Magazin 196702

schwemmung große Landstriche unpassierbar
waren, konnte man diesen Einsatz mit
ähnlichen Behinderungen bei radioaktiver
VerstrahJung vergleichen. Hier kamen praktisch
fast alle auf dem Markt befindlichen
Geräte zum Einsatz, welche durch Flugzeuge
und teils durch Antransport auf dem
unwegsamen Gelände herbeigeschafft wurden.
Großer Mangel herrschte stets an kleinen,
leicht transportierbaren Geräten, während
gleichzeitig solche auf 5-t-Lkws nicht
immer Einsatzmöglichkeiten fanden.
Um zu gewährleisten, daß hinsichtlich der
Truppenversorgung und der Versorgung
der Bevölkerung bei Katastrophen und Notständen
geeignete Geräte vorhanden sind,
hat die Industrie Wasseraufbereiter für alle
Zwecke und fast jeder Kapazität entwickelt.
Folgende Forderungen wurden in den letzten
Jahren verwirklicht:
1. Größte Mobilität, schnelle Einsatzbereitschaft,
einfadle, leichtverständlidle Bedienung.
2. Absolut zuverlässige Entkeimung für
jedes Oberflächenwasser sowie Erweiterung
des rein bakteriologischen Effektes,
wenn A- und C-Kampfstoffe im Wasser zu
erwarten sind. C-Entgiftung, besonders der
z. Z. bekannten chemischen Kampfstoffe,
und A-Dekontaminierung.
3. Lagerfähige Chemikalien und Filtriermitlei,
welche auch in Notzeiten keine Mangelware
sind.
4. Absoluter Schutz des Bedienungspersonals
vor infizierten oder verstrahlten Betriebsmitteln
bei der Aufbereitung.
5. Für kleine Gruppen und für die Bestükkung
von LS-Räumen tragbare Geräte mit
Traggewicht von ca. 10 kg und einer Leistung
von ca. 100 I/h.
6. Verlastbare Geräte bis 1500 kg und Lei-
stungen von 400 bis 4000 IJh (Handbetrieb
und Motorbetrieb) für Einsatz in Feldlazaretten,
Küchen usw.
7. Fahrbare Geräte über 4000 bis 10000 I
Stundenleistung für größere Truppenverbände
über Balaillonsstärke und fürVersorgungsbetriebe.
8. Fahrbare Wasserwerke mit 50000 I
Stundenleistung tür die Benutzung vorhandener
Rohrnetze für die Wasserverteilung.
Die Technik hat dafür gesorgt, daß geeignete
Geräte vorhanden und erprobt sind
und in allen denkbaren Situationen die Versorgung
der Truppe und der Zivilbevölkerung
mit einwandfreiem Trinkwasser sichergestellt
werden kann. Das Problem der
Trinkwasserversorgung im Falle eines Notstandes
liegt heute nicht mehr auf technischem,
sondern auf organisatorischem
Gebiet.
J. Waldhauser
*
Dieser Beitrag wurde mit freundlicher Genehmigung
der Verlagsgesellschaft mbH Wehr und
Wissen übernommen.
Literaturhinweise:
(1 ) Mehls: Die Dekontaminierung mit ortsbeweglichen
Trinkwasserbereitern im Rahmen
eines Notstandes, GWF, 102. Jahrg. (1961) ,
H. 50, S. 1365-1369.
(2) Mehls: Einsatz mobiler Trinkwasserbereiter,
Wasser, Luft und Betrieb, 6. Jahrg. Juli 1962,
Nr. 7.
(3) Mehls: Besondere Erfordernisse der Trinkwasserbereitung
bei überregionalen Notständen,
"Vom Wasser ~ , XXIX, Bd. 1962, S. 32-57,
Verlag Chemie GmbH, Weinheim.
(4) Haak: Wasserversorgung in Notzeiten, NDZ,
H. 2, 1. 2. 1961 .
(5) Haak: Trinkwasserbereiter im Katastropheneinsatz,
Brandschutz, Heft 4/1962.
(6) Weiler: Transportable Trinkwasseraufbereitungsanlagen
im Hamburger Katastrophengebiet,
Zivilschutz, Julil August 1962.
(7) Weiler: Trinkwasserbeschaffung bei Katastrophen
und Notständen durch transportable
Aufbereiter, Zivilschutz, Nr. V/63 - Schweiz.
(8) Günther: Wasser und totale Landesverteidigung,
Zivilschutz - Schweiz.
(g) Berkefeld-Filter GmbH, Celle: Berkefeld­
Trinkwasserbereiter für Heereswasserversorgung
und Kalastropheneinsatz und Untersuchungen
an Berkefeld-Geräten für beweglichen
Einsatz.
(10) Sittkus: Bereitung von Trinkwasser aus
radioaktiv verunreinigtem Oberflächenwasser
mit einer beweglichen Wasserreinigungsanlage,
GWF 100, 1959, S. 446-449.
(11) Lohs : Synthetische Gifte, Deutscher Militärverlag,
Berlin 1963.
(12) Serkow: Oie Insektizide, Verlag Dr. A.
Hüthig, Heidelberg 1956.
(13) $dlrader: Oie Entwicklung neuer Insektizide
auf Grundlage organischer Fluor- und
Phosphorverbindungen, Verlag Chemie, Weinheim,
2. AufJ. 1952.
(14) Schrader: Die Entwicklung neuer insektizjder
Phosphorsäure-Ester, Verlag Chemie, Weinheim
1963.
(15) Skrinde u. a.: Detection and Quantitative
Estimination of Synthetic Organic Pesticides
by Chromatography, Journal American Water
Works Association 54/1962, S. 1407 bis 1423.
(16) Epstein: Nervegas In public Water, Public
Health Reports 71, No. 10, 1956, S. 955-961 .
(17) Schumacher und Welker: Radioaktive
Trinkwasserverseuchung; ihre Kontrolle, Beurteilung
und Beseitigung, Vierteljahreszeitschrifl
für Schweizerische Sanitätsoffiziere, 38, 1961,
H. 1, $. 60.
(18) Deuel und Hutschneker: Ober den Aufbau
und die Wirkungsweise von Ionenaustauschern,
Chimia 9, 1955, S. 49-65.
(19) Griessbach und Naumann : Ionenaustauscher
und Katalyse, Chem. Techn. 5, 1953, S.
187-192.
(20) Druckschrift der Fa. Benkiser GmbH, Ludwigshafen,
Ober Ionen und Ionenaustausch.
(21) Ehrmann : Oie Soforthilfe bei der Entkeimung
und Aufbewahrung von Trinkwasser
durch das Katadynpräparat Micropur, Aohrtechnik
- Brunnenbau - Aohrleitungsbau, H. 9,
1961.
(22) Fischer: Ober die Desinfektion des Tornistertrlnkwasserfiltergerätes
TOF 200 der Seitz­
Werke GmbH, Wehrmedizin, Verlag Wehr und
Wissen, Darmstadt, H. 3, 1964, B. 2.
(23) Plötze : Beitrag zum Problem der Abwehr
chemischer Kampfstoffe, ExplOSivstoffe, H. 6,
1963; H. 7, 1964; H. 10, 1964.
Flod