Pełny wykaz publikacji - Instytut Filologii Germańskiej - Uniwersytet ...

Dr Robert Buczek
Dorobek Naukowy
Załącznik: wykaz publikacji, uczestnictwa w konferencjach naukowych i kursów
podnoszących kwalifikacje zawodowe oraz stypendiów naukowych
I. Wykaz publikacji:
1. Robert Buczek, Eugeniusz Klin; Deutsche Literatur im östlichen Europa am Institut
für Germanistik in Zielona Góra (Grünberg) w: Deutsche Literatur und Sprache im
östlichen Europa, Universität Leipzig, Lipsk 1994, str. 108-110.
2. Robert Buczek, Dariusz Grzemny; Zielonogórskie wina w farsie Karola von Holteia
‘Trzydzieści trzy minuty w Zielonej Górze albo w połowie drogi’; w: Studia
Zielonogórskie, tom 1, Zielona Góra 1995, str. 93-100.
3. Robert Buczek; Die Wesensart der Oberschlesier bei Heinz Piontek; w: Schlesien
3/1996, Würzburg 1996, str. 171-175.
4. Robert Buczek; Das Bild der verlorenen Heimat; w: Germanistyka XII, Studia i
materiały, Zielona Góra 1996, str. 117-122.
5. Robert Buczek; Die oberschlesische Heimat in Heinz Pionteks autobiographischen
Romanen; w: Probleme der zeitgenössischen schlesischen Literatur, Zielona Góra
1997, str. 11-16.
6. Robert Buczek; Der Authentizitätsanspruch in den autobiographischen Texten;, w:
Germanistyka XIV, Studia i materiały, Zielona Góra 1998, str. 179-184.
7. Robert Buczek; Zum autobiographischen Werk von Heinz Piontek; w: Germanistyka
XIV, Studia i materiały, Zielona Góra 1998, str. 195 – 201.
8. Robert Buczek; Heinz Pionteks autobiographische Romane im
Selbstkreierungsprozess der eigenen Identität; w: Sinngebung. Zwischen Festlegung
und Pluralität. Germanistyka 2. Zielona Góra 2002, str. 7-19.
9. Robert Buczek; Heinz Pionteks Suche nach seiner eigenen Identität in den
Romanen Zeit meines Lebens und Stunde der Überlebenden; w: Eine Provinz in der
Literatur. Schlesien zwischen Wirklichkeit und Imagination. Wrocław – Zielona Góra
2003, str. 265-276.
1

10. Robert Buczek; Studia za granicą. Na przykładzie Republiki Federalnej Niemiec. w:
Języki obce u progu integracji europejskiej. Sulechów 2003, str. 25-30.
11. Robert Buczek; Durch die Erinnerung wachsen... . Nachruf auf Heinz Piontek; w:
Oberschlesisches Jahrbuch 18/19 (2002/2003) Ratingen 2004, str. 310-313.
12. Robert Buczek; Literatur im Unterricht. Literarische Bildung / w: "Schuhnummer
oder Leben!". Beiträge zur Literaturdidaktik und zum kinder- und
jugendliterarischen Schrifttum / Edward Białek, Czesław Karolak (Hg.) .- Dresden -
Wrocław : Oficyna Wydaw. ATUT, Neisse Verlag, 2007 - (Orbis Linguarum ; Band
60) - str.176 -182.
13. Robert Buczek; Horst Bienek. Das Porträt. / Edward Białek, Czesław Karolak (Hg.)
.- Dresden - Wrocław : Oficyna Wydaw. ATUT, Neisse Verlag, str.167 - 176.
14. Robert Buczek; Tylko kamienie mówią jeszcze po niemiecku – pamięć kulturowa w
twórczości autobiograficznej Heinza Piontka na przykładzie powieści
autobiograficznych „Zeit meines Lebens“ oraz „Stunde der Überlebenden“.
Episteme 77 (2008). Wydawnictwo Wszechnicy Mazurskiej w Olecku, Uniwersytet
Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, Olecko 2008, str. 149 – 157.
15. Robert Buczek; Deutsches Trauma - Zur filmischen Inszenierung des kollektiven
Gedächtnisses in Die Flucht (2007) von Kai Wessel / w: Das Prinzip der
Erinnerung in der deutschsprachigen Literatur nach 1989. Vandenhoeck &
Ruprecht 2010, Göttingen, str. 321 - 335.
16. Robert Buczek; Kollektives Gedächtnis - subjektives Erinnern. Erinnerungen an das
20. Jahrhundert von Günter Grass in 'Mein Jahrhudert' / w: Günter Grass als
Botschafter der Multikulturalität. Verlag Litblockin, Fernwald 2010, str. 161 - 174.
17. Robert Buczek; Betrachtungen eines Politischen - zu Hans Werner Richters
demokratischem Sozialismus. Vandenhoeck & Ruprecht 2010, Göttingen, w druku.
Monografie:
1. Robert Buczek: Autobiographische Aspekte in den Romanen Zeit meines Lebens
und Stunde der Überlebenden von Heinz Piontek. Peter Lang Verlag, Frankfurt am
Main 2004 str. 141.
2

Podręczniki:
1. Robert Buczek: Niemiecki dla twoich potrzeb. Glottiverbum Wojkowice 2003,
podręcznik do nauki, str. 164,
2. Robert Buczek: Niemiecki dla twoich potrzeb. Glottiverbum Wojkowice 2003, klucz z
zadaniami i płyta CD
Redakcje:
1. Robert Buczek (współredaktorzy: A. Mańczyk, P. Zimniak, T. Zuchewicz):
Sinngebung. Zwischen Festlegung und Pluralität. Zielona Góra 2002, str. 273.
2. Robert Buczek (współredaktorzy: E. Białek, P. Zimniak): Eine Provinz zwischen
Wirklichkeit und Imagination. Wrocław – Zielona Góra 2003, str. 370.
3. Robert Buczek (współredaktorzy: P. Zimniak i Carsten Gansel): Texte in Kontexten.
Zielona Góra 2004, str. 420.
4. Robert Buczek (współredaktorzy: E. Białek, P. Zimniak): Dagmar Nick. Dzieło
Żydów Wrocławia. Stary Asch i Bauerowie – pamięć ocalona. Wrocław 2005, str
226.
5. Robert Buczek (współredaktorzy: E. Białek, P. Zimniak): Tina Stroheker. Frytki w
Gliwicach. Poetycka topografia Polski. Wrocław 2006, str 165.
6. Robert Buczek (współredaktorzy: E. Białek, P. Zimniak): Monika Taubitz. Ten kraj
dał mi słowo swoje. Wiersze o Śląsku. Wrocław – Dresden 2006, str. 158.
7. Robert Buczek: Newsletter 01/09 listopad 2009 (wydanie internetowe), str.5
8. Robert Buczek: Newsletter 02/09 grudzień 2009 (wydanie internetowe), str.6
9. Robert Buczek: Newsletter 01/10 styczeń 2010 (wydanie internetowe), str.5
10. Robert Buczek: Newsletter 02/10 luty 2010 (wydanie internetowe), str.4
11. Robert Buczek: Newsletter 03/10 marzec 2010 (wydanie internetowe), str.5
3

II. Udział w konferencjach naukowych w latach 2001-2009
(po uzyskaniu tytułu naukowego doktora):
27.-30.09. 2001 Wangen im Allgäu
Organizator:
Wangener Kreis
Gesellschaft für
Literatur und Kunst
„Der Osten“ e.V.
07.-09.12.2001 Uniwersytet
Techniczny w
Dreźnie
20.-22.11.2002 Uniwersytet
Zielonogórski
19.-21.09. 2003 Wangen im Allgäu
Organizator:
Wangener Kreis
Gesellschaft für
Literatur und Kunst
„Der Osten“ e.V.
16.-19.09.2004 Wangen im Allgäu
Organizator:
Wangener Kreis
Gesellschaft für
Literatur und Kunst
„Der Osten“ e.V.
20.-22.10.2004 Uniwersytet
Zielonogórski
02.-04.02.2006 Uniwersytet
Wrocławski
24.-26.09.2007 Uniwersytet
Gdański /
Wszechnica
Mazurska
51. Wangener Gespräche
+
Uroczystość przyznania Literackiej Nagrody
Eichendorffa
Tożsamość regionalna i narodowa
Międzynarodowa Konferencja
Literaturoznawcza, pt. „Eine Provinz in der
Literatur”
53. Wangener Gespräche
+
Uroczystość przyznania Literackiej Nagrody
Eichendorffa
54. Wangener Gespräche
+
Uroczystość przyznania Literackiej Nagrody
Eichendorffa
Międzynarodowa
Konferencja
Literaturoznawcza, pt. Dem Schweigen das
Wort reden. Deutschsprachige Literatur im
Auftrag der Humanität.
Gesus Linguistiktage in Wrocław
Literatur im Unterricht. Literarische
Bildung.
Miejsca Magiczne w literaturze niemiecko- i
angielskojęzycznej. Olecko. Tylko kamienie
mówią jeszcze po niemiecku” – pamięć
kulturowa w twórczości autobiograficznej
Heinza Piontka na przykładzie powieści
autobiograficznych „Zeit meines Lebens“
oraz „Stunde der Überlebenden
4

15.17.11.2007 Uniwersytet
Zielonogórski
25.01.2008 Wyższa Szkoła
Języków Obcych w
Poznaniu
23.-25.06.2008 Uniwersytet Giessen
(RFN)
Das Prinzip Erinnerung. Deutsches Trauma -
Zur filmischen Inszenierung des
kollektiven Gedächtnisses in Die Flucht
(2007) von Kai Wessel
Sympozjum Grassowskie. Günter Grass
artysta i pisarz. Pamięć kolektywna –
subiektywne odpominanie. Wspomnienia z
XX. wieku na podstawie zbioru opowiadań
„Mein Jahrhundert” Güntera Grassa
Sympozjum pt. „Ikonographie des Terrors?
30 Jahre Deutschland im Herbst.” Formy
pamięci i ekranizacji filmowych dotyczących
terroru RAF w RFN w latach 1978-2008.
23.-26.10.2008 Uniwsersytet Łódzki Konferencja międzynarodowa: Kollektives
Gedächtnis – subjektives Erinnern.
Erinnerungen an das 20. Jahrhundert von
Günter Grass in Mein Jahrhundert.
12.-14.11.2008 Uniwersytet Giessen
(RFN)
Deutsche
Forschungsgemeinschaft
19.-21.10.2009 Uniwersytet im.
Adama Mickiewicza
w Poznaniu
Konferencja międzynarodowa Hans-Werner-
Richter-Tagung: „Betrachtungen eines
Politischen. Zu Hans-Werner-Richters
demokratischem Sozialismus”.
Konferencja międzynarodowa: Literatur und
Literaturwissenschaft im Zeichen der
Globalisierung. Medienübergreifende
Literaturvermittlung im Deutschunterricht.
Zu multimedialen Erfahrungsund
Handlungsräumen bei der
Vermittlung von literarischen Texten.
III.
Działalność organizacyjna (także organizacja konferencji naukowych):
Wicedyrektor Instytutu Filologii Germańskiej UZ i pełniący obowiązki dyrektora
w latach 2001 – 2006; organizacja pracy Instytutu
Koordynator projektu "Eine Provinz in der Literatur" IFG UZ INTERREG IIIA w
Euroregionie „Sprewa – Nysa – Bóbr” (2002)
Kierownik Zakładu Literatury Niemieckiej XIX i XX w.
Opiekun praktyk translatorsko-gospodarczych.
Specjalista ds. szkoleń w projekcie IFG UZ "Profesjonalny Pracownik" (2010)
5

Organizacja konferencji naukowych:
a. Międzynarodowa Konferencja Literaturoznawcza, pt. „Eine Provinz in der
Literatur”, 20.-22.11.2002, Uniwersytet Zielonogórski
b. Międzynarodowa Konferencja Literaturoznawcza, pt. Dem Schweigen das Wort
reden. Deutschsprachige Literatur im Auftrag der Humanität. 20.-22.10.2004.
Uniwersytet Zielonogórski
IV.
Kursy podnoszące kwalifikacje
Kursy nadające uprawnienia egzaminatora do przeprowadzenia egzaminów w Centrum
Egzaminacyjnym Goethe-Institut (Prüfungszentrum Goethe-Institut) na poziomach:
- Zertifikat Deutsch
- Zertifikat Deutsch für den Beruf
- Zertifikat Mittelstufenprüfung
- Zertifikat Oberstufenprüfung
V. Staże i stypendia naukowe
1995 Fundacja Robert-Bosch-Stiftung. Uniwersytet Eberhard Karls Universität
Tübingen, stypendium naukowe, opiekun Prof. Dr. Klaus-Peter Philippi,
1997 DAAD Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej. Hochschule Vechta, staż
naukowy, opiekun Prof. Dr. Jürgen Thöming,
1998 DAAD Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej. Hochschule Vechta, staż
naukowy, opiekun Prof. Dr. Jürgen Thöming,
2007 DAAD Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej. Uniwersytet Gießen,
opiekun Prof. Dr. Carsten Gansel
2008 DAAD Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej. Uniwersytet Gießen,
opiekun Prof. Dr. Carsten Gansel
2009 DAAD Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej. Uniwersytet Gießen,
opiekun Prof. Dr. Carsten Gansel
6