Kundenmagazin Partner Info November 2011 - Siemens

Die Kundenzeitschrift von Building Technologies
Partner-Info
building technologies
Start des 4. Siemens-Sektors 02|
Energieplattform für 134 Betriebe 03|
Sicherheitslösung für Einkaufszentrum 04|
Infos als kostenlose iPhone Apps 04|
Eindeutiger Zutritt mit SiPalm 05|
PPP-Modelle werden durchleuchtet 06|
Messbare Regelung bei BEV 06|
Guter Service für Ihren Vorteil 07|
Biomassemodell im Check 08|
Brandschutz auf Passagierschiff 08|
Kraftwerk Gönyü mit Siemens Know-how 10|
Luftklappenantriebe als Schnellläufer 10|
Kugellagerbetrieb spart Energiekosten 11|
Sicherheitsbeleuchtung mit LED´s 12|
Facility Management im Kaufhaus Tyrol 12|
Eine Million Einzelraumregler verkauft 13|
Intelligente Brandmelder als Multitalente 14|
Wohlfühlen in der Tauern Spa World 14|
Messen, steuern & regeln in Reinräumen 15|
Lebenszyklusinterview mit Prof. Floegl 16|
Gebäudetechnik bei Saatgutfirma 09|
www.siemens.at/icbt
AUSGABE NOVEMBER 2011

News and
Topics
Fotolia
Der neue 4. Sektor „Infrastructure & Cities“
von Siemens stellt sich vor
Immer mehr Menschen wollen und werden in Städten wohnen. Bereits
heute lebt dort über die Hälfte der weltweiten Bevölkerung. In
20 Jahren wird dieser Anteil auf 60 Prozent steigen, ein Plus von
1,4 Milliarden Stadtbewohnern. Angesichts dieses Wachstums werden
Städte weltweit massiv in den Ausbau ihrer Infrastrukturen investieren
müssen. Im neuen Sektor mit rund 87.000 Mitarbeitern
werden die Divisionen Mobility und Building Technologies aus dem
Industry-Sektor sowie die Division Power Distribution und das Smart-
Grid-Geschäft aus dem Energy-Sektor zusammengeführt. Künftig
besteht Infrastructure & Cities aus den fünf Divisionen Rail Systems
(Schienenfahrzeuge), Mobility and Logistics (Verkehrs-, Transportund
Logistikmanagement), Low and Medium Voltage (Nieder- und
Mittelspannung), Smart Grid (intelligente Stromnetze) und Building
Technologies (Gebäudetechnik).
Um diese zusätzlichen
Wachstumspotenziale auszuschöpfen
geht Siemens
im Geschäft mit Städten
einen neuen Weg bei Vertrieb
sowie Forschung und
Entwicklung. Wichtiges
Element dieser Strategie
sind die Stadtentwicklungszentren
(Centers of
Competence) des Sektors,
in denen Siemens seine
Expertise für urbane Infra-
strukturen bündelt. Das erste Center of Competence wird derzeit in
London gebaut, zwei weitere entstehen in Asien und den USA. Hier
werden Siemens-Experten an neuen Städte-Lösungen forschen und
Siemens-Produkte zu speziellen Paketen für Stadtplaner und Bürgermeister
zusammenstellen. Auch in Zeiten knapper öffentlicher Budgets
helfen Siemens-Lösungen wie etwa das Energiespar-Contracting
den Städten und Kommunen dabei, ihre Kosten zu senken und den
Umweltschutz zu verbessern. In den direkten Kontakt mit den Entscheidungsträgern
der Städte tritt Siemens über ein Team von City
Account Managern. Kundennähe ist ein wichtiger Treiber für nachhaltiges
Wachstum des Unternehmens und Bestandteil des Zielsystems
One Siemens.
IMPRESSUM Herausgeber und Medieninhaber: Siemens AG Österreich, Infastructur & Cities Sector, Building Technologies Division, 1210 Wien, Siemensstraße 90
Verantwortliche Redakteure: Chefredaktion: Susanna Sturm Redaktion: Elisabeth Dokaupil Grafik/Produktion: Susanne Nowy Druck: "agensketterl" Druckerei GmbH Nachdruck von Beiträgen nur in Abstimmung mit der Redaktion gestattet.
Editorial
Liebe Leserin,
lieber Leser,
wie Sie dem einleitenden Artikel entnehmen können, startete
Siemens mit einer Neuaufstellung ins aktuelle Geschäftsjahr.
Building Technologies ist nun eine Division von „Infrastructure
& Cities“, des nunmehr vierten Sektors von Siemens und
wird dort eine wichtige Rolle spielen. Unser bekanntes und
bewährtes Portfolio an Produkten, Systemen, Lösungen und
Dienstleistungen steht Ihnen natürlich weiterhin zur Verfügung
und noch mehr: unsere Experten arbeiten täglichan der
Verbesserung der Energieeffizienz und an sicherheitstechnisch
sinnvoll durchdachten Modellen und Maßnahmen für
Mehr Infos
Sie und Ihre Objekte. Geschützte, sichere
und energieeffiziente Gebäude sind das
Herzstück nachhaltiger, moderner Städte
der Zukunft, für die Siemens die Infrastruktur
bereit stellt. Effizienz und Nachhaltigkeit
muss sich in unterschiedlicher
Ausprägung etablieren, sonst wird es
schwierig sein, den steigenden Energie-
bedarf zu decken und das wachsende Sicherheitsbedürfnis zu
erfüllen. Die gesamtheitliche Betrachtung ganzer Lebenszyklen
von Objekten rückt bei vielen internationalen Unternehmen
und Institutionen immer mehr in den Vordergrund.
Sie wollen das Beste für einen effizienten Energieverbrauch
Ihres Objektes tun?
Mit Total Building Solutions können Sie Sicherheit, Energieeffizienz
und Komfort in Gebäuden am besten sicher stellen.
Dieses Modell geht über bloße Integration von Technikgewerken
weit hinaus: Innerhalb einer Plattform werden Daten der
Lüftungsanlagen, Kältemaschinen, Brandschutz- und Sicherheitseinrichtungen
im Verbund mit der Mess- und Regeltechnik
laufend erfasst, um Rückschlüsse auf den Gebäudebetrieb
zu ermöglichen. Dazu zählen zum Beispiel Energieflüsse,
Flächendaten, Demand Control und Intelligent Response.
Unser Energy Contracting Angebot wird in enger Abstimmung
mit unseren Kunden konzipiert und beinhaltet Modernisierungsmaßnahmen,
Effizienzanalysen und Monitoringfunktionen
– Ihr Objekt dankt es Ihnen durch Langlebigkeit und
Wertsteigerung.
Sie wollen das Beste für die Sicherheit Ihrer MitarbeiterInnen
und Werte tun?
Stellen Sie sich einen Sicherheitsvorfall in Ihrem Gebäude vor.
Hier ist für eine rasche, unkomplizierte Evakuierung enorm
wichtig, alle Betroffenen mit den dazu erforderlichen Informationen
zu versorgen und deren Verhalten optimal zu steuern.
Dazu benötigen Sie ein System auf Basis eines ganzheitlichen
Konzepts, kombiniert mit innovativer Gebäudetechnologie.
Sicherheit gibt es nicht von der Stange – Banken haben andere
Anforderungen als Einkaufszentren, Hotels oder die Industrie.
Perimeter-, Peripherie-, Video-, Raum- oder Objektüberwachung,
oder alles zusammen: Unser diskretes Design passt in
jede Architektur und unsere Technik ist hervorragend. Die
Vorauswahl eines Aktionsrahmens passiert durch smarte
Security & Safety Systeme – die Entscheidung trifft letztendlich
der Mensch.
Unsere Antwort auf neue Markttrends spiegelt sich in unserem
künftigen, spezifischen Ansatz auf Enterprise Solutions wider.
Damit meinen wir einen fokussierten und strategischen Vertriebskanal
für Kunden mit spezifischen, kritischen infrastrukturellen
Anforderungen. Der Schwerpunkt in diesem Geschäft
liegt im Aufbau und in der Absicherung einer engen Kundenbeziehung
und Lösungen mit Integrations-, Branchen- und
Prozess-Know-how. Siemens Building Technologies stellt sich
der Herausforderung und wird maßgeblich zur Entwicklung
dieser Sparte beitragen.
Wir freuen uns jedenfalls auf unseren weiteren Weg, den wir
gern mit Ihnen gemeinsam gehen möchten. Ein gesegnetes
Weihnachtsfest und schöne Feiertage für Sie und Ihre Familien!
Dir. Ing. Josef Stadlinger
Technischer Divisionsleiter, Building Technologies
Siemens AG Österreich
Infrastructure & Cities Sector
Building Technologies Division
1210 Wien
Siemensstraße 90
Telefon 05 1707-32000
Telefax 05 1707-53812
icbt.at@siemens.com
www.siemens.at/icbt
Building Automation
CPS Control Products & Systems
Wien, NÖ und Bgld.
1210 Wien
Siemensstraße 90
Gert Nussbaumer
Telefon 05 1707-32266
gert.nussbaumer@siemens.com
4020 Linz
Wolfgang-Pauli-Straße 2
Johann Lehner
Telefon 05 1707-65571
lehner.johann@siemens.com
5021 Salzburg
Werner-von-Siemens-Platz 1
Erich Lindner
Telefon 05 1707-66810
erich.lindner@siemens.com
6020 Innsbruck
Werner-von-Siemens-Straße 9
Roland Leitner
Telefon 05 1707-67180
roland.leitner@siemens.com
6901 Bregenz
Josef-Huter-Straße 6
Herbert Mittersteiner
Telefon 05 1707-68254
herbert.mittersteiner@siemens.com
8054 Graz
Strassganger Straße 315
Alois Fortmüller
Telefon 05 1707-63161
luis.fortmueller@siemens.com
9020 Klagenfurt
Werner-von-Siemens-Park 1
Peter Sommer
Telefon 05 1707-64350
peter.a.sommer@siemens.com
9900 Lienz
Zwergergasse 1
Konrad Mattersberger
Telefon (04852) 641 87
konrad.mattersberger@siemens.com
Fire Safety & Security
1210 Wien
Siemensstraße 90
Peter Böhm
Telefon 05 1707-32510
peter.a.boehm@siemens.com
8054 Graz
Straßganger Straße 315
Peter Sommer
Telefon 05 1707-63313
peter.a.sommer@siemens.com
4020 Linz
Wolfgang-Pauli-Straße 2
Hubert Stadler
Telefon 05 1707-65232
hubert.stadler@siemens.com
5021 Salzburg
Werner-von-Siemens-Platz 1
Othmar Strasser
Telefon 05 1707-66230
othmar.strasser@siemens.com
9020 Klagenfurt
Werner-von-Siemens-Park 1
Bernhard Hanreich
Telefon 05 1707-64326
bernhard.hanreich@siemens.com
6020 Innsbruck
Werner-von-Siemens-Straße 9
Herbert Pröller
Telefon 05 1707-67250
herbert.proeller@siemens.com
6901 Bregenz
Josef-Huter-Straße 6
Wolfgang Kühne
Telefon 05 1707-68243
wolfgang.a.kuehne@siemens.com
Security Products
1210 Wien
Siemensstraße 90
Franz Friedrich
Telefon 05 1707-32635
franz.friedrich@siemens.com
02| building technologies

Alpla/Siemens
Alpla-Projektleiter Stefan Metzler und Team Andre Alber, Chrstian Madlener, Josef Hinteregger und Roland Knaller freuen sich über die Zusammenarbeit mit Siemens.
134 Werke unter Kontrolle
Die Energy Monitoring & Controlling Solution von Siemens spielt alle Stücke: die Stromflussauswertung
bei energieintensiven Prozessen für Transparenz und Kostenersparnis ist eines der Highlights.
Die Firma Alpla mit Stammsitz im Vorarlberger Hard ist ein sehr
erfolgreiches Spezialunternehmen für innovative Kunststoffverpackungssysteme.
Derzeit produziert Alpla in weltweit 134 Niederlassungen
mit rund 12.000 Beschäftigten, vor allem Flaschen, Verschlüsse
und Tuben für die Märkte Food und Beverages, Beauty- und
Home Care sowie Öle und Schmiermittel. Mit der stetigen Internationalisierung
von Alpla stieg auch laufend der Bedarf an Regeltechnik
für die komplexen haustechnischen Anlagen.
Seit nun 10 Jahren arbeitet die Bregenzer Niederlassung von Siemens
Building Technologies erfolgreich mit Alpla zusammen. In dieser Zeit
wurden an die 200 DDC Controller vom Typ Desigo PX in 25 Ländern
installiert. Zu den regeltechnischen Aufgaben zählen unter anderem
die Regelung der Kälteanlagen, Druckluftversorgungen und Lüftungsanlagen.
Da vor allem die Erzeugung von Druckluft und Kälte sehr energieintensive
Prozesse darstellen, entschied sich Alpla dafür, in neun
Werken in Deutschland alle
Stromflüsse zu erfassen und auszuwerten.
Ing. Martin Stark, CTO bei Alpla
Zu diesem Zweck wurden alle
Abgänge der Niederspannungsverteiler
mit sogenannten Kabelumbau-Stromwandlern
nachgerüstet.
Diese Wandler senden
ein analoges Stromsignal auf die
ebenfalls von Siemens gelieferten
SPS Systeme. Das stellt mit
gleichzeitiger Aufschaltung auf
eine SPS eine kostengünstige
Alternative zu herkömmlichen
Stromzählern dar. Alle Energieverbrauchsdaten werden vier Mal pro
Stunde geloggt und archiviert.
Als Plattform für die Archivierung und Auswertung der Messdaten
dient die seit Jahren bewährte Web basierte Software „Energy Monitoring
& Controlling Solution“ (EMC) von Siemens Building Technologies.
Um den hohen Kundenanforderungen der Firma Alpla gerecht
zu werden, wurde die EMC Software exakt nach den Bedürfnissen des
Kunden angepasst und erweitert. Durch viele vordefinierte Energieberichte
können nun rasch Analysen für die jeweiligen Produktionswerke
erstellt werden.
Da alle Alpla Werke untereinander über ein firmeninternes VPN Netzwerk
verbunden sind, können selbstverständlich auch werkübergreifende
Berichte erstellt und damit die Energieperformance der Werke
verglichen werden. Zusätzlich werden über das EMC System periodisch
automatisch Berichte generiert und via E-Mail an das Alpla Management
versendet. Die zuständigen Projektleiter von Alpla sind mit
dem von Siemens Building Technologies installierten System hoch zufrieden.
In einem weiteren Schritt sollen deshalb alle Produktionswerke
in Europa und später weltweit alle Werke mit diesem System
ausgestattet werden.
Energie-Monitoring und -Controlling (EMC) im Detail
Auf Basis eines durchdachten Messkonzeptes werden die Daten einer
Immobilie erfasst, verdichtet und zu aussagekräftigen Berichten über
Energieverbrauch, Kosten und Emissionen aufbereitet. Das Energie
Monitoring und Controlling von Siemens begleitet und unterstützt
diesen Prozess, zum Beispiel durch eine reine Verbrauchsdatenerfassung,
die Strukturierung der Zähler in einer übersichtlichen Baum-
struktur oder die Erfassung von Medieneigenschaften sowie eine Bereinigung
von externen Wetterfaktoren bis hin zu einer individuellen
Bereitstellung von übersichtlichen und aussagekräftigen Berichten.
Dadurch wird in der Regel ein erhebliches Einsparpotenzial identifiziert.
So können Maßnahmen entwickelt und umgesetzt werden, die
sowohl Energie und Betriebskosten als auch Emissionen von Kohlendioxid
reduzieren. Das andauernde Monitoring stellt dabei den
Einfluss der Maßnahmen fortlaufend dar. Ein dauerhafter und
nachhaltiger Erfolg kann so auch nach der Inbetriebnahme sichergestellt
werden.
Telefon 05 1707-68263
metin.kizgin@siemens.com
Metin Kizgin
BAU
building technologies |03

Siemens
Siemens Buidling Technologies lieferte die Gebäudetechnik für das Importanne Shopping Center in Sarajevo.
Siemens Building Technologies bietet via Download Center iPhone-Apps
Einkaufen in Sarajevo
Das technische Equipment von Siemens umfasst Brandschutz- und
Sicherheitstechnik als integrierte Gesamtlösung.
Kostenlose iPh
Technische Dokumentationen und m
Center stets und überall als Apps zur
Importanne ist das erste Shopping Center in Sarajevo, das Geschäftsleben,
Wohnen und Einkaufen in ein Gesamtkonzept integriert.
Mit seiner Lage im kommerziellen und kulturellen Zentrum
der Stadt kreiert Importanne ein neues architektonisches Bild von
Sarajevo. Das Design wirkt erfrischend und bietet eine urbane Atmosphäre
im Stil neuester internationaler Standards. Exklusive
Attraktionen rund um das Shopping, aber auch vertraute Marken, all
das wird auf mehr als 8.500 Quadratmetern im Shopping Center geboten.
Bei Ihrem Bummel durch das Erdgeschoss und das Mezzanin
stoßen Sie auf Mode und Accessoires von Markenherstellern, auf
Kosmetikläden, Friseursalon, Tabakladen, Restaurants und Cafés
sowie auf eine Filiale der Sparkasse. Ein Geschoß tiefer finden Sie
einen Supermarkt, technische Läden, ein Möbelgeschäft, ein Spielwarengeschäft
und ein Spielareal für Kinder. Im Tower sind 49
Luxus-Apartments untergebracht.
Siemens Building Technologies wurde mit der Planung und Realisierung
des folgenden integrierten Brandschutz- und Sicherheitssystems
beauftragt:
Brandmeldeanlage Cerberus Pro. Brandmeldesystem mit neun verbundenen
Zentralstationen, vier Loops (Ringleitungen), einem Terminal
und insgesamt 1.500 Meldern.
Brandschutzanlage für drei Löschbereiche (Zentrale, Server-Raum,
Banktresor), die mit dem Brandmeldesystem verbunden sind.
CO-Meldesystem mit zwei Steuerungseinheiten für vier Leitungen,
78 CO-Detektoren, 36 Alarmgeräten und Blinkleuchten.
04| building technologies
Zutrittskontrollsystem:
■ SiPass mit drei zentralen Steuergeräten (AC5100), 17 ADE5300-
Schnittstellenmodulen für die Anbindung von jeweils acht Ausweislesern,
zwei Schnittstellenmodulen für einen Ausweisleser
(ADS5210), drei Schnittstellenmodulen für zwei Ausweisleser
(ADD5100) sowie mit 123 Ausweislesern. Drei Türen für den
Eintürbetrieb werden durch das Talgate-Gerät gesteuert. 12
Türen werden durch einen Fernbetrieb-Controller geschlossen
und geöffnet. 11 Glastüren werden durch magnetische Verriegelung
für bis 300 kg schweres Glas geschützt. Zur automatischen
Türschließung im Brandfall ist das System mit einer Brandmeldeanlage
verbunden.
■ SiPass Entro mit Segment-Controllern für acht Türen, 38 Tür-
Controllern und 41 Lesegeräten. Zur automatischen Türfeststellung
im Brandfall ist das System mit einer Brandmeldeanlage
verbunden. Türschließer für 32 Schlüssel, zentral gesteuert.
■ Zeiterfassungssystem, Web-Anwendung für 1.000 MitarbeiterInnen.
Einbruchmeldeanlage:
■ Sintony SI410UK mit 16 Kontroll-Schlüsseltastern, 50 Transpondern
(SAT12), 185 Infrarot-Detektoren, acht Erschütterungsmeldern
und neun manuellen Alarmpunkten.
Videoüberwachung:
■ Rekorder NVS mit 2x64 Lizenzen, 2 Servern und 91 IP-Kameras.
■ 7 Rekorder MX3232 mit 100 D/N und Dome-Kameras.
peter.toncar@siemens.com
Siemens Building Technologies lanciert für ihr Download-Center
eine iPhone-App. Diese stellt den bequemen Zugriff per iPhone oder
iPad auf das Download-Center der Division sicher, in dem derzeit
über 9.000 Dokumente lagern – darunter insbesondere technische
Dokumentationen. Besitzer eines Apple-Geräts haben mit der App
jederzeit und überall die gewünschten Dokumente zur Verfügung.
Gleichzeitig werden die entsprechenden Internetseiten von Building
Technologies für weitere mobile Endgeräte optimiert, um allen Kunden
den Zugriff auf die Dokumente zu vereinfachen. Das Download-
Center (DLC) der Siemens-Division Building Technologies (BT) bietet
ihren Kunden den einfachen Zugriff auf derzeit über 9.000 Dokumente,
darunter insbesondere technische Dokumentationen, Datenblätter
und Installationsanleitungen, aber auch Broschüren, Referenzen
und weiteres Informationsmaterial. Verschiedene Ansätze ermöglichen
es, die gewünschten
Dokumente unkompliziert zu finden,
darunter eine Kategorien-
Suche und der klassische „Suchschlitz“,
mit dem sich nach
Schlagworten und im Volltext
suchen lässt. Das Angebot stößt
bei Planern, Installateuren und
anderen Interessenten auf Anklang:
Monatlich werden über
20.000 Dokumente aus dem
DLC herunter geladen.
Um den Zugriff auf das gesammelte
Wissen für ihre Kunden
noch einfacher zu gestalten,
hat Building Technologies eine

Fotolia
Siemens
für Kunden und Partner.
Der SiPalm Handvenenleser ist ein benutzerfreundliches, biometrisches Zutrittslesegerät.
one Apps
ehr stehen im Download
Verfügung.
Eindeutige Identifikation
Die präzise Erkennung für einen geregelten Zutritt und eine genaue
Zeiterfassung übernimmt der SiPalm Handvenenleser.
Applikation für die Apple-Geräte iPhone und iPad entwickelt. In der
Anwendung werden die Funktionen des DLC abgebildet. Der Kunde
profitiert mit der App nicht nur von der simplen Bedienung, sondern
er hat auch stets die aktuellsten Dokumente zur Verfügung. Auch die
Umwelt kann profitieren, indem Tausende von Produktdokumentationen,
Installationsanleitungen und Broschüren nicht gedruckt
werden müssen. Zur beliebigen Wiederverwendung lassen sich die
Dokumente auf dem Gerät speichern. Die Siemens-App für das BT-
Download-Center ist unter dem Namen „Siemens Building Technologies
Download Center“ im App-Store ab sofort kostenlos erhältlich.
Mobiler Zugriff auch für andere Endgeräte
Um den zahlreichen Smartphones mit Android-, Windows-7- und
anderen Betriebssystemen den Zugriff auf das Download-Center
ebenfalls zu vereinfachen, optimiert BT ihren mobilen Web-Auftritt.
Dabei wird besonderes Augenmerk darauf gelegt, die umfangreichen
Funktionen des Download-Centers auf den kleinen Bildschirmen
abzubilden und so dem Kunden in jedem Fall den Zugriff auf
den kompletten Funktionsumfang zu ermöglichen. Das Download-
Center von Siemens Building Technologies finden Sie im Internet
unter www.siemens.com/bt/download. Die Download-Center-App
finden Sie unter http://itunes.apple.com/us/app/siemens-buildingtechnologies/id436117024?mt=8
(Apple, iPad, iPhone und iTunes
sind Warenzeichen von Apple Inc.).
Für die Sicherung von Gebäuden und Objekten wird Biometrie in
Zukunft eine immer größere Rolle spielen. Schlüssel und Chipkarten
können verloren bzw. gestohlen oder Passwörter und Codenummern
vergessen werden. Biometrische Merkmale von Personen hingegen
sind einzigartig und damit immer eindeutig verifizierbar. Unter
all den biometrischen Lösungen, die heute erhältlich sind, erzielt
die Authentifizierung der Handflächenvenen die beste Genauigkeit
und Sicherheit. Die Blutgefäßmuster sind bei jedem Menschen unterschiedlich
und im Gegensatz zu Fingerabdrücken oder Iris ändern
sie sich zeitlebens nicht. Registrierungen müssen nicht in regelmäßigen
Abständen wiederholt werden. Besonders wichtig ist jedoch,
dass diese Gefäßmuster unter der Haut liegen und nicht extern
sichtbar sind. Sie können nicht mit Hilfe von Fotografie, Fälschung
oder ähnlichen Methoden gestohlen werden, so dass diese Art biometrischer
Authentifizierung wesentlich sicherer ist als andere. Der
Handvenenleser ist in vielen Bereichen einsetzbar, wie zum Beispiel
bei der Gebäudesicherheit, auf Flughäfen, im Gesundheitswesen,
im Banken und Finanzwesen, in Rechenzentren und so weiter.
Und so funktioniert es
Das Venenmuster der Handinnenfläche wird mittels Infrarot-Kamera
aufgenommen und in einer Datenbank abgespeichert. Hält der Anwender
dann im Zutrittsfall seine Hand vor den Leser, sendet der integrierte
Sensor über LEDs eine Nah-Infrarotstrahlung an die Hand.
Das sauerstoffarme Blut absorbiert diese und ein Venenbild wird
aufgenommen. Ist dieses mit dem zuvor gespeicherten Bild ident,
ist der Zutritt frei. Ein weiterer Vorteil aus hygienischer Sicht ist die
berührungslose Bedienbarkeit des Gerätes. Der Handvenenleser ist
in verschiedenen Ausführungen lieferbar und durch den Bildschirmdialog
sehr benutzerfreundlich. Der Erfolg der PalmSecure Technologie
stellte sich schnell nach Markteinführung ein. Bis heute sind
weltweit etwa 8 Millionen Menschen registriert, die die PalmSecure
Technologie zur Identifikation oder zur Verifikation in unterschiedlichen
Bereichen und für unterschiedliche Applikationen verwenden.
Die Identifikation von Personen in sicherheitskritischen Anwendungen
erfordert Verfahren, die einfach in der Anwendung sind, dabei
jedoch möglichst fälschungssicher.
Die Handflächenvenenerkennung basiert auf der PalmSecure Technologie
und vereint die Forderungen nach Einfachheit und hoher Sicherheit
in idealer Weise. Das menschliche Handflächenvenenmuster
ist äußerst komplex und befindet sich vor Missbrauch und Manipulationen
bestens beschützt innerhalb des Körpers. Die Position
der Venen bleibt zeitlebens unverändert und ist bei jedem Menschen
unterschiedlich. Hautverunreinigungen oder oberflächliche
Verletzungen haben keinen Einfluss. Beim Einlernen der Personen
wird das Handflächenvenenmuster aufgenommen, in ein Template
umgewandelt und abgespeichert. Für die Identifikation einer Person
vergleicht das SiPalm System das aufgenommene Venenmuster mit
allen gespeicherten Venen-Templates.
Telefon 05 1707-32506
robert.jungmann@siemens.com
Robert Jungmann
FSS
building technologies |05

Siemens
Public Private Partnership ist eine Kooperation unterschiedlicher Partner zum Wohle des Ganzen.
Das BEV - Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen wurde mit Techn
PPP-Modell im Check
Die Zusammenarbeit der öffentlichen Hand mit privaten Investoren
wird in sogenannten PPP-Modellen genau definiert.
Messbar gereg
Die sensiblen Raumkonditionen von
besondere Herausforderung dar.
Es gibt eine Vielzahl von Definitionen des Begriffs „Public Private
Partnership“. Ausgangspunkt ist die Zusammenarbeit der öffentlichen
Hand mit dem privaten Investor, wobei das systemwesentliche
Element in der teilweisen Übernahme von jeweils im Einzelfall am
Verhandlungsweg festzulegenden Risiken zwischen den jeweiligen
Projektproponenten liegt. Ausgehend von diesem Ansatz, ergibt sich
daher eine sehr große Spannweite von PPP-Modellen. PPP ist damit
kein juristisch abgrenzbarer Fachterminus, sondern ein Sammelbegriff
für Vertragsstrukturen, die sich am Markt entwickelt haben.
Private Investoren haben eine Vielzahl von Modellen entworfen,
wobei die Bezeichnungen nur selten Schlüsse auf die vertragsrechtliche
Strukturierung zulassen.
Beim „Betreibermodell“ übernimmt der Private innerhalb des vorgegebenen
Rahmens die Realisierung des Projektes und überträgt
diese nach dem jeweils vereinbarten Zeitraum an den öffentlichen
Partner. Das „Kooperationsmodell“ setzt die Gründung einer gemeinsamen
Gesellschaft zwischen dem privaten Partner und der öffentlichen
Hand voraus, wobei die neue Gesellschaft dann die öffentlichen
Aufgaben wahrzunehmen hat. Das wesentliche Unterscheidungsmerkmal
zum „Betreibermodell“ ist die Beteiligung der öffentlichen
Hand bereits in der Gründungsphase.
Die Motivlagen der öffentlichen Hand für die Realisierung von
PPP-Projekten sind unterschiedlich gelagert: Einerseits sind dafür
die Maastricht-Kriterien verantwortlich und andererseits gibt es ein
großes Interesse des öffentlichen Sektors, vergaberechtliche Optimierungsmöglichkeiten
durch Risikoverteilung mit dem privaten
Partner zu nutzen. Nach Expertenmeinung sind schon kleinere
PPP-Projekte ab einer Größenordnung von 2 Mio. € möglich. Die Vertragsdauer
basiert sowohl für die öffentliche Hand als auch für den
06| building technologies
privaten Sektor auf einer kalkulierten Ausübungsmöglichkeit hinsichtlich
der kalkulierten Amortisation.
Wesentlich für den Projekterfolg ist die effiziente Gebäudebewirtschaftung
in der Betriebsphase. In Großbritannien, Frankreich,
Italien und Spanien werden seit Jahren mit großem Erfolg viele
öffentliche Projekte mit Hilfe von PPP-Modellen realisiert. In
Deutschland war der Startschuss mit dem Gutachten „PPP im Öffentlichen
Hochbau“ im Jahr 2003. Die hier formulierte PPP-Definition
enthielt erstmals den Lebenszyklusansatz, der einen nachhaltigen
Betrieb erst ermöglicht. Die Anzahl der PPP-Projekte im Hochbau
stieg kontinuierlich und lag 2010 bei 25 Projekten mit einem Investitionsvolumen
von 510 Mio. €. Auch in Österreich gibt es konkrete
Maßnahmen für eine sichere und nachhaltige Weiterentwicklung
des PPP-Marktes. Unzählige Beispiele im Bereich Hochbau zeigen,
dass der PPP-Markt auch in Österreich mittlerweile zu einer Erfolgsformel
geworden ist.
Telefon 05 1707-32045
michael.a.braun@siemens.com
Ing. MSc. Michael Braun
SGS
Das BEV - Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen beauftragte
Siemens Building Technologies mit der Planung und Errichtung
einer Mess-, Steuer- und Regeltechnik für die Lüftungsanlage
des neuen Laborgebäudes. Realisiert wurde das Projekt mit einer
Gebäudeautomationsanlage PX-Desigo für insgesamt 1.800 Datenpunkte.
Damit können die Wärmeverteilung, Kälteerzeugung/-verteilung
angesprochen werden. Fremddatenpunkte überwachen
und steuern die Bereiche Elektrotechnik und Sanitäreinrichtungen.
Die Lüftungsanlagen werden mittels Brandschutzklappensteuerung
überwacht. Die besondere Herausforderung bei diesem Projekt
lag darin, die Lüftungsanlagen für rund 40 Labors nach den strengen
Anforderungen der Norm VDI 2627 perfekt eingeregelt zu
übergeben.
Die Abnahmeprüfungen erfolgten vor der Besiedelung der Labors.
Ein Nachweis laut Trendaufzeichnung mit einer entsprechenden
Raumsimulation jedes Labors, der im Ausführungsraumbuch vorgegebenen
raumspezifischen Sollwerte (wie Temperatur, Feuchte und
Luftwechsel) war gefordert. Für die Raumsimulation notwendige
Wärmequellen (Halogenstrahler) mussten laut Leistungsangaben
des Ausführungsraumbuchs eingebracht werden. Gemäß ÖNORM
EN 12599 erfolgte eine Langzeitaufzeichnung sowie Protokollierung
der Messwerte alle 30 Sekunden über einen Zeitraum von 24 Stunden
Gesamtmessdauer pro Labor.
Die Grenzabweichungen der zeitlichen Temperaturänderungen sowie
die zeitlichen Überwachungsintervalle mussten laut Klasseneinteilung
nach VDI Richtlinien VDI/VDE2627 exakt eingehalten werden.
Bei Labors der Temperaturklasse A beträgt die zulässige Abweichung
der Grundtemperatur 0,2° K in 12 Minuten bzw. 0,4° K in 24
Stunden. Bei Labors der Feuchteklasse A ist die zulässige Abwei-

Fotolia
Siemens
ologie von Siemens ausgestattet.
Ein maßgeschneidertes Serviceangebot für sicherheitstechnische Anlagen bietet viele Vorteile.
elt
rund 40 Labors im BEV stellten eine
Service im Trend
Gute Serviceleistungen und sorgfältige Pflege der Gebäudetechnik
spart Kosten und sichert eine hohe Verfügbarkeit.
chung Grundfeuchte Delta Feuchte 10 % relative Luftfeuchte in 24
Stunden. Es wurden Raumtemperatur–Feuchtefühler als Pendelfühler
mit Steckanschlüssen der Klasse A eingesetzt.
Das BEV ist eine Bundesbehörde mit den Aufgabenbereichen Vermessung
und Geoinformation sowie Mess- und Eichwesen. Die Aufgabenschwerpunkte
des Fachbereiches Vermessung und Geoinformation
im BEV sind die Grundlagenvermessung, die Anlegung und
Führung des Katasters zur Dokumentation der räumlichen Zuordnung
der Eigentumsrechte an Grund und Boden und die topographische
Landesaufnahme. Der Fachbereich Mess- und Eichwesen
umfasst das Nationale Metrologie-Institut und die nationale Eichbehörde.
Das BEV ist für die Bereithaltung und Weiterentwicklung der
nationalen Messnormale verantwortlich. Die Aufgaben der Eichbehörde
sind Vollzugsmaßnahmen im Rahmen des gesetzlichen Messwesens,
die sicher stellen, dass die zum Schutz und zur Sicherheit
der Wirtschaft und Gesellschaft notwendigen Messungen mit der
erforderlichen Genauigkeit und den gesetzlichen Bestimmungen
entsprechend durchgeführt werden.
www.bev.gv.at
Die Funktionssicherheit von Gefahrenmeldeanlagen ist eine wichtige
Voraussetzung für einen reibungslosen Betriebsablauf. Genauso
selbstverständlich, wie Sie Ihr Auto in die Werkstätte Ihres Vertrauens
zu einer regelmäßigen Kontrolle geben, ist es auch anzuraten,
Ihre Sicherheitsanlagen in regelmäßigen Abständen von befugten
Fachleuten überprüfen zu lassen. Regelmäßige Inspektionen und
Wartungen sind ein Garant für eine hohe Lebensdauer und Ausfallsicherheit
von technischen Gebäudesystemen. Eine zuverlässige
Funktion Ihrer Gebäudetechnik ist für die Sicherheit von Menschen
und Sachwerten von großer Bedeutung.
Außerdem schreiben zahlreiche Normen und Vorschriften die regelmäßige
Wartung von sicherheitstechnischen Anlagen vor. Generell
reduzieren professionelle und regelmäßige Überprüfungen von Sicherheitssystemen
die Instandhaltungs- und Investitionskosten über
die Betriebsdauer signifikant und verlängern die Lebensdauer von
Gebäuden. Störende Einflüsse wie Schmutz, Feuchtigkeit, Überspannung,
elektromagnetische Felder und mechanische Kräfte wirken
Ihre Vorteile
Tag für Tag auf Ihre Meldeanlage ein und verursachen Schäden, die
durch regelmäßige Überprüfung frühzeitig erkannt und behoben
werden können. Eine sorgfältig gepflegte Gebäudetechnik bedeutet
ein optimales Zusammenspiel von unterschiedlichen Systemkomponenten.
Siemens als zertifiziertes Unternehmen bietet entsprechende
Inspektions- und Wartungsverträge in unterschiedlichen Varianten
an. Vom einfachen Inspektionsvertrag über Verträge mit inkludierten
Dienstleistungen bis hin zum komfortablen All Inclusive Vertrag
haben wir für jeden Kunden die richtige Lösung. Unser Service-Portfolio
umfasst sowohl Brandschutz- und Löschtechnik als auch Managementsysteme,
Videoüberwachungsanlagen, Intrusionsschutztechnik,
Zutrittskontrollsysteme, Ausweismanagementeinrichtungen
und zugehörige Software. Bei der Durchführung der Überprüfungsarbeiten
passt sich Siemens den individuellen Kundenwünschen
und Anforderungen an. Das österreichweit flächendeckende
Servicenetz von Siemens Building Technologies steht an 365 Tagen
im Jahr rund um die Uhr für Sie zur Verfügung.
Telefon
0664/80117-16970
herbert.jelleschitz@siemens.com
Herbert Jelleschitz
BAU
■ Maximale Sicherheit für Personen und Werte
■ Erfüllung der Normen und Behördenvorschriften
■ Übergabe der Verantwortung an die Wartungsfirma
■ Befugte Betreuung Ihrer Anlagen aus einer Hand
■ Mehr Konzentration auf Ihr Tagesgeschäft
■ Weniger Produktionsausfälle durch Täuschungsalarme
■ Wartungsprotokoll mit lückenloser Dokumentation
■ Individuell passendes Wartungskonzept
Telefon 05 1707-64335
bernhard.hanreich@siemens.com
Dipl.-Ing. Bernhard Hanreich
FSS
building technologies |07

Siemens
Die niederösterreichische Marktgemeinde St. Andrä-Wördern heizt seit 2010 mit Hackschnitzel.
Der Schaufelraddampfer Hohentwiel ist eine touristische Attraktion auf d
Contracting im Check
Das „Biomasse-Contracting“ als nachhaltiges Lösungsmodell in
St. Andrä-Wördern zeigt nach einem Jahr Laufzeit große Erfolge.
Sichere Seerei
Ein ausgeklügeltes Brandschutzsyste
historischen Schaufelraddampfer Ho
Nach einer Bauzeit von lediglich einigen Monaten ging das Biomasse-Heizwerk
in St. Andrä-Wördern im Oktober 2010 in Betrieb.
Es versorgt seitdem die eigens dazu thermisch sanierten, gemeindeeigenen
Gebäude in der Umgebung. „Die kleine und effiziente Bauweise
(Gründe dafür sind der unterirdische Lagerraum und die Dimensionierung
der Anlage auf den tatsächlichen Bedarf) versetzen
so manchen Betrachter ins Staunen, meint Peter Ohnewas, Amtsleiter
der Gemeinde.
„Wie kann Siemens in Gebäuden fast ein Viertel der Energiekosten
einsparen?“, war nur eine der vielen Fragen, kann sich Werner
Kerschbaumer, Leiter der Abteilung Life Cycle Management bei
Siemens erinnern. „Aufgrund unserer Erfahrung in über 300 Liegenschaften
in ganz Österreich wussten wir, welches Potenzial in diesem
Projekt steckt.“
„Bereits im ersten Jahr konnten wir nun die garantierte Einsparung
von cirka 20% übertreffen“, freut sich der Projektleiter Werner
Schäfer. Zudem sind noch Optimierungsmaßnahmen geplant, welche
die Freude in den nächsten Jahren wohl weiter steigern wird.
Die gute Kooperation der Projektpartner ist ein gewichtiger Teil dieses
Erfolges. Karlheinz Pertl, Koordinator der Projektpartner sieht
deshalb der verbleibenden Vertragslaufzeit von 19 Jahren
positiv entgegen.
Auf dem Bodensee, dem drittgrößten Binnensee Mitteleuropas,
fährt der historische Schaufelraddampfer Hohentwiel. Um das
prachtvolle Schiff vor Bränden und den unvorhersehbaren Folgen zu
schützen, wurde die intelligente Löschanlage Sinorix H2O Gas von
Siemens zum Schutz der Dieselmotoren und Bilgen (eine Bilge ist der
unterste Raum auf einem Schiff, dort sammelt sich das in den
Schiffsrumpf eingedrungene Wasser oder auch Kondenswasser, welches
mit Pumpen abfließen kann) installiert. Die zwei Dieselmotore
zur Erzeugung der Bordspannung im Innenraum des Schiffs bergen
ein erhöhtes Brandrisiko und benötigen daher zuverlässigen Schutz.
Beim Betrieb von Verbrennungsmotoren besteht die Gefahr, dass
Brände aufgrund von tropfendem Treibstoff oder reissenden Brennoder
Schmierstoffleitungen entstehen. „Durch die historische Bauform
würden sämtliche Passagiere im Brandfall durch den schnell
entstehenden Brandrauch gefährdet werden, da eine Rauchabschottung
nahezu unmöglich ist“, berichtet Marcel Haltmeier, Projektleiter
von Siemens. Um das geeignete Löschmittel zu bestimmen, wurden
einige Löschversuche am Siemens Standort in Altenrhein im Beisein
der Germanischen Lloyd AG sowie der Hohentwiel Crew durchgeführt.
Facts
■ Optimierung der versorgten Gebäude
■ Anpassen der Anschlussleistung an den tatsächlichen Bedarf
■ Garantierte Versorgung
■ Regionale Wertschöpfung
■ Überschaubare Kosten
■ Regelmäßige Wartung
■ Unabhängiger gegenüber Energiemarkt
Telefon 05 1707-32499
karlheinz.pertl@siemens.com
Dipl.-Ing. Karlheinz Pertl
LCM
Highlights
■ Ganzheitliches Brandschutzkonzept
■ Sicherer Schutz der Dieselmotoren und Bilgen
■ Brandsensor für sichere Detektion ohne elektrische
Abhängigkeit
■ Sinorix H2O Gas löscht Brände doppelt durch Sauerstoffreduktion
und kühlenden Wassernebel
08| building technologies

Hohentwiel
Pioneer
em Bodensee, der Brandschutz ist von Siemens.
Die Pioneer Hi-Bred Services GmbH unterstützt mit viel Forschungsarbeit die österreichischen Landwirte.
se
m von Siemens schützt den
hentwiel zuverlässig.
Saatgut mit Qualität
Siemens sichert die neuen Hallen der internationalen Firma Pioneer
mit hochwertiger Brandschutz- und Sicherheitstechnik.
Da Objektlöschanlagen gewöhnlich höhere Löschmittelmengen erfordern
und der zur Verfügung stehende Platz limitiert war, wurde
die Raumschutzanlage Sinorix H2O Gas gewählt. Diese basiert auf
einer innovativen Stickstoff- und Wassernebeltechnologie. Stickstoff
bietet eine ausgezeichnete Löschwirkung; der zusätzliche Wassernebel
kühlt zudem erhitzte Oberflächen und verhindert so Rückzündungen.
Zur Abdichtung des Motorraums wurde eine bauliche Abtrennung
zu den Bilgen vorgenommen, da Raumschutzanlagen weitestgehend
dichte Räume verlangen. Die Auslösung erfolgt hierbei
vollautomatisch und rein mechanisch mit Hilfe des in den Motorräumen
verlegten Lifdes-Brandsensors. Dieser platzt bei einer Umgebungstemperatur
von 110° C und gibt durch den plötzlichen Druckabfall
das Löschmittel frei.
Die Signalisierung der Auslösung wurde über eine Schnittstellenkarte
mit Blitzleuchte und Warnhupe realisiert. Sinorix H2O Gas in Verbindung
mit einer mechanischen LIFDES Auslösung stellen sicher, dass
die Dieselmotoren im Bedarfsfall zuverlässig gelöscht werden und
die Passagiere vor Brandrauch geschützt sind. Der Kunde erhielt eine
Brandschutzlösung, die optimal auf die
speziellen Anforderungen
der Hohentwiel
abgestimmt ist.
Telefon 05 1707-68341
marcel.haltmeier@siemens.com
Marcel Haltmeier
FSS
Der Auftragsumfang zur Sicherung der neuen Hallen besteht aus
Erweiterungen der bestehenden Schutzeinrichtungen wie: Einbruchmeldeeanlage
- System Transliner Ringbustechnik mit Außenhautschutz
über Öffnungskontakte und Glasbruchmeldesensoren.
Der Raumschutz erfolgt durch Bewegungsmelder nach dem Dualprinzip,
welche mit zwei unterschiedlichen Bewegungssensoren
ausgestattet sind. Die Zutrittskontrolle – System SIPORT besteht aus
Kartenlesern, welche nach einer berechtigten Ausweis-Kartenbuchung
direkt elektrische Panikschlösser zur Türöffnung ansteuern.
Die Brandmeldeanlage – System Sinteso FC2060 ist mit den neuronalen
Loop-Mehrkriterienmeldern, welche zwei optische und zwei
thermische Sensoren beinhalten, ausgestattet. Die Signale dieser
vier Sensoren werden intelligent verknüpft, analysiert und ausgewertet.
Weiters wurden in Teilbereichen Rauchansaugsysteme eingesetzt.
Das bestehende Bürogebäude, sowie Lagerhallen, Produktionsstätten,
Kantine und Werkstätten, die bereits seit Jahren mit
Siemens Sicherheitsprodukten ausgestattet und modernisiert sind,
Infos
Pioneer Hi-Bred als Unternehmensgesellschaft von DuPont, mit
Firmensitz in Des Moines/Iowa, ist weltweit führend in der Entwicklung
und Bereitstellung von Hochleistungspflanzen und
Qualitätssaatgut für Landwirte in mehr als 90 Ländern. Pioneer
liefert agronomische Unterstützung und Serviceleistungen zur
Verbesserung der Produktivität und Profitabilität der Landwirte.
Pioneer ist bemüht, nachhaltige landwirtschaftliche Systeme
für Menschen rund um den Globus zu entwickeln.
sollte um 3 weitere Produktionshallen für die Herstellung von Mais-
Saatgut erweitert werden. Nach intensiver Planung der Zutritt- und
Einbruchmeldeanlage wurde auch bei der neuen Sinteso Brandschutztechnik
auf die mögliche spätere Migration der alten Brandmeldeanlage
Rücksicht genommen. Effizente Alarmorganisation
über die angeschlossene Siemens-Einsatzleitzentrale in Nürnberg,
welche den örtlichen Wachdienst direkt über eingelangte Alarmund
Störmeldungen verständigt.
wolfgang.herzog@siemens.com
manfred.bendl@siemens.com
Sinteso Control Panel
building technologies |09

Fotolia/Siemens
Zwei Schnelllauf-Luftklappenantriebe ergänzen das OpenAir-Sortiment von Siemens Building Technologies.
Das neue Kraftwerk im ungarischen Gönyü versorgt mit 2 Milliarden Kilo
Schnellläufer unterwegs
Die beiden neuen Antriebe GAP und GNP bieten ein Drehmoment
von 6 Nm bei einer Laufzeit von nur zwei Sekunden.
Kraftwerk gut
Siemens realisierte im neuen Gas- un
Ungarn hochmoderne Brandschutz-
Das Portfolio an Luftklappenantrieben von Siemens Building
Technologies wird um die zwei Schnellläufer GAP und GNP perfekt
ergänzt. Die neuen Antriebe bieten ein Drehmoment von 6 Nm bei
einer Laufzeit von nur zwei Sekunden. Sie sind für Klappenflächen
von bis zu einem Quadratmeter geeignet. Mit den beiden Schnelllauf-Luftklappenantrieben
GAP und GNP ergänzt die Siemens-Division
Building Technologies ihr OpenAir-Sortiment um eine Spezialität,
wie sie vor allem in Produktionsräumen, Industrie-Absauganlagen
oder Laborabzughauben benötigt wird. In diesen und ähnlich
sensiblen Anwendungen ist es wichtig, dass sofort frische Luft in genau
der richtigen Menge zur Verfügung gestellt werden kann. Die
beiden Schnellläufer unterstützen diese Anforderung, indem sie bei
einer Laufzeit von nur zwei Sekunden über ein Drehmoment von
6 Nm verfügen und damit Luftklappen nicht nur sehr schnell bewegen,
sondern auch eine sehr hohe Positionierungsgenauigkeit und
ein starkes Haltemoment erreichen. Die Positionierungsgenauigkeit
Anwendungsbeispiel
und die Reduktion des Stromverbrauchs im Stand-by-/Haltemodus
tragen zur Energieeffizienz der Antriebe bei.
Beide neuen Luftklappenantriebe lassen sich mit 2- oder 3-Punkt-
Signalen sowie DC 0/2…10 V oder DC 0/4…20 mA ansteuern. Diese
Vielfalt an unterstützten Signalen erlaubt eine einfache anlagenspezifische
Konfiguration. Das Modell GNP verfügt über eine elektronische
Notstellungsfunktion, die dafür sorgt, dass die Klappe auch bei
einem Spannungsabfall sofort geschlossen wird. Die dafür notwendigen
Doppelschichtkondensatoren (Supercaps) ermöglichen dank
ihres effizienten Speisungskonzepts die Schließung der Klappen innerhalb
von nur zwei Sekunden. Durch die kompakten Gehäuseabmessungen
sind die Schnelllauf-Luftklappenantriebe GAP und GNP
universell einsetzbar. Für eine einfache Montage sorgen ein
selbstzentrierender Achsadapter sowie ein Befestigungskonzept mit
nur einer Schraube.
Weitere Informationen zum OpenAir-Portfolio finden Sie unter
www.siemens.com/openair
Telefon 05 1707-32232
martin.sandtner@siemens.com
Ing. Martin Sandtner
CPS
Siemens Building Technologies erhielt von E.ON Erömüvek Kft. den
Auftrag für die Lieferung und Installation von kompletten Brandschutz-
und Feuerlöschsystemen im neu errichteten Gas- und Dampf-
Kraftwerk in Gönyü. Der detaillierte Projektinhalt umfasste Brandschutz-,
Brandmelde- und Brandbekämpfungslösungen einschließlich
Sprinkler- und Sprühflutanlagen, Hydranten, Ummantelungskühlungen
sowie Schaum- und Gaslöschanlagen.
Facts
■ 2 Wasserfeuerlöschpumpen Fördermenge 14.500l/min,
300 kW
■ Wasser Sprühflutlöschanlagen für: Wasserstofflager,
Transformatoren und Kabelräume
■ Wasser Sprinklerlöschanlagen für: Hydraulik (Versorgung,
Schmieröl und Wellendichtring), Generatorlager, Heizölgestell
und Ansteuerung der Öleinheit
■ Schaumtanklöschanlage
■ Wassertankkühlanlage
■ Sinorix CO2 Mehrbereichsanlage für den Kontrollraum
■ 4 Sinorix CO2 Einbereichsanlagen für Dieselaggregate
■ Innen- und Außenhydrantensystem
■ 1.500 m Leitungen im Untergrund
■ 52 Feuerlöschkästen
■ 230 transportable Feuerlöscher ABC
■ Brandmeldeanlage Sinteso FC2060 und FC2020
■ Gasmeldeanlage
■ Gefahrenmanagementsystem mit graphischer Visualisierung
■ 400 Rauchmelder
10| building technologies

Kraftwerk Gönyü
SKF
wattstunden pro Jahr rund 600.000 Haushalte mit Strom.
Die SKF Österreich AG in Steyr ist namhafter Lieferant von Produkten, Lösungen und Serviceleistungen für Wälzlager und Dichtungen.
geschützt
d Dampf-Kraftwerk Gönyü in
und Löschtechniklösungen.
Energieeffizient arbeiten
Durch den Einsatz des Energiesparcontractings von Siemens spart
der Kunde rund 323.000 Euro im Jahr an Energiekosten.
Auf Wunsch des Auftraggebers wurde die gesamte Anlageninbetriebnahme
durch Siemens durchgeführt und ein maßgeschneidertes
Wartungsmodell für sämtliche Brandsysteme angeboten. Das
schlüsselfertige Kraftwerk selbst wurde von der Siemens-Division
Power Generation errichtet. Der Lieferumfang beinhaltete je eine
Gas- bzw. Dampfturbine und einen wassergekühlten Generator.
Darüber hinaus wurde der Kessel, die Maschinentechnik sowie die
Elektro- und Leittechnik geliefert.
Die umweltschonende GuD-Anlage wurde kürzlich in Betrieb genommen
und erzeugt etwa zwei Milliarden Kilowattstunden pro Jahr.
Diese Menge genügt, um über 600.000 Haushalte mit Strom zu versorgen.
Mit einem Netto-Wirkungsgrad von 58 Prozent zählt das
Kraftwerk zu den effizienten Anlagen der Welt.
Das Gas- und Dampf-Kraftwerk soll mit einer Bruttoleistung von
433 Megawatt einen Teil des Mittellast-Bedarfs abdecken.
Auf Basis der von SKF zur Verfügung gestellten Energiezählerwerte
der letzten drei Jahre wurde ein Maßnahmenkatalog von Modernisierungsmaßnahmen
entworfen und umgesetzt. Konkret wurden in
den Verwaltungsgebäuden sowie in zwei Produktionshallen von SKF
die Mess-, Steuer- und Regeltechnik erneuert, hydraulische Optimierungen
durchgeführt, eine Wärmerückgewinnung realisiert sowie
eine Wärmepumpe mit 1.000 kW eingebaut. Durch den Einsatz von
offenen Kühltürmen kann die Kühlung im Bereich Prozesskühlung
über einen Großteil des Jahres durchgeführt werden. Free Cooling
ist abhängig von der Außentemperatur und Feuchte, deshalb kann
ein wesentlicher Teil des Nutzwassers und des Stroms für die vorherige
Kältemaschine eingespart werden.
Das neue System bringt die abgegebene Energie der zu kühlenden
Medien auf ein höheres Temperaturniveau und speist diese in das
Heizungsnetz ein. Es wurde ein neues Luftheizregister eingebaut,
welches bei gleicher Leistung eine niedrigere Vorlauftemperatur
benötigt. Das Nutzwasser wird eingespart und die Heizkosten werden
verringert, da nun auch Wärme erzeugt wird. In der Heizperiode
kann die gesamte Energie in das Heizungsnetz eingespeist werden.
Im Sommer wird die restliche Energie am Kühlturm sehr effektiv an
die Luft abgegeben. Eine wesentliche Qualitätsverbesserung bringen
die konstanten Vorlauftemperaturen für die Kühlprozesse.
einer Außenlufttemperatur von 32° C). Der Wärmetauscher in der
Lüftungszentrale wird indirekt mit Nutzwasser gekühlt. Der sekundäre
Kühlkreislauf ist ein geschlossenes System. Die primäre Seite ist
ein offenes System, und wird von Nutzwasser (entschlammt) gespeist.
Über Regeltechnik wird das Leitungsnetz entsprechend gesteuert
und in die bestehenden Heizungs- und Lüftungsanlagen eingebunden.
Dies bringt jedoch nicht nur Wärmeeinsparungen mit
sich, sondern trägt auch wesentlich zur Verbesserung der Luftqualität
bei, da der Luftwechsel vor allem in sehr kalten Jahreszeiten erhöht
werden kann.
Über die neue Leittechnik werden alle Zähler aufgeschaltet und über
EMC (Energie – Monitoring und Controlling) ausgewertet. Durch
diese Maßnahme werden die Energieströme im Gelände transparent
gemacht und ausgewertet. „EMC ist ein Energiebuchhaltungsprogramm
für eine effiziente Betriebskostenverwaltung und den optimalen
Betrieb von technischen Anlagen. Auf Basis dieser Berichte
können Energieeinsparungen nachgewiesen und weitere Einsparpotenziale
erkannt werden“ präzisiert Simon Nagl, Projektentwickler
von Siemens, die innovative Software.
Telefon
++36 (1) 471-1314
imre.ertinger@siemens.com
Imre Gabor Ertinger
IC BT
Die Heizungsverteiler und –kreise wurden saniert. Das heißt, es wurden
hydraulische Schaltungen mit Ventilen, Stellantrieben und Pumpen
aufgebaut. Auf einer migrierten Leitstation können sämtliche
Regelungskomponenten und Prozesse aufgeschaltet bzw. visualisiert
(cirka 3.000 Datenpunkte) werden. Durch den Einsatz von Wärmetauschern
in der zentralen Lüftungsanlage in der Halle 2 kann
die Zulufttemperatur um rund 6 ° C reduziert werden (basierend auf
Telefon 05 1707-65296
simon.nagl@siemens.com
Dipl.-Ing. (FH) Simon Nagl
BAU/CPS
building technologies |11

Siemens
LED Sicherheitsbeleuchtungen liegen im Trend und verfügen über eine lange, effiziente Lebensdauer.
Die beiden Kaufhäuser der Signa Holding in Innsbruck sind ökologische V
Gut beleuchtet
Light-emitting diodes, kurz LED, werden künftig auch vermehrt bei
Sicherheitsbeleuchtungen eingesetzt, mit enormer Energieeffizienz.
Signa setzt Ma
Die beiden Innsbrucker Shopping Ce
bieten Behaglichkeit und Shoppingsp
Der Trend, LEDs bei Sicherheitsbeleuchtungen einzusetzen, begann
vor einigen Jahren. Während die damals verwendeten LEDs eine
Lichtausbeute von cirka 10 lm/W hatten, liegt der heutige Wert für
Hochleistungsdioden bereits bei über 100 lm/W. Zum Vergleich liegt
die Lichtausbeute für eine 23 W Kompaktleuchtstofflame bei 56
lm/W. LED-Leuchten können somit für die Sicherheitsbeleuchtung
eine energieeffiziente Alternative darstellen. Ein weiteres Argument
ist die immer wieder angeführte erhöhte Lebensdauer gegenüber
konventionellen Systemen. Dieses Argument ist aber näher zu beleuchten.
Als Maß für die Lebensdauer wird in den meisten Fällen
die Abnahme des Lichtstromes mit Betriebsdauer herangezogen.
Von den Herstellern wird daher die Lebensdauer der LED als der
Zeitpunkt definiert, wenn der Lichtstrom nur noch 50% seines gemessenen
Anfangswertes hat. Die LED Lebensdauer wird wesentlich
durch die Temperaturabfuhr an die Umgebung bestimmt.
Um die maximal mögliche Lebensdauer einer LED-Leuchte zu erreichen,
sollten folgende Grundregeln bei der Konstruktion und beim
Betrieb berücksichtigt werden: Die Stromzufuhr und Betriebstemperatur
müssen exakt eingehalten werden. Genauer gesagt muss die
Temperatur des internen Halbleiterchips auch unter den schlechtesten
Bedingungen unter 80–85° C gehalten werden, um die typische
Lebensdauer von 50.000 Stunden mit noch 50 % Leistungsfähigkeit
zu erreichen. Das optische System der Leuchte sollte so
konstruiert sein, dass die höchste Effizienz des Gesamtsystems erreicht
wird. Ein höherer anfänglicher Lumen-Output ermöglicht das
Tolerieren eines größeren Lichtstromrückgangs, bevor die Grenzwerte
erreicht werden. Aufgrund der Tatsache, dass LED-Technologie
in Sicherheitsleuchten erst seit einigen Jahren eingesetzt wird,
bleibt es abzuwarten, ob das Attribut „wartungsfrei“ und eine
Lebensdauer von 10 Jahren erfüllt werden können.
Obwohl der Einsatz von LED-Leuchten in der ÖNORM EN 1838 bis
dato keine dezidierte Erwähnung findet, kann aufgrund des gerichteten
Lichtes in jedem Fall eine normgerechte Anlage errichtet werden.
Neben der richtigen Systemwahl ist die lückenlose Einhaltung
der verschiedenen Gesetze, Normen und Richtlinien wie ÖVE/
ÖNORM E 8002, die OIB-Richtlinen (Österreichisches Institut für
Bautechnik) oder TRVB E 102 reglementiert.
Das Kaufhaus Tyrol und das Shopping Center West in Innsbruck
stehen für Nachhaltigkeit. Mit dem Kaufhaus Tyrol wurde unter
Berücksichtigung des Ensembleschutzes in dem so wichtigen Teil
der Altstadt ein qualitätsvoller Einkaufsmagnet geschaffen. Das
Shopping Center West ist hingegen der klassische Nahversorger mit
Schule unter einem Dach im Stadtteil Hötting, der sich zum Knotenpunkt
für Bildung und Handel entwickeln soll. Die Nachhaltigkeit
war bei beiden Projekten nicht nur ein Lippenbekenntnis, sondern
wurde in allen Phasen der Realisierung auch konsequent umgesetzt.
Bereits in der Planung wurde auf die Phase des Betriebs besonderes
Augenmerk gelegt, um die ökologischen Ziele der Strategie von
Signa zu erreichen.
Alle für den Energieverbrauch der Immobilien relevanten Systeme
wurden auf deren Energieeffizienz und Funktionalität untersucht,
um so einen schonenden Betrieb für die Ressourcen zu gewährleisten.
Das beste Beispiel sind die Filtratbrunnen nahe dem Inn, die
mit Grundwasser umweltfreundlich die Heiz- und Kühlsysteme
beider Immobilien versorgen. Mit dieser Technologie werden im
Facts
Projektdaten West
■ 15.000 m² Verkaufsfläche
■ 30 Shops und 430 Parkplätze
Telefon 05 1707-32045
michael.a.braun@siemens.com
Ing. MSc. Michael Braun
SGS
Projektdaten Shopping Center West
■ 33.000 m² Verkaufsfläche
■ 55 Shops und 261 Parkplätze
12| building technologies

Kaufhaus Tyrol
Siemens
orzeigeprojekte.
Bereits eine Million LonWorks-basierte Einzelraumregler RXC von Siemens Building Technologies sind im Einsatz.
ßstäbe
ter der Signa Holding
aß auf hohem Niveau.
1 Million regeln schon
Komfort und Energieeffizienz unter einen Hut zu bringen, ist eine
Herausforderung: der Einzelraumregler RXC kann es.
Kaufhaus Tyrol bis zu 3.500 Tonnen CO2 eingespart. Spannend für
den Betrieb ist die unterschiedliche Nutzung – Kaufhaus Tyrol eine
reine Handelsimmobilie und das das Shopping Center West – Einkaufszentrum
mit angeschlossenem Gymnasium für etwa 900
Schüler. Wesentlich für einen erfolgreichen und effizienten Betrieb
beider Immobilien ist ein stetiges Monitoring der Betriebs- und
Instandhaltungsprozesse.
Siemens Gebäudemanagement & -Services G.m.b.H. wurde bereits
in der Fertigstellungsphase mit der Überwachung der Inbetriebsetzung
bzw. mit der Betriebsführung und Instandhaltung im Regelbetrieb
beider Immobilien beauftragt. Gerade die Fertigstellungs- und
Inbetriebsetzungsphase, eben die „heiße Phase“, entscheidet über
die Qualität der Fertigstellung der jeweiligen Gewerke und speziell
über die optimale funktionale Verzahnung der gebäudetechnischen
Gewerke. Besonders letzteres ist die Basis für einen effizienten Betrieb
und bestimmt über die Funktionalität und Lebensdauer der
Anlagen. Ein Ökocontrolling ab dem 1. Betriebsjahr und begleitendes
Nachhaltigkeits- und Facility Management sichern somit die
Qualitätsvorgaben. Die Strategie des Unternehmens hat bereits globale
Beachtung gefunden. Das „International Council of Shopping
Centers“ (ICSC) hat das Kaufhaus Tyrol vor kurzem als bestes Einkaufzentrum
Europas in der Kategorie „Medium Size“ ausgezeichnet.
Wieder ein gutes Beispiel dafür, dass integrale Planung in konsequenter
Umsetzung einen Mehrwert für Investor und Betreiber
darstellt.
michael.a.braun@siemens.com
Die RXC-Regler bieten Einzelraumkomfort in öffentlichen Gebäuden,
Bürogebäuden oder Hotels, arbeiten bedarfsabhängig und gewährleisten
eine optimale Energieeffizienz. Eine Million Geräte, eingesetzt
in über 6.000 Kundenprojekten – diese Zahlen unterstreichen
deutlich den Nutzen und die Qualität der bewährten Desigo-
RXC-Regler von Siemens. Die bedarfsabhängig arbeitenden Einzelraumregler
bieten eine hohe Wirtschaftlichkeit und Benutzerfreundlichkeit.
Zusammen mit den Raumbediengeräten, Fühlern und Aktoren
ermöglichen die eu.bac-zertifizierten RXC-Regler eine sehr genaue
Raumtemperaturregelung. Damit lassen sich im Vergleich zu
Standardreglern bis zu 14 Prozent Energie einsparen und die Energieeffizienzklasse
A für Gebäudeautomationssysteme nach
EN152332 erreichen.
Durch die Anwendung der LonWorks-Technologie können die RXC-
Regler problemlos in Gebäudeautomationssysteme von Siemens
oder Drittherstellern eingebunden werden. Auf diese Weise lässt
sich die Funktionalität von Raumlösungen noch erweitern und projektspezifisch
anpassen. Siemens bietet dazu eine breite Palette an
Standardanwendungen für Raumautomation, unter anderem für
Fan Coils, Heizkörper oder Kühldecken. Dazu kommen Anwendungen
für Beleuchtungs- und Jalousie-Steuerung.
Die Einzelraumregler Desigo RXC sind Teil des Siemens-Umweltportfolios,
mit dem das Unternehmen im Geschäftsjahr 2010 einen
Umsatz von rund 28 Milliarden Euro erwirtschaftete. Das macht
Siemens zum weltweit größten Anbieter umweltfreundlicher Technologie.
Kunden haben mit entsprechenden Produkten und Lösungen
des Unternehmens im selben Zeitraum 270 Millionen Tonnen
Kohlendioxid eingespart, das ist so viel, wie Hongkong, London,
New York, Tokio, Delhi und Singapur in Summe an CO2 jährlich
ausstoßen.
josef.schoendorfer@siemens.com
building technologies |13

Siemens
Der Funkbrandmelder SINTESO von Siemens ist ein intelligentes Produkt mit viel „Eigeninitiative“.
Das neu eröffnete Thermenresort TAUERN SPA in Salzburg bietet unbesc
Brandmelder mit viel IQ
Moderne Brandmelder von Siemens sind Multitalente, die genau an
die Gefahrenlage angepasst werden können.
X-Large Therm
Baden und Wohlfühlen im TAUERN S
maßgeschneiderte Gebäudesysteme
Eine abgebrannte Produktionshalle oder ein zerstörtes Rechenzentren
können einen Betrieb an den Rand des Konkurses bringen. Mit
der neuesten Brandschutztechnik kann dieses Risiko minimiert werden.
Doch der optimale Brandschutz wird oft nur beim Neubau eingeplant.
Dass auch die häufigen Veränderungen in Betrieben Konsequenzen
für das Brandrisiko haben, wird oft übersehen, genauso wie
die Chancen, die neue Techniken bieten. Moderne Brandmelder sind
inzwischen Multitalente, die genau an die Gefahrenlage angepasst
werden und mit unterschiedlichen Sensoren ausgestattet sein können.
Täuschungsalarme gehören weitgehend der Vergangenheit an.
Optische Rauchmelder nutzen Infrarotleuchtdioden, um Rauchpartikel
unterscheiden zu können, oft ergänzt um thermische Sensoren
zur Temperaturmessung. Eine intelligente Software befähigt die unauffälligen
Geräte, die richtigen Schlüsse aus unterschiedlichen Situationen
zu ziehen. „Wenn der Melder Rauchgaspartikel erkennt, entscheidet
dieser, ob die Situation für seine Umgebung normal ist, oder
ob er auf eine höheren Empfindlichkeit schalten, also aufmerksamer
werden soll“, beschreibt Josef Grübl, Produktmanager bei Siemens
Building Technologies, die erste Reaktion der modernen Melder.
Was in ihrer Umgebung zum Alltag gehört, haben die modernen Geräte
bereits einprogrammiert. Schnell in die Höhe schießender Rauch
ist für einen Melder im Umfeld von Schweißarbeiten normal, der Wasserdampf
aus der Dusche gehört für den Brandmelder im Hotelzimmer
zum Alltag. Dass es in einer Großküche gelegentlich auch 60° C
und mehr haben kann, wissen die winzigen Computer ebenfalls. Sitzen
die Branddetektoren aber an der Decke eines Büroraums, reagieren
sie sehr sensibel auf langsam aufsteigenden hellen Rauch. Ein
Schwelbrand in einem Papierkorb könnte drohen. „Diese verschiedenen
Szenarien zeigen, wie wichtig eine richtige Programmierung für
das störungsfreie Funktionieren von Brandmeldern ist. Dafür benötigt
14| building technologies
man jahrelange Erfahrung, wie sie Siemens besitzt“, betont Josef
Grübl. Zusätzlich kann bei Brandmeldern auch auf besonders gefährdete
Menschen Rücksicht genommen werden, zum Beispiel in einem
Spital. Kohlenmonoxidmessung bewährt sich bei chemischen und
produktionstechnischen Prozessen, auch im Falle von Schwelbränden
mit geringer Rauch- und Wärmeentwicklung. Zusätzlich lässt sich in
das Brandmeldersystem auch Videotechnik einbinden. Die Kameras
werden bei einem Alarm eingeschaltet und können zur Verifikation
des Brandes oder später auch zur Aufklärung der Brandursache genutzt
werden.
Doch mit dem Erkennen des Brandes ist es nicht getan. Die Meldung
geht an die Feuerwehr und die Gebäudeleitzentrale. Dort wird eine
Fülle von Aktivitäten angestoßen. Steuerungen bedienen Lüftungsklappen,
fahren die EDV herunter, und schalten Löschanlagen ein.
Parallel dazu läuft die Evakuierung des Hauses. Gleichzeitig werden
unterstützende Systeme wie Rauchabsaugvorrichtungen oder Aufzugs-
und Türkontrolle aktiviert. Schutz- und Rettungsmaßnahmen
werden automatisch perfekt abgestimmt, Panik und gefährlich Fehlreaktionen
vermieden. Die verschiedenen Szenarien zeigen, dass reibungslose
Zusammenarbeit von Branderkennung, Gebäudeleittechnik
und Löschung, die wichtigste Voraussetzung für einen erfolgreichen
Brandschutz ist. Brandmelde-, Evakuierungs- und Löschsysteme
müssen also unbedingt kompatibel sein. Optimal sind daher natürlich
Systeme aus einer Hand.
josef.gruebl@siemens.com
Das TAUERN SPA Zell am See - Kaprun ist ein Resort der VAMED
Vitality World, Österreichs führendem Betreiber von Thermen- und
Gesundheitsresorts. Es besteht aus einem 4-Sterne-Superior Resorthotel
mit 160 Zimmern und exklusivem, den Hotelgästen vorbehaltenem
Panorama SPA, und einem öffentlichen SPA, der TAUERN SPA
Wasser- und Saunawelt mit Indoor- und Outdoorbereich auf rund
20.000 m 2 . Für die spektakuläre Architektur zeichnet das Team von
skyline architekten ZT GmbH verantwortlich, die Innenarchitektur
realisierte Zeytinoglu ZT GmbH. Alle Einrichtungen sind barrierefrei,
das Hotel verfügt über zwei behindertengerechte Zimmer. Unbeschwerte
Erholung ist hier auch deswegen möglich, weil bei der Errichtung
Ressourcenschonung und Ökologie im Fokus standen.
TAUERN SPA Zell am See

Tauern Spa Zell am See
Fotolia/KH
hwerte Erholung.
Moderne Technologie von Siemens begleitet das Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern seit Jahrzehnten.
enwelt
PA Zell am See - Kaprun:
von Siemens machens möglich.
Sensible Zone „Reinraum“
Eine zuverlässige Mess-, Steuer- und Regeltechnik ist in Spitälern
von enormer Bedeutung.
Die aus den Firmen Ortner, ELIN und Siemens Bacon bestehende
Arbeitsgemeinschaft „TGA TSW Kaprun“ war mit der Technik-Generalunternehmerschaft
für die neue „Tauern SPA World“ beauftragt.
Das in der Pinzgauer Gletscherskigemeinde Kaprun gelegene Großprojekt
wurde mit modernster Technik ausgestattet und konnte unter
Einhaltung aller Termin- und Kostenvorgaben realisiert werden.
Siemens Building Technologies sorgt mit dem Gebäudemanagementsystem
DESIGO für einen dauerhaft wirtschaftlichen Betrieb
und erfüllt alle Voraussetzungen, um die gesamte Anlage möglichst
energieeffizient und komfortabel zu betreiben. Die besondere Herausforderung
war, die unterschiedlichsten Anforderungen in den
Bereichen Hotel, Wasserwelt im In- und Outdoorbereich sowie Wellnesslandschaft
und Gastronomie energietechnisch abzustimmen.
Mehr als 2.700 Datenpunkte, verteilt auf 8 Technikzentralen und
übersichtlich bedienbar über 2 DESIGO - Insightzentralen regeln,
steuern und überwachen die komplexe Energieerzeugung sowie
sämtliche Heizungs- und Lüftungsanlagen, die Sanitärtechnik und
unzählige elektrische Anlagen in Verbindung mit einem Lastmanagement.
Eine zusätzliche Touchscreenbedienung am Schaltschrank
und direkte Bedienung an den Unterstationen mittels netzwerkfähigem,
grafischen Bediengerät PXM20, erhöhen den Zugriffs- und Bedienkomfort
noch zusätzlich. Weitere technische Highlights sind verschiedene
Systemkopplungen, wie eine LON-Buskopplung mit Kälteerzeugung,
MOD-Buskopplung zur Energiezentrale der Salzburg
AG, Einbindung der Frequenzumformer per SED-Kopplung und eine
M-Bus Kommunikation für sämtliche Wärme-, Kälte-, Wasser- und
Elektrozähler.
stefan.zollweg@siemens.com
Das Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern Linz ist mit cirka
11.000 Datenpunkten eine der größten von Siemens Building Technologies
betreute Mess-, Steuerungs- und Regelungsanlage in Österreich
und seit mehreren Jahrzehnten partnerschaftlicher Kunde. Ein
Reinraum erfordert besondere Umgebungsbedingungen, speziell in
Bezug auf die Konzentration luftgetragener Teilchen. Je nach Verwendung
wird nur die Partikelanzahl oder auch die Anzahl der Keime
überwacht, wie dies beispielsweise bei der Herstellung pharmazeutischer
Produkte nötig ist. Andere Parameter wie Temperatur, Luftfeuchtigkeit
und Druck werden in der Regel ebenfalls konstant gehalten,
um jederzeit vergleichbare Bedingungen zu schaffen. Da in der
Regel der Mensch die größte Quelle für Partikel und andere Verschmutzungen
ist, helfen eine angepasste Arbeitskleidung, spezielle
Arbeitsmittel und Werkzeuge, sowie die entsprechende Arbeitstechnik,
die spezifizierte Reinraumklasse einzuhalten
Facts
Das Ordenskrankenhaus der Barmherzigen Schwestern in Linz
ist mit rund 700 Betten eines der führenden Krankenhäuser
Oberösterreichs. Jährlich werden ca. 43.000 stationäre und
150.000 ambulante Patienten von mehr als 1.700 qualifizierten
MitarbeiterInnen und modernster technologischer Ausstattung
in 15 Fachabteilungen, sechs Instituten und den Servicebereichen
medizinisch versorgt.
Dass eventuell schädliche Teilchen so gering als möglich gehalten
werden können, wird unter anderem über eine Erhöhung des Raumdrucks
gegenüber des atmosphärischen Drucks erreicht. Der Vorgang
verhindert das Eindringen gefährlicher Stoffe in das im Raum gelagerte
Zytostatikum. Über Zugangsschleusen wird der Raumdruck
schrittweise erhöht, im Reinraum der Zytostatikabereitung ist der
höchste Überdruck erreicht. Der Zugang erfolgt über die erste
Schleuse, die Ein.- und Ausgangstüren verriegeln automatisch, innerhalb
von wenigen Sekunden wird per drehzahlgesteuerter Lüftung
der Raumdruck erhöht und die Ausgangstüre in die nächste
Sicherheitsstufe entriegelt. Zur optischen Wahrnehmung wird
die Verriegelung über eine Ampelschaltung dargestellt.
Messpunkte des Raumdrucks, sowie der Temperatur und Raumfeuchte,
sind eigens angefertigte Reinraum-Tableaus, die den hohen
Anforderungen entsprechen. Im Reinraum selbst wird in speziellen
Werkbänken das in den Stationen angeforderte Zytostatikum mit individuellen,
patientenbezogenen Wirkstoffanteilen zusammengestellt
und nach mehrfacher Kontrolle an die jeweilige Station zurückgesendet.
Die Druckregelung sowie die Regelung der Umgebungsbedingungen
(Temperatur, Feuchte) der Anlage erfolgt über das Gebäudeautomationssystem
Desigo PX, die Visualisierung übernimmt die
Managementstation Desigo Insight. Eine zuverlässige Steuerung
des Raumdrucks sowie der Raumluftbedingungen
tragen in
hohem Maße zur
Qualitätssicherung
der Medikamentenproduktion
bei.
Telefon 05 1707-65576
patrick.haginger@siemens.com
Patrick Haginger
BAU/CPS
building technologies |15

Andi Bruckner
Siemens
Vis.-Prof. Dipl.-Ing. Dr. Helmut Floegl ist an der Donau-Universität Krems innerhalb des Departments Bauen und Umwelt der Zentrumsleiter für Facility Management und Sicherheit.
Augenmerk auf Lebenszyklus
Prof. Helmut Floegl sprach mit Siemens über die Zusammenhänge zwischen Gebäudegestaltung und
deren Kosten über den gesamten Lebenszyklus.
Konnte die Immobilienwirtschaft überzeugt werden, dass nachhaltiges
Bauen nicht nur ein Trend, sondern für die volkswirtschaftliche
Entwicklung Österreichs relevant ist?
Die Akzeptanz für nachhaltiges Bauen ist in den letzten beiden Jahren
innerhalb der Immobilienwirtschaft stark angestiegen. Grund dafür
sind mittelfristige wirtschaftliche Überlegungen über eine in absehbarer
Zeit zu erwartende CO2-Steuer und drohende Energiepreissteigerungen.
Der Begriff Nachhaltigkeit ist kein Modewort, sondern ein zentrales
Element der Strategie. Es zeichnet sich ein Paradigmenwechsel
im Zeitgeist ab – von der Gesellschaft des „ich will Alles und jetzt“ zur
nachhaltigen Gesellschaft. Dazu müssen Experten die strategischen
Ziele der Nachhaltigkeit „greifbar“ machen und konkret für die operative
Umsetzung formulieren. Für ökonomisch nachhaltige Gebäude
heißt dies Lebenszykluskennzahlen als Basisvorgaben zu schaffen.
Wie sehen Sie die Ziele der „Energiestrategie Österreichs“ und die
drei Säulenstrategie (Steigerung/Energieeffizienz, Ausbau/erneuerbare
Energien, Sicherstellung/Energieversorgung)?
Im Wesentlichen gibt es zwei große Ziele: einerseits das Energiesparen
durch Reduktion der Abhängigkeit von Außen und andererseits
den Verbrauch von CO2-Äquivalenten zu reduzieren. Das bedeutet zuerst,
Gebäude so zu bauen, dass sie grundsätzlich weniger Energie
brauchen und zweitens, dass die zu verbrauchende Energie von erneuerbaren
Energieträgern stammt. Maßnahmen dafür können die
Förderungen von Solarthermie, Photovoltaikanlagen oder Pelletsheizungen
sein. Die Ziele der Energiestrategie sind zwar ökologische,
doch diese können nur erreicht werden, wenn sich Errichter, Nutzer
und Betreiber dies auch leisten können. Die Folgekosten sind, bezogen
auf den Quadratmeter Nutzfläche der in den letzten zwanzig Jahren
errichteten Gebäude, höher als die Folgekosten der früheren Gebäude
- hier muss eine Trendwende kommen. Zum Beispiel sind Reinigungskosten
hohe Folgekosten, die bei einem Bürogebäude etwa
nach 20 Jahren höher als die gesamten Errichtungskosten sind. Die
Gebäudetechnik ist ein nicht zu unterschätzender Folgekostentreiber
(Wartung und Stromverbrauch für Lüftung, Kühlung, Beleuchtung
und IT). Die Lebensdauer elektronischer Komponenten liegt zwischen
3-10 Jahren, Heizungs-, Klima- und Lüftungstechnik wird rund einmal
in 20 Jahren erneuert.
Wie sehen Sie die Entwicklung in Europa und im Speziellen in
Österreich?
Von den Kindern ausgehend gibt es bereits diesen Paradigmenwechsel:
sie haben bereits ein – wohl von den Medien und Schulen - geschärftes
Bewusstsein für das Energiethema. Bei den Erwachsenen
muss noch Überzeugungsarbeit geleistet werden. Hilfreich dabei sind
intelligente Stromzähler, so genannte Smartmeter, die zeitnah den
Stromverbrauch zeigen und bei flächendeckendem Einsatz messbare
Energieeinsparung bringen könnten. Diese Möglichkeit der Verbraucherinformation
ist ausdrücklich in der EU-Richtilinie über Energieeffizienz
festgehalten.
Wie sehen Sie die derzeitige Entwicklung und die Verzahnung
zwischen Architektur und Technik?
Meine Vision ist, dass ganz zu Beginn der Gebäudeplanung bereits ein
erster konzeptioneller Gestaltungsworkshop mit Haustechnikplaner,
Architekt, Facility Manager und Eigentümer stattfinden soll. Ich selbst
konnte mich bei einem kleineren Wiener Büroprojekt als Moderator
davon überzeugen, dass ein solches Vorgehen ein Glücksfall für jedes
Bauprojekt ist. Es entstand dabei das „Wir machen ein gemeinsames
Projekt“-Gefühl. Jeder Beteiligte veränderte den Tunnelblick auf seine
Disziplin in den ganzheitlichen Blick auf das Bauvorhaben: die zuverlässige
Sicherung der Bestellqualität.
Warum wurde die ÖNORM B 1801-2 neubearbeitet und ist sie
Triebfeder für die fixe Integration der „Facilitären Planung“ in den
derzeit konservativen Planungsprozess?
Die vorige Version der ÖNORM enthielt keine genaue Definition der
Folgekosten und war damit in sich nicht konsistent. In der Arbeitsgruppe
mit Markus Aschauer/ATGA, Peter Kovacs/MA34, Bernhard Sunitsch/
Uni Innsbruck, Fritz Seda/BIG und Wolfgang Gschmeidler schufen wir
ein tragfähiges Fundament für Lebenszykluskosten-Berechnungen.
PPP-Modelle (Public Private Partnership) werden den Immobilienerrichtungsmarkt
prägen. Ist die ÖNORM B 1801-2 Basis?
Ja, aber für Prognoseberechnungen von Lebenszykluskosten bedarf es
weiterer normativer Festlegungen, um diese vergleichbar nachweisen
zu können. Die neue OIB-Richtlinie gibt vor, dass im Rahmen des Energieausweises
bereits Berechnungen der Lebenszykluskosten vorgenommen
werden müssen. PPP-Modelle werden auf ihre Komplexität
und die Sensitivität auf wirtschaftliche und gesellschaftliche Rahmenbedingungen
unterschätzt. Ideal ist ein solches Modell dann, wenn die
Partner gleichberechtigt davon profitieren können.
Welche Forschungsprojekte sind derzeit in ihrem Fachbereich
gelistet?
Lebenszyklusanalysen von Gebäuden und deren umliegenden Infrastrukturen
sind ein aktueller Forschungsschwerpunkt der Donau-Universität.
Weiters wird für eine soziale Nachhaltigkeit von Gebäuden
zum Thema Sicherheit und Kriminalprävention durch Gebäudegestaltung
und organisatorische Maßnahmen im Betrieb geforscht. Eine geplante
und organisierte Sicherheit ist Voraussetzung und Leitparameter
für das Wohlbefinden in Gebäuden.
michael.a.braun@siemens.com