis und Christina Luibenegger mit „Die Schlümpfe“ 

2. Malika Hyden 

3. Marie Kanonier 

Auch alle Viertplatzierten wurden für ihren Einsatz und 

ihre Kreativität mit schönen Sachpreisen belohnt. 

Weitere Veranstaltungen des Dornbirner Herbstes: 

(jeweils Samstag von 8.30 – 12.30 Uhr) 

12. Oktober: Most & Käse 

19. Oktober: Natürlich Wald & Holz 

Der Dornbirner Herbst ist eine Veranstaltung des Vereins 

vom Ländle Bur, der Werbegemeinschaft inside Dornbirn 

und der Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH. 

An der FHV werden derzeit sechs Bachelor-Studiengänge 

angeboten: 

– Internationale Betriebswirtschaft als Vollzeit-Studiengang 

und im berufsbegleitenden Zeitmodell 

– Informatik – Software/Information Engineering 

– Mechatronik mit den beiden Schwerpunkten 

Elektrotechnik/Elektronik und Maschinenbau 

– Wirtschaftsingenieurwesen – ebenfalls berufsbegleitend 

– InterMedia und 

– Soziale Arbeit. 

Im Bachelor-Studium werden in einem überschaubaren 

Zeitraum von drei Jahren umfassende Basiskenntnisse 

vermittelt. Nach erfolgreichem Abschluss kann ein 

Master-Studium gewählt werden. Dieses wird von vielen 

Studierenden bevorzugt.

information 



Vier der sechs Master-Studiengänge werden 

berufsbegleitend angeboten: 

Betriebswirtschaft mit den drei Vertiefungsrichtungen 

„Accounting, Controlling & Finance“ 

International Marketing & Sales 

Business Process Management 

Energietechnik und Energiewirtschaft 

InterMedia und Soziale Arbeit. 

Informatik und Mechatronics sind Vollzeit-Studiengänge, 

können jedoch mit einer flexiblen Teilzeitbeschäftigung 

vereinbart werden. 

Zum Students Welcome am 16. Oktober 2013, im Kulturhaus 

in Dornbirn sind neben den neuen Studierenden 

auch die Vertreter der FHV, Land Vorarlberg, Stadt Dornbirn 

und Sponsoren eingeladen. 

Der Students Welcome Empfang wird gesponsert von: 

Mohrenbrauerei Dornbirn / Raiffeisenbank Dornbirn / 

Sparkasse Dornbirn 

tiefbau 

Straßenbauarbeiten zwischen Fallenberggasse 

9 und Unterfallenberg 9 

Von Montag, den 14. Oktober bis Freitag, den 22. November 

ist geplant, auf einer Länge von ca. 60 m, aufgrund des 

Hangrutsches eine neue Stützmauer zu errichten und den 

Straßenkörper wieder herzustellen. 

Aufgrund der beengten Platzverhältnisse wird eine 

Totalsperre für den gesamten Verkehr ausgerufen. 

Während dieser Zeit ist ein Zu- und Abfahren nicht 

möglich. 

Diese Sperre beginnt am Montag, 14. 10. 2013, um 6.30 Uhr 

und dauert bis Freitag, 22. 11. 2013 (Die Straße wird für 

diese Zeit permanent gesperrt sein). 

Wir bitten die betroffene Bevölkerung sowie alle Anrainer 

im Bereich der Baustelle um Verständnis.



information 

jugend 

Bürgermeisterin empfängt 

AMS-Geschäftsführer 

Ein wichtiger Netzwerkpartner der Stadt Dornbirn ist die 

regionale Geschäftsstelle des AMS. Kürzlich stattete 

Geschäftsführer Herbert Johler der neuen Bürgermeisterin 

einen Antrittsbesuch ab. Themen waren die aktuelle 

Situation am Arbeitsmarkt, die interne Organisation des 

AMS, die Leistungen des Service für Unternehmen, 

Bezugssperren und die Dienstleistungsschecks. 

Beispielhafte Kooperation mit Jugendwerkstätten 

Herbert Johler hob besonders die langjährige positive 

Zusammenarbeit im Jugendbereich vor. „Die Jugendwerkstätten 

sind für uns eine wichtige Einrichtung, mit der wir 

seit vielen Jahren hervorragend kooperieren“ so Herbert 

Johler. Jugendarbeitslosigkeit ist nach wie vor ein brennendes 

Thema. So sind – inklusive der Schulungsteilnehmer 

und vorgemerkten Lehrstellensuchenden – mehr als 

700 Jugendliche < 25 Jahren im Bezirk Dornbirn gemeldet. 

Sehr erfreulich ist in diesem Zusammenhang die Tatsache, 

dass mit der Aqua Mühle, A-Plus, Kaplan Bonetti, job ahoi, 

BIFO und Pro Mente vielfältige Initiativen in Dornbirn 

wertvolle Arbeit für die Gesellschaft leisten. 

AMS Dornbirn ausgezeichnet 

Bürgermeisterin Andrea Kaufmann gratulierte Herbert 

Johler zur Auszeichnung der erfolgreichsten Geschäftsstelle 

im AMS Vorarlberg. Angesichts der strukturellen 

Voraussetzungen ein großer Erfolg. Die Kontakte zwischen 

Stadt Dornbirn und AMS werden fortgeführt und das 

nächste Informationsgespräch findet im AMS Dornbirn 

statt. 

Feiertage der Religionen 

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche 

Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche 

Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. 

Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in 

diesem Jahr diese Feiertage vorstellen. 

15. Oktober 

Kurban Bayrami/Opferfest - Islam-Sunniten 

und Aleviten 

Kurban Bayrami - Opferfest 

15. bis 18. Oktober 

Das Opferfest erinnert an eine Geschichte, die 

auch im Alten Testament enthalten ist: Abrahams 

(arabisch Ibrahim) Bereitschaft, seinen 

Sohn zu opfern, wenn Gott das von ihm verlangt. 

Ibrahim hatte zwei Söhne namens Ismail und 

Isaak. Isaak sehen die Juden als ihren Stammvater. 

Ismael wird von den Muslimen als Stammvater 

ihres Propheten Mohammed gesehen. 

Dem Alten Testament nach sollte Isaak geopfert 

werden. Im Koran wird der Name des Sohnes, 

der geopfert werden soll, nicht genannt. In der 

islamischen Religion wird jedoch Ismail damit 

verbunden. Ibrahim war traurig über den Befehl 

Gottes, jedoch aus Ehrfurcht bereit, ihn auszuführen. 

Da befahl ihm Gott, seinen Sohn nicht zu 

töten und stattdessen einen Widder zu opfern. 

Zur Erinnerung an die Rettung Ismails schlachten 

Muslime jährlich am Opferfest ein Tier und 

teilen das Fleisch mit Verwandten, Freunden 

und Armen. Gleichzeitig bildet das Opferfest den 

Höhepunkt der Hadsch, der Pilgerfahrt nach 

Mekka. Sowohl beim Ramadanfest als auch 

beim Opferfest versammeln sich die Gläubigen 

am ersten Festtag in den Moscheen, wo die 

Gläubigen ein besonderes Festgebet sprechen. 

Nach dem Festgebet werden traditionell die 

älteren Verwandten, Bekannten und Freunde von 

den jüngeren besucht. In der Türkei küssen die 

jüngeren den älteren Verwandten die Hände, um 

ihnen so ihren Respekt zu erweisen. Bei diesen 

Treffen werden den Besuchern verschiedene 

Süssspeisen, zB. Baklava, angeboten. 

V.l.n.r.: Jugendkoordinator Elmar Luger, Bürgermeisterin 

Andrea Kaufmann, AMS Dornbirn GF Herbert Johler. 

Quelle: OBHUT, Beratungsservice für Kinderbetreuung

information 



integration 

Workshops für türkische Eltern gestartet 

Die Stadt Dornbirn hat unter dem Thema „Chancensprache 

Deutsch – Mehrsprachigkeit als Chance“ eine 

Initiative zur Verbesserung der Bildungs- und Zukunftschancen 

für Kinder, Jugendliche und Erwachsene be - 

gonnen. Neben zahlreichen anderen Maßnahmen der 

verschiedenen Abteilungen im Rathaus sind zwei Workshop-Reihen 

vorgesehen, die sich an Türkische Eltern 

sowie an ausgewählte Zielgruppen im Bildungs-, Gesundheits- 

und Erziehungsbereich richten. 

Am vergangenen Sonntag-Nachmittag hat der erste von 

insgesamt 10 monatlichen Workshops für türkische Eltern 

im Treffpunkt an der Ach stattgefunden. Mustafa Can, 

Diplom-Pädagoge, muttersprachlicher Berater und 

interkultureller Erwachsenenbildner sowie Lehrer an einer 

Mittelschule in Feldkirch hat diese Seminarreihe konzipiert. 

Es ging an diesem Nachmittag darum aufzuzeigen, 

dass der Erfolg in der Schule Zuhause beginnt. 

Ziel dieser Workshops ist es, den Eltern die Wichtigkeit 

der deutschen Sprache für die Zukunftschancen ihrer 

Kinder aufzuzeigen, sowie auch die Bedeutung einer 

Zweitsprache zu vermitteln. Neben dem Thema Sprache 

wird bei jedem Workshop auch ein wichtiges Erziehungsthema 

behandelt, sodass die Eltern für ihre Familien 

davon profitieren können. Der Titel dieser Workshopreihe 

heißt „Gemeinsam mit unseren Kindern in eine gute 

Zukunft“. In den kommenden Monaten findet jeweils an 

einem Sonntag-Nachmittag ein diesbezüglicher Vortrag 

mit Mustafa Can und ausgewählten Referenten statt. 

In diesem Jahr sind folgende weitere Termine geplant: 

Sonntag, 13. Oktober, 14.00 bis 17.00 Uhr: 

Grenzen, Aggression, Gewalt, Wut – mit Beate Attenberger 

(Connexia) 

Kinder brauchen Grenzen. Grenzen sind Orientierungshilfen, 

die das Verhalten der Kinder beeinflussen. Sie 

brauchen aber auch Regeln, damit sie sich sicher fühlen 

können, um verantwortungsbewusste Menschen zu 

werden. Respektvolle Beziehungen sind die Grundvoraussetzung 

für gesundes emotionales Wachstum. Die Eltern- 

Kind-Beziehung ist eine wichtige Quelle für Erfahrungen, 

die einen direkten Einfluss darauf haben, wie sich die 

gerade entstehende Persönlichkeit eines Kindes formt. 

Sonntag, 17. Oktober, 14.00 bis 17.00 Uhr: 

Berufsorientierung – mit einem Vertreter des Bifo 

Sich für einen Beruf zu entscheiden ist nicht immer leicht 

und wird nicht von heute auf morgen getroffen. In dieser 

schwierigen Phase der Berufsorientierung sind besonders 

die Eltern als Ratgeber sehr gefragt. In diesem Modul 

erhalten Eltern Tipps, wie sie ihre Kinder begleiten und 

unterstützen können ohne ihnen ihre eigenen Berufswünsche 

aufzuzwingen. Denn wenn Eltern Berufswünsche 

haben, hat das auch immer etwas mit ihrer eigenen 

Biographie zu tun. 

Sonntag, 15. Dezember, 14.00 bis 17.00 Uhr: 

Gesunde Ernährung und Bewegung – mit Beate Attenberger 

(Connexia) 

Für die Entwicklung von Kindern ist eine gesunde Ernährung 

besonders wichtig. Aufgrund falscher Ernährung, 

Essgewohnheiten und zu wenig Bewegung im Alltag, 

haben heute immer mehr Kinder mit Übergewicht zu 

kämpfen. In diesem Modul wird den Eltern gezeigt, wie 

durch einen ausgewogenen Speiseplan und durch ausreichende 

Bewegung an der frischen Luft die Entwicklung 

der Kinder positiv unterstützt werden kann. 

Diese Workshopreihe wird unterstützt vom Land Vorarlberg, 

Kinder in die Mitte. 

pflege 

„Fritag am füfe“ lädt ins Pflegeheim 

Birkenwiese ein 

Das dritte Pflegeheim Dornbirns steht kurz vor der 

Fertigstellung 

Das Pflegeheim Birkenwiese wird im Februar 2014 an 

seine neuen Bewohnerinnen und Bewohnern übergeben 

werden. Am Freitag, dem 11. Oktober lädt die Stadt 

Dornbirn die Bevölkerung ein, das Pflegeheim Birkenwiese 

vor der Fertigstellung im Zuge der Veranstaltungsreihe 

„Fritag am füfe“ zu besichtigen. Seit März 2012 

laufen die Bauarbeiten für das dritte Pflegeheim der 

Stadt Dornbirn termingerecht voran.



information 

In der Veranstaltungsreihe „Fritag am füfe“ kann am 

Freitag, dem 11. Oktober das neue Pflegeheim Birkenwiese 

besichtigt werden. Das dritte Pflegeheim steht vor 

der Fertigstellung in etwa vier Monaten. Frau Bürgermeister 

Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann lädt alle Dornbirner 

Bürgerinnen und Bürger herzlich ein: „Bei den „Fritag am 

füfe“-Veranstaltungen möchten wir unseren Bürgern die 

vielfältigen Einrichtungen und Bauprojekte der Stadt 

präsentieren. Auch möchten wir den engagierten Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter eine Plattform bieten und 

einen Einblick in ihre tägliche Arbeit geben. Ich freue mich 

auf ein reges Interesse und stehe mit meinen Mitarbeitern 

auch gerne für Fragen zur Verfügung.“ 

Das Pflegeheim Birkenwiese wird als viergeschossiger, 

verschränkter Baukörper mit Flachdachabschluss und 

angelagerten, umschlossenen Höfen auf quadratischem 

Grundriss für 105 Bewohner und Bewohnerinnen gebaut. 

Die Bewohnerzimmer sind auf vier Stockwerke verteilt und 

in Wohnbereiche gegliedert. Zentrum jedes Wohnbereichs 

bildet ein „Marktplatz“, wo sich das Leben tagsüber 

abspielt. Hier können sich Bewohner, Besucher, Angehörige, 

Ehrenamtliche und Mitarbeiter treffen, um gemeinsam 

zu plaudern, zu lachen, zu spielen, zu lesen und zu 

arbeiten. 

Darüber hinaus gibt es in jedem Wohnbereich zwei 

„Stüble“. Dort können Geburtstage und Familienfeste 

gefeiert oder verschiedenen kleineren Beschäftigungen 

nachgegangen werden. Die Ausbauarbeiten stehen kurz 

vor dem Abschluss und im Laufe des Oktobers beginnen 

die Einrichtungsarbeiten. Die Maler-, Fliesenlege- und 

Bodenlegearbeiten, sowie der Einbau der Holztüren 

werden im Oktober abgeschlossen sein. Die Installateure 

haben bereits mit den Komplettierungsarbeiten begonnen. 

Ein Musterzimmer soll bereits am kommenden 

„Fritag am füfe“ besichtigt werden können. Die beweglichen 

Möbel stehen vor der Vergabe und sollen im November 

geliefert werden. Das äußere Erscheinungsbild des 

neuen Pflegeheims mit der Klinkerfassade, den tiefen 

Fensterleibungen und den Klappläden hat bisher bereits 

viel Zustimmung gefunden. 

Eine Besonderheit im neuen Pflegeheim ist das thematische 

Gestaltungskonzept. Das grafisch aufgearbeitete 

Konzept bietet einerseits Orientierungshilfen für Besucher 

und Bewohner und stellt andererseits die unterschiedlichen 

Schwerpunktthemen der einzelnen Wohnbereiche 

vor. Die Stockwerke werden nach den Themen Musik, 

Werken und Literatur sowohl in Farbe, Bildern und Objekten 

dekoriert und gestaltet. Die Farbauswahl soll den 

Wohlfühlfaktor der Bewohner noch unterstützen. Dafür 

werden historische und zeitgenössische Bilder platziert 

und durch Objekte und Gegenstände wie Instrumente, 

Werkzeuge, Pflanzen und Bücher, aber auch Möbel und 

andere Dekorationsgegenstände verstärkt. Die thematisch 

gestalteten Räumlichkeiten in den vier Wohnbereichen 

können von den Bewohnern in Zukunft für kleine Veranstaltungen 

oder Arbeitsrunden genutzt werden. Das 

Erdgeschoss – mit dem angegliederten Außenbereich 

– steht unter dem Motto Garten. 

Große Terrassen und mehrere überdachte Rundwege mit 

Sitzmöglichkeiten rund um das Pflegeheim laden zum 

Spazieren und Verweilen ein. Der Wohnbereich im Erdgeschoss 

ist speziell für demente Menschen mit hohem 

Bewegungsdrang eingerichtet. Für sie gibt es einen 

zusätzlichen, überdachten Rundgang um ein Moorbeet. 

Entlang des Weges sind Bänke und Hochbeete geplant. 

Die Hochbeete werden dann gemeinsam mit den Bewohner 

und Bewohnerinnen bepflanzt. Von der Straße Birkenwiese 

aus kommt man in den gepflasterten Eingangshof 

mit Linde und Wasserbecken, der sich auch für gemeinsame 

Aktivitäten und Feste anbietet. Der zweite, hintere 

Hof mit Kreuzgang und Staudenbeeten kann als Bewegungs- 

und Ruhezone genutzt werden. Im Obergeschoss 

bieten mosaikartig bepflanzte Dachterrassen den Stationen 

ein zusätzliches Freiraumangebot. Die Arbeiten an 

den Außenanlagen sind derzeit noch im Gange. Teilweise 

sind die Oberflächen schon hergestellt und die Beete 

bereits bepflanzt. Die Fertigstellung ist bis Ende Oktober 

geplant. 

Im Pflegeheim Birkenwiese werden rund 100 Menschen 

arbeiten, die meisten davon in der Pflege. Rückenschonendes 

Arbeiten ist für Pflegekräfte ein wichtiges Thema. 

Aus diesem Grund wird im Pflegeheim Birkenwiese ein 

Patientenhebesystem eingesetzt, das auf Schienen fährt. 

Es ermöglicht das Heben und Bewegen von pflegebedürftigen 

Bewohnern vom Bett oder Rollstuhl bis in die Nass - 

zelle. Die Komplettausführung des Hebesystems in allen 

Bewohnerzimmern ist derzeit einzigartig. Es erlaubt der 

Pflegekraft das Bewegen des Bewohners ohne Erschütterung 

und vor allem ohne Kraftaufwand. Zudem kann das 

Hebesystem als Therapiegerät für Gehtraining eingesetzt 

werden. 

Das Pflegeheim Birkenwiese wird im Februar 2014 bezogen. 

Am Samstag, dem 18. Jänner 2014 wird ein Tag der 

offenen Tür stattfinden.

information 



Pflegeheim Birkenwiese 

Baustart: März 2012 

Fertigstellung: November 2013 

Einzug: Februar 2014 

Bauherr: Stadt Dornbirn 

Architekt: Baumschlager & Eberle Lochau ZT GmbH 

Kubatur: 28.700 m 3 

Nutzfläche: 7.113 m 2 

Kosten: 15 Millionen Euro 

Stationen: vier 

Bewohner: 105 Pflegezimmer (Einzelzimmer) 

kultur 

Besucherrekord bei „Langer Nacht“ 

Einen neuen Besucherrekord brachte die diesjährige 

ORF – „Lange Nacht der Museen“. In Vorarlberg wurden 

32.000 Personen in den Museen gezählt. Alleine in 

Dornbirn nutzten 7.349 Besucherinnen und Besucher die 

Gelegenheit eines Museumsbesuchs. Dabei liegt die 

inatura mit 1.532 Besuchern landesweit an dritter und in 

Dornbirn an erster Stelle. Im Bundesländervergleich liegt 

Vorarlberg damit auf Platz 5. Österreichweit waren 

416.400 Besucher unterwegs. 

Inatura 

1.532 Besucherinnen 

und Besucher 

Stadtarchiv 909 

Stadtmuseum 909 

Rolls Royce Museum 643 

Vorarlberger Architekturinstitut 573 

ORF Funkhaus Dornbirn 528 

Kunstraum Dornbirn 523 

Flatz Museum 464 

Krippenmuseum 355 

VAI Doma 337 

Galerie Art Museum 233 

Blaas Metall Art 165 

Herzkammer – Galerie für 

angewandte Kunst 104 

QuadrART 74 

messe dornbirn 

„Gustav“ auf der Zielgeraden 

Austellerplätze ausverkauft, Rahmenprogramm fix 

Das neue Qualitätsformat der Messe Dornbirn startet 

mit Preview am 25. Oktober 2013 

In wenigen Wochen ist es soweit: Erstmals findet am 

26. und 27. Oktober die „Gustav“, der internationale Salon 

für Konsumkultur der Messe Dornbirn statt. Das Interesse 

am neuen Qualitätsformat ist groß – die begehrten 

Ausstellerplätze sind allesamt vergeben. Der Salon, 

der an allen Tagen auch ein umfassendes Rahmenprogramm 

bietet, startet mit einer exklusiven Preview 

am 25. Oktober. Ein begrenztes Kartenkontingent dafür 

ist online erhältlich. 

„Mit der ‚Gustav‘ führen wir Design, Genuss und Nachhaltigkeit 

zusammen. Wir erfüllen damit den Wunsch von 

immer mehr Menschen, verantwortungsvollen Konsum mit 

Lebensfreude und Lifestyle zu verbinden“, erklärt Daniel 

Mutschlechner, neuernannter Geschäftsführer der Messe 

Dornbirn, das Format. Als internationaler Salon für 

Konsumkultur richtet sich die Gustav an eine anspruchsvolle 

Klientel aus dem Vier-Länder-Eck Österreich, 

Deutschland, Liechtenstein und Schweiz. Die ausgestellten 

Produkte zeichnen sich durch handwerkliche Verarbeitung, 

Qualität und Langlebigkeit aus und entsprechen 

dabei dem zeitgenössischen Geschmack. 

Großes Ausstellerinteresse 

Ein Konzept, das bei den Ausstellern auf großes Interesse 

stößt, wie Helga Ginzinger, Projektleiterin der „Gustav“ 

erzählt: „Alle Räumlichkeiten sind voll. In den Hallen 12a, 

13 und 14 zeigen tolle Aussteller alles rund um die Themen 

Design und Genuss.“ Neben etablierten Marken wie 

Lobmeyr Glas und kleineren Labels wie der deutschen 

Firma Aikyou, die sich auf feinste Lingerie aus Fairtrade- 

Biobaumwolle spezialisiert hat, dürfen sich die Besucher 

auch auf ganz spezielle Highlights aus den verschiedensten 

Bereichen freuen. 

Zeitloses Design von USM gibt es am Stand von ConTempi.



information 

Die Besucher können die Spitzenköche live erleben, jeden 

Zubereitungsschritt mitverfolgen und selbst den Kochlöffel 

schwingen. Diese besonderen Kochwerkstätten sind 

insgesamt achtmal buchbar und auf jeweils zwölf Teilnehmer 

beschränkt. Die Workshops leiten Spitzenköche aus 

der Region. Beispielsweise zeigen Michael Schwarzenbacher 

vom Lochauer Restaurant Mangold und Jan Härle, 

Inhaber und Küchenchef im Freigeist in Lustenau, ihre 

Tipps und Tricks in der gehobenen Küche. 

Zur Preview am 25. Oktober reist eigens Dieter Koschina, 

Portugals führender Spitzenkoch und gebürtiger Vorarlberger 

an. Zu seinem dreigängigen Haubenmenü werden 

die Weine der ausstellenden Winzer serviert. 

Für die Preview wird ein limitiertes Kontingent von Tickets, 

die dann auch für die beiden folgenden Salontage gelten, 

aufgelegt. 

Die Preview-Karten sind unter www.diegustav.com und 

im Messebüro ab sofort erhältlich. 

Über die „Gustav“ 

Am Stand des Unternehmens „Wiener Schnecke“ gibt es 

gratinierte Schnecken und Schneckenleber zum Verkosten. 

Im Bild: Geschäftsführer Andreas Gugumuck. 

Schnecken und Betontische 

So können am Stand des Unternehmens „Wiener 

Schnecke“ beispielsweise gratinierte Schnecken und 

Schneckenleber verkostet oder extravagante Hutkreationen 

der Marke „Mühlbauer Hüte“, die auch prominente 

Häupter wie jene von Brad Pitt oder Madonna schmücken, 

probiert werden. „Spezialitäten aus dem Südtirol, Weine 

aus dem Burgenland, italienische Bergkräuter, Betontische, 

Designermöbel, Accessoires, Schmuck – auf der 

‚Gustav‘ bleiben keine Wünsche offen“, sagt Ginzinger 

über die thematische Bandbreite zwischen Design und 

Genuss. 

Spitzenköche hautnah 

Sinnlich inszenierte Themensalons und ein neuartiges 

Ausstellungskonzept kennzeichnen das neue Messeformat. 

Der „Salon des guten Geschmacks“ bietet den 

Rahmen für stilvolle Verkostungen. 

Zentrales Element im Genussbereich sind die „Chef’s 

Tables“ am 26. und 27. Oktober. Der „Chef’s Table“ ist 

normalerweise ein Privileg für wenige Restaurantgäste. 

Als internationaler Salon für Konsumkultur richtet sich die 

„Gustav“ an eine anspruchsvolle Klientel aus dem Vier- 

Länder-Eck Österreich, Deutschland, Liechtenstein und 

Schweiz. Angesprochen werden Konsumenten, die Genuss 

und schöne Dinge schätzen. Von den ausgestellten 

Produkten wird neben Exzellenz in Form und Funktion 

auch besonders hohe Qualität erwartet. 

Das Motto der „Gustav“ heißt: Zeit und Raum für guten 

Geschmack. Sinnlich inszenierte Themensalons und ein 

neuartiges Ausstellungskonzept machen diesen Anspruch 

deutlich. „Auf der ‚Gustav‘ gibt es keine Kojen oder streng 

abgegrenzte Messestände. 

Der Salon ist wie ein großzügiges, geschmackvolles Haus 

aufgebaut – Gustavs Zuhause eben“, erklärt Helga Ginzinger. 

Der Ausstellungsrundgang führt durch unterschiedliche 

Räume: zum Beispiel das Wohnzimmer, das Speisezimmer, 

das Arbeitszimmer, das Schlafzimmer, die 

Ankleide, das Kaminzimmer, die Küche, das Bad und die 

Terrasse. 

Jedem der Räume sind passende auf die Funktion der 

Räume bezogene Produktgruppen zugeordnet. In der 

Ankleide findet sich fair produzierte Designermode neben 

qualitativ hochwertigen Aufbewahrungsmöbeln. Küche 

und Speisezimmer beherbergen nicht nur alle Accessoires 

für Tisch- und Kochvergnügen, sondern auch die gehobene 

Gastronomie, wo die Besucher kulinarisch verwöhnt 

werden. Im Wohn- und im Kaminzimmer gibt es alles, was 

Wohnen wertvoll und wertig macht: von den passenden 

Textilien, feinen Polstern, hochwertigen Designstücken bis 

hin zu edlen Tropfen.

information 



Für alle, die ihre auf der „Gustav“ erstandenen Schätze 

nicht selber tragen wollen, gibt’s den Einkaufservice vom 

Netz für Kinder für einen guten Zweck. 

Gustav – Zeit und Raum für guten Geschmack 

Internationaler Salon für Konsumkultur 

Termin: 26. und 27. Oktober 2013, jeweils 10 bis 20 Uhr 

Preview: Freitag, 25. Oktober 2013, ab 18 Uhr 

(limitiertes Kartenkontingent, 32,– Euro) 

Ort: Gustavs Zuhause, Halle 12a, 13 und 14, 

Messe Dornbirn, Messeplatz 1, 6854 Dornbirn 

Karten: www.diegustav.com, www.v-ticket.at 

Preise: 

Tageskarte: 17,– Euro (VVK: 15,– Euro), 

Ö1 Clubmitglieder 14,– Euro 

Zwei-Tages-Pass: 25,– Euro 

Preview: 32,– Euro 

Chef’s Table: 20,– Euro (VVK ab sofort) 

Whiskey-, Olivenöl- und diverse andere Verkostungen: 

15,– Euro 

Besonders an ampelgeregelten Kreuzungen entstehen 

diese Gefahrensituationen. Hier fühlen sich alle Verkehrsteilnehmer 

relativ sicher, aber genau hier lauern die 

größten Gefahren. 

Laut StVO dürfen Radfahrer auf dem rechten Fahrstreifen 

bei wartenden Fahrzeugen rechts vorbeifahren – mit 

geringer Geschwindigkeit und wenn ausreichend Platz 

vorhanden ist. Der Radler stellt sich rechts neben dem 

LKW auf und wird vom Brummifahrer nicht mehr gesehen. 

Biegt der Lastzug nun rechts ab, befindet sich der Radfahrer 

unweigerlich in Lebensgefahr. 

Auch der Fußgänger auf dem Zebrastreifen direkt vor dem 

LKW, ist aus der Fahrerkabine nicht immer erkennbar 

– umso wichtiger ist es, auf die Grünphasen zu achten. 

Diese Situationen lassen sich durch gegenseitige Rücksichtnahme 

vermeiden und der Blickkontakt mit dem 

Brummifahrer ist wohl das beste Rezept. 

Informationen: www.diegustav.com 

sicherheitstipp 

Toter Winkel 

Fußgänger und Radfahrer sind, wenn sie sich im sogenannten 

„toten Winkel“ befinden, für den PKW- oder 

LKW-Fahrer „unsichtbar“ und werden daher übersehen. 

Schwere Verkehrsunfälle, teilweise mit tödlichem Ausgang, 

sind die Folge. In den letzten zehn Jahren sind in 

Österreich rund 40 Radfahrer bei solchen Unfällen 

gestorben. Ein Blickkontakt mit dem PKW- bzw. LKW- 

Fahrer kann daher das Leben retten. 

Immer wieder ereignen sich schwere Verkehrsunfälle, weil 

PKW- oder Lkw-Fahrer beim Abbiegen Fußgänger oder 

Fahrradfahrer übersehen. Leider sind dabei häufig auch 

Todesopfer zu beklagen. „Die Opfer befinden sich im 

sogenannten „toten Winkel“ und sind im entscheidenden 

Moment für die Kraftfahrer „unsichtbar“, erklärt Jürgen 

Wagner vom ÖAMTC Vorarlberg. Der „tote Winkel“ ist jeder 

Bereich in Nahfeld eines Fahrzeuges, der vom Fahrer trotz 

zum Teil modernster Spiegeltechnik nicht einsehbar ist. 

Dieser konstruktionsbedingte Nachteil lässt sich selbst 

mit ausgeklügelter Technik kaum vermeiden. Wagner 

warnt: „Besonders betroffen sind der rechte Seitenbereich 

an Lastkraftwagen sowie direkt vor und hinter dem LKW.“ 

Bei PKWs ist die Gefahr etwas geringer, bei Motorradfahrern 

hängt der Winkel vom Sichtfeld ab, den der Helm und 

die Seitenspiegel zulassen. 

Da sich Kinder dieser Gefahren in wenigen Fällen bewusst 

sind verhalten sie sich oft unberechenbar, zudem werden 

sie aufgrund ihrer Körpergröße schlecht wahrgenommen. 

Daher sind alle PKW-, LKW- aber auch Traktor-Lenker 

angehalten, verstärkt Acht zu geben – besonders in der 

Nähe von Schulen, Kindergärten, Freizeiteinrichtungen 

und Sportplätzen.



amtlich 

STUDIENFÖRDERUNG 2013/14 

Die Stadt Dornbirn ist eine der Städte, die ihre Studentinnen und Studenten, 

die außerhalb von Vorarlberg eine Akademie, Fachhochschule oder Universität 

besuchen, mit einem Beitrag unterstützt. Dies im Bewusstsein, dass eine 

qualifizierte Ausbildung sowohl für den Einzelnen als auch für unsere Gesellschaft 

von großer Bedeutung ist. Diese jährliche Unterstützung, die bisher je nach Anzahl 

der Ansuchen und Familieneinkommen zwischen € 100,– bis ca. € 300,– beträgt, 

soll auch eine Anerkennung für die Familien sein, die im Normalfall die Kosten für 

die Studenten zu tragen haben. 

Eine Förderung ist unter folgenden Voraussetzungen möglich: 

1. Besitz der österreichischen Staatsbürgerschaft, ordentlicher Wohnsitz der 

Studierenden in Dornbirn und ein Zweitwohnsitz am Studienort. 

Bei Zweitwohnsitz für nicht österreichische Staatsbürgerinnen und 

Staatsbürger, die in Dornbirn wohnhaft sind, ist der Abschluss an einer 

österreichischen Schule, die zum Studium berechtigt, nachzuweisen. 

2. Nachweis des Studiums an einer Universität oder an einer Hochschule/ 

Fachhochschule bzw. einer Akademie oder gleichwertigen Ausbildungsstätte 

(Inskriptions- oder Schulbestätigung), die mit einem akademischen Abschluss 

endet. 

3. Nachweis eines guten Studienerfolges auf Grund geltender Studienpläne. 

4. Bekanntgabe der sozialen Verhältnisse durch aktuellen Gehaltsnachweis, 

aktuelle Gehaltsnachweise der Eltern und der erhaltenen oder zugesagten 

Stipendien nachweise von Bund, Land, Sonstige. 

Förderungsansuchen mit Antragsformular sind 

bis spätestens Montag, den 11. November 2013 

zu richten an: 

Amt der Stadt Dornbirn 

Abteilung Schulen und Bildung 

Altes Rathaus, Erdgeschoß, Zi. E 54 

Telefon: 306-4102 

E-Mail: andrea.maeser@dornbirn.at 

Antragsformular zum Download: http://www.dornbirn.at/

amtlich 



Heizkostenzuschuss 2013/2014 

Anträge können ab Montag, den 14. Oktober, im Rathaus – Erdgeschoss 

gestellt werden. 

Bitte bringen Sie alle Einkommensunterlagen wie Pensions- bzw. Gehaltsnachweis, 

Wohnbeihilfebescheid, Bestätigungen zu Unterhaltszahlungen 

etc. mit. 

Die Höhe des Zuschusses pro Haushalt beträgt einmalig € 250,–. 

Der Zuschuss wird unabhängig davon gewährt, welches Heizmittel 

(z. B.: Öl, Gas, Strom, Holz, Kohle) verwendet wird. Maßgeblich ist nur das 

Einkommen. 

Der Zuschuss wird auf das Konto überwiesen. Daher sind die Bankverbindung 

und die entsprechenden Einkommensunterlagen (Gehaltszettel, 

Kontoauszug, etc.) vorzulegen. 

Weitere Auskünfte erhalten Sie in der Abteilung Soziales und Senioren, 

Telefon 306-3305. 

Termine bis 18. Oktober 2013 

Samstag, 12. Oktober 2013 Grundausbildung Beginn: 08.00 Uhr 

Montag, 14. Oktober 2013 Drehleiter Beginn: 20.00 Uhr 

Dienstag, 15. Oktober 2013 Technik Beginn: 20.00 Uhr 

NOTRUF 122 

Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at 

Stadtrat 

Kurzbericht über die am 8. Oktober 2013, unter dem 

Vorsitz von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann 

abgehaltene 118. Sitzung des Stadtrates. 

1. Die Stadt Dornbirn vergibt für den Neubau des Pflegeheimes 

Birkenwiese: 

a) den Lieferauftrag Verteilerküche an die Lohberger 

Küchen Competence Center GmbH, Landstraße 19, 

5231 Schalchen, zu den Einheitspreisen des Angebotes 

bis zu einer Auftragssumme in Höhe von € 128.381,17 

netto bzw. € 154.057,40 brutto. 

b) den Lieferauftrag Einbaumöbel Dienstzimmer an die 

Tischlerei Helmut Prenner, Mahd 1, 6972 Fußach, zu den 

Einheitspreisen der Preisauskunft bis zu einer Auftragssumme 

in Höhe von € 58.449,70 netto bzw. € 70.139,64 

brutto. 

c) den Lieferauftrag Einbaumöbel Stationsküchen an die 

Tischlerei Helmut Prenner, Mahd 1, 6972 Fußach, zu den



amtlich 

Einheitspreisen der Preisauskunft bis zu einer Auftragssumme 

in Höhe von € 74.856,20 netto bzw. € 89.827,44 

brutto. 

d) den Lieferauftrag Tische und Stühle an die Längle 

Hagspiel GmbH, Im Schlatt 28, 6973 Höchst, zu den Einheitspreisen 

des Angebotes bis zu einer Auftragssumme 

in Höhe von € 186.925,08 netto bzw. € 224.310,10 brutto. 

2. Die Stadt Dornbirn vergibt die Baumeisterarbeiten 

für die Hangsicherung Fallenberggasse an den Best- und 

Billigstbieter, die Firma Reichart Bau GmbH, Dornbirn, 

zu einer Angebotssumme in Höhe von € 88.419,80 netto 

(€ 106.103,76 brutto). 

3. Die Lieferungen und Leistungen für die Zimmererarbeiten 

beim Abbruch/Neubau der Alpe Gschwendt 

werden zu den Einheitspreisen des Angebotes an die 

Fa. Gerhard Berchtold, Schwarzenberg, bis zu einer 

Auftragssumme in Höhe von € 77.017,20 exkl. USt. 

vergeben. 

Weitere Information erhalten Sie unter 

www.fundinfo.at 

Gefunden: 

Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Fahrräder 

der Marke „MERIDA“, „SIMPLON“, „KTM“,“ X-FACT“, 

„MC KENZIE“, ein loser Geldbetrag, Geldtasche mit 

Bargeldinhalt, eine schwarz-weiße Geldtasche, 

Messepark: 

Ein silberner Ring. 

Krankenhaus: 

Ein loser Geldbetrag und eine Herrengeldtasche. 

Verloren: 

€ 420,– in einem gelben Raiffeisenkuvert verloren am 

Sportplatz-Haselstauden. 

kundmachungen 

Auflage des Umlegungsplanes 

„Wallenmahd IV“ der Stadt Dornbirn 

Gemäß § 47 Abs 1 des Raumplanungsgesetzes, 

LGBl Nr. 39/1996, wird der von der Stadt Dornbirn 

vorgelegte Umlegungsplan „Wallenmahd IV“ in der 

Zeit vom 

14. 10. 2013 bis 14. 11. 2013 

im Amt der Stadt Dornbirn zur allgemeinen Einsicht 

aufgelegt. 

Während der Auflagefrist kann jeder Eigentümer und 

dinglich Berechtigte von bzw. an Grundstücken, die in die 

Umlegung einbezogen sind, zum Umlegungsplan beim Amt 

der Stadt Dornbirn schriftlich Einwendungen erheben 

oder Änderungsvorschläge erstatten. 

Für die Vorarlberger Landesregierung 

i.A. Ing. Helmut Amann 

kalender 

42. Woche Sonnen-Aufg. 7.37 – Sonnen-Unterg. 18.36 

14. Mo S Kalixtus, Burkhard, Hildegund, Herta 

15. Di S Theresia v. A., Aurelia, Herfried, Roger 

16. Mi S Hedwig, Gallus, Margareta M. A. 

17. Do D Ignatius v. A., Rudolf, Auguste 

18. Fr D Lukas Ev., Heinrich, Justus, Florian 

19. Sa F Paul v. Kreuz, Laura, Isaak, Frieda 

20. So F Wendelin, Vitalis, Iris, Adelinde 

Mond geht über sich am 10. Oktober. 

Vollmond am 19. Oktober. 

Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: 

Den ganzen Monat über unbeständig, regnerisch und kalt, 

gegen Ende sogar Schnee. 

Bauernregeln und Lostage: 

Hält der Oktober das Laub, wirbelt zu Weinachten Staub. 

Regen an St. Dionys, wird der Winter nass gewiss (9.). 

Wie's Wetter am Gallustag, so der nächste Sommer 

werden mag (16.). Zu Ende Oktober Regen, bringt ein 

fruchtbar Jahr zuwegen. Sankt Wolfgang Regen verspricht 

ein Jahr voll Segen. 

Gefunden – Verloren 

Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim 

Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt 

werden. 

Fahrräder können jeden 1. Freitag im Monat, zwischen 

14.00 und 16.00 Uhr besichtigt werden, ebenfalls findet 

der Fahrradverkauf statt. 

wir gratulieren 

Marianne und Manfred Raidel, Grändelweg 16, können 

am Freitag, dem 11. Oktober 2013, das Fest der Goldenen 

Hochzeit feiern.

service 



SPENDEN 

Zu Sterbefällen, in ehrendem Gedenken und zu anderen 

persönlichen Anlässen: 

Pfarrzentrum St. Martin 

Spende von: 

Frauenfrühstücksteam € 75,–. 

Pfarre St. Leopold, Hatlerdorf 

Frau Hedwig Eberle von: 

Martha und Jakob Zumtobel € 30,–. 

Zum 1. Jahresgedenken von Josef Schöpf von: 

Gattin Maria € 50,– / deiner Schwester Resl Weissensteiner 

mit Familie € 50,–. 

Kirchenchor Hatlerdorf 

Herrn Dir. Elmar Hämmerle von: 

Richard und Theresia Sieber, in herzlichem Gedenken 

€ 50,–. 

Pfarrkirche Oberdorf – Renovierung 

Frau Resi Wehinger von: 

Anna, Maria und Reinelde mit Familien, der lieben Nachbarin 

€ 100,–. 

Herrn Hermann Ritter von: 

Familie Josef und Irma Bstieler, für unseren Nachbarn 

€ 20,–. 

Pfarrkirche Haselstauden 

Frau Marianne Niedertscheider von: 

Egon und Ingrid Moser, in ehrendem Gedenken € 20,–. 

Pfarrkirche St. Christoph 

Herrn Ernst Pospischil von: 

deiner Familie, in Dankbarkeit € 100,–. 

Pfarrzentrum St. Christoph 

Herrn Klaus Tutschek von: 

Inge und Günter Vetter, in lieber Erinnerung € 30,– / 

Hermann und Helga Hörburger, in lieber Erinnerung 

€ 40,–. 

Herrn Lothar Martin von: 

Familie Helmut König, in liebem Gedenken € 50,–. 

Pfarrkirche Ebnit 

Frau Anny Ratt geb. Peter von: 

Siegrun, in liebem Gedenken € 50,–. 

Kapelle Mühlebach 

Herrn OSTR. Elmar Hämmerle von: 

Theresia und Richard, in freundschaftlichem Gedenken 

€ 30,–. 

Kapelle Oberfallenberg 

Frau Marianne Schopen von: 

Viktoria, meiner lieben Oma € 100,– / Fam. Martin 

Bischofberger € 20,– / Fini mit Familie, in liebem 

Gedenken € 30,–. 

Kapelle Ammenegg 

Frau Marianne Schopen von: 

Fini mit Familie, in liebem Gedenken € 20,–. 

Kapelle Jennen – Renovierung 

Spende von: 

Anni Klocker € 100,– / Bernhard Köb € 50,–. 

Sr. Madre Angela Flatz, Bolivien 

Anonyme Spende für Verstorbene: 

€ 40,–. 

Missionsspende von: 

Peter Geiger € 55,–. 

Missionsspende für die „hungernden Kinder“: 

€ 50,– / € 10,–. 

Pater Laurentius Bischof, Philippinen 

Frau Luise Nenning von: 

Ilga Klocker und Kindern, in Gedenken an die gute Nachbarin 

€ 50,– / Frau Obkircher, in ehrendem Gedenken 

€ 50,– / Eva und Fritz, in lieber Erinnerung an die gute 

Nachbarin € 50,–. 

Bischof Erwin Kräutler 

Frau Emma Masal von: 

Helmut und Esther Kaufmann € 50,–. 

Pater Georg Sporschill 


Theo und Gerti Luger, in lieber Erinnerung € 50,–. 

Projekt Albanien 

Zum 1. und 20. Todestag unserer Eltern Fanny und Ludwig 

Hotz von: 

Waltraud, Alfred und Margit mit Familien, in lieber 

Erinnerung € 150,–. 

Ärzte ohne Grenzen 

Frau Luitgard Dreher, Kapstadt von: 

Fam. Fritz Jochum € 100,–. 

Herrn Franz Wunderler und Frau Anni Ratt von: 

Liesl und Martin Masal, in Gedenken € 40,–. 

Licht für die Welt 

Frau Trudi Seifert, Bregenz von: 

Inge und Hermann Kraft, in liebem Gedenken an unsere 

Cousine € 60,–.



service 

Missionskreis Rohrbach 


Hans und Roswitha Noventa, in Gedenken € 30,–. 

Missionsrunde Watzenegg 

Frau Resi Wehinger und Frau Marianne Schopen von: 

Maria Masal, in liebem Gedenken € 30,–. 

CF-Team Mukoviscidose 

Herrn Robert Meßmer, von: 

Wolfgang, Reinhold und Elisabeth, in Gedenken an 

unseren ehemaligen Nachbarn € 100,–. 

Krebshilfe Vorarlberg 

Zum 14. Todestag unserer unvergesslichen Tochter 

Frau Hannelore Seethaler von: 

den Eltern, in Gedenken € 30,–. 

Gehörlosenheim Dornbirn 

Herrn Klaus Tutschek: 

In Liebe, deine Gerda mit Familie € 100,– / Nadia Baur 

und Christian Lackner, Lustenau € 15,–. 

Mobiler Hilfsdienst Dornbirn 

Herrn Hugo Kirchmair von: 

Trauerfamilien Kirchmair und Riedmann, in Gedenken an 

unseren lieben Verstorbenen € 150,–. 

Frau Marianne Niedertscheider von: 

Heinz Niedertscheider, in Gedenken an meine liebe Mutter 

€ 60,–. 

Zum 1. Jahresgedenken von Herrn Josef Schöpf von: 

Tochter Margit mit Familie € 50,–. 

Rettungsabteilung Dornbirn 


deiner Familie, in Dankbarkeit € 100,– / Walter und Hanno 

Zumtobel, in ehrendem Gedenken € 200,–. 

Herrn Hugo Kirchmair von: 

Karin Riedmann € 140,– / Hannelore, Erika und Astrid mit 

Familien, in Gedenken an Onkel Hugo € 30,– / Carini-Team, 

in Gedenken € 50,– / Guntram und Christl Huber, in 

Gedenken an unseren Nachbarn € 30,– / Kurt Zehrer mit 

Familie, in Gedenken € 20,– / Fea Tschohl, in Gedenken 

€ 10,–. 


Marianne König, Lustenau € 10,– / Marianne Fuchs 

€ 20,–. 

Spende von: 

Walter Lenz € 20,– / Wanderverein Lustenau 

€ 400,–. 

Vorarlberger Tierschutzheim Dornbirn 

Zu der Ermahnung der Keulung rumänischer Straßenhunde 

von: 

Herr Dessloch € 100,–. 

Lebenshilfe Vorarlberg 



Krankenpflegeverein Dornbirn 



Frau Resi Wehinger von: 

Hans und Rita Drexel, in Gedenken an unsere Nachbarin 

€ 100,– / diversen Spendern, in dankbarer Erinnerung 

€ 200,–. 


Herbert und Traudl Spiegel, in Gedenken € 25,– / 

Eugen und Maria Winder € 20,– / Traudl und Eugen Bader, 

in Erinnerung € 30,– / Helmut und Helena Dietrich 

€ 10,–. 


Heinz und Leni Thurnher, unserem lieben Freund 

€ 50,–. 

Frau Rosa Sandri von: 

Heinz und Leni Thurnher, unserer lieben Rosa 

€ 30,–. 

Herrn Robert Meßmer von: 

Erika Kalb, in liebem Gedenken € 20,–. 

Kirche 

Stadtpfarrkirche St. Martin 

Freitag, 11. Oktober: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 

18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse. 

Sonntag, 13. Oktober 2013, 28. Sonntag im Jahreskreis: 

8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier. 

14.30 Uhr Tauffeier. 19.30 Uhr Messfeier. 

Dienstag, 15. Oktober: 19.00 Uhr Abendmesse mit 

anschließender Anbetung. 

Mittwoch, 16. Oktober: 8.15 Uhr Frauenmesse. 

Freitag, 18. Oktober: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 

18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Abendmesse. 

Sonntag, 20. Oktober 2013, 29. Sonntag im Jahreskreis: 

8.00 Uhr Messfeier, anschließend Pfarrcafe. 

10.00 Uhr Familiengottesdienst, anschließend Pfarrcafe. 

17.00 Uhr Benefizkonzert „ Albert-Schweitzer-Spital“. 

19.30 Uhr Messfeier. 

Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at

service 



St. Josef, Franziskanerkloster 

Freitag, 11. Oktober: 6.30 Uhr Hl. Messe. 

8.00 Uhr Hl. Messe. 

Samstag, 12. Oktober: 6.30 Uhr Hl. Messe. 

17.00 Uhr Vorabendmesse. 

Sonntag, 13. Oktober, 27. Sonntag im Jahreskreis – 

erntedankfest: 7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe. 

Montag, 14. Oktober: 6.30 Uhr Hl. Messe. 


Dienstag, 15. Oktober: 6.30 Uhr Hl. Messe. 

8.00 Uhr Hl. Messe – anschließend Eucharistische 

Anbetung mit Rosenkranz. 

Mittwoch, 16. Oktober: 6.30 Uhr Hl. Messe. 

8.00 Uhr Hl. Messe. Die Messe um 8.00 Uhr für alle 

Wohltäter des Klosters und der Kirche und für alle 

anvertrauten Anliegen. Nach der Hl. Messe Andacht zur 

Ehre des hl. Josef. 

Donnerstag, 17 Oktober: 6.30 Uhr Hl. Messe. 

8.00 Uhr Hl. Messe. 19.00 Uhr Hl. Messe – 

anschließend stille Anbetung bis 20.00 Uhr. 



Samstag, 19. Oktober: 6.30 Uhr Hl. Messe. 


Sonntag, 20. Oktober, 28. Sonntag im Jahreskreis: 

7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe. 

Wir laden Sie ein dem Förderkreis des Franziskanerklosters 

beizutreten. Wir suchen noch Sponsoren für den 

Austausch der Fenster. Weitere Infos sind in der Kirche 

und an der Pforte zu erfahren. 

www.franziskaner-dornbirn.at 

St. Leopold, Hatlerdorf 

Freitag, 11. Oktober: 7.15 Uhr Schülermesse. 

9.15 Uhr Auferstehungsgottesdienst für Frau Fanny Luger. 

19.30 Uhr Jahrtagsmesse für Franziska Hotz, 

Gerti Jüngling, Elisabeth Ilg, Laslo Budji, Lore Bentele, 

Josef Schöpf, Elmar Rein, Olga Mayr und für alle im 

Monat Oktober vergangener Jahre verstorbenen 

Pfarrangehörigen. 

Samstag, 12. Oktober: 18.30 Uhr Vorabendmesse. 

Sonntag, 13. Oktober 2013, 28. Sonntag im Jahreskreis 

– Erntedank: 9.00 Uhr Gottesdienst. 10.30 Uhr Familiengottesdienst, 

Kartoffeltag im Pfarrheim mit Weltlädele. 

19.30 Uhr Gottesdienst mit rhythmischen Liedern. 

Montag, 14. Oktober: 8.15 Uhr Werktagsgottesdienst. 

18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Katharine Drexel 

Kapelle. 19.00 Uhr Bibelabend (Matthäusevangelium) mit 

Mag. Doris Fussenegger im Pfarrheim. 

Dienstag, 15. Oktober: 8.15 Uhr Werktagsgottesdienst. 

18.30 Uhr Stille Anbetung in der Katharine Drexel Kapelle. 

Mittwoch, 16. Oktober: 16.00 Uhr Poldimäuse, 

Entdeckungs reise durch die Kirche für 3- bis 6-Jährige. 

18.30 Uhr Oktoberrosenkranz und 19.00 Uhr Kapellenmesse 

in Mühlebach. 20.00 Uhr Bibelteilen im Pfarrheim. 

Donnerstag, 17. Oktober: 8.15 Uhr Werktagsgottesdienst. 

13.20 Uhr Abfahrt bei der Kirche zur Frauenwallfahrt 

nach Gwiggen. 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der 

Katharine Drexel Kapelle. 21.00 Uhr Abendlob im 

Altarraum der Kirche. 


19.30 Uhr Missionsgebetsabend. 


Sonntag, 20. Oktober 2013, 29. Sonntag im Jahreskreis – 

Sonntag der Weltkirche: 9.00 Uhr Gottesdienst. 

10.30 Uhr hl. Messe in der Katharine Drexel Kapelle. 

14.30 Uhr Tauffeier in der Katharine Drexel Kapelle. 

19.30 Uhr Meditativer Gottesdienst mir Taizé-Musik. 

Kapelle Mühlebach 

Mittwoch, 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz und 19.00 Uhr 

Kapellenmesse. 

Donnerstag, 19.30 Uhr Rosenkranz. 

Sonntag, 17.00 Uhr Andacht. 

St. Sebastian, Oberdorf 

Täglich ist um 18.30 Uhr der Abendrosenkranz in der 

Pfarrkirche. 

Wir beten besonders für den Frieden im Nahen Osten. 

Für das Sakrament der Beichte stehen Pfr. Ludescher 

(0664 2259119) und Pfr. Riedmann (0664 5806175) 

jederzeit zur Verfügung. 

Samstag, 12. Oktober 

Kehlegg: 15.00 Uhr Tauffeier für Finn Fehr, Klotzacker 10. 

Pfarrkirche: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit bei 

Pfr. Werner Ludescher. 18.00 Uhr Vorabendmesse mit 

X-Fest der Jugend. 

Sonntag, 13. Oktober, 28. Sonntag im Jahreskreis 

Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst. 

Kehlegg: 9.15 Uhr Erntedankgottesdienst mit den 

„Kärntnern in Vorarlberg“, anschließend Agape. 

11.00 Uhr Tauffeier für Sophia Maria Berkmann, Kehlegg 3. 

15.00 Uhr Tauffeier für Livia Reis, Kehlegg 13/c. 

Pfarrkirche: 9.30 Uhr Erntedankgottesdienst mit den 

Dornbirner Bäuerinnen. 

Gütle: 10.45 Uhr Erntedankgottesdienst. 

Verkauf der Missio Schokopralinen um € 2,50 je Päckchen 

in Kehlegg und Gütle. 

Dienstag, 15. Oktober 

Pfarrkirche: 8.15 Uhr hl. Messe, von Frauen mitgestaltet. 

Mittwoch, 16. Oktober 


Pfr. Werner Ludescher. 19.00 Uhr hl. Messe mit Katechese. 

Donnerstag, 17. Oktober 

Pfarrkirche: 7.20 Uhr Schülermesse. 

8.00 – 11.00 Uhr und 14.00 – 21.00 Uhr Anbetungsstunden.



service 

Freitag, 18. Oktober 

Pfarrkirche: 7.20 Uhr hl. Messe. 15.00 Uhr Gebet in der 

Stunde der Barmherzigkeit. 

Watzenegg: 8.00 Uhr hl. Messe. 

Samstag, 19. Oktober 

Kehlegg: 15.00 Uhr Tauffeier für Mia Witzemann, 

In der Enz 3. 


Pfr. Werner Ludescher. 18.00 Uhr Vorabendmesse mit 

GH Helga und Oskar Piffer. 

Sonntag, 20. Oktober, 29. Sonntag im Jahreskreis, 

Weltmissionssonntag, Kirchweihfest 

Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst, anschließend 

Markt auf dem Kronenparkplatz. 

Pfarrkirche: 9.30 Uhr Kirchweihsonntag, mitgestaltet vom 

Kirchenchor. Anschließend Pfarrkaffee. 

Alle sind herzlich zum Kirchweihfest eingeladen. 

In den anderen Sprengeln werden keine Gottesdienste 

gefeiert. 

Verkauf der Missio Schokopralinen um € 2,50 je Päckchen. 

Mariä Heimsuchung, Haselstauden 

Donnerstag, 10. Oktober: 19.00 Uhr Messfeier mit 

Gedenken an den Verstorbenen Ewald Bugelnig. 

Freitag, 11. Oktober: 9.15 Uhr Bestattnisgottesdienst für 

Ewald Bugelnig. 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 12. Oktober: 17.30 bis 18.00 Uhr Beichtgelegenheit. 



8.00 Uhr Messfeier. 9.30 Uhr Messfeier. 

Montag, 14. Oktober: 9.00 Uhr Messfeier in der 

Bachgasse 2. 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 15. Oktober, hl. Theresia von Avila: 

8.30 Uhr Messfeier. 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 16. Oktober: 8.30 Uhr Messfeier. 

18.30 Uhr Rosenkranz. 

Donnerstag, 17. Oktober: 19.00 Uhr Messfeier. 

Freitag, 18. Oktober: 18.30 Uhr Rosenkranz. 


Sonntag, 20. Oktober, Sonntag der Weltkirche: 

In allen Gottesdiensten wird das Opfer für die jungen 

Kirchen in Afrika, Asien und Lateinamerika eingehoben. 

Die Ministranten verkaufen Schokopralinen und 

Studentenfutter zur Missio-Jugendaktion. 

8.00 Uhr Messfeier. 9.30 Uhr Messfeier in der Mehrzweckhalle 

der Volksschule Haselstauden, anlässlich des 

Oktoberfestes der Stadtkapelle Haselstauden, 

mitgestaltet von der Jugendmusik. 

St. Christoph, Rohrbach 


19.00 Uhr Anbetung. 

Samstag, 12. Oktober: 8.00 Uhr Morgenlob. 


19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Messfeier. 

1. Les: 2 Kön 5,14–17 

2. Les: 2 Tim 2,8–13 

Ev: Lk 17,11–19 

16.00 Uhr Diakonatsweihe von Hugo Fitz durch 

Diözesanbischof Benno Elbs. 

19.00 Uhr Oktoberrosenkranz. 

Montag, 14. Oktober: 19.00 Uhr Rosenkranz. 


Mittwoch, 16. Oktober: 8.30 Uhr Messfeier im 

Pfarrzentrum. 19.00 Uhr Rosenkranz. 


19.00 Uhr Anbetung. 

Samstag, 19. Oktober: 8.00 Uhr Morgenlob. 


Sonntag der Weltkirche: 19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 

9.30 Uhr Orchestermesse, gestaltet vom 

Kirchenchor St. Christoph unter der Leitung von 

Frau Gisela Hämmerle, anschließend ist Schnitzelessen 

im Pfarrzentrum. 

1. Les: Ex 17,8–13 

2. Les: 2 Tim 3,14–4,2 

Ev: Lk 18, 1–8 

19.00 Uhr Oktoberrosenkranz. 

Bruder Klaus, Schoren 

Freitag, 11. Oktober: 9.00 Uhr Messfeier. 

Samstag, 12. Oktober: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 

19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse. 


Erntedank: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderelement, 

anschl. Kartoffelessen im Pfarrheim und Weltladenstand. 

Montag, 14. Oktober: 9.00 Uhr Morgenlob. 

Dienstag, 15. Oktober: 9.00 Uhr Messfeier. 

Mittwoch, 16. Oktober: 8.00 Uhr Schülergottesdienst 

der 3. und 4. Klassen VS. 19.30 Uhr Oktober Rosenkranz. 

Donnerstag, 17. Oktober: 8.00 Uhr Schülergottesdienst der 

1. und 2. Klassen VS. 19.30 Uhr Messfeier für verfolgte 

Christen. 

Freitag, 18. Oktober: 9.00 Uhr Messfeier. 

Samstag, 19. Oktober: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 

19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse. 


Weltmissionssonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst, die Jugend 

verkauft Pralinen und Studentenfutter zugunsten der 

Jugendaktion Weltmission. 

Hl. Maria Magdalena, Ebnit 




Zum Sonntag der Weltkirche wird das Opfer für die jungen 

Kirchen in Afrika, Asien und Lateinamerika eingehoben. 

10.00 Uhr Messfeier.

service 



Kapelle Krankenhaus 


Sonntag, 13. Oktober: 9.00 Uhr Hl. Messe. 

Kapelle Pflegeheim, Lustenauer Straße 2 


Dienstag, 15. Oktober: 15.30 Uhr Rosenkranz. 

Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße 30a 

Sonntag, 13. Oktober: 10.00 Uhr Hl. Messe. 

Altkatholische Kirche Vorarlberg 

Sonntag, 13. Oktober, um 17.00 Uhr Gottesdienst, 

Evangelische Kirche, Dornbirn. 

Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage 

Kehlerstraße 23, Dornbirn, Telefon 05572 27172 

9.00 – 10.10 Uhr Abendmahlsversammlung / Gottesdienst 

10.20 – 11.00 Uhr Sonntagsschule 

11.10 – 12.00 Uhr Frauenhilfsvereinigung / Priesterschaft / 

Primarvereinigung / Junge Damen & Junge Männer. 

Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. 

Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8 

www.evangelische-kirche-dornbirn.at 

Sonntag, 13. Oktober, um 10.00 Uhr Gottesdienst mit 

Abendmahl und KiGo, gehalten von Stefan Buschauer. 

Unsere Ausstellung „Moderne russische Ikone“ im 

Gemeindesaal freut sich über Besucher bis einschließlich 

17. Oktober 2013. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 

10.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr. Anmeldung 

für Führungen im Pfarramt möglich: Tel. 05572 22056 oder 

pfarramt@evang-dornbirn.at 

FEG – Freie Evangelikale Gemeinde 

Kirche mit Herz 

Stiglingen 49, Dornbirn, Telefon 05572 398089 

www.feg-dornbirn.at 

Freitag, 11. Oktober: 19 00 Uhr Treffen der FEG-Jugend ab 

15 Jahre. 

Sonntag, 13. Oktober: 10.00 Uhr Gottesdienst zum Thema: 

„Selig sind die Armen“. Matth.5,3 

Kinderbetreuung bis 12 Jahre. 

Dienstag, 15. Oktober: 20.00 Uhr Gemeindegottesdienst 

Experiment. 

Sie können die Predigt auch jederzeit online anhören 

unter www.feg-dornbirn.at 

„Rund um die Pflege daheim“ 

Seminarreihe für Pflegende und Interessierte 

Wenn das Gedächtnis nachlässt – Leben mit verwirrten Menschen 

Jeder, der einen verwirrten, desorientierten Menschen begleitet, kennt das Gefühl der 

Hilflosigkeit. Wie geht man mit diesen Herausforderungen um? Immer wieder dieselben 

Worte, dieselben Handlungen, obwohl man sich doch so bemüht den Betroffenen die 

Realität, die UNS wichtig ist, nahe zu bringen. 

Dieser Nachmittag soll eine Hilfestellung sein und die eine oder andere Frage 

beantworten, die im Zusammenleben mit einem Menschen mit Demenz auftaucht. 

Referentin: Barbara Weber DGKS, Lustenau 

Zeit: 

Dienstag, 22. Oktober, 14.30 – 16.00 Uhr 

Ort: Dornbirn, Treffpunkt an der Ach, Höchsterstraße 30 

Anmeldung: Amt der Stadt Dornbirn, Telefon 05572 306-3305 

In Zusammenarbeit mit dem Bildungshaus Batschuns und Aktion Demenz. 

Eintritt frei!



veranstaltungen 

Programm 

Treffpunkt Kolpinghaus 

Montag, 14. Oktober 2013, 14.30 Uhr 

Herzlich willkommen zur Modenschau! Die Models 

des Modehauses Marchetti führen uns heute die 

neueste Herbst- und Wintermode für Seniorinnen vor. 

Wir freuen uns auf recht zahlreichen Besuch. 

Das Team des Kolpinghauses. 

Treffpunkt Pfarrzentrum 

St. Christoph 

Montag, 14. Oktober 2013 

Ausflug und Besichtigung: „Karren – Neu“. Nachdem 

auch die Seilbahn generalüberholt wurde, können wir 

beruhigt hinauf- und herunterschweben und den 

neuen Glaspalast bestaunen und erleben! 

Treffpunkt Talstation Karrenbahn um 13.30 Uhr. 

Treffpunkt Hatlerdorf / Schoren 

pfarrsaal schoren 

Montag, 14. Oktober 2013 

Wir laden zum letzten Halbtagsausflug heuer in den 

schönen Bregenzerwald ein. 

Abfahrt um 13.15 Uhr bei der Sägerbrücke Ständle, 

Zusteigemöglichkeit Schwanen Ständle, Sparkasse 

Schoren und Bürglegarage – Lustenauer Straße. 

Wir wünschen Euch einen sonnigen schönen Herbsttag. 

Eventuelle Nachmeldungen oder Absagen: 

Hewig Mark, Tel. 23465. 

Treffpunkt pfarrheim oberdorf 

Dienstag, 15. Oktober 2013, 14.30 Uhr 

Die Models der Firma Marchetti präsentieren uns die 

neuesten Herbst/Wintertrends. 

Auf Ihr Kommen freut sich das Team. 

Fritag am füfe 

Fritag am füfe 

Das neue Pflegeheim 

Das in der neue Birkenwiese Pflegeheim 

in der Birkenwiese 

Die Stadt Dornbirn bietet allen Interessierten die Möglichkeit, 

sich vor Ort über das neue Pflegeheim in der Birkenwiese zu 

Die Stadt Dornbirn bietet allen Interessierten die Möglichkeit, 

informieren. Kommen Sie einfach vorbei und machen Sie sich 

sich vor Ort über das neue Pflegeheim in der Birkenwiese zu 

selbst ein Bild. 

informieren. Kommen Sie einfach vorbei und machen Sie sich 

selbst ein Bild. 

Freitag, 11. Oktober 17:00 Uhr 

Treffpunkt: Pflegeheim Birkenwiese 

Freitag, 11. Oktober 17:00 Uhr 

Treffpunkt: Pflegeheim Birkenwiese




Elternberatung 

Beratung durch DKKS Renate Duregger: 

Montag von 9.00 – 11.00 und 14.00 – 15.30 Uhr 

Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr 

Beratung durch DKKS Margit Adam: 

Mittwoch von 14.30 – 16.00 Uhr 

Info: DKKS Renate Duregger, Tel. 0650 4878736 

DKKS Margit Adam, Tel. 0650 6356561 

Geburtsvorbereitung 

Schwangerschaft, Geburt sowie die Zeit danach 

Montags 18.00 bis 19.30 Uhr 

Einstieg jederzeit möglich 

Info ab 17.00 Uhr: 

Hebamme Sabine Hortig, Tel. 0676 81428266 oder 

Hebamme Andrea Strasser-Grabher, Tel. 0680 2305410 

Rund um die Pflege daheim 

Vortragsreihe für Pflegende Angehörige und 

Interessierte 

Vorsorgevollmacht – Angehörigenvertretung – 

Sachwalterschaft 

Wann braucht es was? 

Referent: Mag. Florian Bachmayr-Heyda, Institut für 

Sozialdienste (IfS) 

Zeit: Dienstag, 15. Oktober, 14.30 – 16.00 Uhr 

Wenn das Gedächtnis nachlässt 

Leben mit verwirrten Menschen 

Referentin: DGKS Barbara Weber 

Zeit: Dienstag, 22. Oktober, 14.30 – 16.00 Uhr 

Anmeldung: 

Amt der Stadt Dornbirn, Tel. 05572-306-3305 

Demenzsprechstunde 

Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende 

können sich kostenlos von Dr. Andreas Gruber, Facharzt 

für Psychiatrie, über den Umgang mit demenzkranken 

Menschen beraten lassen. Genaue Informationen unter 

www.demenzsprechstunde.at 

Termine: Jeweils 2. und 4. Freitag des Monats 

von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Um Wartezeiten zu vermeiden ersuchen wir um 

Anmeldung unter Tel. 05572 20110, 

Mo bis Fr von 9.00 bis 12.00 Uhr. 

Beratungsstelle Initiative LEGA 

Vorarlberg 

Beratungssprechstunde 

Die Initiative LEGA Vorarlberg bietet eine kostenlose 

und unverbindliche Beratungssprechstunde bei 

Fragen zu Lernproblemen und Problemen beim 

Lesen, Schreiben und Rechnen an. Diese persönliche 

Sprechstunde kann ohne Voranmeldung in Anspruch 

genommen werden, Termin ist jeweils der erste Montag 

im Monat. Ausgebildete Legasthenie- und Rechen- 

(Dyskalkulie)TrainerInnen stehen gerne für Ihre Fragen 

bereit. Eingeladen sind alle, ob Eltern, Schüler oder 

Lehrpersonen. 

Ort: 1. Stock im LEGA-Büro 

Verein „Füranand“ – Offenes Haus 

Ort der Begegnung, ein Treffpunkt für Menschen mit 

und ohne Lernschwierigkeiten und/oder einer 

Behinderung. 

Kontakt: Lester Soyza, Tel. 0650 4409030 

www.fueranand.at 

Eintritt frei! 

Hausverwaltung 

Tel. 05572 303 6510 oder 05572 306 3300




DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN 

11. – 13. 10. 13 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus! 

Wochenende 

FR 11. 10. Vernissage: „Noir“ 

FLATZMuseum 

19.00 Uhr 

FR 11. 10. Konzert: Influence X / Gate to Infinity 

Kulturcafé Schlachthaus 

20.00 Uhr 

FR 11. 10. CD-Präsentation Harry Marte 

ORF Landesstudio 

20.00 Uhr 

FR 11. 10. Vortrag: „Beost am Stickstock gaunz alluo?“ 

über Frauenarbeit im 19. Jahrhundert 

Gasthof Rose 

20.15 Uhr 

FR 11. 10. Konzert – Global Sounds: Klezzmates 

Spielboden 

20.30 Uhr 

FR 11. 10. Film – „Die Akte Aluminium“ 

Spielboden 

20.30 Uhr 

FR 11. 10. Malema – ultimative Damenband 

Conrad Sohm 

21.00 Uhr 

SA 12. 10. Dornbirner Herbst „ Most & Käse“ 

Marktplatz 

8.30 – 12.30 Uhr 

SA 12. 10. Kinder-Farotheater „Der Froschkönig“ 

Spielboden 

15.00 Uhr 

SA 12. 10. Buchpräsentation: 

Peter Langebner „Protokoll eines Fußes“ 

SC Admira, Forachstraße 106 

19.00 Uhr 

SA 12. 10. oktoberjazz 2013 

inatura Foyer 

20.00 Uhr 

SA 12. 10. Dixieland, Oldtime Jazz und Swing mit den 

Stützles Halbe Stompers 

Restaurant Piazza 

20.00 Uhr 

SA 12. 10. Jazz& – Erika Stucky „Black Widow“ 

Spielboden 

0.30 Uhr 

SA 12. 10. Tanzgestalten mit Manuel Moreno 

Conrad Sohm 

22.00 Uhr 

SO 13. 10. Kultur.LEBEN: 

Kulturhaus Benjamin Schmid Jazz Quartett: 

19.30 Uhr Hot Club d’Àutriche“ 

Wochenvorschau 

MO 14. 10. Österreich liest – Dornbirn liest: 

eröffnung mit Bürgermeisterin 

andrea Kaufmann 

Stadtbücherei 

9.00 Uhr 


Schreibworkshop „Funkensommer“ 


9.00 – 11.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr 


„Pfnitzar, Pfnäschtar, Pfischdorle“ 


14.00 Uhr 

MO 14. 10. Dr. Ruediger Dahlke: 

Kulturhaus „Der Seeleninfarkt“ 

18.30 Uhr 

Kulturhaus Dr. Ruediger Dahlke: 

20.30 Uhr „Gesund und richtig ernähren“ 

DI 15. 10. Kunst-Café im Rahmen der Ausstellung: 

Kunstraum Gabriela Gerber & Lukas Bardill 

14.00 Uhr „Dornröschen“ 

DI 15. 10. 

Bücherei 

Schoren 

14.00 Uhr 

Österreich liest – Dornbirn liest: 

„Leseabenteuer für Kindergartenkinder 

in den Sprachen Deutsch und Türkisch“ 

DI 15. 10. „Ohne Körper geht gar nichts“ 

Lebensaufgabe Körperkultur 

ORF Landesstudio 

20.00 Uhr 

DI 15. 10. Film – „Angel’s Share“ 

Spielboden 

20.30 Uhr 

MI 16. 10. Österreich liest – Dornbirn liest – 

Bücherei Rohrbach liest: 

Rohrbach „Die Geschichte vom Elefanten ...“ 

9.00 – 10.30 Uhr 

MI 16. 10. Österreich liest – Dornbirn liest: 

„Lese-Nanas in Aktion“ 


10.00 – 18.00 Uhr 

MI 16. 10. Kinderuni Vorarlberg: 

„Kinder und Jugendliche haben Rechte“ 

Fachhochschule Vorarlberg 

14.00 und 16.00 Uhr




MI 16. 10. 

Bücherei 

Oberdorf 

20.00 Uhr 

Österreich liest – Dornbirn liest: 

Bernd Schuchter – Lesung mit Musik 

„Link und Lerke“ 

MI 16. 10. Film –„Raising Resistance“ 

Spielboden 

20.30 Uhr 

MI 16. 10. FilmKulturClub: „Der Papst ist kein Jeansboy“ 

Cinema 2000 

20.30 Uhr 

DO 17. 10. Österreich liest – Dornbirn liest: 

„Albert Albatros albert“ – 

eine Reise durchs ABC 


8.30 und 14.00 Uhr 


Bücherei „Abenteuer Buch – Aufbruch in neue Welten“ 

Haselstauden 

14.00 Uhr 

DO 17. 10. DesignDialog: 

thomas Breg & Bernhard Rothbucher 

designforum Vorarlberg 

18.30 Uhr 

DO 17. 10. Vernissage: Rudi Klein – „Vereinfachung einer 

nicht unkomplizierten Welt“ 

Stadtmuseum 

19.30 Uhr 

DO 17. 10. FilmKulturClub: „Der Papst ist kein Jeansboy“ 

Cinema 2000 

19.30 Uhr 

DO 17. 10. Buchpräsentation: „Prekarität und Freiheit?“ 

FH Bibliothek 

19.30 Uhr 

DO 17. 10. Heimat.DonnerstagsKino: 

„Invisible – illegal in Europa“ 

Heimat.Salon 

19.30 Uhr 


„Die Zukunft des Lesens“ 


20.00 Uhr 

DO 17. 10. 

TiK 

20.00 Uhr 

Theater Wagabunt: „20. November“ 

DO 17. 10. konzertreihe wirtschaft: global kryner 

wirtschaft 

21.00 Uhr 

DO 17. 10., konzert – Francis International Airport 

Spielboden 

21.00 Uhr 

ausstellungen 

bis 17. 10. Ausstellung: Viktor Anufriev 

„Moderne russische Ikone“ 

Evangelischer Gemeindesaal, Rosenstraße 8 

Öffnungszeiten: DI – SO 10.00 – 13.00 / 14.00 – 18.00 Uhr 

bis 30. 10. Ausstellung: „Malerei“ 

Galerie c.art, Prantl & Boch, Marktstraße 45 

Öffnungszeiten: DI – FR 9.00 – 12.00 / 15.00 – 18.00 Uhr, 

SA 10.00 – 12.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung 

bis 31. 10. Ausstellung: Elisabeth Rümmele „Aquarelle“ 

Café Oberdorf, Bergstraße 9 

Öffnungszeiten: DI – FR 8.00 – 18.00 Uhr, 

SO 8.00 – 18.00 Uhr 

bis 1. 11. Ausstellung: Jim Bilgere akademischer 

Künstler aus den USA mit Vorarlberger 

Wurzeln 

Senioren Residenz Martinsbrunnen, Eisengasse 10 

bis 2. 11. Albrecht Zauner 

„Skulpturen und Zeichnungen“ 

Galerie Art House, Dr. Waibelstraße 6 

Öffnungszeiten: 

MO – FR 9.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr 

SA 9.00 – 12.00 Uhr 

bis 3. 11. Ausstellung: Gabriela Gerber und Lukas Bardill 

„Dornröschen“ 

Kunstraum, Jahngasse 9 

Öffnungszeiten: DI – SO 10.00 – 18.00 Uhr 

bis 30. 11. Ausstellung: Ansichten XVI 

„Am Anfang stand das Wort … ??“ 

QuadrART, Sebastianstraße 9 

Öffnungszeiten: DO + FR 17.00 – 19.00 Uhr / 

SA 16.00 – 18.00 Uhr 

bis 31. 12. Ausstellung: Cornelia Mundsperger 

„Blumen und Landschaften“ 

Seniorenhaus Birkenwiese, Birkenwiese 54 

Öffnungszeiten: täglich 8.00 – 18.00 Uhr 

bis 6. 1. Ausstellung: „10-jähriges Museumsjubiläum“ 

100 Krippen aus der ganzen Welt und 

erstmals eine 16m² große Passionskrippe 

(das Leiden Christi) 

Krippenmuseum Dornbirn, Gütle 11c 


jeden Karren: 

Donnerstag Geführte Wanderung zum Breitenberg 

bis inkl. mit geologischem Hintergrund 

31. 10. 

Start: 9.45 Uhr Talstation Karren – Anmeldung erforderlich 

Tel. 0650 350 4549, Norbert Mathis oder 

natur-erleben@gmx.at




Laufend Ausstellung „Das Wunder Mensch“ 

inatura Erlebnis Naturschau, Jahngasse 9 

Öffnungszeiten: MO – SO 10.00 – 18.00 Uhr 

Laufend Rolls-Royce Museum 

Rolls-Royce Museum, Gütle 11a 

Öffnungszeiten: DI – SO 10.00 – 17.00 Uhr, 

Feiertag geöffnet 

Laufend 

Stadtmuseum + Sonderausstellung 

vom 17. 10. bis 10. 11. 2013 

rudi Klein – „Vereinfachung einer nicht 

unkomplizierten Welt“ 

Stadtmuseum, Marktplatz 11 


und 14.00 – 17.00 Uhr 

Laufend FLATZ Museum + Sonderausstellung 

vom 12. 10. bis 23. 11. 2013 

noir 

FLATZ Museum, Marktstraße 33 

Öffnungszeiten: FR 15.00 – 17.00 Uhr, SA 11.00 – 17.00 Uhr 

MO – DO ganztägig nach telefonischer Vereinbarung 

inatura 

Neuer Ausstellungsschwerpunkt 

„Das Wunder Mensch“ 

Im neuen Ausstellungsbereich „ Das Wunder Mensch“ 

lädt die inatura zu einer Reise durch unseren Körper. 

Wo kann man einen Blick ins Gehirn werfen? Oder seinen 

Blutkreislauf spielerisch verstehen? Dem Immunsystem 

bei der Jagd nach Eindringlingen oder den Verdauungsenzymen 

bei der Arbeit helfen? Die eigene Stimmgewalt 

testen, seine Hormone verstehen, seine Sinne schärfen 

oder einen Blick in das Innenleben unserer kleinsten 

Bausteine erhaschen? Die inatura macht das und vieles 

andere mehr möglich! 

Sie werden den Menschen im Spiegel mit anderen, 

faszinierten Augen sehen und sie werden begeistert sein 

– von sich selbst. 

inatura – Exkursionsprogramm 2013 

Was kreucht und fleucht im Wald – den Waldtieren 

auf der Spur“ 

Sonntag, 13. Oktober 2013, 14.00 Uhr 

Exkursionsleiterin: Monika Dönz-Breuss 

Treffpunkt: Talstation der Kristbergbahn Silbertal 

Ein Nachmittag in der Silbertaler Waldschule 

Von Springschwänzen über Molche und Salamander bis 

hin zu Hase, Fuchs und Hirsch und sogar dem seltenen 

Auerhuhn – der Silbertaler Bergwald bietet einer Vielzahl 

an Tieren Lebensraum. Kommt mit uns auf einen spannenden 

Spaziergang durch den Herbstwald. Wir suchen 

Spuren von Tieren, verfolgen die Fährten von heimlichen 

Waldbewohnern, nehmen den Lebensraum der Wildtiere 

unter die Lupe – und haben Spaß an den Spielen, die wir 

machen . . . 

Alter: ab 4 Jahren, Kinder nur in Begleitung eines Erwachsenen 

Ausrüstung: Knöchelhohe Schuhe mit Profilsohle, 

witterungsangepasste Bekleidung, Jause, ev. Saisonkarte 

der Montafoner Bergbahnen (anfallende Kosten: Bahnfahrt 

Kristberg) 

Dauer: ca. 3,5 Uhr 

Wir bitten um Anmeldung unter: 

daniela.kennerknecht@inatura.at oder 

+43 (0)676 833064723




inatura – Sonntagsführungen 

Jeden Sonntag um 11.00 und 14.00 Uhr werden Führungen 

zu verschiedenen Themen angeboten. In bewährter 

inatura-Manier sind diese Führungen ein Erlebnis für Groß 

und Klein. Als besonderes Zuckerl sind diese Führungen 

im üblichen Eintrittspreis inkludiert. 

inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn 

Jahngasse 9, 6850 Dornbirn 

Tel. 05572 23235-0 

E-Mail: naturschau@inatura.at / www.inatura.at 

www.facebook.com/inaturaDornbirn 

Geöffnet täglich 10.00 bis 18.00 Uhr 

spielboden 

Film – Die Akte Aluminium 

Freitag, 11. Oktober 2013, 20.30 Uhr 

in Zusammenarbeit mit Bio Austria 

Regie: Bert Ehgartner, A/D 2013, 90 min 

Aluminium ist ein faszinierendes Metall: leicht, rostfrei 

und einfach zu verarbeiten. Das Metall ist aus unserem 

täglichen Leben nicht mehr wegzudenken. Doch auch 

kritische Stimmen rücken vermehrt ins Zentrum öffentlichen 

Interesses: Für die Herstellung werden große 

Mengen Rohstoffe und Energie benötigt. Ein Leichtmetall 

mit schweren Folgen? 

Konzert – Klezzmates 

Freitag, 11. Oktober 2013, 20.30 Uhr 

Bartek Dworak – violin;, Tomek Polak – clarinet; Marcin 

Wiercioch – accordion; Krzysztof Kossowski – drums, 

percussion; Jarek Wikosz – double bass 

Seit einiger Zeit bereits gilt das polnische Krakau als das 

kreative Zentrum der europäischen Klezmerszene. In den 

vergangenen Jahren haben sich in Krakau viele exzellente 

Musiker zusammen gefunden, die nun ihrerseits dabei 

sind, auszuschwärmen und Europa musikalisch zu 

erobern. 

So auch die 2005 in Krakau gegründete Gruppe KLEZZ- 

MATES, die in kürzester Zeit vom Geheimtipp zu einer der 

besten europäischen Klezmergruppen avancierten. Basis 

dafür waren neben einer fundierten musikalischen 

Ausbildung an der Krakauer Akademie der Künste auch 

die vorangegangenen Erfahrungen der einzelnen Musiker 

in verschiedenen Ensembles mit unterschied lichen Stilen. 

Beim angesehenen Festival »The New Tradition« in 

Warschau erhielt das Ensemble dafür den begehrten 

»Polonia Channel Award«. Der Gruppenname stammt 

übrigens von dem Wort roommate und bedeutet „Freunde 

des Klezmer“ und das doppelte “Z” steht für den Jazz in 

ihren Kompositionen. 

Kinder – Farotheater: Der Froschkönig 

Figuren- und Schauspieltheater ab 4 Jahren 

Samstag, 12. Oktober 2013, 15.00 Uhr 

Es war einmal ein König, der hatte mehrere Töchter und 

alle waren sehr schön. Die jüngste Tochter, spielt immer 

mit ihrer goldenen Kugel am Brunnen. Sie wird dann sehr 

sehr traurig, als die Kugel in den Brunnen fällt und verspricht 

in ihrer Not dem Frosch alles, um ihre goldene 

Kugel wieder zu bekommen. 

Mühelos lässt die Spielerin die lebensgroßen Figuren, 

lebendig werden und schlüpft dazu gekonnt von einer 

Rolle in die andere. 

Jazz& – Erika Stucky „Black Widow“ 

Samstag, 12. Oktober 2013, 20.30 Uhr 

Erika Stucky (vocals, accordion, trash-movies), David 

Coulter (keyoboards, guitar, violin, saw), Terry Edwards 

(e-bass, trumpet, sax, keyboards), Michael Blair (drums) 

Vom männermordenden Vamp bis zur lauten Rocker- 

Braut – La Stucky als wahnsinniger „Schwarzen Witwe“ 

kann niemand widerstehen. 

In ihrem neuen Programm spinnt die unkonventionelle 

Schweizer Sängerin Erika Stucky als „Schwarze Witwe“ 

ein schillerndes musikalisches Netz aus neuen Mafia- 

Songs, düsteren Adaptionen bekannter Pop-Songs und 

absurden Coverversionen von längst totgeglaubten




Bettina Borgfeld und David Bernet erzählen in ihrem 

Dokumentarfilm vom Kampf der Campesinos, der Kleinbauern 

Paraguays, gegen die sich immer aggressiver im Land 

ausbreitende Gen-Soja-Produktion und beschreibt anhand 

dieses Konflikts die globalen Auswirkungen, die der Einsatz 

modernster Gentechnik auf Mensch und Natur hat. 

Konzert – Francis International Airport 

Donnerstag, 17. Oktober 2013, 21.00 Uhr 

Standards. Sentimentaler Pop und alpiner Blues, listiger 

Jazz und skurrile Comedy sind tragende Elemente in der 

verrückten Welt der charismatischen Entertainerin. 

Die Mitglieder von Erika Stuckys neuer und völlig 

un konventioneller Band David Coulter, Terry Edwards 

und Michael Blair waren alle über viele Jahre an wichtigen 

Produktionen des amerikanischen Großmeisters in 

Sachen schräger Genialität maßgeblich beteiligt. 

Film – Angel’s Share mit Whiskyprobe 

Dienstag, 15. Oktober 2013, 20.30 Uhr 

Regie: Ken Loach, GB 2012, 101 Minuten, OmU 

Ein junger Glasgower Hitzkopf, der mit der Tochter seines 

Todfeinds ein Kind erwartet, wird mit drei weiteren 

Jugendlichen zu gemeinnütziger Sozialarbeit verurteilt. 

Dank eines engagierten Sozialarbeiters entdeckt er, dass 

er eine feine Nase für Whisky besitzt, und heckt einen 

verwegenen Plan aus, wie ein einziges Fass Single Malt 

die Tür zu einer besseren Welt aufstoßen könnte. 

Auf Cache geben sich Francis International Airport als 

weitblickende Ingenieure des Pop zu erkennen: Mit Kalkül 

und Strebsamkeit erschaffen sie eindringliche, überlebensgroße 

Songs. Dramatische Synthesizer-Einsätze mit 

80er Avancen, analoge und programmierte Beats greifen 

ineinander – eine unterkühlte Strenge hält Einzug. 

Unverwechselbar bleibt die Liebe fürs Detail. 

stadtbücherei 

Dornbirn liest. Treffpunkt Bibliothek 

14. bis 20. Oktober 2013 

Vom 14. bis 20. Oktober 2013 finden in über 2.500 österreichischen 

Bibliotheken unter dem Motto „Österreich 

liest. Treffpunkt Bibliothek“ Literaturveranstaltungen und 

Leseaktionen statt. Zum Lesen verführen möchten auch 

die acht öffentlichen Dornbirner Bibliotheken mit einem 

bunten Veranstaltungsprogramm. 

Preis der Jury, Cannes 2012; Zuschauerpreis San Sebastian 

Mit Whiskyprobe in der Kantine: 3 Whiskies mit Snackbuffet 

um 15.90 Euro. 

Mehr und teurere Whiskys (aus einer großen Auswahl) 

können gegen Aufpreis verkostet werden. 

Bitte anmelden: kantine@spielboden.at 

Film – Raising Resistance 

Mittwoch, 16. Oktober 2013, 20.30 Uhr 

in Zusammenarbeit mit Bio Austria 

Regie: Bettina Borgfeld und David Bernet, D/CH 2011, 

84 min




Wir freuen uns auf eine gemeinsame, spannende Bibliothekswoche 

und laden Sie herzlich ein, am größten 

Literaturfestival Österreichs teilzunehmen. 

Montag, 14. 10. 2013 

9.00 Uhr Eröffnung „Dornbirn liest“ mit Bürgermeisterin 

Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann 

9.30 – 11.00 Uhr Schreibworkshop „Funkensommer“ 

„Schreiben ist zwar ein Handwerk und kann bis zu einem 

gewissen Grad erlernt werden, aber die treibende Kraft 

hinter jeder Geschichte ist die eigene Kreativität. Sie 

steckt in jedem von uns!“ Schreibworkshop mit der 

österreichischen Autorin und LESERstimmen-Preisträgerin 

2013 Michaela Holzinger. 

Für Jugendliche von 13 bis14 Jahren. 

Stadtbücherei Dornbirn 

14.00 Uhr „Pfnitzar, Pfnäschtar, Pfischdorle“ Sagen und 

Geschichten aus den Bergen 

Ein Sagenprogramm mit ganz lustigen und ganz schön 

gefährlichen Geschichten aus den Alpen. Im Dialekt und 

nach der Schrift erzählt von Katharina Ritter. Für Menschen, 

die sich gern Geschichten erzählen lassen und 

Familien mit Kindern ab 6 Jahren. 


13.00 – 15.00 Uhr Schreibworkshop „Funkensommer“ 

Schreibworkshop mit der österreichischen Autorin und 

LESERstimmen-Preisträgerin 2013 Michaela Holzinger. 

Für Jugendliche der dritten Klasse Mittelschule. 

Bücherei und Spielothek Hatlerdorf 

Dienstag, 15. 10. 2013 

14.00 Uhr Leseabenteuer für Kindergartenkinder in den 

Sprachen deutsch und türkisch 

Bücherei und Spielothek Schoren 

9.00 – 10.30 Uhr 

Österreich liest – Rohrbach liest! 

„Die Geschichte vom Elefanten“ 

Dies ist die Geschichte vom Elefanten, der schlecht 

gelaunt ist, weil eine Fledermaus die ganze Nacht lang 

»krrsch, krrsch« gemacht hat – genau über seinem Bett! 

Wenn der Elefant am Morgen mit dem falschen Fuß 

aufsteht, haben die Tiere im Dschungel nichts zu lachen. 

Schon bald sind auch der Affe, die Schlange und Familie 

Maus in richtig mieser Stimmung... Gute-Laune-Leseabenteuer 

für Kinder ab 4 Jahren. 

Anmeldung unter Tel. 0664 4761692, Unkostenbeitrag: 

€ 2,00 

Bücherei Rohrbach St. Christoph 

20.00 Uhr Lesung mit Bernd Schuchter „Link und Lerke“ 

mit Musik 

Bücherei Oberdorf 

Donnerstag, 17. 10. 2013 

8.30 und 14.00 Uhr 

„Albert Albatros albert“ – Eine Reise durchs ABC 

Bibliotheksführung rund um das ABC für die ersten 

Klassen Volksschule mit Veronika Köb und Franziska 

Klien. 


14.00 Uhr 

Abenteuer Buch – Aufbruch in neue Welten – Eine Veranstaltung 

für Schulklassen. 

Bücherei und Spielothek Haselstauden 

20.00 Uhr 

Die Zukunft des Lesens 

Die rasant voranschreitende Veränderung des Medienund 

Informationsmarktes ist eine der größten Herausfor- 

Mittwoch, 16. 10. 2013 

10.00 – 18.00 Uhr 

Lese-Nana-Tag „Lese-Nanas in Aktion“ 

Im Rahmen der Lese- und Sprachinitiative „Geschichten 

im Ohr“ sind seit September 2011 „Lese-Nanas“ in 

Dornbirner Kindergärten, Schulen und auf der Kinderstation 

im Krankenhaus Dornbirn unterwegs. Sie lesen, 

erzählen, singen und basteln mit den Kindern und sind 

inzwischen zu wichtigen Bezugspersonen für die Kinder 

geworden. 

An diesem „Lese-Nana-Tag“ erzählen die „Lese-Nanas 

und Nänes“ in der Stadtbücherei spannende Geschichten. 

Für Kinder von 4-10 Jahren. Keine Anmeldung erforderlich! 


Gerald Leitner, Geschäftsführer des Büchereiverbandes 

Österreichs und Vorstand des Weltverbandes der Bibliotheken.




derungen für unsere Gesellschaft und für jeden Einzelnen. 

Wie und zu welchen Bedingungen werden wir in Zukunft 

Zugang zu Information, Literatur und Kunst haben? Wie 

entwickelt sich die Verlagsszene? Was und wie werden wir 

lesen? Können Bibliotheken unter diesen Umständen 

weiter ihre Rolle als zentrale Literaturvermittler ausfüllen? 

Gerald Leitner, Geschäftsführer des Büchereiverbandes 

Österreichs und Vorstand des Weltverbandes der Bibliotheken 

gibt Antworten auf diese Fragen. 


Freitag, 18. 10. 2013 

9.00 – 10.00 Uhr Geschichten von Katharina Ritter 

Für Kinder der zweiten Klasse Volksschule. 


Samstag, 19. 10. 2013 

19.30 bis 23.00 Uhr 

Lesenacht „Das Geheimnis der alten Villa“ 

Eine fantastische und spannende Zeitreise durch die 

Geschichte und das Gemäuer der Stadtbücherei Dornbirn. 

Für Kinder von 10-11 Jahren mit Simone Grömer, Veronika 

Köb und Franziska Klien. 


Donnerstag, 17. Oktober 2013 

19.30 Uhr 

Vernissage 

Zur Ausstellung spricht 

der bekannte Journalist, 

Autor und Musiker 

Fritz Ostermayer. 

Rudi Klein zählt zu den lebenden 

Legenden der Komischen 

Kunst im deutschen Sprachraum. 

Falls Ihnen der Name Rudi Klein 

nichts sagt, müssen Sie nicht 

an Ihrer kulturellen Bildung 

zweifeln: Der 61-Jährige veröffentlicht seine Werke auch 

unter seinen Pseudo nymen Ivan Klein und Ruud Klein. 

Seine Cartoons wurden und werden in renommierten 

österreichischen und deutschen Medien veröffentlicht. 

Da stolpert man über Größen wie die Süddeutsche 

Zeitung, die Zeit, den Falter, Standard, profil, trend, 

Titanic, auch sind Sammlungen seiner Cartoons schon 

mehrfach in Buchform erschienen. Seine Werke haben 

schlichtweg Wiedererkennungswert: 

Bei Kinder- und Jugendveranstaltungen Anmeldung 

erforderlich. 

stadtmuseum 

Ausstellung 

Rudi Klein – Vereinfachung einer nicht 

unkomplizierten Welt 

Die Verkomplizierung der Welt schreitet unerbittlich 

voran. 

Die Festplatten unserer Gehirne stöhnen unter dem sehr 

oft unnötigen Ballast. Das alles schreit nach Vereinfachungen 

aller Art. Und zwar nicht nur nach den optischen 

Reduktionen, die uns Herr Klein in der Ausstellung im 

Stadtmuseum Dornbirn anbietet, sondern unter anderem 

auch durch Verzicht auf den Kauderwelsch der Texte über 

Kunst. 

Die Serie von auf das Wesentliche beschränkten Portraits 

(Weglassungen) hat auch eine zusätzliche Botschaft: 

Bilder werden durch große imponierende Formate nicht 

besser – nur schwerer zu transportieren. Es zählt definitiv 

nur die Idee. 

Die Figuren basieren auf geometrischen Formen, sind 

eiförmig und einfach gehalten. 

Der gebürtige Floridsdorfer betont, dass er „nie bewusst 

auf einen Stil hingearbeitet“ habe: „Mir geht’s immer um 

die gute Idee. Da ist der Stil und die Ausführung sekundär.“ 

Ausstellungsdauer: 

Donnerstag, 17. Oktober bis Sonntag, 10. November 2013 

Stadtmuseum 

Marktplatz 11, 6850 Dornbirn 

Tel. +43 5572 33077 

www.stadtmuseum.at




tik 

Theater Wagabunt 

20. November 

Inhalt 

Als ein Schüler im November 2006 in der Geschwister- 

Scholl-Schule in Emsdetten fünf Lehrer und Mitschüler 

durch Schüsse verletzte und sich anschließend selbst 

tötete, hinterließ er Aufzeichnungen im Internet. 

Dieses Material diente Lars Norén als Grundlage für 

seinen Monolog. Doch bei aller Nähe zu den Fakten ist 

20. November kein Tatsachenbericht. So eloquent wie 

eindringlich berichtet Noréns Protagonist von einem 

Leben als Außenseiter, von Mobbing in der Schule, überforderten 

Lehrern, kleinen und großen Demütigungen. 

Noréns Text entwirft das Porträt eines Täters, der in seiner 

Ohnmacht und Wut durch gut gemeinte Beschwichtigungsfloskeln, 

Appelle an Vernunft und Geduld nicht mehr 

aufzuhalten ist. 

Fucking free von Dirk Pilz 

Dem guten alten Schock huldigen 

Es ist ein Monolog des schwedischen Dramatikers Lars 

Norén über jenen 18-jährigen Schüler, der am 20. November 

2006 im westfälischen Emsdetten bei einem Amoklauf 

in seiner ehemaligen Realschule mehr als drei Dutzend 

Menschen teilweise schwer verletzte und sich danach 

selbst erschoss. Psychologisch gesehen zeigt Norén einen 

Fall von Verhaltensstörung, philosophisch betrachtet 

einen Anhänger des radikalen Idealismus. 

„20. November“ heißt dieses Stück Literatur, das Norén 

aus den im Internet hinterlassenen Schmähschriften 

des Schülers gebastelt hat. Ein Text, der das Denk- und 

Gefühlslabyrinth eines exemplarisch genommenen 

Amokschützen ausmisst, um Ursachen- und Seelenforschung 

zu betreiben. 

Darsteller: Mathias Türtscher 

Regie: Marius Schiener 

Aufführungen: 20. November 

Premiere: 17. 10. 2013 / 20.00 TIK Jahngasse 10 / 

6850 Dornbirn 

weitere Vorstellungen 18. / 19. 10. 2013 

Für Schulen sind vom 17. 10. bis 25. 10. 2013 / 11.00 Uhr 

im TIK / Jahngasse 10 / Dornbirn, Vorstellungen geplant. 

Auch kommen wir mit diesem Stück gerne an Ihre Schule 

– Klassenzimmer/Foyer/Turnsaal. 

E-Mail: offfice@theaterwagabunt.at 

Tel. 0664 93 30 316 

kultur 

Duo Gazzana bei „Dornbirn Klassik” 

Start der Konzertreihe Dornbirn Klassik mit dem 

1. Abokonzert 

Donnerstag, dem 24. Oktober im Kulturhaus Dornbirn 

Natascia Gazzana – Violine 

Raffaella Gazzana – Klavier 

Programm: 

Robert Schumann 

Arvo Pärt 

Johannes Brahms 

Valentin Silvestrov 

Johannes Brahms 

Sonate für Violine und Klavier 

a-Moll, op. 105 

Fratres 

Scherzo c-Moll für Violine und 

Klavier, o. op. 

(1853 aus der F-A-E – Sonate) 

5 Stücke für Violine und Klavier, 

Gidon Kremer gewidmet 

Sonate für Violine und Klavier 

Nr. 2 A-Dur, op. 100 

Den Auftakt der Dornbirner Konzertreihe macht eine der 

vielversprechendsten jungen Kammermusikformationen: 

das italienische Duo Gazzana. Natascia und Raffaella




Neben ihrer musikalischen ist es auch ihre umfassende 

humanistische Bildung, die es den Schwestern erlaubt, 

ihre Aufführungen mit neuen Ausdrucksweisen zu bereichern. 

Das Duo Gazzana hat vor kurzem seine Debut-CD 

„Five Pieces“ für das renommierte deutsche Label ECM 

eingespielt. 

Donnerstag, 24. Oktober 2013, 19.30 Uhr 

Kulturhaus Dornbirn 

Einführung zum Programm um 19.00 Uhr 

mit Bettina Waldner-Barnay 

Gazzana stammen aus Sora in der Nähe von Rom. Bereits 

Mitte der 1990er Jahre spielten die Geigerin und die 

Pianistin ihre ersten öffentlichen Konzerte, wurden 

seitdem mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet und waren 

sowohl als Solistinnen wie auch als Duo auf internationalen 

Bühnen von Rom bis Hongkong und Salzburg bis 

Singapur zu erleben. Die Schwestern Natascia (Violine) 

und Raffaella (Klavier) haben eine hervorragende musikalische 

Ausbildung bei namhaften Maestri absolviert. 

Kartenvorverkauf: 

Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH, 

Rathausplatz 1a, Tel. 05572 22188-9073, 

www.v-ticket.at. 

oktoberjazz 2013 

Bigbandclub Dornbirn 

Der Bigbandclub Dornbirn – eine Jazzformation, die von 

begeisterten Amateurmusikern ins Leben gerufen wurde und 

zu den Topbands der österreichischen Amateur-Bigband- 

Szene zählt. 

Wie in den vergangenen Jahren werden neue Bigbandkompositionen, 

aber auch traditionelle Bigbandsounds 

sowie Gesangsarrangements auf dem Programm stehen. 

Samstag, 12. Oktober 2013 – 20 Uhr 

inatura Foyer, Jahngasse 9 

Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH, 

Telefon 05572 22188-9073, www.v-ticket.at




Stadtrat-Sprechstunden 

Referate Sprechstunde Zimmer Nr. 

Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann 

Insbesondere 

• Finanzen und Wirtschaft 

• Personal 

• Kultur 

• Fachhochschule 

Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp 

• Stadtplanung / Stadtentwicklung / Verkehrsplanung 

• Vermögens- und Beteiligungsmanagement 

• Krankenhaus 

• Projektkoordination 

Stadtrat Mag. Gebhard Greber 

• Wasserwirtschaft 

• Tiefbau und Verkehr 

Stadträtin Marie-Louise Hinterauer 

• Sport 

• Soziales, Senioren und Ehrenamt 

• Pflegeheime 

Stadtrat Walter Schönbeck 

• Hochbau und Energie 

• Wohnungen 

Stadtrat Josef Moosbrugger 

• Land- und Forstwirtschaft, Schlachthof 

• Wildbach- und Lawinenverbauung 

• Familien, Kinder- und Schülerbetreuung 

Stadtrat DI Martin Konzet 

• außerschulische Bildung 

• Umwelt und Abfallwirtschaft 

Montag: 

16.00 – 17.30 Uhr 

Dienstag: 

11.00 – 12.00 Uhr 

Montag: 

17.30 – 18.30 Uhr 

Dienstag: 

08.15 – 09.15 Uhr 

Mittwoch: 

17.30 – 18.30 Uhr 

Freitag: 

08.00 – 09.00 Uhr 

Montag: 

16.00 – 17.00 Uhr 

105 – Rathaus 




E16 – Rathaus 



Stadtrat Guntram Mäser 

• Jugend Donnerstag: 113 - Rathaus 

• Stadtmarketing 

16.30 – 17.30 Uhr 

• EU-Angelegenheiten und internationale Kontakte 

Stadtrat Werner Posch 

• Integration 

• Schulen 

Dienstag: 

10.00 – 11.00 Uhr 


105 – Rathaus = Rathaus, 1. OG, Zimmer 105 113 – Rathaus = Rathaus, 1. OG, Zimmer 113 

112 – Rathaus = Rathaus, 1. OG, Zimmer 112 E16 – Rathaus = Rathaus, Erdgeschoss, Zimmer 16




noir 

12|10|13–23|11|13 

Howard Hawks 

John Houston 

Billy Wilder 

Raymond Chandler 

Dashiell Hammett 

James M. Cain 

noir 

Ausstellungsdauer: 12. Oktober – 23. November 2013 

Öffnungszeiten: FR 15 – 17 Uhr / SA 11 – 17 Uhr 

und nach telefonischer Voranmeldung, +43 (0)5572/306-4839 

FLATZ Museum, Marktstraße 33, 6850 Dornbirn, www.flatzmuseum.at 

noir_plakat.indd 1 03.09.2013 10:36:00

anzeigen 


11. Oktober 2013 – Seite 34


anzeigen 


EINLADUNG 

Jahreshauptversammlung 

der Interessensgemeinschaft 

Dornbirner Weihnachtsbeleuchtung 

Montag, 21. Oktober 2013, 19.00 Uhr 

Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH, 

Rathausplatz 1a 

CSÁR 

DÁS 

FÜRSTIN 

Tagesordnung 

1.) Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2.) Genehmigung der Niederschrift 2012 

3.) Bericht des Obmannes 

4.) Vorlage der Bilanz zum 30. 6. 2013 

5.) Bericht der Rechnungsprüfer und 

Genehmigung der Bilanz 

6.) Wahl der Rechnungsprüfer 

7.) Wahl des Sachwalters 

8.) Anträge der Mitglieder 

Wir freuen uns 

über Ihr Kommen! 

Obmann Fritz Schenk 

11./13./16./19./20.Oktober 2013 

Kulturbühne AMBACH, Götzis 

Die Csárdásfürstin | Fr, 11. Okt. 2013, 19.30 Uhr – Premiere | 

So, 13. Okt. 2013, 18.00 Uhr | Mi, 16. Okt. 2013, 18.00 Uhr | 

Sa, 19. Okt. 2013, 19.30 Uhr | So, 20. Okt. 2013, 18.00 Uhr 

Operette von Emmerich Kálmán | Regie: Werner Pichler | Künstlerische Leitung: 

Nikolaus Netzer | Hauptrollen: Christine Schneider und Johan Weigel mit Chor und 

Orchester des Musiktheater Vorarlberg | Vorverkauf: Sparkasse, Raiffeisenbank, Musik - 

laden Götzis, laendleticket.at oder Musiktheater Vorarlberg | Am Bach 10 | 6840 Götzis 

| T. 0664 214 35 04 | E. office@mtvo.at | www.mtvo.at

anzeigen 



Einladung 

am 17. Oktober 2013 um 19.00 Uhr findet die Jahreshauptversammlung 

unseres Vereins „Freundeskreis Franziskanerkloster Dornbirn“ statt. 

Sie findet im Kolpinghaus Dornbirn, Jahngasse 20 (neben der INATURA) statt. 

Tagesordnung 

Besinnung (Pater Wenzeslaus)? 

Begrüßung durch unsere Obfrau Andrea Kaufmann 

Bericht des Klostervaters 

Bericht des Architekten oder der Bauleitung 

Bericht des Kassiers 

Bericht der Rechnungsprüfer und Entlastung 

Wahl der Rechnungsprüfer 

Wahl des neuen Obmanns – Wahlvorschlag: Dipl. Ing. Wolfgang Rümmele 

Wahl des Vorstandes 

Baubeschluss Sanierung Kloster 

Allfälliges 

Schlusswort 

Mit der Bitte um rege Teilnahme, 

Guardian Klostervater Obfrau 

Pater Wenzeslaus Mayer Elmar Andrea Kaufmann 

Die Mo-Di-Mi-Do-Fr-Sa-So-Ausstellung! 

World 

Türen 

Fenster 

Sonnenschutz 

Klimatechnik 

Einbruchschutz 

Öffnungszeiten Ausstellung: 

Mo-Fr 7.30-20h, Sa 9-17h, So 9-12h 

Beratungszeiten: 

Mo-Fr 7.30-17h, Sa 9-12h und nach Vereinbarung 

Lastenstraße 56, 6840 Götzis, T 05523 5969 

www.zechworld.com


anzeigen 


www.flohmarkt.or.at 

der Pfadfindergruppe Dornbirn und des Lions-Clubs Vorarlberg 

Der Erlös wird für soziale Zwecke verwendet! 

Messeareal Dornbirn, Hallen 4+5 

Samstag, 9. November, von 8 bis 17 Uhr 

Sonntag, 10. November, von 9 bis 12 Uhr 

Automanisch 

„I schtand döt dionig am Parkplatz vor deom Salon.“ 

„Hoi, i hett gschworo, du schtandischt vor mior.“ 

„Nei woascht, mi Auto und i, mior siond uone Person, 

und uon Toal davo schtoht jetzt vor dior.“ 

„Dänn siond ior mitnand uo Weoso 

wio d’Butzfrou und do Beoso.“ 

„Mior siond mitnand uone Seel und uon Liib. 

Hett i kon Auto, dänn hett i gär ko Füoß. 

Autolos leoba wär irgor as ohne Wiib. 

Mi Auto varwöhn i und pfleog i, wil i’s sus büoß. 

Und dio brutal Energii, 

dio ghört bim Fahro mii.“ 

„Bildscht dor i. 

Und wo händ or ’s Hirn, im Wago odr im Kopf?“ 

„Jo, aingle iss Auto do Navigator, 

und i füll all brav do Kraftschtofftopf 

und kämpf gegd do Koschtomultiplikator.“ 

„Dänn ghörscht du zu do Automano. 

Do heoscht jo no an Hufo Gschpano.“ 

„Jo, mior siond so vil, do händ alle Angscht. 

Weogod üs bouond s’ all no meh Autobahna 

und Tüfgarascha, sovil as d’ varlangscht, 

und hörond nid uf, zum Tunällor plana.“ 

„Jo woascht, ou dio Lüt i dor Politik 

händ fascht alle an Autotick.“ 

PS: Dom Auto muoß ma a Lobliod singo. 

Mit deom kascht vil War zum Flohmarkt bringo. 

Die Abgabestelle im Messeareal, Halle 4, ist geöffnet: 

Jeden Dienstag und Donnerstag von 18.30 bis 21 Uhr und jeden Samstag von 9 bis 12 Uhr 

Letzter Abgabetermin: Samstag, der 2. November! (Danach keine Abgabe mehr möglich!) 

Ausnahme: am Samstag, dem 26. Oktober, bleibt die Halle geschlossen (Nationalfeiertag)! 

Sollten Sie Waren nicht selber bringen können, haben wir für Dornbirn einen Abholdienst eingerichtet. 

Sie erreichen uns jeden Montag zwischen 9 und 19 Uhr unter 0664 4847670! 

Unser Flohmarkttelefon ist nur solange besetzt, wie Waren abgeholt werden können! 

Wir bitten im Voraus um Ihr Verständnis! 

Kühlschränke, Matratzen sowie Lattenroste (ohne Bett), Polstermöbel, Röhrenfernseher, mehrteilige Wohnwände, 

Eternittröge, sowie unbrauchbare Haushaltsgegenstände (defekte Computer, Spannteppiche, Einbauschränke usw.) 

können leider nicht mehr abgenommen werden. 

Herzlichen Dank für die Unterstützung dieser Sozial-Aktion. 

Pfadfindergruppe Dornbirn 

Willkommen in der Messestadt Dornbirn 

Lions Club Vorarlberg

anzeigen 



Christkindlmarkt Alberschwende 

am 8. Dezember 2013 

Wir suchen Aussteller 

40 Aussteller mit handgefertigten Waren – Dekorationsund 

Geschenksartikel finden Sie auf unserem Markt, der rund 

um die Dorflinde und in Mesmers Stadl stattfindet. 

Haben auch Sie Interesse, ihre Waren in gemütlicher 

Atmosphäre zu verkaufen oder zu präsentieren. 

Dann melden Sie sich so bald wie möglich bei: 

Ines Lopez, Tel. +43 664 4003848, ab 18.00 Uhr 

E-Mail: ines.berlinger@gmx.at


anzeigen 


PFARRE ST. CHRISTOPH ROHRBACH 

VORANZEIGE 

zur ALTPAPIERSAMMLUNG 

Die Altpapiersammlung der Pfarre St. Christoph – Rohrbach 

findet am Samstag, dem 19. Oktober 2013, statt. 

Bitte diesen Termin vormerken und das Papier 

vorbereiten, es wird wieder wie immer ab 7.45 Uhr 

früh vor ihrem Haus abgeholt.

anzeigen 



Einladung zu einem Vortragsabend mit 

Dr. Ruediger Dahlke 

Arzt, Psychotherapeut, Autor 

1. Vortrag 18.30 Uhr: Der Seeleninfarkt – wie unserer Seele wieder 

Flügel wachsen können. 

Wege aus Burn-out und Bore-out. 

2. Vortrag 20.30 Uhr: Gesund und richtig ernähren. 

Unsere Verantwortung beim Essen: für die Gesundheit, den Welthunger, 

die Ökologie, das Klima und die Tiere. 

Ort: Kulturhaus Dornbirn 

Zeit: Montag, 14. Oktober 2013 

Karten bei Dornbirn Tourismus 05572 22188 

Preise: 12 Euro für einen Vortrag 

19 Euro für beide Vorträge


anzeigen 


Bazar 

Samstag 19. Oktober 2013 

von 8.00 bis 13.00 Uhr. 

Den Erlös verwenden wir 

für unsere Betriebskosten. 

Wohnbautage 2013 

10. – 11. Oktober 2013 · Do: 17:00 – 19:00 Uhr · Fr: 15:00 – 19:00 Uhr 

Festspielhaus Bregenz · Eintritt frei 

„Wie wohnen & leben wir 2030“ 

Vortrag von Motivforscherin Helene Karmasin 

10. Oktober 2013 · 19:00 Uhr · Karten an der Abendkasse · Eintritt 15,00 € 

Erleben Sie 21 der namhaftesten, regionalen Wohnbauunternehmen 

und alles rund um das Sonderthema „Licht"! 

Besuchen Sie Vorarlbergs Wohnbautage und erfahren Sie alles 

rund ums Bauen, Wohnen und Sanieren: Ebenso präsentieren 

wir Ihnen dieses Jahr Wissenswertes zum Thema „Licht“. Wir 

laden Sie auch herzlich zum Vortrag von Helene Karmasin auf 

unserer Abendveranstaltung ein – „Wie wohnen und leben wir 2030?“. 

Nähere Informationen unter www.wohnundbau.at 

Lerncafés der Caritas: 

Freiwillige gesucht 

Lernen und Spaß haben. Nach den erfolgreichen Lerncafés in Lustenau 

und Dornbirn startet die Caritas nun auch in Götzis ein Lerncafé. 

Kinder und Jugendliche, deren Eltern sie – aus welchen Gründen – 

nicht optimal unterstützen können, lernen dort gemeinsam, gestalten 

ihre Freizeit und erleben das Gefühl, dass sie willkommen sind. 

Getragen wird das von der Caritas initiierte Lerncafé ganz entscheidend 

durch ein Team von freiwillig tätigen MitarbeiterInnen. Für alle 

drei Lerncafés im Land werden nun Freiwillige gesucht. 

Interessiert? 

Wir freuen uns auf Sie: T: 0664 8240133, E: lerncafe@caritas.at; 

I: caritas-vorarlberg.at/lerncafe

anzeigen 



»Damals war ich 

Bäckermeister, 

heute brauche ich 

Hilfe beim Brot 

aufschneiden.« 

Wir helfen – 

rund um die Uhr. 

Betreuung für Senioren 

und Hilfebedürftige 

T +43 (0)5572 401 022 

www.rudub.at 

Wir bringen 

Sie auf Kurs: 

WERBEBRIEFE UND NEWSLETTER TEXTEN 

Sie möchten Werbebriefe schreiben die zünden? 

Ihre Kundinnen und Kunden mit einem Newsletter 

überzeugen und zum Handeln bewegen? 

Dann ist dieses Seminar genau das richtige für Sie. 

Termin: 21. + 22.11.2013 

Do 18:00 - 22:00 Uhr 

Fr 9:00 - 17:00 Uhr 

Kursnummer: 23416.08 

Informationen und persönliche Beratung 

Eva Christof 

T 05572/3894-475 

E christof.eva@vlbg.wifi.at 

www.wifi.at/vlbg 

WIR FREUEN UNS 

AUF IHREN ANRUF! 

Sind Sie eine Familie, die liebevoll, offen für neue 

Erfahrungen und stark genug ist, um sich einer 

Herausforderung zu stellen? Wenn Sie einem Kind 

zwischen 6 und 12 Jahren ein neues Zuhause geben 

wollen und ein freies Zimmer haben, dann suchen wir 

genau Sie. Wir setzen auf tragfähige Beziehungen 

und bieten fachliche Begleitung sowie angemessene 

Entschädigung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

VORARLBERGER KINDERDORF 

Pflegekinderdienst – „Ankerfamilien“ 

Dr. Silvia Zabernigg, T 0650/82253-19 

www.kinderdorf.cc


anzeigen 


Am Donnerstag, dem 17. Oktober 2013, laden wir alle Mitglieder und Freunde zum 

Bauern-Frühstücksbuffet 

auf der Alpe Schwende herzlich ein. 

Wir fahren mit Bus 38 vom Bahnhof Dornbirn um 8.05 Uhr bis Ammenegg – 

„Langwies“. Von Ammenegg wandern wir gemütlich – mit Wanderschuhen – 

in ca. 45 Minuten zur Alpe Schwende. 

Kosten für Frühstücksbuffet EUR 13,–. Nach dem Frühstück wandern wir nach Kehlegg 

oder Watzenegg und mit dem Bus zurück nach Dornbirn. 

Beachten Sie unsere Homepage 

www.mitdabei.at/dornbirn 

Anmeldungen erbeten am Montag, 14. Oktober 2013, von 8 bis 12 Uhr bei 

Jochen Campestrini, Telefon 26350. 

Katholisches Bildungswerk 

Dornbirn Haselstauden 

Burnout – einmal anders betrachtet 

In diesem Vortrag werden viele Wege und Möglichkeiten aufgezeigt, wie man seine Energiereserven überstrapazieren 

und schließlich im Burnout enden kann. Sie werden darüber informiert, wie man mit einfachen Maßnahmen 

und Lebensstiländerungen wieder die volle Energie und damit die Lebensqualität zurückgewinnen oder überhaupt 

erhalten kann. 

Ein Vortrag von Mag. Rudolf Pfeiffer, Apotheker in Dornbirn 

Dienstag, 15. Oktober, 20.00 Uhr, Pfarrheim Dornbirn-Haselstauden 

Beitrag: Euro 6,00

anzeigen 



Einladung zur Hauptversammlung des 

Österreichischen Alpenverein 

Am Samstag, dem 19. Oktober 2013, im Kulturhaus Dornbirn. 

Von 8.00 bis 16.00 Uhr 

Hauptversammlung des Österreichischen Alpenverein 

Ab 19.30 Uhr 

Bunter Festabend mit abwechslungsreichem Programm und den „Monroes“. 

Alle Mitglieder sind zu diesen Veranstaltungen recht herzlich eingeladen. 

Anmeldungen sind möglich unter info@alpenverein-dornbirn.at oder 

0664 1578266. Die Vereinsleitung 

Digitale Datenbeistellung 

Möglichkeiten der Datenübertragung: Senden Sie ihre Daten per E-Mail an 

gemeindeblatt@dornbirn.at oder liefern Sie sie auf geeigneten, mit Ihrem Namen 

versehenen Datenträgern. Umfangreichere Daten (ab 10 MB) stellen Sie bitte auf 

den FTP-Server der Druckerei. 

Auskünfte unter Tel. 05572 24697-15. 

Korrekturabzüge: Sind aus organisatorischen Gründen nicht möglich. 

Archivierung: Beigestellte Daten werden bei Wiederholungsaufträgen 

auf Wunsch archiviert, ansonsten sind die Daten maximal vier Wochen gespeichert.


anzeigen 


anzeigen 



Birkenwiese Dornbirn 

U17 FRAUEn-WM 

Qualifikation ELITERUnDE 

Schlagerspiel am Sonntag, 13. Oktober, 15 Uhr 

ÖSTERREICH – RUSSLAND 

EInTRITT FREI! 

Alle Infos auf www.oefb.at 

Herbst-Ausstellung


anzeigen 


Dornbirn 

Mittwoch, 23. Okt., 20.00 Uhr 

Pfarrheim Hatlerdorf 

Freitag, 8. Nov., 19.15 Uhr 

Pfarrheim Wallenmahd 

Donnerstag, 21. Nov., 19.00 Uhr 

Pfarrheim Hatlerdorf 

Oktober / November-Programm 

Einladung an Kneippmitglieder 

und Kneippfreunde 

Vortrag mit Mag. Rudi Pfeiffer 

„Schlafstörungen, Depressionen, Arthrose, Diabetes, 

Herz- und Kreislauferkrankungen. 

Neueste Erkenntnisse über Vitamine und Mineralstoffe! 

Vortrag mit Christine Mennel 

über die „Neue Homöopathie nach Erich Körbler“ 

Heilen mit Zeichen: Wie einfach Symbole wirken 

Weihnachtskekse backen mit Elisabeth Bachmair 

Eine neue Vielfalt von Weihnachtsbäckereien sowie 

hausgemachte Pralinen herstellen in geselliger Runde. 

Informationen und Auskünfte bei Josef Amann, Tel. 05572 36601 oder josef.amann@tele2.at

anzeigen 



Pilates für 

jedermann 

(Ganzkörpertraining für die 

tiefe Muskulatur) 

Wann: 

jeden Mittwoch um 

17.30 – 18.30 Uhr 

Wo: G3, Stiglingen 49a, 

Dornbirn 

Kosten: 

Schnupperstunde gratis, 

10er Block Euro 50.– 

Mitbringen: bequeme Kleidung, 

Trinkflasche 

Bei Fragen: Doris Beusch 

(Pilatestrainerin) 0650 240 26 21


anzeigen 


Eltern aufgepasst! 3 % Sparefroh Sparen* 

Sparguthaben 

Zinssatz 

ab dem ersten Euro bis 500 Euro 3 % p. a. 

über 500 Euro 0,125 % p. a. 

* Laufzeit max. bis zum 10. Geburtstag des Kindes. Guthabenverzinsung 

bis 500 Euro 3 % p. a. fix, darüber hinaus 

0,125 % p. a. fix. Nach dem 10. Geburtstag wird das gesamte 

Guthaben mit 0,125 % p. a. fix verzinst. Pro Kind kann das 

3 % Sparefroh Sparen nur einmal abgeschlossen werden. 

Nähere Informationen erhalten Sie in unseren Filialen 

und unter: www.sparkasse.at/dornbirn 

Symbolfoto 

Nicht vergessen: 

Weltsparwoche 

von 28. - 31.10. 

185x90_3%_SparefrohSparen_GB.indd 1 30.09.2013 07:46:27 

SC GRAF HATLERDORF 

www.sc-hatlerdorf.at 

www.grafgroup.com 

Großer Flohmarkt 

Sonntag, 13. Oktober 

von 9 bis 16 Uhr 

HEIMSPIEL 

SC Graf Hatlerdorf gegen FC Koblach 

Samstag, 12. Oktober 2013, Beginn 16.00 Uhr 

Sportanlage Hatlerdorf „In Steinen“ 

Unternehmen der GRAF Gruppe 

Graf Elektronik GmbH 

Elmar Graf GmbH 

EGD Installations GmbH 

Graf Technik GmbH 

Kurzemann GmbH 

U 10A – FC Höchst A 13.00 Uhr 

U 10B – FC Höchst B 14.15 Uhr 

1b – FC Lustenau 18.15 Uhr 

Genießen Sie spannenden Fußball, Leckeres vom Grill und einen gemütlichen Hock 

mit Sportfreunden! Wir freuen uns auf Ihren geschätzten Besuch!

anzeigen 



Musikschulstart: 

Und jetzt ein Klavier! 

Klangschöne Klaviere neu oder gebraucht 

(dzt. ab EUR 1.650,–, mit Garantie), sowie Flügel. 

Klavierstimmen, Reparaturen, Verleih, Zubehör. 

Laufend günstige Angebote! 

Michael Szécsényi – Pianohaus Dornbirn 

(vormals Schwarzach) 

Schubertstraße 4, Tel. 05572 58173 

www.pianohaus.at 

Schauräume geöffnet; Mo – Fr, 14.00 – 18.00 Uhr; 

Sa, 9.00 – 12.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung. 

ENDLICH !!! 

das warten hat ein ende. 

Der frische Apfelsüßmost 

aus 100 % LÄNDLE ÄPFEL 

in den praktischen 5 l- und 10-l-Kartons 

ist wieder da. 

NEU: Apfel / Schw. Johannisbeer 

Tel. 05572 22677, Fax 05572 394296 

6850 Dornbirn – Schützenstraße 24 

Alle Arten von 

Holztreppen sowie Kombinationen 

mit Stahl oder Glas 

Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau 

6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113


anzeigen 


anzeigen 



Die richtige Druckvorlage 

für die Gemeindeblatt-Inserate 

Es wird gebeten, Daten auf digitalem Weg 

zu übermitteln! 

Möglichkeiten der Datenübertragung: 

Senden Sie ihre Daten per E-Mail an 

gemeindeblatt@dornbirn.at oder liefern Sie sie auf 

geeigneten, mit Ihrem Namen versehenen Datenträgern. 

Umfangreichere Daten (ab 10 MB) stellen 

Sie bitte auf den FTP-Server der Druckerei. 

Auskünfte unter Tel. 05572 24697-15. 

Korrekturabzüge: 

Sind aus organisatorischen Gründen nicht möglich. 

Archivierung: 

Beigestellte Daten werden bei Wiederholungsaufträgen 

auf Wunsch archiviert, ansonsten werden 

die Daten maximal vier Wochen aufbewahrt.


anzeigen 


Hella DSV aktuell 

www.dornbirner-sv.com 

Landesliga 

Sonntag, 13. Oktober 2013 

10.30 Uhr Hella DSV I – FC Thüringen 

Sportplatz Haselstauden 

Sonntag, 13. Oktober 2013 

12.45 Uhr Hella DSV 1b – FC Nenzing 1b 

Sportplatz Haselstauden 

Unterstützen Sie unsere Mannschaften durch Ihren Besuch! 

Alles andere als ein Sieg wäre eine Überraschung. 

Der Spielball wurde 

gespendet von 

Firma Schindele-Rhomberg – 

Heizöle-Diesel 

6912 Hörbranz 

Finanzierungen 

Enorme Einsparungen durch Zusammenarbeit 

mit unserem unabhängigen Kreditmakler. 

Vereinbaren Sie ein kostenloses und unverbindliches 

Gespräch. 

Lymphdrainage 

Wohlbefinden für Körper und Geist 

• verbessert das Lymphsystem 

• fördert den Blutkreislauf 

• überschüssige Flüssigkeit wird abtransportiert 

• ärztl. Verordnung 

• positive Auswirkung auf das vegetative Nervensystem 

(z. B. Heilfasten, Wadenkrämpfe) 

6850 Dornbirn, Riedgasse 47, T 05572 35008, F 05572 35008-4 

UNIQA Generalagentur 

MASSAGESTUDIO 

Sonja Lechthaler 

Dipl. med. Heilmasseurin 

Höchster Straße 64 


Tel./Fax: 05572 22402 

www.massagestudio-lechthaler.at

anzeigen 



Das mediterrane 

Restaurant 

Vorschau Herbst 

WILDE ZEITEN 

14. bis 19. Oktober 

Feines vom Reh, Hirsch, und Wildschwein 

MARTINIGANSL 

& TRADITION 

4. bis 9. November 

Biogans, Schweinebraten mit Räba und 

Hafaloab, Fallenberger Gerstensuppe, ... 

am 8. November sind wir auch auf dem 

Martinimarkt 

ALTE WEINE – 

NEUE KÜCHE 

Freitag 15. November 

Wir servieren euch ein kreatives Menu in 

kleinen Gängen und dazu edle Tropfen 

zum Probieren 

Weihnachtsund 

Firmenfeiern: 

Gerne gestalten wir auch dieses Jahr wieder 

Ihre Feiern 

Schlachtpartie 

10. bis 26. Oktober 2013 

Bitte um telefonische Reservierung, 

Tel. 05572 36398 

Auf euer Kommen freuen wir uns! 

Weitere Informationen und Reservierungen unter 

Gabriels Cucina 

Marktstraße 14, 6850 Dornbirn 

Tel. 05572 31211, www.gabrielscucina.at


anzeigen 


anzeigen 



_________________________________________________________________ 

Herbstliche Mitteilungen 

Frisches Reh aus der Steinebucher Jagd 

ist eingetroffen. 

Schlachtpartie von 

18. Oktober bis 3.November 

Bis 31. Oktober ist am Mittwoch Ruhetag. 

Im November haben wir immer von 

Freitag bis Sonntag geöffnet. 

Schlachtpartie 

Donnerstag, 10. Oktober, 

ab 18.00 Uhr 

bis Sonntag, 13. Oktober, 

21.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Familie Lercher 

Wir freuen uns auf euren Besuch 

Höchste Egger Gastlichkeit… 

…das sind Aussichten 

05512 2433


anzeigen 


anzeigen 



Reini’s Café-Bar 

Brückengasse 3, 6850 Dornbirn 

Telefon 05572 36953 

SCHLACHTPARTIE 

Samstag, 12. Oktober 2013, ab 17 Uhr 

Sonntag, 13. Oktober 2013, ab 11 – 2 Uhr 

Bitte Tisch reservieren unter 

Tel. 05572 36953 ab 16.00 Uhr 

oder 0699 11718034 

Metzg vom Fontain 

Ottis Schlachtpartie im BOXENSTOP 

Freitag, 11. bis Sonntag, 13. Oktober 

Freitag, ab 17.00 Uhr, Samstag und Sonntag, 11.00 – 21.00 Uhr durchgehend 

Restaurant Cafe-Bar 

Lustenauer Straße 75b, 6850 Dornbirn, www.boxen-stop.com 

Auf euer Kommen freuen sich Otti, Roland, Elke und das BOXENSTOP-Team 

Reservierungen erbeten 05572 372192 oder roland.pircher@boxen-stop.com 

geMeinDeblatt – inseRate 

e-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at 

INNovATIvES 

UNKLARE 

PRojEKTmANAGEmENT. 

STRATEGIE? 

Orientierung. Klarheit. Erfolg. Umdenken. 

Kompetenz. Methoden. Verbindlichkeit. Umdenken. 

www.hagen-management.at/projektmanagement 

www.hagen-management.at/strategie


anzeigen 


MMMMM. . . MMMMM! 

Herbstzeit – Erntezeit – 

Einlagerungszeit 

OSTTIROLER 

Lagerkartoffeln 

der Sorten Sigma, Ditta, Ukama, 

Ostara und Agria. 

Erschmecken Sie den Unterschied! 

LÄNDLE-ÄPFEL 

das knackig frische Obst unserer Heimat 

aus kontrolliertem Anbau. 

SÜSSMOST 

im praktischen 5- und 10-l-Karton, 

gepresst aus Ländle-Äpfeln, naturbelassen, 

pasteurisiert 

6850 Dornbirn, Schützenstraße 24 

Tel. 05572 22677, Fax 05572 394296 

Die Öffnungszeiten des 

Dornbirner Rathauses 

Parteienverkehr: 

Montag bis Freitag: 8.00–12.00 Uhr 

Montag bis Donnerstag: 13.30–16.00 Uhr

anzeigen 



Mosterei Löwen 

die Genussmosterei 

6861 Alberschwende 

05579 4231 

Süßmost erhältlich: 

Mittwoch bis Freitag 

9 – 12 Uhr / 14 – 17 Uhr 

Samstag 9 – 12 Uhr 

Lohnmosterei: 

wir pressen Ihr Obst 

Mindestmenge: 100 kg! 

Mittwoch + Freitag 

9 – 12 Uhr / 14 – 17 Uhr 

Samstag 9 – 12 Uhr 

Sonntag / Montag / Dienstag 

kein Betrieb!


anzeigen 


anzeigen 



www.thurnher-wein.com 

Wein des Monats Oktober 2013 

Cuvée Carnuntum 

2011 

Leo Jahner, 

Wildungsmauer, 

Carnuntum 

Ein klassisches Cuvée aus 

typisch österreichischen Sorten: 

Zweigelt und St. Laurent 

Die dunkelviolette Farbe lässt 

schon die jugendliche Frucht 

erkennen. Satte, jugendliche 

Aromen nach Kirschen und 

Oliven werden gefolgt von 

einem kraftvollen, jugendlichem 

Körper mit noch etwas 

ungestümen Tanninen. 

Prämierungen 

Jahrgang 2011: 88 - 90 Punkte 

im Falstaff Weinguide 2013 

je Flasche 0,75 Liter 

statt € 7,70 nur 

€ 6,90 

– 20 % 

Zierfische auf alle + Tiere + 

Zubehör 

Teichfische 

HerbstWeinKost 2013 

22. und 23. Oktober 2013, ab 17 Uhr 

in den Lagerräumen unserer Weinkellerei 

Bockackerstraße 13, Dornbirn. 

Eintritt pro Person € 12,- 

An diesen Abenden erhalten Sie 

auf jeden Einkauf –10% Rabatt 

Einige Winzer werden persönlich 

anwesend sein. 

Dornbirn Bockackerstraße 13 

T 0 55 72/26151-0 

oelzgrafik.at 

Uschi und Renato Hecht 

Dr.-Anton-Schneider-Straße 21a 


T 0043/5572/909985 

Aktion! 

Hundeleuchtbänder


anzeigen 


REIFEN 

ONLINE- 

SHOP 

Internetshop mit über 100 Marken 

Bestpreise bei Reifen und Felgen 

Montage auf modernsten 

Fertigungsanlagen ! 

Preise gelten auch bundesweit 

zugestellt 

PLATIN-Reifen Generalvertrieb 

Vorarlberg 

Straßenhäuser 41 a · 6842 Koblach 

Telefon 0 5523 - 63 600 

www.west-reifen.com 

WEST 

Ein Container 

für Ihren 

Grünschnitt. 

Herbstaktion 

25,00 

sparen 

Bei einer Bestellung eines 7 m3 oder 9 m3 Containers zwischen 

dem 7.10. und 15.11. sparen Sie 25 Euro. 

Aktion nur gültig im Aktionszeitraum – es gilt das Lieferdatum des Containers. 

Pro Privathaushalt und Lieferadresse im Vorarlberger Rheintal - nur einmaliger Rabatt möglich. 

Einfach bestellen unter: 05577/202 13

anzeigen 



Rauchwarnmelder 

schützen Leben. 

Nach Ausbruch eines Brandes bleiben im Schnitt 

vier Minuten zur Flucht. Dieses kleine Zeitfenster 

macht Rauchwarnmelder zu Lebensrettern. Die 

richtige Installation ist von enormer Wichtigkeit – 

am besten vom Profi machen lassen. 

Die VLV verlost unter allen Besitzern einer „HeimvorteilPolizze“ 

1.000 mal drei Rauchwarn melder inkl. 

Profiinstallation durch die Vorarlberger Feuerwehren. 

Sicherheit gewinnen auf vlv.at/rauchwarnmelder 

Im Ländle 

sicher besser. 

Stefanie Egle 

Feuerwehr Altach 

T 05574 412 

www.vlv.at


anzeigen 


Ganzglas- 

Systeme 

Fenster 

JETZT 

GRATIS 

AKTIONEN 

NUTZEN 

Innentüren 

Haustüren 

GANZ SCHÖN 

ATTRAKTIVE ANGEBOTE 

GRATIS! VERDECKTER BESCHLAG 

BEI ALLEN FENSTERN * 

GRATIS! QUALITÄTSGRIFFE 

BEI HAUS- UND INNENTÜREN * 

AUCH WÄHREND DER GLAS- ODER DER WINTERRABATT-AKTION * 

NICHT VERPASSEN! GÜLTIG NUR BIS 31. OKTOBER 2013 

* Gilt für alle Plan und Naturmaßaufträge für Abschlüsse bis 31.10.2013 und bei Auslieferungen bis 30.06.2014 

Fragen Sie Ihren Josko Partner 

Mehr auf www.josko.at oder unter 07763.2241-0 

JOSKO Partner Hubert Graf 

Steinebach 16, 6850 Dornbirn 

Fon 05572.890 276, Fax 05572.890 276-40 

office@graf-fenster.at www.graf-fenster.at

anzeigen 




anzeigen 


Lustenauer Straße 66, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 386865-0, 

Fax DW 11, E-Mail: office@k-wert.at, www.k-wert.at

anzeigen 



TAGESFAHRTEN 

FAHRT INS BLAUE – DANKE-SCHÖNREISE 

17. 11. 13 I 25,– 

LUINO – am Lago Maggiore 

Jeden Mittwoch vom 27. 3. – 30. 10. 13 I 39,– 

CANNOBIO – Dolce Vita 

Jeden Sonntag vom 24. 3. – 27. 10. 13 I 40,– 

COMO – Markt- & Cityerlebnis 

26. 10., 2. 11., 30. 11. 13. I 46,– 

MAILAND – Weltstadt mir Flair 

26. 10., 2. 11., 30. 11. 13 I 48,– 

WEIHNACHTSMÄRKTE: 

TAGESFAHRTEN 

METZINGEN OUTLETCENTER 

MIT ULMER WEIHNACHTSMARKT 

30. 11., 7., 14. 12. 13 I 44,– 

NÜRNBERG 

30. 11., 7., 14. 12. 13 I 44,– 

MÜNCHEN 

30. 11.,4., 7., 11., 14., 18., 21. 12. 13 I 42,– 

ULM – WEIHNACHTSMARKT 

30. 11., 4., 7., 14., 18., 21. 12. 13 I 33,– 

ULM – WEIHNACHTSMARKT 

30. 11., 1., 6., 7., 8., 14., 15., 21. 12. 13 I 34,– 

STUTTGART 

29. 11., 7., 14., 21. 12. 13 I 42,– 

STUTTGART – ESSLINGEN MITTELALTER- 

LICHER WEIHNACHTSMARKT 

30. 11., 1., 6., 7., 8., 14., 15., 21. 12. 13 I 44,– 

MEHRTAGESFAHRTEN 

PRAG – DIE GOLDENE STADT 

WEIHNACHTSMARKT UND „SHOPPING“ 

29. 11. – 1. 12. 13 

inkl. HP & Stadtführung I 239,– 

NÜRNBERG – WEIHNACHTSMARKT 

UND „SHOPPING“ 

30. 11. – 1. 12., 14. 12. – 15. 12. 13 

mit Z/F I 149,– 

STUTTGART – WEIHNACHTSMARKT 

7. 12. – 8.12., 14. 12. – 15. 12. 13 

mit Z/F I 139,– 

ROTHENBURG OB DER TAUBER 

UND DINKELSBÜHL 

30. 11. – 1. 12., 14. 12. – 15. 12. 13 

mit Z/F I 129,– 

Bregenz, Bahnhofstraße 05574/90880 

Dornbirn, Schwefel 05572/22415 

Dornbirn, Messepark 05572/29583 

WEIHNACHTSMÄRKTE IN WIEN 

29. 11. – 1. 12., 20. 12. – 22. 12. 13 

mit Z/F I 255,– 

SPORTEVENTS 

SPENGLER CUP DAVOS 

28. 29. & 30. 12. 13, 

Busfahrt mit Stehplatz I 96,– 

31. 12. 12, Busfahrt mit Stehplatz I 68,– 

VIERSCHANZENTOURNEE OBERSDORF 

29. 12. 13 

Busfahrt inkl. Stehplatz 1. Kat I 69,– 

Busfahrt inkl. Stehplatz 2. Kat. I 65,– 

VIERSCHANZENTOURNEE INNSBRUCK 

4. 1. 14 

Busfahrt inkl. Eintritt Sektor C I 56,– 

Kinder bis 15,9 

Busfahrt inkl. Eintritt Sektor C I 45,– 

HAHNENKAMM-RENNEN 2014 

24., 25. & 26. 1. 13 

Busfahrt inkl. Eintritt ab I 65,– 

FK-Altenstadt, Interspar 05522/90890 

Bürs, Zimbapark 05552/67930 

www.masal-lackierungen.at 

MAN SIEHT’S AM LACK 

Nach einem 

Schaden... 

...redet so mancher viel Blech. 

Wir machen ihn einfach gut. 

Hohenemserstraße 23 a, Lustenau, Tel. 05577 833 81


anzeigen 


Haben Sie Lust in einem stark wachsenden, zukunftsorientierten 

Vorarlberger Familienunternehmen mit 

angenehmer Arbeitsatmosphäre mitzuarbeiten? 

Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir ab sofort 

für den Standort Bregenz motivierte 

BAULEITER GU (M/W) 

Wir wenden uns an gestandene Persönlichkeiten mit abgeschlossener 

technischer Ausbildung (z.B. HTL für Bauingenieurwesen, 

HTL Kolleg, Bauhandwerkerschule oder vergleichbare 

Ausbildung) und idealerweise mehrjähriger Berufserfahrung. 

Ergreifen Sie diese hervorragende Karrierechance. Übernehmen 

Sie Verantwortung und nutzen Sie persönlichen Freiraum. 

Wir bieten Ihnen für die Position je nach Erfahrung und Qualifikation 

ein Mindestgehalt zwischen € 30.000,– und € 42.000,– 

Brutto/Jahr zuzüglich einer marktkonformen Überzahlung. 

Interessiert? Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme mit 

Mag. Karin Mühlangerer, Tel. +43 5574 403-214, 

karin.muehlangerer@rhomberg.com, 

Rhomberg Gruppe, Mariahilfstraße 29, 6900 Bregenz 

IDEEN, 

WIR BAUEN WERTVoLL 

DIE 

FÜR DIESE GENERATIoN, 

BESTEHEN. 

UND DIE FoLGENDEN. 

RHoMBERG GRUPPE 

www.rhomberg.com

anzeigen 



Exklusive Kleinwohnanlage 

Rickenbacherstrasse / Wolfurt 

Wohnen mit traumhafter Aussicht 

In Wolfurt, auf einer Anhöhe Richtung Bildstein, errichten 

wir eine luxuriöse Kleinwohnanlage, ausgeführt in bester 

Rümmele Bauqualität. 

Wir suchen 

weiterhin 

Baugründe 

zu fairen 

Bedingungen. 

• Wohnanlage mit nur 4 südseitig ausgerichteten 

3-Zimmer-Wohnungen, zwischen 86 m 2 und 88 m 2 

• Mitten im Grünen, in sehr ruhiger und sonniger 

Lage, mit sensationellem Blick über das Rheintal 

• Umweltfreundliche Heizung und 

Warmwasseraufbereitung 

• Tiefgarage 

• Lift 

IHR 

BAUGRUND 

IN GUTEN 

HÄNDEN. 

Informieren Sie sich unverbindlich und 

vereinbaren Sie einen Termin mit uns. 

Telefon: 05572 23133 

E-mail: andreas.ruemmele@ruemmelebau.com 

Rümmele Bau Ges.m.b.H. | Schillerstraße 29 | 6850 Dornbirn | T 05572 23133 | F 05572 23133-50 | www.ruemmelebau.com 

SANIERUNG UND GU-BAU | HOCH- UND TIEFBAU | WOHNBAU


anzeigen 


Das mediterrane 

Restaurant 

Wir suchen 

für unser kleines Restaurant 

in Dornbirn einen 

Servicelehrling 

Wir bieten dir 

ein super Betriebsklima, 

vieles zum Lernen 

und tolle Gäste. 

Weitere Informationen und Reservierungen unter 

Gabriels Cucina, Marktstraße 14, 6850 Dornbirn 

Tel. 05572 31211, www.gabrielscucina.at 

b’sundrig, im Team des 

Weltmeisters zu arbeiten. 

Es ist schon b’sundrig, wohin die aktive Förderung von Vorarlberger 

Spezialitäten uns gebracht hat. An die Weltspitze! Mit einem Verkaufsanteil 

von über einem Drittel an Vorarlberger Produkten ist Sutterlüty 

der Lebensmittelmarkt mit dem weltweit größten Regionalsortiment. 

Unsere Kunden spüren, dass wir unsere Arbeit gerne tun. Wir spüren, 

dass man gerne bei uns einkauft. Wachsen Sie mit uns. Für unseren 

Ländlemarkt Dornbirn City Park suchen wir eine/n 

AbteilungsleiterIn O&G 

(Vollzeit, nur mit Erfahrung) 

FeinkostmitarbeiterIn 

(Voll-/Teilzeit, mit Interesse an Weiterbildung) 

Es erwarten Sie ein professionelles Arbeitsklima, beste Aus- und 

Weiterbildungsmöglichkeiten und interessante Karrierechancen. 

Gemäß § 9 Abs 2 GIBG wird darauf hingewiesen, dass das Gehalt abhängig von 

Erfahrung und Ausbildung ist, jedoch mindestens € 1.426,- für Feinkostmitarbeiter- 

Innen und € 1.426,- brutto für Abteilungsleitung O&G beträgt (auf Basis Vollzeitbeschäftigung). 

Das tatsächliche Gehalt für die Abteilungsleitung liegt deutlich über 

dem KV und wird auf Basis Ihrer Erfahrungen und Qualifikation individuell vereinbart. 

Wir suchen 

Aufgaben 

Anforderungen 

Wir bieten 

Saison 2013/2014 

Hochälpeleli e 

Sta onspersonal und 

Kassier/in Teilzeit/Vollzeit 

• Überwachung der Sta onen 

• Instandhaltung der Sta onen 

• Mindestalter 18 Jahre 

• Beherrschung der deutschen Sprache 

• Körperlich fit 

• Skifahrerisches Können 

• Gründliche Einschulung 

• Arbeitskleidung 

• Mi agessen 

• Leistungsgerechte Bezahlung 

Ländlemarkt Sutterlüty · zH Jörg Mayer · Mozartstraße 1 

6850 Dornbirn · Tel. 05572 / 287 15 - 21 · bewerbung@sutterluety.at 

Bewerbungen senden Sie an Hochälpeleschili gesellscha , 

Weißtanne 564, 6867 Schwarzenberg oder Sie machen es 

unkompliziert und rufen unter 0664/2400466 an.

anzeigen 



051755 / 537,


anzeigen 


Gemeindeblatt Dornbirn 185x260 Anzeigenschluss: 04.10.2013 / erscheint: Oktober 2013 

DAS 

WICHTIGSTE 

BIST 

DU 

WIR BIETEN DIR TOP-LEHRSTELLEN IN DER 

ZERSPANUNGSTECHNIK, MASCHINENBAUTECHNIK, 

PRODUKTIONSTECHNIK, ELEKTROTECHNIK 

UND METALLBEARBEITUNG! 

www.lehre-bei-meusburger.com

anzeigen 



Wir suchen ein Wir suchen ein 

Zimmermädchen 

Teilzeit – 5 Tage Teilzeit Woche – 5 Tage Woche 

Unser Team freut Unser sich Team auf freut Dich. sich auf Dich. 

Besitzer Familie Besitzer Peter . Familie Sägerstraße Peter . Sägerstraße 8 . 6850 Dornbirn 8 . 6850 Dornbirn . T +43 . T +43 (0)5572/22212 . F . +43 F +43 (0)5572/22212-6 . . 

E sonne@vol.at . E H sonne@vol.at www.gh-sonne.at . H www.gh-sonne.at . Ihr Hotelpartner . Ihr Hotelpartner für Ihre für Mitarbeiter, Ihre Mitarbeiter, Handelspartner und Freunde 

PROMONTA TEXTIL 

Wir sind ein Unternehmen der Firmengruppe Fussenegger und suchen zur Verstärkung 

unseres Teams eine engagierte und zuverlässige 

Vorhangnäherin 

Sie sind Textilschulabsolventin oder gelernte Näherin, legen Wert auf flexibles, genaues und 

selbständiges Arbeiten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Es erwartet Sie eine 

Anstellung auf Teilzeitbasis sowie gute Rahmenbedingungen und ein angenehmes 

Betriebsklima. 

Promonta Textil GmbH, Wallenmahd 23, 6850 Dornbirn 

Frau Manuela Pillon Tel. 0699 17300 162 

Die Bezahlung liegt über dem KV Bekleidungsindustrie


anzeigen 


z-werkzeugbau-gmbh 

kompetent – professionell – begeisternd 

Kunden weltweit · Erfolgreiche 

Produkte in vier Business 

Units · Hundertfünfzig herausragende 

Mitarbeiter stehen für 

Technologiestärke und Kundenorientierung 

z-prototyping 

Prototyping: Projektabklärung, 

Verkaufsinnendienst 

Technischer Ansprechpartner, Arbeitsvorbereitung, 

Auftragsabwicklung, Terminkoordination 

Erfordernisse: technische Ausbildung, organisatorisches Talent, 

Genauigkeit, Eigenständigkeit, Englisch, PCKenntnisse 

Das Gehalt wird marktgerecht über der kollektivvertraglichen Entlohnung von € 30.000,- p.a. liegen. 

Bewerbung bitte an: 

offi ce@z-werkzeugbau.com, Höchsterstraße 8, 6850 Dornbirn, T +43 5572 7272-720, www.z-werkzeugbau.com 

automotive medizin verschlüsse prototypen 

z-automation z-microsystems z-moulds z-prototyping

anzeigen 



Antrieb ist unsere Leidenschaft... 

Da wir unsere Produktion vergrößern, suchen wir zum schnellst möglichen Eintritt am Standort Langenegg mehrere neue Mitarbeiter (m/w) für folgende 

Stellen: 

CNC Schleifer, Dreher und Fräser 

Ihre Aufgabe: 

--> Schleifen, Drehen und Fräsen von Kurbelwellen und Pleuelstangen mittels 

CNC gesteuerten Maschinen 

--> Einrichten der Maschinen und einfache Programm– und Werkzeugkorrekturen 

--> Überwachen der Fertigungsprozesse und Arbeiten nach Skizze und 

Zeichnung 

--> Prüfen der Teile und Durchführung einfacher Wartungen 

Ihr Profil: 

--> Fundierte Kenntnisse als Zerspanungstechniker oder einem anderen 

Beruf im Metallbereich 

--> Idealerweise haben Sie eine mehrjährige einschlägige Berufspraxis 

--> Bereitschaft zur Schichtarbeit 

--> Sie arbeiten sorgfältig, selbstständig und absolut zuverlässig 

Maschinenbediener 

Ihre Aufgabe: 

--> Bedienen diverser einfacher Anlagen nach Anlernung 

--> Prüfen der Teile 

Ihr Profil: 


--> Sie arbeiten sorgfältig, selbstständig und absolut 

zuverlässig 

Wir bieten Ihnen: 

Einen attraktiven und abwechslungsreichen Arbeitsplatz, gute berufliche Perspektiven und eine leistungsgerechte Bezahlung, welche über dem Kollektivvertrag für die Eisenund 

Metallerzeugende und -verarbeitende Industrie liegt. 

Interesse? 

Haben Sie Interesse, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung und senden diese per Post oder per E-Mail an: Frau Sabrina Schelling, sabrina.schelling@hoeckle.com. 

Gerne nehmen wir auch Bewerbungen entgegen, welche nicht aus der Metallbranche stammen! 

Hoeckle GmbH | Gfäll 170 | A-6941 Langenegg | Tel. +43 5513 30080 | Fax +43 5513 30073


anzeigen 


Da wir unsere Produktion vergrößern, suchen wir zum schnellst möglichen Eintritt am Standort Langenegg 

eine/n 

Da wir unsere Produktion vergrößern, suchen wir zum schnellst möglichen Eintritt am Standort Langenegg 

eine/n 

Vorarbeiter Zerspanung 


Ihre Aufgabe: 

Sie unterstehen direkt unserem Produktionsleiter und unterstützen diesen mit selbständiger und eigenverantwortlicher 

Arbeitsweise in allen produktionsrelevanten Tätigkeiten in unserer Pleuelstangenabteilung. 

Neben der Personalführung unterstützen Sie auch die Kostenstellenverantwortung, sowie die Kapazitäts-, 

Termin- und Einsatzplanung. 

Ferner wirken Sie in der Arbeitsfolgeplanung, der Vorrichtungs- und Werkzeugauslegung, der operativen und 

strategischen Planung und in der Einführung neuer Produkte und Anlagen mit. 

Ihr Profil: 

--> Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zum Zerspanungstechniker 

oder einer vergleichbaren Ausbildung 

-->Idealerweise haben Sie eine mehrjährige einschlägige Berufspraxis mit 

fundierten Kenntnissen in der Zerspanungstechnik bzw. CNC Technik 

-->Sie sind vertraut im Umgang mit den MS-Office-Tools, wünschenswert wären 

gute englische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift 

-->Bereitschaft zur Schichtarbeit 

-->Sie arbeiten sorgfältig, selbstständig, eigenverantwortlich und absolut zuverlässig 

und möchten Ihren Verantwortungsbereich aktiv mitgestalten 

-->Sie sind flexibel, loyal, belastbar und verfügen über gute Kommunikationsfähigkeiten 


Einen attraktiven und abwechslungsreichen Arbeitsplatz, gute berufliche Perspektiven und eine leistungsgerechte 

Bezahlung, welche über dem Kollektivvertrag für die Eisen- und Metallerzeugende und -verarbeitende 

Industrie liegt. 

Interesse? 

Haben Sie Interesse, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung und senden diese per Post oder per 

E-Mail an Frau Sabrina Schelling, sabrina.schelling@hoeckle.com. 

Hoeckle GmbH | Gfäll 170 | 6941 Langenegg | Tel. +43 5513 30080 | Fax +43 5513 30073

anzeigen 




Da wir unsere Produktion vergrößern, suchen wir zum schnellst möglichen Eintritt am Standort Langenegg eine/n Mitarbeiter/in für 

Instandhaltung Anlagenelektrik 

Ihre Aufgabe: 

--> Aufrechterhaltung eines störungsarmen Produktionsbetriebes der Bereiche Pleuelfertigung und Kurbelwellenfertigung 

--> Aufbau, Fehlersuche und Instandsetzung von elektrischen Steuerungen von Anlagen 

--> Überprüfung der Anlagen und Einhaltung von sicherheitstechnischen Regeln 

--> Terminplanung, Terminrealisation der vorbeugenden Instandhaltung und Wartung 

--> Durchführung und Überwachung der Wartungspläne und der Maschinentagebücher, sowie Organisation der Jahreswartungen 

--> Instandhaltung im Gebäudebereich, sowie Pflege und Verwaltung des Ersatzteilelagers 

Ihr Profil: 

--> Fundierte Kenntnisse im Bereich SPS-, NC– und CNC Steuerungen, sowie im Bereich Elektropneumatik und Elektrohydraulik 

--> Kenntnisse im Bereich Mechanik bzw. Mechatronik von Vorteil 

--> PC-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook) 


--> Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Genauigkeit, Flexibilität 


Einen attraktiven und abwechslungsreichen Arbeitsplatz, gute berufliche Perspektiven und eine leistungsgerechte Bezahlung, welche über dem Kollektivvertrag 

für die Eisen- und Metallerzeugende und -verarbeitende Industrie liegt. 

Interesse? 

Haben Sie Interesse, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung und senden diese per Post oder per E-Mail an: 

Frau Sabrina Schelling, sabrina.schelling@hoeckle.com 

Hoeckle GmbH | Gfäll 170 | A-6941 Langenegg | Tel. +43 5513 30080 | Fax +43 5513 30073 

WOHNUNGEN: 

Obj. 2947: Dornbirn – Hatlerdorf: Neuwertige 3 Zi-Wohnung mit ca. 40 m² 

großer Terrasse, Carport und Keller, HWB 45. 

Obj. 2978: Lustenau – Rheindorf: Top-gepflegte 3 Zi-Terrassenwohnung mit 

ca. 40 m² Sonnenterrasse. HWB 45. 

Obj. 2894: Top gepflegte 3,5 Zi-Wohnung in Dornbirn, zentrumsnähe. HWB 73. 

Obj. 2891: Dornbirn – Hatlerdorf: großzügige 70 m² Wohnung mit 

Südbalkon! HWB 57,64. 

Obj. 2855: Großzügige 2 Zi-Wohnung mit ca. 76 m² Wfl. in Dornbirn – 

Zentrum. HWB 58,28. 

Obj. 2838: Sonnige 3 Zi-Dachterrassenwohnung in Dornbirn – 

Hasel stauden, HWB 40,08. 

Obj. 2745: Dornbirn – Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in 

zentrumsnaher Lage, HWB 19. 

Obj. 2741: Dornbirn – Neubau in zentraler Lage: Provisionsfrei! Exklusive 

4 Zi-Terrassenwohnung mit Keller und Tiefgaragenplatz, HWB 19. 

Obj. 2742: Dornbirn – Zentrum – Provisionsfrei! 3 Zi-Terrassenwohnung 

mit Tiefgarage und Kellerabteil, HWB 19. 

HÄUSER: 

Obj. 2953: Lustenau: großes Grundstück mit Wohnhaus in sehr schöner 

Lage. HWB 54. 

Obj. 2808: Traumhaftes Haus in Hanglage, oberhalb von Dornbirn sucht 

neue Eigentümer! HWB 119,5. 

Beratung 

Ingrid Klenk 

Immobilienmaklerin 

Tel. 05574/405-588 

immobilien@raiba.at 

www.raibaimmo.at 

Obj. 2791: Schmuckes Ferienhaus in Egg sucht neue Wegbegleiter, 

HWB 207 kWh/m²a. 

Obj. 2619: Dornbirn – Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. 

HWB 175, Werkstätte HWB 329,9. 

GRUNDSTÜCKE: 

Obj. 2961: Lustenau: großes, parkähnliches Grundstück mit ca. 2.056 m² 

mit Wohnhaus in sehr schöner Lage. 

Obj. 2703: Dornbirn – Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück 

mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), 

HWB 178,98 kWh/m²a. 

GEWERBE: 

Obj. 2744: Neubauprojekt „K6“: ca. 174 m² Geschäftsfläche/Bürofläche 

in Top-Lage Dornbirn! HWB 16. 

Obj. 2743: Neubauprojekt „K6“: Geschäftsfläche/Bürofläche mit ca. 99 m² 

Fläche im EG, gute Werbelage, HWB 16. 

Obj. 2569: Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus 

zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude. 

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn – Haselstauden, 

HWB 164,65 für Wohnbereich. 

MIETE: 

Obj. 2594: Dornbirn – Rohrbach: Tolles Geschäftslokal mit ca. 82,85 m² 

ab sofort zu mieten. HWB 62. 

Raiffeisen 

Immobilien GmbH

tensien, Prachtl 

& Rosen Gärtnerei Baumschule - Gestaltung 

laus/Koblach 

Ideen für den anspruchsvollen Garten 

KW34 

mit unserem speziellen Herbst-Rasendünger 

damit Ihr Rasen gut über den Winter kommt. Gärtnerei Baumschule - Gestaltung 

Koblach Dürne 51 - 53 

Nähe Autobahnabfahrt Klaus/Koblach 


Tel. 05523 - 63 633 

Ideen für den anspruchsvollen anzeigen Garten 


KW40 

Sträucher 

tauden 

laus/Koblach 

Gärtnerei 

Baumschule - Gestaltung 


KW35 

Jetzt Obstbäume & Beerensträucher 

pflanzen und damit 

die Ernte für nächstes Jahr bereits sichern. Gärtnerei 


Nähe Autobahnabfahrt Klaus/Koblach 

Tel. 05523 - 63 633 



KW41 

cher & Obstpflanzen! 

Gärtnerei Baumschule - Gestaltung 

laus/Koblach 


nd Beerenzt 

pflanzen! 

Gärtnerei 


laus/Koblach 


KW36 

KW37 

stellen 

Blumenzwiebeln 

jetzt pflanzen ... 


Gärtnerei 


Sie Nähe suchen Autobahnabfahrt für Klaus/Koblach Ihre/n Liebste/n eine 24-Stunden- 

Tel. 05523 - 63 633 


Betreuung? RUDUB vermittelt zuverlässige Betreuer/ 

innen für Senioren/innen, sowie Hilfebedürftige. 

www.rudub.at +43(0)5572 401022 

Winterharte Dekorpflanzen für 

Reinigungskraft Hauseingang, Balkon, gesucht! Terrasse Wir suchen ab sofort eine 

oder Grabbepflanzung 

Gärtnerei Baumschule - Gestaltung 

Koblachverlässliche Dürne 51 - 53 

Reinigungsfrau für unsere Geschäftsfläche 

in Klaus/Koblach Dornbirn-Hatlerdorf. Wöchentlich 3 bis 

Nähe Autobahnabfahrt 

Tel. 05523 - 63 633 


5 Stunden (vormittags). 

Zuschriften unter Nr. 36843 an die Verw. d. Bl. 

KW42 

KW43 

t ist die 

anzzeit 

laus/Koblach 

t ist die 

anzzeit 

laus/Koblach 

Gärtnerei 



Gärtnerei 



KW38 

KW39 

DENKEN SIE DARAN 

Der Notruf kann Leben retten! 

Vermeiden Sie den Missbrauch und 

weisen Sie auch Ihre Kinder darauf 

hin, dass „Blödelanrufe“ im 

Ernstfall einen rechtzeitigen Einsatz 

von Rettung, Feuerwehr oder Polizei 

verhindern können! 

Frau Kleingehölze, sucht Ganztagsstelle Calluna, Koniferen im Brotstand, Trafik usw. 

und vieles Telefon mehr 0664 für Ihre 1498180 Herbst- bzw. 

Winterdekoration jetzt pflanzen 


Gärtnerei 

Suche Nähe Autobahnabfahrt ab sofort Klaus/Koblach Bäckerei-Fachverkäuferin (Voll- oder 

Tel. 05523 - 63 633 


Teilzeit) mit Führer schein B. 5-Tage-Woche, Lohn lt. 

KV € 7,65, Überzahlung bei entsprechender Eignung 

möglich. 

Bäckerei Viktor Bischof, Telefon 05572 22071 oder 

info@bio-baeck-bischof.com 

Ab sofort gesucht! Servierkraft für 25 bis 30 Stunden in 

der Woche. Praxis erforderlich, beste Umgangsformen, 

gepflegte äußerliche Erscheinung, 

zuverlässig und flexibel. 

Telefon 0676 9115723, Frau Schneider 

Suche Putzfee 2 bis 3 Stunden pro Woche. 

Telefon 05576 73007 


Familie in Dornbirn-Markt sucht Haushaltshilfe (Putzen, 

Kochvorbereitungen, Wäsche aufhängen), dreimal 

wöchentlich je 4 Stunden. Bevorzugt Montag/ 

Mittwoch/Freitag. 

Zuschriften unter Nr. 37056 an die Verw. d. Bl. 

Wir erwarten in Kürze unseren zweiten Sohn und suchen 

daher für die nächsten Jahre eine flexible Unterstützung 

für Haushaltstätigkeiten und Kinderbetreuung. 

Dornbirn/Knie; 12 – 15 Std./Woche. 

Freuen uns über Ihren Anruf.: 0660 6060046 

KW44 (gr 

VERMIETUNGEN 

mietgesuche 

Vermiete Einzelgarage im Zentrum, vorerst bis 1. Mai 2014. 

Telefon 05572 33070

anzeigen 



Kein Energieausweis? Strafe von € 1.450,– riskieren? 

Wir helfen Ihnen! 

Telefon 0699 18624118, info@energiefranz.com 

Dornbirn – Zentrum: Ideales 1-Zimmer-Appartement für 

Seniorin und/oder Senior in bester Anbindung zur 

Innen stadt (Parkanlage, Marktplatz, Verkehrsknotenpunkte, 

Kulturhaus uvm.), ca. 48 m 2 , Balkon, sowie 

beste Infrastruktur in der Senioren Residenz 

Martinsbrunnen. Bei Bedarf Hilfestellung durch 

qualifiziertes Personal. 

Telefon: 05572 3848-0 oder unter 

www.seniorenresidenz.at 

Vermiete Tiefgaragenabstellplatz im Zentrum von 

Dornbirn. 

Telefon 05572 27079 

Dornbirn-Haselstauden: Geschäftslokal ca. 80 m² im EG, 

frequentierte Lage, Miete netto € 700,–, zzgl. 

BK 100,– zu vermieten, HWB 129 / D. 

EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige 

Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 8575750 

Dornbirn-Innenstadt: 3 Zi-Whg. mit 82 m² Wfl., große 

Fensterfronten, 2. OG, Lift, zu vermieten, HWB: 60/C, 

Miete € 611,00 + BK 225,00. 



Dornbirn-Innenstadt: 2-Zi.-Whg. mit ca. 80 m² Wfl., 

Balkon, 2. OG mit Lift, Kellerabteil, Miete € 653,00 + 

BK 262,65 zu vermieten, HWB: 79/C. 



Lustenau: 4-Zi.-Whg. mit 108 m² Wfl., modern, gepflegt, 

2. OG in kleiner Anlage, große Terrasse, Keller und 

Carport, HWB: 58 / C, Miete € 950,– + BK € 187,– zu 

vermieten. 



Hohenems: Erstbezug 4 Zi.-Whg. mit 134 m² Wfl., 

exklusive, hochwertige Ausstattung – 2 Bäder, 1. OG, 

Lift, HWB: 22 / B, Miete € 1.380,– + BK € 270,– ab 

sofort zu vermieten. 



Sie suchen einen Mieter? Wir übernehmen gerne für Sie 

die Vermietung Ihrer Immobilie, damit Sie sich Zeit 

und Mühe ersparen. Frau Patricia Ellensohn freut 

sich über Ihren Anruf! 

Hypo Immobilien & Leasing, T +43 (0)50 414-4417, 

www.hypo-il.at 

Pärchen in freudiger Erwartung sucht günstige 

(Miet)wohnung im Raum Dornbirn. 

Telefon 0650 7244798 

Kellerraum, Zentrum Dornbirn, 31 m 2 , zu vermieten. 

Monatl. € 139,– (inkl. Betriebskosten). 

Telefon 0664 88715835 

Dornbirn, Frühlingstraße 14: unmittelbare Zentrumsnähe. 

Vermiete langfristig freundliche Zwei-Zimmer- 

Neubauwohnung, komfortable Ausstattung, erstes 

OG, ca. 50 m 2 Wohnfläche zuzüglich großzügiger 

Balkon, Kellerabteil und Tiefgaragenabstellplatz, 

Miete € 615,– zuzüglich Betriebskosten € 105,–. 

Mietbeginn nach Absprache, HWB: 32 kWh/m 2 a. 

Telefon 05574 45564 oder haem@vol.at 

Zimmer frei? Der Verein netzwerkTanz Vorarlberg sucht für 

Wiener Tänzerin eine Herberge in Dornbirn für die 

Zeit vom 23. 10. bis 15. 11. 2013. Kosten werden vom 

Verein übernommen. Interessiert? 

Kontakt über Mirjam Steinbock, 

Telefon 0680 2014542, kontakt@netzwerktanz.at 

Dornbirn-Haselstauden: 1,5-Zimmerwohnung, ca. 

34,50 m 2 mit Balkon und Kellerabteil zu vermieten, 

teilweise möbliert, Miete inkl. BK ca. € 470,–. 

Bei Interesse kontaktieren Sie uns bitte: 05572 51200 

Professionelle Räumlichkeiten für Therapie, Beratung, 

Massage o.ä. auch stundenweise zu vermieten. 

Telefon 0650 7244799 

Super Dachwohnung! Ruhige Lage, Kleinwohnanlage in 

Dornbirn-Haselstauden, 3 Zimmer, 86 m 2 , Balkon, 

Einbauküche, Keller, TG-Platz, provisionsfrei ab 

1. 12. 2013 zu vermieten – € 800,– + € 140,– BK, 

3 MM Kaution. 

Telefon 0664 4206675 

REALITÄTEN 

Privater Investor sucht 3-Zimmerwohnungen im Unterland. 

Barzahlung und seriöse Abwicklung garantiert. 

Telefon 0699 11753781 

Illigen Sachverständiger Bauwesen. 

Dornbirn, Arlbergstraße 7, Telefon 0664 73798781, 

E-Mail illigen.sv@vol.at 

Kein Energieausweis? Strafe von € 1.450,– riskieren? 

Wir helfen Ihnen! 

Telefon 0699 18624118, info@energiefranz.com 

Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m², 

rasche und seriöse Abwicklung mit prompter 

Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf. 

Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com 

Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten


anzeigen 


Dornbirn-Rohrbach Wohnanlage „Fiorella“, erholsames 

Wohnen in der Gartenstadt. Exklusive Penthousewohnung 

mit 141,4 m 2 Wohnnutzfläche, 73 m 2 

Terrassenfläche, 3 St. Tiefgaragenplätze, direkter 

Zugang zum Personenaufzug, Wohnanlage in 

ökologischer Holzmischbauweise. Förderstufe 3, 

HWB 31. 

Nähere Informationen: Telefon 0664 8100539 

www.fussenegger-wohnbau.com 

Dornbirn: Wir bieten ein 130 m 2 großes Büro oder Praxis 

im Erdgeschoss, zum sofortigen Bezug, in Toplage 

zum Verkauf, um € 261.000,– an. HWB 106,1/D. 

Kontakt: Baumeister Helmut Giesinger, Ansprechperson 

Sabine Giesinger (Immobilientreuhänderin), 

Telefon 0664 5250552 

Dornbirn: 3-Zi-Whg. mit Wintergarten, 78,84 m², Carport 

und AAP, Kellerabteil, ideal für Anleger – ca. 3,5 % 

Rendite, HWB: 68/C, zu verkaufen. 



Wolfurt: 4-Zi.-Wohnung 88,80 m² Wfl., 2. OG mit 

2 Balkone, Kellerabteil um € 225.000,– zu 

verkaufen, HWB: 88 /C. 



Langen b. B.: großes Wohnhaus mit Einliegerwohnung, 

Doppelgarage, solide Bauweise, Bj. 1998 in wunderschöner 

Ruhelage zu verkaufen, HWB: 35/B. 



Verkauf: Dornbirn – schöne Maisonettewohnung, Wohnfläche 

ca. 85 m², Baujahr 1992, 3 Schlafzimmer und 

Bad im Untergeschoss, sowie großzügiger Wohnraum 

mit einer Raumhöhe bis 4,20 m, Terrasse im Dachgeschoss, 

HWB: 88 kWh/m²a, EUR 222.000,–. 



Dornbirn – großzügige 4-Zimmerwohnung in guter Lage, 

Wohnfläche ca. 131 m², 3 Schlafzimmer, großes 

Wohnzimmer, Küche, Bad, WC, 2 Balkone, Garagenplatz 

und Kellerabteil, HWB: 172 kWh/m²a, 

EUR 225.000,–. 



Dornbirn – einzigartige Doppelhaushälte, Wohnfläche 

ca. 130 m², 3 Schlafzimmer, schönes Wohnzimmer 

mit toller Raumhöhe inkl. offenem Gebälk, liebevollem 

Garten mit insgesamt ca. 335 m², 

HWB 158/kWh/m²a EUR 415.000,–zu verkaufen. 



Appartement, 35 m 2 , teilmöbliert, 3. Stock, Lift, Balkon, 

Kellerabteil in bester Anbindung zu Bahnhof, Bus, 

Geschäften, zu verkaufen. 97 HWB m 2 . 

Auskunft unter Chiffre-Nr. 36924 bei der Verw. d. Bl. 

Dornbirn - sehr ruhig gelegene 2 Zimmerwohnung, 

Wohnfläche ca. 55 m², Gartenanteil ca. 25 m² im 

Bezirk Rohrbach, Baujahr 1988, sehr gute 

Raumaufteilung, HWB 78 kWh/m²a, EUR 125.000,– 

zu verkaufen. 



Wir suchen für Interessenten zum Kauf Baugrundstücke, 

Wohnungen und Häuser in der Region Dornbirn. Wir 

freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme und sichern 

Ihnen eine professionelle Bewertung und Kaufabwicklung 

zu! Frau Monika Schelling freut sich über 

Ihren Anruf! 



Dornbirn, zentrumsnah! Helle, sehr schöne, überaus 

großzügige 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung 

mit Terrasse und Tiefgaragenabstellplatz, 

HWB 66 kWh/m 2 a (fGEE 1,09), verkauft 

Immobilien Stocker & Partner, Telefon 0664 8221711, 

www.ba-is.at 

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse 

Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. 

Rufen Sie einfach an. 

Telefon 05572 3838-156, zuhause@zima.at, 

www.zima.at/zuhause 

Dornbirn „Klosafang“ – 3-Zi-Dachterrassenwohnung, 

€ 357.000,– + TG € 16.000,–! HWB: 29 kWh/m²a, 

Klasse: B. 

Telefon 05572 3838-150, zuhause@zima.at, 

www.zima.at/zuhause 

Lauterach: Herr auf dem Dach – lichtdurchflutete Penthousewohnung, 

4 Zimmer mit großer Terrasse zu 

verkaufen. Mit dem Lift gelangen Sie direkt in die 

Wohnung. Rascher Bezug möglich! 

Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik, 

Tel. Nr.: 0664 8167549, www.volksbank-immo.at 

Dornbirn: Eckreihenhaus ca. 120 m² Wfl., Garten, Carport 

und Parkplatz € 329.000,– HWB 58 kWh/m²a. 



Hohenems: EFH auf ca. 600 m² Grund, ca. 123 m² Wfl., 

voll unterkellert, Terrasse und Balkon, Garage um 

€ 351.000,– zu verkaufen; HWB. 


Tel. Nr.: 0664 8167549, www.volksbank-immo.at

anzeigen 



Hohenems: Mietzinshaus mit 3 Einheiten, 3 Garagen, 

ZH-Gas um € 240.000,– zu verkaufen; 

HWB 255-284 kWh/m²a, fGEE 2,73 – 2,99. 



Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Immobilien aller 

Art. Günstige Konditionen und langjährige Erfahrung 

werden garantiert. 



Gutachten Ihrer Liegenschaft, schnell, professionell und 

kostengünstig. 



Grundstück, 600 m 2 , Gemeinde Zwischenwasser, leichte 

Hanglage, unverbaubar, ruhig, Südlage. 

Info E-Mail: schwarz.weiler@aon.at 

Fahrzeuge 

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose 

Abholung. 

Reinis Bike-Shop, Lustenau, Telefon 0650 8734770 

Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem 

Kfz-Meisterbetrieb 

Bürgle Garage Manfred Andergassen, 

Kehlerstraße 12, Telefon 24721 

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen 

von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage 

Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50, 


Aktion Winterreifen, neu, gebraucht, Superpreise. 

Bürgle Garage Manfred Andergassen, 

Kehlerstraße 12, Telefon 24721 

Beauty Car Lustenau – Fahrzeugpflege vom Profi, für den 

Gewerbe- und Privatkunden! 

Info: +43 (0)664 2005886 

VERSCHIEDENES 

Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 9. 

Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit, 

Telefon 05572 55737, Fax 55736, 

www.kreil-sicherheitstechnik.at 

Blutwürste, Leberwürste hausgemacht. Dienstag, 

15. Oktober 2013, ab 10 Uhr. Bitte vorbestellen. 

Josef’s Lädele, Telefon 22474 oder 0676 6908461, 

Pächterin Waltraud Fussenegger, 

Öffnungszeiten: Mo–Sa 7.30 bis 12 Uhr. 

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. 

Telefon 05576 77189, 0664 3327429 

Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten, 

Geburtstags- und Familienfeiern. 

Telefon 0664 3415089 

Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner 

Sprühtechnik. 

Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn, 

Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546 

Säulenthujen zu verkaufen. Säulenthujen (Thuja occ. 

Smaragd) in Feldkirch Nofels zu verkaufen: 

110/120 cm € 12,–, 120/130 cm € 14,–, 130/140 cm 

€ 16,–. 

Zustellung möglich. Andere Größen auf Anfrage. 

Telefon 0699 10138062 

Massivholzbriketts aus Hartholz ab € 160,– pro Tonne! 

Abgefüllt in 15 kg-Säcken. 

Bestellung und Information bei Hubert Feldkircher, 

Schwarzach, Telefon 05572 58356, 

info@hubert-feldkircher.at 

Wohnungswechsel leicht gemacht. Umzug, Renovierung, 

Entrümpelung. 

www.mikebertschler.com, Telefon 0664 4760919 

Schweizer Naturprodukte von Nahrin. 

Ruf an: 05572 28599, Monika Moosbrugger 

Humanenergetikerin – Autogenes Training, Grundkurs 

Beginn 15. 10. oder 22. 10. 2013. 

Genaues unter www.mediumrous.eu, 

Telefon 0043 650 2069825 

Humanenergetikerin – Cranio Sakral-Behandlung, Hilfe 

bei Nackenverspannungen, Nervosität, Konzentration. 

Genaues unter www.mediumrous.eu 

Auratagesseminar Humanenergetikerin 19. 10. oder 

26. 10. 2013; Aura fühlen, Aura reinigen, wie wirken 

Gedanken. 

Genaues unter www.mediumrous.eu 

Neue Handorgel „Hohner“, 48 Bässe, Preis VB. 

Telefon 05579 3185 

Schüler-Schreibtisch, 65 x 117 und 60 x 95 cm, 

Marke Moll, Höhe und Neigung verstellbar, 

neuwertig, € 50,–. 

Telefon 0664 75104372


anzeigen 


Pinoccio Secondhandshop in Lustenau sucht: Carvingski 

in allen Längen, Rodel, Bob. Sämtliche Spielwaren, 

auch Duplo, Lego, Playmobile, Kinder-DVD, Puppenwagen, 

Kinderautos, Tiere, Brio usw. 

Gitterbetten, Hochstühle, Beistellbettchen, Türgitter, 

Autositze ... 

Diese Artikel könen immer während der Geschäftszeiten 

vorbeigebracht werden. 

www.pinoccio.at, Telefon 05577 88035 

Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann 

oder gemütlich bei Ihnen zu Hause. 

Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a, 

Telefon 05572 20666 oder Mobil 0664 3642533 

Lehrer bietet Hausaufgabenbetreuung bzw. Nachhilfe v.a 

in Mathematik und Deutsch an (Schüler bis 14 J.). 

Telefon 0680 2002359 

Dauerhaft und natürlich schlank ohne Diät! 

Bei Interesse Mail an info@mind-academy.net oder 

SMS an 0664 73652037 

Privatwerkstatt wird aufgelöst, einiges wird verkauft. 

Dornbirn, Telefon 05572 54259 

Bin Maler und verrichte auch Gartenarbeiten. 

Telefon 0664 3254395 

GESCHÄFTLICHES 

Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung. 

Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung, 

empfiehlt sich 

Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Schlachthausstraße 

8, Te lefon 28469; 0664 2066143 

Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten, 

Kleininstallationen. 

Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb, 

Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13, 

Telefon 35341 

Bei Glasbruch: Tel. 05572 23589, Glas-Reparatur-Service 

sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. 

Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, 

Dachverglasungen. 

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn 

(ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, 

E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com 

Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon! 

expert Schelling, Lustenauerstraße 1, 

Telefon 05572 22228 

Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu. 

Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, Telefon 398597 

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und 

Zustellservice. 

Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0 

Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren, 

durch Pflege und Reparatur. 

Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn, 

Alois Bonvicini, Schützenstraße 3, 

Telefon 05572 31020 

Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle 

diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18, 

Dornbirn. 

Fenster und Türen vom Profi. Althaussanierung und 

Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und 

Innentüren, Beschattung und Insektenschutz. 

Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn, 

Telefon 05572 890276 

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. 

Telefon 05576 77189, 0664 3327429 

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und 

schnell! 

Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40, 

E-Mail: office@okglas.at, Besuchen Sie unsere 

Internetseite: www.okglas.at 

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller 

Marken, besonders Vorwerk Kobold. 

Ratzer, Wolfurt, Telefon 05574 77515 

Fensterservice vom Fachmann: Reparaturarbeiten am 

Fenster, Dichtungen, Flügelabdeckungen, Beschläge, 

Glas erneuern, Fenster ohne Dichtungen zugfrei 

machen. 

Frener Armin, Dornbirn, Kehlermähder 8, 

Telefon 05572 206459 

Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen, 

Rollladen, Reparaturen oder neu. 

Wichnerstraße 14, Telefon 200902, Fax 200902-61 

Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann. 

Prompt und zuverlässig. 

Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158 

Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade. 

Schnell, sauber und preiswert. 

Telefon 0664 5114160 

Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, 

(Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, 

Erd- und Baggerarbeiten. 

www.holzfuchs.info, Telefon 0664 1227902

anzeigen 



Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger 

Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und 

Sanierungen. 

Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 

6850 Dornbirn, Telefon 05572 372700, 

www.fussenegger-holzbau.at 

Parkett schleifen und versiegeln! 

Telefon 0664 4514830 

Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80, 

Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20. 

Markus Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn, 

Badgasse 20, Telefon 05572 21584 

Möbel nach Ihren Wünschen fertigen wir besonders 

preiswert. 

Tischlereiwerkstätte Feuerstein Wolfgang, 

Sandgasse 27a, Dornbirn, Telefon 05572 28371 oder 

0699 11196443 

SD-Öffnungszeiten: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8.15–12/14–18 Uhr, 

Samstag 8.15–12 Uhr. Für alle kleine Präsente. 

SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, 

Telefon 05523 69100 

Hausmesse Herbst 2013. Bis 25. Oktober: Sofort-Gewinnspiel, 

Hausmesserabatt und Sonderaktionen in allen 

Abteilungen! Vorhänge, Möbelstoffe, Kunstleder, 

Bettwaren, Matratzen und Teppiche. 

Natürlich im SD-GROSSLAGER Götzis, 

Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100 

Hausmesse Möbelstoffe: Hausmesserabatt und Sonderaktionen 

bei Möbelstoffen und Schaumstoffen. 



Hausmesse Kunstleder: Hausmesserabatt und Sonderaktionen 

bei Kunstleder. 



Hausmesse Vorhänge: Hausmesserabatt und Sonderaktionen 

bei Vorhängen und Gardinen (eigene 

Vorhangnäherei). 



Hausmesse Matratzen: Hausmesserabatt und Sonderaktionen! 

Lagergrößen: 80x200, 90x190, 90x200, 

100x200, 120x200, 140x200, 160x200. Zustellungen 

und Altrostentsorgung möglich. 



Reststücke – Restpakete bei Vorhängen, Gardinen, 

Kurzgardinen, Möbelstoffen 

im SD-GROSSLAGER Götzis 

Hausmesse Bettwäsche: Hausmesserabatt und Sonderaktionen. 



Hausmesse Bettwaren: Daunen-Federbetten, Waschbarbetten, 

„Anti-Allergiebetten“, Naturbettwaren, 

Zudecken und Polster in allen Variationen und 

Größen. Hausmesse Sonderpreise und Sonderaktionen. 



Hausmesse „Lechtaler“: Hausmesserabatt und Sonderaktionen. 

Tisca und Novaline Handwebteppiche, 

Lagerware oder Wunschgröße. 



Hausmesse Sisal-Optik: Hausmesserabatt und Sonderaktionen, 

Indoor- oder Outdoorqualitäten in jeder 

Größe mit oder ohne Borten erhältlich! 



Hausmesse Florteppiche: Hausmesserabatt und Sonderaktionen. 

Medium-Flor in vielen Farben und jeder 

Größe erhältlich (Eckig, Rund, Quadrat, Oval oder …) 

oder die neuen, modern gemusterten Florteppiche. 



Hausmesse Teppiche: die pflegeleichtesten, nässebeständigen 

Teppiche nach Maß für Küchen, Gänge, 

Stiegenhäuser, Esszimmer und ... in jeder Größe und 

25 Farben ab Lager erhältlich. 



Hausmesse Polsterungen: Eckbänke, Rundbänke, Stühle, 

Boots-, Wohnmobilpolsterungen, Sitze, Sessel, lose 

Couchgarnituren, Sonderanfertigungen, Offert-Fixpreise! 

(Offerttermin bitte telefonisch vereinbaren). 



Schutz vor Schmutz: Jetzt die besten und strapazierfähigsten 

Fußmatten (40x60 und 50x80) vollkommen 

wetterbeständig. Schmutzläufer in 90, 130, 200 cm 

Breite, jede Länge möglich oder Fertigmatten in 

40x60, 60x90, 90x150 cm. 



Josko-Fenster und -Türen exklusiv bei Graf-Fenster. 

Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio: 

Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276, 

www.graf-fenster.at


vereine 


Teppiche reinigen – reparieren. 

Fa. S. Grabher, Knie 11, Telefon 0664 5258512 

Benötigen Sie preiswerte, qualitativ hochwertige Fenster 

für einen Neubau oder ihre Altbausanierung? Planen 

Sie einen Wintergarten? Wie wäre es mit einer 

schönen, neuen Hauseingangstüre? Ob Kunststoff, 

Alu, Holz oder Holz-Aluminium. Kostenlose, 

unverbindliche Beratung und Planung vom 

heimischen Fachbetrieb. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf! Vorderland-Fenster: Tel. 0664 2525777 oder 

05522 4200070 

Tischlerei Robert Wohlgenannt 

Treppen, Geländer, Möbel und Innenausbau. 

Hintere Achmühlerstraße 46, 6850 Dornbirn, 

Telefon 0043 5572 22841, Fax 0043 5572 228414, 

E-Mail: tischlerei.wohlgenannt@aon.at 

Badewannen, Duschtassen-Neubeschichtung, kein 

Schmutz, kein Fliesenschaden. 

Telefon 0664 1544815 

Richtiger Schlaf darf auch günstig sein! 

SF – Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, 

Telefon 05572 23900, www.sf-das-bett.at 

Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der 

Marken AEG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidern, . . . 

Expert Schelling, Lustenauer Straße 1, 

Telefon 05572 22228 

Handwerk & Design: Bodenbeläge, Vorhänge und 

Gardinen, Polsterstoffe, Parkett, Sonnenschutz nach 

Maß, Matratzen und Bettwaren, Wasserbettzubehör. 

Hannes Bortolotti, 6850 Dornbirn, Eisengasse 23, 

Telefon 0699 13077459, 0664 75038560 

Installationen – Gas-Wasser-Heizung-Solar 

Stephan Montaperti, Telefon 0664 73835923, 

www.montaperti-installationen.at 

„Campus-Catering Dornbirn“: Alles was Sie für Ihre Feier, 

Hochzeit, Agape benötigen. Catering ist Vertrauenssache! 

Mehr Infos unter www.campus-catering.at 

oder fordern Sie gleich unsere Preislisten unter 

info@campus-catering.at an! 

Gärtner 

Natur – Freude – Leben – Ich bin da für dich! 

Schnitt arbeiten, Gestaltung und Pflege. 

Gerhard Linder, Dornbirn, Telefon 0660 5357565, 

www.dergärtner.org 

vereinsanzeiger 

A-cappella unplugged – Vocappellas 

Manchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße 

Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor 

netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere 

Songs mit einer Chor eographie: bunt verspielt, wie ein 

Chor allenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch 

gerne Ihr Chor azon bei Hochzeit, Taufe, Messen und 

diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf. 

Proben montags ab 20.00 Uhr. www.vocappellas.com 

Admira Dornbirn 

Am Samstag, dem 12. Oktober, Spielbeginn 16.00 Uhr, 

empfangen wir auf der Sportanlage Rohrbach den 

SK Röthis zum Meisterschaftsspiel der Vorarlbergliga. 

Das Vorspiel bestreiten ab 13.45 Uhr die 1b-Teams des 

SK Röthis und der Admira. Unterstützen Sie unsere 

Mannschaft durch Ihren Besuch! 

Aikido Club Dornbirn 

Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg 

zur Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration 

und Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen 

und Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe 

gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend 

Anfängertrainings. 

Kontakt-Telefon 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at 

Aikikai Dornbirn – O Sen Kan 

Aikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidigung 

und Selbstfindung. Aikido ist physisch und psychisch 

für jeden sehr anspruchsvoll. Bei uns erlernst du viele 

Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit 

dem Schwert, Stock und Holzmesser. 

Möchtest du uns näher kennen lernen? 

Weitere Infos unter: www.aikikaidornbirn.at, Mail: 

juergensensei@aikikaidornbirn.at, Tel. 0650 2907733. 

aktion leben vorarlberg 

Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, 6850 Dornbirn, 

Tel. 05572 33256, aktion.leben.vbg@aon.at, 

www.aktionleben-vorarlberg.at 

Schwangerenberatung und Bildungsarbeit. 

Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8.00 bis 11.00 Uhr. 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Pfarrzentrum Rohrbach 

Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakttelefon 

(19.00 – 22.00 Uhr): 0664 4888200. 

Babysittervermittlung „Frau Holle“ 

des Vlbg. Familienverbandes, 

Büro: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1 

Dornbirn WEST: 

Carmen Streitler, Telefon 0676 83373365, 

frauholledornbirnwest@familie.or.at 

Wann: Donnerstag, 14.00 – 17.00 Uhr.

vereine 



Babysittervermittlung „Frau Holle“ 

des Vlbg. Familienverbandes, 

Büro: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1 

Dornbirn OST: 

Semra Sahin, Tel. 0676 83373387, 

frauholledornbirnost@familie.or.at 

Wann: Mittwoch, 14.00 – 17.00 Uhr 

BIFO – Beratung für Bildung und Beruf 

Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717, 

Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14.00 – 17.00 Uhr. 

Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen 

wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . . 

BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung. 

Billard Academy Dornbirn-Gütle 

Billard im Poolhaus ist eine Gelegenheit für: einen 

unterhaltsamen Abend mit Freunden, spielerische 

Abwechslung zu zweit, ein Firmenevent zur Teambildung. 

Billard kann auch amitioniert in unserem familiären 

Verein mit kompetenten Spielern erlernt und im Ligabetrieb 

unter Beweis gestellt werden. 

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag, 19.00 – 23.00 Uhr 

www.billard-academy.at, Tel. 0680 5579937 

Boccia Sportclub Dornbirn 

Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten 

und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport. 

Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch 

gemietet werden. 

Vereinstraining jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr. 

Ruhetage Samstag und Sonntag. 

Boxclub Dornbirn 

Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzentration 

und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfängertraining 

Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis 

19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr. 

Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. 

Weitere Infos: www.boxclub-dornbirn.at oder 

Tel. 0664 2211645. 

BSC Dornbirn Indians Baseball 

Wir suchen laufend Nachwuchsspieler. Kostenloses 

Schnuppertraining für Kinder von 6 bis 10 Jahren immer 

Mittwoch und Freitag, von 16.30 – 17.45 Uhr. Kinder von 

11 bis 14 Jahre, von 17.30 – 19.00 Uhr. Sportanlage 

Rohrbach. Infos unter H. Lambauer, Tel. 0699 10826096. 

Bulldogs Dornbirner EC 

Schnuppertraining! Hallo Jungs! Seid ihr zwischen 5 und 

10 Jahren alt und habt Lust den Eishockeysport kennen 

zu lernen, dann kommt doch auf ein Schnuppertraining 

vorbei. Jeden Montag und Mittwoch, 16.00 Uhr, im Messestadion. 

Mitzubringen: Schlittschuhe und Handschuhe. 

Infos: Kresser Günter, Tel. 0664 3381966. 

Capoeira 

Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musikalische 

als auch akrobatische Elemente beinhaltet. 

Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 17.00 bis 

18.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 22.00 Uhr; 

Infos: www.capoeiraangolapalmares.com oder 

Telefon 0664 4229563. 

Chor . . . René Reiter Remixed 

Wir sind ein kleiner, feiner A-cappella-Chor mit einem 

abwechslungsreichen Repertoire: Pop, Gospel und 

Spirituals. Sie suchen eine musikalische Umrahmung der 

besonderen Art? Oder eine musikalische Herausforderung 

als Sängerin oder Sänger? Dann sind Sie bei unserem Chor 

an der richtigen Adresse. Kontakt: 0699 10511300 / 

remixed2004@gmail.com / www.rene-reiter-remixed.at 

D’Hatler Sänger informieren: 

Singe und lerne mit uns, das Volkslied und den Schlager, 

altes und neues Liedgut über Klassik bis zur Kirchenmusik. 

Wir freuen uns mit unserer neuen Chorleiterin 

Stella-Maria, Studentin am Vbg. Landeskonservatorium 

Feldkirch, auf Damen und Herren mit und ohne Notenkenntnisse. 

Schnupper probe jeden Mittwoch, 20 – 22 Uhr, 

Volksschule-Mittelfeld (Mittelfeldstraße 18). 

Info: Helga Weisl, Telefon 0650 2020160. 

Die Fähre 

Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen. 

Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren 

Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di und Do 15–19 Uhr. 

Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at 

Dixieland Jazzclub Dornbirn 

Samstag, 12. Oktober 2013, 20.00 Uhr, im Restaurant 

Piazza (Messepark). Reservierungen unter Tel. 27539. 

STÜTZLES HALBE STOMPERS (D) Dixieland, Oldtime Jazz 

und Swing, eine hinreißende Band aus Württemberg mit 

Klassikern des Traditionellen Jazz. 

Dornbirner Seniorenbund 50 plus 

Die Genussradler treffen sich am Dienstag, dem 15. Oktober, 

um 14.00 Uhr. Treffpunkt an der Ach Höchster Straße. 

Fahrt im Vorarlberger Rheintal, ca. 40 km. Info: Heinz Lanz, 

Tel. 05572 37067. Ab 17.00 Uhr Abschluss-Hock im Gasthaus 

„Time out“, Wallenmahd. 

Die Aktivradler treffen sich am Dienstag, dem 15. Oktober, 

um 10.00 Uhr beim Treffpunkt an der Ach Höchster Straße. 

Ziel: Walzenhausen – Rheineck – Rohrspitz (Einkehr) – 

Dornbirn. Ca. 65 km, ca. 350 Hm. Abschluss-Hock im 

Gasthaus „Time out“, Wallenmahd. Info: Kurt Birkel, 

Tel. 05572 28743. 

Dornbirner Seniorenbund 50 plus 

Sollten auf Grund schlechter Witterung die Radausfahrten 

am 15. Oktober entfallen, treffen sich die Radler dennoch 

ab 17.00 Uhr im „Time out“ zum gemütlichen Ausklang. 

Info: Kurt Birkel, Tel. 05572 28743.


vereine 


Familienhilfe der Caritas Vorarlberg 

Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen 

bei Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung 

benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch 

geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne 

Termine in Dornbirn. Einsatzleitung: Cornelia Buchhart, 

Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, Tel. 05522 200-1043, 

E-mail: cornelia.ursella@caritas.at 

FEG – Freie Evangelikale Gemeinde 

Kirche mit Herz, 6850 Dornbirn, Stiglingen 49, 

Tel. 05572 398089, Homepage: www.feg-dornbirn.at 

Freitag, 11. Oktober 2013, 8.30 Uhr, Pilates mit Doris 

Beusch; Montag, 14. Oktober 2013, 20.00 Uhr, FEG-Fußball 

Borg Schoren; Dienstag, 15. Oktober 2013, 8.30 Uhr, 

Pilates mit Doris Beusch; Mittwoch, 16. Oktober 2013, 

17.30 Uhr, Pilates mit Doris Beusch. Unser wöchentlicher 

Gottesdienst findet sonntags um 10.00 Uhr statt. Sie sind 

herzlich eingeladen und können die Predigt auch jederzeit 

online anhören unter www.feg-dornbirn.at 

FLIP – Begabungsförderung für Kinder 

„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ 

Infos, Beratung und Kursanmeldung unter 

0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel) 

begabungsfoerderung@gmx.at 

Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info 

füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmt 

füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche 

und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9–18 Uhr, 

ganzjährig. 

füranand familienunterstützung: Begleitung und Unterstützung 

in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit 

Übernachtung, etc. 

Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine 

zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine 

Mäser, Tel. 0650 2833721; sabine.maeser@fueranand.at; 

www.fueranand.at 

füranand Treff – Offenes Haus 

Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß – 

Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne 

Behinderung ab 14 Jahren. 

Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmosphäre. 

Do und Fr 16 bis 22 Uhr, Sa 10 bis 22 Uhr. 

Ohne Anmeldung. 

Tel. 0650 4409030; treff.dornbirn@fueranand.at 

füranand Ehrenamt 

Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben 

Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen 

mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, besonders 

mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähigkeiten 

bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche 

Mitar beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie 

jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw. 

Kontakt: 0650 4409029, sabine.maeser@fueranand.at 

Gesangsverein die Kärtner in Vorarlberg 

Der Männergesangsverein die Kärntner in Vorarlberg 

feiern dieses Jahr das 50-jährige Vereinsjubiläum. 

Am Freitag, dem 25. Oktober 2013, findet um 19.00 Uhr 

im Kulturhaus in Dornbirn ein Jubiläumskonzert statt. 

Mit dabei das Damenensemble „echt stimmig“ aus dem 

Bregenzerwald und der Männerchor Ingolsthal aus 

Kärnten. Feiern Sie mit uns, es freut uns sehr. Karten sind 

über die Sänger erhältlich. 

Gesangverein Frohsinn Dornbirn-Oberdorf 

Wer singt, macht eine leibliche Erfahrung. Denn gesungen 

wird mit dem ganzen Körper. Man steht, bewegt sich, 

atmet singend anders, als wenn man spricht. Sing mit uns, 

jeden Montag um 20 Uhr in der alten Kochschule Oberdorf. 

Sonntag, 27. Oktober feiern wir in der Pfarrkirche Oberdorf 

den 125. Geburtstag. 

Judoclub Dornbirn 

Trainingszeiten 2013: Anfänger Kinder: FR, 18.00 – 

19.00 Uhr (ab 6 Jahre), 19.00 – 20.00 Uhr (ab 10 Jahre), 

SPZ, Schulgasse 40. Jeden Montag: Jugend- und Erwachsenentraining 

(auch Schnuppern jederzeit möglich), 

19.45 Uhr, SPZ; Mittwoch Kraftraum Landessportschule, 

20.00 – 21.00 Uhr. Telefon 0676 4907347, 

E-Mail: dornbirn@judo-vorarlberg.at 

Kärntner Grenzlandsänger Dornbirn 

Unter dem Motto „. . . karntnerisch, dås greift auf’s 

Gmüat . . .“ laden wir am Samstag, dem 12. Oktober, 

19.30 Uhr, zu einem Liederabend gemeinsam mit dem 

Gast-Chor MGV Geselligkeit Meiselding aus Kärnten 

in den Löwensaal Hohenems ein. Kartenverkauf: 

Tel. 05572 20564 oder 05550 2422, Handy 0664 73661076. 

Restkarten an der Abendkasse. Eintrittspreis: u 10,–. 

Weitere Infos: www.grenzlandsaenger.wordpress.com 

Kendo Dornbirn 

Kendo, der „Weg des Schwertes“ ist eine sowohl körperlich 

als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die Praktiken 

und Werte der Kampfkünste mit anstrengender 

körperlicher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem 

das Konzentrationsvermögen, das Selbstbewusstsein 

sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt. 

Mehr Information: www.kendornbirn.org, 

Kontakt: KendoDornbirn@gmx.at 

Krankenpflegeverein Dornbirn 

Annagasse 3, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 

bis 12.00 Uhr, nachmittags nach vorheriger Terminvereinbarung. 

Telefon: 05572 22095, Telefax: 05572 22095-16 

info@kpv-dornbirn.at, www.kpv-dornbirn.at 

Landsmannschaft der Steirer „Vocalklang“ 

Unser traditionelles Preisjassen findet am Sonntag, dem 

10. November 2013, um 14.00 Uhr, im Vereinsheim Kastenlangen, 

statt. 1. Preis: Kässpätzlepartie für 10 Personen. 

Jeder Teilnehmer bekommt einen Preis. Wir freuen uns 

auf viele Jasserinnen und Jasser.

vereine 



Malort im Glöggele Hus nach Arno Stern 

Einfach mal malen – und zwar in einer ganz wunderbaren 

Umgebung: Ein Raum, in dem alles da ist: Leuchtende 

Farben, exzellente Pinsel und gutes Papier. Und in dem es 

nichts gibt, was ablenkt vom Malen und dem Fluss der 

eigenen inneren Bilder. 

Jeden Freitag, 14.30 – 16.00 Uhr im Steinebach 7 – 

außer an Feiertagen und Schulferien. 

www.malort-gloeggele-hus.at 

Missionsrunde Hatlerdorf 

Die Missionsrunde Hatlerdorf lädt ein zum Kartoffeltag: 

Am Sonntag, dem 13. Oktober, von 10.00 bis 13.30 Uhr, 

im Pfarrheim Hatlerdorf. 

Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn 

Unterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit 

Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen. 

MOHI, Kreuzgasse 6, Tel 24361, 

E-Mail: info@mohi-dornbirn.at 

Bürozeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr, Di und Do 14.00 – 

16.00 Uhr 

Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn – PAA – 

Persönliche Assistenz am Arbeitsplatz 

Unterstützungsangebot für Menschen mit Handicap 

PAA: Tel. 0664 9141924, E-Mail: paa@mohi-dornbirn.at 

OEAV – Alpenverein Dornbirn 

Am Samstag, dem 19. Oktober 2013, besteht die ein - 

malige Gelegenheit, bei der Hauptversammlung des 

Österreichischen Alpenvereins (Gesamtverein) dabei zu 

sein. Ob bei der Sitzung selbst oder beim tollen Abendprogramm. 

Wer Interesse hat, bitte gleich Obmann Sigi Bitriol 

(0664 1578266) zwecks Information und Anmeldung zu 

kontaktieren. 

Österreichische Wasser-Rettung, Abteilung Dornbirn 

Höchsterstraße 36a, E-Mail: dornbirn@v.owr.at, 

Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger, Telefon: 0664 

3527380. Unser Training findet immer donnerstags ab 

19.00 Uhr im Stadtbad statt. 

Anfängerschwimmkurse sind nach Vereinbarung möglich. 

Anmeldung und Infos finden Sie auf unserer Homepage 

www.dornbirn.owr.at unter Kursangebote. 

Pensionistenverband Ortsgruppe Dornbirn 

Die Handarbeits- und Bastelgruppe trifft sich am 

18. Oktober, um 14.00 Uhr im Vorarlberger Hof, 1. Stock. 

Blautopf am 17. Oktober. Brauerei am 22. Oktober sind 

noch Plätze frei. 

Pfadfinder Gilde Dornbirn 

Begehung der neuen Weganlage im Rappenloch. 

Treffpunkt: Mittwoch, 16. Oktober 2013, 14.00 Uhr am 

Mammutbaum im Gütle. Anreise zu Fuß, mit Fahrrad, 

Auto (Parkgebühren), Stadtbus Nr. 7, Abfahrt 13.40 Uhr 

ab Bahnhof Dornbirn. Die Führung findet bei jeder Witterung 

statt (feste Wanderschuhe). Anschließend Hock im 

Gasthof Gütle. (Anmeldung an Jörg Bergmeister). 

Pfarre Bruder Klaus – Schoren 

Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für: 

Familienfeiern, Firmenfeiern, Seminare usw. Der Pfarrsaal 

mit 144 Sitzplätzen, das Dorothea Zimmer mit 35 Sitzplätzen 

und das Bruder Klaus Zimmer mit 25 Sitzplätzen 

verfügen über moderne technische Ausstattungen. Für 

Anfragen steht Ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344 

gerne zur Verfügung. 

Pfarre Bruder Klaus – Schoren, Kath. Bildungswerk 

Filmvorführung: „St. Jacques – Pilgern auf Französisch“ 

am Mittwoch, dem 23. Oktober 2013, 20.15 Uhr im Pfarrsaal. 

Freiwillige Spenden zugunsten des neuen Pfarrzentrums. 

Pfarre St. Christoph, Rohrbach 

Voranzeige für die Altpapiersammlung im Pfarrbereich 

St. Christoph, Rohrbach am Samstag, dem 19. Oktober. 

Bitte das Papier vorbereiten. Danke. 

Pfarre St. Sebastian Oberdorf 

Sebastian ruft! Altpapiersammlung in Oberdorf, Gütle, 

Watzenegg und Kehlegg am Samstag, dem 12. Oktober, 

ab 8.00 Uhr. 

Rollhockeyclub Dornbirn 

Der Rollhockeyclub Dornbirn sucht Nachwuchs 

(ab 5 Jahren). Schnuppertraining jeweils Montag und 

Mittwoch ab 16.15 Uhr, Stadthalle. Komm einfach vorbei 

und probiere es aus. Material wird fürs Probetraining zur 

Verfügung gestellt. Infos unter: Michael Schwendinger, 

Tel. 0664 8102374, www.rhc-dornbirn.at 

Russischer Sprach- und Kulturverein 

Russische Spielgruppe: Kinder 2 – 3 Jahre, mittwochs, 

15.00 – 17.30 Uhr; Kinder 3 – 4 Jahre, mittwochs 

15.00 – 17.30 Uhr oder freitags, 14.30 – 17.00 Uhr. 

Kinderkurs Russisch: Kinder 5 – 8 Jahre, freitags, 

14.30 – 17.00 Uhr; info@rusalotschka.at, 

Tel. 0676 6199436 oder Tel. 0650 4885064. 

Sängerrunde „Die Vogelweider“ 

Wir suchen Projektsänger für unser Konzert im Mai 2014! 

Wenn Du gemeinsam mit uns am Erfolg arbeiten willst, 

komm zur Probe jeden Montag, ab 20.00 Uhr, in der 

Alten Kochschule in Dornbirn-Oberdorf. 

Schützengilde Dornbirn 

Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und 

Hobbyschützen. Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19.00 Uhr. 

Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, 

Reservierungen unter 0664 6268821.


vereine 


Schwimmclub TS Dornbirn 

Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aquafitness 

bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten 

je nach Vereinbarung täglich von 16.00 – 20.00 Uhr. 

Information montags 17.00 Uhr im Stadtbad oder unter 

www.schwimmclub-tsd.at 

SEI BU KAN Karateclub Dornbirn 

Volksschule Haselstauden 

Training immer Dienstag, Mittwoch und Donnerstag. 

Schnuppertraining jeweils am Mittwoch, 18.00 Uhr Kinder, 

19.00 Uhr Jugendliche und Erwachsene. 

Info: Wolfgang Blank, Tel. 0664 1231932 und 

www.karate-dornbirn.at 

Seniorenbörse Dornbirn 

Höchster Straße 30, II. Stock. Anmeldungen werden 

jeden Montag, von 8.30 bis 11.30 Uhr entgegengenommen. 

Für unser Schulprojekt suchen wir Mitglieder aber auch 

Nichtmitglieder, die handwerklich geschickt, fußballbegeistert 

sind oder unseren Kindern in den Schulen 

Geschichten aus ihrer Jugendzeit erzählen. Gerne vermitteln 

wir Sie zur Nachmittagsbetreuung an unsere Volksschulen 

in Dornbirn. Die Kinder werden es Ihnen danken. 

E-Mail: senioren.boerse.dornbirn@gmail.com 

Tel. 0650 5952686 und 0650 5952687 

www.seniorenboerse-dornbirn.at 

singing-friends 

Wundern Sie sich nicht, wenn Sie für unser Konzert, am 

9. Nov. noch kaum Werbung gesehen haben. Wir sind ganz 

einfach fleißig am proben und organisieren. Denn es wird 

ein geselliger und abwechslungsreicher Abend, unser 

Gemeinschaftskonzert mit dem Fluher Chörle, der Singgemeinschaft 

Möggers und den Vocappellas am Samstag, 

dem 9. November, um 20.00 Uhr, im G3. 

Kontakt: www.singing-friends.at, Martin Amann, 

Telefon 0660 1964107. 

Spendenkarussell – Kinder helfen Kindern 

Unsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß 

und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln 

sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Die Dornbirner 

Karusselle stehen in der Europapassage. Wer unseren 

Verein unter stützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig 

– ist herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at 

Tao Kung Fu Dornbirn 

Kung Fu: Di, Fr 19.00–20.30 und Do 20.30–22.00 Uhr 

Kinder Kung Fu: Mi 17.00–18.15 Uhr (5–7 Jahre), Fr. 15.15– 

16.30 Uhr (8–10 Jahre), Fr. 17.00–18.30 Uhr (11–14 Jahre) 

Eskrima: Do 19.00–20.15 Uhr 

Tai Chi Chuan: Mo 18.45–20.00 Uhr und Mi 20.30–22.00 Uhr 

Qi Gong: Do 18.00–19.00 Uhr 

Besuchen Sie ein unverbindliches und kostenloses 

Probetraining. 

www.taokungfu.at oder Telefon 0699 17066285 

„TINKU“ Kunst, Kultur und Handwerk 

Schönes aus der Natur! Natur- und Samenschmuck- 

Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle 

Workshops für Sprachen (Spanisch, Quechua), Küche und 

Handwerk, Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870, 

freeearth@hotmail.com 

Treffpunkt Philosophie 

Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen 

Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten 

und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen. 

„Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt 

wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu 

einem echten Abenteuer gestalten möchten! 

Infos und Programmbestellung unter 

dornbirn@treffpunkt-philosophie.at oder 0650 3623542. 

Turnsportzentrum Dornbirn 

Nach den grandiosen Landesmeisterschaften im Team- 

Turnen, bei denen unsere Teams fünf Siege und einen 

zweiten Platz erkämpften, werden wir am Samstag, 

dem 12. Oktober 2013, zu unserer traditionellen Herbstwanderung 

zur Lustenauer Hütte aufbrechen. 

Alle Freunde und Mitglieder sind herzlich eingeladen. 

Nähere Infor mationen: www.tsz-dornbirn.at 

Union Sportschützen Dornbirn 

Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die 

Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren 

jeden Dienstag und Freitag ab 19 Uhr im Areal der ehem. 

Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte (auch 

Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben zwei 

ausgebildete Jugendtrainer. Oberschützenmeister 

Walter Fleisch, Telefon 0664 3586045. 

Vereinigung Dornbirner Berufskraftfahrer 

Monatsversammlung am Samstag, dem 12. Oktober 2013, 

im Vereinsheim Gasthaus Schwanen. Beginn 20.00 Uhr. 

Dazu sind auch die Frauen herzlich eingeladen. 

Jahrgang 1930 

Am Dienstag, dem 15. Oktober 2013, um 15.00 Uhr, treffen 

wir uns wieder im Cafe Danner zu einem gemütlichen 

Hock. Auf euer Kommen freuen wir uns. 

Jahrgang 1935 

Am Donnerstag, dem 17. Oktober 2013, 16.00 Uhr, halten 

wir unseren Stammtisch im Vorarlberger Hof ab. 

Auf zahlreiches Erscheinen hofft der Ausschuss. 

Jahrgang 1937 

Unser Oktober-Programm ist die interessante Besichtigung 

der Mohrenbrauerei mit Jause. Freitag, 18. Oktober 

2013, von 15.00 bis 18.00 Uhr. Um Anmeldung ersucht der 

Vorstand, Tel. 0664 3630805. Gruß H – L – R 

Stammtisch jeden 2. Donnerstag, ab 17 Uhr im Café 

Danner.

vereine 



Jahrgang 1941 

Am Mittwoch, dem 16. Oktober 2013, treffen wir uns zu 

einem gemütlichen Hock, um 17.00 Uhr im Vorarlberger 

Hof. 

Der Ausschuss. 

Jahrgang 1956 

Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat, 

ab 20.00 Uhr im Tandem in der Marktstraße. 

Telefon 0664 73682557 oder diedornbirner56er@gmx.at. 

Auf euer Kommen freut sich das 56-Team. 

Jahrgang 1960 

Hüttenspringen ins Ebnit! Treffpunkt am Samstag, dem 

12. Oktober 2013, um 12.00 Uhr bei der Karrenseilbahn, 

nur bei guter Witterung. Ausweichtermin ist am Samstag, 

dem 19. Oktober. Die Kosten für Fahrt und Marendkarte 

werden vom Jahrgang übernommen. 

Auf deine Teilnahme freut sich der Ausschuss. 

Vereine 

An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im zentralen 

Vereinsregister eingetragen sind, zweimal jährlich 

kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. 

Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von 

der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert. 

chor 

Kirchenchor Bruder Klaus Schoren 

Jubiläumsnachlese 

Mit einem großen Fest feierte der Kirchenchor der Pfarre 

Bruder Klaus, Schoren, unter Obmann Walter Kettner am 

Wochenende sein 50jähriges Bestehen. 

Zur Freude aller waren viele Festbesucher aus der Pfarrgemeinde 

und den benachbarten Pfarren und Ortschaften 

zur Jubiläumsfeier gekommen. 

Der Festgottesdienst wurde von Pfarrer Reinhard Himmer 

sehr persönlich und auch humorvoll gestaltet. 

Die musikalische Umrahmung durch den Gastgeberchor 

war sehr gelungen. Unterstützt von Solisten, Streicherensemble 

und Organistin kam die „MISSA LUMEN“ von 

Lorenz Maierhofer zur Aufführung. 

Im Anschluss an den Gottesdienst fand in der Kirche 

ein Festakt statt, bei dem auf die vergangenen 50 Chorjahre 

zurückgeblickt wurde. Petra Hammerer, die nach 

17 Jahren Chorleitung ihr Amt zurücklegte, wurde mit 

einer Bildtafel „ihrer Chörler“ würdig verabschiedet. 

Danach lud der Kirchenchor alle Pfarrangehörigen und 

Gäste zu einem kleinen Imbiss ins Pfarrheim ein. 

Trotz ihrer Feierlichkeiten, dachten die Kirchenchörler 

auch an jene, denen es nicht so gut geht. Durch die 

kräftige Unterstützung aller Anwesenden konnte Obmann 

Walter Kettner einen namhaften Betrag an eine in Not 

geraten Familie in der Pfarre überreichen.


dienste 


städtische Einrichtungen 

Öffnungszeiten 

Amt der Stadt Dornbirn 

Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008 

Parteienverkehr: 

Montag bis Freitag: 

Montag bis Donnerstag: 

8.00 – 12.00 Uhr 

13.30 – 16.00 Uhr 

Krankenhaus der Stadt Dornbirn 

Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0 

Besuchszeiten 

Allgemeine: 

täglich 14.00 – 15.00 Uhr 

täglich 19.00 – 19.30 Uhr 

Besondere: 

Interdisziplinäre täglich 14.00 – 18.00 Uhr 

Intensivstation bzw. nach Absprache mit 

Pflege (Tel. 303-3100) 

Kinder: 

Eltern täglich jederzeit 

Eltern-Informationsabend 

Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation. 

Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat 

Beginn: 

Treffpunkt: 

Keine Anmeldung nötig. 

19.00 Uhr 

2. Stock, vor dem Speisesaal 

Energieberatungsstelle Dornbirn 

Rathaus, Eingang Bergmannstraße, Zimmer 229 

Tel. 306-5330 

E-Mail: energieberatung@dornbirn.at 


Dienstag 

17.00 – 19.00 Uhr 

Dornbirn Tourismus & 

Stadtmarketing GmbH 

Rathausplatz 1a, Tel. 22188 

E-Mail: tourismus@dornbirn.at, www.dornbirn.info 


Montag bis Freitag, 9.00–18.00 Uhr 

Samstag, 9.00–12.00 Uhr 

Karrenseilbahn 

Gütlestraße, Tel. 22140 

Sommeröffnungszeiten: 

Mo – Do 9.00 – 23.00 Uhr 

Fr 9.00 – 24.00 Uhr 

Sa 9.00 – 24.00 Uhr 

So 9.00 – 23.00 Uhr 

Die Bahn fährt im Viertelstundentakt. 

Tagesbetreuung für ältere Menschen 

Treffpunkt an der Ach, Tel. 303-6501 

E-Mail: tagesbetreuung@dornbirn.at 


Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr 

Anmeldung 

nach telefonischer Voranmeldung bis 10.00 Uhr 

des Vortages. 

Information (Tel. 306-3306): 

Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr 

Stadtmuseum Dornbirn 

Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918 

E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at 


Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr 

Stadtarchiv Dornbirn 

Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918 

E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at 


Dienstag bis Freitag 

10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr 

Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund 

und Fachbibliotheken 


Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828 

E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at 


Dienstag 10.00 – 18.00 Uhr 

Mittwoch 10.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr 

Freitag 10.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 – 13.00 Uhr 

Bücherei Rohrbach St. Christoph 

Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37 

Tel. 0664 4761693 


Dienstag 

Donnerstag 

16.00 – 19.00 Uhr 

16.00 – 19.00 Uhr 

Bücherei und Spielothek Wallenmahd 

Volksschule Wallenmahd, Tel. 306-4824 


Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

15.30 – 18.00 Uhr 

8.00 – 10.00 Uhr 

15.30 – 18.00 Uhr 

8.00 – 10.00 Uhr

dienste 



Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin 

Pfarrzentrum, Marktplatz 1, Tel. 372010 

Inatura Bibliothek 

Jahngasse 9, Tel. 23235-4710 


Dienstag 

Mittwoch 

16.30 – 18.00 Uhr 

16.30 – 18.00 Uhr 


Die Bibliothek ist nach Vereinbarung zugänglich. 

Die Telefonzeiten sind Montag – Freitag, von 9 – 12 Uhr. 

Bücherei und Spielothek Schoren 

Pfarramt Bruder Klaus, Parterre 

Schorenquelle 5, Tel. 23344-22 


Montag 

Dienstag 

Donnerstag 

15.30 – 18.30 Uhr 

15.30 – 17.00 Uhr 

15.30 – 18.30 Uhr 


Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1 


Montag 

Mittwoch 

Samstag 

9.00 – 11.00 Uhr 

16.00 – 19.00 Uhr 

18.00 – 20.00 Uhr 

Bücherei und Spielothek Haselstauden 

Feldgasse 30, Tel. 26383-4826 


Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Freitag 

15.00 – 18.00 Uhr 

16.30 – 18.30 Uhr 

15.00 – 18.00 Uhr 

15.00 – 18.00 Uhr 

Bücherei Oberdorf St. Sebastian 

Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39 


Dienstag 

Donnerstag 

15.00 – 18.00 Uhr 

16.00 – 19.00 Uhr 

Stadtarchiv Dornbirn 

Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax: 33077-4918 

Öffnungzeiten: 


10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr 

Stadtmuseum Dornbirn 

Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax: 33077-4918 

E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at 


Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr 

Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg 

Hochschulstraße 1, Tel. 792 2100 

E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.at 


Montag 


Samstag 

15.00 – 21.00 Uhr 

9.00 – 21.00 Uhr 

11.00 – 17.00 Uhr 

Öffentliche Fachbibliothek 

Pro mente Vorarlberg 

Cafè ZeitRaum, Sandgasse 22, Tel. 310896-6 

E-Mail: zeitraum@promente-v.at, www.promente-v.at 


Montag – Freitag 

9.00 – 13.00 Uhr 

Südwind Infothek Dornbirn 

Radetzkystraße 3, Telefon 29752 

E-Mail: suedwind.vbg@suedwind.at 

www.suedwind-agentur.at/infothekvbg 


Dienstag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr 

Mittwoch 13.00 – 16.30 Uhr 

Donnerstag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr 

inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn 

Jahngasse 9, Tel. 23235-0 

E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at 

Die Inatura ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 

Bürozeiten: 

Die einzelnen Abteilungen der inatura sind zu folgenden 

Zeiten für Sie zu erreichen: 

Sekretariat und Besucher-Service 


8.30 – 18.00 Uhr 

Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr 

Tel. 05572 23235-0 

Fachberatung 


9.00 – 12.00 Uhr 

Tel. 0676 83306-4766, E-Mail: fachberatung@inatura.at 

Bibliothek 


9.00 – 12.00 Uhr 

nach Vereinbarung, Tel. 05572 23235-4710 

das stadtbad 


Bad 

Montag: geschlossen 

Dienstag: 7 – 21 Uhr 

Mittwoch bis Samstag: 9 – 21 Uhr 

Sonn- und Feiertag: 9 – 18 Uhr 

Sauna 

Montag: 17 – 22 Uhr Damen 

Dienstag: 14 – 22 Uhr gemischt 

Mittwoch: 14 – 22 Uhr gemischt


dienste 


Donnerstag: 14 – 22 Uhr Damen 

Freitag: 14 – 18 Uhr Herren / 18 – 22 Uhr gemischt 

Samstag: 9 – 22 Uhr gemischt 

Sonn- und Feiertag: 9 – 18 Uhr gemischt 

Kontakt: 

das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn 

Tel. 05572 22687 

www.dasstadtbad.at 

Waldbad Enz 

Geschlossen! 

Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle) 

Geschlossen! 

Ärztlicher Notdienst 

Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen am Wochenende und an 

Feiertagen im Rahmen der Notdienste zur Verfügung. 

Wochenenddienst 

Samstag, 12. Oktober 2013 | 7.00 Uhr bis 

Sonntag, 13. Oktober 2013 | 7.00 Uhr 

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie 

zwischen 17 und 18 Uhr. 

Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141 

Dr. Rigos Kosmas 

Marktstraße 65, Telefon 23140 

Arena Höchsterstraße 

Geschlossen! 

Sperrmüllannahmestelle, 

Problemstoffannahmestelle 

Gütlestraße – Werkhof 

Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906 


Montag bis Donnerstag 

Freitag 

16.00 – 19.00 Uhr 

13.30 – 16.30 Uhr 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 

306-7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn. 

Grüngut-Annahmestelle Foracheck 


jeweils Freitag 

und Samstag 

13.00 – 18.00 Uhr 

8.00 – 13.00 Uhr 

Bei weiteren Fragen bezüglich Gartenabfallentsorgung 

wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 306-7906 

an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn. 

Sonntag, 13. Oktober 2013 | 7.00 Uhr bis 

Montag, 14. Oktober 2013 | 7.00 Uhr 

Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie 

zwischen 17 und 18 Uhr. 

Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141 

Dr. Hanno Mäser 

Kreuzgasse 13, Telefon 21508 

ärzte ausser dienst 

Dr. med. Alfred Andexlinger 

Arzt für Allgemeinmedizin 

Dornbirn, Fahnacker 3, Tel. 21941 

Unsere Praxis bleibt von Mittwoch, 16. Oktober 

bis Freitag, 18. Oktober 2013 geschlossen. 

Vertretung: Dr. Rafolt, Tel. 53450, Dr. Schlosser, Tel. 206766

dienste 



Werktage 

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie über 

die zentrale Telefonnummer 141 den Namen einer offenen 

Ordination für Allgemeinmedizin. Die Notfall- und Unfallambulanz 

im Krankenhaus Dornbirn wird nur noch nach 

Knochenbrüchen oder stationären Aufenthalten 

Krankheitsmeldungen für den Arbeitgeber ausstellen. 

Alle anderen Krankmeldungen erhalten Sie von Ihrem 

Hausarzt. 

Was ist ein Notfall? 

Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es 

unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich 

sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen 

ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in 

Anspruch genommen werden sollten. 

Notarzt und Rettungssystem 

(Telefonnummer 144) 

• Bewusstlosigkeit, Eintrübung 

• Epileptischer Anfall 

• Akute, starke Schmerzen über der Brust 

• Akute Atemnot, Unfälle 

• Vergiftungen 

• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden 

Krankheitsbildes 

Ambulanz des KH Dornbirn 

• Frische Verletzungen 

• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz) 

Praktische Ärzte 

(Telefonnummer 141) 

• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener 

Dringlichkeit 

Zahnärztlicher Sonntagsdienst 

Samstag, 12. Oktober 2013 | 17.00 bis 19.00 Uhr 

Sonntag, 13. Oktober 2013 | 17.00 bis 19.00 Uhr 

Dr. Joachim Klien 

Steinebach 13a, Dornbirn 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr 

Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428 

Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr 

Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880 

Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr 

Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431 

Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr 

Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809 

Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr 

Lebensquell Apotheke, Haselstauder Straße 29a, 

Tel. 201120 

Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr 

Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640 

Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr 

Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852 

Apotheken-Sonn- und Feiertagsdienst 

Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr 

Oswald-Apotheke 

Moosmahdstraße 35, TeI. 24431 

Was ist bei einem Todesfall zu tun? 

Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei 

(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den diensthabenden 

Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau. 

Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur 

Durch führung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen. 

Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für 

sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung: 

Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und 

Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610) 

Tierärztlicher Wochenend- und 

Feiertagsdienst 

Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem 

Tierarzt. 

impressum 

Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,60. 

Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn. 

Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr) 

schriftlich einzureichen. 

Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2, 

6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028. 

Für Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet. 

E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at 

Redaktion: Mag. Ralf Hämmerle (Leitung), Alexandra Pinter, Eva Thurnher 

Inserate: Corina Achberger, Rosmarie Lepuschitz 

Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at

Sonderausstellung 

17. Oktober 

bis 10. November 

2013 

Rudi Klein 

Stadtmuseum Dornbirn Marktplatz 11 6850 Dornbirn T +43 5572 33077 stadtmuseum@dornbirn.at www.stadtmuseum.dornbirn.at 

Öffnungszeiten Dienstag bis Sonntag von 10-12 Uhr, 14-17 Uhr

Preisverleihung Blumenschmuckwettbewerb 2013 

Einladung an alle TeilnehmerInnen 

Es freut uns sehr, alle TeilnehmerInnen des diesjährigen Blumenschmuckwettbewerbes 

mit Begleitung zur Preisverleihung einladen zu dürfen! 

Diese findet wie folgt statt: 

Sonntag, 13.10.2013 in der inatura Dornbirn (Jahngasse 9) 

Aperitif und Begrüßung ab 19 Uhr, Programmbeginn um 19.30 Uhr 

Gastredner: Herbert Geringer „Der Garten als persönliches Paradies“ 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Das Team der Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH 

Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH 

Rathausplatz 1a, 6850 Dornbirn 

t 05572/22188-9072, tourismus@dornbirn.at, 

www.dornbirn.info 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr

Treffpunkt - Dornbirn Online

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?