Newsletter Außenwirtschaft aktuell - Ausgabe ... - IHK Wiesbaden

Außenwirtschaft
Aktuell
Dezember 2013
Terminkalender International
Veranstaltungen der IHK Wiesbaden 1
Länder und Märkte
ÄGYPTEN – Wirtschaft bleibt fragil 1
BRASILIEN – Bauwirtschaft / Chemieindustrie 1
CHINA – Betrügerische Anfragen / Auslandsinvestitionen / Verkehrsinfrastruktur 2
GOLFSTAATEN – Nahverkehr 2
GRIECHENLAND – Solarenergie 2
INDIEN – IT-BPM Industrie / Verhandlungspraxis 2
INDONESIEN – Neu entdeckt von deutschen Unternehmen / Konjunktur 3
IRLAND – Comeback von deutscher Wirtschaft begrüßt 3
ITALIEN – Kaufkraft und Konsumverhalten 3
KASACHSTAN – Bauwirtschaft 3
KOLUMBIEN – Infrastrukturprojekte 3
KOREA, Rep. – Chemieindustrie 4
KUWAIT – Krankenhausausbau und Neubauprojekte 4
NIEDERLANDE – Energieeffiziente Sanierungen / Bevölkerungsentwicklung 4
OSTAFRIKA – Lukrativer Service für Öl- und Gassucher 4
ÖSTERREICH – Verhandlungspraxis / Kaufkraft und Konsumverhalten 4
PHILIPPINEN – Kfz-Teile-Branche 4
POLEN – Transporte aus China über Polen / Investitionspläne / Möbelproduktion 5
RUSSLAND – Bahnzulieferer setzen auf ausländische Partner 5
SAUDI ARABIEN – Petrochemie / Wirtschaftstrends 5
SCHWEIZ – Kaufkraft und Konsumverhalten / Vertrieb und Handelsvertretersuche 6
TAIWAN – Nanotechnologie 6
TSCHECHISCHE REPUBLIK – Maschinenbau 6
TÜRKEI – Innovationskraft / Wirtschaftsziele / Chemische Industrie / IKT-Markt 6
USA – Medizintechnik / Hochbau / Baumaterialien / Vertragsrecht 7
USBEKISTAN – Maschinen- und Anlagenbau 7
VAE – Baumaterialien / Wirtschaftstrends 7
Zoll- und Außenwirtschaftsrecht
Ab 2014 haben Kontonummer und Bankleitzahl ausgedient 8
Industrie- und Handelskammer Wiesbaden, Wilhelmstraße 24-26, 65193 Wiesbaden
Tel. 0611 1500-0, Fax 0611 1500-222, info@wiesbaden.ihk.de, www.ihk-wiesbaden.de

Außenwirtschaftsförderung / Publikationen / Internetadressen
ASEAN Roadmap 2015 8
Praxisleitfaden zu Freihandelsabkommen weltweit 8
Ausfuhrliste und EG-Dual-Use –Verordnung als Kombi-Broschüre 9
Publikationsreihe der gtai: Wirtschaftsdaten kompakt 9
Reduzierter Selbstbehalt bei Exportgarantien 9
Weihnachtsgruß in 75 Sprachen 9
Messen und Ausstellungen
Internationales Messeprogramm 2014 des Landes Hessen 9
„AUSSENWIRTSCHAFT AKTUELL“ wird unter anderem in Zusammenarbeit mit der Germany Trade and
Invest Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH (gtai) erstellt.
Die Informationen werden von uns mit größter Sorgfalt zusammengetragen, recherchiert und
verarbeitet. Eine Gewähr für die Richtigkeit kann jedoch nicht übernommen werden.
Langfassungen und Kontaktanschriften zu den einzelnen Meldungen können bei der Redaktion
angefordert werden. international@wiesbaden.ihk.de, Tel. 0611 1500-146/186.

Terminkalender International
Veranstaltungen der IHK Wiesbaden
Termin Thema Kosten
10.12.13 Umsatzsteuer bei grenzüberschreitenden Lieferungen und Leistungen 2013 180 Euro
28.01.14
Zoll- und Außenwirtschaftsrecht zum Jahreswechsel 2013/2014
Änderungen – Aktuelles - Generelles
65 Euro
30.01.14 Beratungstag China / Hongkong / Taiwan kostenfrei
Februar Zoll und Zertifizierung China 170 Euro
26.02.14 Zolltechnische Abwicklung von Importgeschäften 180 Euro
12.03.14 USA - Erfolgreiche Marktbearbeitung in USA NN
18.03.14 Innerbetriebliche Zoll- und Außenhandelsorganisation – Aufbau und Optimierungsmodelle 200 Euro
01.04.14 Erfolgreich kommunizieren mit arabischen Geschäftspartnern 300 Euro
04.06.14 Die Incoterms® 2010 in der Praxis 175 Euro
Mai 14 Warenursprung und Präferenzen in der praktischen Anwendung NN
16.07.14 Seminar für Zolleinsteiger 140 Euro
21.07.14 Exportabwicklung mit der ATLAS NN
Okt. 14 Praktische Abwicklung von Exportgeschäften 375 Euro
Einladung/Programm unter www.ihk-wiesbaden.de > International /Veranstaltungen oder Tel. 0611 1500186
Länder und Märkte
ÄGYPTEN
Wirtschaft bleibt fragil
BRASILIEN
Bauwirtschaft
(gtai) - Bei weiterhin schwachem Wachstum und hoher Inflation hat
Ägyptens Zentralbank die Leitzinsen gesenkt. Bei der Zahlungsbilanz
konnten die Behörden zum abgelaufenen Fiskaljahr einige positive
Entwicklungen vermelden. Geldgeber vom Golf sorgen für eine
vorübergehende Entspannung der Reserveposition. Die Übergangsregierung
gibt sich zuversichtlich, obwohl die Vorzeichen für Direktinvestitionen
und den wichtigen Devisenbringer Tourismus ungewiss
bleiben.
(gtai) - Der von der Regierung angestrebte Ausbau der Infrastruktur
mit einer stärkeren Beteiligung des Privatsektors läuft bislang
wesentlich langsamer als geplant. Die zahlreichen Konzessionen für
Straßen, Flughäfen, Häfen und Schienenstrecken treffen noch nicht
auf großes Interesse. 2014 könnte der Prozess Fahrt aufnehmen.
Chancen für deutsche Akteure bieten sich bei der Lieferung von
Baumaterialien, beim Technologietransfer, beim Projektmanagement
und der Beratung sowie beim Equipment für die Logistik- und
Energieinfrastruktur.
Außenwirtschaft aktuell – Dezember 2013 1

Chemieindustrie kämpft 2013 mit
Widrigkeiten
CHINA
Betrügerische Anfragen und
Anweisungen
150 Mrd. US$ Auslandsinvestitionen
für 2015 geplant
Guangdong investiert in die
Verkehrsinfrastruktur
GOLFSTAATEN
Milliarden für den Nahverkehr
GRIECHENLAND
Solarenergie
INDIEN
IT-BPM-Industrie trotzt Krise
Verhandlungspraxis kompakt
(gtai) - Die Nachfrage nach Industriechemikalien stieg in Brasilien im
1. Halbjahr 2013 um 8,8%. Von diesem Wachstum profitierten in
erster Linie ausländische Produzenten, während die einheimischen
Hersteller über hohe Preise von Vorprodukten, Gas und Energie
sowie über Stromausfälle klagen. Trotz der Schwierigkeiten der
heimischen Chemieindustrie wurden Investitionen angekündigt. Auch
deutsche Chemiekonzerne erweitern ihre Produktion in Brasilien.
(Internetadressen)
In letzter Zeit haben sich die Betrugsmeldungen von deutschen
Unternehmen mit Anfragen aus China wieder vermehrt. Dabei
entwickeln auch die Betrüger immer neue Strategien, um unrechtmäßige
Zahlungen zu erhalten, u. a. wurden Notargebühren, Vorauszahlungen
auf Garantien, Bankgebühren oder eine Stempelsteuer für
den Vertrag gefordert. Die IHK Wiesbaden rät zu erhöhter Vorsicht,
Interessenten erhalten eine ausführlichere Beschreibung der
Vorgehensweisen auf Anfrage: international@wiesbaden.ihk.de
(gtai) - Noch nie haben chinesische Unternehmen so viel im Ausland
investiert wie derzeit. Künftig ist mit einem weiteren Anstieg zu
rechnen. Neben Neuansiedlungen liegt der Fokus auf Firmenbeteiligungen
und -übernahmen. Letztere kämpfen in manchen Industrieländern
mit Imageproblemen. Die Praxis kennt aber viele Positivbeispiele,
auch in Deutschland. Es gilt, die Chancen aus dieser
Entwicklung zu nutzen. Noch liegt der Anteil der chinesischen
Investitionen in Deutschland unter 1%.
(gtai) - Guangdongs Transportinfrastruktur soll verbessert werden.
Die südchinesische Provinz ist bekannt als Export-Powerhaus der VR
China und beheimatet das Perlflussdelta, die "Werkbank" der Welt.
Aufgrund der schwachen Weltkonjunktur hat sich die wirtschaftliche
Dynamik abgekühlt, Investitionen in Großprojekte sollen das
Wachstum hochhalten. Die Finanzierung steht langfristig aber auf
wackeligen Füßen. Der Ausbau sorgt für Absatzchancen und einen
besseren Zugang zu weniger entwickelten Gebieten.
(gtai) - Für Nahverkehrsprojekte in Katars Hauptstadt Doha sind
Aufträge im Wert von etwa 10 Mrd. US$ vergeben worden, bis Ende
2014 sollen Tender für weitere Vorhaben von über 13 Mrd. US$
abgeschlossen werden. Dubai prüft die Erweiterung des Metronetzes.
Abu Dhabi will mit dem Bau einer Metro 2014 starten. Kuwait arbeitet
seit Jahren an Konzepten. Auch Bahrain plant. (Internetadressen)
(gtai) Die Sonneneinstrahlung bietet beste natürliche Voraussetzungen
für die Entwicklung der Solarenergiebranche in
Griechenland. Nicht so der rechtliche Rahmen, der seit 2012
praktisch alle neuen Projekte gestoppt hat. Der enorme Marktboom
brachte, trotz ergriffener Maßnahmen, die Zahlungsfähigkeit des
Strommarktbetreibers an seine Grenzen. Nicht nur die Ziele für 2020,
auch die Einspeisetarife und die Sonderabgaben müssen neu
definiert werden, um dem Markt wieder attraktiv zu gestalten.
(gtai) - Indiens Wirtschaftskrise spitzt sich zu, die IT-BPM-Branche
erwartet jedoch kräftige Zuwachsraten. Der indische Fachverband
Nasscom prognostiziert für 2013/14 ein Umsatzplus von 14%. Das
liegt an der starken Exportorientierung der Branche sowie an der
Verbesserung der weltweiten Wirtschaftslage. Aber auch im Inland
erwartet der Verband kräftige Zuwachsraten, angetrieben von einer
steigenden Nachfrage nach Hard- und Software. (Kontaktanschrift)
(gtai) - Indien ist ein äußerst facettenreiches Land. Nicht nur was die
Sprache angeht, auch im Hinblick auf Religion, Sitten, Gebräuche,
Verhaltensweisen und Mentalität gibt es für den Geschäftsreisenden
einiges zu beachten. Deutschland ist wegen seiner mittelständisch
Außenwirtschaft aktuell – Dezember 2013 2

geprägten Wirtschaftsstruktur vor allem bei traditionellen indischen
Familienbetrieben sehr beliebt. Langfassung bei der IHK:
international@wiesbaden.ihk.de
INDONESIEN
Neu entdeckt von deutschen
Unternehmen
Konjunktur durchlebt Gewitter
IRLAND
Comeback wird von deutscher
Wirtschaft begrüßt
ITALIEN
Kaufkraft und Konsumverhalten
KASACHSTAN
Bauwirtschaft
KOLUMBIEN
Neue Welle von Infrastrukturprojekten
(gtai) - Einst spielten deutsche Unternehmen in Indonesien eine
gewichtige Rolle. Im Zuge der Asienkrise 1997/98 kehrten viele
Firmen indes dem größten Land der ASEAN-Region den Rücken und
konzentrierten sich lieber auf das Geschäft mit der VR China. Nahezu
kampflos überließen sie das Feld den Japanern. Nun hat das
Interesse der deutschen Wirtschaft an Indonesien wieder deutlich
zugenommen. Indonesiens Wirtschaft ist in den vergangenen zehn
Jahren real um durchschnittlich rund 6% gewachsen. Auch für die
Zukunft gehen nahezu alle Analysten von einer lebhaften Konjunktur
und realen Wachstumsraten um die 6% aus. Deutsche Unternehmen
haben vor diesem Hintergrund ihre Verkaufs- und Investitionsanstrengungen
in Indonesien merklich verstärkt.
(gtai) - Zu Jahresbeginn 2013 brummte Indonesiens Konjunkturmotor
noch auf vollen Touren. Doch schon im Spätsommer begann er, ein
wenig zu stottern. Der schlagartige Verfall der Landeswährung
Rupiah setzte eine, wenn auch nicht bedrohliche Abwärtsspirale in
Gang. Die Fundamentaldaten für die größte südostasiatische Volkswirtschaft
haben sich aber im Prinzip nicht geändert. Landeskenner
sprechen eher von einem "reinigenden, aber schnell vorbeiziehenden
Gewitter".
(gtai) - Die deutschen Unternehmen, die im Irlandgeschäft engagiert
sind, loben den irischen Wachstumskurs und begrüßen das für den
15.12.13 angekündigte Verlassen des Euro-Rettungsschirmes. Die
AHK in Dublin stärkt Premier Enda Kenny den Rücken, um die
vorteilhafte steuerliche Investitionsförderung zu erhalten. Die
deutschen Exporte von Gütern und Dienstleistungen profitieren
bereits von dem angesprungenen Wachstum und den verbesserten
Perspektiven auf der Insel. (Kontaktanschrift)
(gtai) - Italien gehört zu den Industrienationen Westeuropas mit relativ
geringer Kaufkraft. Dabei bestehen erhebliche Unterschiede zwischen
dem Norden und Süden des Landes. Südtirol und die Lombardei
weisen die kaufkräftigsten Konsumenten des Landes auf. Die Lohnentwicklung
kann mit Preis- und Steuererhöhungen nicht mithalten,
sodass der private Verbrauch rückläufig ist. Qualität spielt eine
wichtige Rolle, jedoch wirkt sich der Preisdruck auf die Einkaufgewohnheiten
der Italiener aus. Langfassung:
international@wiesbaden.ihk.de
(gtai) - Der Tiefbau/Infrastrukturbau in Kasachstan bietet
ausländischen Firmen zahlreiche Geschäftschancen. Die öffentlichen
Haushalte, internationale Geldgeber und die Großbetriebe aus der
Rohstoff-, Transport- und Energiebranche investieren erhebliche
Mittel in den Ausbau und die Modernisierung ihrer Transport- und
technischen Infrastruktur. Von 2014 bis 2018 rechnet die Regierung
mit einem Plus von durchschnittlich rund 3% für die gesamte
Bauwirtschaft. Auch im Hochbau ist wieder Schwung eingekehrt.
(gtai) - Die Nationale Infrastrukturagentur ANI will nach eigenen
Aussagen eine "neue Ära" von Infrastrukturprojekten in Kolumbien
starten. Die Behörde will Konzessionen für neue Autobahnstrecken
ausschreiben, Zugstrecken sanieren, den Magdalena-Fluss schiffbar
machen und mehrere Häfen und Flughäfen ausbauen beziehungsweise
modernisieren. Mit Investitionen von rund 100 Mrd. US$ bis
2021 will das Land seine rückständige Verkehrsinfrastruktur auf
Vordermann bringen. (Kontaktanschrift)
Außenwirtschaft aktuell – Dezember 2013 3

KOREA, REPUBLIK
Chemieindustrie investiert in
Produktionskapazitäten
KUWAIT
Krankenhausaus- und Neubauprojekte
NIEDERLANDE
Energieeffiziente Sanierungen bieten
großes Marktpotential
Bevölkerungsentwicklung bietet
Chancen im Bausektor
OSTAFRIKA
Lukrativer Service für Öl- und
Gassucher
ÖSTERREICH
Verhandlungspraxis kompakt
Kaufkraft und Konsumverhalten
PHILIPPINEN
Standort für Kfz-Teile-Branche
(gtai) - Südkoreas Petrochemie baut ihre Kapazitäten weiter aus.
Dazu zählen Projekte bei Paraxylol, Propylen, Mischxylen und
Naphta. Bei Industriechemikalien gibt es nach wie vor viel Schwung
vor allem bei Karbonmaterialien. Hinzu kommen neue Vorhaben bei
Harzen, elektronischen Chemikalien und Industriegasen. Nach einer
Reihe von Unfällen verschärft Korea (Rep.) die Vorschriften für das
Sicherheitsmanagement im Umgang mit Chemikalien.
(gtai) - Das Emirat Kuwait will in den nächsten zwei Jahren Aufträge
für Krankenhausprojekte im Wert von 7,1 Mrd. US$ erteilen. Schon im
Bau oder zumindest vergeben sind Vorhaben für 2,4 Mrd. US$. Die
Bettenkapazität wird ausgebaut, um der aktuellen Überlastung
entgegenzutreten. Neben Absatzchancen für Lieferanten von Technik
und Pharmazeutika bieten sich auch Möglichkeiten für Investoren.
Innerhalb von sechs Jahren sollen zahlreiche Projekte abgeschlossen
werden.
(gtai) - Energieeffizienz spielt auch in den Niederlanden eine
steigende Rolle. Die öffentliche Hand schafft immer mehr Anreize für
entsprechende Investitionen. Das höchste Einsparpotential bieten
bestehende Wohnimmobilien. Etliche Gebäude müssen saniert
werden. Ab 2020 sollen alle Neubauten dem Nullenergiestandard
entsprechen. Expertenwissen ist gefragt. Deutsche Bauunternehmer,
Installateure und Anbieter nachhaltiger Energiesysteme können ihr
Know-how auf dem Nachbarmarkt einbringen.
(gtai) - Der niederländische Pflege- und Gesundheitsbau bietet
deutlich bessere Perspektiven als der sonst größtenteils lahmliegende
Bausektor des Landes. Als Wachstumstreiber gilt die
alternde Bevölkerung, deren Anteil ständig zunimmt. Aktuell gibt es
ein Defizit von 85.000 altersgerechten Wohnungen. Senioren wollen
länger selbstständig wohnen und benötigen dafür ein entsprechendes
Zuhause. Auch politische Maßnahmen stimulieren diesen Trend. Es
bieten sich Chancen für deutsches Know-how.
(gtai) - Ostafrika ist das neue Mekka für kleine und mittelgroße Ölund
Gasfirmen. Nirgendwo in der Welt sind die Zuwachsraten so
hoch, sagt die in London ansässige Beratergesellschaft Evaluate
Energy. Wo die Prospektionsgesellschaften auftauchen, sind deren
Ausrüster, Zulieferer und Dienstleister nicht fern. Bei den Öl- und
Gasgesellschaften mag es die zweite Liga sein, bei den Zulieferern
hat die Elite der Branche längst vor Ort Quartier bezogen.
(gtai) - Obwohl Österreich ein unmittelbarer Nachbarstaat Deutschlands
ist, gibt es Unterschiede in der Mentalität beider Völker.
Grundsätzlich sind die Österreicher konservativ sowie hierarchie- und
traditionsbewusst. Kleidung und gute Manieren tragen in hohem Maß
für den ersten Eindruck bei. Neben höflichem Auftreten und Lockerheit
werden eine deutliche sowie klar strukturierte Verhandlungsführung
und Pünktlichkeit geschätzt. Entscheidungen trifft stets der
ranghöchste Manager. Langfassung: international@wiesbaden.ihk.de
(gtai) - Seit vielen Jahren steigen die privaten Konsumausgaben in
Österreich moderat aber kontinuierlich. Selbst in Krisenzeiten ist der
Privatkonsum eine Konjunkturstütze, obwohl die Kauflaune der
Konsumenten im bisherigen Verlauf 2013 stagnierte. Zahlreiche
Trends kennzeichnen das aktuelle Kaufverhalten. Der Anteil der
Ruheständler im Land nimmt zu und wird die Nachfrageschwerpunkte
nachhaltig verändern. Auch die Gesamtbevölkerung wächst und
dürfte 2030 die Neun-Millionen-Marke übersteigen.
(gtai) - Die Philippinen haben sich als Standort für die Exportfertigung
von Kfz-Teilen etabliert. Der lokale Branchenverband erwartet für
2013 eine deutlich gesteigerte Ausfuhrleistung, die sich aus OEM-
Außenwirtschaft aktuell – Dezember 2013 4

Produkten und Ersatzteilen für internationale Automobilkunden speist.
Neben japanischen sind auch deutsche Unternehmen mit eigenen
Kapazitäten oder über Auftragsfertigung in dem ASEAN-Land
vertreten. Aufgrund der Standortvorteile wollen sie ihre Aktivitäten
weiter ausbauen. (Kontaktanschrift)
POLEN
Schnellere Transporte aus China
führen über Polen
Große Investitionspläne im Zeitraum
2014 bis 2020
Steigerung der Möbelproduktion
RUSSLAND
Bahnzulieferer setzen auf
ausländische Partner
SAUDI-ARABIEN
Petrochemie investiert in die Zukunft
Wirtschaftstrends
(gtai) - Am 14. Oktober 2013 hat der erste Zug einer neuen Verbindung
zwischen China und Polen Warschau erreicht. Im Vergleich zum
Schiffstransport auf dieser Strecke verkürzt sich die Transportzeit um
etwa zwei Drittel. Der polnische Partner Cargosped hofft, eine
interessante Alternative für Unternehmen geschaffen zu haben und
will die Zugverbindung ab März 2014 regelmäßig anbieten. Dabei
sind auch Kunden aus dem EU-Ausland gerne gesehen.
(gtai) Polen erhält über 11% aus dem neuen Fördertopf der EU.
Die auslaufenden EU-Fördermittel im Zeitraum 2007 bis 2013 haben
Polen laut Experten über 1% an zusätzlichem BIP-Wachstum pro
Jahr beschert. Neue Gelder für die Weiterführung bereits begonnener
Maßnahmen sowie für die Realisierung ambitionierter Pläne stehen
zur Verfügung, und fließen nach deren Freigabe aus Brüssel. Allein
für die Regionalentwicklung kann das Land in der Förderperiode 2014
bis 2020 aus dem EU-Topf knapp 73 Mrd. Euro abrufen. Auch wenn
im neuen Finanzierungsrahmen mehr Gewicht auf innovative
Wirtschaft und sozialen Ausgleich gelegt wird, so sollen nach ersten
Vorschlägen des polnischen Ministeriums für Regionalentwicklung
(Ministerstwo Rozwoju Regionalnego; MRR; http://www.mrr.gov.pl)
zwischen 36 Mrd. und 45 Mrd. Euro in den weitgefassten
Infrastrukturausbau fließen (Kontaktanschrift)
(gtai) - Die polnische Möbelindustrie gewinnt dank Exporterfolgen
weiter an Bedeutung und erhöht ihre Kapazitäten. Ikea verstärkt das
Engagement. Zahlreiche Betriebe fertigen für ausländische Auftraggeber,
gleichzeitig bilden sich eigene Marken heraus. Ein Cluster der
Möbelindustrie entsteht in der Sonderwirtschaftszone Stolp. Der
Neubau von Wohnungen und Wohnhäusern wird für junge Leute ab
1.1.14 speziell gefördert. Der Einbau von Möbeln wird unter
bestimmten Umständen steuerlich begünstigt.
(gtai) - Russland hat fast 1,2 Millionen Güterwaggons. Zehntausende
sind veraltet und müssen ersetzt werden. Außerdem benötigt das
Land Hochgeschwindigkeitszüge für die geplante Strecke Moskau-
Kasan. Die Millionenstädte in Russland ordern neue Metrowaggons.
Allein Moskau will 3.000 Stück kaufen. Für internationale
Bahntechnikkonzerne ist Russland ein Top-Markt. Über Partnerschaften
mit russischen Konzernen kommen sie ins Geschäft. Denn
Russland setzt verstärkt auf Qualität. (Kontaktanschriften)
(gtai) - Zur Erhöhung der lokalen Wertschöpfung baut Saudi-Arabien
seine Raffinerie- und Petrochemiekapazitäten aus. Die großen
Ambitionen für den Downstream-Sektor spiegeln sich in den aktuellen
Projektbudgets wider. Besonders die Chemieindustrie soll in Zukunft
an Gewicht gewinnen und neue Arbeitsplätze schaffen. Der saudiarabische
Chemieriese SABIC investiert kräftig in neue Industrieparks.
(Internetadressen)
(gtai) - Das Wirtschaftswachstum in Saudi-Arabien wird weiterhin vor
allem durch staatliche Impulse gestützt. Aber auch der Privatsektor
zeigt sich dynamisch. Die Ölindustrie ist weiterhin der zentrale
Wirtschaftssektor, der 2013 etwa 290 Mrd. US$ in die Staatskasse
spülen dürfte. Der Ölsektor leistet aber aufgrund einer gesunkenen
Förderung keinen positiven Wachstumsbeitrag mehr. Die geringeren
Öleinahmen gefährden die Entwicklungsplanung nicht, es stehen
über 700 Mrd. US$ Reserven bereit.
Außenwirtschaft aktuell – Dezember 2013 5

SCHWEIZ
Kaufkraft und Konsumverhalten
Vertrieb und Handelsvertretersuche
TAIWAN
Nanotechnologie tritt in die Reifephase
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Maschinenbauer profitieren von
Auslandsnachfrage
TÜRKEI
Innovationskraft spürbar gestiegen
Wirtschaftsziele 2014 bis 2016
Chemische Industrie - Neue
Produktionswerke
IKT-Markt wächst zweistellig
(gtai) - Eine im internationalen Vergleich enorm hohe Kaufkraft
kennzeichnet die 8 Mio. Schweizer Bürgerinnen und Bürger. Gerne
geben sie ihr Geld für Konsumprodukte und Dienstleistungen aus,
wobei die Qualität das ausschlaggebende Kriterium ist. In den Jahren
2010 bis 2012 hat die Kaufkraft in der Schweiz zudem wechselkursbedingt
enorm zugelegt. Deutsche Waren stehen hoch im Kurs, vor
allem wenn es sich um Markenprodukte handelt.
(gtai) - Die Schweiz hat nur einen kleinen aber sehr kaufkräftigen
Binnenmarkt. Ein mittelfristig verlässlicher Konsummotor ist darüber
hinaus die jährliche Netto-Zuwanderung. Deutsche Erzeugnisse
genießen einen sehr guten Ruf und stehen hoch im Kurs. Die
erfolgreiche Platzierung neuer Produkte ist aber nur möglich, wenn
sich diese bereits auf anderen Märkten bewährt haben.
(Kontaktanschriften)
(gtai) - Taiwans Nanotechnologie hat mittlerweile in einigen Bereichen
große Fortschritte gemacht. Die Insel hat sich als wichtiger
Patententwickler etabliert und treibt die Industrialisierung dieser
Querschnittstechnologie voran. Dabei stehen vor allem die Branchen
im Vordergrund, in denen Taiwan bereits gute Geschäfte macht, wie
im Elektroniksegment, oder in der Zukunft zu machen erhofft, wie im
Biotechnologiebereich. (Kontaktanschrift)
(gtai) - Tschechiens Maschinenbau bleibt eine zuverlässige Stütze
der einheimischen Industrie. Das hat die jüngste Fachmesse MSV in
Brünn (7. bis 11.10.13) wieder eindrucksvoll gezeigt. Zwar ist der
Absatz von Ausrüstungen auf dem Binnenmarkt aktuell sehr
schwach. Doch die starke Nachfrage aus dem Ausland nach
tschechischen Maschinen beflügelt die Branche. Davon profitieren
auch deutsche Hersteller, die eine Produktion im Nachbarland
aufgebaut haben.
(gtai) - Türkische Unternehmen haben in den letzten zehn Jahren
deutlich an Innovationskraft hinzugewonnen. Nach einer Untersuchung
von Thomson Reuters ist die Zahl der Erfindungen zwischen
2003 und 2012 um das 18-Fache gestiegen. Lokale Hersteller
konnten ihren Anteil an den gesamten Erfindungen deutlich steigern.
Als besonders innovativ gelten Automobilbauer und Hersteller
elektrischer Hausgeräte. Die türkische Regierung fördert F&E-
Projekte über Technologiezonen. (Kontaktanschrift)
(gtai) - Die türkische Wirtschaft wird 2014 voraussichtlich um 4% und
2015 und 2016 jeweils um 5% wachsen. Die Investitionen werden
2014 um 3,6% und danach um über 8% jährlich zunehmen, erklärte
der stellvertretende Ministerpräsident Ali Babacan bei der Vorstellung
des mittelfristigen Wirtschaftsprogramms der Regierung. Mittels
moderater BIP-Zuwächse in den kommenden Jahren soll das
Leistungsbilanzdefizit abgebaut werden, um eine nachhaltige
Entwicklung der türkischen Wirtschaft zu fördern.
(gtai) - Die chemische Industrie der Türkei besitzt ein großes
Wachstumspotenzial. Für deutsche Hersteller von Maschinen und
Anlagen bietet die Branche mittelfristig gute Lieferchancen. Denn um
die hohe Importabhängigkeit im Chemiesektor nachhaltig abzubauen,
will das Land massiv in die Errichtung lokaler Produktionswerke
investieren. Auch der noch relativ niedrige Pro-Kopf-Verbrauch von
Farben und Kunststoffen wird den Markt in den kommenden Jahren
beleben.
(gtai) - Der türkische Markt für Informations- und Kommunikationstechnologien
(IKT) soll zwischen 2013 und 2016 zweistellig wachsen,
erwarten Branchenanalysten. Für den Boom sorgen E-Government-
Projekte der Regierung sowie die zunehmende Nachfrage nach
Außenwirtschaft aktuell – Dezember 2013 6

Tablet-PCs und IT-Lösungen für Unternehmen. Bis 2023 hat sich der
türkische Staat hohe Branchenziele gesetzt. Um diese zu erreichen,
greift er Investoren mit zahlreichen Subventionen unter die Arme.
(Kontaktanschriften)
USA
Wachstumsmarkt Medizintechnik
Aussichten im Hochbau verbessern
sich
Baumaterialien sind wieder stärker
gefragt
Vertragsrecht
USBEKISTAN
Maschinenbau und Anlagenbau
Wirtschaftsstruktur und Chancen
VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE
Lokale Produktion von Baumaterialien
verstärkt
(GTAI) Der US-Markt für Medizintechnik ist der größte weltweit und
verfügt über ein ansehnliches Wachstumspotenzial. Knapp ein Drittel
der Nachfrage wird durch Importe gedeckt. Chancen bieten sich vor
allem durch die demografische Entwicklung. Der Zulassungsprozess
wird von Branchenkennern als berechenbar eingestuft, kann aber
auch herausfordernd sein. Die Medizintechnikeinfuhren aus Deutschland
beliefen sich 2012 auf 4,4 Mrd. US$. Der deutsche Importmarktanteil
lag bei 13%. Langfassung: international@wiesbaden.ihk.de
(gtai) - Der Wohnungsbau in den USA erzielte 2012 ein Investitionsplus
von 13,4%. Marktbeobachter gehen davon aus, dass dieses
Ergebnis im laufenden Jahr noch übertroffen wird. Die Chancen
stehen gut, dass der positive Trend länger anhält. Im Wirtschaftsbau
ist die Lage uneinheitlich. Gute Perspektiven bestehen bei Projekten
im Energiesektor und in der Kfz-Industrie. Öffentliche Auftraggeber
können dagegen aufgrund der Sparzwänge oft nur die notwendigsten
Investitionen tätigen.
(gtai) - In den USA macht sich die positive Entwicklung der Baukonjunktur
auch bei den Lieferanten von Baumaterialien bemerkbar.
Ausgehend von einem immer noch niedrigen Nachfrageniveau kann
die Bauzulieferbranche auf weitere Absatzsteigerungen hoffen.
Aufgrund der Bemühungen um mehr Energieeffizienz wächst der
Bedarf an Isolationsmaterialien und Isolierglas. Viele US-Bürger sind
inzwischen wieder bereit, für eine anspruchsvolle Innenausstattung
ihrer Häuser tiefer in die Tasche zu greifen.
(gtai) - Abgesehen von Verkaufs- und Vermietungsgeschäften
existiert in den USA kein geschriebenes Vertragsrecht. Das
Vertragsrecht leitet sich aus den Grundsätzen des Common Law ab.
Das Common Law ist eine Sammlung von Gerichtsentscheidungen
zu Präzedenzfällen, aus denen sich Grundsätze zum Vertragsrecht
herausgebildet haben. Langfassung: international@wiesbaden.ihk.de
(gtai) - Die Nachfrage nach Maschinen und Anlagen in Usbekistan
weist im Trend, abgesehen von 2010, stetig nach oben. Sie basiert
auf einer Initiative für die Entwicklung prioritärer Industriesektoren,
jährlichen Investitionsprogrammen, mittelfristigen Ausbauplänen der
Industriezweigvereinigungen und eines Projekts zur Erneuerung des
Ausrüstungsparks in mehr als 400 Unternehmen. Das Nachfragepotenzial
im Land wird infolge eines schwierigen Geschäftsumfelds
bei Weitem noch nicht ausgeschöpft.
(gtai) - Der Wirtschaftsstandort Usbekistan verfügt über viele
Trümpfe: einen großen Markt, reiche agrarische und industrielle
Rohstoffe, eine Lage im Herzen Zentralasiens und einen enormen
Ausbau- und Modernisierungsbedarf in der gesamten Wirtschaft.
Engagements deutscher Firmen sind willkommen. Die Marktbearbeitung
ist aber angesichts einer noch mangelnden Liberalisierung
der Wirtschaft nicht einfach. Eines der Hauptprobleme für Handel und
Investitionen bleibt die Devisenkonvertierung.
(gtai) – Die VAE forcieren die lokale Produktion von Baumaterialien
aus Aluminium und Kunststoff. Die Herstellung von Aluminiumerzeugnissen
hat bereits große Fortschritte gemacht. So stammt z.B. ein
Großteil der Tür- und Fensterrahmen sowie Verkleidungen aus
Aluminium von lokalen Anbietern. In Abu Dhabi ist die Ansiedlung von
50 kunststoffproduzierenden Unternehmen in einem neuen Industriepark
geplant. Baustahl wird noch importiert.
Außenwirtschaft aktuell – Dezember 2013 7

Wirtschaftstrends zum Jahreswechsel
gtai) Die VAE befinden sich auf einem stabilen Expansionskurs. Auch
mittelfristig wird ein BIP-Plus von 4 bis 5% erwartet. Lebhafte
Investitionstätigkeit aufgrund der vielen neuen und reaktivierten
Projekte staatlicher und privater Betreiber. Der private Verbrauch legt
weiterhin deutlich zu und ist damit eine Konjunkturstütze. Die
Einfuhren dürften 2013 um etwa 10% zulegen, nach einem Plus von
14% im Vorjahr. Der kräftige Aufwärtstrend soll sich 2014 fortsetzen.
Langfassung bei der IHK: international@wiesbaden.ihk.de
Zoll- und Außenwirtschaftsrecht
Ab 1.2.2014 haben Kontonummer und
Bankleitzahl ausgedient
Die "Single European Payment Area" (SEPA), der einheitliche
europäische Zahlungsraum kommt - ab dem Umstellungsdatum
1.2.2014. Lastschriften und Bankverbindungen werden dann komplett
über IBAN und BIC abgewickelt. Bis dahin müssen Unternehmen ihre
Buchungssoftware umgestellt und bei der Bundesbank eine
Gläubiger-ID besorgt haben. Der SEPA-Standard ist für alle
Unternehmen verpflichtend - ist Ihre Buchhaltung schon SEPAkonform?
Weitere Informationen auf der Homepage der IHK.
Außenwirtschaftsförderung / Publikationen / Internetadressen
ASEAN Roadmap 2015 –
Geschäftschancen für den deutschen
Mittelstand
Praxisleitfaden zu
Freihandelsabkommen weltweit
Das Jahr 2015 bildet für die zehn südostasiatischen ASEAN-
Mitgliedsländer mit Gründung der ASEAN Economic Community
(AEC) den Startschuss für eine vertiefte wirtschaftliche Integration,
die zahlreiche Geschäftschancen mit sich bringen wird. Die
Auslandshandelskammern (AHKs) der Region und Germany Trade &
Invest (GTAI) wollen deutsche Unternehmen dabei unterstützen, die
neuen Potenziale zu identifizieren und ihre Marktanteile in der Region
auszubauen. Im ersten Teil der ASEAN Roadmap werden die
Facetten und Perspektiven der geplanten Asiatischen Wirtschaftsgemeinschaft
beschrieben. Im zweiten Teil die Entwicklungen auf den
Märkten für Deutschlands wichtigste Exportbranchen analysiert.
Untermauert werden die Analysen durch Einschätzungen von
Unternehmern, die bereits erfolgreich im Markt tätig sind. Darüber
hinaus finden sich zahlreiche Graphiken und Tabellen, die u.a. über
die geplanten Investitionsprojekte in der Region informieren. Die
Publikation ist kostenfrei und kann bei Germany Trade & Invest
bestellt werden.
Seit einigen Monaten werden die Freihandelsabkommen (FHA)
zwischen der Europäischen Union und Kolumbien, bzw. Teile des
Abkommens mit Zentralamerika vorläufig angewandt. Die
Verhandlungen über ein FHA mit den USA wurden unter großem
Medieninteresse in Washington D.C: aufgenommen. Wechselseitige
Präferenzregelungen ermöglichen im grenzüberschreitenden Handel den
Abbau von Zöllen und weiteren Handelsbarrieren und können damit die
Wettbewerbsfähigkeit deutscher Firmen auf ausländischen Märkten
verbessern. In einer Zeit, in der laut einem aktuellen Bericht der EU-
Kommission protektionistische Maßnahmen weltweit zunehmn, setzen
diese Abkommen wichtige Akzente für den Freihandel. Im Fokus dieser
Studie, vorgelegt von Germany Trade & Invest, stehen die möglichen
indirekten Auswirkungen des Zollabbaus auf die Wettbewerbssituation
europäischer Firmen und die gesamtwirtschaftlichen Auswirkungen der
Abkommen in den jeweiligen Ländern. Die Studie kostet 40 Euro und
kann bei Germany Trade & Invest bestellt werden.
Außenwirtschaft aktuell – Dezember 2013 8

NEU: Ausfuhrliste und EG-Dual-Use-
Verordnung als Kombi-Broschüre
Publikationsreihe der gtai:
Wirtschaftsdaten kompakt
Reduzierter Selbstbehalt bei
Exportkreditgarantien
Regelung bis 2016 verlängert
Weihnachtsgruß in 75 Sprachen
Regelungen zur Exportkontrolle werden von der EU und vom
deutschen Gesetzgeber erstellt. Auf europäischer Ebene gilt die EG-
Dual-use-Verordnung. Alle in Anhang I aufgeführten Güter unterliegen
der Exportkontrolle und sind auch in Deutschland
genehmigungspflichtig. Auf nationaler Ebene gilt ergänzend die
Ausfuhrliste, die mit der neuen Außenwirtschaftsverordnung, die seit
dem 1.9.2013 in Kraft ist komplett neu gefasst und stark gekürzt
wurde. Diese neue Broschüre umfasst sowohl Ausfuhrliste als auch
die EG-Dual-use-Verordnung in einer handlichen Broschüre, denn die
Beurteilung, ob eine Ware genehmigungspflichtig ist, ist nur anhand
beider Regelungen möglich. Preis: 19,90 Euro, Bezug über die
Webseite des Mendel-Verlages oder im Buchhandel: ISBN: 978-3-
943011-13-5
Die Reihe "Wirtschaftsdaten kompakt" von Germany Trade & Invest
wird zweimal jährlich im Mai und November aktualisiert. Folgende
Indikatoren sind unter anderem enthalten: Einwohner, Bevölkerungsdichte,
Währung, Wechselkurs, Bruttoinlandsprodukt, BIP je Einwohner,
BIP-Wachstum, Inflationsrate, Durchschnittslohn, Arbeitslosigkeit,
Haushaltssaldo, Außenhandel, wichtigste Ein- und
Ausfuhrgüter, wichtigste Handelspartner, ausländische Direktinvestitionen,
Länderbonität, Devisenreserven, Außenhandel mit der
EU und Deutschland, wichtigste deutsche Ein- und Ausfuhrgüter. Von
den wichtigsten Handelspartnern liegen die aktualisierten Wirtschaftsdaten
- und -trends jetzt vor. Internet: http://www.gtai.de
(BMwi) Die Bundesregierung hat beschlossen, die Exportkreditgarantien
des Bundes (sog. Hermes-Deckungen) als zentralen
Eckpfeiler der Außenwirtschaftsförderung weiter zu stärken. So
haben Unternehmen künftig weiterhin die Möglichkeit, ihren Selbstbehalt
bei Hermes-Deckungen von 15 % auf 5 % reduzieren zu
können. Die Bundesregierung unterstützt die deutsche Exportwirtschaft
damit im Volumen von 29 Mrd. Euro im Jahr. Die in der
Finanzkrise 2009 eingeführte Maßnahme hat sich vor allem für
mittelständisch geprägte Exporteure bewährt. Als Gegenleistung für
die Reduzierung des Selbstbehalts müssen die Unternehmen einen
erhöhten Prämienaufschlag zahlen. Für den Bundeshaushalt haben
sich hierdurch keine zusätzlichen Belastungen ergeben. Die
Möglichkeit zur Absenkung des Selbstbehalts war zunächst bis 2013
befristet und wird nun bis 2016 verlängert.
Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) e.V.
bietet auf seiner Homepage http://www.bdue.de/wieder die
Möglichkeit, die Übersetzung der Worte "Frohe Weihnachten"
kostenfrei in über 75 Sprachen abzurufen.
Ausstellungen und Messen
Internationales Messeprogramm 2014
des Landes Hessen
Die Hessen Trade & Invest GmbH hat das „Internationale
Messeprogramm 2014“ des Landes Hessen veröffentlicht. Das
Messeprogramm des Hessischen Ministeriums für bietet hessischen
Unternehmen eine ideale und kostengünstige Plattform, sich auf
internationalen Fachmessen zu präsentieren. Der organisatorische
Aufwand als Mitaussteller beschränkt sich dabei auf ein Minimum,
weitere unterstützende Maßnahmen wie Messekatalog, Bewirtung
etc. werden ebenfalls organisiert. Im Messeprogramm 2014 sind
unter anderem Messen in Korea, den Vereinigten Arabischen
Emiraten, Brasilien, Russland und Thailand vorgesehen. Die
Branchenschwerpunkte reichen von Medizintechnik über Energieund
Umwelttechnik bis hin zu Bauwirtschaft und Maschinenbau. Das
Messeprogramm 2014 steht zum Download zur Verfügung unter
www.htai.de/mm/Messeprogramm.pdf
Außenwirtschaft aktuell – Dezember 2013 9