Einladung zur Jubiläumsfeier - GVV Schönau

Jahrgang 62 Freitag, den 27. September 2013 Nummer 39 

Einladung zur Jubiläumsfeier 

Einladung zur Jubiläumsfeier 

Aus diesem Anlass wird am 28. und 29. September 2013 das 40-jährige Jubiläum der 

Partnerschaft in Schönau im Schwarzwald gefeiert. 

Am Samstagabend um 19.30 Uhr indet in der Buchenbrandhalle die Jubiläumsfeier 

statt, zu der Sie recht herzlich eingeladen sind. 

Vor 40 Jahren wurde die Städtepartnerschaft Schönau- 

Vor 40 Jahren wurde die 

Städtepartnerschaft Schönau-Villersexel begründet 

findet in der Buchenbrandhalle 

Über Ihre Teilnahme würde sich die Stadt Schönau im Schwarzwald sehr freuen. 

Es grüßt Sie freundlich 

Peter Schelshorn, Bürgermeister 

Peter Schelshorn, Bürgermeister

Seite 2 Freitag, den 27. September 2013 Schönau

Seite 3 Freitag, den 27. September 2013 Schönau 

Busverbindungen Schönau - Belchenbahn 

seit Dezember 2012 Montag bis Freitag Samstag, Sonn- und Feiertag 

Ab Schönau Sparkasse 9:05 11:05 13:40 16:27 9:05 10:05 11:05 13:05 14:05 15:05 16:05 

Ab Schönau Friedhof 9:06 11:06 13:41 16:30 9:06 10:06 11:06 13:06 14:06 15:06 16:06 

Ab Aitern Abzweigung 9:08 11:08 13:43 16:32 9:08 10:08 11:08 13:08 14:08 15:08 16:08 

Ab Aitern Rössle 9:10 11:10 13:45 I 9:10 I 11:10 I 14:10 I 16:10 

Ab Aitern Holzinshaus 9:14 11:14 I I 9:14 I 11:14 I 14:14 I 16:14 

Ab Utzenfeld Wiese I I 13:49 16:34 I 10:10 I 13:10 I 15:10 I 

Ab Utzenfeld Finstergrund I I 13:54 16:39 I 10:15 I 13:15 I 15:15 I 

Ab Wieden Hirschen I I 13:58 16:43 I 10:19 I 13:19 I 15:19 I 

Ab Wiedener Eck I I 14:07 16:52 I 10:27 I 13:27 I 15:27 I 

Ab Wieden Hohtann I I 14:10 16:55 I 10:30 I 13:30 I 15:30 I 

An Belchenbahn 9:22 11:24 14:15 17:00 9:22 10:35 11:22 13:35 14:22 15:35 16:22 

Ab Belchenbahn 9:35 11:26 14:15 17:00 9:25 10:35 11:25 13:35 14:25 15:35 16:25 

Ab Wieden Hohtann I 11:31 I 17:06 9:31 I 11:31 I 14:31 I 16:31 

Ab Wiedener Eck I 11:34 I 17:09 9:34 I 11:34 I 14:34 I 16:34 

Ab Wieden Hirschen I 11:47 I 17:17 9:43 I 11:43 I 14:43 I 16:43 

Ab Utzenfeld Finstergrund I 11:51 I 17:20 9:47 I 11:47 I 14:47 I 16:47 

Ab Utzenfeld Wiese I 11:57 I 17:25 9:53 I 11:53 I 14:53 I 16:53 

Ab Aitern Holzinshaus 9:44 I 14:23 I I 10:44 I 13:44 I 15:44 I 

Ab Aitern Rössle 9:48 I 14:27 I I 10:48 I 13:48 I 15:48 I 

Ab Aitern Abzweigung 9:50 11:59 14:29 17:27 9:55 10:50 11:55 13:50 14:55 15:50 16:55 

Ab Schönau Friedhof 9:52 12:01 14:31 17:29 9:57 10:52 11:57 13:52 14:57 15:52 16:57 

An Schönau Sparkasse 9:55 12:04 14:34 17:31 10:00 10:55 12:00 13:55 15:00 15:55 17:00 

Die Busse halten auch an den übrigen Haltestellen der jeweiligen Strecke. Ergänzung für Ausgeschlafene und Frühaufsteher: Busverbindung 

Schönau - Utzenfeld - Wiedener Eck - Münstertal, von Montag bis Samstag: 7.55 Uhr Schönau/Sparkasse, 8 Uhr Utzenfeld/Wiese, 8.09 Uhr 

Wieden/Hirschen, 8.17 Uhr Wieden/Wiedener Eck, umsteigen zur Weiterfahrt nach Untermünstertal/Bahnhof (die Busverbindung Schönau - 

Wiedener Eck - Münstertal besteht sonntags nicht) 

NOTRUFE - BEREITSCHAFTSDIENSTE 

NOTRUFE 

Polizei 110 

Notruf Feuerwehr/Rettungsdienst 112 

Krankentransport 19222 

Bergwacht 276, 112 

ADAC-Notdienst 07671 99950 

Familienhilfe, 

Sozialstation 7252 

Tagesplege Zell (Mo.-Fr.) 07625 918701 

Telefonseelsorge 0800 1110111 

oder 0800 1110222 

Drogenberatung des blv. 07623 61046 

Zuluchtsort für misshandelte 

Frauen und ihre Kinder 07621 49325 

Infopunkt der Fritz-Berger-Stiftung 

Beratungsstelle für ältere Menschen 

und Menschen 

mit Behinderungen 

(Plegestützpunkt) 07621 410-5033 

Taxi-Steinebrunner, Schönau 07673 91400 

Taxi-Dreier, Todtnau 07671 432 

Taxi-Maier, Todtnau 07671 1438 

ApOTHEkE 

Den Apotheken-Notdienstinder erreichen 

Sie unter Telefon 0800 0022833. 

STäDT. WERkHOF 

Freitag bis Sonntag 

Werkholeiter Walleser/Wassermeister 

Keller Telefon 0173 9877950 

STöRUNgSANNAHmE 

STROm/gAS 

Stromversorgung 

EWS Schönau, Telefon 07673 888518 

Energiedienst AG, Telefon 0180 1605044 

Gasversorgung 

EWS Schönau, Telefon 07673 888515 

EOW Energieversorgung Oberes Wiesental, 

Telefon 01802 767767 

ARZT 

Den ärztlichen Notdienst erreichen Sie unter 

Telefon 01805 19292-330. Notdienstzeiten: 

von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr. 

An Feiertagen: Vortag 20 Uhr bis nachfolgender 

Tag 8 Uhr. 

AUgENARZT 

Den ärztlichen Notdienst erreichen Sie unter 

Telefon 01805 19292-330. Notdienstzeiten: 

von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr. 

An Feiertagen: Vortag 20 Uhr bis nachfolgender 

Tag 8 Uhr. 

ZAHNARZT 

Zahnärztliche Notrufnummer: 

0180 3222555-35 

TIERARZT 

Sonntag, 29. September 2013 

Dr. Gudrun Horn, Schönau, Tel. 07673 388 

Donnerstag, 3. Oktober 2013 

(Tag der Deutschen Einheit) 

Dr. Gudrun Horn, Schönau, Tel. 07673 388 

öffnungszeiten des 

Recyclinghofs in Schönau 

Dienstag 

Donnerstag 

Samstag 

öffnungszeiten 

des Rathauses Schönau 

Am Vormittag 

Montag - Donnerstag 

Freitag: 

Am Nachmittag 

Dienstag: 

Donnerstag: 

9 - 12 Uhr 

14 - 17 Uhr 

8 - 14 Uhr 

8 - 12 Uhr 

8 - 12.30 Uhr 

14 - 17.30 Uhr 

14 - 16.30 Uhr


weitere Informationen: 

Tourismus GmbH 

Tel. 07671-96969-0, 07673-918130 

http://www.bergwelt-suedschwarzwald.de/ 

Ständige Veranstaltungen 

Mo, Di, Mi, Do, Fr, 

09.00 - 12.00, Todtnauberg - Hotel Engel 

Kleinkind- und Babybetreuung f. Babys ab 6 

Mon. u. Kinder alter Altersstufen. Kostenbeitrag 

€ 2.-, Mindestteilnehmerzahl. Anm. bis Vortag 20 

Uhr, Tel. 07671-9119-0 

Di, Mi, Do, Fr, 

Todtnauberg - Kunst-Atelier Todtnauberg 

9.30 -12.00 (Di, Mi, Do, Fr) u. 14.00 -16.30 (Di, Mi, 

Do) - Goldschmiedetechnik für Laien zur Anfertigung 

eigener kl. Schmuckstücke. Kosten - 2,5 

Std. € 18.- p.P. zzgl. Materialkosten. Anm. bis Vortag 

- Kunstatelier, Max-Leipheimer-Weg 11, Tel- 

Fax 07671-992657, www.kunst-berg.de 

Di, Mi, Do, Fr, 

Todtnauberg - Cafè im Kurhaus 

Mit lex. Uhrzeit - Einführung in die Filzkunst. Ca. 

1 Std., Kosten € 12.- Pers. zzgl. tw. Materialkosten. 

Mindestteilnehmerzahl. Anm. - Café im Kurhaus, 

Tel. 07671-9996553 oder vor Ort 

Di, Mi, Do, Fr, Sa, 

15.00 - 18.00, Todtnauberg - 

Glasbläserei Breesenhof 

geöfnet Di - Sa 15.00 - 18.00 Uhr. Ab 16.30 - 

18.00 Uhr - Glasblasen. Kinder dürfen Kugeln 

selbst blasen. 

Di, 

13.50, Schönau - 

Haltestelle gegenüber ehem. Sparkasse 

Fahrt nach Bad Säckingen. Mit Möglichkeit zum 

Thermalbadbesuch. 

Di, Do, 

14.00, Utzenfeld - Seeweg 3 

Betriebsbesichtigung bei Faller Konitüren (keine 

Führung an Feiertagen). Kosten: 5,- € 

Di, Sa, 

10.00, Muggenbrunn - 

Nordic Schule Notschrei, Loipenhaus 

„Nordic Fitness Einführung“ Schnupperstunde. 

Kosten € 5.-. Anmeldung bis Vortag kiefer@ 

nordic-schule-notschrei.de, Tel. 0174-32076666 

Mi, Do, 

16.00, Todtnauberg - Cafè im Kurhaus 

Schwarzwälder Kirschtortenkurs. Ca. 1 Std., inkl. 

1 St. Kirschtorte. Kostenbeitrag. Mindest/Max. 

Teilnehmerzahl. Anm. bis Mi 12 Uhr - Café im 

Kurhaus, Tel. 07671-9996553 oder vor Ort 

Mi, 

12.00 - 18.00, Schönau - 

Camping Schönenbuchen 

Frauen-Sauna. Zusätzl. Zeiten nach Voranmeldung. 

Mi, 

17.00 - 20.00, Todtnauberg - Hotel Engel 

Betreuter Kindernachmittag ab 3 Jahren mit gemeinsamen 

Abendessen. Kostenbeitrag € 7,50 je 

Kind inkl. Essen u. Getränke. Anm. bis Vorabend 

unter Tel. 07671-9119-0 

Mi, Sa, 

10.30 - 13.30, Muggenbrunn - 

Nordic Center Notschrei, Biathlonanlage 

Biathlon im Urlaub (mit MTB, Skirollern oder and. 

Sportgerät) - inkl. Laufübungen, Einweisung 

Schießen, Übungsschießen, Stafelwettbewerb. 

Kosten € 49.-, Mindestteilnehmerzahl. Info/Anmeldung 

- Nordic Schule Notschrei, Tel. 07602- 

920149, 0174-3207666, kiefer@nordic-schulenotschrei.de 

Do, 

19.00, Aitern - Gasthaus „Belchenblick“ 

Skat. Infos beim Spielleiter Roland Gulde, Tel. 

07671/1880. 

Fr, 

11.00, Schönau - Rathausplatz 

Wochenmarkt. An einem Feiertag fällt der Markt 

auf den Donnerstag. 

Sa, 

ab 07.00 - 12.00, Todtnau - Marktplatz 

Wochenmarkt 

Sa, 

10.00 - 12.00, Fröhnd - Kolbenlochweiher 

Schnupperangeln. Betreuer stehen zur Verfügung. 

Info unter Tel. 0174/ 2168364 

So, 

ab 14.00 - 17.00, Todtnau - 

Spitalstraße 1/Eing. Feldbergstraße 

(auch feiertags oder nach Vereinbarung) - Ausstellung 

Dauerwelle, Karl Ludwig Nessler - Kulturhaus 

Todtnau e.V. Info Tel. 07671 - 420 + 1374 

10.00 - 12.00, Fröhnd - Holz 

Die Klopfsäge ist die letzte noch voll funktionsfähige 

ihrer Art im südl. Schwarzwald. Vorführungen 

an Sonn- und Feiertagen von 10 - 12 Uhr 

und von 14 - 17 Uhr. 

täglich, 

14.00, Wembach 

Im Bauernhausmuseum Segerhof in Wembach 

gibt es den Schwarzwald noch wie „anno dazumal“. 

Der Besucher erspürt, wie die Menschen 

im Schwarzwald vor über 300 Jahren gelebt haben. 

Der Segerhof wurde ca. 1680 erbaut. Das 

Schwarzwaldhaus ist in seiner Ursprünglichkeit 

bis heute fast unverändert erhalten. Anm. bei 

der Tourist-Information Schönau, Tel. 07673/91 

81 30 oder 07673/88 83 17 

14 tägig Mi, 

Schönau 

Mittwochswanderung des Schwarzwaldvereins 

Schönau. Wanderfreunde - Einheimische und 

Gäste sind freundlich eingeladen. 

10.00 - 16.00, Wieden - 

Besucherbergwerk Finstergrund 

Entdecken Sie die Bergwelt unter Tage. Verschiedene 

Gesteinsvorkommen, geheimnisvolle Gänge 

und Spalten. Öfnungszeiten: Sa, So, Feiertag 

10-16 Uhr; zusätzlich vom 3.7. - 25.9. Mitt. 10-16 

Uhr 

Aktuelles Programm 

Fr 27.09.2013 

12.45, Schönau 

Tagesfahrt: Sustenpass mit Aareschlucht und 

Vierwaldstättersee. Anm. bei den Tourist Infos, 

Schönau: 07673-918130 und Wieden: 07673-303 

Wieden - Tourist-Information 

Wanderung im Rahmen der Wanderwoche: 

Über den Belchen nach Schönau. Wanderung 

zum Holzplatz, Lückle, Hotann nach Multen zur 

Belchenbahn. Möglichkeit zum Mittagessen im 

Belchenhaus. 

Danach Abstieg über die Stuhlsebene nach 

Schönenberg, Schönau und zurück mit dem Bus 

nach Wieden. Anm. erforderlich, Tel: 07673/ 303 

Sa 28.09.2013 

13.00, Schönau - Golfplatz 

Oktober Cup RUGA auf dem Golfplatz Schönau 

Wieden - Tourist- Information 

Abschluss der Wanderwoche: Wanderung auf 

dem neuen Kneipp- Wanderzirkel, gemütlicher 

Abschluss mit Verleihung der Urkunde und kleines 

Präsent. Anm. erforderlich 

So 29.09.2013 

11.00 - 17.00, Todtnau - Marktplatz 

Großer Naturparkmarkt in Todtnau - ein besonderes 

Erlebnis. Frische Produkte, regionale Lebensmittel 

direkt vom Erzeuger. Hier kann man 

die Produzenten persönlich kennenlernen. Bäuerliches 

Handwerk und Kunsthandwerk sowie 

Informationsstände zu verschiedenen Themen 

(u.a. Holz und Holzbearbeitung), die mit dem 

Naturpark und dem ländlichen Raum in Zusammenhang 

stehen. Von 11 - 17 Uhr Verkaufsofener 

Sonntag Einzelhandel Todtnau. Zur Unterhaltung 

spielt um 13 Uhr eine Musikkapelle. 

13.00, Todtnau - Marktplatz/Naturparkmarkt 

Kurkonzert Stadtmusik Todtnau im Rahmen des 

Naturparkmarktes 

20.00, Todtnauberg 

Beginn der Wanderwoche -Wir laden Sie ein 

zum Begrüßungsabend mit Besprechung des 

Wochenprogrammes, Vorstellung des Wanderführers, 

Anm.. 4 Tageswanderunge, Hütten, Aussichtspunkte 

zwischen Feldberg u. Belchen warten 

ab auf Sie. Preis für die Wanderwoche (ohne 

Unterkunft inkl. Bustransfer € 35.-. Anm. Tourist- 

Info Todtnauberg 07671-96969-0 

11.00, Aitern - Belchenhalle 

Badisches Oktoberfest in der Belchenhalle 

11.00, Schönau - Talstraße 

Kurkonzert des Fanfarenzug Schönau. 


Bushaltestelle ehem. Sparkasse 

Tagesfahrt: Stuttgart Wilhelma oder Mercedes- 

Museum. Anm. bei den Tourist Infos, Schönau: 

07673-918130 und Wieden: 07673-303 

ab 8.30, Wieden - Gemeindezentrum 

Traditioneller Volkswandertag. Eine Wanderstrecke 

von ca.10 - 12 km führt Sie „Rund um Wieden“. 

Unterwegs sind Verplegungsstationen 

zur Stärkung eingerichtet. Musikalische Unterhaltung 

am Nachmittag, Abschuss und Siegerehrung 

der Teilnehmer gegen 17.00 Uhr. Anm. 

beim Start am Gemeindezentrum. Kosten: 4,00 

Mo 30.09.2013 

Todtnauberg 

Geführte Wanderung im Rahmen der Wanderwoche. 

Info/Anm. Tourist-Info Todtnauberg Tel. 

07671-969690 

Di 01.10.2013 

Todtnauberg 



07671-969690 


Bushaltestelle ehem. Sparkasse 

Tagesfahrt: Insel Mainau Dahlienschau. Anm. bei 

den Tourist Infos, Schönau: 07673-918130 und 

Wieden: 07673-303 

Mi 02.10.2013 

Todtnauberg 



07671-969690

Schönau Freitag, den 27. September 2013 Seite 5 

20.00, 

Vernissage und Kalendervorstellung von Frau 

Renate Schmidt im Klösterle in Schönau mit Begrüßung 

durch Herrn Bgm. Schelshorn und musikalischer 

Begleitung 

Do 03.10.2013 

ab 11.00, Brandenberg 

Sackmesserwanderung zur Kapuzinerhütte am 

Spechtsboden mit musikalischer Unterhaltung 

der Trachtenkapelle Brandenberg. Ausweichtermin 

So 6.10. 

14.00, - Talstation Belchenbahn 

Folgen Sie dem Geisenidel auf einem unterhaltsamen 

Rundgang um den Belchengipfel mit vielen 

Überraschungen. Anm. Tourist-Information 

Schönau 07673-918130 oder Original Schwarzwald 

07634-5695626 

ab 8.30, Schönenberg - Dreschschopf 

Oktoberfest mit Flohmarkt der Freiwilligen 

Feuerwehr Schönenberg im und um den 

Dreschschopf, zur Unterhaltung spielen ab 11 

Uhr die Zäplebrüder 

Fr 04.10.2013 

19.00, Todtnau - Kath. Pfarrrsaal 

Frauenfest der Nationen mit vielfältigem Bufet. 

Eintritt € 10.- inkl. Bufet, Getränke sep. Erlös 

kommt einer sozialen Einrichtung zugute. 

Todtnauberg 



07671-969690 

6.45, Schönau - Bushaltestelle ehem.Sparkasse 

Tagesfahrt: Berner Oberland - Grindelwald 

- Jungfrau Region oder Schynige Platte inkl. 

Bahnfahrt. Anm. bei den Tourist Infos, Schönau: 

07673-918130 und Wieden: 07673-303 

Sa 05.10.2013 

13.00, Schönau - Golfplatz 

Freundschaftsturnier auf dem Golfplatz Schönau 

So 06.10.2013 

6.30, - Talstation Belchen-Seilbahn 

Erleben Sie einen unvergesslichen Sonnenaufgang 

auf dem schönsten Berg im Schwarzwald! 

An alle Vereine des GVV 

Wandern Sie auf den 1.414 m hohen Gipfel, nach 

einem faszinierenden Naturschauspiel genießen 

Sie ein ausgiebiges Frühstück. Mit der Gondel 

geht es zurück zur Talstation der Belchenseilbahn. 

Anm. bei der Tourist-Information Schönau, 

Tel. 07673/918130. Kosten: Kinder: 16,00 €, Erw.: 

32,00 € 

8.00, Schönau - Bushaltestelle ehem. Sparkasse 

Tagesfahrt zum „Bülle“ (Zwiebel)-Fest in Moos- 

Iznang/Bodensee. Anm. bei den Tourist Infos, 

Schönau: 07673-918130 und Wieden: 07673-303 

Sehr geehrte Vereine, 

zur Terminplanung für 2014 benötigen wir die Veranstaltungstermine aller Vereine bis zum 

14.10.2013. Vielen Dank! 

Tourist-Information Schönau 

Telefon 07673-918130 

Fax 07673- 9181329 

schoenau@bergwelt-suedschwarzwald.de 

Der Verbandsvorsitzende gratuliert den Altersjubilaren recht herzlich im Monat Oktober 2013 

Aitern 

29. Oktober 

Martha Kohler 

Bergstraße 15 

84 Jahre 

Fröhnd 

9. Oktober 

Walter Lais 

Hof 1 

84 Jahre 

18. Oktober 

Anna Wetzel 

Hof 10 

78 Jahre 

26. Oktober 

Erika Gerspacher 

Unterkastel 13 

76 Jahre 

Schönau 

9. Oktober 

Christine Schmidt 

Bahnhofstraße 5 

74 Jahre 

12. Oktober 

Gertrud Nagel 

Buchenbrandstraße 8 

80 Jahre 

13. Oktober 

Horst Döring 

Letzbergstraße 10 

81 Jahre 

13. Oktober 

Waltraud Frank 

Haldenweg 2 

73 Jahre 

13. Oktober 

Rita Bürger 

Georg-Färber-Straße 25 

71 Jahre 

15. Oktober 

Marta Wetzel 

Kirchbühlstraße 23 

74 Jahre 

17. Oktober 

Hans Schönwald 

Buchenbrandstraße 10 

83 Jahre 

18. Oktober 

Kurt Bohn 

Friedrichstraße 48 

86 Jahre 

19. Oktober 

Nimet Alakus 

Wiesenstraße 1 

72 Jahre 

20. Oktober 

Kurt Friedrich 

Kirchbühlstraße 16 

74 Jahre 

21. Oktober 

Heinz Rümmele 

Im Grün 2 

75 Jahre 

26. Oktober 

Hilda Diewald 

Friedrichstraße 48 

78 Jahre 

26. Oktober 

Doris Pagel 

Paradiesstraße 14 A 

71 Jahre 

Schönenberg 

23. Oktober 

Hedwig Laile 

Entenschwand 9 

78 Jahre 

Utzenfeld 

2. Oktober 

Eva Neumann 

Ledergasse 7 

76 Jahre 

21. Oktober 

Werner Schmidt 

Wiesentalstraße 13 

74 Jahre 

30. Oktober 

Marlies Rombach 

Kreuzstraße 11 

77 Jahre 

Wembach 

1. Oktober 

Fikret Ulucay 

Im Trudmättle 10 

83 Jahre 

16. Oktober 

Werner Steinebrunner 

Maienbühlstraße 8 A 

70 Jahre 

31. Oktober 

Alfons Strohmeier 

Maienbühlstraße 16 

77 Jahre 

Wieden 

10. Oktober 

Erika Gutmann 

Oberwieden 11 A 

79 Jahre 

25. Oktober 

Reinhold Laile 

Ungendwieden 7 

81 Jahre 

30. Oktober 

Alois Asal 

Kirchstraße 14 A 

81 Jahre 

30. Oktober 

Franz Laile 

Niedermatt 27 

76 Jahre


Zusammenstellung der Ergebnisse der Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am 22. September 2013 

Gemeinde 

Zweitstimmen Von den gültigen Zweitstimmen entfallen auf die Landesliste 

Ungültig Gültig CDU SPD FDP GRÜNE DIE LINKE PIRATEN NPD REP AfD Sonstige 

Aitern 3 253 166 31 7 19 5 1 4 1 12 7 

Böllen 0 48 27 8 2 4 0 0 2 0 4 1 

Fröhnd 11 263 195 19 6 12 11 6 8 0 3 3 

Schönau 27 1390 704 274 74 126 64 20 18 8 57 45 

Schönenberg 7 185 100 35 6 21 7 3 2 1 5 5 

Tunau 4 119 73 15 9 5 0 4 0 0 6 7 

Utzenfeld 8 318 196 50 15 23 13 2 2 1 8 8 

Wembach 4 164 83 32 10 12 2 5 3 0 9 8 

Wieden 5 335 221 52 6 17 14 7 5 0 8 5 

GVV gesamt 69 3075 1765 516 135 239 116 48 44 11 112 89 

in % 

57,4% 16,8% 4,4% 7,8% 3,8% 1,6% 1,4% 0,4% 3,6% 2,9% 

Zusammenstellung der Ergebnisse der Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am 22. September 2013 

Gemeinde 

Zweitstimmen Von den gültigen Zweitstimmen entfallen auf die Landesliste 

Ungültig Gültig CDU SPD FDP GRÜNE DIE LINKE PIRATEN NPD REP AfD Sonstige 

Aitern 3 253 166 31 7 19 5 1 4 1 12 7 

Böllen 0 48 27 8 2 4 0 0 2 0 4 1 

Fröhnd 11 263 195 19 6 12 11 6 8 0 3 3 

Schönau 27 1390 704 274 74 126 64 20 18 8 57 45 

Schönenberg 7 185 100 35 6 21 7 3 2 1 5 5 

Tunau 4 119 73 15 9 5 0 4 0 0 6 7 

Utzenfeld 8 318 196 50 15 23 13 2 2 1 8 8 

Wembach 4 164 83 32 10 12 2 5 3 0 9 8 

Wieden 5 335 221 52 6 17 14 7 5 0 8 5 

GVV gesamt 69 3075 1765 516 135 239 116 48 44 11 112 89 

in % 

57,4% 16,8% 4,4% 7,8% 3,8% 1,6% 1,4% 0,4% 3,6% 2,9%

Schönau Freitag, den 27. September 2013 Seite 7

Seite 8 Freitag, den 27. September 2013 Schönau


Rathaus in 

Schönau geschlossen 

Am Freitag, den 4. Oktober 2013 bleiben 

die Dienststellen im Rathaus in Schönau 

geschlossen. Die Verbandsverwaltung bittet 

um Beachtung. 

An alle Vereine des GVV 

Sehr geehrte Vereine, 

zur Terminplanung für 2014 benötigen 

wir die Veranstaltungstermine aller 

Vereine bis zum 14.10.2013. Vielen 

Dank! 

Tourist-Information Schönau 

Telefon 07673-918130 

Fax 07673- 9181329 

schoenau@bergwelt-suedschwarzwald.de 

Abfallwirtschaft 

Landkreis Lörrach 

Tag der Deutschen Einheit: 

Hausmüllabfuhr geändert 

Die Hausmüllabfuhr am 3. und 4. Oktober 

indet wegen dem Tag der Deutschen Einheit 

nicht am gewohnten Tag statt, sondern 

wird auf den nächsten Tag verschoben. 

Der genaue Abfuhrtermin ist im Abfallkalender 

der Übersicht „Geänderte Hausmüllabfuhr 

wegen Feiertagen“ zu entnehmen. 

Die Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach bittet 

um Beachtung und steht für weitere Fragen 

unter der Service-Nummer 07621/410-1999 

zur Verfügung. 

Straßensammlung für Kartonage 

Die nächste Straßensammlung für Kartonage 

indet im Gemeindeverwaltungsverband 

Schönau am Freitag, 27. September, statt. 

Zur Kartonagesammlung gehören Graukarton, 

Braunkarton, Wellpappe, braune 

Briefkuverts, Formverpackungen wie Eierkartons, 

Umverpackungen zum Beispiel von 

Keksen, Waschmittelkarton ohne Plastikgrif 

sowie weiße und braune Papiertragetaschen. 

Die Kartons sind ineinandergesteckt 

oder zerlegt und gebündelt am Abfuhrtag 

bis 6 Uhr morgens an die Straße zu stellen. 

Weitere Informationen geben der Abfallkalender 

auf der Rückseite des Kalenderblattes 

Februar oder das Servicecenter unter der 

Rufnummer 07621/410-1999. 

Möbelholz- und Sperrmüllsammlung 

Die nächste Möbelholz- und Sperrmüllsammlung 

indet im Gemeindeverwaltungsverband 

Schönau an folgenden Terminen 

statt: Schönau Möbelholzsammlung am 

Montag, 30. September, Sperrmüllsammlung 

am Dienstag, 1. Oktober; Aitern, Böllen, 

Fröhnd, Schönenberg, Tunau, Wembach, 

Wieden und Utzenfeld Möbelholzsammlung 

am Montag, 7. Oktober, Sperrmüllsammlung 

am Dienstag, 8. Oktober. 

Holzmöbel wie Schränke, Tische, Stühle 

ohne Polster, naturbelassen, gestrichen 

oder beschichtet, aber auch Rattan- und 

Korbmöbel gehören zur Möbelholzsammlung. 

Glaseinsätze und Spiegel sind zu entfernen. 

Zum Sperrmüll gehören Abfälle, die 

auch nach zumutbarer Zerkleinerung nicht 

in die Hausmülltonne (60 Liter) oder einen 

amtlichen Müllsack passen. Sperrmüll sind 

zum Beispiel Polstermöbel, Matratzen oder 

Teppiche. 

Die Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach bittet, 

die Gegenstände bis 6 Uhr morgens am 

Tag der Abfuhr an die Straße zu stellen, jedoch 

nicht früher als einen Abend vor dem 

Sammeltermin. Das Einzelstück darf nicht 

über 50 Kilogramm wiegen, nicht breiter als 

1,50 Meter und nicht länger als 2 Meter sein. 

Pro Haushalt werden nur haushaltsübliche 

Mengen abgeholt: maximal 3 Kubikmeter 

Sperrmüll und 1 Kubikmeter Möbelholz (in 

zerlegtem Zustand). 

Bereitgestellte Gegenstände, die nicht den 

Sammelkriterien entsprechen, bleiben stehen 

und sind von demjenigen, der sie bereitgestellt 

hat, wieder wegzuräumen. 

Wer sein Möbelholz oder seinen Sperrmüll 

sofort loswerden möchte, kann die Gegenstände 

zum Beispiel auf dem Recyclinghof 

in Schönau abgeben. 

Weitere Informationen geben der Abfallkalender 

auf der Rückseite des Kalenderblattes 

Juni und Juli oder das Service Center unter 

der Rufnummer 07621/410-1999 

Zu verschenken 

Gegenstand 

Tel.-Nr. 

Zweisitzer Bettsofa blau 

mit Bettkasten 1691 

Grundig Farbfernseher 

(Bildschirmdiagonale 55 cm) 7382 

Wer Interesse an diesen Gegenständen 

hat, kann sich direkt über die dazugehörende 

Telefonnummer an die betrefende 

Person wenden. Sollten auch Sie etwas zu 

verschenken haben, können Sie dies schriftlich 

(„Zu verschenken“), telefonisch 8204-23 

oder per E-Mail (anzeiger@schoenau-imschwarzwald.de) 

beim Gemeindeverwaltungsverband 

Schönau melden. 

Dominik Simon, Sozialarbeiter 

Kommunale Jugendarbeit, Pädagogische 

Beratung 

Öfnungszeiten Jugendraum Schönau 

Mittwoch und Freitag von 15 bis 19 Uhr 

Kontakt 

Tel: 0160 93876113 

Mail: jugendreferent.simon@gmx.de 

Landfrauen Aitern 

Warenannahme Markt 

Am Freitag, den 27. September 2013, sollten 

die Waren für den Markt zwischen 19.30 und 

20 Uhr im Vereinsheim abgegeben werden. 

Sie können auch bei jedem Vorstandsmitglied 

vorbeigebracht werden. 

Straußenwirtschaft 

Am Mittwoch, den 2. Oktober 2013 besuchen 

die Landfrauen die Straußenwirtschaft 

Löler in Staufen - Wettelbrunn. Abfahrt des 

Busses ist um 18 Uhr beim Gasthaus Rößle. 

Trachtenkapelle Aitern 

Badische Oktoberfest mit Markt 

Am Sonntag, den 29. September 2013 ist es 

wieder soweit. In und um die Belchenhalle 

in Aitern indet das traditionelle „Badische 

Oktoberfest mit Markt“ der Trachtenkapelle 

Aitern statt. 

Festeröfnung ist um 11 Uhr mit dem Frühschoppenkonzert 

durch die Trachtenkapelle 

Fröhnd. Zahlreiche Aussteller werden beim 

Markt ihre Waren präsentieren. Dazu gehören 

neben landwirtschaftlichen Erzeugnissen 

und Hausgemachtem, auch Schmuck, 

Bilder, Salben und Cremes, Vogelhäuschen 

und vieles mehr. Einem Motorsägekünstler 

und einem Schmied kann man bei ihrem 

Handwerk zusehen. Ein Rahmenprogramm 

für Kinder wird es auch wieder geben. In 

der Halle wird neben einem Auftritt des 

Bildungshauses im Rahmen der Dauerkooperation, 

guter Blasmusik mit der Trachtenkapelle 

Altglashütten, dem Musikverein 

Neuenweg und dem Musikverein Raitbach, 

Gutes für Leib und Seele angeboten. Das Angebot 

reicht vom Geschnetzelten, Spätzle u. 

Salat, Flammkuchen, Zwiebelwaie und Neuem 

Süßen, Feinem vom Grill, bis zu Kafee, 

Kuchen und Wafeln. Ebenfalls beinden sich


ein Wein- und auch ein Bierbrunnen in der 

Halle. Gegen 17.30 Uhr wird die Verlosung 

der Tombola sein. 

Auf viele Besucher freut sich die Trachtenkapelle 

Aitern. 

Öffentliche 

Gemeinderatssitzung 

Am Mittwoch, den 2. Oktober 2013 um 20 

Uhr indet im Rathaus in Böllen eine öffentliche 

Gemeinderatssitzung statt, zu 

der hiermit freundlich eingeladen wird. Die 

Tagesordnung ist an der Verkündungstafel 

angeschlagen. 

Landfrauenverein Fröhnd 

Familienwanderung 

Die Landfrauen aus Stutz und Holz laden 

am Donnerstag, den 3. Oktober 2013 zur 

Familienwanderung ein. Treffpunkt ist um 

9.45 Uhr beim Friedhof in Schönau. Von 

dort fahren die Teilnehmer mit dem 10.06 

Uhr Bus zum Belchen. Anschließend wird 

zum Mittagessen nach Schönenberg gewandert. 

Infos bei Irmtraud Telefon 1541. 

Auch Nichtmitglieder sind zum Wandern 

eingeladen. 

Trefen mit Gertrud Albrecht 

Das nächste Trefen mit Gertrud Albrecht 

indet am 8. Oktober um 13.30 Uhr im Florianstüble 

statt. Alle Frauen sind dazu herzlich 

eingeladen. 

Stimmen erhalten. Seine Ausbildung hat er 

bei der Schreinerei Vesenmeier in Hausen 

absolviert. 

Den zweiten Platz bekommt der Sekretär 

von Kerstin Andres aus Freiburg. Sie absolvierte 

ihre Ausbildung bei Herbert Trefzer in 

Malsburg-Marzell. 

Informationen 

der Verwaltung 

Die Gemeinde Fröhnd gratuliert Julian Marterer 

herzlich zu seinem hervorragenden 

Gesellenstück! Herzlichen Glückwunsch 

auch zum großen Erfolg -Gewinner des 

Publikumspreises-. Die Gemeinde Fröhnd 

wünscht Julian Marterer für das vor ihm liegende 

Berufsleben alles Gute! 

Einladung Redaktionssitzung 

Zukunftsstrategie 

Fröhnd 

Am 3. Juli 2013 fand in der Gemeindehalle in 

Fröhnd die Zukunftswerkstatt Fröhnd statt. 

Mit knapp 40 Teilnehmern hat man sich einen 

ganzen Abend lang über die mögliche 

Ausrichtung der Gemeinde, Arbeits- und 

Themenschwerpunkte unterhalten und erste 

Projektideen gesammelt. Die begleitende 

Agentur hat aus den eigenen Eindrücken, 

den Vorgesprächen und insbesondere aus 

den Ergebnissen der Zukunftswerkstatt nun 

einen ersten Entwurf der Zukunftsstrategie 

erstellt. Die Gemeinde Fröhnd möchte Sie 

hiermit herzlich einladen zur Redaktionssitzung 

Zukunftsstrategie Fröhnd am 30. 

September 2013 von 19 bis 21.30 Uhr in der 

Gemeindehalle in Unterkastel. 

Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme an der 

Redaktionssitzung bis spätestens 27. September 

2013 telefonisch unter 332 oder per 

Mail an info@froehnd.de 

Abendsprechstunde 

des Bürgermeisters 

Bürgermeister Peter Schelshorn hält am 

Dienstag, den 1. Oktober 2013 von 17.30 

bis 18.30 Uhr seine Abendsprechstunde ab. 

Das Rathaus ist in dieser Zeit nur über den 

barrierefreien Eingang (Rathausrückseite) 

zugänglich. 

Rathaus in Schönau 

geschlossen 

Am Freitag, den 4. Oktober 2013 bleiben 

die Dienststellen im Rathaus in Schönau 

geschlossen. Die Verbandsverwaltung bittet 

um Beachtung. 

40 Jahre Städtepartnerschaft 

Schönau-Villersexel 

Am Wochenende wird das 40-jährige Jubiläum 

der Städtepartnerschaft zwischen Schönau 

und Villersexel gefeiert. Die oizielle 

Jubiläumsfeier indet am Samstag, 28. September, 

ab 19.30 Uhr in der Buchenbrandhalle 

statt. Hierzu ist die Schönauer Bevölkerung 

herzlich eingeladen. 

900 Jahre Schönau im 

Schwarzwald 

Ausstellung der Gesellen-Stücke der 

Schreinerinnung des Landkreises Lörrach 

Die Besucher der Ausstellung haben die Ausstellungsstücke 

bewertet. Der Publikumspreis 

geht an Julian Marterer aus Fröhnd. 

Er hat mit seinem Couchtisch die meisten 

Die Anrichte von Martin Bielert aus Rheinfelden 

belegt den dritten Platz. Die Ausbildung 

schloss er bei Walter Läuger in Steinen- 

Schlächtenhaus ab. 

Aus den abgegebenen Stimmen wurde zudem 

ein Preis für einen Besucher gezogen. 

Dieser ging ganz zufällig an Lotte Marterer 

aus Fröhnd, die Oma des Gewinners. 

Bergwacht Südschwarzwald 

Ortsgruppe Schönau 

Dienstplan 

29. September 2013 

Kombifahrer: Steiger W. 

Rettung und Naturschutzdienst: 

Kiefer M. / Riesterer Michael 

3. Oktober 2013 

Kombifahrer: Elsner A. 

Rettung und Naturschutzdienst: 

Becker M. / Asal B.


Unser Schaufenster in den Kindergarten 

Heute: Das neue Kindergartenjahr hat 

begonnen 

Neu ist nicht nur das Kindergartenjahr, sondern 

es gibt auch noch andere interessante 

Neuigkeiten im Kindergarten St. Maria: Seit 

September arbeitet in der Marienkäfergruppe 

Frau Elisabeth Rudiger. 

AWO Schönau 

Herbstauslug 

Wann waren Sie das letzte Mal auf dem Kandel, 

dem schönen Aussichtsberg (1241 m) 

bei Waldkirch? Die AWO Schönau lädt Sie 

zum Herbstauslug am 10. Oktober 2013 ein. 

Abfahrt ist um 12.30 Uhr in Schönau beim 

Haus des Gastes. Zustiege sind in Wembach 

bzw. entlang der Strecke möglich. Um 16 Uhr 

ist eine Einkehr in die Haberstrohstrauße im 

Glottertal geplant, anschließend Rückfahrt. 

Ankunft in Schönau wird gegen 19 Uhr sein. 

Der Fahrpreis für Nichtmitglieder beträgt 9 

Euro. Anmeldungen nimmt Waltraud Renz, 

Telefon 381 entgegen. 

Förderverein Klösterle 

Schönau e.V. 

Am 28. und 29. September 

2013 feiert Schönau 40 Jahre Städtepartnerschaft 

mit Villersexel. Aus diesem Anlass ist 

am Sonntag, 29. September 2013 das Klösterle 

von 14 bis 18 Uhr geöfnet. Zu sehen 

ist eine Ausstellung zum Belchen und zum 

letzten Mal in diesem Jahr das Video zum 

Haideck. Das Heimatmuseum macht anschließend 

Winterpause bis Mai 2014. Der 

Eintritt ist frei. www. kloesterle-schoenau.de 

Antlitz Betrachtung-Dr. Schüssler Salze 7.10., 

19 bis 22 Uhr 

Todtnau: 

Eltern-Baby-Kurs ab 25.9., 10 bis 11 Uhr 

Make-up am 12.10., 9 bis 12 Uhr 

RV Oberes Wiesental 

Maxine Rueb erfolgreich in Villingen-Dorf 

Recht erfolgreich startete die 17-jährige 

Gymnasiastin Maxine Rueb vom RV Schönau 

Oberes Wiesental bei dem am vergangenen 

Wochenende stattgefundenen 

Reitturnier in Villingen-Dorf. Dort startete 

die ganze Elite der jungen Reiter aus Baden- 

Württemberg. Die Amazone aus Schönau 

konnte bei drei Starts (Freitag, Samstag und 

Sonntag) die Platzierungen 3, 5 und 7 vorweisen 

und kam somit zu wichtigen Ranglistenpunkten. 

Die Prüfungen waren in den 

mittelschweren Leistungsklassen M** und 

der schweren Leistungsklasse S* ausgelegt. 

Ihr Pferd „Dusty“, ein erst neunjähriger Fuchs 

zeigte einmal mehr, dass er Woche für Woche 

für die erfolgreiche Schönauer Reiterin 

ein absolut zuverlässiger Partner zwischen 

den Stangen geworden ist. Der Reiterin von 

hier aus weiterhin recht viel Erfolg für ihren 

sportlichen Werdegang. 

Sie wohnt seit Kurzem in Schönau und ergänzt 

das Kindergartenteam kompetent 

und mit sichtlicher Freude. Da der Kindergarten 

natürlich auch Ausbildungsstätte 

ist, werden, wie in jedem Jahr, auch drei 

Praktikantinnen ausgebildet. Allen Neueinsteigern 

wünscht das Erzieherinnenteam 

guten Start und viel Freude an der Arbeit 

mit den Kindern und Familien. Die zukünftigen 

Schulkinder haben bereits mit besonderen 

Aktivitäten begonnen. Sie starteten 

eifrig mit dem Zahlenland, dass wöchentlich 

durchgeführt wird und die Kinder sehr begeistert. 

Hier können sie schon ein Jahr vor 

Schulbeginn zeigen, was sie schon können 

und lernen spielerisch den Zahlenraum bis 

zehn kennen. Auch einen Auslug haben die 

Großen schon gemacht; sie waren im Theater. 

Für alle Kinder des Kindergartens gibt 

es wieder das wöchentlich stattindende 

Musik- und Bewegungsangebot mit Frau Lederle 

und nach Bedarf Sprachförderung bei 

Frau Steinebrunner. Ab Januar beginnt der 

Kindergarten St. Maria in Zusammenarbeit 

mit der AOK Lörrach mit dem Projekt „Tigerkids“. 

Hierfür wurden die Erzieherinnen im 

Gesundheitszentrum geschult und werden 

Kindern und Eltern die enorme Wichtigkeit 

von Ernährung, Bewegung und Entspannung 

vermitteln. Weitere Neuigkeiten erfährt 

der interessierte Leser immer wieder 

im Schaufenster in den Kindergarten, das 

einen Einblick in den katholischen Kindergarten 

St. Maria gibt. 

Harmonika-Club Schönau 

Am Samstag, den 28. September 2013 begleitet 

der Harmonika-Club die Vorabendmesse 

um 18.30 Uhr in der katholischen 

Kirche in Todtnau. Außerdem freut sich der 

Harmonika-Club darüber, die Eucharistiefeier 

anlässlich des 40. Jubiläums der Städtepartnerschaft 

zwischen Villersexel und 

Schönau mitgestalten zu können. Diese ist 

am Sonntag, den 29. September 2013 um 10 

Uhr in der katholischen Kirche Schönau. 

VHS Oberes Wiesental 

Am 23. September begannen die Kurse der 

VHS Oberes Wiesental. 

Es sind noch Plätze frei: 

Schönau: 

Pilates verschoben auf den 30.9., 

18.30 bis 19.30 Uhr 

Tanzen für Jugendliche 

Fortgeschrittene ab 23.9., 18 bis 19.30 Uhr 

Tanzen für Erwachsene 

Fortgeschrittene ab 23.9., 20 bis 21.30 Uhr 

Kunstmaltherapie ab 26.9., 18.30 bis 20 Uhr 

EDV Anfänger ab 30.9., 18.30 bis 20 Uhr 

Bildbearbeitung ab 30.9., 20 bis 21.30 Uhr 

Heilfasten ab 2.10., 19 bis 21 Uhr 

Vortrag: Stressreduzierung: 

2.10., 19 bis 20.30 Uhr 

Praxistag: Stressreduzierung 

12.10., 10 bis 15 Uhr 

Perfekte Bedingungen 

beim Finale des Volksbank- 

Jugend-Cup 2013 

Bei perfekten äußeren Bedingungen, spätsommerlichen 

Temperaturen und einer ansehnlichen 

Zahl von interessierten Zuschauern 

wurden am Samstag (21. September) die 

Finale des diesjährigen Volksbank-Jugend- 

Cups des Tennis-Clubs Schönau ausgetragen. 

Der Volksbank-Jugend-Cup startete am 

7. September und wurde in zwei Konkurrenzen 

im KO-System gespielt: Juniorinnen U18 

und U14 mixed. Bei den Juniorinnen spielten 

sich Verena Diemer und Sabrina Schneider 

ins Finale, wobei sich Sabrina in einem 

sehr spannenden und niveauvollen Spiel, 

schließlich den Pokal sicherte (6:4, 6:2). Das 

Spiel um Platz 3 musste bei den Juniorinnen 

leider krankheitsbedingt abgesagt werden. 

Bei den U14 mixed kamen Thomas Renz und 

David Böhler ins Finalspiel, in dem Thomas 

mit einem sehr starken Tennis den laufstarken 

David schließlich 6:3, 6:4 besiegte. Das 

Spiel um Platz 3 gewann Lukas Kiefer vor


Elena Jenke. Der besondere Dank des Verein 

für diese gelungene Veranstaltung geht 

an die Organisatorin und Jugendwartin Katharina 

Hackner sowie an den Sponsor, die 

Volksbank Freiburg eG. 

Volksbank-Jugend-Cup des TC Schönaus: 

Die Pokal- und Medaillengewinner Sabrina 

Schneider, Verena Diemer, David Böhler, Lukas 

Kiefer und Thomas Renz (von links) 

TUS Schönau 

Neue Abteilung „Rhythmische Sportgymnastik“ 

Beim TUS gibt es eine neue Abteilung, es 

wird für jedes Alter rhythmische Sportgymnastik 

angeboten. 

Für Kinder von 4-8 Jahren und Erwachsene 

gibt es ZUMBA. 

Zumba ist eine Mischung aus Arobic und 

überwiegend lateinamerikanischenTanzelementen. 

Beim Zumba, werden auch einige Elemente, 

aus dem Kinderturnen mit eingebaut. 

Für Kinder und Jugendliche von 9-18 Jahren 

wird HIP-HOP angeboten. 

Die Kurse inden immer mittwochs statt, im 

Sommer in der Buchenbrandhalle und im 

Winter in der Belchenhalle. 

Uhrzeiten: 

17:00 Kinderzumba 

18:00 Hip-Hop 

19:00 Erwachsenenzumba 

Wer interessiert ist darf gerne einmal in eine 

Stunde reinschnuppern. 

Bei Fragen steht Ihnen gerne Katja Kast 

Tel:888397 oder Mkconair@gmx.de zur Verfügung 

Fußball 

Ergebnisse 

FC Schönau I - FC Erzingen I 1:1 

Spvgg. Utzenfeld I - FC Schönau II 1:3 

SV Niederhof Damen - 

FC Schönau Damen 13:0 

SG Sinzheim A - SG Zell-Schönau A 8:0 

SG Hüingen B - SG Zell-Schönau B 4:1 

SG Zell-Schönau C - FC Wehr C 7:0 

FC Schönau D - SG Oberried D 2 3:1 

FC Schönau E - FC Hausen E 7:6 

REWE Sommerfest ergab einen Erlös von 1240 Euro für das 

Freibad Schönau 

Das diesjährige Sommerfest 

des Schönauer REWE-Marktes 

am 6. September war ein großer 

Erfolg. An einem sonnigen 

Samstag wurden Grillwürste 

und Kafee verkauft und so 

manch einer kaufte Tombola- 

Lose, bei der es tolle Preise gab. 

Der Erlös von 840 Euro wurde 

von Filialleiter Klimek und seinen 

Mitarbeitern dem Vorsitzenden 

des Fördervereines Savoy 

zum Erhalt des Schönauer 

Schwimmbades übergeben. 

Der Förderverein verkaufte Kaffee 

und Kuchen, bei dem 400 € eingenommen wurden. 

An dieser Stelle ein großes Dankeschön an die Kuchenspender und an das REWE-Team für 

die großzügigen Spenden! 

Das Schwimmbad ist geschlossen und der Förderverein möchte sich bei allen bedanken, die 

sich tatkräftig an den Arbeitseinsätzen beteiligt haben oder die Helfer verplegt haben. 

Ein Arbeitseinsatz steht dieses Jahr noch an. Deswegen möchte der Förderverein auf diesen 

letzten Arbeitseinsatz am Samstag 28.09.2013 hinweisen, bei dem sich die Verantwortlichen 

wieder über eine tatkräftige Unterstützung freuen würden. Es wird nochmals die Hecke 

geschnitten und die Becken werden durch das Anbringen der Eisdruckpolster winterfest gemacht. 

Trefpunkt ist am Samstag ab 9 Uhr. 

Es freut sich der Vorstand des Fördervereins Freibad Schönau e.V. 

...drum schwimme nicht vorbei, sondern springe zu uns rein... 

FC Schönau E 2 - 

FC Steinen-Höllstein E 2 2:10 

Trefer von Asal reicht nicht 

Auch das frühe Führungstor von Stefan Asal 

in der 7. Minute reichte nicht zum ersten 

Heimerfolg in dieser Saison. Trotzdem zeigte 

sich FCS-Trainer Dominic Günther mit dem 

Auftritt seiner Mannschaft „relativ zufrieden“, 

zumal man wiederum gegen eine Spitzenmannschaft 

nicht verloren hatte. Von 

einem Heimkomplex wollte Günther dann 

auch nicht reden. Die Partie war zerfahren. 

Erzingen zeigte die reifere Spielanlage, bei 

Schönau stand einmal mehr die kämpferische 

Komponente im Vordergrund. Nach 

der Pause zogen die Gäste die Zügel etwas 

mehr an, spielten bis zum Strafraum solide. 

Zum Abschuss kam man nicht, da die Abwehr 

der Gastgeber gut sortiert war. Erst ein 

sehenswerter Trefer in der 80. Minute durch 

Fels reichte den Gästen zu einem Punkt. 

Tore: 1:0 Asal (6.), 1:1 Fels (80.). Schiedsrichter: 

Nassereddine (Ballrechten-Dottingen). 

Zuschauer: 150. Gelb-Rot: Matthas Steinbrunner 

(85./Schönau). 

Vorschau 

Freitag, 27. September 2013 

TuS Efringen-Kirchen I - 

FC Schönau I 

19:30 Uhr 

FC Schönau D 2 - 

SG Minseln D 2 

18:00 Uhr 

Samstag, 28. September 2013 

FC Schönau Damen - 

SG Bergalingen Damen 

18:00 Uhr 

SG Zell-Schönau B - 

FV Lörrach-Brombach B 

14:30 Uhr 

(in Zell) 

FC Schönau B-Mädchen - 

FC Wittlingen BM 

16:00 Uhr 

SV Todtnau C - SG Zell-Schönau C 12:00 Uhr 

SV Todtnau D - FC Schönau D 13:30 Uhr 

Sonntag, 29. September 2013 

FC Schönau II - SV Hasel I 

15:30 Uhr 

Donnerstag, 3. Oktober 2013 

FC Schönau Damen - 

SV Nollingen Damen 

15:00 Uhr 

FC Wallbach A - SG Zell-Schönau A 15:30 Uhr 

Hegauer FV B - SG Zell-Schönau B 17:00 Uhr 

Bereits am Freitagabend gastieren die Schönauer 

im Rebland zu einem Abendspiel. Die 

Platzherren scheinen nach zuletzt zwei Siegen 

in Fahrt gekommen zu sein und wollen 

ihren Aufwärtstrend bestimmt fortsetzen.


Feuerwehr Schönenberg 

Am Donnerstag, den 3. Oktober 2013 veranstaltet 

die Freiwillige Feuerwehr Schönenberg 

beim Dreschschopf zwischen Entenschwand 

und Schönenberg ihr traditionelles 

Oktoberfest mit Flohmarkt. Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. Für musikalische 

Unterhaltung sorgen die Zäple Brüder. Die 

Kameraden der Feuerwehr würden sich 

über Ihren Besuch sehr freuen. Kuchenspenden 

aus der Bevölkerung sind herzlich willkommen. 

Abendsprechstunde 

des Bürgermeisters 

Bürgermeister Klaus Rümmele beindet sich 

von 24. bis 29. September 2013 in Urlaub. 

Am Donnerstag, den 26. September 2013 

indet deshalb keine Sprechstunde statt. 

In dringenden Fällen steht Bürgermeister- 

Stellvertreter Jörg Lais zur Verfügung. 

Änderung der 

Wasserversorgungssatzung 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 

23. September 2013 die Änderung der oben 

genannten Satzung zum 01. Oktober 2013 

beschlossen. Wie bereits im Schönauer Anzeiger 

vom 23. September 2013 mitgeteilt, 

ist die Erhöhung der Wassergebühren wegen 

dringender Baumaßnahmen an den 

Versorgungseinrichtungen erforderlich. Ab 

01. Oktober 2013 betragen die Wassergebühren 

2,90 €/m 3 . Die Satzung ist vom 30. 

September bis einschl. 8. Oktober 2013 an 

der Verkündungstafel des Rathauses angeschlagen. 

Gem. der Bekanntmachungssatzung 

wird auf diesen Anschlag hingewiesen. 

SV Tunau 

Standaufsicht 

29. September 2013 Sven Corona 

Siegerehrung 2013 Grümpelschießen 

Vorstand Bernhard Philipp und Sportwart 

Martin Kiefer konnten zur Siegerehrung bei 

einem gut besetzten Vereinsheim Bürgermeister 

Klaus Rümmele, Sieger und Pokalgewinner 

sowie zahlreiche Teilnehmer begrüßen. 

Ein Dank ging an die zahlreichen Helfer, 

die das Grümpelschießen erst ermöglichten. 

Sportwart Martin Kiefer bedankte sich bei 

allen Teilnehmern für den fairen Wettkampf 

auf der neuen Schießanlage, der ohne Zwischenfälle 

und Einsprüche verlief. Mit 63 

teilnehmenden Mannschaften,davon 16 

Damenmannschaften und 47 Herrenmannschaften 

war das traditionelle KK-Grümpelturnier 

2013 wieder ein voller Erfolg. 

252 Schützinnen und Schützen (75 Damen 

und 177 Herren) schossen in der Disziplin 

Kleinkaliber 50 Meter, 15 Schuss liegend 

aufgelegt um die Wette. Bei den 16 Damenmannschaften 

dominierten in diesem Jahr 

die Schützinnen von den Schorle-Wiibern. 

Die Mannschaft um Christine Dehne, Petra 

Kiefer, Doreen Steinebrunner und Karola 

Schelshorn erzielten mit 556 Ringen den 

ersten Rang. Damit schaften die Schorle- 

Wiiber das Tripple, dreimal in Folge den ersten 

Platz. Der Wanderpokal gehört nun den 

Schorle-Wiibern. Den zweiten Rang belegte 

das Team Schneehühner mit Edeltraud Riesterer, 

Edith Fiedel, Marina Kimmig und Monika 

Kimmig mit 550 Ringen. Das Team der 

Ski Zunft Präg mit Monika Bläsi, Sabine Kiefer, 

Ramona Lais und Christa Waßmer belegte 

mit 547 Ringen einen guten dritten Rang. 

Bei den Herren konnte der Schärfdienst 

Meier aus Schopfheim mit Wolfgang Brutschin, 

Kitty Obst, Klaus van der Eicken und 

Ernst Meier mit überragenden 572 Ringen 

den ersten Platz und damit den Siegerpokal 

erobern. Knapp dahinter, mit 569 Ringen belegten 

die Schützen vom Stammtisch Maien 

aus Böllen mit Boris Seger, Michael Strütt, 

Dieter Strütt und Benjamin Schober den 

zweiten Rang. Auf den dritten Rang kam 

die Freiwillige Feuerwehr Tunau 1 mit Ralf 

Steinebrunner, Jörg Böhler, Markus Schelshorn 

und Martin Böhler mit 567 Ringen. Mit 

beachtlichen 144 Ringen erzielte Kornelia 

Barbisch von Barbischbau 1 das beste Einzelergebnis 

bei den Damen. Zweite mit 143 

Ringen wurde Kitty Obst vom Schärfedienst 

Meier. Platz 3 ging an Karola Schelshorn von 

den Schorle-Wiibern mit ebenfalls 143 Ringen. 

Den Siegerpokal bei den Herren sicherte 

sich Ernst Meier vom Schärfdienst Meier 

mit sagenhaften 150 Ringen. Es war das erste 

Mal nach 27 Grümpelturnieren, dass ein 

Schütze die volle Ringzahl erreichte. Michael 

Lais von den Steinbühlhüpfern 1 mit 145 

Ringen belegte Rang zwei. Edgar Zimmermann 

von den Steinbühlhüpfern 1 schafte 

mit 145 Ringen Platz drei. Die Ehrenscheiben 

gingen in diesem Jahr mit guten Zehnern 

an Barbara Schelshorn von der Trachtenkapelle 

Aitern und an Kay Kiefer von der 

Bergwacht Schönau 2. Die rote Laterne ging 

an Sabrina Büchele von den Schießwütigen 

Zahnarzthelferinnen und an Dieter Breitenstein 

vom Team Schweigert 2. Rosi Philipp 

von den Steisäckle aus Fröhnd wurde vom 

Sportwart Martin Kiefer mit einem Präsent 

für ihr besonderes Engagement bedacht. 

Sie brachte sieben komplette Mannschaften 

innerhalb drei Stunden an den Start. Klaus 

van der Eicken erhielt als ältester Teilnehmer 

eine Flasche Rotwein. Zum Schluss der Siegerehrung 

gab es wieder die ausführliche 

Ergebnisliste mit Primär- und Sekundärwertung, 

zusammengestellt von Martin Kiefer 

und Wolfgang Hofmann. 

Alle Teilnehmer sind für das KK-Grümpelturnier 

2014 wieder herzlich eingeladen. 

Ergebnisliste unter www.svtunau.de 

Allgemeinverfügung 

zur Durchführung eines 

verkaufsoffenen Feiertages 

am 3. Oktober 2013 

Aus Anlass der Teilnahme bei der Sendung 

mit der Maus (WDR) am Türöfner-Tag (ausschließlich 

für angemeldete Kinder) im Seeweg 

3 darf die Konitürenmanufaktur Alfred 

Faller GmbH am Donnerstag, den 03.Oktober 

2013 von 9 Uhr bis 17 Uhr ihre Waren 

verkaufen. 

Die Gemeinde Utzenfeld hat zur Durchführung 

des verkaufsofenen Feiertags eine 

entsprechende Allgemeinverfügung erlas-


sen, die der Konitürenmanufaktur gestattet, 

angemeldeten Teilnehmern ihre Waren zu 

verkaufen. Diese Verfügung ist seit Freitag, 

den 20. September 2013 für die Dauer einer 

Woche an der Verkündungstafel angeschlagen. 

Gemäß der Bekanntmachungssatzung 

wird hiermit auf den Anschlag hingewiesen. 

Bergwacht Schwarzwald 

-Ortsgruppe Wieden- 

Naturschutzstreife 

29. September 2013: Corona Michael, Corona 

Swen, Walleser Alexander 

Volkswanderung in Wieden 

Die Bergwacht Wieden lädt am 29. September 

2013 zur traditionellen Volkswanderung 

ein. Die Tour startet um 8.30 Uhr an der Gemeindehalle 

und führt auf 13 Kilometern 

über die Kneipproute des neuen Kneippwanderzirkels 

Wieden. Neben einem Weißwurstfrühstück, 

Verplegung auf der Strecke 

(Verplegungsstationen am Viehgatter und 

an der Bergwachthütte) und einem Mittagessen 

in der Halle erwartet die Besucher 

beste Unterhaltung mit den Zäplebrüdern. 

Auf die größten Wandergruppen (Verein, 

Pension, Familie, ...) warten zudem tolle 

Preise. Die Bergwacht Wieden freut sich auf 

viele Teilnehmer. Weitere Informationen unter 

www.bergwacht-wieden.de sowie unter 

www.kneipp-wieden.de. 

Anfahrt mit dem Bus 

von Schönau/Todtnau: 

Um 10.05 Uhr ab Schönau Sparkasse nach 

Wieden Hirschen (Linie 7306) bzw. um 9.53 

Uhr ab Todtnau Busbahnhof nach Utzenfeld 

Wiese (Linie 7300) und von dort Weiterfahrt 

mit der Linie 7306. 

Rückfahrt um 16.43 Uhr ab Wieden Hirschen. 

Anfahrt mit dem Bus vom Münstertal: 

Um 9.30 Uhr ab Untermünstertal Bahnhof 

nach Wiedener Eck (Linie 291). 

Rückfahrt um 16.25 Uhr ab Wiedener Eck (Ankunft 

Untermünstertal Bahnhof 16.53 Uhr). 

Einschulungsfeier an 

der Grundschule 

Wieden-Utzenfeld 

„Hey unsere Schule, die ist ein Hit! Sie macht 

uns Kinder it!“ Mit diesen Zeilen des Schulliedes 

wurden vierzehn Erstklässler am 

Samstag, den 14. September 2013 an der 

Grundschule Wieden-Utzenfeld musikalisch 

begrüßt. Nach dem Gottesdienst mit sportlicher 

Einlage von Herrn Pfarrer Schuler, der 

mit seinem Fahrrad durch das Gotteshaus 

fuhr, folgte eine Einschulungsfeier. Schulleiterin 

Jennifer Fetscher begrüßte die Erstklässler 

mit Angehörigen im voll besetzten 

Kulturraum in Wieden. Erfreut war sie über 

die motivierten Neuzugänge und stellte sogleich 

das neue Kollegium vor. Neben der 

Erstklasslehrerin Silke Zimmermann bekam 

die Schule, an der bereits Stefanie Lehmann 

und Markus Oehler unterrichten, mit Daniela 

Bayer Zuwachs. Gekonnt präsentierten 

die Kinder der zweiten bis vierten Klasse ein 

buntes Programm aus musikalischen Beiträgen, 

Tanz und Schauspiel. Hierbei nahmen 

sie die Zuschauer mit auf eine Reise durch 

das Schuljahr. Spannend wird dies werden 

und auf zahlreiche Projekte dürfen sich die 

Schüler schon jetzt freuen. Neben kreativen 

Vorhaben zeichnet die Schule auch das 

sportliche und soziale Proil aus. So wurde 

jeder Erstklässler von einem Zweitklässler, 

der ihm als Pate zur Seite stehen wird, in 

Empfang genommen. Gemeinsam ging es 

dann auch zur ersten Unterrichtsstunde. 

Währenddessen die Kleinen leißig im Klassenzimmer 

arbeiteten waren die Großen 

ebenso leißig mit dem Kuchenbufet beschäftigt, 

welches von den Eltern der zweiten 

Klasse organisiert wurde. Voller Stolz 

kamen die Kinder nach der ersten Unterrichtsstunde 

zurück und konnten gemeinsam 

mit ihren Familien diesen besonderen 

Tag ausklingen lassen. 

Haus Barnabas, Utzenfeld 

Eine überkonfessionelle, freie christliche Gemeinde 

Denn wir müssen alle ofenbar werden vor 

dem Richterstuhl Christi, damit jeder seinen 

Lohn empfange für das, was er getan hat bei 

Lebzeiten, es sei gut oder böse. 

2 Korinther 5.10 

Sonntag, 29. September 

10.30 Uhr Gottesdienst auf deutsch und 

englisch im Gasthaus Engel. 

Mittwoch, 2. Oktober 

20.00 Uhr Bibelabend auf deutsch und englisch 

im Gasthaus Engel. 

Alle sind herzlich willkommen. 

Pastor Len Holder 

Haus Barnabas im Engel 

Utzenfeld 

Telefon 07673 7760 

Primo-GruSSanzeiGen 

Grüß mal wieder 

Überraschen Sie Ihre Lieben mit netten Grußanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt. Wir stehen ihnen gerne zur Verfügung: 

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 anzeigen@primo-stockach.de


Streicherklassenunterricht 

an der Musikschule 

Die Musikschule möchte ab November eine 

Streicherklasse im Rahmen des Musikschulunterrichts 

starten. Die beiden Lehrkräfte Ana 

Helena Surgik (Cello) und Tobias Schlageter 

(Geige) werden gemeinsam ein gemischtes 

Streicherensemble (Geige, Bratsche, Cello und 

Kontrabass) leiten. Gemeinsam erlernen die 

Kinder die nötigen musikalischen und instrumentalen 

Grundlagen. Von Anfang an steht 

das gemeinsame Musizieren im Mittelpunkt 

des Unterrichts. Die individuelle Förderung 

der Kinder wird durch das gemeinsame Unterrichten 

der beiden Lehrkräfte garantiert. 

Der Unterricht indet nachmittags statt. Teilnehmen 

können interessierte Kinder ab sieben 

Jahren. Die Unterrichtsgebühr beträgt 

35 Euro (Leihinstrument inklusive). 

Der Kurs startet bei mindestens acht Teilnehmern. 

Unterrichtsbedingungen: Probemonat 

und halbjährliche Kündigungsfrist. 

Weitere Infos gibt es bei der Musikschule 

oder am „Tag der ofenen Tür“ Samstag, den 

19. Oktober ab 10.30Uhr im Haus des Gastes 

in Todtnau. 

Neu an der Musikschule Oberes 

Wiesental: Akkordeonunterricht 

Das Akkordeon ist ein Instrument, das durch 

seine Vielseitigkeit Musikstile wie Jazz/Pop, 

Tango, Volksmusik, aber auch Klassik und experimentelle 

Musik vereint. Der junge Diplompädagoge 

Predrag Tomi´c freut sich auf 

Anfänger und Fortgeschrittene jeden Alters, 

die Freude am Musizieren haben. 

Instrumentenkarussell ab November 

Im November startet die Musikschule Oberes 

Wiesental wieder einen Instrumentenkarussell-Kurs. 

Das Instrumentenkarussell 

dient als Orientierungshilfe bei der 

Instrumentenwahl. Mitmachen können 

Kinder von sechs bis zehn Jahren. Sie erhalten 

acht Monate lang Gruppenunterricht in 

folgenden Fächern: Schlagzeug, Cello, Querlöte, 

Gitarre, Klavier, Geige, Keyboard und 

Blocklöte. Der Unterricht erfolgt auf sehr 

spielerische Weise (Improvisation, Klanggeschichten, 

Bewegung). Die Kinder brauchen 

kein eigenes Instrument zu Hause zu haben, 

die Musikschule stellt für die Dauer des Unterrichts 

die Instrumente. Der Unterricht 

indet im Haus des Gastes in Todtnau oder 

der Buchenbrandschule in Schönau statt. 

Die Unterrichtsgebühren betragen 24 Euro 

im Monat für Schüler aus Todtnau, Schönau, 

Utzenfeld und Wembach. Für auswärtige 

Schüler betragen die Gebühren 31,20 Euro. 

Mehr Infos zum Instrumentenkarussell auf 

der Homepage: www.musikschule-obereswiesental.de, 

Telefon 07671 515 

ipunkt der 

Fritz-Berger-Stiftung 

Beratung für Senioren und Menschen 

mit Behinderung 

Mittwoch 9 bis 12 Uhr im Bürgerheim 

Zell 

Hans-Fräulin-Platz 2, Tel: 07625 9188775. 

Regionales Entwicklungskonzept 

für 

den Südschwarzwald 

Einladung zum Regionalforum 

Die zukünftige Entwicklung unseres ländlich 

geprägten Südschwarzwalds ist eine wichtige 

Aufgabe. Wie jede Region weist er regionaltypische 

Eigenheiten und Potentiale auf. 

Daher müssen auch die Zielsetzungen und 

Strategien den Gegebenheiten vor Ort angepasst 

sein. Eine solche Strategie wird auch 

von LEADER, einem EU-Förderprogramm 

zur Stärkung ländlicher Räume, verlangt. 

Die aktuelle LEADER-Förderperiode läuft 

Ende dieses Jahres aus. In den vergangenen 

Jahren 2007-2013 konnten knapp 100 gute 

Projekte zur Stärkung des Südschwarzwalds 

umgesetzt werden. 

Diese sind ganz unterschiedlicher Art: 

z.B. Kultur- und Naturerlebnis auf dem 

Schwarzwaldbahn-Erlebnispfad, Nahversorgung 

im Dorladen Wies, das genossenschaftlich 

geführte Dorfgasthaus „dasrößle“ 

in Gschwend, kostengünstige Nutzung 

von Tourismusattraktionen mit der HochschwarzwaldCard, 

Gemeinschaftsställe zur 

Landschaftsplege, Sicherung der medizinischen 

Versorgung am Feldberg oder ein Talking 

Ranger im Naturschutzzentrum. 

Die Region Südschwarzwald will die Chancen, 

die die Regionalförderung von LEA- 

DER bietet, weiterhin nutzen und sich für 

die neue Förderperiode ab 2014 bewerben. 

Wichtigste Grundlage für eine erfolgreiche 

Bewerbung ist ein Entwicklungskonzept, 

das den individuellen Gegebenheiten vor 

Ort Rechnung trägt und von den Menschen 

in der Region mitgetragen wird. 

Daher laden wir alle interessierten Personen 

im Oktober herzlich zu einem Regionalforum 

ein. Gemeinsam mit Ihnen möchten 

wir Entwicklungsziele erarbeiten, die für 

unsere Region passen und den Bedürfnissen 

der Bürgerinnen und Bürgern entsprechen. 

Hierfür benötigen wir Ihren Sachverstand 

und Ihre Erfahrung. Dafür müssen Sie nicht 

„LEADER-Experte“ oder „Expertin“ sein. Es 

reicht völlig, wenn Ihnen wichtig ist, wie 

sich Ihr Ort, Ihre Gemeinde und Ihre Region 

weiterentwickelt. Erste Projektideen werden 

auch schon aufgenommen. 

Um Ihnen die Teilnahme zu erleichtern, bieten 

wir drei gleichartige Veranstaltungen als 

Auswahltermine an. 

1. Termin 

Regionalforum in St. Märgen 

Dienstag, 8. Oktober 2013, 17 bis 21 Uhr, 

Schwarzwaldhalle, Sportplatz 3 

2. Termin 

Regionalforum in Todtnau-Geschwend 

Freitag, 18. Oktober 2013, 14bis 18 Uhr, Elsberghalle, 

Unter dem Rain 1 

3. Termin 

Regionalforum in Häusern 

Samstag, 19. Oktober 2013, 10 bis 14 Uhr, 

Kur- und Sporthaus, Spitzacker 1 

Wer lädt ein? Veranstalterin ist die bisherige 

LEADER-Aktionsgruppe, die sich aus 

Vertretern der Landkreise und Gemeinden 

sowie von Verbänden, Unternehmen und 

Privatpersonen aus dem LEADER-Gebiet- 

Südschwarzwald zusammensetzt. 

Damit die LEADER-Aktionsgruppe und das 

beauftragte Büro die Veranstaltungen gut 

vorbereiten können, bittet die Aktionsgruppe 

um Anmeldung bis 30. September 2013. 

Bitte mit Namen, Adresse und den gewählten 

Termin. 

Kontaktmöglichkeiten, per Telefon unter 

07751 86-2608 oder –2609 beim Landratsamt 

Waldshut, 

email info@leader-suedschwarzwald.de, 

www.leader-suedschwarzwald.de . 

Das Landratsamt informiert: 

Neuregelungen bei der Anwendung von 

Planzenschutzmitteln 

1. Beantragung Neuer Sachkundenachweis 

für Planzenschutz 

Für die Ausbringung von Planzenschutzmitteln 

auf landwirtschaftlich genutzten 

Flächen (außer von Hausgärten für den Ei-


genbedarf) ist ein Sachkundenachweis erforderlich. 

Mit der neuen Sachkundeverordnung, 

die am 06.07.13 in Kraft getreten ist, 

wird ein neuerSachkundenachweis in Form 

einer Chip-Karte eingeführt. Diese Karte ist 

ab dem 26. November 2015 sowohl für den 

Kauf als auch die Anwendung von Planzenschutzmitteln 

erforderlich. Wer derzeit sachkundig 

ist und weiterhin Planzenschutzmittel 

einsetzen will, muss bis spätestens 26. 

Mai 2015 diesen neuen Sachkundenachweis 

beim Landratsamt beantragen. Erforderlich 

dafür ist der Nachweis der bisherigen Sachkunde 

(z.B. landw. Berufsabschlusszeugnis, 

Zeugnis der Sachkundeprüfung). Die Chipkarten 

und auch ein Online-Verfahren, mit 

dem der Antrag für die Ausstellung der Karte 

per Internet gestellt werden kann, werden 

jedoch erst Mitte nächsten Jahres zur 

Verfügung stehen. Es wird daher empfohlen, 

mit der Antragstellung bis Mitte 2014 zu 

warten. Falls jemand keinen PC mit Internetanschluss 

zur Verfügung hat, kann der Antrag 

auch in Papierform beim Fachbereich 

Landwirtschaft gestellt werden. 

Wer Planzenschutzmittel auf landwirtschaftlichen 

Flächen außerhalb Hausgärten 

ausbringen will und noch nicht sachkundig 

ist, kann die Sachkunde im Rahmen eines 

Lehrganges mit abschließender Prüfung 

beim Landratsamt Lörrach erwerben. Interessenten 

können sich unter der Nummer 

07621/410 4442 beim Fachbereich Landwirtschaft 

des Landratsamtes melden. 

2. Fortbildungsplicht für 

Sachkundige im Planzenschutz 

Mit dem neuen Planzenschutzrecht wird 

für Planzenschutz-Sachkundige eine Plicht 

zur Fortbildung im Abstand von drei Jahren 

eingeführt. Für bisher schon sachkundige 

Personen nach altem Recht begann der erste 

Dreijahreszeitraum für Fortbildungen am 

01. Januar 2013, d.h. die erste Nachschulung 

muss bis spätestens Ende 2015 erfolgt sein, 

damit die Sachkunde ihre Gültigkeit behält. 

Der Fachbereich Landwirtschaft wird erstmals 

im Winter 2013/2014 solche Fortbildungen in 

Form von speziellen Informations- und Beratungs-veranstaltungen 

anbieten und entsprechende 

Nachweise ausstellen. 

3. Gültigkeit der Spritzenprüfung wurde 

verlängert 

Die Zeitabstände für die Kontrolle der Planzenschutzgeräte 

verlängern sich um 1 Jahr 

auf drei Jahre. Für alle Geräte, die vor dem 

06.07.2013 geprüft wurden, verlängert sich 

die Gültigkeit der Prüfplakette automatisch 

um 1 Jahr bzw. zwei Halbjahre. Die Plakette 

wird zukünftig ungültig mit Ablauf des 

6. Halbjahres nach der durchgeführten Prüfung. 

Neugeräte müssen wie bisher innerhalb von 

6 Monaten nach Gebrauch zur Kontrolle. 

Prüfplichtig sind alle Planzenschutzgeräte 

außer tragbaren Geräten (z.B. Rückenspritzen, 

Sprühlaschen, Streichgeräte). 

Anbieterunabhängige 

Energieeinsparberatung 

Termine 

Jeden ersten Dienstag im Monat. 1. Oktober 

2013. Rathaus Schönau, Talstr. 22, 1. OG, links, 

Zimmer 17 (Sitzungszimmer). Terminvereinbarung 

unbedingt erforderlich. Telefon 0180 

5505999 (Mo. bis Do. 10 bis 18 Uhr, Fr. 10 bis 14 

Uhr - Festnetzpreis 0,14 Euro/Min., Mobilfunkpreis 

maximal 0,42 Euro/Min.). 

Terminanfragen sind auch per Email an 

info@vz-bw.de möglich. 

Info 

Anbieterunabhängige Energieeinsparberatung 

der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg 

e.V. Die Beratung wird vom Bundeswirtschaftsministerium 

gefördert - daher 

fallen nur 5 Euro Eigenbeteiligung pro halbe 

Stunde Energieeinsparberatung an. 

Stellt der Berater bei der Einstiegsberatung 

fest, dass ein Ortstermin erforderlich ist, um 

die Fragestellung zu klären, kann auf Wunsch 

ein gefördertes „Fallmanagement vor Ort der 

Verbraucherzentralen“ durchgeführt werden. 

In ca. 2,5 bis 3,5 Stunden besteht die Chance, 

sich intensiv mit der Lösungsindung zu beschäftigen. 

Auch dieses Beratungsangebot ist 

öfentlich gefördert, der Eigenanteil des Ratsuchenden 

beträgt 45 Euro. 

Hebammensprechstunde 

Für alle Frauen und Neugeborenen, die für 

die Vorsorge und/oder Wochenbettbetreuung 

bzw. Stillzeit keine Hebamme inden, 

bieten Hebammen aus dem Landkreis Lörrach 

eine Sprechstunde im ehemaligen Zeller 

Krankenhaus an. Termine nach Absprache 

unter hebjana@web.de. 

DJO 

Gastschülerprogramm im Winter 2014 

Lernen Sie einmal die neuen Länder in Lateinamerika 

ganz praktisch durch Aufnahme eines 

Gastschülers kennen. Im Rahmen eines Gastschülerprogramms 

mit Schulen aus Brasilien, 

Mexiko, Argentinien und Peru sucht die DJO - 

Deutsche Jugend in Europa Familien, die ofen 

sind, Schüler als „Kind auf Zeit“ bei sich aufzunehmen, 

um mit und durch den Gast den eigenen 

Alltag neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer 

für die Schüler aus Brasilien/Sao 

Paulo ist vom 11. Januar bis 28. Februar 2014, 

Argentinien/Buenos Aires vom 16. Januar bis 

8. Februar 2014 und Mexiko/Guadalajara ist 

vom 17. Januar bis 11. April 2014. Dabei ist die 

Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums 

oder einer Realschule am jeweiligen Wohnort 

der Gastfamilie für den Gast verplichtend. Die 

lateinamerikanischen Schüler sind zwischen 

14 und 16 Jahre alt und sprechen Deutsch als 

Fremdsprache. Ein viertägiges Seminar vor 

dem Familienaufenthalt soll den Jungen und 

Mädchen auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten 

und die Basis für eine aktuelle und 

lebendige Beziehung zum deutschen Sprachraum 

aufbauen helfen. Bei Interesse wenden 

Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend in 

Europa, Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere 

Informationen erteilen gerne Herr Liebscher 

unter Telefon 0711 625138 oder Handy 

0172 6326322, Frau Sellmann und Frau Obrant 

unter Telefon 0711 6586533, Fax 0711 625168, 

e-Mail gsp@djobw.de, 

www.gastschuelerprogramm.de. 

Pfarrkirche Todtnau 

Alphornmesse von Herbert Kaiser 

am 19. Oktober 2013 

Am Samstag, den 19. Oktober 2013 wird die 

„Alphornmesse“ von Herbert Kaiser die Vorabendmesse 

um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche 

in Todtnau musikalisch umrahmen. 

Es singen der Chor 72 Lörrach, Männerchöre 

Aftersteg und Todtnauberg und die beiden 

Solistinnen Marga Lederle und Uschi 

Dutschke. Des Weiteren spielen die Alphornfreunde 

Belchenland. Nähere Einzelheiten 

zu diesem Ereignis werden dem musikbegeisterten 

Gottesdienstbesucher noch bekannt 

gegeben. 

Zahoransky-Rentner 

Am 9. Oktober 2013 besuchen die Zahoransky-Rentner 

mit dem Seniorchef das Sonnenobservatorium 

auf dem Schauinsland. 

Trefpunkt ist um 13 Uhr am Parkplatz Silberbergschule 

zur gemeinsamen Abfahrt. Die 

Führung dauert etwa 90 Minuten. Danach 

wollen die Rentner in der Haldenköple-Alm 

in gemütlichem Rahmen zusammen mit Dr. 

Heinz auf seinen 85. Geburtstag anstoßen. 

Darum wird um rege Teilnahme gebeten. 

Wer nicht an der Führung teilnehmen will, 

kann auch ab etwa 15 Uhr direkt zur Haldenköple-Alm 

fahren.

Herzliches Dankeschön! 

Hiermit bedanke ich mich bei allen, die mir 

zu meinem 80. Geburtstag Glückwünsche und 

Geschenke überbracht haben. 

Karl Disch Böllen, September 2013 

Herzlichen Dank 

allen Verwandten, Freunden und Bekannten, Nachbarn, 

Pfarrgemeinde Schönau, Gemeinde Schönenberg, 

Gugge-Musik, Kinder und Enkel 

für die lieben Überraschungen zum Geburtstag 

Werner Lorenz 

Stein 

Winterstall gesucht 

für Schafe, Tel. 0 76 73 / 88 96 35 

Suche 3-Zimmerwohnung 

für meine zwei Kinder (9/11) und mich, hier in Schönau. 

Handy 01 73 / 3 26 07 88 oder Tel. 0 76 73 / 8 89 82 85 

Garage in Schönau 

baldmöglichst zu mieten gesucht! 

Bitte melden bei: Marga Lederle 

Tel. 0 76 73 / 88 66 29 oder 0 76 73 / 17 61

Gasthaus Eiche 

Familie Lais 

Wiesentalstr. 7 • 79694 Utzenfeld 

Tel. 0 76 73- 202 • Fax 0 76 73 - 13 15 

gasthauseiche@t-online.de 

Am 3. Okt. 2013 

haben wir geschlossen! 

Ab jetzt wieder: 

immer donnerstags ab 18 Uhr 

Leberle mit Brägel 

Auf viele Gäste freuen sich die „EICHE-WIRTS“ 

Wir vermieten in Schönau 

helle ausgebaute Büroeinheiten in 

verschiedenen Größen von 20 - 500 m², 

geeignet für jegliche Branche. 

Produktionshalle 975 m² und Lagerräume 

für Möbel, Akten etc. zu vermieten. 

Brand 24 

Tel. 07675 929490 

Fax 07675 929498 

info@schmidt-bernau.de 

20 % RABATT AUF ALLE 

SOLO - RASENMÄHER 

DER SAISON 2013 

DER PROMPTE AUTOTEILE-SERVICE 

MARIANNE SCHÄUBLE 

Niedermatt 4 • 79694 Utzenfeld • Tel. 07673 / 529 • Fax 84 38 

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.00 - 12.00 Uhr 

Mo., Di., Do., Fr. 14.30 - 18.00 Uhr

Impressum: 

Herausgeber: Gemeindeverwaltungsverband, 79677 Schönau, 

Tel: 07673 8 20 40 - Fax 07673 82 04 14, E-Mail für Textbeiträge: 

anzeiger@schoenau-im-schwarzwald.de, Internet: www.gvvschoenau.de 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeindeverwaltungsverband 

Schönau/Schw., Verbandsvorsitzender Peter Schelshorn oder sein 

Vertreter im Amt, bzw. der jeweilige Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt. 

Verantwortlich für die Kirchenseiten: Katholische Seelsorgeeinheit Oberes 

Wiesental und die Evangelische Kirchengemeinden Schönau und Todtnau. 

Verantwortlich für den übrigen Inhalt: A. Stähle, Druck und Verlag, 

Primo-Verlagsdruck, A. Stähle, Postfach 1254, 78329 Stockach 

Tel.: 07771 93 17-11, Fax: 07771 93 17 40 

Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich am Freitag 

Bezugspreis: Halbjährlich 7,50 Euro 

Redaktionsschluss: Rathaus Schönau/Schw., Zi. 16 (oder Briefkasten), 

Montag 16 Uhr. 

Anzeigenschluss: Schreibwarengeschäft Müller, Talstr. 30, Schönau 

Tel. 0 76 73 / 88 80 22, Fax 0 76 73 / 88 80 23 

E-Mail: schreibwaren-mueller-schoenau@t-online.de, Montag 16 Uhr. 

Ab Freitag, 

27.09.2013 

Schlachtplatte 

Neuer Süsser 

u. hausgemachter Auf Ihren Besuch freut sich 

Zwiebelkuchen Familie Bernhard Wehrle und Team 

NEUE KURSE IM GESUNDHEITSZENTRUM TODTNAU 

Knieschule 

10 x mittwochs von 16.45 bis 17.45 Uhr, ab 09.10.2013 

Rückenschule 

10 x mittwochs von 18.00 bis 19.00 Uhr, ab 09.10.2013 

Die Kurse finden 

in Gruppen bis maximal 

10 Personen 

statt und werden von 

den Krankenkassen 

bezuschusst. 

Zusätzlich zu den allgemeinen physiotherapeutischen 

Behandlungen bieten wir folgende Leistungen an: 

* Trainingstherapie für Kraft und Ausdauer 

* Shiatsu 

* Fußreflexzonenmassage 

* Hot Stone Massage 

* Schröpfmassage 

Info und Anmeldung: 

Praxis für Physiotherapie Bertold Wunderle 

Schwarzwaldstr. 8 • 79674 Todtnau • Tel. 07671 992301

Äpfel 

neue Ernte! 

Bodenseeobst 

am Samstag, den 28.09.2013 

Utzenfeld/Rathausplatz 

13.00 - 14.30 Uhr 

Schönau/Getränke Zepf 

15.00 - 16.00 Uhr 

Obsthof Meschenmoser 88697 Bermatingen 

Ausstellung Renate Schmidt 

im Klösterle (Heimatmuseum) Schönau 

bei der Wiesenbrücke 

Der neue Kunstkalender 2014 ist da. 

Öffnungszeiten: 

Feiertag 03.10.2013 11.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Freitag 04.10.2013 18.00 Uhr - 20.00 Uhr 

Samstag 05.10.2013 14.30 Uhr - 16.30 Uhr 

Sonntag 06.10.2013 11.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Freitag 11.10.2013 18.00 Uhr - 20.00 Uhr 

Samstag 12.10.2013 14.30 Uhr - 16.30 Uhr 

Sonntag 13.10.2013 11.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Renate Schmidt 

Moderne 

Aquarelltechnik 

Im Grün 4 • 79677 Schönau 

Telefon 0 76 73 / 14 84 

r.schmidt@galerie-schmidt.de 

www.galerie-schmidt.de

Einladung zur Jubiläumsfeier - GVV Schönau

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?