Experten des Alltags.Das Theater von Rimini Protokoll

»Wo die Schauspiel-Sprengmeister von Rimini Protokoll die Lunte
legen, fliegen Welt und Theater durch die Luft – und landen, nicht
selten, glücklich auf der Bühne. Bravourös.« Neue Zürcher Zeitung
Alte Damen, Teenager, arbeitslose Fluglotsen, gescheiterte Bürgermeisterkandidaten,
Vietnamsoldaten, Trauerredner, bulgarische Fernfahrer,
indische Call-Center-Mitarbeiter – immer stehen »echte
Menschen« im Mittelpunkt der Regiearbeit von Rimini Protokoll: Sie
sind das Markenzeichen der dokumentarischen Inszenierungen von
Helgard Haug, Stefan Kaegi und Daniel Wetzel, Experten ihres eigenen
Alltags. Selten findet die Auseinandersetzung mit Realität und Fiktion
so konsequent und zugleich einfühlsam und spielerisch statt wie im
Theater von Rimini Protokoll.
Mit diesem Band werden erstmals Bühnenproduktionen ebenso wie
ortsspezifische Arbeiten, Audiotouren und Hörspiele des erfolgreichen
Regietrios durch Journalisten, Wissenschaftler und Künstler dargestellt
und reflektiert.
Mit zahlreichen farbigen Fotografien und einem vollständigen Werkverzeichnis.
Beiträge von Eva Behrendt, Diedrich Diederichsen, Miriam Dreysse,
Heiner Goebbels, Hans-Thies Lehmann, Florian Malzacher, Annemarie
Matzke, Tobi Müller, Martina Müller-Wallraf, Priyanka Nandy, Matthias
Pees, Rimini Protokoll, Kathrin Röggla, Jens Roselt und Gerald Siegmund.
Eine Koproduktion mit
Institute for Contemporary Arts Research & Institute for the
Performing Arts and Film, Zürcher Hochschule der Künste
Düsseldorfer Schauspielhaus
HAU – Hebbel am Ufer, Berlin
PACT Zollverein, Essen
Alexander Verlag Berlin
www.alexander-verlag.com
ISBN 978-3-89581-181-4
9 7 8 3 8 9 5 8 1 1 8 1 4
M. Dreysse / F. Malzacher (Hg.) Experten des Alltags. Das Theater von Rimini Protokoll
RIMINI PROTOKOLL
EXPERTEN DES ALLTAGS. DAS THEATER VON RIMINI PROTOKOLL
Herausgegeben von Miriam Dreysse und Florian Malzacher | 232 Seiten
280 farbige Abb. | ISBN 978-3-89581-181-4 | Alexander Verlag Berlin

Miriam Dreysse / Florian Malzacher (Hg.)
EXPERTEN DES ALLTAGS
Das Theater von Rimini Protokoll
Rimini Protokoll ist das Label der Theatermacher Helgard Haug
(*1969), Stefan Kaegi (*1972) und Daniel Wetzel (*1969), die sich während
ihres Studiums der Angewandten Theaterwissenschaft in Gießen
kennengelernt haben. Seit 2000 entstanden in unterschiedlichen
Konstellationen eine Reihe bemerkenswerter Bühnen-Inszenierungen
(u. a. Kreuzworträtsel Boxenstopp 2000, Deadline 2003, Mnemopark
2005, Wallenstein 2005, Karl Marx: Das Kapital, Erster Band 2006) sowie
ortsspezifische Arbeiten (u. a. Call Cutta 2005, Cargo Sofia 2006) und
zahlreiche Hörspiele. Gastspiele und Neuproduktionen führen durch
ganz Europa, aber auch nach Südamerika oder Indien. Zweimal wurden
Rimini Protokoll zum Berliner Theatertreffen eingeladen, 2003 in einer
Kritikerumfrage zu Nachwuchsregisseuren des Jahres gewählt und
2007 mit dem Mülheimer Dramatikerpreis ausgezeichnet. 2008 erhalten
sie den »Europe Prize New Theatrical Realities«.
Alexander Verlag Berlin

Eine Koproduktion mit
Inhalt
Institute for Contemporary Arts Research
Institute for the Performing Arts and Film
8 Miriam Dreysse & Florian Malzacher
Vorwort
14 Florian Malzacher
Dramaturgien der Fürsorge und der Verunsicherung
Die Geschichte von Rimini Protokoll
46 Jens Roselt
In Erscheinung treten
Zur Darstellungspraxis des Sich-Zeigens
64 Eva Behrendt
Spezialisten des eigenen Lebens
Gespräche mit Riminis Experten
76 Miriam Dreysse
Die Aufführung beginnt jetzt
Zum Verhältnis von Realität und Fiktion
100 Kathrin Röggla
in originalgröße
die landschaft von mnemopark
© by Alexander Verlag Berlin 2007
Alexander Wewerka, Fredericiastr. 8, 14050 Berlin
info@alexander-verlag.com
www.alexander-verlag.com
Gestaltung: Antje Wewerka
Umschlag unter Verwendung eines Fotos aus
Kreuzworträtsel Boxenstopp von Alexander Paul Englert
Alle Rechte vorbehalten. Jede Form der Vervielfältigung,
auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung durch den Verlag.
Druck und Bindung Interpress Budapest
Printed in Hungary (November) 2007
ISBN 978-3-89581-181-4
104 Annemarie Matzke
Riminis Räume
Eine virtuelle Führung
118 Heiner Goebbels
Was wir nicht sehen, zieht uns an
Vier Thesen zu Call Cutta
128 Betreff: berlin report 16 april 2005
Gesprächsprotokoll von Priyanka Nandy
130 Rimini Protokoll
Stellprobe – Bauprobe – Welt
Mögliche Projekte 2004 – 2007
5

Kolumnentitel
138 Martina Müller-Wallraf
Zurück im Leben
Humane Überprüfungen im Soundsystem Radio
146 Matthias Pees
Menschen auf der Schwelle
Südamerikanische Projekte zwischen Arm und Reich
158 Diedrich Diederichsen
Betroffene, Exemplifizierende und Human Interfaces
Rimini Protokoll zwischen Theater, Performance und Kunst
164 Hans-Thies Lehmann
Theorie im Theater?
Anmerkungen zu einer alten Frage
182 Gerald Siegmund
Die Kunst des Erinnerns
Fiktion als Verführung zur Realität
206 Tobi Müller
»Ihr habt doch ein Leben lang geprobt!«
Die Entstehung von Uraufführung: Der Besuch der alten Dame
214 Werkverzeichnis
229 Autoren
231 Koproduzenten
232 Fotografen
6
Sonde Hannover

Werkverzeichnis
Autoren
Eva Behrendt ist freie Redakteurin bei der Zeitschrift Theater heute. Außerdem schreibt sie für
die taz, Die Welt, den Zürcher Tages-Anzeiger, war Jurorin für das freie Theaterfestival Impulse
und den Berliner Senat und ist seit 2007 Mitglied der Jury des Berliner Theatertreffens. Lebt in
Berlin.
Diedrich Diederichsen ist Autor für zahlreiche Magazine und Zeitungen. Er ist Professor für
Kunst der Gegenwart an der Akademie der Bildenden Künste Wien. Jüngere Publikationen u.a.
Musikzimmer (2005), Sexbeat (2002), 2000 Schallplatten (2000), Der lange Weg nach Mitte – Der
Sound und die Stadt (1999), Loving The Alien (1998). Als Kurator konzipierte er div. Veranstaltungen
und Ausstellungen. Lebt in Berlin.
Miriam Dreysse ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Angewandte Theaterwissenschaft
der Universität Gießen. Promotion über die Theaterarbeit Einar Schleefs (Szene vor dem
Palast, 1999); div. Regieassistenzen und Produktionsdramaturgien. Lehre, Forschung und Publikationen
vor allem zu zeitgenössischem Theater und Performance sowie zur Geschlechterkonstruktion
in Theater, Performance und Populärkultur. Lebt in Gießen.
Heiner Goebbels ist Komponist, Regisseur, Professor und geschäftsführender Direktor des
Instituts für Angewandte Theaterwissenschaft der Universität Gießen, seit 2006 Präsident der
Hessischen Theaterakademie. Kompositionen für Ensemble und Orchester, Hörstücke, szenische
Konzerte und Musiktheaterstücke, zahlreiche CDs und Preise. Mitglied der Akademie der
Künste, Berlin. Lebt in Frankfurt.
Hans-Thies Lehmann ist Professor für Theaterwissenschaft an der Universität Frankfurt. Maßgeblich
beteiligt beim Aufbau der Studiengänge für Angewandte Theaterwissenschaft der Universität
Gießen, Theater-, Film- und Medienwissenschaft sowie Master-Studiengang Dramaturgie
an der Universität Frankfurt. Veröffentlichungen u.a. Postdramatisches Theater (1999), Das
politische Schreiben (2002), Heiner-Müller-Handbuch (mit Patrick Primavesi, 2003). Lebt in
Frankfurt.
Florian Malzacher ist seit 2006 Leitender Dramaturg/Kurator des Festivals steirischer herbst,
Graz. Autor für Tageszeitungen und Fachzeitschriften. Gründungsmitglied des Kuratorenkollektivs
Unfriendly Takeover in Frankfurt, Kurator diverser Akademien und Projekte. Dramaturgien,
Lehraufträge und Jurymitgliedschaften. Mitherausgeber von Not Even a Game Anymore. Das
Theater von Forced Entertainment (2004). Lebt in Frankfurt und Graz.
Annemarie Matzke ist Theaterwissenschaftlerin und Performance-Künstlerin; Mitglied der Performance-Gruppe
She She Pop und wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Theaterwissenschaft
der FU Berlin; Studium der Angewandten Theaterwissenschaft in Gießen; Promotion
zu Selbst-Inszenierungen im zeitgenössischen Theater (Testen, Spielen, Tricksen, Scheitern,
2005). Lebt in Berlin.
Tobi Müller ist Autor für Tageszeitungen und Fachzeitschriften in der Schweiz und in Deutschland.
Seit 2001 beim Tages-Anzeiger in Zürich, dort ab 2005 verantwortlich für Pop. Jurys: Impulse-Berater
Nordrhein-Westfalen, Berliner Theatertreffen 2003 bis 2006, Autoren-Werkstatttage
(deutscher Literaturfonds und Burgtheater, Wien). Seit Januar 2007 Kultur-Redakteur beim
Schweizer Fernsehen DRS, weiterhin freie Arbeiten. Lebt in Zürich.
228
229

Autoren
Martina Müller-Wallraf ist Hörspieldramaturgin beim Westdeutschen Rundfunk in Köln. Sie
studierte Politologie, Geschichte und Literatur und arbeitete zunächst journalistisch für Zeitungen
und Rundfunk. Für die WDR-Hörspielredaktion entwickelte und betreut sie eine avancierte,
vielfach ausgezeichnete Sendeschiene. Lebt in Köln und Diessen am Ammersee.
Priyanka Nandy lebt in Kalkutta, wo sie Englische Literatur an der Jadavpur-Universität studiert.
Außerdem betreibt sie einen ausführlichen Blog unter http://myownfairystories.blogspot.com.
Matthias Pees arbeitete als freier Journalist und Theaterkritiker sowie als Dramaturg an der
Volksbühne Berlin, am schauspielhannover und für die Ruhrfestspiele Recklinghausen. Seit
2004 ist er freier Kurator und Produzent in São Paulo, wo er mit Stefan Kaegi bei der brasilianischen
Adaptation von Torrero Portero und der Produktion Chácara Paraíso zusammenarbeitete.
Lebt in São Paulo.
Kathrin Röggla schreibt Prosa, Radioarbeiten und Theatertexte. Ihre letzten Buchpublikationen
sind disaster awareness fair (2006) und wir schlafen nicht (2004), als Theaterstücke wurden
zuletzt draussen tobt die dunkelziffer (2005) und junk space (2004) uraufgeführt. Lebt in Berlin.
Jens Roselt ist Theaterwissenschaftler und Dramatiker, Geschäftsführer des Sonderforschungsbereichs
Kulturen des Performativen an der Freien Universität Berlin. Zahlreiche Veröffentlichungen
zur Theorie und Ästhetik des Theaters (u.a. Seelen mit Methode, 2005), Theaterstücke
u.a. Dreier (2002) und Body Snacks (2004) sowie Dramatisierungen u.a. für die
Volksbühne Berlin. Lebt in Berlin.
Gerald Siegmund studierte Theaterwissenschaft, Anglistik und Romanistik in Frankfurt. Zahlreiche
Veröffentlichungen zum zeitgenössischen Tanz und Theater, u.a. William Forsythe. Denken
in Bewegung (2004) und Abwesenheit. Eine performative Ästhetik des Tanzes (2006). Zurzeit ist
er Assistenzprofessor am Institut für Theaterwissenschaft der Universität Bern, Schweiz. Lebt in
Frankfurt und Bern.
Koproduzenten
Das Düsseldorfer Schauspielhaus ist das größte Sprechtheater in Nordrhein-Westfalen. Mit
einem Ensemble aus etwa 40 festen Schauspielerinnen und Schauspielern produziert es 25 bis
30 Neuproduktionen pro Spielzeit. Mit anderen Stücken des Repertoires werden diese in etwa
800 Vorstellungen pro Saison auf drei Hauptbühnen aufgeführt.
Rimini Protokoll ist dem Düsseldorfer Schauspielhaus seit Beginn der Generalintendanz von
Amélie Niermeyer 2006/07 fest verbunden. So wurde Karl Marx: Das Kapital, Erster Band vom
Schauspielhaus als geschäftsführender Koproduzenten in Düsseldorf uraufgeführt. Für die
Spielzeit 2008/09 ist eine Uraufführung von Rimini Protokoll in Düsseldorf geplant.
www.duesseldorfer-schauspielhaus.de
Das Hebbel am Ufer unter der künstlerischen Leitung von Matthias Lilienthal bietet in seinen
drei Spielstätten – HAU 1, HAU 2 und HAU 3 – internationale Gastspiele, Vorstellungen der Berliner
und (inter-)nationalen Tanzszene sowie experimentelle Theaterprojekte.
Das HAU wurde 2004 in einer Kritikerumfrage zum »Theater des Jahres« gewählt. Neben den
jährlichen Festivals wie Tanz im August, Context oder 100° Berlin bündelt das HAU immer wieder
Veranstaltungen zu thematischen Schwerpunkten. 2007 wurde das HAU mit dem Designpreis
der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet. Für die Spielzeit 2008/09 sind drei Uraufführungen
von Rimini Protokoll geplant.
www.hebbel-theater.de
Das Institute for Contemporary Arts Research an der Zürcher Hochschule der Künste fördert
und praktiziert künstlerische Forschung im Feld insbesondere der bildenden Kunst. Im Zentrum
der Forschung stehen die Philosophie der Kunst, Technologien der Kunst, Wissensräume
der Kunst, Kunst im Raum der Öffentlichkeit sowie die Erarbeitung eines der Disziplin Kunst
angemessenen Forschungsbegriffs. In allen Bereichen versteht sich künstlerische Forschung als
eine der künstlerischen Praxis inhärente Arbeit. Das Institut pflegt internationale Kooperationen
mit Künstlern sowie mit Forschungseinrichtungen sowohl künstlerischer wie wissenschaftlicher
Disziplinen. Das Institut wird geleitet von Prof. Christoph Schenker.
www.ifcar.ch
Werkverzeichnis
Das Institute for the Performing Arts and Film an der Zürcher Hochschule der Künste wurde
zum 1. September 2007 gegründet und bildet die Plattform für Forschung und Entwicklung in
Film, Tanz und Theater der Zürcher Hochschule der Künste. Es initiiert, fördert und publiziert Forschungsprojekte,
Tagungen und Produktionen mit, durch und über Kunst. Geleitet wird das Institut
von Prof. Anton Rey, Mitarbeiter sind Nicole Greuter, Monika Gysel und Imanuel Schipper. Für
2008 ist ein Forschungsprojekt zu Rimini Protokoll Arbeitsweisen geplant.
http://ipf.zhdk.ch
Seit 2002 gibt PACT Zollverein im Herzen des Ruhrgebietes der zeitgenössischen internationalen
Kunst mit den Schwerpunkten Choreographie, Tanz und Performance Raum für öffentliche
Aufführungen und Ausstellungen, für temporäre Lernarchitekturen und Residenzen. Transdisziplinäre
Plattformen befragen Methoden, Theorie und Praxis in den Grenzbereichen von performativer
und bildender Kunst sowie den verbundenen Wissenschaften und untersuchen ihre
gesellschaftliche Relevanz.
In der ehemaligen Waschkaue des Weltkulturerbes Zollverein stehen Prozesse gleichwertig
neben der Produktion und der Präsentation.
www.pact-zollverein.de
230
231