News Mix 5.2011
News Mix 5.2011
News Mix 5.2011
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
...leicht.leise.sauber.vibrationsarm...<br />
...System E6.1: Neue Generation laufruhiger und Reinraum-tauglicher e.ketten ® ...system E6.1: New generation of quiet running and cleanroom suitable e.chains ® ...<br />
www.igus.de/eks-news<br />
www.igus.eu/ecs-news<br />
2. Generation System E6.1 e.ketten ®<br />
Nach 10 erfolgreichen Jahren als Reinraum- und<br />
„Flüster“-Kette steht die neue Generation in den<br />
Startlöchern. Neben den bewährten Nutzen der<br />
E6 bietet die neue Generation weitere Vorteile,<br />
welche die Handhabung erheblich vereinfachen.<br />
Zudem wurden durch Designänderungen die Zugänglichkeit<br />
zum Innenraum verbessert, das Gewicht<br />
reduziert und die Montage erleichtert.<br />
Öffnungsstege jetzt beidseitig aufschwenkbar<br />
und im Innen- und Außenradius zu entnehmen<br />
Wechsel des Drehsinns möglich, z.B. für Zick-<br />
Zack-Montage<br />
Version ohne Vorspannung durch Drehen der<br />
Innenlasche<br />
Superleise durch kleine Teilung und „Bremse“<br />
im Anschlagssystem<br />
Extrem vibrationsarm<br />
Abriebarmes Verbinderprinzip (keine Bolzen-<br />
Bohrung-Verbindung)<br />
Nahezu kein Polygoneffekt, dadurch „runder“<br />
Lauf<br />
Schnelleres Ablängen durch optimierte Verbinder<br />
konstruktion<br />
Glatter und störkantenfreier Innenraum für lange<br />
Lebensdauer von Leitungen und Schläuchen<br />
2nd generation of E6 e.chain ® system<br />
After 10 successful years as a cleanroom and<br />
“whisper“ chain, the new generation is in the starting<br />
blocks. Besides the E6‘s proven benefits<br />
the new generation offers further advantages that<br />
significantly simplify the handling. Moreover, due<br />
to changes in the design the accessibility to the<br />
interior has been improved, the weight reduced<br />
and the assembly made easier.<br />
Crossbars are now swivelable on both sides<br />
and removable in the inner and outer radius<br />
Direction of rotation can be changed, e.g. for<br />
zigzag installation<br />
Option without camber by turning the inner link<br />
Extremely quiet through small pitch length and<br />
brake in the stop-dog system<br />
Extremly low vibration<br />
Low-abrasion fastening system (no pin/hole<br />
connection)<br />
Virtually no polygon effect, thereby “smooth rolling“<br />
operation<br />
Faster lengthening and shortening through<br />
optimized connection design<br />
Smooth and obstacle free interior design for a<br />
long lifetime for cables and hoses<br />
Abmessungen dimensions [mm]<br />
Öffnungsstege aufschwenkbar, beidseitig,<br />
Innen- und Außenradius Crossbars<br />
are swivelable on both sides and removable<br />
in the inner and outer radius<br />
Gewichtseinsparung bis 37 % (im Vergleich<br />
zu E6.29) 37% weight saving (compared<br />
with E6.29)<br />
Innenquerschnitt komplett zugänglich für<br />
leichte Befüllung Inner diameter completely<br />
accessible for easy filling<br />
27<br />
max.<br />
Bestellnummer Innenhöhe Innenbreite Außenbreite Außenhöhe Gewicht Gewichtseinsparung<br />
Part number inner height inner width outer width outer height weight<br />
hi Bi Ba ha [kg/m]<br />
Ba<br />
Bi<br />
29<br />
35<br />
vgl. E6.29 weight saving<br />
comparing with E6.29<br />
E61.29.30.R.0 29 30 43 35 0,46 37 %<br />
E61.29.40.R.0 29 40 53 35 0,48 36 %<br />
E61.29.50.R.0 29 50 63 35 0,51 35 %<br />
E61.29.70.R.0 29 70 83 35 0,56 33 %<br />
E61.29.100.R.0 29 100 113 35 0,63 30 %<br />
E61.29.120.R.0 29 120 133 35 0,68 28 %<br />
Lieferbare Biegeradien bending radii available R: 55; weitere auf Anfrage more on request<br />
Versand in: 24 – 48 Std.<br />
Shipping after: 24 – 48h<br />
6<br />
<strong>News</strong> 2011 – über 80 Neuvorstellungen & Programmerweiterungen... e.ketten ® ... low cost robotics... online... chainflex ® -Leitungen...<br />
<strong>News</strong> 2011 – more than 80 new products & line extensions... e.chains ® ... low cost robotics... online... chainflex ® cables...<br />
7
Change language