Alle Tr

up
Informationen für Installateure, Haustechnik-Ingenieure/-Planer und Hausbesitzer 8 I 10
Von drei Unternehmenseinheiten der FRIAP Holding AG.
Solaranlagen
Alle Trümpfe in der Hand: mit
dem FRIAP-Kollektor TERZA
Mit dem FRIAP TERZA 250 bieten wir Ihnen einen innovativen und hoch effizienten Kollektor
aus Schweizer Fabrikation. Als Kunde profitieren Sie von bester Qualität, langer Lebensdauer
und zahlreichen weiteren Vorteilen, die sich direkt auf Ihr Budget auswirken.
Der FRIAP TERZA 250 als Ziegel-Einbau.
Zweifellos gehört der TERZA
250 zu den Hochleistungskollektoren:
Die Schwarzchrombeschichtung
auf den Lamellenabsorbern
maximiert die
Energiegewinnung. Das wirkt sich direkt
auf das Portemonnaie der Kunden aus – im
Vergleich mit anderen Produkten sind die
Einsparungen bei den Heizkosten markant.
Denselben positiven Effekt auf die Finanzen
hat die lange Lebensdauer des Kollektors:
Wir fertigen die Anlagen aus den hochwertigsten
Materialien (Alurahmen,
Steinwolleisolation, Kupferabsorber) und
mit strengsten Qualitätskontrollen.
Variationsmöglichkeiten bei der Installation
Im Einsatz ist der Flachkollektor TERZA
250 ausgesprochen flexibel: Er kann auf
Flachdächern, als Ziegel-Einbau oder
Ziegel-Aufbau sowie an Fassaden installiert
werden. Die Montage ist bemerkenswert
einfach und wenig zeitaufwändig.
Hinzu kommt, dass der Kollektor mit den
passenden Montagematerialien architektonisch
passend und ästhetisch in den Bau
integriert werden kann. Damit erübrigen
sich weitere bauliche Anpassungen bei der
Installation.
Ein überzeugendes Produkt
Die Absorberfläche ist mit 2.48 m² bewusst
gewählt. Denn vielerorts dürfen Kollektoren bis
zu einer Fläche von 10 m² ohne Bewilligung
installiert werden – vier Kollektoren à 2.48 m²
ergeben eine Gesamtfläche knapp unterhalb dieser
Marke. Als Kunde können Sie somit leicht die
Kosten für ein Baugesuch einsparen. Und sparen
können Sie gleich noch ein weiteres Mal: Weil der
TERZA 250 am Institut für Solartechnik SPF der
Hochschule für Technik Rapperswil geprüft wird,
zahlen die meisten Kantonen Fördergelder für den
Kollektor.
Referenz
Zuverlässig auch nach
zehn Jahren
Vor zehn Jahren hat FRIAP an der Sprachheilschule in
Wabern BE eine Solaranlage installiert. Die Anlage
funktioniert einwandfrei und ist ein gutes Beispiel für
die Qualitätsarbeit von FRIAP.
Die FRIAP-Anlage auf dem Mondhaus der Sprachheilschule Wabern.
Jürg Jakob, der Direktor der Sprachheilschule, ist voll des Lobes:
„Unsere Solaranlage ist zwar bereits in die Jahre gekommen.
Dennoch bewährt sich das System und die Zusammenarbeit mit
FRIAP ist hervorragend.“ Weiter auf der nächsten Seite.
Geschätzte Kunden
Liebe Partner und Freunde
Die Editorials schreibe
ich losgelöst von unseren
technischen Berufsinhalten.
Ich suche die
menschlichen Aspekte.
Diese Gewohnheit will
ich in dieser Ausgabe
weiterführen.
Seit dem Kauf der FRIAP
Markus Lüthi.
Ende 1994 von Armin
Frischknecht (er ist leider
im Frühjahr 2009 gestorben) führe ich das
Unternehmen als einziger Inhaber. Seither
sind wir um den Faktor zehn (!) gewachsen.
Nun bin ich 51 Jahre alt; Zeit und Umstände
sind reif, um neue Wege zu gehen. Die Entscheide
sind zu komplex und zu weitreichend,
als dass sie abschliessend und allein
auf meinem Pult landen. Auch zeigt mir das
Alter, dass der Zenit meiner persönlichen
Energie erreicht ist. Ich lobe mich nicht
mit „weiser Einsicht“ – es ist das Resultat
von Umständen, die belastend auf mich
einwirken.
Zahlreiche Gegebenheiten zwangen mich sanft
aber bestimmt zu neuen Lösungen. Ich
wollte unbedingt, dass Kapital und tägliches
Wirken in der Firma verbunden bleiben.
Denn das ist für mich ein ganz wichtiger
Aspekt von Unternehmertum. Ein neuer
Weg ist gefunden! Eric Pineau – er stellt
sich Ihnen in diesem warmUp vor – ist
Mitaktionär der FRIAP-Gruppe geworden und
vorbehaltlos an Bord gestiegen. Gemeinsam
zu handeln ist schöner, sicherer und besser
als alleine. Ich brauchte eine lange Zeit, um
dies zu erkennen. Macht und Anerkennung
zu teilen ist kein Verlust, sondern eine
Bereicherung.
Eine etwas andere Art und Weise, Sie über
Veränderung der Besitzverhältnisse zu informieren.
Vielleicht eine Form, die auch Ihre
Gedanken und Gefühle in Bewegung setzen.
Herzlich, Ihr Markus Lüthi

Das System besteht aus drei einzelnen
Solaranlagen, verteilt auf drei Gebäude.
Jede Anlage hat eine eigene Steuerung und
läuft autonom. Die grossen Speicher sind
in einem guten Zustand. Nach fünf Jahren
wurden sie entkalkt. Da wenig Kalk vorhanden
war, wurde der Entkalkungszyklus
auf zehn Jahre festgelegt.
Zwei FEURON-Register-Speicher à 800 Liter.
Referenz
Ökologisch, effizient, intelligent: FRIAP versorgt
80 Wohnungen mit Energie
Vorbildlich ist diese Wohnsiedlung in Burgdorf in vielen Belangen – vor allem aber in
ökologischer Hinsicht. Die 80 Wohnungen erfüllen den Minergie-Standard. Herzstück dabei
ist eine intelligente und innovative FRIAP-Anlage für Heizenergie und Warmwasser.
Jedes der insgesamt zehn Häuser
der Siedlung verfügt über eine
Unterstation. Hier wird das
Warmwasser auf ca. 60° C aufbereitet
und die Heizung pro
Wohnblock reguliert. Die Energie wird
zentral gewonnen: In einer Heizzentrale
arbeiten zwei grosse FRIAP-Wärmepumpen
mit einer Heizleistung von je
180 kW sowie zwei FEURON-Speicher
mit einer Kapazität von je 4 000 Litern.
Die Wärme gelangt über ein
Fernleitungsnetz zu den einzelnen
Unterstationen. Je Wärmepumpe sind
zwei Leistungsstufen möglich. Die
Wärmepumpen sind ohne Zwischenkreis
angeschlossen. Dies verbessert die
Energiebilanz. Die Wärmepumpen
können via Modem reguliert werden.
Die Solaranlage in der
Sprachheilschule Wabern verteilt
sich auf drei Gebäude:
Sonnenhaus
• Solarkollektor mit einer Fläche von 14 m2 (Dacheinbau)
• Speicher mit einer Kapazität von 1300 Litern
Mondhaus
• Zehn Solarkollektoren mit einer Gesamtfläche
von 22.5 m2 (Dachaufbau)
• Zwei Registerspeicher mit einer Kapazität von
je 800 Litern
Sternenhaus
• Solarkollektor mit einer Fläche von 18 m 2
(Dachaufbau)
• Zwei Registerspeicher mit einer Kapazität von
je 800 Litern
Installateure
• Badertscher + Co AG, Bern
• Hebeisen W + K GmbH, Wabern
Die beiden FEURON-Speicher werden
im Heizbetrieb nach der Aussentemperatur
beladen. Vor einer Warmwasserladung
werden die Speicher auf ca. 65° C
hochgefahren.
Prinzipschema der FRIAP-Anlage
FRIAP-Anlage – das Herzstück für Heizenergie und Brauchwarmwasser für 80 Wohnungen.
FEURON AG
FEURON auf Vorwärtskurs
Wir haben den technischen
Innendienst der
FEURON AG vom
Standort Au nach
Bern verlagert. Die
Bereiche Produktion, Endmontage und
Logistik bleiben unverändert. Bei der
Reorganisation war ein Stellenabbau leider
unumgänglich. Mit der Verlagerung zentralisieren
wir unsere Organisation in ausgewählten
Bereichen – damit sparen wir
Kosten und reduzieren die Schnittstellen.
Zusätzlich erwarten wir eine Verbesserung
der Kundenleistungen der FEURON.
Wir blicken optimistisch in die Zukunft:
Bereits sind wir dabei, die Produktion zu
erweitern. Zusätzlich stehen interessante
Technische Angaben:
• Zwei FRIAP Wasser/Wasser-
Wärmepumpen mit einer
Heizleistung von je 180 kW
• Zwei FEURON-Energiespeicher
mit einem Inhalt von
je 4’000 Litern
• Heizung und Warmwasser für
80 Wohnungen
Wärmepumpen
Fördergemeinschaften mehrerer europäischer Länder
haben ein gemeinsames Wärmepumpen-Gütesiegel
geschaffen. Die Gütesiegel-Prüfungen erfolgen durch
nationale Kommissionen und sind Nachweis für
umfassende Qualität. Einige unserer FRIAP-
Wärmepumpen haben dieses Gütesiegel erhalten
– wie zum Beispiel unsere FRIAP-Luft/Wasser-
Wärmepumpe in Splitbauweise. Weitere FRIAP-
Wärmepumpen mit Gütesiegel finden Sie auf
www.fws.ch (Rubrik Gütesiegel).
FEURON-Produkte-Entwicklungen kurz
vor dem Abschluss. Davon werden Sie
profitieren. Wir danken Ihnen bestens für
Ihr Vertrauen. Unsere tägliche Motivation
ist es, Ihre Erwartungen zu erfüllen.
Unsere Kunden und Partner wurden
am 27.11.2009 schriftlich über die
Veränderungen bei der FEURON AG
orientiert.
FEURON-Energiespeicher mit je 4’000 Litern Fassungsvermögen.
FRIAP erlangt
Internationales Gütesiegel

Wärmepumpen
Garantiert sicher – FRIAP-Wärmepumpen
sind jetzt noch schweizerischer
Seit Sommer 2009 sind die FRIAP-Wärmepumpen schweizerisch durch und durch: Wir haben Entwicklung
und Produktion von Ebersbach bei Stuttgart nach Ittigen verlagert. Höchste Qualität stehe ganz
im Mittelpunkt, sagt Christoph Lüthi – er leitet die Wärmepumpen-Produktion der FRIAP. Herzstück der
Qualitätsstrategie ist der Prüfstand am Produktionsstandort Ittigen.
Christoph Lüthi, Leiter Wärmepumpenproduktion.
warmUp: Christoph Lüthi, keine FRIAP-Wärmepumpe
verlässt Ittigen ohne einen Test am Prüfstand. Warum ist
dies so wichtig?
Christoph Lüthi: Es geht um die Sicherheit. Jede Wärmepumpe
wird auf dem Prüfstand bis zum Maximum
belastet – so testen wir die Sicherheitseinrichtungen
der Pumpen. Unsere Kunden erhalten also garantiert
sichere, störungsfreie und zuverlässige Produkte. Und
dank den Prüfungen haben sie auch weitere, praktische
Vorteile.
warmUp: Welche?
Christoph Lüthi: Dank den Tests am Prüfstand sind die
Wärmepumpen richtig eingestellt und reguliert, wenn
sie zu den Kunden gelangen.
warmUp: Sie haben den FRIAP-Prüfstand als erstklassig
bezeichnet – was genau zeichnet diese Anlage aus?
Christoph Lüthi: Unser Prüfstand ist voll und ganz
auf unsere Produkte und Bedürfnisse abgestimmt.
Entwickelt haben wir die Anlage zusammen mit
der Hochschule Luzern (Technik und Architektur).
Der Prüfstand ist ganz spezifisch auf sämtliche
FRIAP-Wärmepumpen ausgerichtet. Die Produkte
werden bei bestimmten Betriebspunkten geprüft.
Zum Beispiel werden die so genannten COP-Werte
(Leistungskoeffizienten) gemessen, also das Verhältnis
zwischen aufgenommener Antriebsenergie und abgegebener
Wärmeleistung. Die Prüfbedingungen können
flexibel angepasst werden.
Mischa Kindler überprüft das Vakuum des Kältekreises.
Der FRIAP-Prüfstand stellt sicher, dass jede Wärmepumpe im Normal- und Extrembetrieb störungsfrei läuft.
warmUp: Was heisst das?
Christoph Lüthi: Am Prüfstand können wir
Luftwiderstand, die relative Luftfeuchtigkeit sowie die
Temperatur nach Belieben anpassen und simulieren. Das
Luftkanalsystem der Anlage macht es möglich, dass wir
auch unsere Luft/Wasser-Wärmepumpen unter realen
Bedingungen prüfen können.
warmUp: Welche Möglichkeiten bietet
der Prüfstand bei der Entwicklung?
Christoph Lüthi: Die Einsatzmöglichkeiten sind äusserst
breit und wir setzen den Prüfstand intensiv für unsere
Produkte-Entwicklungen sowie für Schulungen
ein. Dabei profitieren wir von den hervorragenden
Möglichkeiten bei der Luftkonditionierung und vom
stabilen Betriebsverhalten auch bei längeren Laufzeiten.
Rafael Beerhalter bei der Auswertung der Prüfergebnisse.
FRIAP – Ihr Spezialist auch
für Sonderanfertigungen
Bei uns kaufen Sie Wärmepumpen nicht einfach
„ab Stange“. Für jedes Objekt finden wir die
passende Lösung. In Ittigen stellen wir
Wärmepumpen mit Leistungen zwischen 5 und
400 kW her. Auf Wunsch produzieren wir mit
Spezialmassen, um die Anforderungen Ihres
Objekts genau zu erfüllen. Auch Platzmontagen
bieten wir an.

FRIAP Holding AG
FRIAP holt erfahrenen Unternehmer an Bord
Sein Herz schlägt für die Schweizer Industrie, sein Erfahrungsschatz ist reich: Seit
Anfang diesen Jahres ist Eric Pineau als Aktionär, Verwaltungsrat und Mitglied der
Gruppenleitung an Bord bei der FRIAP Holding AG. Der 50-jährige Maschineningenieur
im Gespräch über Firmenkultur und seine Faszination für Technik und Industrie.
warmUp: Eric Pineau, warum haben Sie
sich entschieden, zur FRIAP zu wechseln?
Eric Pineau: Ich identifiziere mich leidenschaftlich mit
mittelständischen Schweizer Industrieunternehmen.
Ich bin in einer Unternehmerfamilie aufgewachsen und
habe im Verlauf meiner Karriere als Angestellter und
während 20 Jahren als Unternehmer alle Facetten der
internationalen Industrielandschaft kennen gelernt.
Jetzt, um unzählige Erfahrungen reicher, zieht es mich
zurück an den Ursprung – zu einem bodenständigen
Schweizer Familienunternehmen.
warmUp: Worauf haben Sie sich vor dem Start bei
der FRIAP am meisten gefreut?
Eric Pineau: Ich wollte zurück an die „Quelle“. Bei
der FRIAP-Gruppe stosse ich zu einem hervorragenden
Unternehmer und zu einer einzigartigen
Unternehmenskultur – dies erst noch in der faszinierenden
Zukunftsbranche der erneuerbaren Energie.
Für mich steht fest: FRIAP bietet alles, was sich ein
Maschineningenieur wünschen kann.
warmUp: Woran denken Sie konkret?
Eric Pineau: Die FRIAP entwickelt Produktideen,
treibt sie voran und setzt sie um. Innovation,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb kommen aus
Eric Pineau beim Enduro-Wettkampf mit Vollgas auf steinigem Gelände.
Höchste Reaktionsfähigkeit und Ausdauer sind gefragt.
Lüftungssysteme
einer Hand. Man arbeitet mit kurzen
Entscheidungswegen und direkt am
Resultat. Das ist es, was mich fasziniert
an mittelständischen Unternehmen wie
der FRIAP-Gruppe: die Reaktionsfähigkeit
und die Flexibilität entlang der gesamten
Wertschöpfungskette. Hier will ich meine
Erfahrungen einbringen.
warmUp: Wie lässt sich Ihre persönliche
Unternehmensphilosophie beschreiben?
Eric Pineau: Ein Industrieunternehmen ist
für mich primär ein Team von Menschen,
die ein gemeinsames Ziel erreichen wollen.
Dabei geht eines oft vergessen: Was zählt, ist die
menschliche Dimension der Strukturen. Wir Menschen
haben nicht nur „Verdauungssysteme“ oder
„Nervensysteme“, sondern auch eine Seele und Werte.
Das muss auch in einem Unternehmen vorhanden sein.
Über Erfolg oder Misserfolg eines Teams entscheiden
häufig „weiche Faktoren“: Freude am Arbeitsplatz,
Vertrauen, Kommunikation, Offenheit, Bescheidenheit
und Qualitätsbewusstsein. Diese Faktoren sind wichtige
Elemente eines erfolgreichen Unternehmens.
warmUp: Sie haben sowohl in grossen als auch in kleinen
Unternehmen gearbeitet – und dies in der Schweiz und im
Ausland. Lassen sich diese unterschiedlichen „Welten“ auf
einen Nenner bringen?
Eric Pineau: Oh ja, ich habe mit den Jahren festgestellt,
dass sich die Bedürfnisse von Gross- und
Kleinunternehmen kaum voneinander unterscheiden.
Ein Prinzip gilt für mich überall, nämlich
das Föderalismus- oder Subsidiaritätsprinzip: Es
geht darum, Eigenverantwortung zu fördern durch
Autonomie, Vertrauen und Motivation. Das ist das
zentrales Prinzip, um Leistungsziele zu erreichen.
Die FRIAP-Gruppe ist hier vorbildlich aufgestellt.
Diesen Vorteil werden wir voll ausnützen.
warmUp: Sie sind ein Vollblutunternehmer, dazu noch ein
Familienmensch – bleibt da noch Zeit für Hobbies?
Eric Pineau: Dafür muss Zeit bleiben. Sport ist ein
wichtiger Teil meines Lebens, aber auch Musik (Jazz):
Der Klassiker wieder ein Stück besser
Das Recovery 250 von SCHRAG
ist neu mit einem bedienungsfreundlichen
Display
varioPLUG ausgestattet und
erscheint in neuem farblichen
Look. Das in Klartext aufgebaute
vierzeilige Display zeigt den Nutzern
sämtliche Betriebsdaten und erlaubt die
Konfigurierung des Lüftungssystems.
Die Leistung lässt sich stufenlos einstellen.
Mit einem frei programmierbaren
Wochenprogramm kann das System
auf die individuellen Bedürfnisse und
die jeweiligen Abläufe abgestimmt
werden. Der Sommer-Bypass (sofern
installiert) wird ebenso über frei wählbare
Temperaturzustände automatisch geregelt.
Zusätzlich erhält der Anlagennutzer im
Display die rechtzeitige Information zum
Filterwechsel – ein praktischer Beitrag zur
Energieeffizienz und Lufthygiene. Hohe
Druckverluste und grosser Stromverbrauch
werden dadurch vermieden.
Neben dem Bediendisplay hat das
Recovery 250 weitere Optimierungen
erfahren, die Nutzern und Handwerkern
das Leben vereinfachen. Für alle zusätzlichen
Optionen wie den elektrostatischen
F7-Filter, Sommer-Bypass oder
Vorheizregister stehen an der Zu- und
Abluftseite steckerfertig vorverdrahtete
Eric Pineau – Aktionär, Verwaltungsrat und Mitglied der Gruppenleitung der FRIAP Holding AG.
Plug&Play-Verbindungen bereit. So wird
das Anschliessen zum sprichwörtlichen
Kinderspiel.
Ich praktiziere Judo seit 30 Jahre, seit 3 Jahre lerne ich
„mit Vollgas“ Enduro fahren und bin ein begeisterter
Windsurfer. Zur Entspannung ein gutes Bier in einer
Jazz-Bar! Alles findet Platz, insbesondere dank meiner
Lebensgefährtin, die mich seit 25 Jahren voll unterstützt.
Eric Pineau zeigt, wie man beim Judo den Angriff des Gegners
zu seinen Gunsten nutzt.
Steckbrief von Eric Pineau
Alter 50 Jahre Familie: Verheiratet, vier Kinder. Beruf: Maschineningenieur,
seit 20 Jahren selbstständiger Unternehmer. Seit 2010
Aktionär, Verwaltungsrat und Mitglied der Gruppenleitung der FRIAP
Holding AG. Hobbys: Enduro, Judo, Windsurf, Schach, Jazz.
Das Komfortlüftungsgerät Recovery 250 von SCHRAG mit diversen Neuerungen.
Wir sind an der IFH/Intherm
14. bis 17. April 2010
Halle 7A, Stand 507
www.www.ifh-intherm.de
Herausgeber: FRIAP Holding AG, Ey 9, CH-3063 Ittigen, www.friap.ch | Konzept, Text, Bilder und Layout: Werbeabteilung der FRIAP Holding AG | Druck: Rub Graf-Lehmann AG, CH-3001 Bern, www.rubmedia.ch