Nr. 1 | Juli 2009 Das Magazin rund ums mobile Reisen

Das Magazin rund ums mobile Reisen 

HYMER-Neuheiten: Highlights zur Caravaning-Saison 2010 

HYMER-Messeauftritt: Der Caravan Salon in Düsseldorf 

HymerCard-Fotowettbewerb: Gewinne im Wert von über 50.000 Euro 

HYMER-Gourmet: Leckere Rezepte zum Nachkochen 

HYMER im Netz: www.hymer.com 

Nr. 1 | Juli 2009 

www.hymer.com

2 

H Y M E R - S e r v i c e 

Movera zubehörtipps 

Movera macht mobil 

Die HYMER-Zubehörtochter Movera hält neue Tipps bereit – für noch mehr mobilen Freizeitspaß! 

Günstig informieren und ... 

Zuverlässig, praktisch und jetzt noch günstiger: Die aktuellen promobil- 

Stellplatzführer in der Movera-Sonderedition „Italien + Alpenländer“ sowie 

„Deutschland Nord und Süd“ sind ab sofort im Campingfachhandel und bei 

Movera für nur 29,95 € erhältlich. Sie sparen 5,95 €. 

Stellplatz-Atlas Italien + Alpenländer 

Artikel-Nr. 40024 Preis 29,95 € 

Stellplatz-Atlas Deutschland 


Die Angebote auf dieser Seite und noch viele weitere Anregungen finden 

Sie im Zubehörkatalog 2009 bei Ihrem HYMER-Handelspartner. Weitere 

Infos gibt es unter www.movera.com. 

Dort kann auch der kostenlose Movera-Newsletter abonniert werden. 

Impressum 

Herausgeber: HYMER AG, Postfach 11 40, 88330 Bad Waldsee, www.hymer.com 

Fotos: AL-KO Kober AG n Biketec AG n Frank Böttger n Campingpark Gitzenweiler Hof n Camping 

Wirthshof GmbH n Deutsche Zeppelin-Reederei GmbH n Erlebnis Comfort Camping Aufenfeld n 

Europa-Park n HYMER AG n Movera n Nikon GmbH n Nostalic GmbH & Co. KG n OSRAM GmbH n 

Premium ClassiXXs GmbH n Presse- und PR-Büro Hirtschulz n Reiseservice Kiel n SFC Smart Fuel Cell 

AG n Ekkehard Stehr n TÜV NORD nUnion Lido Park & Resort n VOM FASS n 

Projektmanagement: 

Presse- und PR-Büro Hirtschulz, Feldstr. 21, 40479 Düsseldorf, www.hirtschulz.de 

Alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Eine Veröffentlichung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung. 

Für die Rücksendung unverlangter Manuskripte oder unverlangten Bildmaterials kann keine Gewähr 

übernommen werden. Alle abgedruckten Artikel wurden eingehend und gewissenhaft recherchiert. 

Trotzdem kann für den Inhalt keine Haftung übernommen werden. Alle in diesem Heft angegebenen 

Preise sind inklusive der gesetzlich gültigen Mehrwertsteuer. 

praktisch genießen 

Ein kühles Bier oder einen leckeren Wein im Liegestuhl 

genießen ist nicht nur des Campers größte 

Freude. Wer sich im Garten, am Strand oder auf 

dem Campingplatz aufhält, hat oft das Problem, 

dass offene Gläser und Flaschen leicht umkippen. 

Eine einfache und doch geniale Erfindung kann da 

Abhilfe schaffen: Mit dem Movera-Getränkehalter 

aus robustem Kunststoff stehen Ihre Getränke sicher 

auf jedem Untergrund. Für sicheren Stand im 

Gras sorgt ein Erdspieß aus Metall, am Sandstrand 

kommt der passende Kunststoffaufsatz zum Einsatz. 

Na denn: Prost! 


Haben Sie Fragen oder Anregungen? 

Dann wenden Sie sich bitte an uns: 

Tel.: 07524 999-8555, Fax: 07524 999-300 

E-Mail: hymercard@hymer.com 

Vielen Dank! 

Das nächste HymerCard-Magazin 

erscheint im Winter 2009 / 2010 

1 | 2009

Liebes HymerCard-Mitglied, 

mit der Neuheitenpalette 2010 präsentiert HYMER innovative 

Reisemobile und moderne Caravans für eine unbeschwerte 

Caravaning-Saison. Elf Reisemobil- und sechs Caravan- 

Baureihen setzen neue Impulse und initiieren oftmals richtungsweisende 

Entwicklungen im Caravaning-Markt. 

Dabei bestechen die neuen Modelle durch modernste, innovative 

Technik und bestmöglichen Komfort. Auf insgesamt 

sechs Seiten stellen wir Ihnen alle Neuerungen und detailliert 

die Premieren des HYMER Car, der überarbeiteten 

HYMER Tramp CL-Modelle sowie der komplett neu konzipierten 

Caravan-Baureihe HYMER Nova vor. 

Aber HYMER präsentiert Ihnen nicht nur eine attraktive Produktpalette, 

sondern auch ein außergewöhnliches Gewinnspiel: 

Im Rahmen eines großen Fotowettbewerbs gibt es 

fast 300 Preise im Wert von über 50.000 Euro zu gewinnen. 

Neben tollen Sachpreisen verlosen wir mehr als 250 Campingplatz- 

und Eventgutscheine. Setzen Sie einfach Ihren 

Caravan oder Ihr Reisemobil ins rechte Bild und gewinnen 

Sie einen der vielen Preise. Teilnahmebedingungen und 

weitere Einzelheiten finden Sie auf den Seiten 18 und 19. 

Wir wünschen Ihnen viel Glück! 

Neben diesen kreativen Anregungen informiert und unterhält 

Sie das HymerCard-Magazin in bewährter Form mit 

zahlreichen Berichten über HYMER, über zahlreiche Kooperationen 

sowie Aktionen und bietet hilfreiche und wertvolle 

Tipps. 

Das HymerCard-Team wünscht Ihnen einen schönen Urlaub 

mit Ihrem Caravan oder Reisemobil. Nutzen Sie unsere speziell 

für Sie entwickelten Angebote. 

Und nun viel Spaß bei der Lektüre. Lassen Sie sich vom 

neuen HymerCard-Magazin inspirieren ... 

Ihr HymerCard-Team 

Ralf Torresin Claudia Blaser 

I N T E R N A T I O N A L 

HYMER INTERN 

HYMER-Modellgeneration 2010: 

Teil I: Reisemobile 4 

HYMER-Modellgeneration 2010: 

Teil II: Caravans 8 

HYMER auf der Messe: 

Caravan Salon 2009 10 

HYMER-Fahrzeuggalerie: 

Hymermobil B 694 SL 11 

HYMER-Tradition: 

Eriba-HYMER-Clubs 16 

HYMER im Netz: 

www.hymer.com 17 

REISEN & EVENTS 

HymerCard-Campingpartner I: 

Camping Aufenfeld 23 

HymerCard-Campingpartner II: 

Bodenseecamping im Doppelpack 24 

HYMER-Partner I: 

Union Lido Park & Resort 

HYMER-Partner II: 

25 

Europa-Park 26 

TIPPS & INFOS 

HymerCard-Tipp: 

Buchvorstellungen 13 

HYMER en miniature: 

Caravano und Puck als Modell 14 

HymerCard-Fährservice: 

Fähr-reisen Sie doch mal! 15 

HymerCard-Gewinnspiel: 

Großer Fotowettbewerb 18 

HYMER-Gourmet: 

Rezeptideen VOM FASS 20 

HymerCard-Kooperation I: 

OSRAM-Campingtour 2009 21 

HYMER-Partner III: 

HYMER-Multimedia-Center 22 

HymerCard-Kooperation II: 

Deutsche Zeppelin-Reederei 27 

RUBRIKEN 

Movera-Zubehörtipps / Impressum 

Allerlei für Groß & Klein 

HYMERCARD INTERNATIONAL • Postfach 1140 • 88330 Bad Waldsee • HymerCard-Servicetelefon 07524 999-8555 • www.hymer.com 

2 

28

4 

H Y M E R - M o d e l l g e n e r a t i o n 2 010 

reiseMobile 

Die HYMER-Neuheitenpalette 2010 

Wer mit innovativen Produkten 

voller kreativer Impulse in die Caravaning-Saison 

2010 starten möchte, sollte 

sich die Neuheitenpalette aus dem Hause 

HYMER nicht entgehen lassen. Denn sie 

verspricht nicht nur Design- und Ingenieurskunst 

auf höchstem Niveau und für 

jeden Geschmack, sondern beweist mit 

der Umsetzung kreativer Ideen zudem das 

richtige Gespür für die individuellen Ansprüche 

der Caravaning-Begeisterten. 

• Bestmöglicher Karosseriebau 

(teilweise Automobilstandard) 

Spezielle Geräuschdämmung mit Motorraum-Isolation 

sowie aufwendige, kraftschlüssige Möbelverbindungen 

für eine optimale Fahrakustik, langlebige, 

stabile Materialien wie ein verrottungsfreier Boden, 

Stoßfänger mit hoher Elastizität in Automobilqualität, 

hochwertige Aluminiumschürzen, Aluklappen 

und Aluminium-Außenhaut 

• Optimale Fahreigenschaften und Fahrsicherheit 

Ideale Gewichtsverteilung durch intelligente Fahrzeug-Gesamtkonzeption 

sowie eine modellabhängige 

4-Kanal-Vollluftfederung, hohe Verwindungssteifigkeit 

mittels patentiertem PUAL-Aufbau und 

eine innovative Sicherheitstechnologie 

• Beste Isolations- und Heiztechnik 

Verwindungsresistenter und vollverklebter, patentierter 

PUAL-System-Aufbau mit beeindruckenden 

Für die Modellgeneration 2010 bringt 

HYMER insgesamt elf Reisemobil- und 

sechs Caravan-Baureihen mit circa 90 

Modellen auf den Markt. Dabei gilt für alle 

Modelle ein branchenweit einzigartiges 

Qualitätspaket (siehe Infokasten), das sich 

durch hochwertigen, automobilen Karosseriebau, 

höchste Fahrsicherheit und überragende 

Fahreigenschaften, optimale Isolations- 

und Heiztechnik, größtmöglichen 

Wohn- und Funktionskomfort sowie kun- 

Exklusive HYMER-Qualitätsmaßstäbe 

Dämmeigenschaften sowie modellabhängiger Einsatz 

der Alde-Warmwasser- sowie Alde-Fußboden- 

Heizung 

• Einzigartiges HYMER-TECHNO-plus- 

Doppelbodenkonzept 

Mit kompakten Abmessungen, komfortabler Zugänglichkeit 

und großzügigem Volumen wird die 

Gesamthöhe des Fahrzeugs nicht beeinflusst und 

ist so im Wettbewerbsvergleich führend. 

• Außergewöhnliche Design- und Komfort-Pakete 

Beispielhafter Wohn- und Nutzenkomfort sowie 

ergonomische Gestaltung aller Funktionsräume 

(gilt auch für die Zugänglichkeit zum Motorraum), 

„ausgezeichnete“, individuelle Designvarianten mit 

hochwertigem Materialeinsatz, zahlreiche innovative, 

modellabhängig unterschiedliche Komforteinrichtungen 

in Küche, Bad, Wohn- und Schlafbereich 

sowie intelligente Lichtsysteme mit stromsparender 

LED-Technologie 

denorientierte, praxisgerechte Grundrisse 

mit hochmodernem Komfort und Design 

auszeichnet. 

Im Reisemobilbereich konzentriert sich 

HYMER über alle Baureihen auf eine 

kundengerechte Optimierung bestehender 

Grundrisse. Neben den innovativen 

komfort- und designorientierten Verbesserungen 

gibt es attraktive Premieren. 

Premiere: HYMER Car 302 

Der HYMER Car 302 ist ein besonderes 

Highlight. Die bisherigen Modelle dieser 

Baureihe belegten binnen eines Jahres 

nach ihrer Markteinführung gemäß einer 

repräsentativen Umfrage unter allen 

europäischen Wettbewerbern Platz 2 im 

Segment der Campingbusse. Erstmalig 

dient in der Reisemobilbranche ein vollverglaster, 

technisch unveränderter original 

Fiat Ducato als Basisfahrzeug. In der 

Grundversion besitzt der HYMER Car 302 

eine Zweiersitzbank mit Tisch sowie eine 

Schrankzeile rechts und ein Doppelbett 

hinten links. Mit optional verfügbarer, 

zusätzlicher Sitzbank bietet diese Campingbus-Basisversion 

zudem bis zu sechs 

Personen die Möglichkeit, mitfahren zu 

können. Mit einem zulässigen Gesamtgewicht 

von 3.000 Kilogramm verfügt er 


über einen 2,2-Liter-Multijet-Motor mit 

100 PS, optional auch über 120- oder 157- 

PS-Motorleistung. Serienmäßig weiß lackiert 

wird als Sonderlackierung Alumino 

Grau oder Golden Weiß angeboten. 

Seine reisemobilen Fähigkeiten entwickelt 

der HYMER Car 302 auf 4,99 Meter Länge 

durch ein intelligentes Raum- und Ausstattungskonzept 

sowie die Installation 

zusätzlicher Pakete: Im Street-Line-Paket 

sind unter anderem Airbag für Beifahrer, 

ASR, ein 120-Liter-Dieseltank, elektrisch 

verstellbare und beheizbare Außenspiegel 

sowie eine motorbetriebene Klimaanlage 

mit Pollenfilter enthalten. 

Für die umfassende Reisemobilausstattung 

sorgt das Küchen-Komplett-Paket: 

Küchenblock mit Kocher-/Spülenkombination 

sowie Unterschrank mit Gas-, 

Wasser- und Abwasseranschluss, Wasser- 

und Abwassertanks sowie 50-Liter-Kühlschrank 

inklusive separatem Gefrierfach. 

Die gesamte Kücheneinrichtung kann 

auch aus dem Fahrzeug herausgenommen 

und im Freien genutzt werden. Neben 

dem serienmäßigen Bett (1,96 x 1,35 m), 

das mit wenigen Handgriffen gebaut wird, 

liefert HYMER auf Wunsch ein Hubdach- 

Maxi-Bett mit großer Liegefläche (2,00 x 

1,50 m). Dieses Bett befindet sich unter 

einer speziell gefertigten Dachschale, die 

sich mittels Scherenmechanik anhebt und 

ausreichend Bewegungsfreiheit gewährleistet. 

So ausgestattet verspricht der alltagstaugliche 

Campingbus vier Personen 

problemlos tollen Urlaubsspaß. 

1 | 2009 

Premiere: HYMER Tramp CL 

Premiere feiert auch die neu konzipierte 

Baureihe HYMER Tramp CL. Neu nutzt 

HYMER ab Modelljahr 2010 für alle T- 

CL-Modelle das Fiat Ducato 3,5-Tonnen- 

Chassis in der Basisversion mit 2,3-Liter- 

Multijet-Motor und 130 PS. Serienmäßig 

weiß lackiert kann optional eine silberne 

Volllackierung gewählt werden. Insgesamt 

werden fünf Modelle mit attraktiven 

Grundrissen angeboten. 

Der HYMER Tramp 518 CL hat eine halbe 

Sitzgruppe und ein Heck-Querbett, das über 

eine feste Treppe erreichbar ist, der Tramp 

614 CL eine halbe Sitzgruppe plus kurzer 

Längssitzbank sowie ein Heck-Querbett, 

der Tramp 654 CL eine halbe Sitzgruppe 

plus Längssitzbank mit eigenem Fenster in 

Fahrtrichtung rechts sowie ein 1,45 Meter 

breites Heckbett und der Tramp 674 CL 

eine halbe Sitzgruppe plus Längseinzelsitz 

sowie Längseinzelbetten im Heck. 

premiere hYMer Car 302: Fiat-Campingbus mit hYMer-reisemobilformat 

Highlight ist der Tramp 698 CL mit großzügiger 

Sitzlandschaft, einer Winkelküche 

(optional auch mit 150-Liter-Kühlschrank 

und separatem Gefrierfach) sowie 

einem Kingsize-Bett im Heck. Das mittels 

Schiebetür zum Wohnraum abtrennbare 

Raumbad mit großer, separater Dusche 

und einem großzügigen Bewegungsraum 

befindet sich vor dem Kingsize-Bett, das 

für noch mehr Raum mit einem Handgriff 

um bis zu 30 Zentimeter zurückgeschoben 

werden kann. 

Generell setzt das Möbeldesign Merano 

Birnbaum mit der Stilwelt Almeria und 

dem PVC-Bodenbelag im Design Ravel 

neue Akzente. Schränke und Möbelteile 

gewährleisten auch im Eingangsbereich 

optimale Bewegungsfreiheit. 

Alle Küchen werden durch das HYMER- 

Komfort-Kochfeld wesentlich aufgewertet. 

Es ermöglicht auf vielfachen Kunden- 

Kompakt und doch komfortabel geräumig: der innenraum des hYMer Car 302 

5

6 

HYMER-Modellgeneration 2010 

reiseMobile 

wunsch die ökonomische Nutzung von 

zwei oder drei Flammen mit haushaltsüblichen 

Töpfen und Pfannen. Die zweigeteilte 

Abdeckung bietet mehr und flexiblere 

Arbeitsflächen, größere Regelknöpfe 

sowie einen verbesserten Bedienkomfort. 

Die Bäder sind funktional und optisch attraktiv. 

Die Dusche kann mit wegklappbarem 

Waschbecken in vollem Umfang 

genutzt werden. Spiegelelemente lassen 

den Raum optisch größer erscheinen. Für 

Waschutensilien gibt es große Fächer mit 

Türen und mehreren Unterteilungen. 

Komplett neu ist das Bad im Tramp 654 

CL, das über eine Banktoilette und dank 

neuer Schwenktür über einen separaten 

Duschraum verfügt. Der Komfort des 

Bads wird durch einen Holzrost, der in die 

Duschtasse integriert ist sowie ein eigenes 

Fenster nochmals aufgewertet. Bei allen 

Tramp CL-Modellen besteht die Möglichkeit, 

als Sonderausstattung ein elektrisches 

Panoramadach für den Bugbereich zu bestellen. 

Noch mehr Luxus: HYMER B-Klasse SL 

Zehn Modelle stehen bei der europaweit 

erfolgreichsten Reisemobil-Baureihe zur 

Auswahl. Dabei wurde die gesamte Palette 

nochmals luxuriös aufgerüstet. Im Fahrerhaus 

erhält das Armaturenbrett eine spezielle 

Beflockung und somit ein sehr wohnliches 

Ambiente. Erhöhten Fahrkomfort 

Möbeldesign Merano birnbaum im tramp 518 Cl 

ermöglicht die optional erhältliche 4-Kanal-Vollluftfederung. 

Erstmals ist für die 

Modelle B-SL 614, 654, 674 und 694 als 

Sonderausstattung eine Alde-Warmwasserheizung 

erhältlich. 

Bei den Grundrissen ist der B 518 SL mit 

Heck-Querbett und darunter befindlichem 

Kleiderschrank neu. Dieses und das Modell 

B 528 SL bieten einen neuen, komfortablen 

Treppenaufstieg ins Heckbett. 

Beim Hymermobil B 654 SL ist das Bad 

mit vielen Vorteilen (analog zum HYMER 

T 654 CL) praktisch neben dem 1,45 Meter 

breiten Heckbett positioniert. 

Die Modelle B 614 SL und B 654 SL sind 

beide 7,30 Meter lang und nutzen das Mehr 

an Länge für ein breiteres Bett (B 614 SL) 

im Heck sowie eine größere Sitzgruppe. 

Die geräumigere Wohnlandschaft und ein 

Fenster über der Längssitzbank in Fahrtrichtung 

rechts bieten tollen Komfort. 

Im Interieur werden alle B-SL-Modelle 

durch eine neue L-Sitzgruppe mit noch 

hochwertigerem Sitzkomfort und exklusiver 

Lounge-Polstermachart aufgewertet. 

Praxisorientiert befindet sich direkt neben 

dem Eingang serienmäßig ein Schuhfach. 

Das bereits hochwertige Lichtsystem wurde 

weiter optimiert, indem der Wohn- und 

der Schlafbereich separat geschaltet werden 

und dadurch individuellere Lichtsze- 

Neu und attraktiv: Grundrisse t 654 Cl (l.) & b 654 sl 

narien möglich sind. Eine neue, optional 

wählbare Komforteinrichtung ist das modellabhängig 

verfügbare Panoramadachfenster, 

das vom Mittelgang bis über das 

Heckbett reicht und sich öffnen lässt. Abgerundet 

werden die luxuriösen Sonderausstattungen 

durch die optional verfügbaren 

7-Zonen-Kaltschaummatratzen. 

Natürlich gibt es die B-Klasse SL-Modelle 

weiterhin auch auf Mercedes-Chassis mit 

drei Modellen unter der Bezeichnung Best- 

Line. 

Weitere innovative Modellveränderungen 

im Überblick: Die Modelle der 

Kompaktbaureihen HYMER Van und 

HYMER Exsis bekommen mit Merano 

Birnbaum ein neues Möbeldekor und 

werden ab 2010 serienmäßig mit der 

Stilwelt Almeria ausstaffiert. 

Alle familienfreundlichen Alkovenmodelle 

HYMER Camp basieren ab 2010 auf 

Fiat Ducato Chassis, die optional als Allrad-Version 

angeboten werden. Im Möbelbereich 

werden das Design Merano 

Birnbaum und die Stilwelt Almeria verwendet. 

Neu sind eine praktische Schuhfachklappe 

rechts neben der Eingangstür 

sowie in der Küche das komfortable 

HYMER-Kochfeld mit drei Flammen und 

teilbarer Glasabdeckung. 

Bei der Hymermobil B-Klasse CL gibt 


-sl-Modelle: neue l-sitzgruppe mit noch hochwertigerem sitzkomfort und exklusiver lounge-polstermachart 

am beispiel des staredition 

es neun Modelle, darunter einen neuen 

Grundriss: Der HYMER B 698 CL verfügt 

analog zum Tramp 698 CL über eine großzügige 

Sitzlandschaft im Bug, eine Winkelküche 

mit optionalem 150-Liter-Kühlschrank 

und separatem Gefrierfach sowie 

über ein Kingsize-Bett im Heck. 

Neu ist bei allen B-CL-Grundrissen das 

Möbeldesign Merano Birnbaum, die Stilwelt 

Almeria, die neue, komfortable L- 

Sitzgruppe sowie das funktionale HYMER- 

Kochfeld. 

Bei der Baureihe HYMER Tramp SL wurde 

das Angebot auf die vier erfolgreichsten 

Modelle gestrafft. Neu ist der exklusive 

Bodenbelag im Design Ravel, das Schuhfach 

im Eingangsbereich sowie das weiterentwickelte 

Lichtsystem analog zur Baureihe 

HYMER B-SL. 

Bereits Anfang des Jahres vorgestellt und 

trotzdem neu im Produktportfolio der 

Modellgeneration 2010 ist das Hymermobil 

B-Klasse XL. Mit dieser Baureihe ist 

es HYMER gelungen, das erfolgreichste 

Reisemobil Europas weiter zu verbessern 

und in eine neue XL-Dimension vorzustoßen. 

Drei Modelle sind verfügbar: Das 

Hymermobil B 709 XL mit Kingsize-Bett 

im Heck, das Hymermobil B 779 XL mit 

Längseinzelbetten und das Hymermobil B 

799 XL mit 1,60 m breitem Heck-Querbett. 

Alle drei Modelle haben eine Garage unter 

dem Bett. In der Grundausstattung basiert 

das Hymermobil B-XL auf einem Iveco- 

50-C-15-CCS-Fahrgestell mit Drei-Liter- 

Motor und 146 PS. Neben dem kraftvollen 


Chassis ist bei diesen Modellen alles größer 

und stärker. Die Außenmaße betragen 

einheitlich (circa) 8,20 Meter in der Länge, 

2,35 Meter in der Breite und 2,95 Meter 

in der Höhe. Die Isolierung der Aufbauelemente 

ist beeindruckend: Der Boden hat 

eine Stärke von 66 Millimetern, Dach- und 

Seitenwandelemente von 35 Millimetern. 

Diese Isolierung und ein Thermo-Multifunktionsboden 

sorgen für bestes Klima 

im Hymermobil B-XL. Denn neben der 

starken Dämmung befindet sich im Boden 

eine Alde-Warmwasser-Fußbodenheizung. 

Diese sorgt für angenehme Temperierung 

und deckt den gesamten Wohnbereich inklusive 

Bad ab. 

Im XL-Format präsentiert sich auch die 

neue Panorama-Frontscheibe. Sie ist im 

Vergleich zur herkömmlichen Frontscheibe 

der B-Klasse um circa 10 Zentimeter höher 

und bietet optimale Sichtverhältnisse. 

Neben der XL-Wohnlandschaft, genannt 

ComfortLounge, präsentieren sich Küche, 

Schlafraum sowie das Raumbad ebenfalls 

in einer neuen Dimension. Alle Details 

vorzustellen, würde einen XL-Artikel benötigen. 

Nehmen Sie sich Zeit und erkunden 

Sie diese außergewöhnlichen Modelle 

bei Ihrem HYMER- Handelspartner. 

Bei der Hymermobil S-Klasse stehen 

drei Modelle zur Wahl, die alle einem 

generellen Facelift unterzogen wurden. 

So sorgt eine zehn Zentimeter höhere 

(Bug-)Panoramascheibe für eine tolle 

Aussicht. Neu gestaltet wurden auch 

H Y M E R - M o d e l l g e n e r a t i o n 2 010 

reiseMobile 

Bugspoiler sowie Radlaufblenden. Im Innenbereich 

wurde ein umfassendes Möbel-Facelift 

durchgeführt. Dabei wurden 

alle Klappen der Dachstauschränke überarbeitet. 

In der Küche kommt ein exklusiver 

Drei-Flammen-Kocher mit teilbarer, 

modisch schwarzer Glasabdeckung sowie 

leicht bedienbaren Funktionsknöpfen 

zum Einsatz. Eine andere Mineralwerkstoffplatte 

optimiert die Küchenarbeitsfläche, 

die neue Zentralverriegelung die 

Sicherheit der Schubladen. 

Eine neuartige Polstermachart bietet 

deutlich mehr Luxus im Wohnbereich. 

Die Schlafqualität im Bug wird durch ein 

neues Hubbett verbessert. Für individuellen 

Schlafkomfort steht die Option, die 

Betten mit komfortablen 7-Zonen-Kaltschaummatratzen 

auszustatten. 

Die im vergangenen Jahr vorgestellte Luxus-Baureihe 

HYMER Liner ist sehr positiv 

aufgenommen worden. Die komfortable 

Wohnlandschaft mit Lounge-Charakter 

wird in der Version 2010 durch ein 

überarbeitetes Tischkonzept komplettiert, 

bei dem der Tisch nach Wunsch in alle 

Richtungen verschoben werden kann. 

Neu kann als Sonderausstattung die Sitz- 

Küchenqualität à la hYMer (b 694 sl) 

7

8 

HYMER-Modellgeneration 2010 

CaravaNs 

variante mit gegenüberliegenden Couchen 

gewählt werden. Mit den drehbaren Fahrerhaussitzen 

ergibt dies ein großzügiges 

Wohn- und Sitzensemble. 

Für den Badbereich präsentiert HYMER 

als Sonderausstattung ein unterschiedlich 

funktionales, abtrennbares Salonbad, das 

je nach (Tür-)Konstellation überdurchschnittlich 

viel Raum bietet und in der Caravaningbranche 

neue Maßstäbe setzt. 

Neue Maßstäbe setzt HYMER auch mit einer 

besonderen Caravan-Premiere. 

Premiere: HYMER Nova 

Mit dem HYMER Nova der Modellgeneration 

2010 kommt eine komplett neue 

Baureihe auf den Markt, bei der HYMER 

nicht nur zahlreiche Kundenwünsche umgesetzt 

hat, sondern die sich auch durch 

eine umfassende, innovativ und technisch 

Das neue hYMer Nova-Grundrissprogramm: 

hYMer Nova 465 





hochwertige Ausstattung 

auszeichnet, 

die im Caravan-Mittelpreissegmentihresgleichen 

sucht. 

Hochwertig sind alle 

Modelle auf vollverzinkten 

Vario-4- 

Leichtbauchassis von 

AL-KO aufgebaut, die 

neben den verzinkten 

Stabilformstützen, 

Schräglenkerachse, 

Einzelradaufhängung 

mit Stoßdämpfern 

auch über die bewährte AL-KO AKS- 

Sicherheitskupplung verfügen. 

Der Aufbau – serienmäßig mit perlgrauer 

Außenlackierung, optional im Colordesign 

Cristal Silver – repräsentiert alle HYMER- 

Tugenden: Die patentierten PUAL-Wandelemente 

inklusive Dach und Heck sind 

voll verklebt, gleichbedeutend mit höchster 

Verwindungssteifigkeit und sicherer 

Wasserresistenz. Das Außendesign mit 

spezieller Formensprache auch im Fensterbereich 

erfüllt modernste Ansprüche. 

In der ersten Generation bringt HYMER 

fünf der meist gewünschten Grundrisse 

auf den Markt: den HYMER Nova 465 mit 

französischem Bett im Heck und Rundsitzgruppe 

im Bug sowie den HYMER Nova 

530 mit Rundsitzgruppe im Bug sowie 

Längseinzelbetten im Heck. Diese Modelle 

sind 2,30 Meter breit. 

Die drei anderen Modelle vermitteln bei 

einer Gesamtbreite von 2,40 Meter ein 

wesentlich größeres Raumgefühl: der 

HYMER Nova 540 mit Rundsitzgruppe im 

Bug und zwei Längseinzelbetten im Heck 

oder der HYMER Nova 545, der neben 

einer Rundsitzgruppe im Bug und einem 

französischen Bett im Heck über eine 

sehr große Küche verfügt. Last but not 

least glänzt der HYMER Nova 580 mit 

zwei Längseinzelbetten in der Wagenmitte, 

Waschraum und Kleiderschrank 

im Heck sowie einer Rundsitzgruppe im 

Bug. Das Möbelkonzept sowie das Raumdesign 

wurden komplett neu entworfen. 

praktischer Kundenwunsch: schuhfach (hier im Nova 545) 

Im Eingangsbereich erwartet den Nutzer 

ein praktisches Schuhfach. Die Möbel im 

Design Merano Birnbaum erstrahlen in 

besonderem Glanz durch integrierte Beleuchtung 

in den Staukästen. Qualitativ 

überzeugt der Möbelbau durch eine hervorragende 

Hinter-/Belüftung aller Staukästen 

und Sitzelemente. Ein einzigartiges 

Ambiente liefern runde, geschwungene 

Formen sowie eine Spotbeleuchtung mit 

LED-Technik mit Baldachin. 

Bestmögliche Qualität garantieren individuell 

einstellbare Scharniere und hochwertige 

Verschlüsse an allen Dachstauraum- 

Klappen und Möbeltüren. Hochwertig 

sind auch die Alu-Bettgestelle mit zwei 

Gasdruckdämpfern am Lattenrost. Alle 

Einzelbetten werden um fünf Zentimeter 

breiter ausgebaut. Optional werden bei der 

Matratzenausstattung die immer beliebtere 

7-Zonen-Kaltschaumausführung sowie 

Tagesdecke und Kissen angeboten. 

Im Wohnbereich sorgt eine neue Polstermachart 

mit Beinauflage und bequemem 

Rückeneinsatz für einzigartigen Sitzkomfort. 

Alle Polster sind durch eine Antirutschunterlage 

gesichert. Der Einsäulenfußtisch 

bietet geräumige Beinfreiheit und 

ist in alle Richtungen verschiebbar. Durch 

das Absenken des Tisches kann die Sitzgruppe 

problemlos zu einer großen Liegefläche 

umgebaut werden. Der Übergang 

vom Wohn- in den Küchenbereich wird 

durch eine beleuchtete Vitrine mit Spiegeln 

gestaltet, die multifunktional genutzt 

werden kann. Die ergonomisch geformte 


Küche bietet durch große Fächer, rollengelagerte 

Schubladen und Drahtkorbauszüge 

überdurchschnittlich viel Stauraum 

und hohen Bedienkomfort. Der ebenfalls 

hinterlüftete Küchenblock bietet durch 

den Drei-Flammen-Kocher mit geteilter 

Glasabdeckung haushaltsähnlichen Komfort. 

Ebenso überzeugen die tiefe Spüle mit 

hoch angesetztem Wasserhahn und praktischer 

Aluprofil-Abschlusskante sowie 

der (optional) integrierte Dunstabzug mit 

leicht zu reinigendem Filter. 

Das Bad zeichnet sich durch eine Toilette 

mit Keramikbeschichtung und praktischem 

Rolltank sowie ein großes (Stau-)Raumangebot 

aus. Dies trifft auch auf die Dusche 

zu, die modellabhängig (465, 545, 580) 

mit Vorhang und Handbrause ausgestattet 

ist. Eine positive Wirkung haben auch 

der große Spiegel und im Beckenbereich 

der Spritzschutz in Granitoptik. Für angenehmes 

Klima sorgen die jeweils optional 

verfügbare Alde-Warmwasserheizung, 

die Truma-Saphir-Comfort-Klimaanlage 

sowie eine elektrische Fußbodenheizung. 

Abgerundet werden die Sonderausstattungsmöglichkeiten 

durch zwei aufwendige 

Multimedia-Pakete, mit denen die 

Caravans zum exklusiven Heimkino aufgerüstet 

werden können. 

Premiere: Eriba-Touring 

Ebenfalls als Premiere zu werten ist die Baureihe 

Eriba-Touring, die völlig überarbeitet 

wurde und alle Produktvorteile aus den 

Aktionsmodellen des Forever Young, wie 

beispielsweise den Heckleuchtenträger, das 

Hubdach sowie die Frontgestaltung serienmäßig 

aufweist. Darüber hinaus bietet der 

neue Eriba-Touring serienmäßig das zweifarbige 

Außendesign in Perlgrau/Silber. 

Die höhere und breitere Eingangstür ermöglicht 

einen bequemen Zugang und 

wurde mit Staufächern neu gestaltet. Die 

Stehhöhe ist im Bereich des Hubdachs mit 

1,95 Meter sehr angenehm und vermittelt 

ein großzügiges Raumgefühl. Im Interieur 

zeichnet sich die neue Generation durch 

ein ergonomisches Möbelkonzept und 

eine attraktive Designgestaltung aus. Die 

Möblierung in Toskana Kirschbaum mit 


"Neue" innenansicht des hYMer sporting (465) 

cremefarbenen Elementen am Wäscheschrank 

und am Heck-Dachstaukasten 

harmoniert mit hochwertigen Polsterstoffen 

und den Gardinen. Der Polsterschaum 

für Sitzgruppen im Ess-/Wohnbereich 

entspricht Premium-Qualität. Die Stoffbezüge 

verfügen über Fleckschutz. 

Elegant und ergonomisch ist die kompakte 

Küchenkonzeption mit geschwungener 

Arbeitsfläche, in die eine runde 

Edelstahlspüle und ein Drei-Flammen- 

Kocher eingelassen sind. Der Kühlschrank 

hat ein großzügiges Volumen von circa 

70 Litern. Die Touring-Modelle verfügen 

modellabhängig über einen Waschraum, 

der auf Wunsch auch mit Dusche ausgestattet 

werden kann. Um Platz und Gewicht 

zu sparen, wird ein Reserverad nur 

noch optional angeboten. 

exklusive Caravan-premiere: der neue hYMer Nova 

Die Baureihe HYMER Feeling wird im 

Baujahr 2010 mit dem Möbeldekor Merano 

Birnbaum ausgestattet. Der HYMER 

Sporting erhält das gleiche Möbeldekor, 

wurde aber durch ein Facelift bei der 

Innengestaltung mit neuen Rahmen- 

Dachstauklappen in spezieller Lederoptik 

weiterentwickelt. Modellabhängig 

wurden die Etagenbetten im Kopfbereich 

verbreitert. 

Die erfolgreichen HYMER-Caravan- 

Baureihen Nova GL und Nova S wurden 

nur in Details verändert. Um diese und 

die vielen anderen Innovationen sowie 

besonders die Premieren selbst beurteilen 

zu können, empfiehlt das Hymer- 

Card-Team den Besuch beim HYMER- 

Handelspartner in Ihrer Nähe sowie des 

Caravan Salons in Düsseldorf. 

9

10 

Messe-Ausblick 

CaravaN saloN DüsselDorF 2009 

Neuheiten-Show auf dem CSD 

Vom 29. August bis 6. September 

2009 blickt die Caravaning-Branche 

wieder gespannt nach Düsseldorf. 

Dann präsentiert der Caravan Salon mit 

allen Fahrzeug- und Zubehörneuheiten 

sowie touristischen Angeboten für die 

Saison 2010 einen weltweit einzigartigen 

Überblick über die Welt der mobilen 

Freizeit. 

HYMER zeigt wie gewohnt in Halle 17 alle 

Highlights der neuen Saison. Elf Reisemobil-Baureihen, 

vom kleinen Campingbus 

bis zum großen Hightech-Mobil und sechs 

Caravan-Baureihen, vom kompakten, kleinen 

bis zum luxuriösen, großen Caravan, 

repräsentieren bei HYMER ein einmaliges 

Vollsortiment, das alles bietet, was das 

hYMer-halle 17 

hYMer-innovation und -Qualität zum anfassen finden sie jedes Jahr auf dem Caravan salon in Düsseldorf. 

Camping- und Caravaning-Herz begehrt. 

Doch HYMER begeistert nicht nur durch 

seine Freizeitfahrzeuge. Ein unterhaltsames 

Rahmenprogramm sowie das mittlerweile 

legendäre Puppentheater der Gruppe Mini 

Dlin aus dem Europa-Park Rust verspricht 

für große und kleine Besucher einen erlebnisreichen 

Messebesuch. Gerade für die 

Kleinen wird neben der beliebten Schminkecke 

besonders der Besuch der HYMER- 

Bobby-Car-Fahrschule ein Pflichtpunkt 

auf dem Caravan Salon sein. 

Wie gewohnt sorgt HYMER auch wieder 

für das leibliche Wohl seiner Gäste: In der 

eleganten HymerCard-VIP-Lounge können 

sich HymerCard-Inhaber komfortabel 

vom allgemeinen Messetrubel erholen. 

Ein weiterer Bonus: Als HymerCard- 

Inhaber können Sie den besonderen 

Vorteil nutzen, den Caravan Salon zum 

ermäßigten Eintrittspreis von 7,50 Euro 

zu besuchen. Eintrittsgutscheine bekommen 

Sie bei Ihrem Handelspartner 

oder bei der HYMER AG mit Bestellkarte 

(hinten im Heft) gegen postalischen Bargeldversand 

oder Verrechnungsscheck 

(keine Überweisung!). Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch. 

Information 

Öffnungszeiten: 

Samstag, 29.8. bis Sonntag, 6.9.2009, 

täglich 10 bis 18 Uhr 

Eintrittspreise: 

Tageskarte € 12,ermäßigt 

€ 8,- 

Kinder (6-12 J.) € 5,- 

2-Tageskarte € 19,- 

Stellplatzpreise: 

mit Stromanschluss € 22,-/Tag 

ohne Stromanschluss € 15,-/Tag 

(keine Reservierung möglich) 

Sonderpreis für HymerCard-Inhaber: 

Tageskarte für nur € 7,50 

Bestellkarte hinten im Heft. Eintrittsgutscheine 

erhalten Sie auch bei Ihrem 

HYMER-Handelspartner. 


" 

" 


HYMER zum Sammeln 

FahrzeuGGalerie teil 6: hYMerMobil b-Klasse sl 

HYMERMOBIL B 694 SL 

Innenansichten 

Die hymermobil b-Klasse sl bietet bestmöglichen Komfort in bad, schlafbereich und Küche. 

11

12 

H Y M E R z u m S a m m e l n 

FahrzeuGGalerie teil 6: hYMerMobil b-Klasse sl 

Grundriss des hYMer b 694 sl Caravaning auf höchstem Niveau mit dem erfolgreichsten reisemobil europas 

Hymermobil B 694 SL: Technische Daten 

Baujahr: seit 2007 

Eigengewicht: 3.120 kg 

Zul. Gesamtgew.: 3,5 / 3,85 t 

Max. Zuladung: 380 / 730 kg 

Länge über alles: 730 cm 

Breite über alles: 235 cm 

Höhe über alles: 290 cm 

Stehhöhe: 198 cm 

sitzgruppe im b-sl mit entspannender abendbeleuchtung sitzgruppe im b-sl mit blick auf Küche und schlafbereich 


" 

"

Unter Campern 

Ehekrise bei der Stellplatzsuche? 

Mit der Oma auf dem Dach in 

Urlaub? Dauerstress mit der Elektrik? 

Reisemobil oder Caravan? 

Diplom-Ingenieur, Weltenbummler und 

Fachjournalist Frank Böttger kennt 

sich aus mit Reisemobilen. Mit Ehefrau 

Christa tourt er seit seiner Hochzeitsreise 

im Jahr 1966 – knapp zwei Jahrzehnte 

lang mit Unterstützung seiner 

beiden Söhne – in allen möglichen Freizeitfahrzeugen 

durch die Welt. Aus seiner 

sehr persönlichen Sicht spannt der 

leidenschaftliche Tüftler und langjäh- 

Camping, Camping ... • Ekkehard Stehr 

• ISBN 978-3-8370-0222-5 • Preis: 17,90 € 

Sicher unterwegs 

Der TÜV NORD hat einen kompakten 

Reisemobil-Ratgeber herausgegeben, 

der ab sofort an allen 220 

Stationen des TÜV NORD erhältlich ist 

sowie direkt online auf www.tuev-nord.de 

bestellt werden kann. 

Handlich und praktisch liefert er unter 

anderem Basiswissen zu den Themen 

mobile Freizeit, Fahrpraxis und ökonomisches 

Fahren. Infos zur Fahrzeugtechnik, 

Zubehör, Pflege und Wartung 

sowie ökologischem Reisen, Verkehrs- 


rige Chefredakteur des Fachmagazins 

„Reisemobil International“ einen weiten 

Bogen von den Erlebnissen während der 

mehr als 40 gemeinsamen Jahre in und 

mit Reisemobilen zu den von der Familie 

daraus gezogenen Lehren. 

So werden seine anschaulich, amüsant 

und interessant geschriebenen 

Texte, in denen er autobiografisch von 

den Anfängen des Caravaning-Tourismus 

bis heute berichtet, auch zu einer 

Fundgrube von praxisgerechten und 

nützlichen Ratschlägen für interessierte 

Reisemobilisten. 

Erlebnis Camping 

Als er auf der Suche nach Urlaubsliteratur 

für die bevorstehende 

Campingzeit auch in gut sortierten 

Buchhandlungen nicht fündig wurde, 

brachte ihn nach wiederholtem Nachfragen 

eine leicht genervte Buchhändlerin 

auf die Idee: „Na, dann müssen Sie halt 

selber eins schreiben." Bitte schön, hat er 

gemacht: 

Menschen, die vom Camping nur ganz 

entfernt gehört haben und besonders 

jene, die über diese Art der Urlaubsgestaltung 

immer ein wenig die Nase 

recht und vielem mehr sind ebenfalls 

enthalten. Der besondere Clou: Auf zehn 

Ausreißkarten können Reisemobilisten 

ihre Reise-Checkliste abhaken. Darüber 

hinaus können Fahrzeug- und persönliche 

Daten auf einem beigefügten extra 

Blatt eingetragen sowie Fahrzeugabmessungen 

auf Aufklebern erfasst werden. 

Ein Ratgeber, der auf 166 Seiten 

alles bietet, das man braucht, um ganz 

entspannt zu verreisen. Mehr Informationen 

online sowie am Service-Telefon 

unter 0800 80 70 600. 

HymerCard-Tipp 

buChvorstelluNGeN 

Mit Kühlbox, Klo und Kamera • Frank Böttger 

• ISBN 978-3-8370-3354-0 • Preis: 22,10 € 

rümpfen, wird mit „Camping, Camping 

..." endlich das wahre Camper-Feeling 

vermittelt. Und auch gestandene Reisemobil- 

und Caravan-Freunde werden 

nach der Lektüre sagen: „Ja, das sind wir, 

die Camper." 

Was man alles erlebt, wenn man mit dem 

Wohnwagen unterwegs ist oder sich im 

jugendlichen Leichtsinn mit einem halbdurchlässigen 

Zelt in fremde Länder begibt, 

das erzählt Autor Ekkehard Stehr 

in diesem Reisebericht-Band in lebhafter 

und anschaulicher Weise. 

TÜV NORD – ReisemobilRatgeber • Schutzgebühr: 

3,90 € (zzgl. 2,00 € bei Onlinebestellung) 

13

14 

HYMER en miniature 

eriba-puCK & hYMer CaravaNo MiNi 

HYMER Classics 

nNostalgie 

für die Wohnzimmerkommode: hYMer Caravano & eriba-puck 

Das darf in keiner 

Modellsammlung fehlen 

... Die einzigartige und 

streng limitierte Sammelbox 

mit Eriba-Puck und HYMER 

Caravano dokumentiert die 

Anfänge der HYMER-Erfolgsgeschichte. 

Die BUB-Modelle 

im Maßstab 1:87 bestechen 

durch tolle Laufeigenschaften, 

handliches Gewicht und in 

Handarbeit aufgebrachte Lackierungen. 

Der Eriba-Puck, bei dieser 

Sammeledition mobilisiert 

durch einen Porsche 356, 

wurde erstmals 1959 in Bad 

Waldsee gebaut. Exakt 3.190 

Mark kostete anfangs das 

Grundmodell, der Eriba-Puck 

Luxus. „Das kleine, niedrige, 

formschöne Fahrzeug mit seiner 

raffinierten Raumgliederung" 

(so der Prospekt) hatte 

es in sich: Auf nur 2,82 Metern 

Aufbaulänge und 1,65 Metern 

Breite brachten die Konstrukteure 

neben einer Sitzgruppe 

für bis zu fünf Personen auch 

Kleiderschrank, Unterschrank 

und einen Kochschrank für 

einen Zwei-Flammen-Kocher 

unter. 

Der HYMER Caravano war 

1961 ein absolutes Highlight 

und gilt als der Beginn der 

unvergleichlichen Reisemobilbau-Geschichte 

bei HYMER. 

Aufgebaut auf einem Borgward-Kastenwagen 

B 611, 

bot der Caravano schon damals 

alles, was ein Reisemobil 

auch heute noch auszeichnet. 

Nach einer Längssitzgruppe 

hinter dem Fahrerhaus reihten 

sich Küchenblock und 

Kleiderschrank ein. Gegenüberliegend 

bot ein Sideboard 

nicht nur Stauraum, sondern 

präsentierte nach dem Aufklappen 

des Deckels ein zusätzliches 

Kinderbett. 

Doch das erste HYMER-Reisemobil 

war seiner Zeit voraus: 

Bereits 1961, nach nur drei 

Reisemobilen, ging die Firma 

Borgward in Konkurs und die 

Caravano-Geschichte ging 

unerwartet schnell zu Ende. 

Das historische HYMER- 

Modellset erhalten Sie für 

nur 39,95 € (unverbindliche 

Preisempfehlung) bei Ihrem 

HYMER-Handelspartner. 

Weitere Informationen unter 

www.premiumclassixxs.de. 


Eine Fährfahrt, die ist lustig ... 

Entspannt übersetzen mit 

dem HymerCard-Fährservice 

„LEINEN LOS“ ... heißt es, wenn Sie für 

das Erreichen Ihres Urlaubsziels eine 

Fährüberfahrt benötigen. Hierfür haben 

wir schon seit Jahren unseren Hymer- 

Card-Fährservice als kompetenten Partner 

im Boot. Sparen Sie sich die eigene 

zeitaufwändige Suche im Strecken- und 

Tarifdschungel der vielfältigen Reederei-Angebote. 

Beim HymerCard-Fährservice 

können Sie ganz bequem von zu 

Hause aus per Telefon oder E-Mail Ihre 

gewünschten Passagen buchen. Unser 

langjähriger Partner in Kiel ist Fährspezialist 

für Routen in ganz Europa. 

Die erfahrenen Reiseverkehrskauffrauen 

Maren Kindermann und 

Carola Hanan beraten Sie gern und umfassend 

über Ihre gewünschten Fährpassagen. 

Eine Fahrt mit dem Fährschiff – das 

verspricht heutzutage ein maritimes 

Vergnügen für jeden Geschmack zu 

werden. Dank innovativer Ideen, einer 


ausgereiften Technik und vielfältiger 

Wünsche der Reisenden bieten die Reedereien 

eine ausgesprochen attraktive 

Angebotspalette. Diese reicht vom klassischen 

Fährschiff bis zu Schnellfähren, 

aber auch kreuzfahrtähnlichen Superlinern. 

Auf einigen Routen im Mittelmeer 

besteht auch die Möglichkeit einer 

Fährpassage mit Camping an Bord. Tauschen 

Sie doch einfach mal die vielen 

hymerCard-Fährservice: beim entspannen am pool fängt der urlaub bereits während der Fährfahrt an. 

HymerCard-Fährservice 

Fähr-reiseN sie DoCh Mal 

vom klassischen Fährschiff bis zu schnellfähren reicht das angebot moderner reedereien. 

Straßenkilometer Ihrer Anreise in Seemeilen 

und genießen Sie die Annehmlichkeiten 

an Bord, wie zum Beispiel: 

eine traumhafte Aussicht und Seeluft 

an Deck, Schlemmen am Büfett oder 

im à la carte Restaurant sowie Tanz oder 

Showtime im Salon. Oder entspannen 

Sie einfach in der Sauna oder im Pool. 

Übrigens: Wenn Sie mit Ihrem Hymermobil 

in Schleswig-Holstein unterwegs 

sind, können Sie Ihren Urlaub auch 

einfach mal so mit einer Kurzkreuzfahrt 

von ein bis drei Tagen bereichern. 

Information 

HymerCard-Fährservice c/o Reiseservice Kiel 

Informationen unter Tel. +49 431 92828 

oder E-Mail: info@reiseservice-kiel.de 

Mo-Fr: von 10 bis 17 Uhr; Sa: von 10 bis 13 Uhr 

Bitte halten Sie bei Buchungen folgende Daten 

bereit: alle Vor- und Zunamen, Geburtsdaten, 

Nationalität, Fahrzeug-Typ und -Länge inklusive 

eventueller Leitern, Gepäckträger usw., 

Fahrzeughöhe inklusive eventueller SAT-Anlagen, 

Fahrräder usw., Mitnahme von Haustieren, 

Rechnungsanschrift & Handynummer. 

15

16 

E r i b a - H Y M E R - C l u b s 

v e r e i N e M i t t r a D i t i o N 

Einfach cool: Camping im Club 

Camping ist eine der schönsten Freizeitformen 

– zusammen im Club 

mit Freunden macht sie doppelt Spaß! In 

Deutschland und den Niederlanden haben 

wir 13 Eriba-HYMER-Clubs, die über 

das Jahr verteilt interessante Treffen und 

Ausflüge unternehmen. 

Geprägt von der Idee, Caravaningurlaub 

individuell und ohne Bindung 

zu machen, fällt es einigen Campern 

schwer, sich in die Struktur eines Clubs zu 

integrieren. 

Clubs dagegen leben von ihren Mitgliedern, 

die die Freizeit gemeinsam gestalten, 

auf Fahrt gehen, Geselligkeit und 

Frohsinn erleben und Erfahrungen austauschen. 

Hier lernt man Gleichgesinnte ken- 

nen und gewinnt dabei neue Freunde. Die 

Clubs möchten speziell auch junge Menschen 

ansprechen, denn gerade sie sind 

Garant dafür, dass Eriba-HYMER-Clubs 

auch in Zukunft mit aktivem Leben ausgefüllt 

werden. In gleichem Maße können 

sie auch von den Erfahrungen der „Alten" 

profitieren. Alle Clubs sind offen für Interessierte 

mit einem Caravan oder Reisemobil 

der Marken HYMER und Eriba. 

Über www.hymer.com erhalten Sie weitere 

Club-Informationen. Der Clubobmann 

vermittelt gerne Kontakte oder verschickt 

den Club-Veranstaltungskalender. Interessenten 

wenden sich an Dieter König, 

Hermann-Hesse-Str. 14, 76189 Karlsruhe, 

Tel. +49 721 9573666 oder per E-Mail an: 

dieter.koenig@myhymer.com. 

Club-Feier zum 40. Geburtstag 

40-jähriges Jubiläum des Eriba- 

HYMER-Club Württemberg 

Dass auch Schwaben Feste feiern können, 

hat sich mittlerweile herumgesprochen. 

Zum Jubiläum des Eriba-HYMER- 

Clubs Württemberg e.V. waren fast 200 

Mitglieder von befreundeten Clubs aus 

Deutschland, den Niederlanden und der 

Schweiz angereist, um vom 21.-24. Mai 

2009 in Stuttgart mitzufeiern. 

Der Club hatte für sein Fest den 

größten Teil des Stuttgarter Campingplatzes 

am Cannstatter Wasen belegt 

und ein großes Festzelt für die Besucher 

aufgestellt. Nach dem obligatorischen 

„Ankömmerle" lud die Küchenmannschaft 

zu einem gemeinsamen Maultaschen-Essen 

ein. Am nächsten Morgen standen 

vier Busse vor dem Tor, mit denen Clubmitglieder 

und Gäste zu einer Stadtrundfahrt 

durch Stuttgart, der Besichtigung 

des Fernsehturms sowie einem Rundgang 

durch das historische Stadtzentrum starteten. 

Ein besonderer Höhepunkt war der 

Besuch der Markthalle. In einem unter 

Denkmalschutz stehenden Jugendstilgebäude 

werden hier Lebens- und Genussmittel 

aus aller Welt angeboten. Am 

Abend spielten die Clubmusikanten auf. 

Am Samstagvormittag stand der Besuch 

des Mercedes-Benz Museums auf dem 

Programm. Schon die Außenansicht 

dieses architektonisch gewagten, aber 

meisterhaft umgesetzten Bauwerks ist beeindruckend. 

Im Innern ist die ganze Automobilgeschichte 

zu bewundern. In einer 

Spirale geht man von oben nach unten 

und kann dabei die Ausstellungsstücke 

aus den Anfängen des Motorenbaus bis 

zum Formel-1-Boliden besichtigen. Nach 

einem ruhigen Nachmittag wanderten die 

Teilnehmer anschließend hinüber zum 

Jubiläumsfestabend in die VIP-Lounge 

des VfB Stuttgart. Die erste Vorsitzende 

des Club Württemberg, Christel Rücker, 

konnte an diesem Abend Herrn Pfaff 

und Herrn Torresin von der HYMER AG 

sowie Herrn Hartel vom Camping Bad 

Griesbach herzlich willkommen heißen. 

Ein ganz spezieller Gruß galt dem Ehepaar 

Marianne und Eberhard Graf, dem 

für ihre 40-jährige Mitgliedschaft eine 

Ehrenurkunde nebst Blumen überreicht 

wurde. Nach dem Abendessen wurden 

die Gäste von einer Squaredance-Formation, 

dem Männerballett des Clubs sowie 

den „Möglinger Schlabbergoschen" unterhalten. 

Der Abend war ein gelungener 

Abschluss des 40. Club-Jubiläums, so der 

allgemeine Tenor. 

Ein besonderer Dank gilt den Sponsoren 

der Veranstaltung: HYMER AG, Goldschmitt, 

Movera, Gemeinde Möglingen, 

Herr Hartl vom Kur- und Feriencamping 

Dreiquellenbad sowie die HymerCard- 

Kooperationspartner, Firma Weih, Firma 

Wasserpeter, Firma König, Reisemobil International, 

Truma, AL-KO, Kredo, Thetford 

sowie Firma Rall, die die Hauptpreise 

für die Tombola gestiftet hat. 


Gehen Sie (zu) uns ins Netz! 

Der neue internet-auftritt der hYMer aG: übersichtlich, innovativ und vor allem benutzerfreundlich 

Freundlich zum Benutzer: 

HYMER auf www.hymer.com 

Es gibt nichts, was man nicht noch 

besser machen könnte. Nach diesem 

Motto hat HYMER in Zusammenarbeit 

mit der Bonner Agentur netzreform 

seinen branchenweit vorbildlichen 

und bei Kundenumfragen mehrfach 

prämierten Internetauftritt zu Beginn 

des Jahres verbessert und besonders 

benutzerfreundlich gestaltet. 


Ein Highlight des neuen, in 

15 verschiedenen Länder- und 

Sprachversionen verfügbaren Auftritts 

ist die Rubrik HYMER-TV. Hier kann 

der Internetnutzer direkt in die Welt von 

HYMER eintauchen und beispielsweise 

das Unternehmensprofil oder konkrete 

Fahrzeugbeschreibungen in bewegten 

Bildern abrufen. 

So anschaulich war HYMER noch 

nie. Veranstaltungen wie die 50 Jahre 

HYMER-Jubiläumsfeier 2008 können 

als kurzer Film ebenso abgerufen 

werden wie Detailstudien einzelner 

HYMER-Fahrzeuge wie zum Beispiel 

des HYMER Liner, HYMER Car oder der 

Hymermobil B-Klasse. 

Benutzerfreundlichkeit wird auf www. 

hymer.com groß geschrieben – im 

HYMER im Netz 

WWW.hYMer.CoM 

wahrsten Sinne des Wortes: 

Denn mit der Tastenkombination 

„STRG“ und „+“ kann 

die Bildschirmansicht so vergrößert 

werden, dass der Text 

für jeden gut lesbar ist und 

alle Bild- oder Filmdetails 

optimal zu erkennen sind. 

Eine tolle Idee und zudem 

ein branchenweit einzigartiger 

Service. 

Neben den neuen überzeugen 

auch die bewährten Attribute 

nach wie vor: So können Interessierte 

im HYMER-Archiv 

Produktkataloge von 1980 bis 

heute herunterladen und zum 

Beispiel nachschauen, wie der 

allererste HYMER-Alkoven 

von 1981 ausgesehen hat. Alle 

aktuellen Reisemobil- und 

Caravankataloge sind sowohl 

als Download als auch in gedruckter 

Form erhältlich. 

Ob Neuwagen, umfangreicher Gebrauchtwagenmarkt 

oder die exklusive, 

europaweite Campingplatzsuchmaschine 

– auf hymer.com lässt sich das 

Traummobil ebenso leicht finden wie 

das passende Reiseziel für den nächsten 

Traumurlaub. 

Über den Onlineshop gelangt man direkt 

auf die Seiten der Zubehörtochter 

Movera GmbH, die vom Autoteppich 

bis zum Zelthering alles im Angebot 

hat, was das Campingherz begehrt. 

Der stets aktuelle HYMER-Newsletter (bis 

zu 6 x im Jahr) sowie das Angebot einer 

individuellen E-Mail-Adresse mit weltweit 

abrufbarem Postfach, 50 MB Speicherplatz, 

Virenprüfung, Werbeblocker 

und vielem mehr gehören selbstverständlich 

auch zur virtuellen HYMER-Welt 

dazu. Mit HYMER ist es eben richtig net(t) 

im World Wide Web. 

17

18 

HymerCard-Gewinnspiel 

FotoWettbeWerb 

Großer HYMER-Fotowettbewerb 

Ihr schönstes HYMER-Foto ist uns die schönsten Preise wert! 

Einfach bildschön so ein HYMER-Fahrzeug – Reisemobile und Caravans der 

oberschwäbischen Traditionsmarke können sich sehen lassen und – ins rechte 

Bild gesetzt – sogar Preise im Gesamtwert von über 50.000 Euro gewinnen. 

Zum aktuellen Fotowettbewerb sind Sie als HYMER-Kunde aufgefordert, uns 

Ihre schönsten Motive mit einem HYMER-Fahrzeug zu schicken. Ob im Urlaub, 

mit Partner, Familie oder Freunden – zeigen Sie uns, wie das „Zusammenleben" 

mit Ihrem HYMER aussieht. 

Mehr als 4.000 Gäste feierten in der Messehalle a1 in Friedrichshafen ein ausgelassenes Fest. 

Machen Sie mit! 

Schicken Sie uns Ihre schönsten HYMER-Fotos und gewinnen Sie 

Schön, originell, witzig – lassen 

Sie Ihrer Kreativität und Fantasie 

freien Lauf und drücken Sie auf den 

Auslöser. Halten Sie die schönsten Momente 

des Campingurlaubs fest. Zeigen 

Sie uns die Vorzüge Ihres Fahrzeugs 

und lassen Sie uns teilhaben am mobilen 

Freizeitspaß mit Ihrem HYMER. 

Vielleicht haben Sie bereits eine der 

vielen aufregenden und interessanten 

HymerCard-Reisen unternommen und 

dort ein einmaliges Erinnerungsfoto 

geschossen? Oder Sie nutzen regelmäßig 

die Vorteile der zahlreichen Hymer- 

Card-Kooperationspartner und können 

uns einen Schnappschuss aus dem 

Europa-Park, einem der ausgesuchten 

Camping- und Stellplätze oder vom 

Weingut Gustavshof präsentieren? Voraussetzung 

ist allein: Ein HYMER muss 

Teil des Fotomotivs sein. 

Wer die pfiffigste Fotoidee und etwas 

Glück hat, kann zum Beispiel eine von 

drei handlichen Coolpix S 220 von 

Nikon gewinnen. Die leistungsstarke 

und modisch schlanke Kamera bietet 

eine Auflösung von 10,0 Megapixeln, 

3-fach-Zoom, Bildstabilisierung durch 

Digital-VR, einen hochauflösenden 2,5- 

Zoll-LCD-Monitor sowie eine Empfindlichkeit 

bis ISO 2.000. 

Außerdem im „Preis-Angebot": der 

Benzinrasenmäher AL-KO Silver 520 

BRV Premium. Sein leistungsstarker 

Qualitätsmotor von Briggs & Stratton 

garantiert optimale Mäh- und Fangleistungen 

durch eine aerodynamische Gehäuseform 

mit hohem Auswurfkanal. 

Das Hightech-Gerät bietet außerdem 

einen ergonomisch geformten, höhenverstellbaren 

und klappbaren Führungsholm, 

eine zentrale Schnitthöhenverstellung 

sowie rasenschonende 


Einmalige Gewinnchancen! 

2009 powered by Nikon 

einen von fast 300 Preisen im Gesamtwert von mehr als 50.000 Euro! 

Im Rahmen der 

HymerCard-Kooperationen können 

Sie mehr als 250 Campingplatz- 

und Eventgutscheine im Wert von 

über 40.000 Euro gewinnen. 

XXL-Hinterräder für bessere Traktion. 

Als weiteren Preis stiftet AL-KO das 

innovative elektro-mechanische Antischleuder-System 

ATC-Trailer Control 

für mehr Sicherheit bei der Fahrt mit 

Ihrem Caravan-Gespann. 

Deutschlands größter und seit dieser Saison 

auch schnellster Freizeitpark (Lesen 

Sie dazu auch den Bericht auf Seite 26) 

lädt einen HymerCard-Fotowettbewerb- 

Gewinner zu einem Erlebnisaufenthalt in 

den Europa-Park ein. Drei Tage Eintritt 

und zwei Übernachtungen in einer Blockhütte 

im Tipidorf, der Erlebnisunterkunft 

des Europa-Park Resort für vier Personen 

warten auf den Gewinner. Spaß und Action 

garantiert! 

Wer mobile Freizeit liebt, will im Campingurlaub 

nicht nur auf die Fortbewegung 

auf vier Rädern beschränkt bleiben, son- 


dern mag es ebenso, mit dem Fahrrad 

unterwegs zu sein. Eine besonders praktische 

Drahteselvariante bietet die Firma 

Biketec mit ihrem robusten FLYER Elektrofahrrad. 

HYMER und FLYER verlosen 

zum Fotowettbewerb das FLYER C5, bei 

dem ein lautloser Elektromotor die Muskelkraft 

um maximal 150 Prozent verstärkt, 

sodass sogar Steigungen von über 

20 Prozent gemeistert werden können. 

Immer und überall zuverlässig Strom 

– dafür steht die Marke SFC Smart Fuel 

Cell mit ihrer ausgereiften Brennstoffzellen-Technologie. 

Exklusiv für Teilnehmer 

am HymerCard-Fotowettbewerb stellt 

SFC eine EFOY-Brennstoffzelle bereit, die 

gezielt für Endverbraucheranwendungen 

im Freizeitbereich entwickelt wurde. Die 

Brennstoffzellen der Marke EFOY gibt es 

je nach individuellem Strombedarf im 

Reisemobil in vier verschiedenen Leistungsstufen 

von 600 bis 1.600 Wh pro 

Tag. Leise und umweltfreundlich liefert 

dieses TÜV-geprüfte Produkt Energie und 

produziert zuverlässig und ohne großen 

Bedienungsaufwand immer genau dann 

Strom, wenn Sie ihn benötigen. 

Neben diesen Highlights werden mehr 

als 250 Übernachtungsgutscheine für 

Camping- und Stellplatzaufenthalte in 

Deutschland, den Niederlanden, Italien, 

Kroatien, Österreich 

und der Schweiz 

verlost. Insgesamt 

dürfen Sie sich auf 

fast 300 qualitativ 

hochwertige Preise 

freuen. Mitmachen 

lohnt sich also. 

Schicken Sie uns einfach 

bis spätestens 

31. Oktober 2009 Ihr 

schönstes HYMER- 

HymerCard-Gewinnspiel 

FotoWettbeWerb 

Foto; entweder als Original per Post an: 

HymerCard-Service 

Stichwort: Fotowettbewerb 

Holzstr. 19 

88339 Bad Waldsee 

oder digital per E-Mail an hymercard@ 

hymer.com. Das Bild sollte mindestens 10 x 

13 Zentimenter groß sein und als digitale 

Datei eine Auflösung von wenigstens 300 

dpi haben. Das HymerCard-Team freut 

sich auf Ihre Einsendungen. 

19

20 

HYMER-Gourmet 

KoCh- uND rezeptiDeeN voM Fass 

Willkommen in der FASS-Welt 

Spaghetti mit Zucchini 

Zutaten für 4 Portionen: 

2 Zucchini 

circa 300 g Spaghetti 

1 Bund Basilikum 

120 g Greyerzer oder Parmesan 

4 EL Olivenöl Agora VOM FASS 

Salz und Pfeffer 

Zubereitung: 

Zucchini in dünne Scheiben schneiden 

und circa acht Minuten bei 

starker Hitze in zwei Esslöffeln Öl 

braten. Mit Salz und Pfeffer würzen. 

Spaghetti in reichlich Salzwasser 

nach Anweisung kochen. 

Nach Belieben Basilikumblätter fein 

hacken. Die Spaghetti abtropfen lassen 

und mit den Zucchini und zwei 

weiteren Esslöffeln Öl und dem Basilikum 

vermischen. Mit Pfeffer würzen 

und frisch geriebenen Greyerzer 

oder Parmesan dazu reichen. 

Tomatensalat mit feinem Essig-Öl-Dressing 


5 große Fleischtomaten 

1-2 kleine Schalotten 

2 Knoblauchzehen, 1 Bund Basilikum 

4 EL Olivenöl Agora VOM FASS 

2 EL Aceto Balsamico VOM FASS 

1 Prise Zucker, Salz und Pfeffer 

Zubereitung: 

Die Tomaten enthäuten, entkernen und 

Joghurttraum mit Obst und Fruchtlikör 


500 g Vollmilchjoghurt 

1 Becher Crème fraîche 

1-2 EL Zucker 

etwas Zitronensaft 

2 Birnen 

(oder anderes Obst nach Belieben) 

4-6 EL Mango-Limes 

(oder anderer Likör nach Belieben) 

l l 

Sehen Probieren Genießen 

Mit dem innovativen Geschäftskonzept, 

Essige, Öle, Spirituosen und Weine offen 

anzubieten, ist das 1995 gegründete 

Unternehmen VOM FASS AG mit Sitz in 

Waldburg mittlerweite an über 200 Standorten 

tätig. Bei VOM FASS ist der Name 

Programm: Essige und Öle, Weine, Spirituosen 

und Liköre werden direkt aus dem 

Fass, Glasballon oder Tonkrug abgezapft. 

So wird der Besuch in einem VOM FASS- 

Geschäft zu einer kleinen kulinarischen 

Entdeckungsreise, bei der der Kunde intensiv 

beraten wird; Rezeptvorschläge inklusive. 

Übrigens: Die VOM FASS-Welt kann 

besichtigt werden: So sind Führungen 

durch die Produktion und das Küfermuseum 

sowie exklusive Wein-Tastings möglich. 

Schauen Sie doch mal rein. 

Weitere Infos gibt's unter www.vomfass.de. 

würfeln. Dieses Tomatenfleisch salzen, 

pfeffern und in eine Schüssel geben. 

Die Schalotten und den durchgepressten 

Knoblauch in einem Topf mit etwas 

Olivenöl andünsten, mit zwei Esslöffeln 

Wasser ablöschen und drei bis vier Minuten 

dünsten lassen. Dann über die 

Tomaten geben. Nun noch das Basilikum 

und die Marinade aus Olivenöl, 

Balsamico und Zucker dazugeben. 

Zubereitung: 

Joghurt und Crème fraîche mit Zucker 

und Zitronensaft glatt rühren. Die Birnen 

waschen, abtrocknen, Stil entfernen, 

entkernen und in kleine Würfel schneiden. 

Die Birnenwürfel vorsichtig unter 

die Joghurtcreme heben. Die Creme auf 

vier Teller verteilen und gleichmäßig den 

Mango-Limes darüber träufeln. 



HymerCard-Kooperation 

osraM-CaMpiNGtour 2009 

Die OSRAM-Campingtour 2009 

Praktisches Licht auf Reisen 

Da geht vielen Caravaning-Freunden 

ein Licht auf: Die OSRAM-Campingtour 

2009 bietet die perfekte Gelegenheit, 

sich „lichte" Momente zu verschaffen. 

Noch bis einschließlich 10. 

August 2009 tourt der mit zahlreichen 

energieeffizienten und praktischen 

Licht- und Beleuchtungsneuheiten 

ausgestattete HYMER-OSRAM-Caravan 

über Campingplätze in Deutschland 

und informiert interessierte Besucher 

vor Ort kostenlos über modernste 

Beleuchtungsmöglichkeiten, die auch 

ohne Kabel bei jedem Wind und Wetter 

funktionieren. 

Information 

Die OSRAM Campingtour-Daten: 

17.07. – 19.07.09 Ferienpark Seehof 

21.07. – 23.07.09 Campingplatz Kamerun 

25.07. – 26.07.09 Campingplatz Havelberge 

28.07. – 29.07.09 Südsee Camp 

31.07. – 01.08.09 Camping Kirchzarten 

03.08. – 04.08.09 Camping Lug ins Land 

06.08. – 07.08.09 Camping Wirthshof 

09.08. – 10.08.09 Strandcamping Waging am See 

Weitere Infos zu OSRAM finden Sie unter www.osram.de. 

Die OSRAM-Campingtour macht auch vor Ihrer Tür Station. 

Im Fokus der Präsentation stehen 

dabei diverse Camping- und 

LED-Leuchten, aber auch energieeffiziente 

Lampen mit bis zu 80 Prozent 

Energieersparnis werden vorgestellt. 

Umweltbewusste Sparfüchse können 

alle vor Ort erhältlichen Produkte mit 

einem Rabatt von 10 Prozent auf die 

unverbindliche Preisempfehlung erwerben. 

Neben den innovativen 

und ganz 

neu auf dem Markt 

erhältlichen LEDstixx 

– einer kabellosen 

und stilvollen 

LED-Lampe für Küchen- 

und Schrankbeleuchtung 

– sind 

auch die beiden Multifunktionsprodukte 

Spylux und Nightlux 

mit „an Bord“. Beide 

batteriebetriebenen 

Leuchten sind mit 

Bewegungssensoren 

sowie einer beweglichen LED-Lichtquelle 

ausgestattet und bringen das 

Licht genau dorthin, wo es benötigt 

wird. Auch das DOT-it Solar kommt 

zum Einsatz. Der Newcomer aus der 

Kult-Produktfamilie strahlt solarbetrieben 

bis zu viereinhalb Stunden 

– der ideale Lichtbegleiter für Campingfans. 

Ein weiteres High"light" sind die effizienten 

Energiesparlampen und Produkte 

der OSRAM Halogen Energy 

Saver oder LED-Lampen Parathom, 

die im HYMER-OSRAM-Caravan zum 

Einsatz kommen und beweisen, dass 

umweltbewusste Beleuchtung nicht 

nur voll im Trend liegt, sondern sich 

auch für den Einsatz im Feriendomizil 

auf vier Rädern bestens eignet. 

Sollte auch Ihnen ein Licht aufgehen, 

dann schauen Sie am besten gleich 

(Infokasten links), wann der HYMER- 

OSRAM-Caravan mit seiner neuesten 

Beleuchtungskollektion auf dem 

Campingplatz in Ihrer Nähe hält. 

21

22 

HYMER-Partner 

reiseMobilzubehör 

Zukunftsvisionen serienreif 

Das HYMER-Multimedia-Center, 

das seit Januar in HYMER Liner, 

B- und S-Klasse als Sonderausstattung 

lieferbar ist, findet immer mehr Anklang. 

Im Laufe der Jahre wurde das 1998 entwickelte 

System der Firma netco EDV- 

Systeme aus Ibbenbüren für HYMER- 

Reisemobile kontinuierlich optimiert. Ergebnis: 

Ein Navigationssystem, das keine 

Wünsche offen lässt und optional auch 

einfache bedienung: ob mit Maus und tastatur ... 

die Abmessungen und das Gewicht des 

Reisemobiles berücksichtigt. Fernsehen 

und Videoaufzeichnung in Spitzenqualität, 

Rückfahr- und Überwachungskamera, 

DVD-Player, Fotobetrachter mit Diashow 

und vieles mehr. Internet und E-Mail per 

WLAN ist Standard, per Satellit optional 

lieferbar. Das System besteht aus einem 

im Fahrzeug integrierten Zentralrechner, 

einem extra großen Display, einer im 

Fahrzeugschrank befindlichen DVD-Konsole 

mit USB-Anschlüssen für Digitalkameras, 

Handys, Speichersticks usw. 

Die Bedienung erfolgt über das Display 

mit Touchscreen im Bug oder die 

Funktastatur mit Mausunterstützung. 

Um Fernseher, Video- oder Musikaufzeichnung 

zu bedienen, steht zusätzlich 

eine kleine Fernbedienung zur 

Verfügung, die von jedem Platz aus 

funktioniert. 

... oder im Cockpit am Display mit touchscreen 

Die zum HYMER-Multimedia-Center lieferbare, 

vollautomatische SAT-Anlage 

dient zum Fernsehen und ist bereits für 

das Internet vorbereitet. Das innovative 

HYMER-Multimedia-Center ersetzt sieben 

Geräte durch eines. Speziell für Reisemobile 

entwickelt, Platz und Gewicht 

sparend, Energie bewusst, stetig erweiterbar 

und alles auf einfachste Weise zu 

bedienen. Alle Infos unter Tel. +49 5451 

9434-0 oder www.netco-edv.de. 


Erlebnis-Camping in Österreich 

Auf ins Zillertal, wo Urlaub 

zum Erlebnis wird 

Die Campinganlage Aufenfeld in 

Aschau im Zillertal in Tirol bietet neue 

Dimensionen der aktiven Freizeitgestaltung 

für die ganze Familie! Das 

Angebot von Natur und touristischer 

Infrastruktur sucht seinesgleichen. 

Eingebettet in der Gebirgslandschaft 

Tirols wird hier praktisch alles geboten, 

was Ihren Urlaub zum unvergesslichen 

Erlebnis werden lässt. 


Auf dem Campinggelände in Aufenfeld 

können Urlaubshungrige 365 

Tage im Jahr Ski- und Badefreuden genießen. 

Für Wasserratten steht ein komplett 

neuer, beheizter Outdoor-Pool sowie ein 

flippiger Indoor-Kinderbereich auf zwei 

Ebenen mit Rutsche zur Verfügung. 

Relaxing total bietet das Erlebnis-Hallenbad 

mit Whirlpool und Wildwasserkanal. 

Erholungssuchende finden in der großzügigen 

Wellness-Oase mit verschiedensten 

Saunen, Infrarotkabine, Dampfbädern, Fitness-, 

Massage- und Kosmetikräumen ein 

vielseitiges Angebot! 

Die weiteren Sport- und Freizeitmöglichkeiten 

sind umfangreich und vielfältig: 

Reiten, Fischen, Kinderbetreuung und 

Animation, 5.000 m² Erlebnisteich, Tennisplätze, 

Tischtennis, großer Kinderspielplatz, 

Beachvolleyball-Plätze, Fun-Court, 

Skateranlage mit Halfpipe, Trampolin, 

Gokarts, Gratis-Skibusse, eigener Übungslift 

mit Skischule und vieles, vieles mehr. 

Gute Unterhaltung kommt garantiert beim 

Lagerfeuer im Western-Fort, beim Tiroler 

Abend, beim Grillfest mit Live-Musik 

sowie den zahlreichen geführten Wanderungen 

und Radtouren auf. 

HymerCard-Campingpartner 

CaMpiNG auFeNFelD 

Neu seit Juli 2009: große Indoor-Spielhalle 

mit Play-Area und Kinderkino 

Für beste Verpflegung sorgen die Teams 

von zwei neu eingerichteten Restaurants 

mit Spezialitäten aus der Region sowie 

internationaler Küche. Zwei Cafés bieten 

Snacks für Zwischendurch und natürlich 

gibt es am Platz auch einen großen Supermarkt. 

Neben 350 Stellplätzen mit Strom- und 

TV-Anschluss - davon 150 Komfortplätze 

mit Strom-, TV-, Wasser-, Kanal- und 

Gasanschluss - gibt es 40 Luxusplätze mit 

eigener Sanitärkabine direkt am Stellplatz. 

Darüber hinaus bietet der Komfort-Campingplatz 

im Herzen Tirols fünf öffentliche 

Sanitärgebäude sowie ein neues Kinderwaschland 

im Wild-West-Stil. 

Information 

Erlebnis Comfort Camping Aufenfeld 

Familie Annelies und Hermann Fiegl 

Aufenfeldweg 10 

A-6274 Aschau 

Tel. +43 5282 2916 

Fax +43 5282 2916-11 

E-Mail: info@camping-zillertal.at 

www.camping-zillertal.at 

23

24 

HymerCard-Campingpartner 

boDeNseeCaMpiNG iM DoppelpaCK 

Gitz-Hits für Campingfreunde 

blockhaus-Flair im eingangsbereich des Gitzenweiler hofs 

Das Freizeitprogramm auf dem 

Campingpark Gitzenweiler Hof 

pflegt langjährige Traditionen, bietet seit 

Jahren aber auch immer wieder außergewöhnliche 

Events mit seinen Gitz-Hits 

und wurde dafür mit dem ADAC Award 

… logieren während der herbstlichen 

Apfel- und Weinwochen alle 

Gäste des Komfort-Camping Wirthshof in 

Markdorf, im Bodenseekreis, dem zweitgrößten 

Apfelanbaugebiet Deutschlands. 

Zum wahren Königreich geadelt wurde 

der Fünf-Sterne-Wellness-Platz jedoch erst 

recht durch die Krönung von Ann-Kathrin 

Wirth, einer Tochter des Hauses, zur Bodensee-Apfelkönigin 

2007-2009. 

Begrüßt mit frischem Saft oder Secco aus 

Apfel oder Traube stehen hier im Herbst 

geführte Wanderungen und Fahrradtouren 

durch die Anpflanzungen, teilweise 

mit zünftiger Einkehr, auf dem Programm. 

Bei gemeinsamen Besichtigungen von 

Vermarktungsanlagen, Brennereien und 

Kellereien kann man neugierig hinter die 

Kulissen blicken und die stets frisch verarbeiteten 

Köstlichkeiten probieren. 

Im hauseigenen Beauty-SPA sorgen spezielle 

Arrangements wie „Riesling auf der 

Haut“ oder wie Traubenkernpeeling 

und 

Apfelfußbad für Wohlbefinden. 

Die Sauna- 

Aufgüsse „Vino“ oder 

„Apfel“ bringen alle 

Besucher mächtig ins 

Schwitzen. Und auch 

kulinarisch dreht sich 

im platzeigenen Restaurant 

während der 

Sonderwochen alles 

um die heimischen 

Früchtchen. 

2009 ausgezeichnet. 

Die Auszeichnung 

belegt das große 

Engagement des 

Campingparks zur 

dauerhaften Qualitätssicherung. 

Seit 1995 genießen 

die Gäste ein unterhaltsames 

und abwechslungsreiches 

Freizeitprogramm, 

das die Interessen aller 

Generationen berücksichtigt.Naturfreunde 

und Sportler kommen ebenso auf 

ihre Kosten wie kulturell oder geschichtlich 

Interessierte. Ob Familien mit Kindern, Jugendliche, 

Paare oder aktive Camper 55+, 

für jeden ist das passende Angebot dabei. 

Anhand des in Kalenderform gestalteten 

Frühjahrstipp für 2010: 

Der Campingplatz 

Wirthshof liegt eingebettet in Streuobstwiesen 

und Obstbaumkulturen. 

Rund drei Wochen lang von Ende April 

bis Anfang Mai versinken die Bäume in 

einem weißen Blütentraum. Zu dieser 

Zeit werden die Apfelblütenwochen auf 

dem Wirthshof angeboten. Auch hier 

Jahresprogramms „Gitz-Hits" wird der 

Gast stets über alle Freizeitangebote und 

Aktionen auf dem Gitz informiert. 

Das Saisonhighlight 2009 auf dem Gitz 

steht unter dem Motto ‚Campen anno 

1380’ – zu Zeiten des Ritters Ulrich von 

Ebersberg. Am 22. August lädt der Gitz 

seine Gäste zu einer spannenden Zeitreise 

zurück ins 14. Jahrhundert ein, mit einem 

umfangreichen Spektakulum, Gaukelei 

und Zauberei für alle Gitzianer. Als weiteres 

Highlight bietet der Campingpark 

die Camper 55+ Sparwochen. Die Termine 

liegen außerhalb der Ferienzeiten 

und beinhalten sieben Übernachtungen, 

ein Abendessen für zwei, eine Frühstückstüte, 

einen Bodenseeschnaps und 

viele weitere Attraktionen. Alle Aktionen 

und Angebote erfahren Sie in den 

„Gitz-Hits" oder auf der Homepage unter 

www.gitzenweiler-hof.de. 

Im Königreich der Paradiesfrüchte ... 

Während der Wanderungen durch die apfelanpflanzungen darf genascht werden. 

dreht sich alles um den Apfel in jeder 

Form. Termine der Sonderwochen: Apfelwochen 

2009: 18. September bis 03. 

Oktober, Weinwochen 2009: 05. bis 17. 

Oktober, Apfelblütenwochen 2010: 19. 

April bis 08. Mai. Weitere Infos unter 

www.wirthshof.de. 


Camping mit italienischem Flair 

Der Union Lido Park & Resort liegt 

inmitten der grünen Landzunge 

von Cavallino, zwischen der wunderschönen 

Lagune von Venedig und dem Adriatischen 

Meer. Auf dem 4-Sterne-Campingplatz 

steht der Gast klar im Mittelpunkt. 

Das umfangreiche Angebot beinhaltet 

über 2.500 Stellplätze verschiedener Kategorien, 

Camping-Homes, Bungalows, Maxi-Caravans 

sowie ein Hotel. Neben Standardstellplätzen 

stehen auch besonders 

große MV-Stellplätze zur Verfügung, die 

neben Strom- und Wasseranschluss sowie 

Wasserabfluss zusätzlich kostenfreien W- 

LAN-Anschluss bieten. 

Die Idee der Wasserparks wurde bei 

Union Lido revolutioniert! So warten 

im tropischen Aqua Park Laguna klares 

Wasser, schneeweißer Sand, ein Wasserfall 

sowie spezielle Hydromassagebetten auf 

die Gäste. Der Aqua Park Mare mit beheiz- 


baremSchwimmbecken und vielen Wasserrutschen 

bietet besonders 

für die Kleinen 

großen Spaß. Der Marino 

Wellness Club mit 

Meeresblick verwöhnt 

die Erwachsenen mit 

exklusiven Behandlungen, 

darunter Thalasso, 

japanisches Bad, 

Biosauna und vieles 

mehr. Der ein Kilometer 

lange Privatsandstrand 

ist für Groß und Klein 

ein echtes Erlebnis. Im Sportcenter wird 

Abwechslung groß geschrieben: Neben 

Tennis, Fußball und Golf stehen Reit- und 

Tauchkurse auf dem Programm. 

Zwei Shoppingcenter mit Supermärkten, 

kleinen Boutiquen sowie der Gourmetclub 

mit acht verschiedenen Restaurants und elf 

HYMER-Partner 

uNioN liDo parK & resort 

strand so weit das auge reicht: nur ein highlight des union lido park & resort 

Büfett-Bars bieten jede Menge kulinarische 

Urlaubsfreuden. Ausflüge nach Venedig, 

zu den Inseln der Lagune Murano, Burano 

und Torcello, ein Animationsprogramm 

sowie unterschiedliche Musikveranstaltungen 

runden das vielfältige Angebot des 

Union Lido Park & Resort ab. Weitere Infos 

unter www.unionlido.com. 

25

26 

HYMER-Partner 

europa-parK 

Deutschlands schnellster Freizeitpark 

In 2,5 Sekunden von 0 auf 100 

Der Europa-Park steht Kopf: Denn die 

spektakuläre neue Achterbahn „blue fire 

Megacoaster“ katapultiert mutige Besucher 

in 2,5 Sekunden von 0 auf 100 km/h. 

Auf der Reise durch die schroffe Landschaft 

Islands erwartet die Passagiere 

nicht nur ein Riesenlooping, sondern viele 

weitere Überkopf-Elemente! Auf einer 

Fläche von insgesamt 85 Hektar durchstreifen 

die Gäste im Europa-Park 13 europäische 

Themenbereiche mit über 100 

Attraktionen und Shows. Fantastische 

Abenteuerwelten bieten in Deutschlands 

größtem und ab der Saison 2009 auch 

schnellstem Freizeitpark ein unvergleichliches 

Freizeitangebot. 

Neben der spektakulären Reise mit 

dem „blue fire Megacoaster" vorbei 

an Islands schroffen Felsformationen 

kann der Europa-Park Besucher in Rust bei 

Freiburg fast ganz Europa erleben: Insgesamt 

13 europäische Themenbereiche mit 

ihrer jeweils typischen Architektur, Vegetation 

und Kultur durchziehen den Park. 

In Griechenland bietet die Wasserachterbahn 

„Poseidon“ eine rasante Fahrt 

zwischen Himmel und Meer, während 

die jüngsten Besucher direkt nebenan im 

YoungSTAR Coaster „Pegasus“ ihr vielleicht 

erstes Achterbahn-Abenteuer erleben. 

Im Schweizer „Matterhorn-Blitz“ 

geht es in engen Kurven über Berg und 

Tal. Abkühlung bieten das spritzige 

„Fjord-Rafting“ in Skandinavien oder 

die Wasserachterbahn „Atlantica Super- 

Splash“ vor der imposanten Kulisse eines 

portugiesischen Segelschiffs. Insgesamt 

sorgen im Europa-Park über 100 Attraktionen 

für jede Menge Spaß. 

Für alle, die es lieber etwas ruhiger mögen, 

schafft das exzellente Showprogramm 

Die neue Attraktion ab 2009 im Europa-Park: der "blue fire Megacoaster" 

im neuen isländischen Themenbereich 

mit Eisshow, Variéte, Ritterspielen und 

vielem mehr unvergessliche Momente. Zu 

einem gemütlichen Spaziergang laden die 

weitläufigen Grünanlagen im Schlosspark 

und der liebevoll angelegte Zaubergarten 

neben dem Barockschloss „Balthasar" 

ein. 

Darüber hinaus bieten die verschiedenen 

Jahreszeiten im Europa-Park jede Menge 

Abwechslung. So verspricht der Sommer 

mit zahlreichen spritzigen Attraktionen 

und sommerlichen Highlights abenteuerliche 

Abkühlung. 

Im Herbst verwandelt sich Deutschlands 

größter Freizeitpark in einen schaurigen 

Tummelplatz für gruselige Gestalten und 

wartet mit gespenstischer Dekoration und 

zahlreichen Halloween-Specials. In der 

kalten Jahreszeit stehen magische Momente 

im Mittelpunkt. Während der Wintersaison 

präsentiert sich der Europa-Park 

als glitzernde Winterwunderlandschaft 

mit tausenden dekorierten Tannenbäumen, 

funkelnden Lichterketten sowie 

einem eigenen Weihnachtsmarkt. 

Aufgepasst: Das HymerCard-Magazin 

verlost einen Erlebnisaufenthalt mit 

2 Übernachtungen im Europa-Park. 

Mehr dazu auf Seite 18-19! 

Zum Abschluss eines erlebnisreichen Tages 

besteht die Möglichkeit, in einem der 

vier parkeigenen 4-Sterne Erlebnishotels 

oder dem Camp-Resort von Deutschlands 

größtem Freizeitpark zu nächtigen. 

Traumhafte Abenteuer und abenteuerliche 

Träume im Europa-Park! 

Information 

Europa-Park 

Freizeit- und Familienpark Mack KG 

Europa-Park-Straße 2 

D-77977 Rust bei Freiburg 

www.europapark.de 

Tägliche Öffnungszeiten Sommer 2009: 

04.04. bis 01.11.2009, von 9 bis 18 Uhr 

Tägliche Öffnungszeiten Winter 2009/10: 

28.11.2009 bis 10.01.2010 

(außer 24./25.12.), von 11 bis 19 Uhr 


Mit 1.000 kg ist der Zeppelin NT 

ein Leichtgewicht und erfüllt dennoch 

höchste Ansprüche an Stabilität 

und Manövrierfähigkeit. Das umspannende 

extrem reißfeste Hüllenmaterial 

wird an den Längsträgern befestigt und 

setzt sich aus einem 0,34 mm starken Verbund 

von speziellen Kunststoffschichten 

zusammen. Für den nötigen Auftrieb des 

Luftschiffs sorgt das unbrennbare Traggas 

Helium. Ein innovatives Antriebskonzept 

mit schwenkbaren Propellern und modernste 

Avionik mit „Fly-by-Wire“ Flug- 


steuerung erlauben den Piloten Manöver 

ähnlich wie bei einem Hubschrauber sowie 

den Verzicht auf die Haltemannschaft 

bei Start und Landung. 

Im Zeppelin NT sorgen große Panoramafenster 

für eine fantastische Sicht von allen 

Plätzen aus. Mit einem solchen Luftschiff 

über dem Bodensee schweben - ein unvergessliches 

Flugerlebnis. In einer Höhe von 

circa 300 Metern dürfen sich die Fluggäste 

frei bewegen und den Piloten direkt über 

die Schulter schauen. 

HymerCard-Kooperation 

DeutsChe zeppeliN-reeDerei 

Schöner Fliegen – Faszination Zeppelin NT 

Wiedergeburt des Zeppelins 

Die Zukunft der Luftfahrt begann vor 

über 100 Jahren mit dem ersten Zeppelin. 

Die Wiedergeburt dieses Luftfahrtschiffs 

erfolgte Ende 1990 mit dem 

Jungfernflug des Zeppelin NT. Er hat bis 

auf die äußere Form nichts mehr mit seinen 

Vorgängern gemein. Mit einer Länge 

von 75 m, einem Durchmesser von 19,5 

m und einem Volumen von 8.425 m³ 

ist der Zeppelin NT weltweit das größte 

halbstarre Luftschiff. Die Konstruktion 

ist dreiecksförmig und besteht aus drei 

Aluminium-Längsträgern und insgesamt 

zwölf Querspanten aus Kohlefaser. 

Exklusives HymerCard-Angebot: 

Vorteilscoupon 

für einen vergünstigten Zeppelinflug 

Schöner Fliegen – Faszination Zeppelin NT 

Gegen Vorlage dieses Coupons erhält jeder HYMER-Kunde in 

Verbindung mit der HymerCard eine Ermäßigung von 5 Prozent 

auf einen Zeppelinflug. 

Dieser Coupon ist bis Ende der Flugsaison 2009 gültig und kann 

für alle angebotenen Zeppelinflüge eingelöst werden. 

Mit dem Zeppelin über dem Bodensee schweben – ein unvergessliches Flugerlebnis. 

Information 

Deutsche Zeppelin-Reederei GmbH 

Allmannsweilerstraße 132 

D-88046 Friedrichshafen 

Tel. +49 7541 5900-0 

Fax +49 7541 5900-499 

Die Deutsche Zeppelin-Reederei finden 

Sie auf dem Flughafengelände Friedrichshafen 

direkt neben der Messe. 

info@zeppelinflug.de, 

www.zeppelinflug.de 

Der Fahrgast ist ganz nah dabei und kann den Piloten während des Flugs 

über die Schulter blicken. 

" 

27

28 

Mit HYMER knobeln und gewinnen 

Trainieren Sie Ihre grauen Zellen bei 

unserem aktuellen Sudoku-Rätsel 

und gewinnen Sie drei Mal je eine hochwertige 

HYMER-Regenjacke sowie drei Mal 

je ein Ur-Troll-Puzzle „50 Jahre HYMER". 

Die Regenjacke ist in den Größen L und XL 

erhältlich. Bitte geben Sie bei Ihrer Einsendung 

die Wunschgröße an. 

Und so funktioniert's: Sudoku wird auf 

einem 9 x 9 Felder großen 

Spielfeld gespielt. Dieses 

ist in 3 x 3 Unterquadrate 

aufgeteilt. Ziel 

des Spieles besteht 

darin, in jedes 

freie Feld eine 

der Ziffern 

Die hYMer-regenjacke 

mit Kapuze hat 

eine innen- und drei 

außentaschen. 

www.zeppelinflug.de 

1 bis 9 einzutragen, 

sodass jede Ziffer genau 

einmal pro Zeile, 

einmal pro Spalte 

und auch nur genau 

einmal pro Unterquadrat 

auftaucht. 

Haben Sie das Sudoku 

gelöst, notieren 

Sie einfach die drei 

mit einem roten Kreis 

versehenen Ziffern 

auf eine Postkarte 

und schicken Sie diese 

an: HymerCard- 

Service, Stichwort: 

Sudoku, Holzstr. 19, 


oder per E-Mail an: 

hymercard@hymer.com. 

Gewinner des Sudoku-Rätsels 

der Ausgabe Dezember 2008 

(Gewinnerzahlen: 6 3 1) sind 

Herwig Findeis aus Fürstenfeldbruck, 

Hans-Heinrich 

Bode aus Uetze und Günther 

Ernst aus Süpplingen. Das 

HymerCard-Team sagt: Herzlichen 

Glückwunsch! 

9 1 8 

Allerlei für Groß und Klein 

rätsel & GeWiNNe 

7 6 1 

2 4 

7 9 8 2 

2 8 6 9 

3 6 

6 1 5 9 

2 8 6 

4 7 5 

Das ur-troll-puzzle: spaß für die ganze Camping-Familie 


" 

" 

Aktuelles von HYMER 

Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an: 


Postfach 1140 


DEUTSCHLAND 

Caravan Salon Düsseldorf 2009 



Stichwort: Caravan Salon 2009 

Postfach 1140 


DEUTSCHLAND 

Ermäßigter Eintritt auf dem Caravan Salon 

Erfahren Sie Neues über HYMER und seine Produkte! 

Immer auf dem neuesten Stand mit informativem Prospektmaterial 

aus dem Hause HYMER. 

Eintrittsgutscheine 

zum Caravan Salon 2009 

Ich habe meine Bestellung auf der 

Rückseite eingetragen. 

Zum Artikel auf S. 10 

Das original Schweizer Elektrofahrrad FLYER – jetzt Unterlagen anfordern! 

siehe auch Anzeige S. 22 


Biketec AG 

Schwende 1 

4950 Huttwil / BE 

SCHWEIZ 

Bitte schicken Sie 

mir kostenlos: 

FLYER Produktkatalog 2009 

Karte „FLYER-Land Schweiz“ 

Gratis Probefahr-Gutschein 

(Wert: 30,- €, CHF 45,-)

Aktuelles von HYMER 

Bitte tragen Sie hier Ihre Kundendaten ein: 

HymerCard-Mitgliedsnummer: 

Name, Vorname: 

Straße, Hausnr.: 

PLZ, Ort: 

Land: 

Telefonnummer: 

Eintrittsgutscheine 


HymerCard-Mitgliedsnummer: 



PLZ, Ort: 

Land: 


Die Prospekte sind auch unter www.hymer.com abrufbar! 

Bitte senden Sie mir folgendes Prospektmaterial zu: 

Caravan-Kataloge: 

Prospekt Caravans 2010 

Reisemobil-Kataloge: 

Prospekt HYMER Car 2010 

Prospekt Teilintegrierte 

& Alkoven 2010 

Prospekt Integrierte 2010 

Eintrittsgutscheine für den Caravan Salon 2009: 

Ja, ich möchte den Caravan Salon in Düsseldorf auf keinen Fall 

versäumen und nehme das Exklusiv-Angebot des HymerCard- 

Service für verbilligten Eintritt gerne in Anspruch. Ich weiß, dass 

diese Serviceleistung nur für mich als HymerCard-Inhaber gültig 

ist. Es werden maximal 4 Eintrittsgutscheine ausgegeben. 

Hiermit bestelle ich Eintrittsgutscheine zum verbilligten 

Preis von € 7,50 pro Stück. 

Den Gesamtbetrag über: € lege ich diesem Schreiben 

bar oder als Verrechnungsscheck bei und erhalte die Gutscheine 

umgehend per Post. Die Gutscheine können an den Messekassen 

gegen Eintrittskarten eingetauscht werden. 

7 

Datum Unterschrift 

Einsendeschluss: 21. August 2009 

Das original Schweizer Elektrofahrrad FLYER – jetzt Unterlagen anfordern! 




PLZ, Ort: 

Land: 


E-Mail-Adresse: 

" 

"

Nr. 1 | Juli 2009 Das Magazin rund ums mobile Reisen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?