News Mix 5.2011
News Mix 5.2011
News Mix 5.2011
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
NEWS 2011<br />
...inhalt.content...<br />
... über 80 Neuvorstellungen und Programmerweiterungen ... more than 80 news and line extensions ...<br />
igus ® GmbH<br />
Spicher Str. 1a<br />
D-51147 Köln Cologne<br />
Phone: +49-2203-9649-0<br />
Fax: +49-2203-9649-222<br />
info@igus.de www.igus.de<br />
MAT 0071783.25<br />
plastics.for.longer.life ®<br />
... e.kettensysteme ® ...<br />
... e.chainsystems ® ...<br />
24<br />
NEUeinsteiger<br />
guidelok – „hoch gerollt“<br />
Für E2/000: lange Verfahrwege, freitragend<br />
For E2/000: long travels, unsupported<br />
36<br />
COMEback<br />
chainfix – „guter Halt für alle“<br />
kostengünstig, sicher und schnell zugentlastet<br />
cost-effective and secure strain relief<br />
... low cost robotics ...<br />
... low cost robotics ...<br />
55<br />
ONLINEtool<br />
einfache schnelle Projektierung Ihrer e.kette ®<br />
easy and fast configuration of your e.chain ®<br />
QuickChain100 – „automatisch füllen“<br />
64<br />
NEUeinsteiger<br />
ProfiNet-Leitung bis zu 39% günstiger<br />
ProfiNet cable up to 39% cheaper<br />
chainflex ® – „ProfiNet busleitung“<br />
6<br />
NEUeinsteiger<br />
System E6.1: Neue Generation<br />
System E6.1: new generation<br />
E6 – „leicht,leise,sauber“<br />
E4.48L – „schneller montieren“<br />
10NEUeinsteiger<br />
kabelschonender Innenraum<br />
cable-friendly interior<br />
DAUERbrenner<br />
26<br />
RX – „Späneschutz“<br />
spänedichte RX-Serie mit neuer kleiner Baugröße<br />
chip-resitant RX-series with new smaller size<br />
28<br />
NEUeinsteiger<br />
bis 7 m/s und 10 m/s 2<br />
up to 7 m/s and 10 m/s 2<br />
guidelok slimline – „fast forward“<br />
38<br />
COMEback<br />
triflex ® R – „klein & stark“<br />
4-fach höhere Biegeradienbelastbarkeit<br />
4 times higher bending radius resiliance<br />
39<br />
NEUeinsteiger<br />
Hitzeschutz zum Nachrüsten<br />
heat protection for retrofitting<br />
triflex ® R – „kalt eingepackt“<br />
48<br />
NEUeinsteiger<br />
„just right“ engineering<br />
“just right“ engineering<br />
Low cost robotics - „zukunft“<br />
49<br />
COMEback<br />
easy PPDS 2.0 – „überwacht“<br />
kompakter, universeller, einfacher<br />
more compact., more universal, even easier<br />
57<br />
ONLINEtool<br />
automatische Auslegung<br />
automatic configurating<br />
58<br />
ONLINEtool<br />
individueller Kundenkatalog<br />
personalised customer catalog<br />
QuickChain.60 – „für lange Wege.60m“<br />
my catalog – „individuell“<br />
65<br />
NEUeinsteiger<br />
chainflex ® – „USB 3.0 Leitung“<br />
Leitung für den neuen USB-Standard<br />
cable for new USB standard<br />
66<br />
NEUeinsteiger<br />
chainflex ® – „UL/CSA dauerhaft“<br />
Roboterleitungen jetzt mit UL/CSA-Zertifizierung<br />
robot cables now with UL/CSA certificate<br />
E4.112 – „riesig stabil“<br />
Größenzuwachs im erfolgreichen E4.1-Programm<br />
12NEUeinsteiger<br />
growth in size for the successful E4.1 program range<br />
30<br />
NEUeinsteiger<br />
sichere Führung von Energie, Daten, Luft<br />
safe supply of power, data, air<br />
micro flizz ® – „schnell montiert“<br />
40<br />
DESIGNstudie<br />
intelligente Rückzugsysteme<br />
intelligent retraction systems<br />
triflex ® RS – „rückzug“<br />
50<br />
DESIGNstudie<br />
air.chain – „läuft und läuft“<br />
pneumatische Achse und e.kette ® in einem<br />
air driven actuator and e.chain ® in one<br />
59<br />
ONLINEtool<br />
QuickCAD – „offline“<br />
3D-CAD System jetzt auch zusätzlich offline<br />
3D CAD system is now also available offline<br />
67<br />
COMEback<br />
chainflex ® – „± 180° tordierbar“<br />
CF77.UL.D: PUR-Steuerleitung jetzt tordierbar<br />
CF77.UL.D: PUR control cable now twistable<br />
E2/000 – „mehr Platz“<br />
Bügelkette für große Schläuche<br />
14NEUeinsteiger<br />
e.chain ® with clamp for large hoses<br />
32<br />
COMEback<br />
Lücke geschlossen<br />
gap closed<br />
E4/light – „86 mm Innenhöhe“<br />
43<br />
ONLINEtool<br />
QuickRobot – „ausstatten“<br />
Roboterausstattung- Auswahlhilfe<br />
Selection assistant for robotic equipment<br />
51<br />
COMEback<br />
Förderkette für Pick & Place-Lösungen<br />
conveyor chain for pick and place solutions<br />
pickchain - „intelligent fördern“<br />
72<br />
ONLINE<br />
mit Browsersuchfeld<br />
with browser search box<br />
igus ® Suche – „bequemer finden“<br />
68<br />
NEUeinsteiger<br />
öl- und kühlmittelbeständige CF240.PUR<br />
oil- and coolant-resistant CF240.PUR<br />
chainflex ® – „hochabriebfest“<br />
twisterband - „3000° drehen“<br />
kompakt, modular, kostengünstig<br />
16DAUERbrenner<br />
compact, modular, cost effective<br />
20<br />
NEUeinsteiger<br />
E2 micro – „klein“<br />
kleine kostengünstige e.kette ®<br />
small cost effective e.chain ®<br />
33<br />
COMEback<br />
Innenaufteilungsprogramm<br />
inner separation program<br />
34<br />
COMEback<br />
neue Breiten für große Rohre<br />
new widths for large e.tubes<br />
E4/light – „wir teilen gerne“<br />
E4 e.rohre – „breiter“<br />
44<br />
NEUeinsteiger<br />
Reduzierung von Montagezeiten<br />
reduced assembly time<br />
46<br />
NEUeinsteiger<br />
igus ® macht‘s mit<br />
e.ketten ® Montageservice<br />
e.chain ® assembly service<br />
Montagewerkzeug – „ganz schnell“<br />
52<br />
NEUeinsteiger<br />
robolink – „individuell konfigurieren“<br />
Komponenten-Baukasten für robotische Systeme<br />
component-kit for robotic systems<br />
60<br />
NEUeinsteiger<br />
... Online-Werkzeuge ...<br />
... online tools ...<br />
... chainflex ® -Leitungen ...<br />
... chainflex ® cables ...<br />
chainflex ® – „bauraum reduzieren“<br />
CF211 und CF11 mit kleineren Biegeradien<br />
CF211 and CF11 with smaller bending radii<br />
69<br />
NEUeinsteiger<br />
readycable ® – „sensor & antrieb“<br />
Anschlussleitung & neue Hersteller für Antriebsleitungen<br />
connector cable & new manufacturers for drive cables<br />
71<br />
ONLINEtool<br />
Stecker-Leitungs-Konfigurator<br />
connector-cable configurator<br />
quickpin2.0 – „in Minuten konfiguriert“<br />
22<br />
NEUeinsteiger<br />
Antriebsleistung reduzieren<br />
reduce driving force<br />
E2/000 Rol – „rollen statt gleiten“<br />
35<br />
COMEback<br />
E4.1 – „unter 100“<br />
97 mm Innenbreite für E4.32 und E4.42<br />
97 mm inner width for E4.32 and E4.42<br />
54<br />
ONLINEtool<br />
für freitragende Anwendungen bis 13 m<br />
for unsupported applications up to 13 m<br />
QuickChain13 - „expressauswahl“<br />
62<br />
NEUeinsteiger<br />
chainflex ® – „thermoausgleich“<br />
Thermoausgleichsleitung für die Dauerbewegung<br />
Thermocouple cable for continous movement
Change language