Nr. 1 | Juli 2009 Das Magazin rund ums mobile Reisen
Nr. 1 | Juli 2009 Das Magazin rund ums mobile Reisen
Nr. 1 | Juli 2009 Das Magazin rund ums mobile Reisen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Das</strong> <strong>Magazin</strong> <strong>rund</strong> <strong>ums</strong> <strong>mobile</strong> <strong>Reisen</strong><br />
HYMER-Neuheiten: Highlights zur Caravaning-Saison 2010<br />
HYMER-Messeauftritt: Der Caravan Salon in Düsseldorf<br />
HymerCard-Fotowettbewerb: Gewinne im Wert von über 50.000 Euro<br />
HYMER-Gourmet: Leckere Rezepte zum Nachkochen<br />
HYMER im Netz: www.hymer.com<br />
<strong>Nr</strong>. 1 | <strong>Juli</strong> <strong>2009</strong><br />
www.hymer.com
2<br />
H Y M E R - S e r v i c e<br />
Movera zubehörtipps<br />
Movera macht mobil<br />
Die HYMER-Zubehörtochter Movera hält neue Tipps bereit – für noch mehr <strong>mobile</strong>n Freizeitspaß!<br />
Günstig informieren und ...<br />
Zuverlässig, praktisch und jetzt noch günstiger: Die aktuellen promobil-<br />
Stellplatzführer in der Movera-Sonderedition „Italien + Alpenländer“ sowie<br />
„Deutschland Nord und Süd“ sind ab sofort im Campingfachhandel und bei<br />
Movera für nur 29,95 € erhältlich. Sie sparen 5,95 €.<br />
Stellplatz-Atlas Italien + Alpenländer<br />
Artikel-<strong>Nr</strong>. 40024 Preis 29,95 €<br />
Stellplatz-Atlas Deutschland<br />
Artikel-<strong>Nr</strong>. 40027 Preis 29,95 €<br />
Die Angebote auf dieser Seite und noch viele weitere Anregungen finden<br />
Sie im Zubehörkatalog <strong>2009</strong> bei Ihrem HYMER-Handelspartner. Weitere<br />
Infos gibt es unter www.movera.com.<br />
Dort kann auch der kostenlose Movera-Newsletter abonniert werden.<br />
Impressum<br />
Herausgeber: HYMER AG, Postfach 11 40, 88330 Bad Waldsee, www.hymer.com<br />
Fotos: AL-KO Kober AG n Biketec AG n Frank Böttger n Campingpark Gitzenweiler Hof n Camping<br />
Wirthshof GmbH n Deutsche Zeppelin-Reederei GmbH n Erlebnis Comfort Camping Aufenfeld n<br />
Europa-Park n HYMER AG n Movera n Nikon GmbH n Nostalic GmbH & Co. KG n OSRAM GmbH n<br />
Premium ClassiXXs GmbH n Presse- und PR-Büro Hirtschulz n Reiseservice Kiel n SFC Smart Fuel Cell<br />
AG n Ekkehard Stehr n TÜV NORD nUnion Lido Park & Resort n VOM FASS n<br />
Projektmanagement:<br />
Presse- und PR-Büro Hirtschulz, Feldstr. 21, 40479 Düsseldorf, www.hirtschulz.de<br />
Alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Eine Veröffentlichung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung.<br />
Für die Rücksendung unverlangter Manuskripte oder unverlangten Bildmaterials kann keine Gewähr<br />
übernommen werden. Alle abgedruckten Artikel wurden eingehend und gewissenhaft recherchiert.<br />
Trotzdem kann für den Inhalt keine Haftung übernommen werden. Alle in diesem Heft angegebenen<br />
Preise sind inklusive der gesetzlich gültigen Mehrwertsteuer.<br />
praktisch genießen<br />
Ein kühles Bier oder einen leckeren Wein im Liegestuhl<br />
genießen ist nicht nur des Campers größte<br />
Freude. Wer sich im Garten, am Strand oder auf<br />
dem Campingplatz aufhält, hat oft das Problem,<br />
dass offene Gläser und Flaschen leicht umkippen.<br />
Eine einfache und doch geniale Erfindung kann da<br />
Abhilfe schaffen: Mit dem Movera-Getränkehalter<br />
aus robustem Kunststoff stehen Ihre Getränke sicher<br />
auf jedem Unterg<strong>rund</strong>. Für sicheren Stand im<br />
Gras sorgt ein Erdspieß aus Metall, am Sandstrand<br />
kommt der passende Kunststoffaufsatz zum Einsatz.<br />
Na denn: Prost!<br />
Artikel-<strong>Nr</strong>. 36763 Preis 14,95 €<br />
Haben Sie Fragen oder Anregungen?<br />
Dann wenden Sie sich bitte an uns:<br />
Tel.: 07524 999-8555, Fax: 07524 999-300<br />
E-Mail: hymercard@hymer.com<br />
Vielen Dank!<br />
<strong>Das</strong> nächste HymerCard-<strong>Magazin</strong><br />
erscheint im Winter <strong>2009</strong> / 2010<br />
1 | <strong>2009</strong>
Liebes HymerCard-Mitglied,<br />
mit der Neuheitenpalette 2010 präsentiert HYMER innovative<br />
Reise<strong>mobile</strong> und moderne Caravans für eine unbeschwerte<br />
Caravaning-Saison. Elf Reisemobil- und sechs Caravan-<br />
Baureihen setzen neue Impulse und initiieren oftmals richtungsweisende<br />
Entwicklungen im Caravaning-Markt.<br />
Dabei bestechen die neuen Modelle durch modernste, innovative<br />
Technik und bestmöglichen Komfort. Auf insgesamt<br />
sechs Seiten stellen wir Ihnen alle Neuerungen und detailliert<br />
die Premieren des HYMER Car, der überarbeiteten<br />
HYMER Tramp CL-Modelle sowie der komplett neu konzipierten<br />
Caravan-Baureihe HYMER Nova vor.<br />
Aber HYMER präsentiert Ihnen nicht nur eine attraktive Produktpalette,<br />
sondern auch ein außergewöhnliches Gewinnspiel:<br />
Im Rahmen eines großen Fotowettbewerbs gibt es<br />
fast 300 Preise im Wert von über 50.000 Euro zu gewinnen.<br />
Neben tollen Sachpreisen verlosen wir mehr als 250 Campingplatz-<br />
und Eventgutscheine. Setzen Sie einfach Ihren<br />
Caravan oder Ihr Reisemobil ins rechte Bild und gewinnen<br />
Sie einen der vielen Preise. Teilnahmebedingungen und<br />
weitere Einzelheiten finden Sie auf den Seiten 18 und 19.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Glück!<br />
Neben diesen kreativen Anregungen informiert und unterhält<br />
Sie das HymerCard-<strong>Magazin</strong> in bewährter Form mit<br />
zahlreichen Berichten über HYMER, über zahlreiche Kooperationen<br />
sowie Aktionen und bietet hilfreiche und wertvolle<br />
Tipps.<br />
<strong>Das</strong> HymerCard-Team wünscht Ihnen einen schönen Urlaub<br />
mit Ihrem Caravan oder Reisemobil. Nutzen Sie unsere speziell<br />
für Sie entwickelten Angebote.<br />
Und nun viel Spaß bei der Lektüre. Lassen Sie sich vom<br />
neuen HymerCard-<strong>Magazin</strong> inspirieren ...<br />
Ihr HymerCard-Team<br />
Ralf Torresin Claudia Blaser<br />
I N T E R N A T I O N A L<br />
HYMER INTERN<br />
HYMER-Modellgeneration 2010:<br />
Teil I: Reise<strong>mobile</strong> 4<br />
HYMER-Modellgeneration 2010:<br />
Teil II: Caravans 8<br />
HYMER auf der Messe:<br />
Caravan Salon <strong>2009</strong> 10<br />
HYMER-Fahrzeuggalerie:<br />
Hymermobil B 694 SL 11<br />
HYMER-Tradition:<br />
Eriba-HYMER-Clubs 16<br />
HYMER im Netz:<br />
www.hymer.com 17<br />
REISEN & EVENTS<br />
HymerCard-Campingpartner I:<br />
Camping Aufenfeld 23<br />
HymerCard-Campingpartner II:<br />
Bodenseecamping im Doppelpack 24<br />
HYMER-Partner I:<br />
Union Lido Park & Resort<br />
HYMER-Partner II:<br />
25<br />
Europa-Park 26<br />
TIPPS & INFOS<br />
HymerCard-Tipp:<br />
Buchvorstellungen 13<br />
HYMER en miniature:<br />
Caravano und Puck als Modell 14<br />
HymerCard-Fährservice:<br />
Fähr-reisen Sie doch mal! 15<br />
HymerCard-Gewinnspiel:<br />
Großer Fotowettbewerb 18<br />
HYMER-Gourmet:<br />
Rezeptideen VOM FASS 20<br />
HymerCard-Kooperation I:<br />
OSRAM-Campingtour <strong>2009</strong> 21<br />
HYMER-Partner III:<br />
HYMER-Multimedia-Center 22<br />
HymerCard-Kooperation II:<br />
Deutsche Zeppelin-Reederei 27<br />
RUBRIKEN<br />
Movera-Zubehörtipps / Impressum<br />
Allerlei für Groß & Klein<br />
HYMERCARD INTERNATIONAL • Postfach 1140 • 88330 Bad Waldsee • HymerCard-Servicetelefon 07524 999-8555 • www.hymer.com<br />
2<br />
28
4<br />
H Y M E R - M o d e l l g e n e r a t i o n 2 010<br />
reiseMobile<br />
Die HYMER-Neuheitenpalette 2010<br />
Wer mit innovativen Produkten<br />
voller kreativer Impulse in die Caravaning-Saison<br />
2010 starten möchte, sollte<br />
sich die Neuheitenpalette aus dem Hause<br />
HYMER nicht entgehen lassen. Denn sie<br />
verspricht nicht nur Design- und Ingenieurskunst<br />
auf höchstem Niveau und für<br />
jeden Geschmack, sondern beweist mit<br />
der Umsetzung kreativer Ideen zudem das<br />
richtige Gespür für die individuellen Ansprüche<br />
der Caravaning-Begeisterten.<br />
• Bestmöglicher Karosseriebau<br />
(teilweise Automobilstandard)<br />
Spezielle Geräuschdämmung mit Motorraum-Isolation<br />
sowie aufwendige, kraftschlüssige Möbelverbindungen<br />
für eine optimale Fahrakustik, langlebige,<br />
stabile Materialien wie ein verrottungsfreier Boden,<br />
Stoßfänger mit hoher Elastizität in Automobilqualität,<br />
hochwertige Alumini<strong>ums</strong>chürzen, Aluklappen<br />
und Aluminium-Außenhaut<br />
• Optimale Fahreigenschaften und Fahrsicherheit<br />
Ideale Gewichtsverteilung durch intelligente Fahrzeug-Gesamtkonzeption<br />
sowie eine modellabhängige<br />
4-Kanal-Vollluftfederung, hohe Verwindungssteifigkeit<br />
mittels patentiertem PUAL-Aufbau und<br />
eine innovative Sicherheitstechnologie<br />
• Beste Isolations- und Heiztechnik<br />
Verwindungsresistenter und vollverklebter, patentierter<br />
PUAL-System-Aufbau mit beeindruckenden<br />
Für die Modellgeneration 2010 bringt<br />
HYMER insgesamt elf Reisemobil- und<br />
sechs Caravan-Baureihen mit circa 90<br />
Modellen auf den Markt. Dabei gilt für alle<br />
Modelle ein branchenweit einzigartiges<br />
Qualitätspaket (siehe Infokasten), das sich<br />
durch hochwertigen, auto<strong>mobile</strong>n Karosseriebau,<br />
höchste Fahrsicherheit und überragende<br />
Fahreigenschaften, optimale Isolations-<br />
und Heiztechnik, größtmöglichen<br />
Wohn- und Funktionskomfort sowie kun-<br />
Exklusive HYMER-Qualitätsmaßstäbe<br />
Dämmeigenschaften sowie modellabhängiger Einsatz<br />
der Alde-Warmwasser- sowie Alde-Fußboden-<br />
Heizung<br />
• Einzigartiges HYMER-TECHNO-plus-<br />
Doppelbodenkonzept<br />
Mit kompakten Abmessungen, komfortabler Zugänglichkeit<br />
und großzügigem Volumen wird die<br />
Gesamthöhe des Fahrzeugs nicht beeinflusst und<br />
ist so im Wettbewerbsvergleich führend.<br />
• Außergewöhnliche Design- und Komfort-Pakete<br />
Beispielhafter Wohn- und Nutzenkomfort sowie<br />
ergonomische Gestaltung aller Funktionsräume<br />
(gilt auch für die Zugänglichkeit zum Motorraum),<br />
„ausgezeichnete“, individuelle Designvarianten mit<br />
hochwertigem Materialeinsatz, zahlreiche innovative,<br />
modellabhängig unterschiedliche Komforteinrichtungen<br />
in Küche, Bad, Wohn- und Schlafbereich<br />
sowie intelligente Lichtsysteme mit stromsparender<br />
LED-Technologie<br />
denorientierte, praxisgerechte G<strong>rund</strong>risse<br />
mit hochmodernem Komfort und Design<br />
auszeichnet.<br />
Im Reisemobilbereich konzentriert sich<br />
HYMER über alle Baureihen auf eine<br />
kundengerechte Optimierung bestehender<br />
G<strong>rund</strong>risse. Neben den innovativen<br />
komfort- und designorientierten Verbesserungen<br />
gibt es attraktive Premieren.<br />
Premiere: HYMER Car 302<br />
Der HYMER Car 302 ist ein besonderes<br />
Highlight. Die bisherigen Modelle dieser<br />
Baureihe belegten binnen eines Jahres<br />
nach ihrer Markteinführung gemäß einer<br />
repräsentativen Umfrage unter allen<br />
europäischen Wettbewerbern Platz 2 im<br />
Segment der Campingbusse. Erstmalig<br />
dient in der Reisemobilbranche ein vollverglaster,<br />
technisch unveränderter original<br />
Fiat Ducato als Basisfahrzeug. In der<br />
G<strong>rund</strong>version besitzt der HYMER Car 302<br />
eine Zweiersitzbank mit Tisch sowie eine<br />
Schrankzeile rechts und ein Doppelbett<br />
hinten links. Mit optional verfügbarer,<br />
zusätzlicher Sitzbank bietet diese Campingbus-Basisversion<br />
zudem bis zu sechs<br />
Personen die Möglichkeit, mitfahren zu<br />
können. Mit einem zulässigen Gesamtgewicht<br />
von 3.000 Kilogramm verfügt er<br />
1 | <strong>2009</strong>
über einen 2,2-Liter-Multijet-Motor mit<br />
100 PS, optional auch über 120- oder 157-<br />
PS-Motorleistung. Serienmäßig weiß lackiert<br />
wird als Sonderlackierung Alumino<br />
Grau oder Golden Weiß angeboten.<br />
Seine reise<strong>mobile</strong>n Fähigkeiten entwickelt<br />
der HYMER Car 302 auf 4,99 Meter Länge<br />
durch ein intelligentes Raum- und Ausstattungskonzept<br />
sowie die Installation<br />
zusätzlicher Pakete: Im Street-Line-Paket<br />
sind unter anderem Airbag für Beifahrer,<br />
ASR, ein 120-Liter-Dieseltank, elektrisch<br />
verstellbare und beheizbare Außenspiegel<br />
sowie eine motorbetriebene Klimaanlage<br />
mit Pollenfilter enthalten.<br />
Für die umfassende Reisemobilausstattung<br />
sorgt das Küchen-Komplett-Paket:<br />
Küchenblock mit Kocher-/Spülenkombination<br />
sowie Unterschrank mit Gas-,<br />
Wasser- und Abwasseranschluss, Wasser-<br />
und Abwassertanks sowie 50-Liter-Kühlschrank<br />
inklusive separatem Gefrierfach.<br />
Die gesamte Kücheneinrichtung kann<br />
auch aus dem Fahrzeug herausgenommen<br />
und im Freien genutzt werden. Neben<br />
dem serienmäßigen Bett (1,96 x 1,35 m),<br />
das mit wenigen Handgriffen gebaut wird,<br />
liefert HYMER auf Wunsch ein Hubdach-<br />
Maxi-Bett mit großer Liegefläche (2,00 x<br />
1,50 m). Dieses Bett befindet sich unter<br />
einer speziell gefertigten Dachschale, die<br />
sich mittels Scherenmechanik anhebt und<br />
ausreichend Bewegungsfreiheit gewährleistet.<br />
So ausgestattet verspricht der alltagstaugliche<br />
Campingbus vier Personen<br />
problemlos tollen Urlaubsspaß.<br />
1 | <strong>2009</strong><br />
Premiere: HYMER Tramp CL<br />
Premiere feiert auch die neu konzipierte<br />
Baureihe HYMER Tramp CL. Neu nutzt<br />
HYMER ab Modelljahr 2010 für alle T-<br />
CL-Modelle das Fiat Ducato 3,5-Tonnen-<br />
Chassis in der Basisversion mit 2,3-Liter-<br />
Multijet-Motor und 130 PS. Serienmäßig<br />
weiß lackiert kann optional eine silberne<br />
Volllackierung gewählt werden. Insgesamt<br />
werden fünf Modelle mit attraktiven<br />
G<strong>rund</strong>rissen angeboten.<br />
Der HYMER Tramp 518 CL hat eine halbe<br />
Sitzgruppe und ein Heck-Querbett, das über<br />
eine feste Treppe erreichbar ist, der Tramp<br />
614 CL eine halbe Sitzgruppe plus kurzer<br />
Längssitzbank sowie ein Heck-Querbett,<br />
der Tramp 654 CL eine halbe Sitzgruppe<br />
plus Längssitzbank mit eigenem Fenster in<br />
Fahrtrichtung rechts sowie ein 1,45 Meter<br />
breites Heckbett und der Tramp 674 CL<br />
eine halbe Sitzgruppe plus Längseinzelsitz<br />
sowie Längseinzelbetten im Heck.<br />
premiere hYMer Car 302: Fiat-Campingbus mit hYMer-reisemobilformat<br />
Highlight ist der Tramp 698 CL mit großzügiger<br />
Sitzlandschaft, einer Winkelküche<br />
(optional auch mit 150-Liter-Kühlschrank<br />
und separatem Gefrierfach) sowie<br />
einem Kingsize-Bett im Heck. <strong>Das</strong> mittels<br />
Schiebetür zum Wohnraum abtrennbare<br />
Raumbad mit großer, separater Dusche<br />
und einem großzügigen Bewegungsraum<br />
befindet sich vor dem Kingsize-Bett, das<br />
für noch mehr Raum mit einem Handgriff<br />
um bis zu 30 Zentimeter zurückgeschoben<br />
werden kann.<br />
Generell setzt das Möbeldesign Merano<br />
Birnbaum mit der Stilwelt Almeria und<br />
dem PVC-Bodenbelag im Design Ravel<br />
neue Akzente. Schränke und Möbelteile<br />
gewährleisten auch im Eingangsbereich<br />
optimale Bewegungsfreiheit.<br />
Alle Küchen werden durch das HYMER-<br />
Komfort-Kochfeld wesentlich aufgewertet.<br />
Es ermöglicht auf vielfachen Kunden-<br />
Kompakt und doch komfortabel geräumig: der innenraum des hYMer Car 302<br />
5
6<br />
HYMER-Modellgeneration 2010<br />
reiseMobile<br />
wunsch die ökonomische Nutzung von<br />
zwei oder drei Flammen mit haushaltsüblichen<br />
Töpfen und Pfannen. Die zweigeteilte<br />
Abdeckung bietet mehr und flexiblere<br />
Arbeitsflächen, größere Regelknöpfe<br />
sowie einen verbesserten Bedienkomfort.<br />
Die Bäder sind funktional und optisch attraktiv.<br />
Die Dusche kann mit wegklappbarem<br />
Waschbecken in vollem Umfang<br />
genutzt werden. Spiegelelemente lassen<br />
den Raum optisch größer erscheinen. Für<br />
Waschutensilien gibt es große Fächer mit<br />
Türen und mehreren Unterteilungen.<br />
Komplett neu ist das Bad im Tramp 654<br />
CL, das über eine Banktoilette und dank<br />
neuer Schwenktür über einen separaten<br />
Duschraum verfügt. Der Komfort des<br />
Bads wird durch einen Holzrost, der in die<br />
Duschtasse integriert ist sowie ein eigenes<br />
Fenster nochmals aufgewertet. Bei allen<br />
Tramp CL-Modellen besteht die Möglichkeit,<br />
als Sonderausstattung ein elektrisches<br />
Panoramadach für den Bugbereich zu bestellen.<br />
Noch mehr Luxus: HYMER B-Klasse SL<br />
Zehn Modelle stehen bei der europaweit<br />
erfolgreichsten Reisemobil-Baureihe zur<br />
Auswahl. Dabei wurde die gesamte Palette<br />
nochmals luxuriös aufgerüstet. Im Fahrerhaus<br />
erhält das Armaturenbrett eine spezielle<br />
Beflockung und somit ein sehr wohnliches<br />
Ambiente. Erhöhten Fahrkomfort<br />
Möbeldesign Merano birnbaum im tramp 518 Cl<br />
ermöglicht die optional erhältliche 4-Kanal-Vollluftfederung.<br />
Erstmals ist für die<br />
Modelle B-SL 614, 654, 674 und 694 als<br />
Sonderausstattung eine Alde-Warmwasserheizung<br />
erhältlich.<br />
Bei den G<strong>rund</strong>rissen ist der B 518 SL mit<br />
Heck-Querbett und darunter befindlichem<br />
Kleiderschrank neu. Dieses und das Modell<br />
B 528 SL bieten einen neuen, komfortablen<br />
Treppenaufstieg ins Heckbett.<br />
Beim Hymermobil B 654 SL ist das Bad<br />
mit vielen Vorteilen (analog zum HYMER<br />
T 654 CL) praktisch neben dem 1,45 Meter<br />
breiten Heckbett positioniert.<br />
Die Modelle B 614 SL und B 654 SL sind<br />
beide 7,30 Meter lang und nutzen das Mehr<br />
an Länge für ein breiteres Bett (B 614 SL)<br />
im Heck sowie eine größere Sitzgruppe.<br />
Die geräumigere Wohnlandschaft und ein<br />
Fenster über der Längssitzbank in Fahrtrichtung<br />
rechts bieten tollen Komfort.<br />
Im Interieur werden alle B-SL-Modelle<br />
durch eine neue L-Sitzgruppe mit noch<br />
hochwertigerem Sitzkomfort und exklusiver<br />
Lounge-Polstermachart aufgewertet.<br />
Praxisorientiert befindet sich direkt neben<br />
dem Eingang serienmäßig ein Schuhfach.<br />
<strong>Das</strong> bereits hochwertige Lichtsystem wurde<br />
weiter optimiert, indem der Wohn- und<br />
der Schlafbereich separat geschaltet werden<br />
und dadurch individuellere Lichtsze-<br />
Neu und attraktiv: G<strong>rund</strong>risse t 654 Cl (l.) & b 654 sl<br />
narien möglich sind. Eine neue, optional<br />
wählbare Komforteinrichtung ist das modellabhängig<br />
verfügbare Panoramadachfenster,<br />
das vom Mittelgang bis über das<br />
Heckbett reicht und sich öffnen lässt. Abge<strong>rund</strong>et<br />
werden die luxuriösen Sonderausstattungen<br />
durch die optional verfügbaren<br />
7-Zonen-Kaltschaummatratzen.<br />
Natürlich gibt es die B-Klasse SL-Modelle<br />
weiterhin auch auf Mercedes-Chassis mit<br />
drei Modellen unter der Bezeichnung Best-<br />
Line.<br />
Weitere innovative Modellveränderungen<br />
im Überblick: Die Modelle der<br />
Kompaktbaureihen HYMER Van und<br />
HYMER Exsis bekommen mit Merano<br />
Birnbaum ein neues Möbeldekor und<br />
werden ab 2010 serienmäßig mit der<br />
Stilwelt Almeria ausstaffiert.<br />
Alle familienfreundlichen Alkovenmodelle<br />
HYMER Camp basieren ab 2010 auf<br />
Fiat Ducato Chassis, die optional als Allrad-Version<br />
angeboten werden. Im Möbelbereich<br />
werden das Design Merano<br />
Birnbaum und die Stilwelt Almeria verwendet.<br />
Neu sind eine praktische Schuhfachklappe<br />
rechts neben der Eingangstür<br />
sowie in der Küche das komfortable<br />
HYMER-Kochfeld mit drei Flammen und<br />
teilbarer Glasabdeckung.<br />
Bei der Hymermobil B-Klasse CL gibt<br />
1 | <strong>2009</strong>
-sl-Modelle: neue l-sitzgruppe mit noch hochwertigerem sitzkomfort und exklusiver lounge-polstermachart<br />
am beispiel des staredition<br />
es neun Modelle, darunter einen neuen<br />
G<strong>rund</strong>riss: Der HYMER B 698 CL verfügt<br />
analog zum Tramp 698 CL über eine großzügige<br />
Sitzlandschaft im Bug, eine Winkelküche<br />
mit optionalem 150-Liter-Kühlschrank<br />
und separatem Gefrierfach sowie<br />
über ein Kingsize-Bett im Heck.<br />
Neu ist bei allen B-CL-G<strong>rund</strong>rissen das<br />
Möbeldesign Merano Birnbaum, die Stilwelt<br />
Almeria, die neue, komfortable L-<br />
Sitzgruppe sowie das funktionale HYMER-<br />
Kochfeld.<br />
Bei der Baureihe HYMER Tramp SL wurde<br />
das Angebot auf die vier erfolgreichsten<br />
Modelle gestrafft. Neu ist der exklusive<br />
Bodenbelag im Design Ravel, das Schuhfach<br />
im Eingangsbereich sowie das weiterentwickelte<br />
Lichtsystem analog zur Baureihe<br />
HYMER B-SL.<br />
Bereits Anfang des Jahres vorgestellt und<br />
trotzdem neu im Produktportfolio der<br />
Modellgeneration 2010 ist das Hymermobil<br />
B-Klasse XL. Mit dieser Baureihe ist<br />
es HYMER gelungen, das erfolgreichste<br />
Reisemobil Europas weiter zu verbessern<br />
und in eine neue XL-Dimension vorzustoßen.<br />
Drei Modelle sind verfügbar: <strong>Das</strong><br />
Hymermobil B 709 XL mit Kingsize-Bett<br />
im Heck, das Hymermobil B 779 XL mit<br />
Längseinzelbetten und das Hymermobil B<br />
799 XL mit 1,60 m breitem Heck-Querbett.<br />
Alle drei Modelle haben eine Garage unter<br />
dem Bett. In der G<strong>rund</strong>ausstattung basiert<br />
das Hymermobil B-XL auf einem Iveco-<br />
50-C-15-CCS-Fahrgestell mit Drei-Liter-<br />
Motor und 146 PS. Neben dem kraftvollen<br />
1 | <strong>2009</strong><br />
Chassis ist bei diesen Modellen alles größer<br />
und stärker. Die Außenmaße betragen<br />
einheitlich (circa) 8,20 Meter in der Länge,<br />
2,35 Meter in der Breite und 2,95 Meter<br />
in der Höhe. Die Isolierung der Aufbauelemente<br />
ist beeindruckend: Der Boden hat<br />
eine Stärke von 66 Millimetern, Dach- und<br />
Seitenwandelemente von 35 Millimetern.<br />
Diese Isolierung und ein Thermo-Multifunktionsboden<br />
sorgen für bestes Klima<br />
im Hymermobil B-XL. Denn neben der<br />
starken Dämmung befindet sich im Boden<br />
eine Alde-Warmwasser-Fußbodenheizung.<br />
Diese sorgt für angenehme Temperierung<br />
und deckt den gesamten Wohnbereich inklusive<br />
Bad ab.<br />
Im XL-Format präsentiert sich auch die<br />
neue Panorama-Frontscheibe. Sie ist im<br />
Vergleich zur herkömmlichen Frontscheibe<br />
der B-Klasse um circa 10 Zentimeter höher<br />
und bietet optimale Sichtverhältnisse.<br />
Neben der XL-Wohnlandschaft, genannt<br />
ComfortLounge, präsentieren sich Küche,<br />
Schlafraum sowie das Raumbad ebenfalls<br />
in einer neuen Dimension. Alle Details<br />
vorzustellen, würde einen XL-Artikel benötigen.<br />
Nehmen Sie sich Zeit und erkunden<br />
Sie diese außergewöhnlichen Modelle<br />
bei Ihrem HYMER- Handelspartner.<br />
Bei der Hymermobil S-Klasse stehen<br />
drei Modelle zur Wahl, die alle einem<br />
generellen Facelift unterzogen wurden.<br />
So sorgt eine zehn Zentimeter höhere<br />
(Bug-)Panoramascheibe für eine tolle<br />
Aussicht. Neu gestaltet wurden auch<br />
H Y M E R - M o d e l l g e n e r a t i o n 2 010<br />
reiseMobile<br />
Bugspoiler sowie Radlaufblenden. Im Innenbereich<br />
wurde ein umfassendes Möbel-Facelift<br />
durchgeführt. Dabei wurden<br />
alle Klappen der Dachstauschränke überarbeitet.<br />
In der Küche kommt ein exklusiver<br />
Drei-Flammen-Kocher mit teilbarer,<br />
modisch schwarzer Glasabdeckung sowie<br />
leicht bedienbaren Funktionsknöpfen<br />
zum Einsatz. Eine andere Mineralwerkstoffplatte<br />
optimiert die Küchenarbeitsfläche,<br />
die neue Zentralverriegelung die<br />
Sicherheit der Schubladen.<br />
Eine neuartige Polstermachart bietet<br />
deutlich mehr Luxus im Wohnbereich.<br />
Die Schlafqualität im Bug wird durch ein<br />
neues Hubbett verbessert. Für individuellen<br />
Schlafkomfort steht die Option, die<br />
Betten mit komfortablen 7-Zonen-Kaltschaummatratzen<br />
auszustatten.<br />
Die im vergangenen Jahr vorgestellte Luxus-Baureihe<br />
HYMER Liner ist sehr positiv<br />
aufgenommen worden. Die komfortable<br />
Wohnlandschaft mit Lounge-Charakter<br />
wird in der Version 2010 durch ein<br />
überarbeitetes Tischkonzept komplettiert,<br />
bei dem der Tisch nach Wunsch in alle<br />
Richtungen verschoben werden kann.<br />
Neu kann als Sonderausstattung die Sitz-<br />
Küchenqualität à la hYMer (b 694 sl)<br />
7
8<br />
HYMER-Modellgeneration 2010<br />
CaravaNs<br />
variante mit gegenüberliegenden Couchen<br />
gewählt werden. Mit den drehbaren Fahrerhaussitzen<br />
ergibt dies ein großzügiges<br />
Wohn- und Sitzensemble.<br />
Für den Badbereich präsentiert HYMER<br />
als Sonderausstattung ein unterschiedlich<br />
funktionales, abtrennbares Salonbad, das<br />
je nach (Tür-)Konstellation überdurchschnittlich<br />
viel Raum bietet und in der Caravaningbranche<br />
neue Maßstäbe setzt.<br />
Neue Maßstäbe setzt HYMER auch mit einer<br />
besonderen Caravan-Premiere.<br />
Premiere: HYMER Nova<br />
Mit dem HYMER Nova der Modellgeneration<br />
2010 kommt eine komplett neue<br />
Baureihe auf den Markt, bei der HYMER<br />
nicht nur zahlreiche Kundenwünsche umgesetzt<br />
hat, sondern die sich auch durch<br />
eine umfassende, innovativ und technisch<br />
<strong>Das</strong> neue hYMer Nova-G<strong>rund</strong>rissprogramm:<br />
hYMer Nova 465<br />
hYMer Nova 540<br />
hYMer Nova 530<br />
hYMer Nova 545<br />
hYMer Nova 580<br />
hochwertige Ausstattung<br />
auszeichnet,<br />
die im Caravan-Mittelpreissegmentihresgleichen<br />
sucht.<br />
Hochwertig sind alle<br />
Modelle auf vollverzinkten<br />
Vario-4-<br />
Leichtbauchassis von<br />
AL-KO aufgebaut, die<br />
neben den verzinkten<br />
Stabilformstützen,<br />
Schräglenkerachse,<br />
Einzelradaufhängung<br />
mit Stoßdämpfern<br />
auch über die bewährte AL-KO AKS-<br />
Sicherheitskupplung verfügen.<br />
Der Aufbau – serienmäßig mit perlgrauer<br />
Außenlackierung, optional im Colordesign<br />
Cristal Silver – repräsentiert alle HYMER-<br />
Tugenden: Die patentierten PUAL-Wandelemente<br />
inklusive Dach und Heck sind<br />
voll verklebt, gleichbedeutend mit höchster<br />
Verwindungssteifigkeit und sicherer<br />
Wasserresistenz. <strong>Das</strong> Außendesign mit<br />
spezieller Formensprache auch im Fensterbereich<br />
erfüllt modernste Ansprüche.<br />
In der ersten Generation bringt HYMER<br />
fünf der meist gewünschten G<strong>rund</strong>risse<br />
auf den Markt: den HYMER Nova 465 mit<br />
französischem Bett im Heck und Rundsitzgruppe<br />
im Bug sowie den HYMER Nova<br />
530 mit Rundsitzgruppe im Bug sowie<br />
Längseinzelbetten im Heck. Diese Modelle<br />
sind 2,30 Meter breit.<br />
Die drei anderen Modelle vermitteln bei<br />
einer Gesamtbreite von 2,40 Meter ein<br />
wesentlich größeres Raumgefühl: der<br />
HYMER Nova 540 mit Rundsitzgruppe im<br />
Bug und zwei Längseinzelbetten im Heck<br />
oder der HYMER Nova 545, der neben<br />
einer Rundsitzgruppe im Bug und einem<br />
französischen Bett im Heck über eine<br />
sehr große Küche verfügt. Last but not<br />
least glänzt der HYMER Nova 580 mit<br />
zwei Längseinzelbetten in der Wagenmitte,<br />
Waschraum und Kleiderschrank<br />
im Heck sowie einer Rundsitzgruppe im<br />
Bug. <strong>Das</strong> Möbelkonzept sowie das Raumdesign<br />
wurden komplett neu entworfen.<br />
praktischer Kundenwunsch: schuhfach (hier im Nova 545)<br />
Im Eingangsbereich erwartet den Nutzer<br />
ein praktisches Schuhfach. Die Möbel im<br />
Design Merano Birnbaum erstrahlen in<br />
besonderem Glanz durch integrierte Beleuchtung<br />
in den Staukästen. Qualitativ<br />
überzeugt der Möbelbau durch eine hervorragende<br />
Hinter-/Belüftung aller Staukästen<br />
und Sitzelemente. Ein einzigartiges<br />
Ambiente liefern <strong>rund</strong>e, geschwungene<br />
Formen sowie eine Spotbeleuchtung mit<br />
LED-Technik mit Baldachin.<br />
Bestmögliche Qualität garantieren individuell<br />
einstellbare Scharniere und hochwertige<br />
Verschlüsse an allen Dachstauraum-<br />
Klappen und Möbeltüren. Hochwertig<br />
sind auch die Alu-Bettgestelle mit zwei<br />
Gasdruckdämpfern am Lattenrost. Alle<br />
Einzelbetten werden um fünf Zentimeter<br />
breiter ausgebaut. Optional werden bei der<br />
Matratzenausstattung die immer beliebtere<br />
7-Zonen-Kaltschaumausführung sowie<br />
Tagesdecke und Kissen angeboten.<br />
Im Wohnbereich sorgt eine neue Polstermachart<br />
mit Beinauflage und bequemem<br />
Rückeneinsatz für einzigartigen Sitzkomfort.<br />
Alle Polster sind durch eine Antirutschunterlage<br />
gesichert. Der Einsäulenfußtisch<br />
bietet geräumige Beinfreiheit und<br />
ist in alle Richtungen verschiebbar. Durch<br />
das Absenken des Tisches kann die Sitzgruppe<br />
problemlos zu einer großen Liegefläche<br />
umgebaut werden. Der Übergang<br />
vom Wohn- in den Küchenbereich wird<br />
durch eine beleuchtete Vitrine mit Spiegeln<br />
gestaltet, die multifunktional genutzt<br />
werden kann. Die ergonomisch geformte<br />
1 | <strong>2009</strong>
Küche bietet durch große Fächer, rollengelagerte<br />
Schubladen und Drahtkorbauszüge<br />
überdurchschnittlich viel Stauraum<br />
und hohen Bedienkomfort. Der ebenfalls<br />
hinterlüftete Küchenblock bietet durch<br />
den Drei-Flammen-Kocher mit geteilter<br />
Glasabdeckung haushaltsähnlichen Komfort.<br />
Ebenso überzeugen die tiefe Spüle mit<br />
hoch angesetztem Wasserhahn und praktischer<br />
Aluprofil-Abschlusskante sowie<br />
der (optional) integrierte Dunstabzug mit<br />
leicht zu reinigendem Filter.<br />
<strong>Das</strong> Bad zeichnet sich durch eine Toilette<br />
mit Keramikbeschichtung und praktischem<br />
Rolltank sowie ein großes (Stau-)Raumangebot<br />
aus. Dies trifft auch auf die Dusche<br />
zu, die modellabhängig (465, 545, 580)<br />
mit Vorhang und Handbrause ausgestattet<br />
ist. Eine positive Wirkung haben auch<br />
der große Spiegel und im Beckenbereich<br />
der Spritzschutz in Granitoptik. Für angenehmes<br />
Klima sorgen die jeweils optional<br />
verfügbare Alde-Warmwasserheizung,<br />
die Truma-Saphir-Comfort-Klimaanlage<br />
sowie eine elektrische Fußbodenheizung.<br />
Abge<strong>rund</strong>et werden die Sonderausstattungsmöglichkeiten<br />
durch zwei aufwendige<br />
Multimedia-Pakete, mit denen die<br />
Caravans zum exklusiven Heimkino aufgerüstet<br />
werden können.<br />
Premiere: Eriba-Touring<br />
Ebenfalls als Premiere zu werten ist die Baureihe<br />
Eriba-Touring, die völlig überarbeitet<br />
wurde und alle Produktvorteile aus den<br />
Aktionsmodellen des Forever Young, wie<br />
beispielsweise den Heckleuchtenträger, das<br />
Hubdach sowie die Frontgestaltung serienmäßig<br />
aufweist. Darüber hinaus bietet der<br />
neue Eriba-Touring serienmäßig das zweifarbige<br />
Außendesign in Perlgrau/Silber.<br />
Die höhere und breitere Eingangstür ermöglicht<br />
einen bequemen Zugang und<br />
wurde mit Staufächern neu gestaltet. Die<br />
Stehhöhe ist im Bereich des Hubdachs mit<br />
1,95 Meter sehr angenehm und vermittelt<br />
ein großzügiges Raumgefühl. Im Interieur<br />
zeichnet sich die neue Generation durch<br />
ein ergonomisches Möbelkonzept und<br />
eine attraktive Designgestaltung aus. Die<br />
Möblierung in Toskana Kirschbaum mit<br />
1 | <strong>2009</strong><br />
"Neue" innenansicht des hYMer sporting (465)<br />
cremefarbenen Elementen am Wäscheschrank<br />
und am Heck-Dachstaukasten<br />
harmoniert mit hochwertigen Polsterstoffen<br />
und den Gardinen. Der Polsterschaum<br />
für Sitzgruppen im Ess-/Wohnbereich<br />
entspricht Premium-Qualität. Die Stoffbezüge<br />
verfügen über Fleckschutz.<br />
Elegant und ergonomisch ist die kompakte<br />
Küchenkonzeption mit geschwungener<br />
Arbeitsfläche, in die eine <strong>rund</strong>e<br />
Edelstahlspüle und ein Drei-Flammen-<br />
Kocher eingelassen sind. Der Kühlschrank<br />
hat ein großzügiges Volumen von circa<br />
70 Litern. Die Touring-Modelle verfügen<br />
modellabhängig über einen Waschraum,<br />
der auf Wunsch auch mit Dusche ausgestattet<br />
werden kann. Um Platz und Gewicht<br />
zu sparen, wird ein Reserverad nur<br />
noch optional angeboten.<br />
exklusive Caravan-premiere: der neue hYMer Nova<br />
Die Baureihe HYMER Feeling wird im<br />
Baujahr 2010 mit dem Möbeldekor Merano<br />
Birnbaum ausgestattet. Der HYMER<br />
Sporting erhält das gleiche Möbeldekor,<br />
wurde aber durch ein Facelift bei der<br />
Innengestaltung mit neuen Rahmen-<br />
Dachstauklappen in spezieller Lederoptik<br />
weiterentwickelt. Modellabhängig<br />
wurden die Etagenbetten im Kopfbereich<br />
verbreitert.<br />
Die erfolgreichen HYMER-Caravan-<br />
Baureihen Nova GL und Nova S wurden<br />
nur in Details verändert. Um diese und<br />
die vielen anderen Innovationen sowie<br />
besonders die Premieren selbst beurteilen<br />
zu können, empfiehlt das Hymer-<br />
Card-Team den Besuch beim HYMER-<br />
Handelspartner in Ihrer Nähe sowie des<br />
Caravan Salons in Düsseldorf.<br />
9
10<br />
Messe-Ausblick<br />
CaravaN saloN DüsselDorF <strong>2009</strong><br />
Neuheiten-Show auf dem CSD<br />
Vom 29. August bis 6. September<br />
<strong>2009</strong> blickt die Caravaning-Branche<br />
wieder gespannt nach Düsseldorf.<br />
Dann präsentiert der Caravan Salon mit<br />
allen Fahrzeug- und Zubehörneuheiten<br />
sowie touristischen Angeboten für die<br />
Saison 2010 einen weltweit einzigartigen<br />
Überblick über die Welt der <strong>mobile</strong>n<br />
Freizeit.<br />
HYMER zeigt wie gewohnt in Halle 17 alle<br />
Highlights der neuen Saison. Elf Reisemobil-Baureihen,<br />
vom kleinen Campingbus<br />
bis zum großen Hightech-Mobil und sechs<br />
Caravan-Baureihen, vom kompakten, kleinen<br />
bis zum luxuriösen, großen Caravan,<br />
repräsentieren bei HYMER ein einmaliges<br />
Vollsortiment, das alles bietet, was das<br />
hYMer-halle 17<br />
hYMer-innovation und -Qualität zum anfassen finden sie jedes Jahr auf dem Caravan salon in Düsseldorf.<br />
Camping- und Caravaning-Herz begehrt.<br />
Doch HYMER begeistert nicht nur durch<br />
seine Freizeitfahrzeuge. Ein unterhaltsames<br />
Rahmenprogramm sowie das mittlerweile<br />
legendäre Puppentheater der Gruppe Mini<br />
Dlin aus dem Europa-Park Rust verspricht<br />
für große und kleine Besucher einen erlebnisreichen<br />
Messebesuch. Gerade für die<br />
Kleinen wird neben der beliebten Schminkecke<br />
besonders der Besuch der HYMER-<br />
Bobby-Car-Fahrschule ein Pflichtpunkt<br />
auf dem Caravan Salon sein.<br />
Wie gewohnt sorgt HYMER auch wieder<br />
für das leibliche Wohl seiner Gäste: In der<br />
eleganten HymerCard-VIP-Lounge können<br />
sich HymerCard-Inhaber komfortabel<br />
vom allgemeinen Messetrubel erholen.<br />
Ein weiterer Bonus: Als HymerCard-<br />
Inhaber können Sie den besonderen<br />
Vorteil nutzen, den Caravan Salon zum<br />
ermäßigten Eintrittspreis von 7,50 Euro<br />
zu besuchen. Eintrittsgutscheine bekommen<br />
Sie bei Ihrem Handelspartner<br />
oder bei der HYMER AG mit Bestellkarte<br />
(hinten im Heft) gegen postalischen Bargeldversand<br />
oder Verrechnungsscheck<br />
(keine Überweisung!). Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch.<br />
Information<br />
Öffnungszeiten:<br />
Samstag, 29.8. bis Sonntag, 6.9.<strong>2009</strong>,<br />
täglich 10 bis 18 Uhr<br />
Eintrittspreise:<br />
Tageskarte € 12,ermäßigt<br />
€ 8,-<br />
Kinder (6-12 J.) € 5,-<br />
2-Tageskarte € 19,-<br />
Stellplatzpreise:<br />
mit Stromanschluss € 22,-/Tag<br />
ohne Stromanschluss € 15,-/Tag<br />
(keine Reservierung möglich)<br />
Sonderpreis für HymerCard-Inhaber:<br />
Tageskarte für nur € 7,50<br />
Bestellkarte hinten im Heft. Eintrittsgutscheine<br />
erhalten Sie auch bei Ihrem<br />
HYMER-Handelspartner.<br />
1 | <strong>2009</strong>
"<br />
"<br />
1 | <strong>2009</strong><br />
HYMER zum Sammeln<br />
FahrzeuGGalerie teil 6: hYMerMobil b-Klasse sl<br />
HYMERMOBIL B 694 SL<br />
Innenansichten<br />
Die hymermobil b-Klasse sl bietet bestmöglichen Komfort in bad, schlafbereich und Küche.<br />
11
12<br />
H Y M E R z u m S a m m e l n<br />
FahrzeuGGalerie teil 6: hYMerMobil b-Klasse sl<br />
G<strong>rund</strong>riss des hYMer b 694 sl Caravaning auf höchstem Niveau mit dem erfolgreichsten reisemobil europas<br />
Hymermobil B 694 SL: Technische Daten<br />
Baujahr: seit 2007<br />
Eigengewicht: 3.120 kg<br />
Zul. Gesamtgew.: 3,5 / 3,85 t<br />
Max. Zuladung: 380 / 730 kg<br />
Länge über alles: 730 cm<br />
Breite über alles: 235 cm<br />
Höhe über alles: 290 cm<br />
Stehhöhe: 198 cm<br />
sitzgruppe im b-sl mit entspannender abendbeleuchtung sitzgruppe im b-sl mit blick auf Küche und schlafbereich<br />
1 | <strong>2009</strong><br />
"<br />
"
Unter Campern<br />
Ehekrise bei der Stellplatzsuche?<br />
Mit der Oma auf dem Dach in<br />
Urlaub? Dauerstress mit der Elektrik?<br />
Reisemobil oder Caravan?<br />
Diplom-Ingenieur, Weltenbummler und<br />
Fachjournalist Frank Böttger kennt<br />
sich aus mit Reise<strong>mobile</strong>n. Mit Ehefrau<br />
Christa tourt er seit seiner Hochzeitsreise<br />
im Jahr 1966 – knapp zwei Jahrzehnte<br />
lang mit Unterstützung seiner<br />
beiden Söhne – in allen möglichen Freizeitfahrzeugen<br />
durch die Welt. Aus seiner<br />
sehr persönlichen Sicht spannt der<br />
leidenschaftliche Tüftler und langjäh-<br />
Camping, Camping ... • Ekkehard Stehr<br />
• ISBN 978-3-8370-0222-5 • Preis: 17,90 €<br />
Sicher unterwegs<br />
Der TÜV NORD hat einen kompakten<br />
Reisemobil-Ratgeber herausgegeben,<br />
der ab sofort an allen 220<br />
Stationen des TÜV NORD erhältlich ist<br />
sowie direkt online auf www.tuev-nord.de<br />
bestellt werden kann.<br />
Handlich und praktisch liefert er unter<br />
anderem Basiswissen zu den Themen<br />
<strong>mobile</strong> Freizeit, Fahrpraxis und ökonomisches<br />
Fahren. Infos zur Fahrzeugtechnik,<br />
Zubehör, Pflege und Wartung<br />
sowie ökologischem <strong>Reisen</strong>, Verkehrs-<br />
1 | <strong>2009</strong><br />
rige Chefredakteur des Fachmagazins<br />
„Reisemobil International“ einen weiten<br />
Bogen von den Erlebnissen während der<br />
mehr als 40 gemeinsamen Jahre in und<br />
mit Reise<strong>mobile</strong>n zu den von der Familie<br />
daraus gezogenen Lehren.<br />
So werden seine anschaulich, amüsant<br />
und interessant geschriebenen<br />
Texte, in denen er autobiografisch von<br />
den Anfängen des Caravaning-Tourismus<br />
bis heute berichtet, auch zu einer<br />
Fundgrube von praxisgerechten und<br />
nützlichen Ratschlägen für interessierte<br />
Reisemobilisten.<br />
Erlebnis Camping<br />
Als er auf der Suche nach Urlaubsliteratur<br />
für die bevorstehende<br />
Campingzeit auch in gut sortierten<br />
Buchhandlungen nicht fündig wurde,<br />
brachte ihn nach wiederholtem Nachfragen<br />
eine leicht genervte Buchhändlerin<br />
auf die Idee: „Na, dann müssen Sie halt<br />
selber eins schreiben." Bitte schön, hat er<br />
gemacht:<br />
Menschen, die vom Camping nur ganz<br />
entfernt gehört haben und besonders<br />
jene, die über diese Art der Urlaubsgestaltung<br />
immer ein wenig die Nase<br />
recht und vielem mehr sind ebenfalls<br />
enthalten. Der besondere Clou: Auf zehn<br />
Ausreißkarten können Reisemobilisten<br />
ihre Reise-Checkliste abhaken. Darüber<br />
hinaus können Fahrzeug- und persönliche<br />
Daten auf einem beigefügten extra<br />
Blatt eingetragen sowie Fahrzeugabmessungen<br />
auf Aufklebern erfasst werden.<br />
Ein Ratgeber, der auf 166 Seiten<br />
alles bietet, das man braucht, um ganz<br />
entspannt zu verreisen. Mehr Informationen<br />
online sowie am Service-Telefon<br />
unter 0800 80 70 600.<br />
HymerCard-Tipp<br />
buChvorstelluNGeN<br />
Mit Kühlbox, Klo und Kamera • Frank Böttger<br />
• ISBN 978-3-8370-3354-0 • Preis: 22,10 €<br />
rümpfen, wird mit „Camping, Camping<br />
..." endlich das wahre Camper-Feeling<br />
vermittelt. Und auch gestandene Reisemobil-<br />
und Caravan-Freunde werden<br />
nach der Lektüre sagen: „Ja, das sind wir,<br />
die Camper."<br />
Was man alles erlebt, wenn man mit dem<br />
Wohnwagen unterwegs ist oder sich im<br />
jugendlichen Leichtsinn mit einem halbdurchlässigen<br />
Zelt in fremde Länder begibt,<br />
das erzählt Autor Ekkehard Stehr<br />
in diesem Reisebericht-Band in lebhafter<br />
und anschaulicher Weise.<br />
TÜV NORD – ReisemobilRatgeber • Schutzgebühr:<br />
3,90 € (zzgl. 2,00 € bei Onlinebestellung)<br />
13
14<br />
HYMER en miniature<br />
eriba-puCK & hYMer CaravaNo MiNi<br />
HYMER Classics<br />
nNostalgie<br />
für die Wohnzimmerkommode: hYMer Caravano & eriba-puck<br />
<strong>Das</strong> darf in keiner<br />
Modellsammlung fehlen<br />
... Die einzigartige und<br />
streng limitierte Sammelbox<br />
mit Eriba-Puck und HYMER<br />
Caravano dokumentiert die<br />
Anfänge der HYMER-Erfolgsgeschichte.<br />
Die BUB-Modelle<br />
im Maßstab 1:87 bestechen<br />
durch tolle Laufeigenschaften,<br />
handliches Gewicht und in<br />
Handarbeit aufgebrachte Lackierungen.<br />
Der Eriba-Puck, bei dieser<br />
Sammeledition mobilisiert<br />
durch einen Porsche 356,<br />
wurde erstmals 1959 in Bad<br />
Waldsee gebaut. Exakt 3.190<br />
Mark kostete anfangs das<br />
G<strong>rund</strong>modell, der Eriba-Puck<br />
Luxus. „<strong>Das</strong> kleine, niedrige,<br />
formschöne Fahrzeug mit seiner<br />
raffinierten Raumgliederung"<br />
(so der Prospekt) hatte<br />
es in sich: Auf nur 2,82 Metern<br />
Aufbaulänge und 1,65 Metern<br />
Breite brachten die Konstrukteure<br />
neben einer Sitzgruppe<br />
für bis zu fünf Personen auch<br />
Kleiderschrank, Unterschrank<br />
und einen Kochschrank für<br />
einen Zwei-Flammen-Kocher<br />
unter.<br />
Der HYMER Caravano war<br />
1961 ein absolutes Highlight<br />
und gilt als der Beginn der<br />
unvergleichlichen Reisemobilbau-Geschichte<br />
bei HYMER.<br />
Aufgebaut auf einem Borgward-Kastenwagen<br />
B 611,<br />
bot der Caravano schon damals<br />
alles, was ein Reisemobil<br />
auch heute noch auszeichnet.<br />
Nach einer Längssitzgruppe<br />
hinter dem Fahrerhaus reihten<br />
sich Küchenblock und<br />
Kleiderschrank ein. Gegenüberliegend<br />
bot ein Sideboard<br />
nicht nur Stauraum, sondern<br />
präsentierte nach dem Aufklappen<br />
des Deckels ein zusätzliches<br />
Kinderbett.<br />
Doch das erste HYMER-Reisemobil<br />
war seiner Zeit voraus:<br />
Bereits 1961, nach nur drei<br />
Reise<strong>mobile</strong>n, ging die Firma<br />
Borgward in Konkurs und die<br />
Caravano-Geschichte ging<br />
unerwartet schnell zu Ende.<br />
<strong>Das</strong> historische HYMER-<br />
Modellset erhalten Sie für<br />
nur 39,95 € (unverbindliche<br />
Preisempfehlung) bei Ihrem<br />
HYMER-Handelspartner.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.premiumclassixxs.de.<br />
1 | <strong>2009</strong>
Eine Fährfahrt, die ist lustig ...<br />
Entspannt übersetzen mit<br />
dem HymerCard-Fährservice<br />
„LEINEN LOS“ ... heißt es, wenn Sie für<br />
das Erreichen Ihres Urlaubsziels eine<br />
Fährüberfahrt benötigen. Hierfür haben<br />
wir schon seit Jahren unseren Hymer-<br />
Card-Fährservice als kompetenten Partner<br />
im Boot. Sparen Sie sich die eigene<br />
zeitaufwändige Suche im Strecken- und<br />
Tarifdschungel der vielfältigen Reederei-Angebote.<br />
Beim HymerCard-Fährservice<br />
können Sie ganz bequem von zu<br />
Hause aus per Telefon oder E-Mail Ihre<br />
gewünschten Passagen buchen. Unser<br />
langjähriger Partner in Kiel ist Fährspezialist<br />
für Routen in ganz Europa.<br />
Die erfahrenen Reiseverkehrskauffrauen<br />
Maren Kindermann und<br />
Carola Hanan beraten Sie gern und umfassend<br />
über Ihre gewünschten Fährpassagen.<br />
Eine Fahrt mit dem Fährschiff – das<br />
verspricht heutzutage ein maritimes<br />
Vergnügen für jeden Geschmack zu<br />
werden. Dank innovativer Ideen, einer<br />
1 | <strong>2009</strong><br />
ausgereiften Technik und vielfältiger<br />
Wünsche der <strong>Reisen</strong>den bieten die Reedereien<br />
eine ausgesprochen attraktive<br />
Angebotspalette. Diese reicht vom klassischen<br />
Fährschiff bis zu Schnellfähren,<br />
aber auch kreuzfahrtähnlichen Superlinern.<br />
Auf einigen Routen im Mittelmeer<br />
besteht auch die Möglichkeit einer<br />
Fährpassage mit Camping an Bord. Tauschen<br />
Sie doch einfach mal die vielen<br />
hymerCard-Fährservice: beim entspannen am pool fängt der urlaub bereits während der Fährfahrt an.<br />
HymerCard-Fährservice<br />
Fähr-reiseN sie DoCh Mal<br />
vom klassischen Fährschiff bis zu schnellfähren reicht das angebot moderner reedereien.<br />
Straßenkilometer Ihrer Anreise in Seemeilen<br />
und genießen Sie die Annehmlichkeiten<br />
an Bord, wie zum Beispiel:<br />
eine traumhafte Aussicht und Seeluft<br />
an Deck, Schlemmen am Büfett oder<br />
im à la carte Restaurant sowie Tanz oder<br />
Showtime im Salon. Oder entspannen<br />
Sie einfach in der Sauna oder im Pool.<br />
Übrigens: Wenn Sie mit Ihrem Hymermobil<br />
in Schleswig-Holstein unterwegs<br />
sind, können Sie Ihren Urlaub auch<br />
einfach mal so mit einer Kurzkreuzfahrt<br />
von ein bis drei Tagen bereichern.<br />
Information<br />
HymerCard-Fährservice c/o Reiseservice Kiel<br />
Informationen unter Tel. +49 431 92828<br />
oder E-Mail: info@reiseservice-kiel.de<br />
Mo-Fr: von 10 bis 17 Uhr; Sa: von 10 bis 13 Uhr<br />
Bitte halten Sie bei Buchungen folgende Daten<br />
bereit: alle Vor- und Zunamen, Geburtsdaten,<br />
Nationalität, Fahrzeug-Typ und -Länge inklusive<br />
eventueller Leitern, Gepäckträger usw.,<br />
Fahrzeughöhe inklusive eventueller SAT-Anlagen,<br />
Fahrräder usw., Mitnahme von Haustieren,<br />
Rechnungsanschrift & Handynummer.<br />
15
16<br />
E r i b a - H Y M E R - C l u b s<br />
v e r e i N e M i t t r a D i t i o N<br />
Einfach cool: Camping im Club<br />
Camping ist eine der schönsten Freizeitformen<br />
– zusammen im Club<br />
mit Freunden macht sie doppelt Spaß! In<br />
Deutschland und den Niederlanden haben<br />
wir 13 Eriba-HYMER-Clubs, die über<br />
das Jahr verteilt interessante Treffen und<br />
Ausflüge unternehmen.<br />
Geprägt von der Idee, Caravaningurlaub<br />
individuell und ohne Bindung<br />
zu machen, fällt es einigen Campern<br />
schwer, sich in die Struktur eines Clubs zu<br />
integrieren.<br />
Clubs dagegen leben von ihren Mitgliedern,<br />
die die Freizeit gemeinsam gestalten,<br />
auf Fahrt gehen, Geselligkeit und<br />
Frohsinn erleben und Erfahrungen austauschen.<br />
Hier lernt man Gleichgesinnte ken-<br />
nen und gewinnt dabei neue Freunde. Die<br />
Clubs möchten speziell auch junge Menschen<br />
ansprechen, denn gerade sie sind<br />
Garant dafür, dass Eriba-HYMER-Clubs<br />
auch in Zukunft mit aktivem Leben ausgefüllt<br />
werden. In gleichem Maße können<br />
sie auch von den Erfahrungen der „Alten"<br />
profitieren. Alle Clubs sind offen für Interessierte<br />
mit einem Caravan oder Reisemobil<br />
der Marken HYMER und Eriba.<br />
Über www.hymer.com erhalten Sie weitere<br />
Club-Informationen. Der Clubobmann<br />
vermittelt gerne Kontakte oder verschickt<br />
den Club-Veranstaltungskalender. Interessenten<br />
wenden sich an Dieter König,<br />
Hermann-Hesse-Str. 14, 76189 Karlsruhe,<br />
Tel. +49 721 9573666 oder per E-Mail an:<br />
dieter.koenig@myhymer.com.<br />
Club-Feier zum 40. Geburtstag<br />
40-jähriges Jubiläum des Eriba-<br />
HYMER-Club Württemberg<br />
<strong>Das</strong>s auch Schwaben Feste feiern können,<br />
hat sich mittlerweile herumgesprochen.<br />
Zum Jubiläum des Eriba-HYMER-<br />
Clubs Württemberg e.V. waren fast 200<br />
Mitglieder von befreundeten Clubs aus<br />
Deutschland, den Niederlanden und der<br />
Schweiz angereist, um vom 21.-24. Mai<br />
<strong>2009</strong> in Stuttgart mitzufeiern.<br />
Der Club hatte für sein Fest den<br />
größten Teil des Stuttgarter Campingplatzes<br />
am Cannstatter Wasen belegt<br />
und ein großes Festzelt für die Besucher<br />
aufgestellt. Nach dem obligatorischen<br />
„Ankömmerle" lud die Küchenmannschaft<br />
zu einem gemeinsamen Maultaschen-Essen<br />
ein. Am nächsten Morgen standen<br />
vier Busse vor dem Tor, mit denen Clubmitglieder<br />
und Gäste zu einer Stadt<strong>rund</strong>fahrt<br />
durch Stuttgart, der Besichtigung<br />
des Fernsehturms sowie einem Rundgang<br />
durch das historische Stadtzentrum starteten.<br />
Ein besonderer Höhepunkt war der<br />
Besuch der Markthalle. In einem unter<br />
Denkmalschutz stehenden Jugendstilgebäude<br />
werden hier Lebens- und Genussmittel<br />
aus aller Welt angeboten. Am<br />
Abend spielten die Clubmusikanten auf.<br />
Am Samstagvormittag stand der Besuch<br />
des Mercedes-Benz Muse<strong>ums</strong> auf dem<br />
Programm. Schon die Außenansicht<br />
dieses architektonisch gewagten, aber<br />
meisterhaft umgesetzten Bauwerks ist beeindruckend.<br />
Im Innern ist die ganze Automobilgeschichte<br />
zu bewundern. In einer<br />
Spirale geht man von oben nach unten<br />
und kann dabei die Ausstellungsstücke<br />
aus den Anfängen des Motorenbaus bis<br />
zum Formel-1-Boliden besichtigen. Nach<br />
einem ruhigen Nachmittag wanderten die<br />
Teilnehmer anschließend hinüber zum<br />
Jubilä<strong>ums</strong>festabend in die VIP-Lounge<br />
des VfB Stuttgart. Die erste Vorsitzende<br />
des Club Württemberg, Christel Rücker,<br />
konnte an diesem Abend Herrn Pfaff<br />
und Herrn Torresin von der HYMER AG<br />
sowie Herrn Hartel vom Camping Bad<br />
Griesbach herzlich willkommen heißen.<br />
Ein ganz spezieller Gruß galt dem Ehepaar<br />
Marianne und Eberhard Graf, dem<br />
für ihre 40-jährige Mitgliedschaft eine<br />
Ehrenurkunde nebst Blumen überreicht<br />
wurde. Nach dem Abendessen wurden<br />
die Gäste von einer Squaredance-Formation,<br />
dem Männerballett des Clubs sowie<br />
den „Möglinger Schlabbergoschen" unterhalten.<br />
Der Abend war ein gelungener<br />
Abschluss des 40. Club-Jubilä<strong>ums</strong>, so der<br />
allgemeine Tenor.<br />
Ein besonderer Dank gilt den Sponsoren<br />
der Veranstaltung: HYMER AG, Goldschmitt,<br />
Movera, Gemeinde Möglingen,<br />
Herr Hartl vom Kur- und Feriencamping<br />
Dreiquellenbad sowie die HymerCard-<br />
Kooperationspartner, Firma Weih, Firma<br />
Wasserpeter, Firma König, Reisemobil International,<br />
Truma, AL-KO, Kredo, Thetford<br />
sowie Firma Rall, die die Hauptpreise<br />
für die Tombola gestiftet hat.<br />
1 | <strong>2009</strong>
Gehen Sie (zu) uns ins Netz!<br />
Der neue internet-auftritt der hYMer aG: übersichtlich, innovativ und vor allem benutzerfreundlich<br />
Freundlich zum Benutzer:<br />
HYMER auf www.hymer.com<br />
Es gibt nichts, was man nicht noch<br />
besser machen könnte. Nach diesem<br />
Motto hat HYMER in Zusammenarbeit<br />
mit der Bonner Agentur netzreform<br />
seinen branchenweit vorbildlichen<br />
und bei Kundenumfragen mehrfach<br />
prämierten Internetauftritt zu Beginn<br />
des Jahres verbessert und besonders<br />
benutzerfreundlich gestaltet.<br />
1 | <strong>2009</strong><br />
Ein Highlight des neuen, in<br />
15 verschiedenen Länder- und<br />
Sprachversionen verfügbaren Auftritts<br />
ist die Rubrik HYMER-TV. Hier kann<br />
der Internetnutzer direkt in die Welt von<br />
HYMER eintauchen und beispielsweise<br />
das Unternehmensprofil oder konkrete<br />
Fahrzeugbeschreibungen in bewegten<br />
Bildern abrufen.<br />
So anschaulich war HYMER noch<br />
nie. Veranstaltungen wie die 50 Jahre<br />
HYMER-Jubilä<strong>ums</strong>feier 2008 können<br />
als kurzer Film ebenso abgerufen<br />
werden wie Detailstudien einzelner<br />
HYMER-Fahrzeuge wie zum Beispiel<br />
des HYMER Liner, HYMER Car oder der<br />
Hymermobil B-Klasse.<br />
Benutzerfreundlichkeit wird auf www.<br />
hymer.com groß geschrieben – im<br />
HYMER im Netz<br />
WWW.hYMer.CoM<br />
wahrsten Sinne des Wortes:<br />
Denn mit der Tastenkombination<br />
„STRG“ und „+“ kann<br />
die Bildschirmansicht so vergrößert<br />
werden, dass der Text<br />
für jeden gut lesbar ist und<br />
alle Bild- oder Filmdetails<br />
optimal zu erkennen sind.<br />
Eine tolle Idee und zudem<br />
ein branchenweit einzigartiger<br />
Service.<br />
Neben den neuen überzeugen<br />
auch die bewährten Attribute<br />
nach wie vor: So können Interessierte<br />
im HYMER-Archiv<br />
Produktkataloge von 1980 bis<br />
heute herunterladen und zum<br />
Beispiel nachschauen, wie der<br />
allererste HYMER-Alkoven<br />
von 1981 ausgesehen hat. Alle<br />
aktuellen Reisemobil- und<br />
Caravankataloge sind sowohl<br />
als Download als auch in gedruckter<br />
Form erhältlich.<br />
Ob Neuwagen, umfangreicher Gebrauchtwagenmarkt<br />
oder die exklusive,<br />
europaweite Campingplatzsuchmaschine<br />
– auf hymer.com lässt sich das<br />
Traummobil ebenso leicht finden wie<br />
das passende Reiseziel für den nächsten<br />
Traumurlaub.<br />
Über den Onlineshop gelangt man direkt<br />
auf die Seiten der Zubehörtochter<br />
Movera GmbH, die vom Autoteppich<br />
bis zum Zelthering alles im Angebot<br />
hat, was das Campingherz begehrt.<br />
Der stets aktuelle HYMER-Newsletter (bis<br />
zu 6 x im Jahr) sowie das Angebot einer<br />
individuellen E-Mail-Adresse mit weltweit<br />
abrufbarem Postfach, 50 MB Speicherplatz,<br />
Virenprüfung, Werbeblocker<br />
und vielem mehr gehören selbstverständlich<br />
auch zur virtuellen HYMER-Welt<br />
dazu. Mit HYMER ist es eben richtig net(t)<br />
im World Wide Web.<br />
17
18<br />
HymerCard-Gewinnspiel<br />
FotoWettbeWerb<br />
Großer HYMER-Fotowettbewerb<br />
Ihr schönstes HYMER-Foto ist uns die schönsten Preise wert!<br />
Einfach bildschön so ein HYMER-Fahrzeug – Reise<strong>mobile</strong> und Caravans der<br />
oberschwäbischen Traditionsmarke können sich sehen lassen und – ins rechte<br />
Bild gesetzt – sogar Preise im Gesamtwert von über 50.000 Euro gewinnen.<br />
Zum aktuellen Fotowettbewerb sind Sie als HYMER-Kunde aufgefordert, uns<br />
Ihre schönsten Motive mit einem HYMER-Fahrzeug zu schicken. Ob im Urlaub,<br />
mit Partner, Familie oder Freunden – zeigen Sie uns, wie das „Zusammenleben"<br />
mit Ihrem HYMER aussieht.<br />
Mehr als 4.000 Gäste feierten in der Messehalle a1 in Friedrichshafen ein ausgelassenes Fest.<br />
Machen Sie mit!<br />
Schicken Sie uns Ihre schönsten HYMER-Fotos und gewinnen Sie<br />
Schön, originell, witzig – lassen<br />
Sie Ihrer Kreativität und Fantasie<br />
freien Lauf und drücken Sie auf den<br />
Auslöser. Halten Sie die schönsten Momente<br />
des Campingurlaubs fest. Zeigen<br />
Sie uns die Vorzüge Ihres Fahrzeugs<br />
und lassen Sie uns teilhaben am <strong>mobile</strong>n<br />
Freizeitspaß mit Ihrem HYMER.<br />
Vielleicht haben Sie bereits eine der<br />
vielen aufregenden und interessanten<br />
HymerCard-<strong>Reisen</strong> unternommen und<br />
dort ein einmaliges Erinnerungsfoto<br />
geschossen? Oder Sie nutzen regelmäßig<br />
die Vorteile der zahlreichen Hymer-<br />
Card-Kooperationspartner und können<br />
uns einen Schnappschuss aus dem<br />
Europa-Park, einem der ausgesuchten<br />
Camping- und Stellplätze oder vom<br />
Weingut Gustavshof präsentieren? Voraussetzung<br />
ist allein: Ein HYMER muss<br />
Teil des Fotomotivs sein.<br />
Wer die pfiffigste Fotoidee und etwas<br />
Glück hat, kann zum Beispiel eine von<br />
drei handlichen Coolpix S 220 von<br />
Nikon gewinnen. Die leistungsstarke<br />
und modisch schlanke Kamera bietet<br />
eine Auflösung von 10,0 Megapixeln,<br />
3-fach-Zoom, Bildstabilisierung durch<br />
Digital-VR, einen hochauflösenden 2,5-<br />
Zoll-LCD-Monitor sowie eine Empfindlichkeit<br />
bis ISO 2.000.<br />
Außerdem im „Preis-Angebot": der<br />
Benzinrasenmäher AL-KO Silver 520<br />
BRV Premium. Sein leistungsstarker<br />
Qualitätsmotor von Briggs & Stratton<br />
garantiert optimale Mäh- und Fangleistungen<br />
durch eine aerodynamische Gehäuseform<br />
mit hohem Auswurfkanal.<br />
<strong>Das</strong> Hightech-Gerät bietet außerdem<br />
einen ergonomisch geformten, höhenverstellbaren<br />
und klappbaren Führungsholm,<br />
eine zentrale Schnitthöhenverstellung<br />
sowie rasenschonende<br />
1 | <strong>2009</strong>
Einmalige Gewinnchancen!<br />
<strong>2009</strong> powered by Nikon<br />
einen von fast 300 Preisen im Gesamtwert von mehr als 50.000 Euro!<br />
Im Rahmen der<br />
HymerCard-Kooperationen können<br />
Sie mehr als 250 Campingplatz-<br />
und Eventgutscheine im Wert von<br />
über 40.000 Euro gewinnen.<br />
XXL-Hinterräder für bessere Traktion.<br />
Als weiteren Preis stiftet AL-KO das<br />
innovative elektro-mechanische Antischleuder-System<br />
ATC-Trailer Control<br />
für mehr Sicherheit bei der Fahrt mit<br />
Ihrem Caravan-Gespann.<br />
Deutschlands größter und seit dieser Saison<br />
auch schnellster Freizeitpark (Lesen<br />
Sie dazu auch den Bericht auf Seite 26)<br />
lädt einen HymerCard-Fotowettbewerb-<br />
Gewinner zu einem Erlebnisaufenthalt in<br />
den Europa-Park ein. Drei Tage Eintritt<br />
und zwei Übernachtungen in einer Blockhütte<br />
im Tipidorf, der Erlebnisunterkunft<br />
des Europa-Park Resort für vier Personen<br />
warten auf den Gewinner. Spaß und Action<br />
garantiert!<br />
Wer <strong>mobile</strong> Freizeit liebt, will im Campingurlaub<br />
nicht nur auf die Fortbewegung<br />
auf vier Rädern beschränkt bleiben, son-<br />
1 | <strong>2009</strong><br />
dern mag es ebenso, mit dem Fahrrad<br />
unterwegs zu sein. Eine besonders praktische<br />
Drahteselvariante bietet die Firma<br />
Biketec mit ihrem robusten FLYER Elektrofahrrad.<br />
HYMER und FLYER verlosen<br />
zum Fotowettbewerb das FLYER C5, bei<br />
dem ein lautloser Elektromotor die Muskelkraft<br />
um maximal 150 Prozent verstärkt,<br />
sodass sogar Steigungen von über<br />
20 Prozent gemeistert werden können.<br />
Immer und überall zuverlässig Strom<br />
– dafür steht die Marke SFC Smart Fuel<br />
Cell mit ihrer ausgereiften Brennstoffzellen-Technologie.<br />
Exklusiv für Teilnehmer<br />
am HymerCard-Fotowettbewerb stellt<br />
SFC eine EFOY-Brennstoffzelle bereit, die<br />
gezielt für Endverbraucheranwendungen<br />
im Freizeitbereich entwickelt wurde. Die<br />
Brennstoffzellen der Marke EFOY gibt es<br />
je nach individuellem Strombedarf im<br />
Reisemobil in vier verschiedenen Leistungsstufen<br />
von 600 bis 1.600 Wh pro<br />
Tag. Leise und umweltfreundlich liefert<br />
dieses TÜV-geprüfte Produkt Energie und<br />
produziert zuverlässig und ohne großen<br />
Bedienungsaufwand immer genau dann<br />
Strom, wenn Sie ihn benötigen.<br />
Neben diesen Highlights werden mehr<br />
als 250 Übernachtungsgutscheine für<br />
Camping- und Stellplatzaufenthalte in<br />
Deutschland, den Niederlanden, Italien,<br />
Kroatien, Österreich<br />
und der Schweiz<br />
verlost. Insgesamt<br />
dürfen Sie sich auf<br />
fast 300 qualitativ<br />
hochwertige Preise<br />
freuen. Mitmachen<br />
lohnt sich also.<br />
Schicken Sie uns einfach<br />
bis spätestens<br />
31. Oktober <strong>2009</strong> Ihr<br />
schönstes HYMER-<br />
HymerCard-Gewinnspiel<br />
FotoWettbeWerb<br />
Foto; entweder als Original per Post an:<br />
HymerCard-Service<br />
Stichwort: Fotowettbewerb<br />
Holzstr. 19<br />
88339 Bad Waldsee<br />
oder digital per E-Mail an hymercard@<br />
hymer.com. <strong>Das</strong> Bild sollte mindestens 10 x<br />
13 Zentimenter groß sein und als digitale<br />
Datei eine Auflösung von wenigstens 300<br />
dpi haben. <strong>Das</strong> HymerCard-Team freut<br />
sich auf Ihre Einsendungen.<br />
19
20<br />
HYMER-Gourmet<br />
KoCh- uND rezeptiDeeN voM Fass<br />
Willkommen in der FASS-Welt<br />
Spaghetti mit Zucchini<br />
Zutaten für 4 Portionen:<br />
2 Zucchini<br />
circa 300 g Spaghetti<br />
1 Bund Basilikum<br />
120 g Greyerzer oder Parmesan<br />
4 EL Olivenöl Agora VOM FASS<br />
Salz und Pfeffer<br />
Zubereitung:<br />
Zucchini in dünne Scheiben schneiden<br />
und circa acht Minuten bei<br />
starker Hitze in zwei Esslöffeln Öl<br />
braten. Mit Salz und Pfeffer würzen.<br />
Spaghetti in reichlich Salzwasser<br />
nach Anweisung kochen.<br />
Nach Belieben Basilikumblätter fein<br />
hacken. Die Spaghetti abtropfen lassen<br />
und mit den Zucchini und zwei<br />
weiteren Esslöffeln Öl und dem Basilikum<br />
vermischen. Mit Pfeffer würzen<br />
und frisch geriebenen Greyerzer<br />
oder Parmesan dazu reichen.<br />
Tomatensalat mit feinem Essig-Öl-Dressing<br />
Zutaten für 4 Portionen:<br />
5 große Fleischtomaten<br />
1-2 kleine Schalotten<br />
2 Knoblauchzehen, 1 Bund Basilikum<br />
4 EL Olivenöl Agora VOM FASS<br />
2 EL Aceto Balsamico VOM FASS<br />
1 Prise Zucker, Salz und Pfeffer<br />
Zubereitung:<br />
Die Tomaten enthäuten, entkernen und<br />
Joghurttraum mit Obst und Fruchtlikör<br />
Zutaten für 4 Portionen:<br />
500 g Vollmilchjoghurt<br />
1 Becher Crème fraîche<br />
1-2 EL Zucker<br />
etwas Zitronensaft<br />
2 Birnen<br />
(oder anderes Obst nach Belieben)<br />
4-6 EL Mango-Limes<br />
(oder anderer Likör nach Belieben)<br />
l l<br />
Sehen Probieren Genießen<br />
Mit dem innovativen Geschäftskonzept,<br />
Essige, Öle, Spirituosen und Weine offen<br />
anzubieten, ist das 1995 gegründete<br />
Unternehmen VOM FASS AG mit Sitz in<br />
Waldburg mittlerweite an über 200 Standorten<br />
tätig. Bei VOM FASS ist der Name<br />
Programm: Essige und Öle, Weine, Spirituosen<br />
und Liköre werden direkt aus dem<br />
Fass, Glasballon oder Tonkrug abgezapft.<br />
So wird der Besuch in einem VOM FASS-<br />
Geschäft zu einer kleinen kulinarischen<br />
Entdeckungsreise, bei der der Kunde intensiv<br />
beraten wird; Rezeptvorschläge inklusive.<br />
Übrigens: Die VOM FASS-Welt kann<br />
besichtigt werden: So sind Führungen<br />
durch die Produktion und das Küfermuseum<br />
sowie exklusive Wein-Tastings möglich.<br />
Schauen Sie doch mal rein.<br />
Weitere Infos gibt's unter www.vomfass.de.<br />
würfeln. Dieses Tomatenfleisch salzen,<br />
pfeffern und in eine Schüssel geben.<br />
Die Schalotten und den durchgepressten<br />
Knoblauch in einem Topf mit etwas<br />
Olivenöl andünsten, mit zwei Esslöffeln<br />
Wasser ablöschen und drei bis vier Minuten<br />
dünsten lassen. Dann über die<br />
Tomaten geben. Nun noch das Basilikum<br />
und die Marinade aus Olivenöl,<br />
Balsamico und Zucker dazugeben.<br />
Zubereitung:<br />
Joghurt und Crème fraîche mit Zucker<br />
und Zitronensaft glatt rühren. Die Birnen<br />
waschen, abtrocknen, Stil entfernen,<br />
entkernen und in kleine Würfel schneiden.<br />
Die Birnenwürfel vorsichtig unter<br />
die Joghurtcreme heben. Die Creme auf<br />
vier Teller verteilen und gleichmäßig den<br />
Mango-Limes darüber träufeln.<br />
1 | <strong>2009</strong>
1 | <strong>2009</strong><br />
HymerCard-Kooperation<br />
osraM-CaMpiNGtour <strong>2009</strong><br />
Die OSRAM-Campingtour <strong>2009</strong><br />
Praktisches Licht auf <strong>Reisen</strong><br />
Da geht vielen Caravaning-Freunden<br />
ein Licht auf: Die OSRAM-Campingtour<br />
<strong>2009</strong> bietet die perfekte Gelegenheit,<br />
sich „lichte" Momente zu verschaffen.<br />
Noch bis einschließlich 10.<br />
August <strong>2009</strong> tourt der mit zahlreichen<br />
energieeffizienten und praktischen<br />
Licht- und Beleuchtungsneuheiten<br />
ausgestattete HYMER-OSRAM-Caravan<br />
über Campingplätze in Deutschland<br />
und informiert interessierte Besucher<br />
vor Ort kostenlos über modernste<br />
Beleuchtungsmöglichkeiten, die auch<br />
ohne Kabel bei jedem Wind und Wetter<br />
funktionieren.<br />
Information<br />
Die OSRAM Campingtour-Daten:<br />
17.07. – 19.07.09 Ferienpark Seehof<br />
21.07. – 23.07.09 Campingplatz Kamerun<br />
25.07. – 26.07.09 Campingplatz Havelberge<br />
28.07. – 29.07.09 Südsee Camp<br />
31.07. – 01.08.09 Camping Kirchzarten<br />
03.08. – 04.08.09 Camping Lug ins Land<br />
06.08. – 07.08.09 Camping Wirthshof<br />
09.08. – 10.08.09 Strandcamping Waging am See<br />
Weitere Infos zu OSRAM finden Sie unter www.osram.de.<br />
Die OSRAM-Campingtour macht auch vor Ihrer Tür Station.<br />
Im Fokus der Präsentation stehen<br />
dabei diverse Camping- und<br />
LED-Leuchten, aber auch energieeffiziente<br />
Lampen mit bis zu 80 Prozent<br />
Energieersparnis werden vorgestellt.<br />
Umweltbewusste Sparfüchse können<br />
alle vor Ort erhältlichen Produkte mit<br />
einem Rabatt von 10 Prozent auf die<br />
unverbindliche Preisempfehlung erwerben.<br />
Neben den innovativen<br />
und ganz<br />
neu auf dem Markt<br />
erhältlichen LEDstixx<br />
– einer kabellosen<br />
und stilvollen<br />
LED-Lampe für Küchen-<br />
und Schrankbeleuchtung<br />
– sind<br />
auch die beiden Multifunktionsprodukte<br />
Spylux und Nightlux<br />
mit „an Bord“. Beide<br />
batteriebetriebenen<br />
Leuchten sind mit<br />
Bewegungssensoren<br />
sowie einer beweglichen LED-Lichtquelle<br />
ausgestattet und bringen das<br />
Licht genau dorthin, wo es benötigt<br />
wird. Auch das DOT-it Solar kommt<br />
zum Einsatz. Der Newcomer aus der<br />
Kult-Produktfamilie strahlt solarbetrieben<br />
bis zu viereinhalb Stunden<br />
– der ideale Lichtbegleiter für Campingfans.<br />
Ein weiteres High"light" sind die effizienten<br />
Energiesparlampen und Produkte<br />
der OSRAM Halogen Energy<br />
Saver oder LED-Lampen Parathom,<br />
die im HYMER-OSRAM-Caravan zum<br />
Einsatz kommen und beweisen, dass<br />
umweltbewusste Beleuchtung nicht<br />
nur voll im Trend liegt, sondern sich<br />
auch für den Einsatz im Feriendomizil<br />
auf vier Rädern bestens eignet.<br />
Sollte auch Ihnen ein Licht aufgehen,<br />
dann schauen Sie am besten gleich<br />
(Infokasten links), wann der HYMER-<br />
OSRAM-Caravan mit seiner neuesten<br />
Beleuchtungskollektion auf dem<br />
Campingplatz in Ihrer Nähe hält.<br />
21
22<br />
HYMER-Partner<br />
reiseMobilzubehör<br />
Zukunftsvisionen serienreif<br />
<strong>Das</strong> HYMER-Multimedia-Center,<br />
das seit Januar in HYMER Liner,<br />
B- und S-Klasse als Sonderausstattung<br />
lieferbar ist, findet immer mehr Anklang.<br />
Im Laufe der Jahre wurde das 1998 entwickelte<br />
System der Firma netco EDV-<br />
Systeme aus Ibbenbüren für HYMER-<br />
Reise<strong>mobile</strong> kontinuierlich optimiert. Ergebnis:<br />
Ein Navigationssystem, das keine<br />
Wünsche offen lässt und optional auch<br />
einfache bedienung: ob mit Maus und tastatur ...<br />
die Abmessungen und das Gewicht des<br />
Reise<strong>mobile</strong>s berücksichtigt. Fernsehen<br />
und Videoaufzeichnung in Spitzenqualität,<br />
Rückfahr- und Überwachungskamera,<br />
DVD-Player, Fotobetrachter mit Diashow<br />
und vieles mehr. Internet und E-Mail per<br />
WLAN ist Standard, per Satellit optional<br />
lieferbar. <strong>Das</strong> System besteht aus einem<br />
im Fahrzeug integrierten Zentralrechner,<br />
einem extra großen Display, einer im<br />
Fahrzeugschrank befindlichen DVD-Konsole<br />
mit USB-Anschlüssen für Digitalkameras,<br />
Handys, Speichersticks usw.<br />
Die Bedienung erfolgt über das Display<br />
mit Touchscreen im Bug oder die<br />
Funktastatur mit Mausunterstützung.<br />
Um Fernseher, Video- oder Musikaufzeichnung<br />
zu bedienen, steht zusätzlich<br />
eine kleine Fernbedienung zur<br />
Verfügung, die von jedem Platz aus<br />
funktioniert.<br />
... oder im Cockpit am Display mit touchscreen<br />
Die zum HYMER-Multimedia-Center lieferbare,<br />
vollautomatische SAT-Anlage<br />
dient zum Fernsehen und ist bereits für<br />
das Internet vorbereitet. <strong>Das</strong> innovative<br />
HYMER-Multimedia-Center ersetzt sieben<br />
Geräte durch eines. Speziell für Reise<strong>mobile</strong><br />
entwickelt, Platz und Gewicht<br />
sparend, Energie bewusst, stetig erweiterbar<br />
und alles auf einfachste Weise zu<br />
bedienen. Alle Infos unter Tel. +49 5451<br />
9434-0 oder www.netco-edv.de.<br />
1 | <strong>2009</strong>
Erlebnis-Camping in Österreich<br />
Auf ins Zillertal, wo Urlaub<br />
zum Erlebnis wird<br />
Die Campinganlage Aufenfeld in<br />
Aschau im Zillertal in Tirol bietet neue<br />
Dimensionen der aktiven Freizeitgestaltung<br />
für die ganze Familie! <strong>Das</strong><br />
Angebot von Natur und touristischer<br />
Infrastruktur sucht seinesgleichen.<br />
Eingebettet in der Gebirgslandschaft<br />
Tirols wird hier praktisch alles geboten,<br />
was Ihren Urlaub zum unvergesslichen<br />
Erlebnis werden lässt.<br />
1 | <strong>2009</strong><br />
Auf dem Campinggelände in Aufenfeld<br />
können Urlaubshungrige 365<br />
Tage im Jahr Ski- und Badefreuden genießen.<br />
Für Wasserratten steht ein komplett<br />
neuer, beheizter Outdoor-Pool sowie ein<br />
flippiger Indoor-Kinderbereich auf zwei<br />
Ebenen mit Rutsche zur Verfügung.<br />
Relaxing total bietet das Erlebnis-Hallenbad<br />
mit Whirlpool und Wildwasserkanal.<br />
Erholungssuchende finden in der großzügigen<br />
Wellness-Oase mit verschiedensten<br />
Saunen, Infrarotkabine, Dampfbädern, Fitness-,<br />
Massage- und Kosmetikräumen ein<br />
vielseitiges Angebot!<br />
Die weiteren Sport- und Freizeitmöglichkeiten<br />
sind umfangreich und vielfältig:<br />
Reiten, Fischen, Kinderbetreuung und<br />
Animation, 5.000 m² Erlebnisteich, Tennisplätze,<br />
Tischtennis, großer Kinderspielplatz,<br />
Beachvolleyball-Plätze, Fun-Court,<br />
Skateranlage mit Halfpipe, Trampolin,<br />
Gokarts, Gratis-Skibusse, eigener Übungslift<br />
mit Skischule und vieles, vieles mehr.<br />
Gute Unterhaltung kommt garantiert beim<br />
Lagerfeuer im Western-Fort, beim Tiroler<br />
Abend, beim Grillfest mit Live-Musik<br />
sowie den zahlreichen geführten Wanderungen<br />
und Radtouren auf.<br />
HymerCard-Campingpartner<br />
CaMpiNG auFeNFelD<br />
Neu seit <strong>Juli</strong> <strong>2009</strong>: große Indoor-Spielhalle<br />
mit Play-Area und Kinderkino<br />
Für beste Verpflegung sorgen die Teams<br />
von zwei neu eingerichteten Restaurants<br />
mit Spezialitäten aus der Region sowie<br />
internationaler Küche. Zwei Cafés bieten<br />
Snacks für Zwischendurch und natürlich<br />
gibt es am Platz auch einen großen Supermarkt.<br />
Neben 350 Stellplätzen mit Strom- und<br />
TV-Anschluss - davon 150 Komfortplätze<br />
mit Strom-, TV-, Wasser-, Kanal- und<br />
Gasanschluss - gibt es 40 Luxusplätze mit<br />
eigener Sanitärkabine direkt am Stellplatz.<br />
Darüber hinaus bietet der Komfort-Campingplatz<br />
im Herzen Tirols fünf öffentliche<br />
Sanitärgebäude sowie ein neues Kinderwaschland<br />
im Wild-West-Stil.<br />
Information<br />
Erlebnis Comfort Camping Aufenfeld<br />
Familie Annelies und Hermann Fiegl<br />
Aufenfeldweg 10<br />
A-6274 Aschau<br />
Tel. +43 5282 2916<br />
Fax +43 5282 2916-11<br />
E-Mail: info@camping-zillertal.at<br />
www.camping-zillertal.at<br />
23
24<br />
HymerCard-Campingpartner<br />
boDeNseeCaMpiNG iM DoppelpaCK<br />
Gitz-Hits für Campingfreunde<br />
blockhaus-Flair im eingangsbereich des Gitzenweiler hofs<br />
<strong>Das</strong> Freizeitprogramm auf dem<br />
Campingpark Gitzenweiler Hof<br />
pflegt langjährige Traditionen, bietet seit<br />
Jahren aber auch immer wieder außergewöhnliche<br />
Events mit seinen Gitz-Hits<br />
und wurde dafür mit dem ADAC Award<br />
… logieren während der herbstlichen<br />
Apfel- und Weinwochen alle<br />
Gäste des Komfort-Camping Wirthshof in<br />
Markdorf, im Bodenseekreis, dem zweitgrößten<br />
Apfelanbaugebiet Deutschlands.<br />
Zum wahren Königreich geadelt wurde<br />
der Fünf-Sterne-Wellness-Platz jedoch erst<br />
recht durch die Krönung von Ann-Kathrin<br />
Wirth, einer Tochter des Hauses, zur Bodensee-Apfelkönigin<br />
2007-<strong>2009</strong>.<br />
Begrüßt mit frischem Saft oder Secco aus<br />
Apfel oder Traube stehen hier im Herbst<br />
geführte Wanderungen und Fahrradtouren<br />
durch die Anpflanzungen, teilweise<br />
mit zünftiger Einkehr, auf dem Programm.<br />
Bei gemeinsamen Besichtigungen von<br />
Vermarktungsanlagen, Brennereien und<br />
Kellereien kann man neugierig hinter die<br />
Kulissen blicken und die stets frisch verarbeiteten<br />
Köstlichkeiten probieren.<br />
Im hauseigenen Beauty-SPA sorgen spezielle<br />
Arrangements wie „Riesling auf der<br />
Haut“ oder wie Traubenkernpeeling<br />
und<br />
Apfelfußbad für Wohlbefinden.<br />
Die Sauna-<br />
Aufgüsse „Vino“ oder<br />
„Apfel“ bringen alle<br />
Besucher mächtig ins<br />
Schwitzen. Und auch<br />
kulinarisch dreht sich<br />
im platzeigenen Restaurant<br />
während der<br />
Sonderwochen alles<br />
um die heimischen<br />
Früchtchen.<br />
<strong>2009</strong> ausgezeichnet.<br />
Die Auszeichnung<br />
belegt das große<br />
Engagement des<br />
Campingparks zur<br />
dauerhaften Qualitätssicherung.<br />
Seit 1995 genießen<br />
die Gäste ein unterhaltsames<br />
und abwechslungsreiches<br />
Freizeitprogramm,<br />
das die Interessen aller<br />
Generationen berücksichtigt.Naturfreunde<br />
und Sportler kommen ebenso auf<br />
ihre Kosten wie kulturell oder geschichtlich<br />
Interessierte. Ob Familien mit Kindern, Jugendliche,<br />
Paare oder aktive Camper 55+,<br />
für jeden ist das passende Angebot dabei.<br />
Anhand des in Kalenderform gestalteten<br />
Frühjahrstipp für 2010:<br />
Der Campingplatz<br />
Wirthshof liegt eingebettet in Streuobstwiesen<br />
und Obstbaumkulturen.<br />
Rund drei Wochen lang von Ende April<br />
bis Anfang Mai versinken die Bäume in<br />
einem weißen Blütentraum. Zu dieser<br />
Zeit werden die Apfelblütenwochen auf<br />
dem Wirthshof angeboten. Auch hier<br />
Jahresprogramms „Gitz-Hits" wird der<br />
Gast stets über alle Freizeitangebote und<br />
Aktionen auf dem Gitz informiert.<br />
<strong>Das</strong> Saisonhighlight <strong>2009</strong> auf dem Gitz<br />
steht unter dem Motto ‚Campen anno<br />
1380’ – zu Zeiten des Ritters Ulrich von<br />
Ebersberg. Am 22. August lädt der Gitz<br />
seine Gäste zu einer spannenden Zeitreise<br />
zurück ins 14. Jahrhundert ein, mit einem<br />
umfangreichen Spektakulum, Gaukelei<br />
und Zauberei für alle Gitzianer. Als weiteres<br />
Highlight bietet der Campingpark<br />
die Camper 55+ Sparwochen. Die Termine<br />
liegen außerhalb der Ferienzeiten<br />
und beinhalten sieben Übernachtungen,<br />
ein Abendessen für zwei, eine Frühstückstüte,<br />
einen Bodenseeschnaps und<br />
viele weitere Attraktionen. Alle Aktionen<br />
und Angebote erfahren Sie in den<br />
„Gitz-Hits" oder auf der Homepage unter<br />
www.gitzenweiler-hof.de.<br />
Im Königreich der Paradiesfrüchte ...<br />
Während der Wanderungen durch die apfelanpflanzungen darf genascht werden.<br />
dreht sich alles um den Apfel in jeder<br />
Form. Termine der Sonderwochen: Apfelwochen<br />
<strong>2009</strong>: 18. September bis 03.<br />
Oktober, Weinwochen <strong>2009</strong>: 05. bis 17.<br />
Oktober, Apfelblütenwochen 2010: 19.<br />
April bis 08. Mai. Weitere Infos unter<br />
www.wirthshof.de.<br />
1 | <strong>2009</strong>
Camping mit italienischem Flair<br />
Der Union Lido Park & Resort liegt<br />
inmitten der grünen Landzunge<br />
von Cavallino, zwischen der wunderschönen<br />
Lagune von Venedig und dem Adriatischen<br />
Meer. Auf dem 4-Sterne-Campingplatz<br />
steht der Gast klar im Mittelpunkt.<br />
<strong>Das</strong> umfangreiche Angebot beinhaltet<br />
über 2.500 Stellplätze verschiedener Kategorien,<br />
Camping-Homes, Bungalows, Maxi-Caravans<br />
sowie ein Hotel. Neben Standardstellplätzen<br />
stehen auch besonders<br />
große MV-Stellplätze zur Verfügung, die<br />
neben Strom- und Wasseranschluss sowie<br />
Wasserabfluss zusätzlich kostenfreien W-<br />
LAN-Anschluss bieten.<br />
Die Idee der Wasserparks wurde bei<br />
Union Lido revolutioniert! So warten<br />
im tropischen Aqua Park Laguna klares<br />
Wasser, schneeweißer Sand, ein Wasserfall<br />
sowie spezielle Hydromassagebetten auf<br />
die Gäste. Der Aqua Park Mare mit beheiz-<br />
1 | <strong>2009</strong><br />
baremSchwimmbecken und vielen Wasserrutschen<br />
bietet besonders<br />
für die Kleinen<br />
großen Spaß. Der Marino<br />
Wellness Club mit<br />
Meeresblick verwöhnt<br />
die Erwachsenen mit<br />
exklusiven Behandlungen,<br />
darunter Thalasso,<br />
japanisches Bad,<br />
Biosauna und vieles<br />
mehr. Der ein Kilometer<br />
lange Privatsandstrand<br />
ist für Groß und Klein<br />
ein echtes Erlebnis. Im Sportcenter wird<br />
Abwechslung groß geschrieben: Neben<br />
Tennis, Fußball und Golf stehen Reit- und<br />
Tauchkurse auf dem Programm.<br />
Zwei Shoppingcenter mit Supermärkten,<br />
kleinen Boutiquen sowie der Gourmetclub<br />
mit acht verschiedenen Restaurants und elf<br />
HYMER-Partner<br />
uNioN liDo parK & resort<br />
strand so weit das auge reicht: nur ein highlight des union lido park & resort<br />
Büfett-Bars bieten jede Menge kulinarische<br />
Urlaubsfreuden. Ausflüge nach Venedig,<br />
zu den Inseln der Lagune Murano, Burano<br />
und Torcello, ein Animationsprogramm<br />
sowie unterschiedliche Musikveranstaltungen<br />
<strong>rund</strong>en das vielfältige Angebot des<br />
Union Lido Park & Resort ab. Weitere Infos<br />
unter www.unionlido.com.<br />
25
26<br />
HYMER-Partner<br />
europa-parK<br />
Deutschlands schnellster Freizeitpark<br />
In 2,5 Sekunden von 0 auf 100<br />
Der Europa-Park steht Kopf: Denn die<br />
spektakuläre neue Achterbahn „blue fire<br />
Megacoaster“ katapultiert mutige Besucher<br />
in 2,5 Sekunden von 0 auf 100 km/h.<br />
Auf der Reise durch die schroffe Landschaft<br />
Islands erwartet die Passagiere<br />
nicht nur ein Riesenlooping, sondern viele<br />
weitere Überkopf-Elemente! Auf einer<br />
Fläche von insgesamt 85 Hektar durchstreifen<br />
die Gäste im Europa-Park 13 europäische<br />
Themenbereiche mit über 100<br />
Attraktionen und Shows. Fantastische<br />
Abenteuerwelten bieten in Deutschlands<br />
größtem und ab der Saison <strong>2009</strong> auch<br />
schnellstem Freizeitpark ein unvergleichliches<br />
Freizeitangebot.<br />
Neben der spektakulären Reise mit<br />
dem „blue fire Megacoaster" vorbei<br />
an Islands schroffen Felsformationen<br />
kann der Europa-Park Besucher in Rust bei<br />
Freiburg fast ganz Europa erleben: Insgesamt<br />
13 europäische Themenbereiche mit<br />
ihrer jeweils typischen Architektur, Vegetation<br />
und Kultur durchziehen den Park.<br />
In Griechenland bietet die Wasserachterbahn<br />
„Poseidon“ eine rasante Fahrt<br />
zwischen Himmel und Meer, während<br />
die jüngsten Besucher direkt nebenan im<br />
YoungSTAR Coaster „Pegasus“ ihr vielleicht<br />
erstes Achterbahn-Abenteuer erleben.<br />
Im Schweizer „Matterhorn-Blitz“<br />
geht es in engen Kurven über Berg und<br />
Tal. Abkühlung bieten das spritzige<br />
„Fjord-Rafting“ in Skandinavien oder<br />
die Wasserachterbahn „Atlantica Super-<br />
Splash“ vor der imposanten Kulisse eines<br />
portugiesischen Segelschiffs. Insgesamt<br />
sorgen im Europa-Park über 100 Attraktionen<br />
für jede Menge Spaß.<br />
Für alle, die es lieber etwas ruhiger mögen,<br />
schafft das exzellente Showprogramm<br />
Die neue Attraktion ab <strong>2009</strong> im Europa-Park: der "blue fire Megacoaster"<br />
im neuen isländischen Themenbereich<br />
mit Eisshow, Variéte, Ritterspielen und<br />
vielem mehr unvergessliche Momente. Zu<br />
einem gemütlichen Spaziergang laden die<br />
weitläufigen Grünanlagen im Schlosspark<br />
und der liebevoll angelegte Zaubergarten<br />
neben dem Barockschloss „Balthasar"<br />
ein.<br />
Darüber hinaus bieten die verschiedenen<br />
Jahreszeiten im Europa-Park jede Menge<br />
Abwechslung. So verspricht der Sommer<br />
mit zahlreichen spritzigen Attraktionen<br />
und sommerlichen Highlights abenteuerliche<br />
Abkühlung.<br />
Im Herbst verwandelt sich Deutschlands<br />
größter Freizeitpark in einen schaurigen<br />
Tummelplatz für gruselige Gestalten und<br />
wartet mit gespenstischer Dekoration und<br />
zahlreichen Halloween-Specials. In der<br />
kalten Jahreszeit stehen magische Momente<br />
im Mittelpunkt. Während der Wintersaison<br />
präsentiert sich der Europa-Park<br />
als glitzernde Winterwunderlandschaft<br />
mit tausenden dekorierten Tannenbäumen,<br />
funkelnden Lichterketten sowie<br />
einem eigenen Weihnachtsmarkt.<br />
Aufgepasst: <strong>Das</strong> HymerCard-<strong>Magazin</strong><br />
verlost einen Erlebnisaufenthalt mit<br />
2 Übernachtungen im Europa-Park.<br />
Mehr dazu auf Seite 18-19!<br />
Zum Abschluss eines erlebnisreichen Tages<br />
besteht die Möglichkeit, in einem der<br />
vier parkeigenen 4-Sterne Erlebnishotels<br />
oder dem Camp-Resort von Deutschlands<br />
größtem Freizeitpark zu nächtigen.<br />
Traumhafte Abenteuer und abenteuerliche<br />
Träume im Europa-Park!<br />
Information<br />
Europa-Park<br />
Freizeit- und Familienpark Mack KG<br />
Europa-Park-Straße 2<br />
D-77977 Rust bei Freiburg<br />
www.europapark.de<br />
Tägliche Öffnungszeiten Sommer <strong>2009</strong>:<br />
04.04. bis 01.11.<strong>2009</strong>, von 9 bis 18 Uhr<br />
Tägliche Öffnungszeiten Winter <strong>2009</strong>/10:<br />
28.11.<strong>2009</strong> bis 10.01.2010<br />
(außer 24./25.12.), von 11 bis 19 Uhr<br />
1 | <strong>2009</strong>
Mit 1.000 kg ist der Zeppelin NT<br />
ein Leichtgewicht und erfüllt dennoch<br />
höchste Ansprüche an Stabilität<br />
und Manövrierfähigkeit. <strong>Das</strong> <strong>ums</strong>pannende<br />
extrem reißfeste Hüllenmaterial<br />
wird an den Längsträgern befestigt und<br />
setzt sich aus einem 0,34 mm starken Verbund<br />
von speziellen Kunststoffschichten<br />
zusammen. Für den nötigen Auftrieb des<br />
Luftschiffs sorgt das unbrennbare Traggas<br />
Helium. Ein innovatives Antriebskonzept<br />
mit schwenkbaren Propellern und modernste<br />
Avionik mit „Fly-by-Wire“ Flug-<br />
1 | <strong>2009</strong><br />
steuerung erlauben den Piloten Manöver<br />
ähnlich wie bei einem Hubschrauber sowie<br />
den Verzicht auf die Haltemannschaft<br />
bei Start und Landung.<br />
Im Zeppelin NT sorgen große Panoramafenster<br />
für eine fantastische Sicht von allen<br />
Plätzen aus. Mit einem solchen Luftschiff<br />
über dem Bodensee schweben - ein unvergessliches<br />
Flugerlebnis. In einer Höhe von<br />
circa 300 Metern dürfen sich die Fluggäste<br />
frei bewegen und den Piloten direkt über<br />
die Schulter schauen.<br />
HymerCard-Kooperation<br />
DeutsChe zeppeliN-reeDerei<br />
Schöner Fliegen – Faszination Zeppelin NT<br />
Wiedergeburt des Zeppelins<br />
Die Zukunft der Luftfahrt begann vor<br />
über 100 Jahren mit dem ersten Zeppelin.<br />
Die Wiedergeburt dieses Luftfahrtschiffs<br />
erfolgte Ende 1990 mit dem<br />
Jungfernflug des Zeppelin NT. Er hat bis<br />
auf die äußere Form nichts mehr mit seinen<br />
Vorgängern gemein. Mit einer Länge<br />
von 75 m, einem Durchmesser von 19,5<br />
m und einem Volumen von 8.425 m³<br />
ist der Zeppelin NT weltweit das größte<br />
halbstarre Luftschiff. Die Konstruktion<br />
ist dreiecksförmig und besteht aus drei<br />
Aluminium-Längsträgern und insgesamt<br />
zwölf Querspanten aus Kohlefaser.<br />
Exklusives HymerCard-Angebot:<br />
Vorteilscoupon<br />
für einen vergünstigten Zeppelinflug<br />
Schöner Fliegen – Faszination Zeppelin NT<br />
Gegen Vorlage dieses Coupons erhält jeder HYMER-Kunde in<br />
Verbindung mit der HymerCard eine Ermäßigung von 5 Prozent<br />
auf einen Zeppelinflug.<br />
Dieser Coupon ist bis Ende der Flugsaison <strong>2009</strong> gültig und kann<br />
für alle angebotenen Zeppelinflüge eingelöst werden.<br />
Mit dem Zeppelin über dem Bodensee schweben – ein unvergessliches Flugerlebnis.<br />
Information<br />
Deutsche Zeppelin-Reederei GmbH<br />
Allmannsweilerstraße 132<br />
D-88046 Friedrichshafen<br />
Tel. +49 7541 5900-0<br />
Fax +49 7541 5900-499<br />
Die Deutsche Zeppelin-Reederei finden<br />
Sie auf dem Flughafengelände Friedrichshafen<br />
direkt neben der Messe.<br />
info@zeppelinflug.de,<br />
www.zeppelinflug.de<br />
Der Fahrgast ist ganz nah dabei und kann den Piloten während des Flugs<br />
über die Schulter blicken.<br />
"<br />
27
28<br />
Mit HYMER knobeln und gewinnen<br />
Trainieren Sie Ihre grauen Zellen bei<br />
unserem aktuellen Sudoku-Rätsel<br />
und gewinnen Sie drei Mal je eine hochwertige<br />
HYMER-Regenjacke sowie drei Mal<br />
je ein Ur-Troll-Puzzle „50 Jahre HYMER".<br />
Die Regenjacke ist in den Größen L und XL<br />
erhältlich. Bitte geben Sie bei Ihrer Einsendung<br />
die Wunschgröße an.<br />
Und so funktioniert's: Sudoku wird auf<br />
einem 9 x 9 Felder großen<br />
Spielfeld gespielt. Dieses<br />
ist in 3 x 3 Unterquadrate<br />
aufgeteilt. Ziel<br />
des Spieles besteht<br />
darin, in jedes<br />
freie Feld eine<br />
der Ziffern<br />
Die hYMer-regenjacke<br />
mit Kapuze hat<br />
eine innen- und drei<br />
außentaschen.<br />
www.zeppelinflug.de<br />
1 bis 9 einzutragen,<br />
sodass jede Ziffer genau<br />
einmal pro Zeile,<br />
einmal pro Spalte<br />
und auch nur genau<br />
einmal pro Unterquadrat<br />
auftaucht.<br />
Haben Sie das Sudoku<br />
gelöst, notieren<br />
Sie einfach die drei<br />
mit einem roten Kreis<br />
versehenen Ziffern<br />
auf eine Postkarte<br />
und schicken Sie diese<br />
an: HymerCard-<br />
Service, Stichwort:<br />
Sudoku, Holzstr. 19,<br />
88339 Bad Waldsee<br />
oder per E-Mail an:<br />
hymercard@hymer.com.<br />
Gewinner des Sudoku-Rätsels<br />
der Ausgabe Dezember 2008<br />
(Gewinnerzahlen: 6 3 1) sind<br />
Herwig Findeis aus Fürstenfeldbruck,<br />
Hans-Heinrich<br />
Bode aus Uetze und Günther<br />
Ernst aus Süpplingen. <strong>Das</strong><br />
HymerCard-Team sagt: Herzlichen<br />
Glückwunsch!<br />
9 1 8<br />
Allerlei für Groß und Klein<br />
rätsel & GeWiNNe<br />
7 6 1<br />
2 4<br />
7 9 8 2<br />
2 8 6 9<br />
3 6<br />
6 1 5 9<br />
2 8 6<br />
4 7 5<br />
<strong>Das</strong> ur-troll-puzzle: spaß für die ganze Camping-Familie<br />
1 | <strong>2009</strong>
"<br />
"<br />
Aktuelles von HYMER<br />
Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an:<br />
HymerCard-Service<br />
Postfach 1140<br />
88330 Bad Waldsee<br />
DEUTSCHLAND<br />
Caravan Salon Düsseldorf <strong>2009</strong><br />
Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an:<br />
HymerCard-Service<br />
Stichwort: Caravan Salon <strong>2009</strong><br />
Postfach 1140<br />
88330 Bad Waldsee<br />
DEUTSCHLAND<br />
Ermäßigter Eintritt auf dem Caravan Salon<br />
Erfahren Sie Neues über HYMER und seine Produkte!<br />
Immer auf dem neuesten Stand mit informativem Prospektmaterial<br />
aus dem Hause HYMER.<br />
Eintrittsgutscheine<br />
zum Caravan Salon <strong>2009</strong><br />
Ich habe meine Bestellung auf der<br />
Rückseite eingetragen.<br />
Zum Artikel auf S. 10<br />
<strong>Das</strong> original Schweizer Elektrofahrrad FLYER – jetzt Unterlagen anfordern!<br />
siehe auch Anzeige S. 22<br />
Bitte im frankierten Fensterkuvert einschicken an:<br />
Biketec AG<br />
Schwende 1<br />
4950 Huttwil / BE<br />
SCHWEIZ<br />
Bitte schicken Sie<br />
mir kostenlos:<br />
FLYER Produktkatalog <strong>2009</strong><br />
Karte „FLYER-Land Schweiz“<br />
Gratis Probefahr-Gutschein<br />
(Wert: 30,- €, CHF 45,-)
Aktuelles von HYMER<br />
Bitte tragen Sie hier Ihre Kundendaten ein:<br />
HymerCard-Mitgliedsnummer:<br />
Name, Vorname:<br />
Straße, Hausnr.:<br />
PLZ, Ort:<br />
Land:<br />
Telefonnummer:<br />
Eintrittsgutscheine<br />
Bitte tragen Sie hier Ihre Kundendaten ein:<br />
HymerCard-Mitgliedsnummer:<br />
Name, Vorname:<br />
Straße, Hausnr.:<br />
PLZ, Ort:<br />
Land:<br />
Telefonnummer:<br />
Die Prospekte sind auch unter www.hymer.com abrufbar!<br />
Bitte senden Sie mir folgendes Prospektmaterial zu:<br />
Caravan-Kataloge:<br />
Prospekt Caravans 2010<br />
Reisemobil-Kataloge:<br />
Prospekt HYMER Car 2010<br />
Prospekt Teilintegrierte<br />
& Alkoven 2010<br />
Prospekt Integrierte 2010<br />
Eintrittsgutscheine für den Caravan Salon <strong>2009</strong>:<br />
Ja, ich möchte den Caravan Salon in Düsseldorf auf keinen Fall<br />
versäumen und nehme das Exklusiv-Angebot des HymerCard-<br />
Service für verbilligten Eintritt gerne in Anspruch. Ich weiß, dass<br />
diese Serviceleistung nur für mich als HymerCard-Inhaber gültig<br />
ist. Es werden maximal 4 Eintrittsgutscheine ausgegeben.<br />
Hiermit bestelle ich Eintrittsgutscheine zum verbilligten<br />
Preis von € 7,50 pro Stück.<br />
Den Gesamtbetrag über: € lege ich diesem Schreiben<br />
bar oder als Verrechnungsscheck bei und erhalte die Gutscheine<br />
umgehend per Post. Die Gutscheine können an den Messekassen<br />
gegen Eintrittskarten eingetauscht werden.<br />
7<br />
Datum Unterschrift<br />
Einsendeschluss: 21. August <strong>2009</strong><br />
<strong>Das</strong> original Schweizer Elektrofahrrad FLYER – jetzt Unterlagen anfordern!<br />
Bitte tragen Sie hier Ihre Kundendaten ein:<br />
Name, Vorname:<br />
Straße, Hausnr.:<br />
PLZ, Ort:<br />
Land:<br />
Telefonnummer:<br />
E-Mail-Adresse:<br />
"<br />
"