bvkm.aktuell Februar 2013 - Bundesverband für körper

vkm. aktuell 

Bundesverband für körper- und mehrfachbehinderte Menschen e. V. 

bvkm.aktuell Nr. 1/2013, Februar 

Bundesverband für körper- und 

mehrfachbehinderte Menschen e.V. 

info@bvkm.de www.bvkm.de 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

sehr geehrte Damen und Herren, 

Inhalt 

Seite 

die Herausgabe dieser Ausgabe von bvkm-aktuell hat sich 

deshalb ein wenig verzögert, weil wir Ihnen unbedingt 

die Einladung und das Programm zu dem großen Frauenkongress 

rund um den Muttertag in Berlin zukommen 

lassen wollten. Unter dem Titel „Frauen mit besonderen 

Herausforderungen – Kongress der Mütter behinderter 

Kinder“ wollen wir fortsetzen, was im letzten Jahr mit der 

Fachtagung in Erkner bei Berlin begann und durch die satzungsgemäße 

Verankerung einer eignen Interessenvertretungs- 

und Meinungsbildungsstruktur von Frauen im bvkm 

auf der Mitgliederversammlung in Mainz fortgesetzt wurde. 

Der Kongress in Berlin, zu dem wir über 300 Frauen erwarten, 

wird ein entscheidender Schritt sein, die Interessen von Müttern behinderter Kinder 

im Verband und in der Gesellschaft sichtbar zu machen und wirkungsvoll zu vertreten. Zur 

Unterstützung konnten wir Prof. Rita Süssmuth und andere wichtige Frauen gewinnen. Das 

Programm, das von einer Gruppe von Frauen im bvkm vorbereitet wurde, schafft vielfältige 

Möglichkeiten zur Begegnung und zum Austausch mit anderen Frauen und bietet mit seinem 

umfangreichen Vortrags- und Workshopangebot viele Informationen und Erkenntnisse. 

Eingeladen sind in erster Linie die Frauen aus unseren Orts- und Kreisvereinen. Die Vereine 

und unsere Landesverbände können viel dazu beitragen, dass möglichst viele Frauen mit 

besonderen Herausforderungen an diesem besonderen Muttertag in Berlin teilnehmen können. 

Geben Sie das Programm an Ihre Mitgliedsfamilien, aber auch an Ihre Einrichtungen 

und Dienste weiter. Helfen Sie bei der Organisation der Reise oder helfen Sie, die Kinderbetreuung 

sicherzustellen. Vielleicht organisiert die eine oder andere Mitgliedsorganisation 

auch eine gemeinschaftliche Fahrt nach Berlin, ähnlich wie bei der Jubiläumsveranstaltung 

des bvkm in Berlin, die sicher noch vielen in guter Erinnerung ist. Für die Fahrt- und Übernachtungskosten 

gibt es wieder Zuschüsse. Berlin ist immer eine Reise wert. 

Durch die erste Frauenversammlung und die Wahl der Bundesfrauenvertretung im bvkm 

werden wichtige Weichenstellungen im bvkm vorgenommen. Helfen Sie mit, dass die Veranstaltung 

ein Erfolg wird. 

Mit freundlichem Gruß 

Bundesverband 2 

Verzeichnis-Aktualisierung 2 

Materialien-Bestellscheine 3 

Berlin-Tagung: „Frauen mit besonderen 

Herausforderungen 4 

Deutsche CP-Sportspiele 9 

Orden & Medaillen 20 

Deutsche Boccia-Meistersch. 21 

Netzwerk Pers. Zukunftsplan. 27 

bvkm-Neuerscheinungen 32 

Aktion Mensch 34 

Recht & Praxis 

Veranstaltungen 52 

Aktuelle Rechtsratgeber 52 

Grundsicherung: Unterkunft 53 

Argumentationshilfe zum 

Mietvertrag 54 

Pflegegeld Heimbewohner 61 

Elterngeld 63 

Beförderung im Rollstuhl 66 

Rundfunkbeitragspflicht 71 

Heilmittelverordnugung 72 

Rundfunkbeitrag 

95a 

Leistungen der Eingliederungshilfe 

und neue SGB XI- 

Leistungen ambulant 95e 

Steuerfreier Grundbetrag 95e 

Meldungen 96 

Materialien & Bücher 102 

Termine 103 

Pressespiegel 110 

Norbert Müller-Fehling 

Geschäftsführer 

Brehmstraße 5–7, 40239 Düsseldorf, T. 0211.640 04- 0, F. 0211 .640 04 20, info@bvkm.de, www.bvkm.de 

Bank für Sozialwirtschaft: 7 034 200 (BLZ 370 205 00), BIC: BFSWDE33XXX, IBAN: DE 5337 0205 0000 0703 4200 

Vorstand: Helga Kiel (Vors.), Heinrich Fehling (stellv. Vors.), Andreas Conrad, Uwe Herbener-Roos, Hans Ulrich Karg, Marie-Ellen Krause, Petra Roth

vkm 

Aktualisierung Ihrer Einträge im Ortsverzeichnis des bvkm 

Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Landes- und Ortsverbände des bvkm, 

der bvkm aktualisiert stetig sein Mitgliederverzeichnis. Bitte schicken Sie uns dieses Schreiben, wenn 

sich in Ihrem Verein, Ihrer Gruppe oder Initiative etwas geändert haben sollte! Vielen Dank. Ihr Bundesverband 

Name der Mitgliedsorganisation: ............................................................................................................. 

Anschrift: ............................................................................................................................................... 

Ansprechpartner/in: ................................................................................................................................ 

Tel.: .......................................................................... Fax: .................................................................... 

(allgemeine) E-Mail: .............................................................................. 

Internetadresse: .................................................................................... 

Angebot bitte ankreuzen: 

q Frühförderung 

q Sozialpädiatrisches Zentrum 

q Elterntreff 

q Ergotherapie 

q Krankengymnastik 

q Logopädie 

q Reittherapie 

q Therapeutisches Schwimmen 

q Unterstützte Kommunikation 

q Kindertagesstätte 

q Schulvorbereitende Einrichtung 

q Pflegedienst 

q Ambulante Dienste 

q Förderschule 

q Integrative Schule 

q Internat 

q Kinderheim 

q Beratung 

q Testamentberatung/-vollstreckung 

q Betreuungsverein 

q Familienunterstützender Dienst 

q Müttertreff/Müttergruppe 

q Schullandheim 

q Bildung/Kultur 

q Ferieneinrichtung 

q Freizeitmaßnahmen 

q Jugendclub/Jugendtreff 

q Fahrdienst 

q Sport 

q Wohneinrichtung 

q Betreutes Wohnen 

q Kurzzeitpflege 

q Behindertengerechte Wohnungen 

q Berufsbildungswerk 

q Tagesförderstätte 

q Werkstätte (WfbM) 

q Integrationsfachdienst/-unternehmen 

Bitte ergänzen Sie die Liste, wenn Sie ein Angebot Ihrer Organisation/Einrichtung nicht wiederfinden: 

.......................................................................................................................................................... 

.......................................................................................................................................................... 

Bitte senden Sie den Bogen an: 

bvkm, Brehmstr. 5-7, 40239 Düsseldorf oder per Fax an: 0211/64004-20 

2 bvkm.aktuell Nr.1/13 Februar 2013

Kolumne 

Materialien-Bestellschein 

Benötigen Sie Materialien zum Auslegen oder für Veranstaltungen? 

Bestellen Sie einfach per Fax (0211/64004-20) oder per Mail an verlag@bvkm.de 

Das Testament 

Einzelheft: 3,- inkl. Porto. Ab 10 Heften: je 1,- (Mitglieder 0,50 €) + Porto 

Der Erbfall – Was ist zu tun? 


Mein Kind ist behindert – diese Hilfen gibt es 


Mein Kind ist behindert – diese Hilfen gibt es türkisch/deutsch 


Mein Kind ist behindert – diese Hilfen gibt es arabisch/deutsch 


18 werden mit Behinderung 


Versicherungsmerkblatt 


Ich sorge für mich! Vollmacht-Broschüre 


____ Stück 

____ Stück 

____ Stück 

lieferbar ab Mitte März 

lieferbar ab Mitte März 

____ Stück 

____ Stück 

____ Stück 

Ich sorge für mich! Vollmacht-DVD 

____ Stück 

3,- inkl. Porto (als Paket, d.h. eine Broschüre und eine DVD: 5,-) ____ Paket(e) 

Kindergeld für erwachsene Menschen mit Behinderung 


____ Stück 

Steuermerkblatt 

kostenlos gegen frankierten Rückumschlag, ansonsten wie die anderen Ratg. ____ Stück 

Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung nach dem SGB XII 

kostenlos gegen frankierten Rückumschlag, ansonsten wie die anderen Ratg. ____ Stück 

Informationsbroschüre des bvkm (kostenlos) 

Flyer über den bvkm (kostenlos) 

Leitbild des bvkm (kostenlos) 

Jubiläumsbroschüre „50 Jahre Bundesverband“ mit DVD (kostenlos) 

MiMMi – MitmachMagazinMädchenMittendrin (kostenlos) 

Fritz&Frida – Zeitschrift für Frauen und Männer mit Behinderung (kostenlos) 

____ Stück 

____ Stück 

____ Stück 

____ Stück 

____ Stück 

____ Stück 

Absender: .............................................................................................................................. 

............................................................................................................................................... 

q Mitglied im bvkm q nicht Mitglied im bvkmHelga Kiel erhält Orden zum Tag des Ehrenamtes 

bvkm.aktuell Nr. 1/13 Februar 2013 

3

vkm 

Frauen mit besonderen Herausforderungen 

Kongress für Mütter behinderter Kinder 

vom 10. – 12. Mai 2013 in Berlin 

Der Bundesverband für körper- und mehrfachbehinderte 

Menschen (bvkm) lädt rund um den 

Muttertag 2013 Frauen aus ganz Deutschland zu 

einem Kongress nach Berlin ein. 

Erwartet werden Mütter von Kindern mit Behinderung, 

aber auch Fachfrauen, die mit ihnen zusammenarbeiten. 

Eingeladen sind Frauen mit jungen Kindern ebenso 

wie Frauen, deren Kinder längst erwachsen sind und 

nicht mehr mit ihnen zusammenleben. Wir freuen uns 

über die Beteiligung aller Frauen, sowohl aus den Mitgliedsorganisationen 

des bvkm als auch aus anderen 

Elternorganisationen, und über Frauen, die keiner Organisation 

angehören. 

Muttertag mal anders 

Der Kongress bietet Möglichkeiten zur Begegnung 

der Frauen mit besonderen Herausforderungen und 

ermöglicht den Austausch unter „Expertinnen in eigener 

Sache“ und Fachfrauen. Es werden Tipps und Informationen 

zur Erleichterung des Alltages mit einem 

behinderten Kind vermittelt. Neben Vorträgen und 

Plenumsdiskussionen erwartet die Teilnehmerinnen 

ein vielfältiges Workshop-Angebot, das Kenntnisse, 

Erfahrungen und Methoden vermittelt, was im Alltag 

stärken kann, Spaß macht und für den notwendigen 

Ausgleich sorgt. In kleinen Gruppen können kreative 

und handwerkliche Fähigkeiten oder Bewegungsaktivitäten 

ausprobiert werden. Es geht aber auch darum, 

die eigenen Rechte kennen zu lernen und durchzusetzen, 

sich selbst und die persönlichen Interessen in den 

Blick zu nehmen und Perspektiven für Familie und Beruf 

zu entwickeln. 

Der Kongress will auf die besonderen Herausforderungen 

der Frauen, die ein behindertes Kind haben, 

aufmerksam machen. Solidarität und Unterstützung 

durch die Gesellschaft sind notwendig, damit Mütter 

von Kindern mit Behinderung die gleichen Chancen in 

der Familie, im Beruf und in der Gesellschaft wahrnehmen 

können wie andere Frauen. Darum wird es im frauen- 

und sozialpolitischen Teil des Kongresses gehen. 

Im Anschluss an den Kongress wird die Bundesfrauenversammlung 

gegründet und die Bundesvertretung der 

Frauen im bvkm gewählt. Damit werden die Beschlüsse 

der letzten Mitgliederversammlung umgesetzt, mit 

denen eine eigenständige Meinungsbildung und Interessenvertretung 

der Frauen im bvkm gefordert wurde. 

Tagungsort ist die Freie Waldorfschule Berlin- 

Kreuzberg. Die zentrale Lage, ihre Architektur und 

Ausstattung, vor allem aber die Freundlichkeit und 

Aufgeschlossenheit der Gastgeber bieten die besten 

Bedingungen für einen gelingenden Kongress. 

Die Veranstaltung wird aus Mitteln der Aktion Mensch 

unterstützt. 


vkm 

Das Programm 

(Änderungen und Ergänzungen vorbehalten) 

Freitag, 10.05.2013 

16.00 Uhr Beginn der Veranstaltung 

Begrüßung und Einführung 

Helga Kiel, Vorsitzende des bvkm 

16.30 Uhr „Tango Vitale 

– Von Schicksalsschlägen und anderen 

glücklichen Umständen“ 

Dr. Eva Wlodarek, Diplom-Psychologin 

und Autorin, Hamburg 

18.00 Uhr Abendessen 

19.30 Uhr Glück kann man teilen. Sorgen auch! 

Ankommen, Kennenlernen und aktiv 

werden. 

Samstag, 11.05.2013 

09.00 Uhr Ich und meine Herausforderung 

Zur Situation von Frauen in der 

Gesellschaft 

Ich und mein Recht 

Die Rechte und Leistungen zur Unter - 

stützung von Familien mit einem behin - 

derten Kind 

Katja Kruse, Referentin für Sozialrecht 

und Sozialpolitik beim bvkm 

Ich und meine Berufstätigkeit 

Von der Vereinbarkeit von Familie und 

Beruf unter erschwerten Bedingungen 

Dr. Heike Berger, Gesellschaftspolitische 

Referentin im Katholischen Deutschen 

Frauenbund e.V., Köln 

Ich und mein Wohlbefinden 

Über Frauengesundheit von Körper und 

Seele, Selbstfürsorge, Be- und Entlas - 

tung 

12.30 Uhr Mittagspause 

19.30 Uhr „Haltung ist alles“ 

Es gibt Menschen, die sind wie Felsen, 

und es gibt Menschen, die halten sich 

daran fest. 

Soloprogramm der Berliner Musik-Kabarettistin 

Barbara Kuster 

Sonntag, 12.05.2013 

Ausklang des Tages in der Alten 

Feuerwache Berlin-Kreuzberg 

9.00 Uhr „Wer nicht kämpft, hat schon verloren“ 

(Arbeitstitel) 

Prof. Dr. Rita Süssmuth 

10.00 Uhr Herausforderungen 

Diskussion mit Vertreterinnen aus Politik, 

Regierung, Verbänden: 

• Hannelore Buls, Vorsitzende des Deutschen 

Frauenrats 

• Annette Maltry, Bundesministerium 

für Familie, Senioren, Frauen und Jugend; 

Abteilung Gleichstellung, Chancen 

gleichheit 

• Prof. Dr. Jeanne Nicklas-Faust, Bundesgeschäftsführerin 

der Bundesvereinigung 

Lebenshilfe 

• Helga Kiel, Vorsitzende des Bundesver 

bandes für körper- und mehrfachbehin 

derte Menschen 

Moderation: Marion von zur Gathen, 

Leiterin der Abteilung Soziale Arbeit 

im Paritätischen Gesamtverband 

11.30 Uhr Wie geht es weiter? 

Resümee und Perspektive 

11.45 Uhr Abschluss der Tagung 

12.00 Uhr Gründung der Bundesfrauenversamm - 

lung und Wahl der Bundesfrauenvertretung 

im bvkm 

14.00 Uhr Workshop-Phase I 

16.00 Uhr Workshop-Phase II 

18.30 Uhr Abendessen 


5

vkm 

Durchgehende Angebote 

der Workshop-Phasen I & II 


14.00 bis 18.00 Uhr 

WS 8 

Facebook, Twitter & Co. 

Social Media – Was ist das eigentlich? 

Sibylle Würz 

IT-Trainerin, E-Learning-Autorin 

FrauenComputerZentrum Berlin e.V. 

WS 1 

WS 2 

Wahrnehmen und sich ausdrücken 

mit der digitalen Kleinbildkamera, auch ohne 

Vorkenntnisse 

Susan Paufler 

Künstlerin und Dozentin, Berlin 

Schreibwerkstatt: Schreiben befreit 

Ilke S. Prick 

Das Wortlabor, Berlin 

WS 9 

WS 10 

Mein Kind ist behindert, diese Hilfen gibt es 

Katja Kruse 

Juristin beim bvkm, Düsseldorf 

Chigong 

Mit fließenden Bewegungen und 

Atemübungen locker durch den Tag 

Birgit Barkholz 

Chigong-Lehrerin, Rostock 

WS 3 

Evas Auftritt 

Selbstsicher und souverän durch den Alltag 

Judith Torma Gonçalves, M.A. 

Bausteine der Rhetorik, Rathenow 

WS 11 

„Cool down!“ Konflikten begegnen, aber wie? 

Eine Einführung 

Mona Oellers 

Anti-Aggressions-Trainerin 

und Cool-Down-Trainerin, Aachen 

Angebote der Workshop-Phase I 


14.00 bis 16.00 Uhr 

WS 12 

Bewegen und Entspannen 

Eva Günther 

Sportlehrerin, Lehrerin für Modernen Tanz 

Außer Atem Frauensport, Berlin 

WS 4 

Kinaesthetics – Bewegung entdecken, 

ermöglichen, unterstützen 

Anke von Werder 

Kinaesthetics-Trainerin und 

Krankenschwester, Sonnebüll 

WS 13 

Klassische Homöophathie 

Lebenskraft durch ein anderes Gesundheitsund 

Krankheitsverständnis 

Kathrin Sonderegger 

FWS Berlin-Kreuzberg 

WS 5 

Malen – Menschenbilder in der klassischen 

Moderne 

Prozessorientiertes Experimentieren 

Pia Kuhlmann 


WS 14 

Filzen 

Dem Spaß und der Phantasie mit Wolle und 

Seife sind keine Grenzen gesetzt 

Antje Schmidt 


WS 6 

WS 7 

Rückkehr in bezahlte Arbeit 

Das ProfilPASS-System 

Mona Pielorz 

Dipl. Pädagogin 

Deutsches Institut für Erwachsenenbildung, 

Bonn 

Vital-Eurythmie 

Durch Bewegungsübungen ein Wohlbefinden 

verschaffen, Kraft tanken, aus eigenen 

Quellen schöpfen 

Britta Poigon 


Angebote der Workshop-Phase II 


16.00 bis 18.00 Uhr 

WS 15 

WS 16 

Kinaesthetics – Bewegung entdecken, 

ermöglichen, unterstützen 

Anke von Werder 

Kinaesthetics-Trainerin und 

Krankenschwester, Sonnebüll 

Rückkehr in bezahlte Arbeit 

Das ProfilPASS-System 

Mona Pielorz 

Dipl. Pädagogin 

Deutsches Institut für Erwachsenenbildung, 

Bonn 


v k m 

WS 17 

WS 18 

WS 19 

Facebook, Twitter & Co 

Social Media – was ist das eigentlich? 

Sibylle Würz, IT-Trainerin, E-Learning-Autorin 

FrauenComputerZentrum Berlin e.V. 

Formenzeichnen 

Bewegung auf dem Blatt 

Marion Stettiner 


Chigong 

Mit fließenden Bewegungen und 

Atemübungen locker durch den Tag 

Birgit Barkholz 

Chigong-Lehrerin, Rostock 

WS 20 „Cool down!“ Konflikten begegnen, aber wie? 

Praktische Übungen: Nur nach dem Besuch 

der Einführung in WS 11 

Mona Oellers 

Anti-Aggressions-Trainerin 

und Cool-Down-Trainerin, Aachen 

WS 21 

Hengstenberg-Bewegungsarbeit 

Bei mir selbst ankommen 

– Tu, was du dir zutraust 

Katharina Rüsing, 


WS 22 Bewegen und Entspannen 

Eva Günther 

Sportlehrerin, Lehrerin für Modernen Tanz 

Außer Atem Frauensport, Berlin 

Organisatorische Hinweise 

Tagungsort 

Freie Waldorfschule Berlin-Kreuzberg 

Ritterstr. 78 

10969 Berlin-Kreuzberg 

www.waldorfschule-kreuzberg.de/ 

Lageplan: www.waldorfschule-kreuzberg.de/kontakt/lageplan/ 

Anmeldung an 

Bundesverband für körper- und mehrfachbehinderte 

Menschen e.V. bvkm 

Brehmstr. 5-7, 40239 Düsseldorf 

Fax: 0211 64004-20 

simone.bahr@bvkm.de 

www.bvkm.de 

Anmeldeschluss: 12.04.2013 

Ab 03.03.2013 werden Anmeldebestätigungen 

versendet. 

Der Teilnahmebeitrag beträgt 100,- Euro 

einschl. der Verpflegung und Getränke während der 

Veranstaltung. Die Verpflegung ist vegetarisch. 

Den Tagungsbeitrag entrichten Sie bitte nach Eingang 

der Anmeldebestätigung. 

Übernachtung 

Es wurden vom bvkm in der Umgebung des Tagungsortes 

Übernachtungsmöglichkeiten in verschiedenen 

Hotels vorreserviert. 

Nach Eingang der Anmeldung erhalten Sie mit der 

Anmeldebestätigung eine Hotelliste. 

Betreuung von Kindern, Jugendlichen 

und Erwachsenen mit Behinderung 

Es wird kein paralleles Kinderprogramm angeboten. 

Frauen, die keine Möglichkeit haben, die 

Betreuung ihrer Kinder während der Tagung sicherzustellen, 

sind wir gerne behilflich. Bitte wenden 

Sie sich möglichst umgehend an die Geschäftsstelle 

des bvkm: Simone.Bahr@bvkm.de, Tel.: 0211 

64004-10. 

Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie einen Rollstuhl benutzen 

oder ob ein Unterstützungsbedarf besteht. 

Bitte fragen Sie bei Ihrem Orts- und Kreisverein 

nach, ob eine gemeinsame Anreise und Unterbringung 

in Berlin organisiert werden kann. 

Fahrt- und Übernachtungskosten 

Es werden ein Fahrtkostenzuschuss in Höhe von 

50% der Bahnfahrtkosten 2. Klasse unter Berücksichtigung 

der Bahncard 25 sowie ein Übernachtungszuschuss 

für zwei Übernachtungen in Höhe 

von insgesamt 60 Euro erstattet. 

Formulare zur Abrechnung der Fahrtkosten und des 

Übernachtungszuschusses liegen während der Veranstaltung 

bereit. 


7

Kolumne 

Frauen mit besonderen Herausforderungen 

Kongress für Mütter behinderter Kinder 

10. – 12. Mai 2013 in Berlin 

Ich melde ich mich zum Kongress: Frauen mit besonderen Herausforderungen 

vom 10. – 12. Mai 2013 in Berlin an: 

_______________________________________________________________________________ 

Vorname Name 

_____________________________________________________________________________________ 

Adresse 

_____________________________________________________________________________________ 

Telefon 

Mobil 

_____________________________________________________________________________________ 

E-Mail 

Ich bin am Samstagvormittag (11.05.2013) an folgenden Themen besonders interessiert: 

0 Ich und meine Herausforderung 

0 Ich und mein Recht 

0 Ich und meine Berufstätigkeit 

0 Ich und mein Wohlbefinden 

Am Samstagnachmittag möchte ich gerne an folgenden Workshop-Angeboten teilnehmen 

(Wir versuchen, Ihre Wünsche zu erfüllen. Wegen der Begrenzung der Teilnehmerinnenzahl bei einzelnen Angeboten 

bitten wir Sie, unbedingt Alternativwünsche zu vermerken): 

Erste Workshop-Phase 14.00 bis 16.00 Uhr 

1. Wunsch: I-WS_________________ Bitte die Nummer eintragen 

2. Wunsch: I-WS_________________ Bitte die Nummer eintragen 

Zweite Workshop-Phase 16.00 bis 18.00 Uhr 

1. Wunsch: II-WS_________________ Bitte die Nummer eintragen 

2. Wunsch: II-WS_________________ Bitte die Nummer eintragen 

Ich benutze einen Rollstuhl: __________ Ich habe folgenden Unterstützungsbedarf: 

_________________________________________________________________________ 

_________________________________________________________________________ 

Anmeldung 

Bitte spätestens bis zum 12.04.2013 zurückschicken an: 

bvkm, Brehmstr. 5-7, 40239 Düsseldorf 

Fax: 0211 64004-20 

E-Mail: simone.bahr@bvkm.de 


Kolumne 

20. 

Deutsche CP-Sportspiele 2013 

Das Besondere 

in diesem Jahr: 

Erstmals sind nicht nur 

bereits aktive Sportlerinnen 

und Sportler 

gefragt, sondern alle, 

die Lust haben, sich 

zu bewegen oder neue 

Sportarten (angepasst 

an die Voraussetzungen 

Düsseldorf, Dezember mit ce rebralen 2012 Bewegungsstörungen) 

auszuprobieren. 

bvkm e.V. • Brehmstr. 5-7 • 40239 Düsseldorf 

20. Deutsche CP- Sportspiele 2013 

30. Mai - 2. Juni 2013 in Köln 


Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Sportlerinnen und Sportler! 

Vom 30. Mai bis zum 2. Juni 2013 finden in Köln die 20. Deutschen CP-Sportspiele statt. Dazu laden 

wir alle sportlich aktiven Jugendlichen und Erwachsenen mit einer cerebralen Bewegungsstörung 

aus unseren Ortsvereinen, Clubs und Gruppen sowie aus Behindertensportgemeinschaften 

und Einrichtungen (z.B. Sportgruppen in Schulen, Reha-Zentren oder Werkstätten für behinderte 

Menschen) sehr herzlich ein. An den Spielen können sowohl Sportlerinnen und Sportler teilnehmen, 

die im Bereich des Breiten- oder Freizeitsports aktiv sind, als auch solche, die Leistungssport 

betreiben. 

Ausrichter der Spiele ist das Institut für Bewegungs- und Neurowissenschaft der Deutschen Sporthochschule 

Köln. 

Erstmals werden die Spiele nach einem veränderten Konzept durchgeführt. 

Das bekannte Wettkampfprogramm wird ergänzt durch Schnupperkurse und Mitmachaktionen. 

Wir planen, folgende Schnupperkurse anzubieten: Fußball, Tauchen, Bogenschießen, Kajak, Reiten 

und Dreirad. Inwieweit diese Angebote, die zum Teil parallel durchgeführt werden müssen, umgesetzt 

und entsprechende Wünsche der Teilnehmerinnen und Teilnehmer berücksichtigt werden 

können, hängt letztendlich von den Rückmeldungen ab. 

Wie in den vorherigen Jahren werden Wettkämpfe in Leichtathletik sowie in Rollstuhlslalom, 

Schwimmen, Tischtennis und Boccia angeboten. 

An den Wettkämpfen können nur Sportlerinnen und Sportler teilnehmen, bei denen eine 

cerebrale Bewegungsstörung entweder als einzige Behinderung oder als Teil einer Mehrfachbehinderung 

vorliegt. Sportlerinnen und Sportler müssen zum Zeitpunkt der Spiele mindestens 14 

Jahre alt sein. 


9

vkm 

Februar 2013 


liebe Sportfreundinnen und Sportfreunde! 

Vom 30. Mai – 02. Juni 2013 finden in Köln die 20. Deutschen CP-Sportspiele statt. Dazu laden wir 

alle sportlich aktiven Jugendlichen und Erwachsenen mit einer cerebralen Bewegungsstörung aus 

unseren Ortsvereinen, Clubs und Gruppen sowie aus Behindertensportgemeinschaften und Einrichtungen 

(z.B. Sportgruppen in Schulen, Reha-Zentren oder Werkstätten für behinderte Menschen) 

sehr herzlich ein. An den Spielen können sowohl Sportler|innen teilnehmen, die im Bereich 

des Breiten- oder Freizeitsports aktiv sind, als auch solche, die Leistungssport betreiben. 

Ausrichter der 20. Deutschen CP-Sportspiele 2013 ist die Deutsche Sporthochschule Köln, 

vertreten durch das Institut für Bewegungs- und Neurowissenschaft. 

‣ An den Spielen können nur Sportler|innen teilnehmen, bei denen eine cerebrale Bewegungsstörung 

entweder als einzige Behinderung oder als Teil einer Mehrfachbehinderung 

vorliegt. Sportler|innen müssen zum Zeitpunkt der Spiele mindestens 14 Jahre alt sein. 

‣ Die Teilnahme ist zwar nicht an Mindestleistungen gebunden, jedoch nur dann sinnvoll und 

empfehlenswert, wenn die Sportler|innen in den Disziplinen, in denen sie starten, ausreichend 

geübt sind. 

‣ Die Deutschen CP-Sportspiele sind keine Meisterschaften. Obwohl sportliche Leistungen - 

wie bei jedem Wettkampf - eine Rolle spielen, wollen wir ihren Charakter als großes Sportfest 

erhalten, bei dem Begegnung und Freude an gemeinsamen Aktivitäten genauso wichtig 

sind wie die bei den Wettkämpfen angestrebten und erzielten Erfolge. 

‣ Neben den bereits etablierten Sportangeboten und Wettkämpfen möchten wir in diesem 

Jahr auch „Schnupperangebote“ anbieten. Wir planen hier zunächst Angebote im Bereich 

des Bogenschießens, des Reitens, des Fußballs (seven a side) und des Tauchens. Hierzu 

benötigen wir aber möglichst frühe Anmeldungswünsche und werden im Anschluss 

versuchen, möglichst viele der Wünsche umzusetzen. 

Bestandteile der Ausschreibung sind: 

1) Organisatorisches von A - Z 

2) Vorläufiger Zeitplan 

3) Hinweise zu den Wettkämpfen 

4) Anleitung zur Klassifizierung 

5) Verzeichnis der Sportarten und Disziplinen 




b v k m 

O RGANISATORISCHES VON A - Z 

Veranstalter 

Bundesverband für körper- und mehrfachbehinderte Menschen e.V. 

Brehmstraße 5 - 7, 40239 Düsseldorf 

Telefon: 02 11 | 6 40 04 - 0 (Zentrale) 

02 11 | 6 40 04 - 13 (Reinhard Jankuhn) 

Fax: 02 11 | 6 40 04 - 20 

E-Mail: reinhard.jankuhn@bvkm.de 

Internet: www.bvkm.de 

Ausrichter 

Deutsche Sporthochschule Köln 

Institut für Bewegungs- und Neurowissenschaft 

Am Sportpark Müngersdorf 6, 50933 Köln 

Telefon: 0221 | 4982 7510 

E-Mail: m.spielvogel@dshs-koeln.de | abel@dshs-koeln.de 

Internet: www.dshs-koeln.de/behindertensport 

Wer kann an den Spielen teilnehmen? 

Sportlich aktive Jugendliche und Erwachsene mit cerebralen Bewegungsstörungen aus den Ortsvereinen, 

Clubs und Gruppen des bvkm sowie aus Behindertensportgemeinschaften und Einrichtungen 

(z.B. Sportgruppen in Schulen, Reha-Zentren oder Werkstätten für behinderte Menschen). 

Startberechtigt sind nur Sportler|innen, bei denen eine cerebrale Bewegungsstörung entweder 

als einzige Behinderung oder als Teil einer Mehrfachbehinderung vorliegt. An den Spielen können 

sowohl Sportler|innen teilnehmen, die im Bereich des Breiten- oder Freizeitsports aktiv sind, als 

auch solche, die Leistungssport betreiben. 

Anreise 

Donnerstag, 30. Mai 2013, ab 14.00 Uhr 

Abreise 

Sonntag, 02. Juni 2013, nach dem Frühstück 

Kosten 

 

 

 

Pro Sportler|in wird ein Unkostenbeitrag in Höhe von 75,00 Euro erhoben. 

Kosten für Unterbringung und Verpflegung trägt der Veranstalter. Ausgenommen davon ist 

das Abendessen am 31. Mai. Nach Ende der Wettkämpfe steht dieser Abend für alle Teilnehmer|innen 

zur freien Verfügung. Vorher erfolgt eine Besichtigung des Sport & 

Olympiamuseums. 

Fahrkosten sind von den Teilnehmer|inne|n bzw. von den entsendenden Stellen zu tragen. 


11

vkm 



V ORLÄUFIGER Z EITPLAN 

Donnerstag, 30. Mai 2013 

bis 14.00 Uhr 

ab 14.00 Uhr 

18.00 Uhr 

Anreise 

Klassifizierung 

Eröffnung und 

Abendessen 


Am Sportpark Müngersdorf 6 (ehemals Carl- 

Diem-Weg 6) 

50933 Köln 

Foyer (s. beiliegender Campusplan Nr.1) 


Halle 5 (s.o. Nr. 18) 


Mensa (s. beiliegender Campusplan Nr. 2) 

Freitag, 31. Mai 2013 

09.00 - 17.00 Uhr Bocciawettkämpfe Deutsche Sporthochschule Köln 

09.30 - 16.00 Uhr Leichtathletikwettkämpfe Deutsche Sporthochschule Köln 

13.00 Uhr Mittagessen Deutsche Sporthochschule Köln 

15.00 Uhr Tischtenniswettkämpfe Deutsche Sporthochschule Köln 

17.00 – 19:00 Uhr Besuch und Führung Deutsches Sport & Olympiamuseum 

Der Abend steht für alle Teilnehmer|innen in Köln zur freien Verfügung. 

Samstag, 01. Juni 2013 

09.00 - 12.00 Uhr Schwimmwettkämpfe Stadionbad Köln Müngersdorf 

09.30 - 17.00 Uhr „Schnupperkurse“ Deutsche Sporthochschule Köln 

13.00 Uhr Mittagessen Deutsche Sporthochschule Köln 

14.00 – 14:30 Uhr 

Vortrag 

Weltraumforschung 

Hörsaal I 


18.00 Uhr Abschlussveranstaltung Deutsche Sporthochschule Köln Mensa 

Sonntag, 02. Juni 2013 

Abreise nach dem Frühstück 


v k m 



H INWEISE ZU DEN W ETTKÄMPFEN 

Boccia 

Gruppen, die über eigene Bocciabälle verfügen (Handi Life Indoor Boccia), werden gebeten, diese 

mitzubringen. Es können dann mehr Spielfelder angeboten werden. Wir bitten um entsprechende 

Mitteilung bei der Anmeldung. 

Wenn Abrollschienen benötigt werden, müssen diese mitgebracht werden. 

Helmpflicht 

Es besteht Helmpflicht bei allen Zwei- und Dreiradwettkämpfen. 

Leichtathletik 

In allen technischen Disziplinen der Leichtathletik hat jede|r Sportler|in 3 Versuche. 

Eigene Geräte müssen am Wettkampftag bis 09.00 Uhr zur Wägung abgegeben werden und 

müssen für andere Teilnehmer|innen zur Verfügung stehen. 

Schwimmen 

Teilnehmer|innen, die auf einen Rollstuhl oder Duschstuhl angewiesen sind, werden gebeten, 

dies bei der Meldung gesondert anzugeben. Notwendige Auftriebshilfen müssen selbst 

mitgebracht werden. 

Staffeln 

Gruppen, die eine Rollstuhl-, Lauf-, oder Schwimmstaffel stellen wollen, werden gebeten, dies bei 

ihrer Anmeldung mitzuteilen. Aus Gruppen, die keine eigenen Staffeln zusammenstellen können, 

können gemischte Staffeln vor Ort gebildet werden. 

Tischtennis 

Bei den Tischtenniswettkämpfen dürfen keine weißen T-Shirts getragen werden. 


13

vkm 



A NLEITUNG ZUR K LASSIFIZIERUNG 

Klasse 1 

Funktionsprofil 

Quadriplegie 

Schwere Spastik und|oder Athetose mit geringem funktionalem Bewegungsumfang und geringer 

Kraft in Rumpf und allen Gliedmaßen. Für die selbstständige Fortbewegung abhängig von einem 

Elektrorollstuhl, da die notwendige Kraft und Koordination in den oberen und unteren 

Gliedmaßen fehlt. 

Klasse 2 


Quadriplegie 

Schwere bis mittlere Spastik und|oder Athetose. Geringe funktionale Kraft aller Gliedmaßen und 

des Rumpfes, aber fähig, einen Rollstuhl selbst fortzubewegen. Zu unterscheiden sind 

Sportler|innen, deren Funktion in den oberen Gliedmaßen und deren Funktion in den unteren 

Gliedmaßen überwiegt. 


untere Gliedmaßen 

Es besteht ein erkennbarer Funktionsgrad von einer oder zwei unteren Gliedmaßen, der es 

dem|der Sportler|in ermöglicht, den Rollstuhl mit den Beinen fortzubewegen (Beinantrieb). 


obere Gliedmaßen 

Es besteht ein erkennbarer Funktionsgrad von einer oder zwei oberen Gliedmaßen, der es 

dem|der Sportler|in ermöglicht, den Rollstuhl mit den Armen fortzubewegen (Armantrieb). 

Klasse 3 


Mittlere Spastik an allen Extremitäten oder 

schwere Spastik an einer Körperseite (Hemiplegie) 

Der|Die Sportler|in ist auf den Rollstuhl angewiesen, kann aber den Rollstuhl selbstständig 

bewegen. Er|Sie ist manchmal fähig, mit Hilfe oder Hilfsmitteln zu gehen. Mäßige Rumpfkontrolle. 

Langsames und mühsames Zugreifen und Loslassen. 

Klasse 4 


Mittlere bis schwere Diplegie 

(Spastik vorwiegend in den unteren Gliedmaßen) 

Gute Funktionskraft und minimale Kontrollprobleme im Rumpf und in den oberen Gliedmaßen. 

Mittlere bis schwere Beeinträchtigung in den unteren Gliedmaßen. Für die Sportausübung wird 

gewöhnlich ein Rollstuhl benutzt. 


v k m 



S PORTARTEN UND D ISZIPLINEN 

(Bitte, beachten Sie die Zeichenerklärungen am Schluss!) 

I Bahnsportarten 

100 m Rollstuhlrennen|Armantrieb x 




100 m Rollstuhlrennen|Beinantrieb x 

100 m Rollstuhlrennen x x 




4 x 100 m Rollstuhlstaffel offen 

(Männer|Frauen; Arm- oder Beinantrieb) 

zugelassen für Klasse 

1 2 3 4 5 6 7 8 

x x x 

1000 m Dreiradfahren (Helmpflicht!) x x x x x 

3000 m Dreiradfahren (Helmpflicht!) x x x x x 

1500 m Zweiradfahren (Helmpflicht!) x x x 

3000 m Zweiradfahren (Helmpflicht!) x x x 

100 m Lauf x x x 



800 m Lauf x x 

1500 m Lauf x x 

4 x 100 m Staffel offen (Männer|Frauen) x x x 


15

vkm 


30.Mai - 02. Juni 2013 in Köln 

Zahlenmäßige Meldung 

Absender (Einrichtung|Verein|Gruppe) 

genaue Bezeichnung, Anschrift, Telefon, Telefax, E-Mail 

An den 20. Deutschen CP-Sportspielen 

nehmen wir teil [ ] 

(Bitte Zutreffendes ankreuzen.) 

nehmen wir nicht teil [ ] 

Falls Teilnahme: 

Voraussichtliche Anzahl der Sportler|innen insgesamt: 

Davon Sportler|innen mit Rollstuhl: 

Anzahl der Sportler|innen, die auf eine rollstuhlgerechte 

Zimmerausstattung (incl. Dusche und WC) angewiesen sind 

Voraussichtliche Anzahl der Begleiter|innen: 

Die Anreise erfolgt 

mit eigenem Fahrzeug [ ] 

mit öffentlichen Verkehrsmitteln [ ] 

_________ 

_________ 

_________ 

_________ 

(Bitte Zutreffendes ankreuzen.) 

Als Ansprechpartner|in steht für Rückfragen bei der entsendenden Stelle zur Verfügung: 

Name|Vorname: _____________________________________ 

Telefon tagsüber: _________________ | __________________ 

(Vorwahl) 

(Anschluss) 

E-Mail: 

_____________________________________ 

_________________________________ 

Ort / Datum 

_________________________________ 

Unterschrift 

Rücksendung bis 28. Februar 2013 an: 

Deutsche Sporthochschule Köln - Institut für Bewegungs- und Neurowissenschaft 

z.Hd. Frau Marlen Spielvogel 


Faxnummer: 0221 | 4973 454 


Kolumne 



Anmeldebogen S (für Sportlerinnen und Sportler) 



Zu den o.g. Spielen melden wir verbindlich an: 

Name 

Vorname 

Geschlecht 

Geburtsdatum 

Wettkampfklasse 

Klassifizierungskarte vorhanden? ja [ ] nein [ ] (Zutreffendes bitte ankreuzen) 

Unterkunft erforderlich? ja [ ] nein [ ] (Zutreffendes bitte ankreuzen) 

Rollstuhlgerechte Unterkunft erforderlich? ja [ ] nein [ ] (Zutreffendes bitte ankreuzen) 

Der|Die genannte Sportler|in wird 

für folgende Disziplinen gemeldet 

__________________________________ 

Ort / Datum 

__________________________________ 

Unterschrift 

Rücksendung bis 15. März 2013 an: 




Faxnummer: 0221 | 4973 454 

Bitte beifügen: Sportgesundheitspass (Kopie) oder ärztliche Sportunbedenklichkeitsbescheinigung 

Falls vorhanden: Kopie der Klassifizierungskarte 

Bitte benutzen Sie für weitere Anmeldungen Fotokopien dieses Formblattes! 


17

vkm 



Anmeldebogen SCH „Schnupperangebot“ (für Sportlerinnen und Sportler) 



Zu den o.g. Spielen melden wir verbindlich an: 

Name 

Vorname 

Geschlecht 

Geburtsdatum 

Wettkampfklasse 

Klassifizierungskarte vorhanden? ja [ ] nein [ ] (Zutreffendes bitte ankreuzen) 

Rollstuhlgerechte Unterbringung erforderlich? ja [ ] nein [ ] (Zutreffendes bitte ankreuzen) 

Teilnahmewünsche 

(Die Belegung der gewünschten Kurse kann nicht verbindlich zugesagt werden und ist abhängig von der Anzahl 

der teilnehmenden Sportler|innen in allen Sportangeboten der CP-Sportspiele) 

Bogenschießen ja [ ] nein [ ] (Zutreffendes bitte ankreuzen) 

Reiten ja [ ] nein [ ] (Zutreffendes bitte ankreuzen) 

Fußball ja [ ] nein [ ] (Zutreffendes bitte ankreuzen) 

Tauchen ja [ ] nein [ ] (Zutreffendes bitte ankreuzen) 

Vorlesung „Weltraum“ ja [ ] nein [ ] (Zutreffendes bitte ankreuzen) 

__________________________________ 

Ort / Datum 

__________________________________ 

Unterschrift 





Faxnummer: 0221 | 4973 454 

Bitte beifügen: Sportgesundheitspass (Kopie) oder ärztliche Sportunbedenklichkeitsbescheinigung 

Falls vorhanden: Kopie der Klassifizierungskarte 



v k m 



Anmeldebogen B (für Begleiterinnen und Begleiter) 



Zu den o.g. Spielen melden wir als Begleiter|innen an: 

Zur Beachtung: Für jeweils drei Sportler|innen wird eine Begleitperson zugelassen. Ausnahmen hiervon sind nur in besonderen 

Fällen, z.B. bei erhöhtem Pflege- und Betreuungsaufwand, möglich und sind bei der Anmeldung schriftlich zu begründen. 

Name 

Vorname 

Anreise: 

[ ] mit eigenen Fahrzeugen 

[ ] mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

Wird ein Fahrdienst benötigt? [ ] ja [ ] nein 

Ist eine Unterkunft erforderlich? [ ] ja [ ] nein 

(Bitte Zutreffendes ankreuzen!) 

Als Ansprechpartner|in steht für Rückfragen bei der entsendenden Stelle zur Verfügung: 

Name|Vorname: _____________________________________ 

Telefon tagsüber: _________________ | __________________ 

(Vorwahl) 

(Anschluss) 

E-Mail: 

_____________________________________ 

__________________________________ 

Ort / Datum 

__________________________________ 

Unterschrift 





Faxnummer: 0221 | 4973 454 


19

vkm 

Bayerische Verfassungsmedaille 

für Heinrich Fehling 

Foto: Bundesregierung / 

Sebastian Bolesch 

Helga Kiel mit Ehrenamtsorden 

ausgezeichnet 

Bundespräsident Joachim Gauck hat am 3. Dezember 

aus Anlass des Tages des Ehrenamtes 26 Bürgerinnen 

und Bürgern aus allen Bundesländern den 

Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland in 

Schloss Bellevue überreicht, darunter auch bvkm- 

Vorsitzende Helga Kiel. Gauck zeichnet mit der Verleihung 

langjähriges ehrenamtliches Engagement 

aus. Die zu Ehrenden sind zwischen 27 und 75 Jahren 

alt und engagieren sich in herausragender Weise 

für soziale, kulturelle, kirchliche, sportliche oder 

integrationspolitische Belange. 

Als selbstbetroffene Mutter nimmt Helga Kiel, Vorsitzende 

des bvkm, sich seit vielen Jahren der Belange 

von Menschen mit Behinderung und deren 

Angehörigen an. Nach einem engagierten Wirken 

für ein gleichberechtigtes Miteinander von behinderten 

und nichtbehinderten Menschen, zunächst 

in Nordrhein-Westfalen, führte sie nach ihrem 

Umzug nach Kiel ihr Engagement fort. So leitet Helga 

Kiel seit 2004 den Beirat für Menschen mit Behinderung 

der Landeshauptstadt. Ferner setzt sie 

sich seit 2005 als Vorsitzende des Landesverbandes 

für körper- und mehrfachbehinderte Menschen 

Schleswig-Holstein e.V. intensiv für deren selbstverständliche 

Teilhabe in allen Lebensbereichen 

ein. Daneben war sie im Bundesausschuss aktiv 

und wurde 2010 zur Vorsitzenden des Bundesverbandes 

gewählt. Außerdem unterstützt Helga Kiel 

als Vorsitzende der Gemeinschaftsstiftung „wir+“ 

Menschen mit Behinderung bei der Verbesserung 

ihrer Lebenssituation.www.bundespraesident.de 

Am 30. November 2012 wurde Heinrich Fehling mit 

der Bayerischen Verfassungsmedaille in Silber ausgezeichnet. 

Diese exklusive Ehrung erhalten Bürgerinnen 

und Bürger, die sich in herausragender 

Weise für das Gemeinwohl in Bayern engagieren 

und damit die Werte der Bayerischen Verfassung 

vorbildlich mit Leben erfüllen. Seit 2011 ist die Verfassungsmedaille 

in den Rang eines Ordens erhoben 

worden. 

In der Pressemitteilung zur Verleihung heißt es: 

„Über 25 Jahre war Herr Heinrich Fehling Geschäftsführer 

des Vereins „Hilfe für das behinderte Kind“ 

und des Diakonisch Sozialen Zentrums in Coburg. 

Zudem war er von 1990 bis 2011 stellvertretender 

Vorsitzender des Landesverbandes Bayern für 

körper- und mehrfachbehinderte Menschen e.V., 

dessen Geschäftsführeung er trotz seines Vorruhestandes 

bereitwillig übernommen hat, als 2007 

sein Vorgänger Hans Reutemann verstarb. Ein 

besonderer Schwerpunkt seiner Arbeit war das 

Schullandhem Wartaweil mit Bildungs- und Begegnungsstätte, 

wo interessierte Bürger aus der Umgebung, 

Schüler und Lehrer, junge und alte Menschen, 

Behinderte und Nichtbehinderte, Gruppen, Familien 

und Alleinreisende aufeinandertreffen und sich 

kennenlernen können. Auch das Sozialpädiatrische 

Zentrum in Coburg wurde maßgeblich durch seine 

Arbeit ermöglicht. Zudem ist er Mitglied des Stiftungsrates 

der „Stiftung Leben pur“, die sich für 

Menschen mit schweren und mehrfachen Behinderungen 

einsetzt und ihnen eine bessere Lebensqualität 

ermöglichen will.“ 

Foto: Bildarchiv Bayer. Landtag 

Fotograf Rolf Poss 


v k m 

Qualifikationsturnier 

für die 10. Deutschen Boccia - Meisterschaften 2013 

4. Mai 2013 in Mettingen (Kreis Steinfurt) 

Vom 8. - 9. November 2013 finden in Neuried 

(oberbayerischer Landkreis München) die 10. Deutschen 

Boccia-Meisterschaften des bvkm statt. Die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer werden zuvor im Rahmen 

eines Qualifikationsturniers ermittelt, das am 

4. Mai 2013 in Mettingen (Kreis Steinfurt) stattfindet. 

Dazu laden wir sehr herzlich ein. 

Für die Meisterschaften gelten die Regeln des internationalen 

Fachverbandes CPISRA. Sie werden als Einzelwettbewerbe 

durchgeführt und sind Sportlerinnen und 

Sportlern vorbehalten, die nach den Regeln der CPISRA 

zu den Wettkampfklassen CP 1 oder CP 2 gehören. Zu diesen Wettkampfklassen gehören Menschen 

mit schwerer bzw. mittlerer Spastik und/oder Athetose, die nur über einen geringen funktionalen 

Bewegungsumfang verfügen. Zur Teilnahme berechtigt sind darüber hinaus Sportlerinnen und 

Sportler mit anderen Behinderungsarten, die sich in geringer Kraft und Koordinationsproblemen 

äußern, wie zum Beispiel: Friedreich-Ataxie, Muskeldystrophie, Amyotrophe Lateralsklerose (ALS), 

Spina bifida, Multiple Sklerose oder Querschnittlähmung ab C 5 aufwärts. 

Das vollständige Regelwerk der CPISRA für das Bocciaspiel 

in deutscher Sprache kann als pdf-Datei von der Homepage 

der CPISRA (www.cpisra.org) heruntergeladen werden oder 

beim bvkm angefordert werden. 

Beiliegend finden Sie Informationen über die Teilnahmevoraussetzungen 

und über den Ablauf des Qualifikationsturniers. 

Ein Anmeldeformular ist ebenfalls beigefügt. 

Anmeldeschluss: 15. März 2013 


21

vkm 

Qualifikationsturnier 


4. Mai 2013 in Mettingen (Kreis Steinfurt) 

I Allgemeine Informationen 

Veranstalter 

Ort 

Wettkampfleitung 

Bundesverband für körper- und mehrfachbehinderte Menschen e.V. 

Brehmstraße 5 - 7 • 40239 Düsseldorf 

Telefon: 02 11 - 6 40 04 - 0 (Zentrale) 

02 11 - 6 40 04 - 13 (Reinhard Jankuhn) 

Telefax: 02 11 - 6 40 04 - 20 

E-Mail: reinhard.jankuhn@bvkm.de 

Internet: www.bvkm.de 

Tüötten-Sporthalle 

Nordstraße 39 

49497 Mettingen 

Margret Kellner, Matthias Händel, Jürgen Erdmann-Feix 

(Fachausschuss Sport im bvkm) 

Freitag, 

03.05.2013 

Samstag, 


ab 18.30 Uhr 

ab 9.30 Uhr: 

ca. 18.30 Uhr 

Zeitplan 

Klassifizierung 

Ernst-Klee-Schule - LWL-Förderschule 

Landrat-Schultz-Straße 30, 49497 Mettingen 

http://www.lwl.org/LWL/Jugend/ernst-klee-schule/ 

Die Teilnahme an der Klassifizierung ist verpflichtend für 

alle Spieler|innen, die im Rahmen der Deutschen Boccia- 

Meisterschaften oder der Deutschen CP-Sportspiele bisher 

noch nicht klassifiziert worden sind. 

Durchführung des Qualifikationsturniers 

Tüötten-Sporthalle (s.o.) 

Ende des Turniers 

Siegerehrung und Verabschiedung 

Kosten 

• Die Startgebühr pro Spieler|in beträgt 15,00 Euro. 

In diesem Beitrag ist die Tagesverpflegung am 04.05.2013 enthalten. 

• Fahrt- und Übernachtungskosten werden nicht übernommen. 

1 


v k m 

Sportgesundheit 

Jede|r Spieler|in muss einen Sportgesundheitspass oder eine ärztliche 

Sportunbedenklichkeitsbescheinigung vorlegen. Das Dokument darf zum 

Zeitpunkt des Turniers nicht mehr als ein Jahr alt sein. 

Übernachtungsmöglichkeiten 

• DRK Freizeit- und Schulungsheim für Behinderte, Nierenburger Str. 35, 49497 Mettingen 

T: 05452-3899, www.handicapped-ferien.de (6 behindertengerechte Zimmer, 20 Betten) 

• Ferienhof Grothmann Tecklenburg e.V., Leedener Str. 34, 49545 Tecklenburg 

T: 05404-9490241, info@hof-grothmann.de, www.hof-grothmann.de (behindertengerechter Familienfreizeithof) 

• Hotel Leugermann, Osnabrücker Str. 33, 49477 Ibbenbüren, T: 05451-935-0, www.hotel-leugermann.de 

(2 behindertengerechte Zimmer) 

• Familie Wedderhoff, Schlusselstr. 6, 49477 Ibbenbüren 

T: 05451-74637, r.wedderhoff@osnanet.de, www.ferienwohnung-wedderhoff.de 

(rollstuhlgerechte Ferienwohnung, 2 Schlafzimmer, 6 Schlafmöglichkeiten) 

• Evangelische Jugendbildungsstätte Tecklenburg, Sonnenwinkel 1, 49545 Tecklenburg 

T: 05482-68133, www.jubi-te.de (2 rollstuhlgerechte Doppelzimmer) 

• Jugendbildungsstätte Haus „Maria Frieden“, Klosterstr. 13, 49134 Wallenhorst-Rulle 

T: 05407-8081-0, www.hmf-rulle.de (27 Bettenplätze überwiegend in Doppelzimmern) 

• Hotel Ibis, Blumenhaller Weg 152, 49078 Osnabrück, T: 0541-4049-0 

http://www.accorhotels.com/de/hotel-0787-ibis-osnabrueck/index.shtml (2 behindertengerechte Zimmer) 

• Hotel Remarque, Natruper-Tor-Wall 1, 49076 Osnabrück 

T: 0541-6096-0, www.osnabrueck.steigenberger.de (1 rollstuhlgerechtes Zimmer) 

• Hotel Hohenzollern, Theodor-Heuss-Platz 5, 49074 Osnabrück 

T: 0541-3317-0, www.advenahotels.com/osnabrueck (1 rollstuhlgerechtes Zimmer) 

• Jugendgästehaus Osnabrück, Iburger Str. 183 A, 49082 Osnabrück 

T: 0541-54284, http://osnabrueck.jugendherbergen-nordwesten.de (4 rollstuhlgerechte Zimmer) 

• Ringhotel Teutoburger Wald, Im Bocketal 2, 49545 Tecklenburg-Brochterbeck, T: 05455-93000 

(1 behindertengerechtes Zimmer) 

• Haus Barbara, Ibbenbürener Str. 73, 49497 Mettingen, T: 05452/93230 

(5 ebenerdige Doppelzimmer, Bad nicht rollstuhlgerecht) 

• Hotel Bergeshöhe, Ibbenbürener Str. 78, 49497 Mettingen, T: 05452/3936, www.hotel-bergeshöhe.de 

• Gasthaus Pieper, Große Str. 3, 49497 Mettingen, T: 05452/93170 

Weitere Übernachtungsmöglichkeiten unter: www.mettingen.de 

II Teilnahmeberechtigung 

Teilnahmeberechtigt sind alle Bocciaspieler|innen, die die Kriterien einer der vier Wettkampfklassen 

BC1 - BC4 erfüllen. Die Spieler|innen, die bei den 9. Deutschen Boccia-Meisterschaften die 

Plätze 1 - 4 belegt haben, sind bereits qualifiziert und somit nicht teilnahmeberechtigt. Es gelten 

die internationalen Regeln der CPISRA. Danach dürfen nur Menschen mit Schwerstbehinderung 

teilnehmen, die einen Rollstuhl benutzen und bei denen u.a. eine motorische Störung des Wurfarms 

vorliegt. Die Rollstuhlhöhe darf 66 cm (einschließlich Sitzkissen) nicht überschreiten. 

Startberechtigt sind: 

a) Spieler|innen, die nach dem internationalen Regelwerk der CPISRA zu der Wettkampfklasse 

CP 1 oder CP 2 (Beschreibung siehe Kasten) gehören. 

b) Spieler|innen mit folgender Diagnose bzw. Behinderung: 

Friedreich-Ataxie; Muskeldystrophie; Amyotrophe Lateralsklerose (ALS); Spina bifida, bei der 

die oberen Gliedmaßen beeinträchtigt sind; Multiple Sklerose; Querschnittlähmung ab C 5 aufwärts. 

Spieler|innen mit anderen Behinderungsarten, die sich in geringer Kraft und Koordinationsproblemen 

äußern. 


23 

2

vkm 

CP 1: 

Schwere Spastik und|oder Athetose mit geringem funktionalen Bewegungsumfang und geringer 

Kraft in Rumpf und allen Gliedmaßen. Für die selbstständige Fortbewegung abhängig von einem 

Elektrorollstuhl, da die notwendige Kraft und Koordination in den oberen und unteren Gliedmaßen 

fehlt. 

CP 2: 

Schwere bis mittlere Spastik und|oder Athetose. Geringe funktionale Kraft aller Gliedmaßen und des 

Rumpfes, aber fähig, einen Rollstuhl selbst fortzubewegen. Zu unterscheiden sind Spieler|innen, 

deren Funktion in den oberen Gliedmaßen und deren Funktion in den unteren Gliedmaßen überwiegt. 

Untere Gliedmaßen: Es besteht ein erkennbarer Funktionsgrad von einer oder zwei unteren Gliedmaßen, 

der es ermöglicht, den Rollstuhl mit den Beinen fortzubewegen. 

Obere Gliedmaßen: Es besteht ein erkennbarer Funktionsgrad von einer oder zwei oberen Gliedmaßen, 

der es ermöglicht, den Rollstuhl mit den Armen fortzubewegen. 

III Anleitung zur Einteilung in Wettkampfklassen 

BC 1 

Cerebralparese mit motorischen Funktionsstörungen, die den ganzen Körper betreffen. 

In dieser Wettkampfklasse starten Spieler|innen mit der Klassifizierung CP 1 und CP 2 L 

(„Fußspieler“). Ein Helfer pro Spieler|in ist erlaubt. Der Helfer hat seine Position 2 m 

hinter dem Wurfstand. Der Helfer darf nur in den Wurfstand kommen und helfen, wenn 

dies sichtbar von dem|der Spieler|in erbeten worden ist. Die Hilfen beziehen sich auf 

Aufgaben wie Ausrichten und Stabilisieren des Rollstuhls, Reichen oder Zurollen des Balles. 

Der Helfer darf nur im Augenblick des Werfens bzw. Rollens des Balles durch den|die 

Spieler|in im Wurfstand bleiben. 

Typische Kennzeichen dieser Klasse sind: 

1. Normalerweise ist es nicht möglich, einen manuellen Rollstuhl selbstständig 

fortzubewegen. 

2. Die Sitzposition kann nur mit Schwierigkeiten verändert werden. 

3. Der Rumpf wird bei Kopf- und Armbewegungen mitbewegt. 

4. Schwierigkeiten bei Greifbewegungen und beim Lösen von Gegenständen mit der 

Hand. 

5. Die Beine zeigen keine Funktionstüchtigkeit. 

Cerebralparese mit motorischen Funktionsstörungen, die den ganzen Körper betreffen. 

In dieser Wettkampfklasse starten Spieler|innen mit der Klassifizierung CP 2 U („Handspieler“). 

Diesen Spieler|inne|n darf kein Helfer zur Verfügung stehen. Sie können nur 

den Schiedsrichter um Hilfe bitten. 

BC 2 


1. Statische Rumpfkontrolle, mit der eine stabile Ausgangslage für eine Wurfbewegung 

erreicht werden kann. 

2. Schwierigkeiten bei fortwährenden isolierten Schulterbewegungen. 

3. Es ist möglich, Zeigefinger und Daumen zu spreizen. Dies gelingt aber nur langsam. 

4. Es ist möglich, den Rollstuhl mit der Hand oder dem Fuß voranzutreiben. 

5. Stehen oder Gehen sind möglich, jedoch nur sehr unsicher. 

24 bvkm.aktuell Nr.1/13 Februar 2013 

3

vkm 

BC 3 

Spieler|innen benutzen eine Hilfsvorrichtung, z.B. Gleitrohr oder Rampe. 

Dies ist die Wettkampfklasse, in der Spieler|innen mit Cerebralparese und Spieler|innen 

mit einer anderen Behinderung gegeneinander antreten. Diese Spieler|innen können nur 

mit einem Hilfsmittel (Gleitrohr oder Rampe) das Bocciaspiel ausführen. Ein Helfer pro 

Spieler|in ist erlaubt. Der Helfer bleibt im Wurfstand. Er muss mit dem Rücken zum 

Spielfeld stehen und die Augen vom Spielfeld wegrichten. 


1. Cerebralparese oder andere motorische Beeinträchtigung. 

2. Schwere motorische Funktionsstörungen in allen vier Gliedmaßen. 

3. Unzureichende Kraft und Koordinationsfähigkeit, um den Bocciaball zu greifen und 

zu lösen und|oder den Ball stetig über die V-Linie ins Feld zu treiben. 

Schwere motorische Funktionsstörungen nicht cerebralen Ursprungs in allen vier Gliedmaßen. 

In dieser Wettkampfklasse starten Spieler|innen mit einer schweren motorischen Beeinträchtigung, 

die aber nicht auf eine cerebrale oder auf eine degenerierende cerebrale 

Ursache (z.B. Tumor) zurückzuführen ist. 

BC 4 


1. Der aktive Bewegungsumfang ist gering. 

2. Geringes Kraftvermögen oder schwere Koordinationsschwäche kombiniert mit 

geringer dynamischer Rumpfkontrolle. 

3. Die Hände oder der Kopf werden benötigt, um nach einer Gleichgewichtsstörung 

(z. B. nach einem Wurf) wieder in die aufrechte Sitzposition zu gelangen. 

4. Ausreichende Geschicklichkeit, um den Ball zu handhaben und ihn stetig über die 

V-Linie ins Feld zu spielen, jedoch geringe Bewegungskontrolle beim Greifen und 

Lösen des Balles. 

5. Schwaches Timing beim Lösen des Balles oder fehlende Durchzugsbewegung können 

auftreten. 

6. Anstelle eines Überkopfwurfes ist oft ein Schwungwurf zu beobachten. 

7. Es ist möglich, den Rollstuhl fortzubewegen. 

8. Schnelle Bewegungen sind nicht möglich. 

In allen Wettkampfklassen starten Frauen und Männer gemeinsam. 

IV Kriterien für die Startplätze bei den 10. Deutschen Boccia-Meisterschaften 

Es gibt 8 Startplätze pro Startklasse BC1 - BC4. 

Die Spieler|innen, die bei den letzten Deutschen Boccia-Meisterschaften die Plätze 1 - 4 belegt haben, 

erhalten die ersten 4 Startplätze. 

Die Plätze 5 - 8 werden beim Qualifikationsturnier ausgespielt. 

Eventuell frei werdende oder frei bleibende Plätze werden in folgender Reihenfolge besetzt: 

1. Nicht qualifizierte Teilnehmer|innen, die beim Qualifikationsturnier am Start waren. 

2. Teilnehmer|innen bei früheren Deutschen Boccia-Meisterschaften. 

3. Sonstige Bewerber|innen, die an einer Teilnahme interessiert sind, aber nicht am 

Qualifikationsturnier teilgenommen haben. 


25 

4

vkm 

An den 

Bundesverband für körper- und 

mehrfachbehinderte Menschen e.V. 

Brehmstraße 5 - 7 

40239 Düsseldorf 

Verbindliche Anmeldung 

Letzter Rücksendetermin: 

15. März 2013 

Q U A L I F I K A T I O N S T U R N I E R 


am 4. Mai 2013 in Mettingen (Kreis Steinfurt) 

Zu dem Qualifikationsturnier melde ich mich / melden wir verbindlich an: 

Name: ______________________________ Vorname: ______________________________ *) 

Alter: ____ Geschlecht: _______ Art der Behinderung: ________________________ *) 

Wettkampfklasse: *) 

[ ] BC 1 [ ] BC 2 [ ] BC 3 [ ] BC 4 

[ ] CP 1 [ ] CP 2 L (spielt mit dem Fuß) [ ] CP 2 U (spielt mit der Hand) 

[ ] Handgesteuerter Rollstuhl [ ] Elektrorollstuhl *) 

Wurden Sie bereits klassifiziert? [ ] ja [ ] nein *) 

Während der Veranstaltung werden Fotos gemacht. Diese dienen ausschließlich der Dokumentation 

in den Medien des Bundesverbandes für körper- und mehrfachbehinderte Menschen e.V. 

Sind Sie damit einverstanden, dass Fotos, auf denen Sie abgebildet sind, zu diesem Zweck genutzt 

werden? 

[ ] ja [ ] nein *) 

*) Bitte Zutreffendes ankreuzen bzw. ergänzen! Zur Bestimmung der Wettkampfklasse siehe 

„Anleitung zur Einteilung in Wettkampfklassen“. 

Begleitung/Assistenz: 

Name: ________________________________ Vorname: ________________________________ 

Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse (absendende Einrichtung oder eigene): 

Ansprechpartner|in für Rückfragen: ________________________________________________ 

____________________________________ 

Ort / Datum 

____________________________________ 

Unterschrift 



vkm 

Netzwerk Persönliche Zukunftsplanung 

Der bvkm und Mensch zuerst – Netzwerk People First Deutschland e.V. richteten im Jahr 2011 gemeinsam 

mit weiteren Kooperationspartnern eine Tagung zum Thema “Weiter denken: Persönliche Zukunftsplanung 

für und mit Menschen mit Behinderung” aus. 

Im Anschluss an den Kongress gab es weitere Tagungen und Aktivitäten und es wurde die Grundsatzerklärung 

zur deutschsprachigen Netzwerkgründung beschlossen. Diese finden Sie auf den folgenden 

Seiten. 

Gründungserklärung des Netzwerks 

Persönliche Zukunftsplanung 

Wir sind ein Netzwerk von Personen und Organisationen aus Deutschland, Österreich, 

Italien und der Schweiz. 

Unsere vielfältigen Erfahrungen in der Persönlichen Zukunftsplanung als Planende, 

Moderatoren und Moderatorinnen, Selbstvertreter und Selbstvertreterinnen, beteiligte Eltern 

und Fachleute wollen wir weitertragen. 

Deshalb engagieren wir uns für die Verbreitung und Weiterentwicklung von 

Persönlicher Zukunftsplanung. 

Worum geht es uns? 

Unser Ziel ist eine inklusive Gesellschaft, an der alle Menschen gleichberechtigt teilhaben 

können. Inklusion heißt: 

Gleiche Rechte für Menschen die verschieden sind. 

Niemand wird ausgegrenzt, weil er oder sie anders ist. 

Vielfalt ist willkommen und wird wertgeschätzt. 

Die Erklärung der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen 

beschreibt, wie die Menschenrechte auch für behinderte Menschen umgesetzt werden 

müssen. 

Teilhabe ist ein Menschenrecht. Teilhabe braucht alle Menschen in der Gesellschaft. Wir 

sind wechselseitig voneinander abhängig. Jeder Mensch hat vielfältige Gaben, die er oder 

sie einbringen kann. Wir können uns gegenseitig unterstützen. Wir wollen genau zuhören 

und voneinander lernen. 

Es gibt bestimmte Situationen und Übergänge im Leben, in denen man besonders über die 

eigene Zukunft nachdenken muss. 

Zum Beispiel: 

Was ist mir im Leben wichtig? 

Wo und wie kann ich gut lernen? 

Wie möchte ich meine Freizeit verbringen? 

Wo und mit wem will ich wohnen? 

Was und wo will ich arbeiten? 

Wie kann eine gute Zukunft für mein behindertes Kind aussehen? 

Was mache ich im Ruhestand? 

Für viele Menschen gibt es immer wieder Hürden selbstverständlich an der Gesellschaft 

teilzuhaben und ihr Leben selbst zu bestimmen. Dies ist zum Beispiel für Menschen mit 

Behinderung, Migrationshintergrund oder wenig Geld der Fall. 

Zurzeit ist es noch sehr oft so: 

Die Hilfen für behinderte Menschen werden von Einrichtungen bestimmt. 

Oder von den Geld-Gebern. 

Die Person mit Behinderung und ihre Wünsche stehen nicht im Mittel-Punkt. 

Es wird viel über sie bestimmt. 


1 

27

vkm 

Bayern 

Schleswig-Holstein 

Das muss sich ändern, 

Landesfamilienpass 2013 mit neuen 

Bayerische damit Menschen ihr Leben wirklich selbst bestimmen und attraktiven können. Zielen 

Verfassungsmedaille damit sie am Leben in der Gesellschaft für teilhaben Einen können. Landesfamilienpass können 

damit sie eine gute Lebens-Qualität haben. Familien erhalten mit mindestens drei 

Heinrich Fehling 

Kindern im Haushalt (auch Pflege- oder 

damit sie die gleichen Rechte bekommen. 

Am 30. November 2012 wurde 

Adoptivkinder), allein Erziehende, die mit 

Heinrich Fehling mit der Bayerischen mindestens einem kindergeldberechtigenden 

Kind in häuslicher Gemeinschaft 

Diese Veränderungen im Leben einer Person können durch eine Persönliche 

Verfassungsmedaille in Silber ausgezeichnet. 

Diese exklusive Ehrung leben, Familien mit einem schwer behin- 

Zukunftsplanung angestoßen werden. 

erhalten Bürgerinnen und Bürger, die derten Kind sowie Familien mit mindestens 

sich Was in herausragender verstehen wir Weise unter für Persönlicher das einem Zukunftsplanung? 

Kind im Haushalt, wenn sie Hartz 

Gemeinwohl Persönliche in Zukunftsplanung Bayern engagieren beruht auf personen-zentriertem IV-Leistungen Denken oder den und einer Kinderzuschlag 

und wertschätzenden damit die Werte Grundhaltung. der Bayerischen Der Mensch steht beziehen. im Mittelpunkt. Familien Es geht erhalten um seine den Ziele, 

Verfassung 

Gaben und 

vorbildlich 

neue Möglichkeiten. 

mit Leben 

Es 

erfüllen. 

geht darum eine Landesfamilienpass wertgeschätzte Rolle mit in Gutscheinkarte 

der 

Gemeinschaft einzunehmen. 

Seit 2011 ist die Verfassungsmedaille in auf Antrag beim Rathaus ihres Wohnortes. 

den Rang eines Ordens erhoben worden. Der Landesfamilienpass ermöglicht 

Persönliche Zukunftsplanung unterstützt Menschen über ihre persönliche Zukunft 

In der Pressemitteilung zur Verleihung kostenlosen oder ermäßigten Eintritt bei 

nachzudenken. Dabei geht es darum, eine Vorstellung von einer guten Zukunft zu 

heißt es: 

vielen Attraktionen. Mehr dazu in der 

entwickeln, Ziele zu setzen und diese mit anderen Menschen Schritt für Schritt umzusetzen. 

„Über 25 Jahre war Herr Heinrich Fehling Pressemitteilung des Sozialministeriums 

Geschäftsführer Persönliche Zukunftsplanung des Vereins bietet „Hilfe gutes für Handwerkzeug unter http://www.sm.baden-wuerttemberg.de/de/Meldungen/295208. 

Veränderungen zu organisieren. 

und Methoden, um Veränderungen 

das im behinderte Leben zu planen Kind“ und Unterstützung des Diakonisch bei diesen 

Sozialen Persönliche Zentrums Zukunftsplanung in Coburg. geht Zudem von den war Träumen, html?referer=82188&template=min_meldung_ 

Vorlieben, Gaben und den 

er von Möglichkeiten 1990 bis einer 2011 Person stellvertretender 

aus. Sie will passende html&_min=_sm 

Unterstützungsmöglichkeiten schaffen, 

Vorsitzender wenn diese des noch Landesverbandes nicht vorhanden sind. Bayern 

für körper- und mehrfachbehinderte NRW 

Das sind die wichtigsten Grundlagen der Persönlichen Zukunftsplanung: 

Menschen e.V., dessen Geschäftsführeung NRW verschiebt die Umsetzung der 

er trotz seines Vorruhestandes bereitwillig VN-Behindertenrechtskonvention 

Persönliche Zukunftsplanung ist für alle Menschen. 

übernommen hat, als 2007 sein Vorgänger 

Hans Die Reutemann planende Person verstarb. steht Ein im besonderer 

Schwerpunkt seiner Arbeit war das das 9. Schulrechtsänderungsgesetz 

Mittelpunkt. Sie (Brigitte bestimmt Schumann) die Planung. Ursprünglich sollte 

Schullandhem Die Persönliche Wartaweil Zukunftsplanung mit Bildungs- erfolgt und mit einem zur Umsetzung Unterstützungskreis. der 

Begegnungsstätte, Der Unterstützungskreis wo interessierte setzt sich Bürger aus Menschen VN-Behindertenrechtskonvention 

zusammen, die planenden Person 

aus der wichtig Umgebung, sind. Zum Schüler Beispiel und aus Lehrer, (VN-BRK) zum nächsten Schuljahr in Kraft 

junge und alte Menschen, Behinderte treten. Jetzt ist dieses Vorhaben zurückgestellt 

und um ein weiteres Jahr verscho- 

und Nichtbehinderte, 

ihrer Familie 

Gruppen, Familien 

und Alleinreisende Freundinnen aufeinandertreffen 

und Freunden 

ben worden. Zu viele kritische Einwände 

und sich kennenlernen können. Auch das von den kommunalen Spitzenverbänden, 

Bekannten 

Sozialpädiatrische Zentrum in Coburg den Lehrerorganisationen und den 

wurde maßgeblich Nachbarn durch seine Arbeit Inklusionsfachverbänden haben 

ermöglicht. Zudem ist er Mitglied des Schulministerin Sylvia Löhrmann bewogen, 

Kolleginnen und Kollegen 

Stiftungsrates der „Stiftung Leben pur“, die Reißleine zu ziehen. Aus der bloßen 

die sich für Assistentinnen Menschen mit und schweren Assistenten und Verschiebung wird sich allerdings kein 

mehrfachen Fachleuten, Behinderungen die bei der einsetzt Planung und Umsetzung Konsens hilfreich herstellen sein können lassen, zu uneinheitlich 

ihnen eine bessere Lebensqualität ermöglichen 

will.“ 

sind die Positionen. 

Mitgliedern von Gruppen oder Organisationen. 

Foto: Bildarchiv Bayer. Landtag, Fotograf Rolf Poss http://bildungsklick.de/a/86376/nrw-ver- 


2

3 

b v k m 

Der planende Mensch und sein Unterstützungskreis denken darüber nach: 

Wie kann eine gute Zukunft aussehen? Welche Ziele sollen erreicht werden? 

Der planende Mensch und sein Unterstützungskreis arbeiten zusammen daran, wie das 

Ziel Schritt für Schritt erreicht werden kann. 

Die Planung ist freiwillig und wird nicht von Leistungsträgern und Organisationen 

vorgeschrieben. 

Persönliche Zukunftsplanung kann nicht nur für eine Person hilfreich sein, sondern auch für 

Gruppen, zum Beispiel für Familien. 

Durch Persönliche Zukunftsplanung verändert sich nicht nur etwas für die planende Person. 

Es geht auch um Veränderungen bei Diensten, Schulen, Betrieben und Organisationen und 

um Veränderungen im Gemeinwesen. 

Auch Organisationen können eine Zukunftsplanung machen, zur Frage wie sie Menschen 

zukünftig besser unterstützen können. Auch Städte und Gemeinden können durch eine 

Zukunftsplanung mit Bürgerinnen und Bürgern Teilhabemöglichkeiten für alle 

weiterentwickeln. 

Persönliche Zukunftsplanung ist keine institutionelle Hilfeplanung oder offizielle Teilhabe- 

Planung. Bei der Hilfe- und Teilhabeplanung geht es darum, für die persönlichen Ziele das 

notwendige Geld für Unterstützung bereitzustellen. Persönliche Zukunftsplanung kann eine 

sinnvolle Vorbereitung für die Hilfe- oder Teilhabe-Planung sein. Sie hilft auch mit dem 

Unterstützungskreis die persönlichen Ziele im Alltag umzusetzen. Persönliche 

Zukunftsplanung muss unabhängig von Einrichtungen sein. 

Was wollen wir mit dem Netzwerk Persönliche Zukunftsplanung 

erreichen? 

Das Netzwerk Persönliche Zukunftsplanung soll 

Möglichkeiten des Austausches und der Vernetzung bieten für die Menschen, die 

Persönliche Zukunftsplanung machen 

ermöglichen, dass Menschen sich gegenseitig stärken 

Persönliche Zukunftsplanung bekannter machen 

Grundsätze guter Persönlicher Zukunftsplanung beschreiben und Zukunftsplanung weiter 

entwickeln 

sich für die gleichberechtigte Teilhabe aller Menschen einsetzen 


29

vkm 

Aufgaben des Netzwerkes Persönliche Zukunftsplanung können insbesondere sein: 

die Verbreitung der Idee der Persönlichen Zukunftsplanung durch Vorträge, Seminare, 

Artikel, Internetseiten und Materialien zu fördern 

einen Newsletters herauszugeben 

eine Internetseite, ein Forum und eine Mailingliste zu betreiben 

Geschichten über Persönliche Zukunftsplanung zu teilen 

Zeit und Raum zum Austausch, für Treffen und zur gemeinsamen inhaltlichen 

Weiterarbeit zu bieten 

Entwicklung von Merkmalen guter Persönlicher Zukunftsplanungen zu unterstützen 

neue Materialien zur Persönlichen Zukunftsplanung auch in leichter Sprache zu 

entwickeln 

Weiterbildungen zum Thema Persönliche Zukunftsplanung zu koordinieren und 

Qualitätskriterien für Weiterbildungen zu entwickeln 

ein Netzwerk von Mentorinnen und Mentoren für Neueinsteigerinnen und Neueinsteiger 

aufzubauen 

Jahrestagungen und weitere Veranstaltungen durchzuführen 

gute Ideen zur Finanzierung von Persönlicher Zukunftsplanung zu verbreiten 

Arbeitsgruppen zu bestimmen Themen zu bilden. 

Informationen zur Verfügung stellen, wer was mit welchem Schwerpunkt zum Thema 

Persönliche Zukunftsplanung anbietet. 

Wie wollen wir unsere Zusammenarbeit im Netzwerk organisieren? 

Das Netzwerk Persönliche Zukunftsplanung ist offen für alle Personen und Organisationen, 

die an Persönlicher Zukunftsplanung interessiert sind und den Grundsätzen des Netzwerkes 

zustimmen. 

Der Beitritt erfolgt durch schriftliche Zustimmung zur Gründungserklärung. 

Das Netzwerk Persönliche Zukunftsplanung lebt von der gemeinsamen Zielsetzung, vom 

offenen Austausch und der aktiven Mitarbeit, dem gegenseitigen Respekt und der 

Wertschätzung. 

Es gibt eine Jahrestagung des Netzwerkes, in der in einer Netzwerkversammlung die 

Grundausrichtung der Arbeit beschlossen und konkrete Aktivitäten geplant werden. 

Es gibt eine auf der Netzwerkversammlung gewählte Steuerungsgruppe von bis zu 7 

Personen. Die Mitglieder der Steuerungsgruppe koordinieren die Zusammenarbeit im 

Netzwerk, greifen Ideen der Mitglieder auf und entwickeln das Netzwerk weiter. Sie 

vertreten das Netzwerk nach außen. 


4

v k m 

schiebt-die-umsetzung-der-vn-behindertenrechtskonvention/ 

Die Steuerungsgruppe soll die Vielfalt des Netzwerkes mit seinen unterschiedlichen 

Personen, Gruppen und Ländern widerspiegeln. 

Entscheidungen in der Steuerungsgruppe werden mit einfacher Mehrheit gefällt. 

Abstimmungen können auch über E-Mail, Telefonkonferenzen und andere geeignete 

Medien erfolgen. 

Aus der Steuerungsgruppe gibt es aus jedem Land eine Sprecherin oder einen Sprecher. 

Außerdem kann auch jenseits der Steuerungsgruppe Personen Verantwortung für 

einzelne Aufgabenbereiche übertragen werden. Mitglieder des Netzwerkes können 

Ansprechpartner oder Ansprechpartnerin für bestimmte Themen oder Regionen sein. 

Das Netzwerk Persönliche Zukunftsplanung hat eine Postadresse in jedem Land. 

Die Materialien zur Persönlichen Zukunftsplanung sollen in jedem Land über 

Kooperationspartner erhältlich sein. 

Es können nach Interessen thematische und regionale Gruppen gebildet und 

gemeinsame Projekte durchgeführt werden. 

Das Netzwerk lebt von Spenden und Unterstützungsbeiträgen von Mitgliedern und 

anderen Organisationen. 

Die Gründungserklärung wurde erstmals zum Abschluss der Tagung „Weiter denken: 

Zukunftsplanung“ am 7.10.2011 in Berlin vorgestellt. Sie wurde dann auf der Grundlage von 

zahlreichen Veränderungsvorschlägen auf einem Vorbereitungstreffen des Netzwerkes 

Persönliche Zukunftsplanung in Freising am 14.4.2012 fertig gestellt. Sie war die 

gemeinsame Grundlage für die Gründungsversammlung des deutschsprachigen Netzwerkes 

Persönliche Zukunftsplanung am 9.11.2012 auf der Fachtagung „Persönliche 

Zukunftsplanung – Lust auf Veränderungen“ in Linz. 

Sonstige Aktivitäten des Netzwerks Persönliche Zukunftsplanung 

• Aufbau einer Internetseite www.persoenliche-zukunftsplanung.eu 

Eine Schwerpunktaufgabe des nächsten Jahres wird es sein, eine gute, barrierefreie, deutschsprachige 

Internetseite des Netzwerkes zum Thema Persönliche Zukunftsplanung aufzubauen, alle bestehenden 

Seiten zu verlinken und eine Kommunikations- und Informations-Plattform für das Netzwerk 

aufzubauen. Auf der Tagung in Linz wurde bereits ein Grobkonzept erstellt und eine Arbeitsgruppe 

gegründet. 

• Netzwerk Persönliche Zukunftsplanung bei moodle 

Um möglichst schnell einen Austausch unter den Netzwerkpartnern zu ermöglichen, wurde bei bidok 

auf der Lernplattform http://www.edumoodle.at/bidok/ einen Kurs Netzwerk Persönliche Zukunftsplanung 

mit vielen Materialien, einem Austauschforum und Links angelegt. 

Ansprechpartnerin für die Registrierung bei bidok ist Katharina Angerer (integration-ezwi@uibk. 

ac.at). 

• Netzwerk Persönliche Zukunftsplanung bei facebook 

Es gibt bereits seit einiger Zeit eine Seite des Netzwerkes Persönliche Zukunftsplanung bei facebook: 

http://www.facebook.com/persoenlichezukunftsplanung 


5 

31

vkm 

bvkm-Neuerscheinungen 

(zu bestellen unter Tel.: 0211/64004-15) 

Ursula Haupt (Hrsg.) 

Kinder mit cerebralen Bewegungsstörungen 

Diagnostik: Entwicklung sehen 

– Förderung erleichtern 

Grundfragen der Diagnostik bei Kindern mit cerebralen Bewegungsstörungen 

werden für Eltern und Interessierte einfach 

erklärt, insbesondere psychologische und sonderpädagogische 

Diagnostik. 

Untersuchungsmethoden zur Entwicklung der Kinder werden 

kritisch hinterfragt, mögliche Abwertungen behinderter Kinder 

durch Diagnostik besprochen. Es werden neue Wege aufgezeigt, die es erleichtern, dass Diagnostik 

zum Verstehen der Kinder ebenso beiträgt wie zu einer wirkungsvollen Unterstützung ihrer Entwicklung. 

Die Eltern spielen in diesem Prozess eine wichtige Rolle. 

2013 (3. Aufl.), 60 S., zahlr. Abb., EUR 3,50 (Nichtmitgl.), EUR 2,50 (Mitgl.), ISBN 978-3-910095-29-8 

Ursula Haupt & Marion Wieczorek 

Kinder und Jugendliche mit cerebralen 

Bewegungsstörungen in der Schule 

Der bvkm legt eine neue Broschüre vor mit dem Titel: „Kinder 

und Jugendliche mit cerebralen Bewegungsstörungen 

in der Schule“. Inhalt sind aktuelle Erfahrungsberichte von 

168 Eltern betroffener Schülerinnen und Schüler, ausgewertet 

von Ursula Haupt und Marion Wieczorek, Universität 

Landau. Die ausgeprägten Bewegungsstörungen machen 

bei der Mehrzahl der Kinder spezielle Hilfen für die aktive 

Teilnahme am Unterricht ebenso erforderlich wie eine therapeutische 

Unterstützung. Die Auswirkungen der Störung 

von Bewegungsabläufen z.B. beim Sprechen, Schreiben, 

Experimentieren und bei der Körperpflege haben zur Folge, 

dass nur etwa 25% der Kinder Regelschulen besuchen, 

und dass ihre Inklusion derzeit noch auf größere Schwierigkeiten 

stößt. Insbesondere die Eltern, deren Kinder schwer 

behindert sind, sehen zum Besuch der Förderschule wenig 

Alternativen. Die Zufriedenheit der Eltern mit der Schule ihrer 

Kinder ist aber insgesamt sehr hoch. Dennoch sehen sie 

die Notwendigkeit spezieller Aus- und Fortbildungen für die 

Lehrkräfte. Von zentraler Bedeutung sind die Überlegungen 

zur Weiterentwicklung der gemeinsamen Förderung von 

Kindern mit und ohne Beeinträchtigungen. 

2013, 20 S., zahlr. Abb., EUR 3,50, ISBN 978-3-910095-88-5 


Bestellung per Fax: 02 11/ 64 00 4-20 

Gisela Stemme/Doris von Eickstedt/Anita Laage-Gaupp 

Die frühkindliche 

Bewegungsentwicklung 

Vielfalt und Besonderheiten 

Dieses Buch ist empfehlenswert für alle Eltern, 

die die Entwicklung ihres Kindes kompetent und 

verständnisvoll begleiten möchten. Es vermittelt 

das erforderliche Wissen über Hintergründe 

und Zusammenhänge, um Entwicklung einerseits 

„gesche hen“ zu lassen, andererseits aktiv und hilfreich 

zu unterstützen. 

Die Autorinnen schöpfen aus ihrer langjährigen 

Erfahrung als Physiotherapeutinnen für Kinder. 

Aus sagekräftige Skizzen und Tabellen veranschaulichen 

die Texte und verdeutlichen das Thema 

des Buches: Bewegung als zentralen Faktor in der 

frühkindlichen Entwicklung zu verstehen. Bewegung 

ist Ausdruck von Leben, Grundlage zur Orientierung, 

Basis zum Lernen und Handeln. Dargestellt 

werden neben diesen Grundlagen die neurophysiologischen 

Voraussetzungen für Bewegung sowie 

die Prinzipien der Bewegungsentwicklung. Ein eigenes 

Kapitel ist der Entwicklung der Handlungsfähigkeit 

gewidmet. 

Besonders deutlich wird, dass die Entwicklung 

von Kindern nicht nach einem einheitlichen vorge- 

gebenen Raster erfolgt, sondern individuelle Besonderheiten 

aufweist. Das Buch hilft, die eigenen 

Beobachtungsfähigkeiten zu verbessern und gibt 

Hinweise zur Beurteilung von Bewegungsentwicklung 

und zur Feststellung von eventuellen Unregelmäßigkeiten. 

In einem kurzen Kapitel wird auf 

Behandlungsmöglichkeiten eingegangen. 

Da die Autorinnen auf Fachjargon verzichten, ist 

das Buch besonders geeignet, als Ratgeber, Sachkundebuch 

und Nachschlagewerk für Eltern und 

Laien zu dienen, wozu auch das ausführliche Glossar 

beiträgt. Handliches Format und ansprechende 

Gestaltung tragen dazu bei, sich gerne mit dem Inhalt 

vertraut zu machen. (Helga Treml-Sieder) 

2012 (aktualisierte Neuauflage) 

140 Seiten, 12,40 Euro (Mitglieder 8,00 Euro) 

Bestellabschnitt Die frühkindliche Bewegungsentwicklung 

Name+ggf. Institution: _____________________________________________________________ 

_______________________________________________________________________________ 

Straße/Ort: ______________________________________________________________________ 

Stückzahl: ______ ISBN: 978-910095-33-5 Bestellnummer: 33 

q Mitglied im bvkm (8,00 Euro) 

q Nicht Mitglied im bvkm (12,40 Euro) 

Bundesverband für körper- und mehrfachbehinderte Menschen e.V., verlag selbstbestimmtes leben, 

Brehmstr. 5-7, 40239 Düsseldorf, Tel. 02 11/64 00 4-15, Fax: 02 11/64 00 4-20, verlag@bvkm.de, www.bvkm.de 


33

Aktion Mensch 

An alle Mitgliedsorganisationen des bvkm 

Förderung zum 5. Mai 2013 

– Europäischer Protesttag zur Gleichstellung 

von Menschen mit Behinderungen 

durch die Aktion Mensch 


auch in diesem Jahr wird die Aktion Mensch unter 

dem Motto „Ich bin entscheidend“ den diesjährigen 

Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit 

Behinderung unterstützen. An diesem Tag stehen 

Aktionen und Veranstaltungen im Fokus, die an die 

Öffentlichkeit für die Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention 

plädieren. 

Traditionell ist der 5. Mai der Aktionstag, der die 

Inklusions-Kampagne der Aktion Mensch und die 

Umsetzung der UN-Behinderrechtskonvention 

fokussiert. Deshalb sind alle Verbände und Organisationen 

aufgerufen, sich aktiv vor Ort mit einer eigenen 

Aktion zu beteiligen. 

Plakate mit neuen Motiven und entsprechende Aktionsmittelpakete 

werden den Organisationen der 

Behindertenhilfe und Behindertenselbsthilfe für ihre 

Aktivitäten vor Ort von der Geschäftsstelle der Aktion 

Mensch in Bonn zur Verfügung gestellt. Als Teil der 

Inklusions-Kampagne unterstützt die Aktion Mensch 

auch in diesem Jahr wieder öffentlichkeitswirksame 

Aktionen im Rahmen des 5. Mai durch Materialien zur 

Öffentlichkeitsarbeit. Über die Förderaktion „Miteinander 

gestalten“ wird ein Zuschuss von bis zu 4.000,- 

Euro gewährt. Die Förderanträge können ab sofort 

über die Internetseite der Aktion Mensch gestellt 

werden. Detaillierte Informationen zur Förderaktion 

„Miteinander gestalten“ finden Sie unter http://www. 

aktion-mensch.de/foerderung/foerderprogramme/ 

inklusion/foerderaktion.php . 

Als Anlage zu diesem Rundschreiben finden Sie weiterführende 

Informationen rund um den Aktionstag, 

die Beschreibung der Aktionsidee und eine Übersicht 

der Aktionsmittel. Unter der Internetadresse http:// 

www.aktion-mensch.de/aktionsmittel finden Sie alle 

Aktionsmittel sowie den Aktionsfinder. Bitte haben 

Sie Verständnis dafür, dass die Aktionsmittel nur 

noch online bestellt werden können. 

Neu ist, dass das gesamte Geschehen um den 5. Mai 

im Internet z. B. auf facebook und twitter begleitet 

werden soll. Sie finden dazu in der anliegenden Unterlage 

besondere Hinweise und Tipps. 

Denken Sie daran, den Antrag unbedingt vor Beginn 

Ihrer Aktivitäten zu stellen. Geben Sie als zuständigen 

Spitzen/Bundesverband des bvkm an. 

Für Rückfragen rund um die Aktion zum 5. Mai steht 

Ihnen Carolina Bonta bei der Aktion Mensch gern telefonisch 

unter der Telefonnummer 0228 / 2092-391 

oder per E-Mail unter carolina.bonta@aktion-mensch. 

de zur Verfügung. 

Mit freundlichen Grüßen 

Heide Adam-Blaneck 

heide.adam-blaneck@bvkm.de 

Tel: 0211 64004-16 


Konduktive Gruppenassistent/innen sind vom Grundberuf Kinderpfleger/innen oder Heilerziehungspflegehelfer/-innen, 

die an einer sonderpädagogischen oder therapeutischen Einrichtung in konduktiven Gruppen 

arbeiten. 

Voraussetzung zur Teilnahme 

Eine abgeschlossene Berufsausbildung zum/zur Erzieher/in, Lehrer/in, Heilerziehungspfleger/in, Heilpädagogen/in, 

Konduktor/in, Psychologen/in, Sozialpädagogen/in oder Therapeuten/in sowie eine mindestens 

zweijährige Berufspraxis im Ausbildungsberuf, für KGAs eine abgeschlossene Ausbildung zum/r Kinderpfleger/in 

oder Heilerziehungspflegehelfer/in. 

Eine weiterbildungsbegleitende Tätigkeit von mindestens zehn Wochenstunden in einer Rehabilitationseinrichtung 

bzw. Schule, in der konduktive Förderung praktiziert werden kann, ist erforderlich. 

Weiterbildungsinhalte 

• Grundlagen der konduktiven Förderung 

• Konduktive Didaktik und Methodik 

• Medizinisches Grund- und Aufbauwissen im konduktiv-heilpädagogischen Kontext 

• Sonderpädagogik und Körperbehindertenpädagogik im konduktiven Kontext 

• Psychologie, Wahrnehmung im konduktiv-heilpädagogischen Kontext 

• Soziologie, Integration und Inklusion 

• Sprache, Sprechen, unterstützte Kommunikation 

• Sprachliches Verhalten im konduktiv-heilpädagogischen Kontext 

• Hilfsmittelversorgung 

• Altersspezifische konduktive Förderung 

• Neurophysiologische Behandlungsmethoden und Aspekte der Bewegung im konduktiven Kontext 

• Familienarbeit 

• Praktikum, Sommerförderwochen 

Kursgebühr 

12.500 EUR für Selbstzahler PtK außerhalb Bayerns und Ausland 

7.000 EUR für Selbstzahler KGA außerhalb Bayerns und Ausland 

2.500 EUR Eigenbeteiligung für PtK aus Bayern, der Rest wird von den Ministerien getragen 

1.000 EUR Eigenbeteiligung für KGA aus Bayern 

Prüfung 

Nach jedem Semester findet eine theoretische und/oder praktische Prüfung statt. Die praktische Prüfung findet 

in Form einer Lerneinheit/Unterrichtsvorführung statt. Die Abschlussprüfung wird am Lehrgangsort in Form einer 

praktischen und theoretischen Ausarbeitung durchgeführt. 

Lehrgangsdauer 

2 Jahre (20 Wochenenden +10 Wochen Praktikum bzw. Theoriewochen) 

KGA ca. 1 Jahr, eingebunden in den PtK-Lehrgang 

Stundenumfang 

PtK/HFL 1700 Stunden, davon 640 Stunden Theorie, 1060 Stunden Praxis 

KGA/IA ca. 900 Stunden 

Kursort 

Phoenix GmbH der Stiftung Pfennigparade, München und weitere Kursorte der Stiftung Pfennigparade 

Kolumne 

„Wege entstehen dadurch, 

dass man sie geht.“ Franz Kafka 

Phoenix GmbH 

Konduktives Förderzentrum 

Weiterbildungslehrgang der Phoenix GmbH 

2007-2009 

Pädagogisch-therapeutische/r Konduktor/in (PtK) und 

Heilpädagogische/r Förderlehrer/in (HFL) 

für Erzieher/innen · Therapeut/innen · Sozialpädagog/innen · Lehrer/innen · Dipl. Konduktor/innen 

oder 

Konduktive/r Gruppenassistent/in (KGA), Inklusionsassistent/in (IA) 

für Kinderpfleger/innen · Pflegehelfer/innen · Alternpfleger/innen 


Ein zweijähriger berufsbegleitender Weiterbildungslehrgang in Zusammenarbeit mit der Phoenix 

GmbH und dem Bayerischen Staatsministerium für Unterricht und Kultus und dem Bayerischen Staatsministerium 

für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen 

Fachkräfte aus den Bereichen Pädagogik, Medizin, Rehabilitation und Psychologie qualifizieren 

sich für die konduktive Förderung 

Durch die ganzheitliche Förderung von Kindern mit Körperbehinderung und die Erfahrungen aus einem 

mehrjährigen Projekt in Kooperation mit dem Petö-Institut in Budapest entwickelte die Stiftung Pfennigparade 

ein völlig neues Qualifizierungsangebot. 

Die berufsbegleitende Weiterbildung zum/zur Pädagogisch-therapeutischen Konduktor/in und Heilpädagogischen 

Förderlehrer/in sowie zum/zur Konduktive/r Gruppenassistent/in oder Inklusionsassistent/in 

(für Kinderpfleger/innen und Pflegehelfer/innen) richtet sich an Fachkräfte aus dem Bereich 

der Rehabilitation und der Pädagogik bei körperbehinderten Kindern und Jugendlichen, die den auf 

deutsche Verhältnisse angepassten neuen Förderansatz der konduktiven Förderung (KF) kennen lernen 

und praktizieren wollen. Konduktive Förderung ist eine ganzheitliche Methode zur Unterstützung frühestmöglicher 

Selbständigkeit und Unabhängigkeit von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen mit 

Zerebralparese. 

Die berufsbegleitende Weiterbildung beinhaltet umfassende Praxisbezüge. Ziel ist es, dieses ganzheitliche 

Fördersystem in der transdisziplinären Rehabilitationsarbeit und schulischen Förderung anzuwenden. 

Der Weiterbildungslehrgang ist gleichwertig der staatlich berufsbegleitenden sonderpädagogischen 

Zusatzausbildung für das Personal für heilpädagogische Unterrichtshilfe in Bayern. 

Heilpädagogische Förderlehrer/innen sind an Sonderschulen tätig und leiten unter enger Kooperation 

mit dem/der Sonderpädagogen/in eine SVE oder Schulklasse. Man hat die Berechtigung zum 

Unterrichten bestimmter Fächer (je nach den gesetzlichen Bestimmungen der einzelnen Bundesländer). 

In Heilpädagogischen Tagesstätten können PtKs mit ihrem speziell erworbenen heilpädagogischen 

Fachwissen Gruppen leiten. 

113

Recht und Praxis 


Veranstaltungen aus dem 

Bereich Recht und Sozialpolitik 

des bvkm in 2013 

Sozialpolitische Fachtage 

Seit 2011 führt der bvkm zweimal im Jahr einen 

sozialpolitischen Fachtag zu aktuellen Themen 

aus Rechtsprechung und Gesetzgebung 

durch. Die Veranstaltungen richten sich an 

Menschen aus den Mitgliedsorganisationen 

des bvkm, die Betroffene in sozialrechtlichen 

Angelegenheiten beraten. Vorgestellt und diskutiert 

werden aktuelle Urteile, Gesetze sowie 

die Verwaltungspraxis von Sozialämtern, 

Pflegekassen und anderen Kostenträgern. 

Geleitet werden die Fachtage vom Geschäftsführer 

des bvkm, Norbert Müller-Fehling sowie 

den beiden Juristen des bvkm Katja Kruse 

und Sebastian Tenbergen. Gerne greifen wir 

auch Themen auf, die Ihnen unter den Nägeln 

brennen. Bitte rufen Sie uns an (Telefon: 0211- 

64004-0) oder schicken Sie uns eine Email an 

katja.kruse@bvkm.de. Die nächsten beiden 

Fachtage finden statt am 

• 18. Juni 2013 in Frankfurt 

• 12. November 2013 in Hannover 

Die Ausschreibung zu den Veranstaltungen nebst 

Anmeldeformular versenden wir zwei Monate vor 

dem jeweiligen Termin. 

Behinderung und Migration 

Vielfach ist zu beobachten, dass sich Menschen 

mit Migrationshintergrund im deutschen Rechtssystem 

nicht zurechtfinden. Gerade das Behindertenrecht 

ist aufgrund des gegliederten Systems 

der Sozialleistungen besonders schwer zu überblicken. 

Familien mit behinderten Kindern und Migrationshintergrund 

nehmen deshalb häufig ihre 

Rechte nicht wahr. Sie suchen oft eher Unterstützung 

im Kreis ihrer Angehörigen, als zum Beispiel 

die Hilfe familienunterstützender Dienste in Anspruch 

zu nehmen. 

Ziel des Seminars „Behinderung und Migration“ ist 

es deshalb, Multiplikatorinnen und Multiplikatoren 

darin auszubilden, Familien mit Migrationshintergrund 

über die Rechte behinderter Menschen 

und ihrer Angehörigen zu informieren und sie bei 

der Wahrnehmung ihrer Rechte zu unterstützen. 

Zielgruppe sind Migrantinnen und Migranten, die 

diese Informationen an ihre Landsleute in der jeweiligen 

Muttersprache weitergeben können und 

möchten. Geleitet wird das Seminar von der Juristin 

beim bvkm, Katja Kruse. Es findet statt am 

• 21. September 2013 in Hannover 

Die Ausschreibung zu dem Seminar nebst Anmeldeformular 

erfolgt im Juni. 

Aktuelle Rechtsratgeber 

auf www.bvkm.de 

Am 1. Januar 2013 sind zahlreiche Gesetzesänderungen 

in Kraft getreten. Der bvkm hat deshalb 

seine Rechtsratgeber aktualisiert. Zum kostenlosen 

Herunterladen stehen die neuen Ratgeber 

bereits jetzt auf der Internetseite www.bvkm.de 

zur Verfügung. In gedruckter Form erscheinen sie 

voraussichtlich Ende Februar/Anfang März 2013. 

Das Merkblatt „Mein Kind ist behindert – diese 

Hilfen gibt es“ berücksichtigt unter anderem 

Änderungen, die sich durch das Pflegeneuausrichtungsgesetz 

(PNG) ergeben haben. Dazu gehören 

z.B. die Verbesserungen für Menschen mit 

eingeschränkter Alltagskompetenz. Für diesen 

Personenkreis wurde das Pflegegeld sowie die 

Pflegesachleistung in Pflegestufe I und II erhöht. 

Weitere Aktualisierungen sind erfolgt im Hinblick 

auf die Neugestaltung des Rundfunkbeitragsrechts, 

die Erhöhung der Kosten für die Wertmarke, 

die behinderte Menschen zur Freifahrt im 

öffentlichen Nahverkehr benötigen sowie durch 

den Wegfall der Praxisgebühr zum 1. Januar. Die 



genannten Änderungen sind auch in der Neufassung 

der Broschüre „18 werden mit Behinderung 

– Was ändert sich bei Volljährigkeit?“ berücksichtigt. 

Ebenfalls aktualisiert wurde das „Merkblatt zur 

Grundsicherung“. Denn zum 1. Januar sind die 

Regelsätze gestiegen, die Menschen mit Behinderung 

im Rahmen der Grundsicherung beanspruchen 

können, wenn sie erwachsen und voll 

erwerbsgemindert sind. Alleinstehende Menschen 

erhalten nun einen Regelsatz von monatlich 

382 Euro und Menschen mit Behinderung, die im 

Haushalt ihrer Eltern leben, bekommen 306 Euro. 

Auch das „Steuermerkblatt 2012/2013“ ist nun 

in der aktuellen Fassung erhältlich. Es berücksichtigt 

Änderungen, die sich durch das Steuervereinfachungsgesetz 

2011 erstmals für den 

Veranlagungszeitraum 2012 ergeben. Dazu gehört 

z.B. die vereinfachte Möglichkeit, Kinderbetreuungskosten 

steuerlich gelten zu machen. 

Katja Kruse 

Grundsicherung: 

Unterkunftskosten behinderter 

Menschen, die im Haushalt 

ihrer Eltern leben 

bvkm fordert Gesetzesänderung 

und bittet dafür um Ihre Mithilfe 

Menschen mit Behinderung, die das 18. Lebensjahr 

vollendet haben und voll erwerbsgemindert 

sind, haben Anspruch auf Leistungen 

der Grundsicherung. Dieser umfasst auch die 

Kosten für Unterkunft und Heizung. Leben 

Grundsicherungsberechtigte im Haushalt ihrer 

Eltern und beziehen die Eltern selbst keine 

Sozialleistungen, sind diese Kosten nach Urteilen 

des Bundessozialgerichts aus dem Jahr 

2011 nur dann zu übernehmen, wenn die Eltern 

mit ihrem Kind einen Miet- bzw. Untermietvertrag 

geschlossen haben. Dies gilt sowohl für 

die Fallkonstellationen, bei denen das Kind gemeinsam 

mit seinen Eltern in einem Eigenheim 

oder einer Eigentumswohnung lebt als auch 

für die Fälle, bei denen das Kind mit seinen Eltern 

gemeinsam eine Mietwohnung bewohnt. 

Der Mietvertrag muss ernsthaft gewollt sein. 

Es muss also nachweisbar sein, dass die Absicht 

besteht, den vereinbarten Mietzins tatsächlich 

zu zahlen. Sind die Eltern rechtliche 

Betreuer ihres behinderten Kindes, muss für 

den Abschluss des Vertrages ein Ergänzungsbetreuer 

bestellt werden. Denn Eltern dürfen 

nicht im Namen des Kindes mit sich selbst einen 

Mietvertrag vereinbaren. Mieteinnahmen 

der Eltern sind zudem Einkünfte, die bei der 

Einkommensteuererklärung anzugeben sind. 

Der Abschluss eines solchen Mietvertrages ist 

also für die Eltern mit hohem bürokratischem 

Aufwand verbunden. 

Hinzu kommt, dass viele Sozialämter die 

Ernsthaftigkeit von Mietverträgen anzweifeln, 

wenn nach Erreichen der Volljährigkeit ein 

Mietvertrag geschlossen wird, sich ansonsten 

die Lebensumstände aber nicht verändern, 

der behinderte Mensch also z.B. weiterhin gemeinsam 

mit seinen Eltern in einem Einfamilienhaus 

lebt und dort sein altes Kinderzimmer 

bewohnt. Grundsicherungsberechtigte müssen 

deshalb oft monate- oder gar jahrelang ihren 

Anspruch auf Unterkunftskosten im Wege 

des Widerspruchs- oder Klageverfahrens 

durchsetzen. 

Um den Eltern diese Bürokratie und nervenaufreibende 

Gerichtsprozesse zu ersparen, hatte der 


Menschen (bvkm) Ende 2012 im Rahmen eines 

Gesetzgebungsverfahrens zur Änderung des 

Sozialgesetzbuchs XII eine Gesetzesänderung 

gefordert, die eine Bewilligung von Unterkunftskosten 

nach dem Pro-Kopf-Anteil des Kindes an 

diesen Kosten ermöglichen sollte. Auf diese Weise 

könnten z.B. die Unterkunftskosten bei einem 

Kind, das mit beiden Elternteilen in einem Haushalt 

lebt, durch drei geteilt und das auf das Kind 

entfallende Drittel vom Sozialamt übernommen 

werden. Ein entsprechender Änderungsantrag, 

der den Vorschlag des bvkm zur Grundlage hatte, 

wurde auch von der Fraktion DIE LINKE in den 


53


Ausschuss für Arbeit und Soziales des Deutschen 

Bundestages eingebracht, aber am 7. November 

2012 mit den Stimmen der CDU/CSU, SPD und FDP 

gegen die Stimmen der Fraktion DIE LINKE und 

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN abgelehnt (BT-Drucksache 

17/11382, Seite 10). Eine Änderung des Gesetzes 

ist daher vorerst gescheitert. 

Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales 

(BMAS) sieht in dieser Sache zurzeit ebenfalls 

keinen gesetzgeberischen Handlungsbedarf. In 

seinem an den bvkm gerichteten Schreiben vom 

19. Dezember 2012 hat das BMAS aber zumindest 

eine mögliche Überprüfung der Rechtslage 

in Aussicht gestellt. In dem Schreiben heißt es: 

„Zunächst aber muss es einen Überblick über die 

Verwaltungspraxis geben. Auf dieser Grundlage 

ist dann zu entscheiden, ob gesetzliche oder untergesetzliche 

Maßnahmen erforderlich sind.“ 

Der bvkm bittet Sie als betroffene Eltern deshalb 

um Ihre Mithilfe: 

Bitte schildern Sie uns Ihre Erfahrungen. Wie 

geht Ihr Sozialamt seit der neuen Rechtsprechung 

des BSG mit der Bewilligung von Unterkunftskosten 

um? Interessieren würde uns 

insbesondere: Mussten Sie einen Mietvertrag 

mit Ihrem Kind schließen und wurde dieser 

als wirksam anerkannt? Leben Sie in einem 

Eigenheim/einer Eigentumswohnung oder zur 

Miete? Bitte schreiben Sie uns an: Bundesverband 

für körper- und mehrfachbehinderte 

Menschen, „Stichwort Grundsicherung/ 

Unterkunftskosten“, Brehmstraße 5-7, 40239 

Düsseldorf oder schicken Sie uns eine Email 

an: info@bvkm.de. Wir sammeln Ihre Berichte 

und werden Sie als Grundlage für politische 

Forderungen an den Gesetzgeber nutzen. 

Selbstverständlich wird Ihre Anonymität und 

die Vertraulichkeit Ihrer Unterlagen gewahrt. 

! 

Katja Kruse 

Argumentationshilfe wenn das Sozialamt die Wirksamkeit 

eines Mietvertrages nicht anerkennt 

(Musterwiderspruch) 

I) Vorbemerkung 

Seit dem 1. Januar 2005 sind die Leistungen der 

Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung 

im Sozialgesetzbuch XII (Recht der Sozialhilfe) 

geregelt. Zuständig für die Bewilligung 

sind die Sozialämter. Deren Entscheidungen unterliegen 

der Kontrolle durch die Sozialgerichte. 

Der Anspruch auf Leistungen der Grundsicherung 

umfasst auch die Kosten für Unterkunft, Heizung 

und Warmwasserversorgung. Lebt ein leistungsberechtigter 

Mensch mit Behinderung im Haushalt 

seiner Eltern ist hinsichtlich der Frage, unter 

welchen Voraussetzungen das Sozialamt diese 

Kosten übernimmt, wie folgt zu differenzieren: 

Eltern beziehen selbst Sozialleistungen 

Beziehen die Eltern ebenfalls bedürftigkeitsabhängige 

Sozialleistungen, also zum Beispiel 

Arbeitslosengeld II, sind die Unterkunfts- und 

Heizungskosten sowie die Kosten für die Warmwasserversorgung 

nach der Zahl der vorhandenen 

Mitglieder der Haushaltsgemeinschaft aufzuteilen. 

In diesem Fall hat das Sozialamt den Teil der 

Kosten zu übernehmen, der nach der Pro-Kopf- 

Aufteilung auf das grundsicherungsberechtigte 

Kind entfällt. 

Beispiel: 

Die Eltern beziehen Arbeitslosengeld II und leben 

mit ihrem erwachsenen behinderten Kind in einer 

Mietwohnung. Die Miete beträgt 600 Euro im Monat. 

Das Sozialamt muss für das Kind Unterkunftskosten 

in Höhe von 200 Euro (1/3 von 600 Euro) 

zahlen. 



Eltern beziehen keine Sozialleistungen 

Haben die Eltern dagegen ein Einkommen aus Erwerbstätigkeit 

oder aus einer Rente (erhalten sie 

also selbst keine Sozialleistungen), sind Kosten 

für die Unterkunft, die Heizung und die Warmwasserversorgung 

des grundsicherungsberechtigten 

Kindes nach der aktuellen Rechtsprechung des 

Bundessozialgerichts (BSG) nur dann zu übernehmen, 

wenn die Eltern mit ihrem Kind einen 

Miet- bzw. Untermietvertrag geschlossen haben 

(BSG-Urteile vom 25. August 2011, Az. B 8 SO 

29/10 R sowie vom 14. April 2011, Az. B 8 SO 18/09 

R). 

BEACHTE: 

Dies gilt sowohl für die Fallkonstellationen, 

bei denen das Kind gemeinsam mit seinen 

Eltern in einem Eigenheim oder einer Eigentumswohnung 

lebt als auch für die Fälle bei 

denen das Kind mit seinen Eltern gemeinsam 

eine Mietwohnung bewohnt. 

Vor dieser höchstrichterlichen Rechtsprechung 

war es gängige Praxis der meisten Sozialämter 

auch in diesen Fällen die Unterkunftskosten nach 

der Zahl der zur Haushaltsgemeinschaft zählenden 

Personen aufzuteilen und den Pro-Kopf-Anteil, 

der auf das grundsicherungsberechtigte Kind 

entfiel, im Rahmen der Grundsicherung zu übernehmen. 

Manche Sozialämter verfahren trotz der 

entgegenstehenden Urteile des BSG auch heute 

noch so. 

Immer mehr Sozialämter wenden die BSG-Urteile 

aber neuerdings in der Praxis an. In vielen aktuellen 

Bewilligungsbescheiden wird deshalb 

grundsicherungsberechtigten Menschen, die seit 

zahlreichen Jahren Kosten der Unterkunft bezogen 

haben, der Unterkunftsanspruch mit der Begründung 

versagt, es bestehe kein Mietvertrag zwischen 

ihnen und ihren Eltern. 

BEACHTE: 

Ein Widerspruch gegen einen solchen Bescheid 

ist aufgrund der genannten BSG-Rechtsprechung 

nicht erfolgversprechend! Wollen 

grundsicherungsberechtigte Menschen in 

dieser Situation weiterhin einen Anspruch auf 

Kosten der Unterkunft, Heizung und Warmwasser-versorgung 

geltend machen, besteht 

ihre einzige Chance darin, einen Miet- bzw. 

Untermietvertrag mit ihren Eltern zu schließen. 

Der darin vereinbarte Mietzins ist dann 

vom Sozialamt als Kosten der Unterkunft zu 

übernehmen, sofern er der Höhe nach angemessen 

ist. 

Wirksamkeit des Mietvertrages 

Nur wenn der zwischen Eltern und ihren Kindern 

geschlossene Mietvertrag wirksam ist, übernimmt 

das Sozialamt die darin vereinbarte Miete 

als Kosten der Unterkunft. Muster für Miet- bzw. 

Untermietverträge gibt es in gut sortieren Schreibwarenläden. 

Sind die Eltern rechtliche Betreuer ihres behinderten 

Kindes, muss vom Betreuungsgericht ein 

Ergänzungsbetreuer bestellt werden, damit ein 

wirksamer Mietvertrag geschlossen werden kann. 

Denn Eltern dürfen nicht im Namen des Kindes mit 

sich selbst einen Mietvertrag vereinbaren (Verbot 

des Insichgeschäfts). Ist der Vertragsschluss 

erfolgt, ist die Ergänzungsbetreuung vom Gericht 

wieder aufzuheben. Der Ergänzungsbetreuer wird 

also nur für dieses eine Rechtsgeschäft bestellt. 

Der zwischen den Eltern und ihren Kindern geschlossene 

Mietvertrag muss außerdem ernsthaft 

gewollt sein. Bei Verträgen unter nahen Angehörigen 

sind an den Nachweis der Ernsthaftigkeit 

hohe Anforderungen zu stellen (so BSG-Urteil vom 

3. März 2009, Az. B 4 AS 37/08 R). Insbesondere 

muss nachweisbar sein, dass die Absicht besteht, 

den vereinbarten Mietzins wirklich zu zahlen. 

Auch muss der Mietvertrag tatsächlich durch die 

Zahlung von Miete vollzogen werden. 

BEACHTE! 

Empfehlenswert ist es deshalb, für das Kind 

ein eigenes Konto einzurichten, auf das die 

Grundsicherung eingezahlt wird und von dem 

die Miete abgebucht wird. 

Wird der Mietvertrag von den Eltern mit ihrem Kind 

nur zum Schein geschlossen, ist er unwirksam. 

BEACHTE! 

Viele Sozialämter zweifeln die Ernsthaftigkeit 

von Mietverträgen an, wenn nach Erreichen 


55


der Volljährigkeit ein Mietvertrag geschlossen 

wird, sich ansonsten die Lebensumstände 

aber nicht verändern, der behinderte Mensch 

also z.B. weiterhin gemeinsam mit seinen Eltern 

in einem Einfamilienhaus lebt, dort sein 

altes Kinder- bzw. Jugendzimmer bewohnt 

und die Räumlichkeiten wie bisher von allen 

genutzt werden. Auch erste sozialgerichtliche 

Entscheidungen verneinen in derartigen 

Fällen die Wirksamkeit des zwischen Eltern 

und ihrem behinderten Kind vereinbarten 

Mietvertrages (vgl. Schleswig-Holsteinisches 

Landessozialgericht, Urteil vom 29. Juni 2011, 

Az. L 9 SO 16/10, Sozialgericht Duis-burg, Urteil 

vom 10. Oktober 2011, Az. S 16 SO 51/10). 

Liegt eine solche Fallkonstellation vor, muss 

die Ernsthaftigkeit des Mietvertrages deshalb 

besonders sorgfältig begründet werden. Die 

Erfolgsaussichten einer Klage sind in diesen 

Fällen angesichts der bereits ergangenen 

Rechtsprechung äußerst ungewiss. 

Ist der Mietvertrag wirksam, übernimmt das Sozialamt 

die vertraglich vereinbarte Miete nebst 

Nebenkosten, soweit deren Höhe angemessen ist. 

Angemessen ist das, was ortsüblicher Weise als 

Miete für Wohnraum zu zahlen ist, der nach Ausstattung, 

Lage und Bausubstanz einfachen und 

grundlegenden Bedürfnissen genügt. Anhaltspunkte, 

welche konkrete Miethöhe angemessen 

ist, lassen sich dem örtlichen Mietspiegel entnehmen. 

BEACHTE! 

Mieteinnahmen der Eltern sind Einkünfte, die 

bei der Einkommensteuererklärung anzugeben 

sind. 

Lehnt das Sozialamt die Übernahme der Unterkunftskosten 

mit der Begründung ab, es sei 

zwischen dem grundsicherungsberechtigten 

Menschen und seinen Eltern kein wirksamer Mietvertrag 

zustande gekommen, ist hiergegen gegebenenfalls 

Widerspruch einzulegen. Hierfür ist 

der nachfolgende Musterwiderspruch gedacht. 

II) Allgemeine Hinweise zum Einlegen von Widerspruch 

und Klage 

Die Entscheidungen der Sozialhilfeträger unterliegen 

seit dem 1. Januar 2005 der Kontrolle durch 

die Sozialgerichtsbarkeit. Gegen unrichtige Bescheide 

ist zunächst fristgerecht schriftlich Widerspruch 

beim zuständigen Sozialhilfeträger zu 

erheben. Enthält der Bescheid eine schriftliche 

Rechtsmittelbelehrung, ist der Widerspruch innerhalb 

eines Monats nach Bekanntgabe des 

Bescheids zu erheben. Fehlt eine solche Rechtsmittelbelehrung 

kann man innerhalb eines Jahres 

Widerspruch einlegen. Damit man beweisen kann, 

dass man die Frist eingehalten hat, sollte man den 

Widerspruch per Einschreiben mit Rückschein verschicken. 

Der Widerspruch muss während der Widerspruchsfrist 

noch nicht begründet werden. Es 

reicht zunächst aus darzulegen, dass man mit 

der Entscheidung des Sozialhilfeträgers nicht 

einverstanden ist. (Beispiel: „Hiermit lege ich gegen 

Ihren Bescheid vom ..... Widerspruch ein. Die 

Begründung dieses Widerspruchs erfolgt gesondert.“) 

Da es sich bei den Bescheiden von Behörden 

immer um die Entscheidung von Einzelfällen 

handelt, sollte man schließlich in der Begründung 

des Widerspruchs auf die individuellen Umstände 

des Einzelfalles möglichst konkret eingehen. 

Insoweit sind Musterwidersprüche nur bedingt 

verwendbar. 

BEACHTE! 

Bitte ergänzen Sie den nachfolgenden Musterwiderspruch 

an den gekennzeichneten Stellen 

um Ihre individuelle Darlegung des Sachverhalts. 

Außerdem sollten Sie nur die Begründungen 

in Ihrem Widerspruch übernehmen, 

die auf Ihren Fall in tatsächlicher Hinsicht zutreffen. 

Der Sozialhilfeträger wird die Sach- und Rechtslage 

unter Berücksichtigung des Widerspruchs 

erneut überprüfen. Entweder wird dann den Einwänden 

des Widerspruchs Rechnung getragen 

oder der Widerspruch wird durch einen sogenannten 

Widerspruchsbescheid zurückgewiesen. 

Gegen diesen Widerspruchsbe-scheid kann man 

Klage vor dem Sozialgericht erheben. Enthält 

der Widerspruchsbescheid keine Rechtsmittelbelehrung, 

hat man für die Klage ein Jahr Zeit. Ist 

der Widerspruchsbescheid hingegen mit einer 

Rechtsmittelbelehrung versehen, muss die Klage 

innerhalb eines Monats erhoben werden. Die 

Monatsfrist beginnt mit der Zustellung des Wider- 



spruchsbescheids. 

Da es vor den Sozialgerichten in der ersten Instanz 

keinen Anwaltszwang gibt, kann jeder Grundsicherungsberechtigte 

selbst Klage einreichen und 

auch alleine zur mündlichen Verhandlung erscheinen. 

Im Fall von gesetzlicher Betreuung muss der 

Betreuer tätig werden. 

Für Sozialgerichtsverfahren in Angelegenheit der 

Grundsicherung werden keine Gerichtskosten 

erhoben. Lässt sich der Grundsicherungsberechtigte 

durch einen Rechtsanwalt vertreten, kann 

hinsichtlich der Anwaltskosten Prozesskostenhilfe 

beantragt werden. 

III) Musterwiderspruch 

Bei dem nachfolgenden Musterwiderspruch wird 

davon ausgegangen, dass für den grundsicherungsberechtigten 

Menschen mit Behinderung 

eine rechtliche Betreuung für den Aufgabenkreis 

der Vermögenssorge angeordnet ist und 

ein Elternteil rechtlicher Betreuer ist. In Fällen 

rechtlicher Betreuung muss der Betreuer den Widerspruch 

im Namen des behinderten Menschen 

einlegen. Widerspruchsführer ist dann zwar ebenfalls 

der behinderte Mensch, er wird jedoch im 

Widerspruchsverfahren durch den Betreuer vertreten. 

Liegt kein Fall von rechtlicher Betreuung vor, ist 

der Musterwiderspruch entsprechend umzuformulieren. 

Name und Anschrift 

des rechtlichen Betreuers 

An den 

Träger der Sozialhilfe 

in ...... 

Ort, den....... 

Widerspruch gegen den Bescheid vom ....., Aktenzeichen:...... 


zunächst zeige ich an, dass ich Frau/Herrn ______________, geb. am ______, wohnhaft 

___________ als rechtlicher Betreuer vertrete. Ein auf meinen Namen lautender Bestellungsbeschluss 

des Betreuungsgerichts _________ liegt in Kopie als Anlage bei. 

Gegen den vorbezeichneten Bescheid lege ich hiermit im Namen des/der von mir betreuten Frau/ 

Herrn ___________ 

WIDERSPRUCH 

ein, soweit ihre/seine tatsächlichen Aufwendungen für Unterkunft, Heizung und Warmwasserversorgung 

in Höhe von monatlich _______ Euro (bitte den vereinbarten Mietzins eintragen) bei 

der Bemessung der Grundsicherungsleistung nicht berücksichtigt wurden und beantrage, den 

Grundsicherungsbedarf um diesen Betrag aufzustocken. 


57


Den Widerspruch begründe ich im Einzelnen wie folgt: 

BEGRÜNDUNG 

Frau/Herr _____ ist meine Tochter/mein Sohn. Sie/Er lebt in unserem, also im elterlichen Haushalt. 

Aufgrund der neueren Rechtsprechung des Bundessozial-gerichts (BSG) können Kosten für 

Unterkunft, Heizung und Warmwasserversorgung bei im Haushalt der Eltern lebenden grundsicherungsberechtigten 

Kindern nur übernommen werden, wenn zwischen den Eltern und ihrem 

Kind ein wirksamer Mietvertrag geschlossen wurde (BSG-Urteile vom 25. August 2011, Az. B 8 SO 

29/10 R sowie vom 14. April 2011, Az. B 8 SO 18/09 R). 

Ein solcher Mietvertrag wurde am _______ wirksam zwischen unserer Tochter/unserem Sohn 

_____ und uns als Eltern vereinbart (vgl. Kopie des Mietvertrages vom _____ als Anlage beigefügt). 

Da unsere Tochter/unser Sohn _______ unter rechtlicher Betreuung steht und ich als Vater/ 

Mutter der/die rechtliche Betreuer/in bin, wurde eigens für den Abschluss des Mietvertrages Frau/ 

Herr __________ als Ergänzungsbetreuer bestellt. 

Der Mietvertrag ist auch von beiden Vertragsparteien ernsthaft gewollt. 

• Seit dem Mietvertragsschluss zahlt unsere Tochter/unser Sohn _______ jeden Monat rechtzeitig 

zum Fälligkeitstermin den vereinbarten Mietzins auf unser Konto (vgl. Kopie der Kontoauszüge 

von unserer Tochter/unserem Sohn seit _____ als Anlage beigefügt). Der Mietvertrag wird 

also tatsächlich von beiden Vertragsparteien vollzogen. 

• Alternativ (falls noch keine Mietzahlungen erfolgt sind): Unsere Tochter/Unser Sohn _____ ist 

ernsthaft gewillt, die vereinbarte Miete zu zahlen. Mietzahlungen sind aber bislang nicht erfolgt, 

weil ihr/ihm dafür zurzeit keine ausreichenden finanziellen Mittel zur Verfügung stehen. 

Dies wiederum liegt daran, dass das Sozialamt die Kosten der Unterkunft bisher nicht anerkannt 

hat. 

Auch wir als Eltern sind ernsthaft gewillt, den vereinbarten Mietvertrag zu vollziehen. Wir haben 

die Zahlung des Mietzinses mehrfach schriftlich angemahnt (vgl. Kopie unserer Schreiben an unsere 

Tochter/unseren Sohn vom _____ als Anlage beigefügt). Von der Einleitung eines gerichtlichen 

Mahnverfahrens haben wir bewusst abgesehen, weil mir als rechtlichem Betreuer bekannt 

ist, dass unsere Tochter/unser Sohn _____ zurzeit über keine ausreichenden Mittel verfügt, um 

die Miete zu bezahlen. Ein Mahnverfahren ist daher nicht erfolgversprechend. 

Die Tatsache, dass ich als rechtlicher Betreuer unsere Tochter/unseren Sohn _____ im vorliegenden 

Verfahren dabei unterstütze, Widerspruch gegen die Nichtanerkennung der Unterkunftskosten 

einzulegen, belegt ebenfalls, dass wir als Vermieter den Anspruch auf Mietzahlung ernsthaft 

durchsetzen möchten. Die Betreibung dieses Widerspruchsverfahrens erscheint auch hinsichtlich 

der Durchsetzung unseres Anspruchs wesentlich erfolgver-sprechender als die Einleitung eines 

gerichtlichen Mahnverfahrens gegen unsere Tochter/unseren Sohn _____. 

Für die Ernsthaftigkeit der Vereinbarung sprechen ferner folgende Umstände (BEACHTE: Bitte 

übernehmen Sie in Ihrem Widerspruch nur die Begründungen, die auf Ihren Fall in tatsächlicher 

Hinsicht zutreffen!): 

• Wir Eltern als Vermieter geben die Mieteinnahmen als Einkünfte in unserer Einkommensteuererklärung 

an. 



• Wir Eltern als Vermieter haben für unsere Tochter/unseren Sohn _____ in unserem Einfamilienhaus 

extra eine Einliegerwohnung mit eigenem Zugang barrierefrei ausgebaut. Diese könnten 

wir anderweitig vermieten, wenn unsere Tochter/unser Sohn nicht dort leben würde. 

• Es entspricht allgemeiner Praxis, von erwachsenen Kindern, die im Haushalt ihrer Eltern leben, 

einen Beitrag zu den Unterkunftskosten zu fordern. Auch Eltern, deren nicht behinderte Kinder 

im Erwachsenenalter noch zuhause leben, erwarten von diesen, sich an den Kosten der Unterkunft 

zu beteiligen. Für erwachsene Kinder mit Behinderung kann daher nichts anders gelten. 

Insbesondere dann, wenn erwachsene Kinder eine Ausbildungsvergütung erhalten oder ein 

eigenes Erwerbseinkommen beziehen, verlangen die meisten Eltern eine Beteiligung an den 

Kosten der Unterkunft. Unsere Tochter/Unser Sohn _________ absolviert eine Ausbildung im 

Berufsbildungsbereich/ist beschäftigt im Arbeitsbereich der Werkstatt für behinderte Menschen 

(WfbM) in ____________. Sie/Er erhält dort ein monatliches Ausbildungsgeld/Arbeitsentgelt 

von _____ Euro. 

• Wir als Eltern verfügen lediglich über eine geringe Rente von ____ Euro im Monat, die es uns gerade 

eben ermöglicht, unseren eigenen Lebensbedarf nebst Unterkunftskosten sicher zu stellen. 

Es kann deshalb nicht von uns erwartet werden, unserer Tochter/unserem Sohn _______ 

kostenlos Wohnraum zur Verfügung zu stellen. 

Die von uns und unserer Tochter/unserem Sohn ____ gemeinsam bewohnte Mietwohnung umfasst 

____ Quadratmeter. Unsere Tochter/unser Sohn bewohnt dort ein Zimmer mit ___ Quadratmetern. 

Es handelt sich dabei um das größte Zimmer der Wohnung, weil sie/er ein Pflegebett 

benötigt/auf einen Rollstuhl angewiesen ist. 

Meine Frau/Mein Mann und ich wären längst in eine kleinere preisgünstigere Wohnung umgezogen, 

wenn unsere Tochter/unser Sohn nicht mehr bei uns wohnen würde. 

• Das Sozialamt hat seit ____ den Pro-Kopf-Anteil unserer Tochter/unseres Sohnes an den Unterkunftskosten 

übernommen, ohne dass es hierfür des Abschlusses eines Mietvertrages bedurfte. 

Da wir weiterhin anteilige Unterkunftskosten für unsere Tochter/unseren Sohn bekommen 

möchten, sind wir aufgrund der neueren Rechtsprechung des BSG gezwungen, einen Mietvertrag 

zu schließen. 

Die Anerkennung der Unterkunfts- und Heizungskosten entspricht schließlich auch der Zielsetzung 

des Gesetzes, nach der voll erwerbsgeminderten Kindern eine „unabhängige Existenz“ gesichert 

werden soll (BT-Dr. 14/5150, 48). Sie stärkt ferner unsere Bereitschaft als Eltern, unser 

behindertes Kind zuhause zu betreuen und trägt damit dazu bei, kostenintensive stationäre Unterbringungen 

zu vermeiden. 

Laut Mietvertrag ist unsere Tochter/unser Sohn ______ dazu verpflichtet, einen monatlichen Mietzins 

von _____ Euro an uns als Eltern zu zahlen. Dieser Betrag ist auch angemessen, weil er dem 

entspricht, was ortsüblicher Weise als Miete für Wohnraum zu zahlen ist, der nach Ausstattung, 

Lage und Bausubstanz einfachen und grundlegenden Bedürfnissen genügt. 

Da dieser Bedarf bei der Bemessung der Grundsicherungsleistung zu Unrecht nicht berücksichtigt 

worden ist, ist der Bescheid rechtswidrig. 

Mit freundlichen Grüßen 

Unterschrift (des Betreuers) 


59


IV) bvkm fordert Gesetzesänderung und bittet 

dafür um Ihre Mithilfe 

Wie eingangs in der Vorbemerkung unter Ziffer 

I) bereits erläutert, ist der Abschluss eines Mietvertrages 

für Eltern behinderter Kinder mit erheblichem 

bürokratischem Aufwand verbunden. 

Denn häufig muss für den Vertragsschluss extra 

ein Ergänzungsbetreuer bestellt werden. Auch 

müssen Eltern die Mieteinnahmen bei der Einkommensteuer 

angeben. Hinzu kommt, dass die 

Wirksamkeit derartiger Mietverträge häufig von 

den Sozialhilfeämtern in Frage gestellt wird, weil 

die Kinder angeblich keinen ernsthaften Mietforderungen 

seitens ihrer Eltern ausgesetzt sind. 

Um den Eltern diese Bürokratie und nervenaufreibende 

Gerichtsprozesse zu ersparen, hatte der 


Menschen (bvkm) Ende 2012 im Rahmen eines 

Gesetzgebungsverfahrens zur Änderung des 

Sozialgesetzbuchs XII eine Gesetzesänderung 

gefordert, die eine Bewilligung von Unterkunftskosten 

nach dem Pro-Kopf-Anteil des Kindes an 

diesen Kosten ermöglichen sollte. Ein entsprechender 

Änderungsantrag, der den Vorschlag 

des bvkm zur Grundlage hatte, wurde auch von 

der Fraktion DIE LINKE in den Ausschuss für Arbeit 

und Soziales des Deutschen Bundestages 

eingebracht, aber am 7. November 2012 mit den 

Stimmen der CDU/CSU, SPD und FDP gegen die 

Stimmen der Fraktion DIE LINKE und BÜNDNIS 90/ 

DIE GRÜNEN abgelehnt (BT-Drucksache 17/11382, 

Seite 10). Eine Änderung des Gesetzes ist daher 

vorerst gescheitert. 

Das Bundesministerium für Arbeit und Soziales 

(BMAS) sieht in dieser Sache zurzeit ebenfalls 

keinen gesetzgeberischen Handlungsbedarf. In 

seinem an den bvkm gerichteten Schreiben vom 

19. Dezember 2012 hat das BMAS aber zumindest 

eine mögliche Überprüfung der Rechtslage 

in Aussicht gestellt. In dem Schreiben heißt es: 

„Zunächst aber muss es einen Überblick über die 

Verwaltungspraxis geben. Auf dieser Grundlage 

ist dann zu entscheiden, ob gesetzliche oder untergesetzliche 

Maßnahmen erforderlich sind.“ 

Der bvkm bittet Sie als betroffene Eltern deshalb 

um Ihre Mithilfe: 

Bitte schildern Sie uns Ihre Erfahrungen. Wie 

geht Ihr Sozialamt seit der neuen Rechtsprechung 

des BSG mit der Bewilligung von Unterkunftskosten 

um? Interessieren würde uns 

insbesondere: Mussten Sie einen Mietvertrag 

mit Ihrem Kind schließen oder übernimmt das 

Sozialamt weiterhin den Pro-Kopf-Anteil Ihres 

Kindes an den Unterkunftskosten? Falls ein 

Mietvertrag erforderlich war: Wurde dieser 

als wirksam anerkannt? Leben Sie in einem 

Eigenheim/einer Eigentumswohnung oder zur 

Miete? Bitte schreiben Sie uns an: Bundesverband 

für körper- und mehrfachbehinderte 

Menschen, „Stichwort Grundsicherung/ 

Unterkunftskosten“, Brehmstraße 5-7, 40239 

Düsseldorf oder schicken Sie uns eine Email 

an: info@bvkm.de. Wir sammeln Ihre Berichte 

und werden Sie als Grundlage für politische 

Forderungen an den Gesetzgeber nutzen. 

Selbstverständlich wird Ihre Anonymität und 

die Vertraulichkeit Ihrer Unterlagen gewahrt. 

Hinweis: 

Der Inhalt der vorliegenden Argumentationshilfe 

ist nach bestem Wissen und Kenntnisstand 

erstellt worden. Haftung und Gewähr 

sind ausgeschlossen. Eine auf den Einzelfall 

bezogene fachkundige Beratung kann durch 

die Argumentationshilfe nicht ersetzt werden. 

Stand: Januar 2013 

Katja Kruse, Referentin für Sozialrecht 

! 



Pflegegeld für Heimbewohner: 

Umgang mit Altfällen 

Keine generelle Nachzahlung für Leistungskürzungen 

in der Vergangenheit 

Pflegebedürftige Heimbewohner, die in vollstationären 

Einrichtungen der Hilfe für behinderte 

Menschen leben, können für die Tage, an denen 

sie sich in den Ferien oder am Wochenende bei ihren 

Eltern aufhalten, anteiliges Pflegegeld bekommen. 

Aufgrund einer neuen Berechnungsmethode 

zahlten die Pflegekassen seit April 2011 hierfür 

einen niedrigeren Tagessatz als vorher. Durch 

das Pflege-Neuausrichtungsgesetz (PNG) hat der 

Gesetzgeber mit Wirkung vom 30. Oktober 2012 

klargestellt, dass für die Zeit der häuslichen Pflege 

Anspruch auf ungekürztes Pflegegeld besteht. 

Pflegebedürftige Heimbewohner, die sich an den 

Wochenenden oder in den Ferien bei ihren Eltern 

aufhalten und dort gepflegt werden, erhalten daher 

nun wieder anteilig für diese Tage 1/30 des jeweiligen 

Pflegegeldes. 

Da die Neuregelung keine Rückwirkung für die 

Vergangenheit hat, stellt sich die Frage, wie mit 

Leistungskürzungen verfahren werden soll, die 

von den Pflegekassen im Zeitraum von April 2011 

bis 29. Oktober 2012 vorgenommen worden sind. 


Menschen (bvkm) hatte das Bundesversicherungsamt 

(BVA) als Aufsichtsbehörde des 

Spitzenverbandes Bund der Pflegekassen insoweit 

bereits mit Schreiben vom 26. September 

2012 gebeten, die Neuregelung zum Anlass zu 

nehmen, eine sinnvolle Regelung für den Umgang 

mit diesen sogenannten „Altfällen“ zu treffen. Um 

den Eltern behinderter Heimbewohner weiteren 

bürokratischen Aufwand und das Betreiben nervenaufreibender 

Gerichtsprozesse zu ersparen, 

schlug der bvkm vor, das BVA solle die Pflegekassen 

anweisen, das Pflegegeld für den Zeitraum 

von April 2011 bis zum Inkrafttreten des PNG ungekürzt 

auszuzahlen. 

Mit Schreiben vom 29. November 2012 teilte das 

BVA mit, dass es diesem Anliegen nur bedingt 

entsprechende könne. Soweit Pflegekassen in der 

Vergangenheit niedrigere Tagessätze ausgezahlt 

hätten, wären sie entsprechend der bis dahin 

geltenden Rechtslage verfahren. Eine anderslautende 

Anweisung an die Pflegekassen durch das 

BVA sei daher nicht möglich. Soweit Pflegekassen 

jedoch abweichend verfahren würden und auch 

rückwirkend entsprechend der ab 30. Oktober 

2012 geltenden Rechtslage das Pflegegeld ungekürzt 

aus- bzw. nachzahlen, würde das BVA diese 

Praxis aufsichtsrechtlich tolerieren. 

Mit anderen Worten: Es ist jeder einzelnen Pflegekasse 

selbst überlassen, wie sie mit den in der 

Vergangenheit vorgenommenen Leistungskürzungen 

umgeht. Das BVA duldet zwar die von vielen 

Pflegekassen bereits vorgenommenen Nachzahlungen, 

mischt sich aber ansonsten nicht ins 

Geschehen ein. Sind aufgrund vergangener Leistungskürzungen 

noch Widerspruchs- oder Klageverfahren 

anhängig, sollten sich Betroffene auf 

zwei sozialgerichtliche Urteile berufen. Sowohl 

das Sozialgericht Mannheim (Urteil vom 20. August 

2012, Az. S 11 P 4278/11) als auch das Sozialgericht 

Nürnberg (Urteil vom 18. Juni 2012, Az. 

S 9 P 170/11) haben entschieden, dass die von den 

Pflegekassen in der Zeit von April 2011 bis Oktober 

2012 praktizierte Berechnungsweise rechtwidrig 

ist. 

Katja Kruse 

Das Schreiben des BVA an den bvkm vom 29. November 2012 hat folgenden Wortlaut: 


61


Schreiben des BVA an bvkm vom 29. November 2012 



Elterngeld 

Bundesfamilienministerin lehnt Wiedereinführung 

eines Nachteilsausgleichs für Eltern behinderter 

Kinder ab 

Am 18. September 2012 ist das „Gesetz zur Vereinfachung 

des Elterngeldvollzugs“ in Kraft getreten. 

Das Elterngeld soll den Einkommenswegfall nach 

der Geburt eines Kindes auffangen. Es wird an 

Väter und Mütter für maximal 14 Monate gezahlt. 

In der Höhe orientiert sich das Elterngeld am laufenden 

durchschnittlich monatlich verfügbaren 

Erwerbseinkommen, welches der betreuende Elternteil 

im Jahr vor der Geburt erzielt hat. Es beträgt 

höchstens 1.800 Euro und mindestens 300 

Euro. 

Durch das Gesetz zur Vereinfachung des Elterngeldvollzugs 

ist die Einkommensermittlung verein- 

facht worden. Die zu berücksichtigenden Steuern 

und Abgaben werden nun pauschaliert, damit die 

Verwaltung bei der Berechnung des Elterngeldes 

entlastet wird. Verlierer dieser Regelung sind behinderte 

Eltern bzw. Eltern behinderter Kinder. Bei 

ihnen wird nämlich jetzt der Behindertenpauschbetrag 

nicht mehr berücksichtigt. Das wiederum 

bedeutet, dass die Lohnsteuer, die im Rahmen der 

Einkommensermittlung vom Einkommen abgezogen 

wird, höher ausfällt. Aufgrund des höheren 

Abzugs ist das Einkommen, das für die Berechnung 

des Elterngeldes zugrunde gelegt wird, 

niedriger. Die Nichtberücksichtigung des Pauschbetrages 

wirkt sich also elterngeldverringernd 

aus. Betroffen von dieser Verschlechterung sind 

nicht nur Eltern, die selbst eine Behinderung haben, 

sondern auch Eltern behinderter Kinder, weil 

diese sich den Pauschbetrag ihrer Kinder übertragen 

lassen können. 


63



Menschen (bvkm) hatte sich deshalb im 

Vorfeld des Gesetzesbeschlusses für die Beibehaltung 

des bisherigen Nachteilsausgleichs eingesetzt 

und nach Verabschiedung des Gesetzes für 

dessen Wiedereinführung plädiert. Hierzu hatte 

der bvkm dem Bundestagsabgeordneten Thomas 

Jarzombek, CDU, auf dessen Bitte einen konkreten 

Gesetzesvorschlag unterbreitet (siehe hierzu 

den Artikel „Elterngeld“, veröffentlicht in bvkm. 

aktuell Ausgabe 4/2012, November, Seite 32). 

Die Bundesfamilienministerin hat sich mit diesem 

Vorschlag befasst, sieht aber zurzeit keinen Änderungsbedarf. 

Nach Auffassung des Ministeriums 

würde die Berücksichtigung eines spezifischen 

Freibetrages für Menschen mit Behinderung die 

gesamte Vereinfachung gefährden. 

Katja Kruse 

Das Antwortschreiben der Ministerin vom 29. Oktober 2012 an Thomas Jarzombek hat folgenden Wortlaut: 

Schreiben des bmfsj vom 29.10.2012 




65


Rechtssichere Beförderung 

von Rollstuhlfahrerinnen 

und Rollstuhlfahrern 

Positionspapier des Runden Tisches 

„Sichere Mobilität für Menschen mit 

Behinderung“ 

Gemeinsam mit Akteuren aus verschiedenen 

Bereichen setzt sich der Bundesverband für 

körper- und mehrfachbehinderte Menschen 

(bvkm) seit Herbst 2012 dafür ein, dass die 

Beförderung von Rollstuhlfahrerinnen und 

Rollstuhlfahrern, die nicht auf einen herkömmlichen 

Kfz-Sitz umgesetzt werden können, 

auch weiterhin gewährleistet ist und jeweils 

die bestmögliche Lösung für die Rollstuhl- 



und Personensicherung angewandt wird. Der zu 

diesem Zweck unter der Federführung des Verbandes 

der TÜV gegründete Runde Tisch „Sichere 

Mobilität für Menschen mit Behinderung“ hat 

ein Positionspapier mit einem Vorschlag für eine 

entsprechende verkehrsrechtliche Regelung erarbeitet. 

Hintergrund der Initiative sind EU-Richtlinien aus 

jüngerer Zeit, die regeln, welche Voraussetzungen 

Kfz-Sitze und Gurtverankerungen erfüllen müssen, 

damit ein Fahrzeug eine Betriebserlaubnis 

nach der Straßenverkehrszulassungsverordnung 

(StVZO) erhalten kann. Dabei handelt es sich zum 

einen um die seit Juli 2009 geltende RL 74/408/ 

EWG, UN Regelung Nr. 17, die einheitliche Bestimmungen 

für die Genehmigung von Fahrzeugen 

hinsichtlich der Sitze, ihrer Verankerungen und 

Kopfstützen vorsieht sowie zum anderen um die 

seit August 2010 geltende RL 76/115/EWG, UN 

Regelung Nr. 14, die einheitliche Bedingungen 

für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich 

der Sicherheitsgurtverankerungen regelt. Diese 

Richtlinien treffen zwar keine besonderen Bestimmungen 

für Rollstühle. Aus ihnen ergibt sich aber, 

dass ein Rollstuhl, der bei der Beförderung im 

Fahrzeug durch Gurtverankerungen fest mit dem 

Fahrzeug verbunden wird, zum Fahrzeugsitz wird. 

Als solcher muss er die Vorgaben zur Sitzfestigkeit 

gemäß RL 74/408/EWG erfüllen. Ferner müssen 

Verankerungspunkte für Rückhaltesysteme 

den Vorgaben der RL 76/115/EWG entsprechen. 

Erfüllt der Rollstuhl die Anforderungen zur Sitzfestigkeit 

nicht, ist bei seiner Verwendung als 

Fahrzeugsitz von einer Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer 

auszugehen. Gemäß § 19 Absatz 

2 Ziffer 2 StVZO erlischt in diesen Fällen die Betriebserlaubnis 

des Fahrzeugs. Damit geht auch 

der Versicherungsschutz für das Fahrzeug verloren. 

Da eine deutliche Mehrheit der Rollstühle 

nicht die Vorgaben zur Sitzfestigkeit erfüllt und 

auch nicht über geeignete Rollstuhlrückhaltesysteme 

verfügt, bedeutet dies: 

• Fahrdienste, die ihre Betriebserlaubnis und 

ihren Versicherungsschutz behalten möchten, 

müssten eigentlich Menschen mit Behinderung, 

die nicht über entsprechende Rollstühle 

verfügen, von der Beförderung ausschließen, 

• die überwiegende Mehrheit der Menschen mit 

Behinderung, die im Rollstuhl sitzend befördert 

werden müssen, wäre somit bei konsequenter 

Anwendung der geltenden Rechtslage von der 

Beförderung ausgeschlossen. 

Der Runde Tisch „Sichere Mobilität für Menschen 

mit Behinderung“ setzt sich deshalb für eine verkehrsrechtliche 

Regelung ein, die gewährleistet, 

dass alle Rollstuhlfahrerinnen und Rollstuhlfahrer 

von Fahrdiensten befördert werden dürfen. Die 

Federführung des Runden Tisches wurde vom Verband 

der TÜV – der Interessenvertretung der Technischen 

Überwachungsvereine – übernommen. 

Beteiligt am Runden Tisch sind neben dem bvkm 

Vertreter des Bundesministeriums für Arbeit und 

Soziales (BMAS), des Bundesministeriums für 

Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS), des 

Bundesministeriums für Gesundheit (BMG), des 

Bundesbeauftragten für die Belange von Menschen 

mit Behinderung, der Bundesanstalt für 

Straßenwesen (bast) des Deutschen Rollstuhl- 

Sportverbands (DRS), der Berufsgenossenschaft 

für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege 

(BGW) sowie von Fahrdienstanbietern, Rollstuhlherstellern 

und weiteren Institutionen. 

Die vom Runden Tisch vorgeschlagene Lösung 

berücksichtigt, dass man im Hinblick auf die Verwendung 

als Kfz-Sitz drei Arten von Rollstühlen 

unterscheiden muss. Zum einen gibt es Rollstühle, 

die vom Hersteller nach DIN EN 12183 (diese 

gilt für Rollstühle mit Muskelkraftantrieb) oder 

DIN EN 12184 (diese gilt für Elektrorollstühle) geprüft 

und als Fahrzeugsitz freigegeben sind. Diese 

Rollstühle bereiten in der Praxis keine Probleme. 

Eine Beförderung in einem solchen Rollstuhl mit 

DIN-gerechten Sicherungssystemen (Kraftknoten) 

ist nach der geltenden Rechtslage möglich. 

Zum anderen gibt es Rollstühle, die zwar in ihrer 

Grundfiguration (Fahrbasis mit funktionierender 

Steuerung und Standardsitzaufbau) den genannten 

DIN-Vorschriften entsprechen, die aber individuell 

für den Rollstuhlnutzer angepasst sind. 

Nach dem Vorschlag des Runden Tisches soll die 

Beförderung in einem solchen Rollstuhl erlaubt 

sein, sofern die individuelle Anpassung und Fertigung 

durch den Fachhändler dokumentiert und 

nachgewiesen ist und eine DIN-gerechte Sicherung 

(Kraftknoten) während der Fahrt erfolgt. 

Schließlich ist noch eine dritte Gruppe von Rollstühlen 

verkehrsrechtlich zu berücksichtigen: 


67


Kann ein Rollstuhlnutzer aufgrund seines Behinderungsbildes 

keine der beiden vorgenannten 

Arten von Rollstühlen benutzen, darf nach dem 

Vorschlag des Runden Tisches die Beförderung 

im Kraftfahrzeug auch in einem Rollstuhl als Sonderanfertigung 

im Sinne der EG-Richtlinie 93/42/ 

EWG erfolgen. Für die Rollstuhl- und Personensicherung 

in diesem Fall muss die bestmögliche 

Lösung gewählt werden. Der Hersteller oder sein 

in der Europäischen Gemeinschaft niedergelassener 

Bevollmächtigter muss bei diesen Sonderanfertigungen 

eine Erklärung ausstellen, welche die 

durch das Medizinproduktegesetz Anhang VIII – 

Abschnitt 2 festgelegten Daten/Angaben enthält. 

Mit diesen – je nach Art des Rollstuhls – abgestuften 

Anforderungen an die Beförderung soll 

die Mobilität aller Rollstuhlfahrerinnen und Rollstuhlfahrer 

sichergestellt und gleichzeitig ein 

Höchstmaß an Sicherheit bei der Beförderung gewährleistet 

werden. 

TIPP: 

Rollstuhlfahrerinnen und Rollstuhlfahrer, bei denen 

die Versorgung mit einem neuen Rollstuhl 

ansteht, sollten bei der Auswahl des Hilfsmittels 

mit bedenken, ob dieser auch als Kfz-Sitz zur Anwendung 

kommen soll. 

Katja Kruse 

Das Positionspapier des Runden 

Tisches (Stand 13. November 

2013) hat folgenden 

Wortlaut: 

Rechtssichere Beförderung von Rollstuhlfahrerinnen und 

Rollstuhlfahrern 

Seite 1 

Positionspapier_Runder_ 

Tisch_13.11.2013 

Positionspapier des Runden Tisches „Sichere Mobilität für Menschen mit 

Behinderung“ 

Seite 2 

Friedrichstraße 136 

10117 Berlin 

Tel. +49 30 760095-400 

Fax +49 30 760095-401 

berlin@vdtuev.de 

www.vdtuev.de 


Seite 3 


AMF-Bruns GmbH & Co KG 

Bundesanstalt für Straßenwesen 

Beauftragter der Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen 

Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege 

Bundesverband für körper- und mehrfachbehinderte Menschen e. V. 

Deutscher Taxi- und Mietwagenverband e. V. 

Deutscher Rollstuhl Sportverband e. V. 

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. 

Köhler-Transfer GmbH & Co. KG 

Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH 

Senatsverwaltung Berlin für Gesundheit und Soziales 

TÜV Hanse GmbH 

TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH 

TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG 

TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 

TÜV SÜD Auto Service GmbH 

TÜV Thüringen Fahrzeug GmbH & Co. KG 

Verband der TÜV e. V. 

VFMP - Verband der Fahrzeugumrüster für mobilitätseingeschränkte Personen 

Seite 4 

Ausgangssituation 

Ausgehend von den Aktivitäten 

der Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst Wohlfahrtspflege (BGW) und des 

Deutschen Rollstuhl-Sportverbandes (DRS) im Rahmen der in 2008 ins Leben gerufenen 

Kampagne „sicher mobil“, 

der Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt) im Rahmen der fachlichen Begleitung des 

DIN Ausschusses 75078 Teil 1 und 2 

des Verbands der TÜV e.V. im Rahmen seines 1. Forums Mobilität für Menschen mit 

Behinderung sowie des von ihm eingerichteten Runden Tischs 

der Fahrdienstunternehmen und / oder deren Dachverbände (Hilfsorganisationen und 

private Beförderungsunternehmen) die stets und bereits seit Jahren auf diese 

Problematiken immer wieder hingewiesen haben 

wurde deutlich, dass aufgrund unterschiedlicher nicht aufeinander abgestimmter Rechtskreise 

eine sichere Mobilität für Rollstuhlfahrer, die durch einen Fahrdienst befördert werden, derzeit 

nicht gewährleistet ist. 

Problemstellung: 

In Deutschland zugelassene Kraftfahrzeuge müssen den harmonisierten Vorschriften der 

Europäischen Union für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen entsprechen. In der 

Rahmenrichtlinie 2007/46/EG wird definiert, dass ein „Rollstuhlplatz“ als „Sitzplatz“ anzusehen ist. 

Somit wäre aus Sicht der genannten Vorschrift klar, dass ein Rollstuhl die gleichen 

Anforderungen erfüllen muss, die auch bei jedem anderen Fahrzeugsitz zur Anwendung 

kommen, was natürlich nicht möglich ist. 

Die Rahmenrichtlinie definiert weiter, dass der Fahrzeughalter Informationen darüber erhält, , 

dass ein im Fahrzeug als Sitzplatz genutzter Rollstuhl imstande sein muss, bei unterschiedlichen 

Fahrbedingungen einwirkenden Kräften zu widerstehen. Dies kann über den Nachweis der 

Konformität zu den Normen für Rollstühle (DIN EN 12183, DIN EN 12184) erfolgen. Die 

Eignungsprüfung (Festigkeit) für den Einsatz als Sitz in einem Kfz ist zwar regelmäßig Bestandteil 

der Prüfung nach den o.g. Normen, jedoch nur für den so genannten „Basisrollstuhl“. Im Regelfall 

sind Rollstühle aber individualisiert. Deshalb erfolgt aus Produkthaftungsgründen keine 

Kennzeichnung, die den Einsatz des Rollstuhles einschließlich der Mitnahme der 

mobilitätsbehinderten Person als dafür geeigneten Fahrzeugsitz ausweist. Zudem befinden sich 

im Auslieferungszustand am Rollstuhl grundsätzlich keine Anschlagmittel (z.B. „Kraftknoten“) zur 

Befestigung von Personenrückhaltsystemen. 

Um eine rechtssichere Beförderung von Rollstuhlfahrern durch Fahrdienste zu gewährleisten, 

bedarf es einer klar definierten, aber auch praxisorientierten Eignungsfeststellung einschließlich 

einer Kennzeichnung der Rollstühle sowie einer Anpassung der nationalen 

straßenverkehrsrechtlichen Vorschriften. Die europäische Harmonisierung der technischen 

Regelwerke ist dann in den folgenden Arbeitsschritten zu leisten. 

Für den ersten nationalen Schritt wurde von den Unterzeichnern des Positionspapieres ein 

Vorschlag für eine verkehrsrechtliche Regelung erarbeitet: 


69

Recht und Praxis Seite 5 

Lösungsansatz: 

Um dazu beizutragen, dass Rollstuhlnutzer möglichst sicher mit Kraftfahrzeugen befördert 

werden, die beteiligten Akteure rechtssicher handeln können und möglichst kein Rollstuhlnutzer 

von der Beförderung mit Kraftfahrzeugen ausgeschlossen ist, wird vorgeschlagen, eine 

verbindliche verkehrsrechtliche Regelung zu schaffen, die inhaltlich folgende Stufen umfasst: 

1. Grundsätzlich haben Rollstuhlnutzer für die Beförderung mit Kraftfahrzeugen aus dem 

Rollstuhl auf einen fahrzeugeigenen Fahrgastsitz zu wechseln. 

2. Nur wenn dies aufgrund des Behinderungsbildes oder einer möglichen Gefährdung Dritter, 

z.B. des Fahrpersonals, nicht möglich ist, darf der Rollstuhlnutzer während der Fahrt im 

Rollstuhl sitzend befördert werden. Erforderlich ist in diesen Fällen grundsätzlich 

a. die Verwendung eines vom Hersteller nach DIN EN 12183 oder DIN EN 12184 

geprüften und als Fahrzeugsitz freigegebenen Rollstuhls und 

b. die Verwendung eines aus Rollstuhl- und Fahrzeugkomponenten bestehenden 

Rollstuhl- und Personenrückhaltesystems nach DIN 75078-2. 

3. Ausnahmen zu Punkt 2: 

a. Wenn ein Rollstuhlnutzer aufgrund seines Behinderungsbildes einen vom 

Hersteller nach DIN EN 12183 oder DIN EN 12184 als Fahrzeugsitz freigegebenen 

Rollstuhl nicht verwenden kann, darf für seine Beförderung mit Kraftfahrzeugen ein 

für ihn individuell angepasster und gefertigter Rollstuhl verwendet werden, der in 

seiner Grundkonfiguration (Fahrbasis mit funktionierender Steuerung und 

Standardsitzaufbau) der DIN EN 12183 oder DIN EN 12184 entspricht. Diese 

individuelle Anpassung und Fertigung muss durch den Fachhändler und Hersteller 

dokumentiert und nachgewiesen werden. 2b bleibt von dieser Ausnahme 

unberührt. 

b. Wenn ein Rollstuhlnutzer aufgrund des Behinderungsbildes weder einen Rollstuhl 

nach 2 noch nach 3a für seine Beförderung mit Kraftfahrzeugen nutzen kann, darf 

die Beförderung im Kraftfahrzeug auch in einem Rollstuhl als Sonderanfertigung im 

Sinne der EG-Richtlinie 93/42/EWG erfolgen. Für die Rollstuhl- und 

Personensicherung in diesem Fall muss die bestmögliche Lösung gewählt werden. 

Der Hersteller oder sein in der Europäischen Gemeinschaft niedergelassener 

Bevollmächtigter muss bei diesen Sonderanfertigungen eine Erklärung ausstellen, 

welche die durch das MPG Anhang VIII – Abschnitt 2 festgelegten Daten/Angaben 

enthält. Die in den Punkten 2 und 3 genannten Normen sind immer in ihrer jeweils 

gültigen Fassung anzuwenden. Bestandteil dieser Erklärung ist auch die Prüfung 

der bestmöglichen Sicherung bei der Beförderung im Kraftfahrzeug. Seite 6 

Diese Erklärung ist dem Fahrdienst vorzulegen. 

Um für die Fahrdienste und Rollstuhlfahrer bundesweit einheitlich klare Vorgaben für die 

Beförderungsmöglichkeit zu schaffen, wäre über die Einführung einer Rollstuhlkennzeichnung auf 

Basis der oben genannten drei Stufen analog der Feinstaubplaketten (Ampelregelung) nach zu 

denken. 



Rundfunkbeitragspflicht in Alten- und Pflegeheimen sowie 

Behinderteneinrichtungen 

Seit dem 1. Januar 2013 gilt der neue Rundfunkbeitrag. Bewohner von Alten- und 

Pflegeheimen sowie Behinderteneinrichtungen, die dort dauerhaft vollstationär betreut 

und gepflegt werden, müssen keinen Rundfunkbeitrag zahlen. Denn nach Auslegung der 

Rundfunkanstalten leben diese Menschen in beitragsfreien Gemeinschaftsunterkünften 

und nicht in gesondert beitragspflichtigen Wohnungen. Darüber hinaus besteht für 

schwerkranke Menschen, die ebenso wie taubblinde Personen nicht mehr in der Lage 

sind, Rundfunk zu rezipieren, die Möglichkeit, eine Befreiung aus Härtefallgründen zu 

beantragen. 

Begleitkommunikation zum neuen 

Rundfunkbeitrag für ARD, ZDF, 

Deutschlandradio 

c/o Südwestrundfunk 

Am Fort Gonsenheim 139 

55122 Mainz 

presse@rundfunkbeitrag.de 

www.rundfunkbeitrag.de 

Die Regelungen im Einzelnen: 

1. Regelungen für Alten- und Pflegeeinrichtungen 

Altenpflegeheime, in denen eine intensive Beaufsichtigung und Betreuung der Bewohner 

erfolgt, gelten als Gemeinschaftsunterkunft. Die entsprechenden Wohneinheiten sind 

gemäß § 3 Abs. 2 Nr. 1 Rundfunkbeitragsstaatsvertrag (RBStV) nicht beitragspflichtig. 

Bewohner solch einer Pflegeeinrichtung im Sinne des § 71 SGB XI, die vollstationär 

gepflegt werden, müssen keinen Rundfunkbeitrag zahlen. 

Liegt bereits eine Anmeldung zum Rundfunkbeitrag vor, können die Bewohner sich beim 

Beitragsservice von ARD, ZDF und Deutschlandradio problemlos abmelden. Hierfür ist 

lediglich eine Bestätigung des Heims über die vollstationäre Betreuung notwendig. Ein 

entsprechendes Formular kann unter www.rundfunkbeitrag.de heruntergeladen werden. 

In Abgrenzung zu Altenpflegeheimen sind Zimmer und Wohnungen in 

Altenwohnheimen, die keine vollstationäre Pflege anbieten, als beitragspflichtig 

einzustufen. Bewohner solcher Altenwohnheime haben daher den Rundfunkbeitrag zu 

zahlen. Allerdings können diejenigen, die ergänzende Sozialleistungen wie etwa 

Grundsicherung im Alter beziehen, eine Befreiung von der Beitragspflicht beantragen. 

Ebenso können Heimbewohner, die über das Merkzeichen „RF” in ihrem 

Schwerbehindertenausweis verfügen, beim Beitragsservice die Ermäßigung auf einen 

Drittelbeitrag beantragen. 

Verfügen Altenwohnheime allerdings über einen eingerichteten Pflegebereich, so gilt 

dieser als Gemeinschaftsunterkunft, soweit hierfür nach § 72 SGB XI 

Versorgungsverträge für vollstationäre Dauerpflege existieren. Für die dort 

untergebrachten Bewohner besteht keine Beitragspflicht, sie müssen keinen 

Rundfunkbeitrag zahlen. Hierzu hat, falls erforderlich, eine Abmeldung beim 




71


Deutliche Verbesserung bei der Versorgung behinderter Menschen 

mit Physiotherapie, Logopädie und Ergotherapie 

In der Vergangenheit kam es immer wieder vor, 

dass Menschen mit Behinderung keine Verordnungen 

für ein Heilmittel wie Physiotherapie, 

Logopädie oder Ergotherapie erhielten oder 

mühsam darum kämpfen mussten, obwohl die 

Notwendigkeit medizinisch begründet war. Der 

Grund war oft genug, dass die verordnenden 

Ärztinnen und Ärzte befürchteten, ihr Heilmittelbudget 

zu überziehen und damit in Regress genommen 

zu werden. 

Für diese Befürchtung besteht nun kein Grund 

mehr. Der Gemeinsame Bundesausschuss, dem 

Selbstverwaltungsorgan der Ärzte und der Krankenkassen, 

hat nach zähem Ringen und unter Beteiligung 

der Patientenvertretung ein Merkblatt 

zur Genehmigung langfristiger 

Heilmittelbehandlung für behinderte 

Menschen herausgegeben. 

Bestandteil dieses Merkblatts 

ist eine Liste von Behinderungen. 

Liegt eine der aufgeführten 

Diagnosen vor, werden Heilmittelverordnungen 

aufgrund dieser 

Diagnose bei Wirtschaftlichkeitsprüfungen 

von Arztpraxen nicht 

negativ berücksichtigt. 

Eine ähnliche Wirkung entfalten 

auch die erstmals zwischen den 

Krankenkassen und den ÄrztInnen 

bundesweit vereinbarten 

Praxisbesonderheiten. 

Sind Behinderungen bereits in 

der Liste der Praxisbesonderheiten 

aufgeführt, erübrigt sich in 

aller Regel die Beantragung der 

Genehmigung einer langfristigen 

Heilmittelbehandlung. Durch die 

Aufnahme der Diagnose in der 

Liste der Praxisbesonderheiten 

sollten medizinisch erforderliche 

Verordnungen von Heilmittelbehandlungen 

zukünftig keine 

Schwierigkeiten bereiten. Menschen 

mit Behinderung, deren 

Diagnose nicht in dieser Liste zu 

finden ist, sollten von der Beantragung 

einer langfristigen Genehmigung 

Gebrauch machen. 

Der neue Vorsitzende des Gemeinsamen Bundesausschusses, 

Josef Hecken, hat bei der Beschlussfassung 

im GBA angekündigt, dass die Regelung 

über die langfristigen Genehmigungen und die 

Praxisbesonderheiten unter besonderer Beobachtung 

stehen. Sollten sich in der Praxis Schwierigkeiten 

ergeben, bitten wir Sie um entsprechende 

Rückmeldungen. Der bvkm ist als Patientenvertretung 

in die Beratungen des GBA eingebunden und 

kann die Hinweise an die richtige Adresse weiterleiten. 

Rückfragen und Hinweise bitte an: 

Norbert Müller-Fehling, Tel.: 0211-6400411 

norbert.mueller-fehling@bvkm.de 


Vorbemerkung 

Gemäß § 84 Abs. 8 Satz 3 i.d.F. des Gesetzes zur Verbesserung der Versorgungsstrukturen 

in der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV-Versorgungsstrukturgesetz – VStG) 

vom 22. Dezember 2011 (BGBl. I 2011, S. 2983 ff.) schließen die Kassenärztliche Bundesvereinigung 

und der GKV-Spitzenverband eine Vereinbarung über Praxisbesonderheiten 

für die Verordnung von Heilmitteln, die bei den Prüfungen nach § 106 SGB V 

anzuerkennen sind. Die auf Praxisbesonderheiten entfallenden Kosten verordneter Heilmittel 

sind bei der Vereinbarung der Richtgrößen nach § 84 Abs. 6 SGB V zu berücksichtigen. 

Gegenstand dieser Vereinbarung ist auch eine Vereinbarung über den langfristigen Heilmittelbedarf 

nach § 32 Abs. 1a SGB V, da der langfristige Heilmittelbedarf auch als Praxisbesonderheit 

im Sinne von § 84 Abs. 8 SGB V gilt. Diese sind jedoch weder Gegenstand 

der Wirtschaftlichkeitsprüfung noch Bestandteil der Verträge auf Landesebene. 

Durch diese Vereinbarung soll insbesondere die Versorgung von Patienten mit besonders 

schweren Erkrankungen, die einen höheren Heilmittelbedarf haben, verbessert werden. 

2

§ 1 

Gegenstand der Vereinbarung 

(1) Die Vereinbarungspartner haben sich auf bundesweit geltende Praxisbesonderheiten 

verständigt (Anlage 1). Den in Anlage 1 gelisteten Diagnosen sind die jeweiligen 

ICD-10-Codes und Diagnosegruppen zugeordnet. Die Verordnung der jeweiligen 

Heilmittel (Maßnahmen der Physikalische Therapie, Maßnahmen der Stimm-, 

Sprech- und Sprachtherapie, Maßnahmen der Ergotherapie) erfolgt gemäß Heilmittel-Richtlinie 

nach § 92 Abs. 1 Nr. 6 SGB V mit den dort genannten Indikationsschlüsseln. 

(2) Auf dieser Basis haben sich die Vereinbarungspartner auf Diagnosen verständigt, für 

die unter den nachfolgend genannten Voraussetzungen ein langfristiger Heilmittelbedarf 

nach § 32 Abs. 1a SGB V gesehen wird (Anlage 2) 1 . Den in Anlage 2 gelisteten 

Diagnosen sind die jeweiligen ICD-10-Codes und Diagnosegruppen zugeordnet. Die 

Verordnung der jeweiligen Heilmittel (Maßnahmen der Physikalische Therapie, Maßnahmen 

der Stimm-, Sprech- und Sprachtherapie, Maßnahmen der Ergotherapie) erfolgt 

gemäß Heilmittel-Richtlinie nach § 92 Abs. 1 Nr. 6 SGB V mit den dort genannten 

Indikationsschlüsseln. 

(3) Als Voraussetzung für die Anerkennung als Verordnung gemäß den Anlagen 1 und 2 

ist vom Vertragsarzt auf den Verordnungsvordrucken 13 (Heilmittelverordnung - Verordnung 

von Maßnahmen der Physikalischen Therapie), 14 (Heilmittelverordnung - 

Maßnahmen der Stimm-, Sprech- und Sprachtherapie) und 18 (Heilmittelverordnung 

- Maßnahmen der Ergotherapie), beginnend ab dem 01.01.2013, neben der Angabe 

des Indikationsschlüssels zusätzlich der für die Verordnung therapierelevante (endstellige) 

ICD-10-Code aufzubringen. 2 § 2 

Lieferung von Daten an die Prüfungsstellen 3 

Die Landesverbände der Krankenkassen und die Ersatzkassen sowie die Kassenärztlichen 

Vereinigungen liefern den Prüfungsstellen die erforderlichen Daten. In diesem Zusammenhang 

ist die Erfassung der Menge und der Ausgaben für Verordnungen nach 

Anlage 1 erforderlich. Hierzu sind die Daten in Bezug auf die Art, die Menge sowie die 

Kosten (Brutto- und Nettowert) des Heilmittels in Verbindung mit Indikationsschlüssel und 

ICD-10-Code zu erheben und gesondert auszuweisen. Die Vereinbarungspartner nehmen 

eine entsprechende Ergänzung des Vertrags über den Datenaustausch auf Datenträgern 

vor. 

1 In dieses Beratungs- und Bewertungsverfahren wurden die dem Gemeinsamen Bundesausschuss angehörenden 

Patientenvertreterinnen und Patientenvertreter einbezogen. 

2 Die Vereinbarungspartner stellen sicher, dass die zur Umsetzung dieser Vereinbarung erforderlichen Anpassungen 

der Verordnungsvordrucke, der Vordruckvereinbarung und der Erläuterungen zur Vordruckvereinbarung zeitgerecht 

erfolgen. 

3 Die Vereinbarungspartner stellen sicher, dass die zur Umsetzung dieser Vereinbarung erforderlichen Anpassungen 

des Vertrages über den Austausch auf Datenträger (DTA-Vertrag) zeitgerecht erfolgen. 

3

§ 3 

Umsetzung auf der Landesebene 

(1) Die Festlegung von Praxisbesonderheiten auf der Bundesebene löst die bisher von 

den Landesverbänden der Krankenkassen, den Ersatzkassen und Kassenärztlichen 

Vereinigungen getroffenen Vereinbarungen zu Praxisbesonderheiten ab. 

(2) Sofern die Vereinbarungspartner auf der Landesebene aufgrund regionaler Versorgungsbesonderheiten 

zukünftig noch die Notwendigkeit zur Vereinbarung ergänzender 

Praxisbesonderheiten sehen, empfehlen die Vereinbarungspartner, Praxisbesonderheiten 

auf der Basis von nach § 295 Abs. 1 Satz 2 SGB V codierten Diagnosen 

(ICD-10) in Verbindung mit Diagnosegruppen bzw. Indikationsschlüsseln der 

Heilmittel-Richtlinie des Gemeinsamen Bundesausschusses festzulegen. Die Vertragspartner 

auf der Landesebene haben Sorge für die technische Umsetzbarkeit 

und die Durchführung der Wirtschaftlichkeitsprüfung zu tragen. 

(3) Die auf Heilmittelverordnungen nach Anlage 1 und 2 entfallenden Kosten sind bei 

der Vereinbarung der Richtgrößen nach § 84 Abs. 6 SGB V zu berücksichtigen. In 

diesem Zusammenhang ist die Erfassung der Menge und der Ausgaben für Verordnungen 

auch nach Anlage 2 erforderlich. Hierzu sind die Daten in Bezug auf die Art, 

die Menge sowie die Kosten (Brutto- und Nettowert) des Heilmittels in Verbindung 

mit Indikationsschlüssel und ICD-10-Code zu erheben und gesondert auszuweisen. 

(4) Die Prüfungsstellen sollen stichprobenhaft bzw. auf Antrag der Krankenkasse oder 

der Kassenärztlichen Vereinigung als Praxisbesonderheiten nach Anlage 1 gekennzeichnete 

Verordnungen auf ihre Plausibilität hin überprüfen. 

§ 4 

Verfahren zum langfristigen Heilmittelbedarf 

(1) Für Verordnungen gemäß Anlage 2 gelten, vorbehaltlich krankenkassenspezifischer 

Einzelfallregelungen, die Genehmigungsvoraussetzungen für den langfristigen 

Heilmittelbedarf als erfüllt. Für die betroffenen Versicherten ist ein Antragsverfahren 

nach § 32 Abs. 1a SGB V bzw. § 8 Abs. 5 Heilmittel-Richtlinie entbehrlich, sofern die 

Krankenkasse auf ein Genehmigungsverfahren nach § 8 Abs. 4 der Heilmittel- 

Richtlinie verzichtet. 

(2) Langfristig genehmigte Verordnungen gemäß § 32 Abs. 1a SGB V bzw. § 8 

Abs. 5 HeilM-RL entsprechend Anlage 2 sind gemäß § 106 Abs. 2 Satz 18 

SGB V nicht Teil der Wirtschaftlichkeitsprüfung. 

§ 5 

Salvatorische Klausel 

Sollten einzelne Bestimmungen dieser Vereinbarungen nichtig sein bzw. durch gesetzliche 

Neuregelungen oder höchstrichterliche Rechtsprechung ganz oder teilweise unwirksam 

werden, so wird hierdurch die Wirksamkeit dieser Vereinbarung im Übrigen nicht 

berührt. Tritt ein solcher Fall ein, verständigen sich die Vereinbarungspartner unverzüglich 

über notwendige Neuregelungen. 

4

§ 6 

Inkrafttreten, Kündigung und Abschlussbestimmungen 4 

(1) Die Vereinbarung tritt zum 01.01.2013 in Kraft. Sie kann nur insgesamt mit einer 

Frist von 3 Monaten zum Jahresende, frühestens zum 31.12.2014 gekündigt werden. 

Nach der Kündigung besteht die Vereinbarung so lange fort, bis eine ablösende 

Vereinbarung getroffen wurde. 

(2) Die Vereinbarungspartner verständigen sich darauf, diese Vereinbarung jeweils bis 

zum 30.09. eines Jahres, erstmals zum 30.09.2014 zu überprüfen. 

Anlagen: 

Anlage 1 

Anlage 2 

Liste über Praxisbesonderheiten für die Verordnung von Heilmitteln 

Liste über Indikationen mit einem langfristigen Heilmittelbedarf nach 

§ 32 Abs. 1a SGB V 

Berlin, den 12. November 2012 

Kassenärztliche Bundesvereinigung 

GKV-Spitzenverband 

4 Die Vereinbarungspartner verständigen sich darauf, dass das 1. Quartal 2013 zur Schaffung der technischen Voraussetzung 

benötigt wird. In diesem Übergangszeitraum ist auch eine zusätzliche handschriftliche Eintragung des ICD-10- 

Codes für die Kennzeichnung von Praxisbesonderheiten und langfristigem Heilmittelbedarf ausreichend. 

5

SC1/ST1/SP1/ 

SP2/ SP3/ SP5/ 

SP6/ RE1/ 

RE2/ SF 

Längstens 1 Jahr 

nach Akutereignis 

1 von 8 

Vereinbarung über Praxisbesonderheiten nach § 84 Abs. 8 SGB V – Anlage 1: Liste über Praxisbesonderheiten nach § 84 Abs. 8 SGB V 

ICD-10 Diagnose 

Erkrankungen des Nervensystems 

B94.1 Folgezustände der Virusenzephalitis 

Diagnosegruppe/Indikationsschlüssel 

Physio- Ergo- Stimm-,Sprech-, 

therapie therapie Sprachtherapie 

SC1/ST1/SP1/ 

ZN1 / ZN2 

EN1 / EN2 SP3/ SP4/ SP5/ 

SO3 

RE1/RE2 / SF 

Hinweis/ 

Spezifikation 



Bösartige Neubildungen der Meningen 

C70.0 

Hirnhäute 

C70.1 

Rückenmarkhäute 

C70.9 

Meningen, nicht näher bezeichnet 

Bösartige Neubildung des Gehirns 

C71.0 

Zerebrum, ausgenommen Hirnlappen und Ventrikel Inkl.: Supratentoriell o.n.A. 

C71.1 

Frontallappen 

C71.2 

Temporallappen 

C71.3 

Parietallappen 

C71.4 

Okzipitallappen 

C71.5 

Hirnventrikel, Exkl.:IV. Ventrikel (C71.7) 

C71.6 

C71.7 

C71.8 

Zerebellum 

Hirnstamm, Inkl.: Infratentoriell o.n.A. IV. Ventrikel 

Gehirn, mehrere Teilbereiche überlappend 

ZN1 / ZN2 

SO1 / SO3 

EN1 / EN2 

EN3 

C71.9 

Gehirn, nicht näher bezeichnet 

Bösartige Neubildung des Rückenmarkes, der Hirnnerven und anderer Teile des 

Zentralnervensystems 

C72.0 

Rückenmark 

C72.1 

Cauda equina 

C72.2 

Nn. olfactorii [I. Hirnnerv], Inkl.: Bulbus olfactorius 

C72.3 

N. opticus [II. Hirnnerv] 

C72.4 

N. vestibulocochlearis [VIII. Hirnnerv] 

C72.5 

Sonstige und nicht näher bezeichnete Hirnnerven, 

C72.8 

Gehirn und and. Teile d. Zentralnervensystems, mehrere Teilbereiche überlappend 

C72.9 

Zentralnervensystem, nicht näher bezeichnet

SC1 

SC1 

SP6 

SC1 

ST1 

SP5 / SP6 

2 von 8 



G10 Chorea Huntington 




SC1 / 

ZN1 / ZN2 EN1 / EN2 

SP5 / SP6 

Hinweis/ 

Spezifikation 

G11.0 

G11.1 

G11.2 

G11.3 

G11.4 

G11.8 

G11.9 

Hereditäre Ataxie 

Angeborene nichtprogressive Ataxie 

Früh beginnende zerebellare Ataxie 

Spät beginnende zerebellare Ataxie 

Zerebellare Ataxie mit defektem DNA-Reparatursystem 

Hereditäre spastische Paraplegie 

Sonstige hereditäre Ataxien 

Hereditäre Ataxie, nicht näher bezeichnet 

ZN1 / ZN2 EN1 / EN2 SC1 

G14 Postpoliosyndrom 

Morbus Parkinson bei schwerer Beeinträchtigung 

G20.1- Primäres Parkinson-Syndrom mit mäßiger bis schwerer Beeinträchtigung 

(Stadien 3 oder 4 nach Hoehn und Yahr) 

ZN1 / ZN2 

EN1 / EN2 

EN3 

ZN2 EN2 

Multiple Sklerose [Encephalomyelitis disseminata] 

G35.0 

Erstmanifestation einer multiplen Sklerose 

G35.1- 

Multiple Sklerose mit vorherrschend schubförmigem Verlauf 

G35.2- 

Multiple Sklerose mit primär-chronischem Verlauf 

G35.3- 

Multiple Sklerose mit sekundär-chronischem Verlauf 

G35.9 

Multiple Sklerose, nicht näher bezeichnet 

Sonstige akute disseminierte Demyelinisation 

ZN1/ZN2 

EN1/EN2 

EN3 

G36.0 

Neuromyelitis optica [Devic-Krankheit] 

G36.1 

Akute und subakute hämorrhagische Leukoenzephalitis [Hurst] 

G36.8 

Sonstige näher bezeichnete akute disseminierte Demyelinisation 

G36.9 

Akute disseminierte Demyelinisation, nicht näher bezeichnet

3 von 8 



Sonstige demyelinisierende Krankheiten des Zentralnervensystems 

G37.0 Diffuse Hirnsklerose 

G37.1 Zentrale Demyelinisation des Corpus callosum 

G37.2 Zentrale pontine Myelinolyse 

G37.3 Myelitis transversa acuta bei demyelinisierender Krankheit des Zentralnervensystems 

G37.4 Subakute nekrotisierende Myelitis [Foix-Alajouanine-Syndrom] 

G37.5 Konzentrische Sklerose [Baló-Krankheit] 

G37.8 Sonstige näher bezeichnete demyelinisierende Krankheiten des 

Zentralnervensystems 

G37.9 Demyelinisierende Krankheit des Zentralnervensystems, nicht näher bezeichnet 




Hinweis/ 

Spezifikation 

G70.0 Myasthenia gravis 

Hemiparese und Hemiplegie 

G81.0 Schlaffe Hemiparese und Hemiplegie 

G81.1. Spastische Hemiparese und Hemiplegie 

G81.9 Hemiparese und Hemiplegie, nicht näher bezeichnet 

Subarachnoidalblutung 

I60.0 Subarachnoidalblutung, vom Karotissiphon oder der Karotisbifurkation ausgehend 

I60.1 Subarachnoidalblutung, von der A. cerebri media ausgehend 

I60.2 Subarachnoidalblutung, von der A. communicans anterior ausgehend 

I60.3 Subarachnoidalblutung, von der A. communicans posterior ausgehend 

I60.4 Subarachnoidalblutung, von der A. basilaris ausgehend 

I60.5 Subarachnoidalblutung, von der A. vertebralis ausgehend 

I60.6 Subarachnoidalblutung, von sonstigen intrakraniellen Arterien ausgehend 

I60.7 Subarachnoidalblutung, von nicht näher bezeichneter intrakranieller Arterie 

ausgehend 

I60.8 Sonstige Subarachnoidalblutung 

I60.9 Subarachnoidalblutung, nicht näher bezeichnet 

ZN1 / ZN2 

SC1 / SP6 

SC1 

SP5 / SP6 ST1 

EN1 / EN2 

SB7 

ZN1/ ZN2 EN1 / EN2 

ZN1 / ZN2 EN1 / EN2 


nach Akutereignis

4 von 8 



Intrazerebrale Blutung 

I61.0 Intrazerebrale Blutung in die Großhirnhemisphäre, subkortikal 

I61.1 Intrazerebrale Blutung in die Großhirnhemisphäre, kortikal 

I61.2 Intrazerebrale Blutung in die Großhirnhemisphäre, nicht näher bezeichnet 

I61.3 Intrazerebrale Blutung in den Hirnstamm 

I61.4 Intrazerebrale Blutung in das Kleinhirn 

I61.5 Intrazerebrale intraventrikuläre Blutung 

I61.6 Intrazerebrale Blutung an mehreren Lokalisationen 

I61.8 Sonstige intrazerebrale Blutung 

I61.9 Intrazerebrale Blutung, nicht näher bezeichnet 

Hirninfarkt 

I63.0 Hirninfarkt durch Thrombose präzerebraler Arterien 

I63.1 Hirninfarkt durch Embolie präzerebraler Arterien 

I63.2 Hirninfarkt durch nicht näher bezeichneten Verschluss oder Stenose präzerebraler 

Arterien: 

I63.3 Hirninfarkt durch Thrombose zerebraler Arterien 

I63.4 Hirninfarkt durch Embolie zerebraler Arterien 

I63.5 Hirninfarkt durch nicht näher bezeichneten Verschluss oder Stenose zerebraler 

Arterien 

I63.6 Hirninfarkt durch Thrombose der Hirnvenen, nichteitrig 

I63.8 Sonstiger Hirninfarkt 

I63.9 Hirninfarkt, nicht näher bezeichnet 

I64. Schlaganfall, nicht als Blutung oder Infarkt bezeichnet 




SC1 

ZN1 / ZN2 SP5 / SP6 

ST1 

SC1 

SP5/ SP6 ST1 

EN1 / EN2 ZN1 / ZN2 EN1 / EN2 

Hinweis/ 

Spezifikation 





I69.0 

I69.1 

I69.2 

I69.3 

I69.4 

I69.8 

Folgen einer zerebrovaskulären Krankheit 

Folgen einer Subarachnoidalblutung 

Folgen einer intrazerebralen Blutung 

Folgen einer sonstigen nichttraumatischen intrakraniellen Blutung 

Folgen eines Hirninfarktes 

Folgen eines Schlaganfalls, nicht als Blutung oder Infarkt bezeichnet 

Folgen sonstiger und nicht näher bezeichneter zerebrovaskulärer Krankheiten

Befunderhebung 

und Einschränkung 

ab Kraftgrad ≤ 3 





5 von 8 



G99.2 Myelopathie bei anderenorts klassifizierten Krankheiten 

M48.0 Spinal(kanal)stenose 

M50.0 Zervikaler Bandscheibenschaden mit Myelopathie 

M50.1 Zervikaler Bandscheibenschaden mit Radikulopathie 

M51.0 Lumbale und sonstige Bandscheibenschäden mit Myelopathie 

M51.1 Lumbale und sonstige Bandscheibenschäden mit Radikulopathie 




WS2 / EX3 

EN3 SC1 

ZN1/ZN2 

Hinweis/ 

Spezifikation 

Längstens 

6 Monate nach 

Akutereignis 

Einschränkung: 

nur nach 

neurologischer 

Verletzungen der Nerven und des Rückenmarkes in Halshöhe 

S14.0 

Kontusion und Ödem des zervikalen Rückenmarkes 

S14.1 

Sonstige und nicht näher bezeichnete Verletzungen des zervikalen Rückenmarkes 

S14.2 

S14.3 

S14.4 

Verletzung von Nervenwurzeln der Halswirbelsäule 

Verletzung des Plexus brachialis 

Verletzung peripherer Nerven des Halses 

ZN1 / ZN2 

AT2 

EN1 / EN2 

EN3 

S14.5 

Verletzung zervikaler sympathischer Nerven 

S14.6 

Verletzung sonstiger und nicht näher bezeichneter Nerven des Halses 

Verletzungen der Nerven und des Rückenmarkes in Thoraxhöhe 

S24.0 

Kontusion und Ödem des thorakalen Rückenmarkes 

S24.1 

Sonstige und nicht näher bezeichnete Verletzungen des thorakalen Rückenmarkes 

S24.2 

Verletzung von Nervenwurzeln der Brustwirbelsäule 

S24.3 

Verletzung peripherer Nerven des Thorax 

S24.4 

S24.5 

Verletzung thorakaler sympathischer Nerven 

Verletzung sonstiger Nerven des Thorax 

ZN1 / ZN2 

EN1 / EN2 

EN3 

S24.6 

Verletzung eines nicht näher bezeichneten Nervs des Thorax



6 von 8 



Verletzung der Nerven und des lumbalen Rückenmarkes in Höhe des Abdomens, der 

Lumbosakralgegend und des Beckens 

S34.0 Kontusion und Ödem des lumbalen Rückenmarkes [Conus medullaris] 

S34.1- Sonstige Verletzung des lumbalen Rückenmarkes 

S34.2 Verletzung von Nervenwurzeln der Lendenwirbelsäule und des Kreuzbeins 

S34.3- Verletzung der Cauda equina 

S34.4 Verletzung des Plexus lumbosacralis 

S34.5 Verletzung sympathischer Nerven der Lendenwirbel-, Kreuzbein- und 

S34.6 Verletzung eines oder mehrerer peripherer Nerven des Abdomens, der 

Lumbosakralgegend und des Beckens 

S34.8 Verletzung sonstiger und nicht näher bezeichneter Nerven in Höhe des Abdomens, 

der Lumbosakralgegend und des Beckens 




EN1 / EN2 

ZN1 / ZN2 

EN3 

Hinweis/ 

Spezifikation 



T09.3 Verletzung des Rückenmarkes, Höhe nicht näher bezeichnet 

Entzündliche rheumatische Erkrankungen und Kollagenosen 

Seropositive chronische Polyarthritis 

M05.0- Felty-Syndrom 

M05.1- Lungenmanifestation der seropositiven chronischen Polyarthritis 

M05.2- Vaskulitis bei seropositiver chronischer Polyarthritis 

M05.3- Seropositive chronische Polyarthritis mit Beteiligung sonstiger Organe und 

Organsysteme 

M05.8- Sonstige seropositive chronische Polyarthritis 

M05.9- Seropositive chronische Polyarthritis, nicht näher bezeichnet 

ZN1 / ZN2 

AT2 

WS2 

EX2 / EX3 

EN3 

SB1 / SB5 

M06.0 Seronegative chronische Polyarthritis WS2 

EX2 / EX3 

M06.1 Adulte Form der Still-Krankheit WS2 

EX2 / EX3 

SB1 / SB5 

SB1 / SB5

7 von 8 



Arthritis psoriatica und Arthritiden bei gastrointestinalen Grundkrankheiten 

M07.0- Distale interphalangeale Arthritis psoriatica 

M07.1- Arthritis mutilans 

M07.2- Spondylitis psoriatica 

M07.3- Sonstige psoriatische Arthritiden 

M07.4 Arthritis bei Crohn-Krankheit 

M07.5 Arthritis bei Colitis ulcerosa 

M07.6 Sonstige Arthritiden bei gastrointestinalen Grundkrankheiten 




WS2 

SB1 / SB5 

EX2 / EX3 

Hinweis/ 

Spezifikation 

Juvenile Arthritis 

M08.0- 

Juvenile chronische Polyarthritis, adulter Typ 

M08.1- 

Juvenile Spondylitis ankylosans 

M08.2- 

Juvenile chronische Arthritis, systemisch beginnende Form 

M08.3 

M08.4- 

Juvenile chronische Arthritis (seronegativ), polyartikuläre Form 

Juvenile chronische Arthritis, oligoartikuläre Form 

WS2 

EX2 / EX3 

SB1 / SB5 

M08.7- 

Vaskulitis bei juveniler Arthritis 

M08.8- 

Sonstige juvenile Arthritis 

M08.9- 

Juvenile Arthritis, nicht näher bezeichnet 

Systemische Sklerose 

M34.0 

Progressive systemische Sklerose 

M34.1 

M34.2 

M34.8 

CR(E)ST-Syndrom 

Systemische Sklerose, durch Arzneimittel oder chemische Substanzen induziert 

Sonstige Formen der systemischen Sklerose 

WS2 / EX2 

EX3 / AT2 

SB1 / SB5 

M34.9 

Systemische Sklerose, nicht näher bezeichnet 

M45.0- 

Spondylitis ankylosans 

Spondylitis ankylosans WS2 / EX2 

EX3 

SB1 / SB5

Längstens 6 

Monate nach 

Akutereignis 

8 von 8 



Erkrankungen der Wirbelsäule und am Skelettsystem 

M89.0- Neurodystrophie [Algodystrophie] 

Schulter-Hand-Syndrom 

Sudeck-Knochenatrophie 

Sympathische Reflex-Dystrophie 

Morbus Sudeck 




EX2 / EX3 

SB2 / SB6 

LY2 / PN 

Hinweis/ 

Spezifikation 



Q66.0 Pes equinovarus congenitus (Klumpfuß) 

Q68.0 Angeborene Deformitäten des M. sternocleidomastoideus (Schiefhals) 

Zustand nach operativen Eingriffen des Skelettsystems 

Z98.8 Zustand nach chirurgisch-orthopädischen Operationen 

i.V.m. In Verbindung mit einer der nachstehenden Grunddiagnose: 

EX4 SB3 

EX4 SB7 

Z89.- 

M75.1 

M23.5 

bei Major-Amputationen mindestens einer Extremität 

bei rekonstruktiven Eingriffen ohne endoprothetische Versorgungen: 

- Läsionen der Rotatorenmanschette (Schultergelenk) 

- Chronische Instabilität des Kniegelenkes (Kreuzbandruptur) 

EX2 / EX3 SB2 / SB3 

Z98.8 

i.V.m 

Z96.6 

Z96.88 

bei endoprothetischer Versorgung: 

- Hüftgelenkersatz (total) 

- Kniegelenk, Schultergelenk 

EX2 / EX3 

Längstens 6 

Monate nach 

Akutereignis

Längstens 6 

Monate nach 

Akutereignis 

8 von 8 



Erkrankungen der Wirbelsäule und am Skelettsystem 

M89.0- Neurodystrophie [Algodystrophie] 

Schulter-Hand-Syndrom 

Sudeck-Knochenatrophie 

Sympathische Reflex-Dystrophie 

Morbus Sudeck 




EX2 / EX3 

SB2 / SB6 

LY2 / PN 

Hinweis/ 

Spezifikation 



Q66.0 Pes equinovarus congenitus (Klumpfuß) 

Q68.0 Angeborene Deformitäten des M. sternocleidomastoideus (Schiefhals) 

Zustand nach operativen Eingriffen des Skelettsystems 

Z98.8 Zustand nach chirurgisch-orthopädischen Operationen 

i.V.m. In Verbindung mit einer der nachstehenden Grunddiagnose: 

EX4 SB3 

EX4 SB7 

Z89.- 

M75.1 

M23.5 

bei Major-Amputationen mindestens einer Extremität 

bei rekonstruktiven Eingriffen ohne endoprothetische Versorgungen: 

- Läsionen der Rotatorenmanschette (Schultergelenk) 

- Chronische Instabilität des Kniegelenkes (Kreuzbandruptur) 

EX2 / EX3 SB2 / SB3 

Z98.8 

i.V.m 

Z96.6 

Z96.88 

bei endoprothetischer Versorgung: 

- Hüftgelenkersatz (total) 

- Kniegelenk, Schultergelenk 

EX2 / EX3 

Längstens 6 

Monate nach 

Akutereignis


Rundfunkbeitragspflicht in Pflegeheimen 

und Behinderteneinrichtungen 

Seit dem 1. Januar 2013 gilt ein neues Rundfunkbeitragsrecht. 

Seit dem müssen sich auch 

Menschen mit Behinderung grundsätzlich an der 

Rundfunkfinanzierung beteiligen. Befreiungen 

von der Rundfunkbeitragspflicht sind, von wenigen 

Ausnahmen abgesehen, im Wesentlichen 

nur noch aus finanziellen Gründen und sozialer 

Bedürftigkeit möglich. 

Aufgrund einer Verständigung der Intendanten 

von ARD, ZDF und Deutschlandradio wurde am 

16. Januar 2013 eine Begleitkommunikation zum 

neuen Rundfunkbeitrag veröffentlicht. Hiernach 

können sich jetzt sowohl Bewohner von vollstationären 

Pflegeheimen, in denen eine intensive 

Beaufsichtigung und Betreuung der Bewohner 

erfolgt, als auch Menschen Behinderung, die 

dauerhaft in einer vollstationären Behinderteneinrichtung 

leben, aus Härtefallgründen von 

der Rundfunkbeitragspflicht befreien lassen. 

Hintergrund ist, dass Pflegeheime und Behinderteneinrichtungen 

aus Härtefallgründen als 

Gemeinschaftsunterkünfte behandelt werden. 

Liegt bereits eine Anmeldung zum Rundfunkbeitrag 

vor, können sich Bewohner von vollstationären 

Pflegeheimen und Behinderteneinrichtungen 

bei dem Beitragsservice abmelden. Zur Abmeldung 

kann unter www.rundfunkbeitrag.de ein Abmeldeformular 

heruntergeladen werden. Sollten 

bei der Abmeldung Probleme auftreten, können 

sich Bewohner von Pflegeheimen und Behinderteneinrichtungen 

auf die Begleitkommunikation 

vom 16. Januar 2013 berufen, die auf der folgenden 

Seite abgedruckt ist. 

Weitere Informationen erhalten Sie durch das aktualisierte 

„Merkblatt zu den am 1. Januar 2013 

in Kraft tretenden Änderungen im Rundfunkbeitragsrecht 

im privaten Bereich“, welches unter 

www.bvkm.de kostenlos heruntergeladen werden 

kann. 

Sebastian Tenbergen, LL.M. 

Der Rundfunkbeitrag für Bewohnerinnen und Bewohner 

von Pflegeheimen und Behinderteneinrichtungen 

Seit dem 1. Januar 2013 gilt der neue Rundfunkbeitrag. Besondere Regelungen gelten 

dabei für Bewohnerinnen und Bewohner von Pflegeheimen und Einrichtungen für 

Menschen mit Behinderung. Sie müssen dann keinen Rundfunkbeitrag zahlen, wenn sie 

dort dauerhaft vollstationär betreut und gepflegt werden. Die Rundfunkanstalten 

behandeln in diesen Fällen die Einrichtungen als Gemeinschaftsunterkünfte, deren 

Bewohnerinnen und Bewohner damit nicht beitragspflichtig sind. 

9574a 

bvkm.aktuell Nr.1/13 Februar 2013 

Die Regelungen im Einzelnen

Seit dem 1. Januar 2013 gilt der neue Rundfunkbeitrag. Besondere Regelungen gelten 

dabei für Bewohnerinnen und Bewohner von Pflegeheimen und Einrichtungen für 

Menschen mit Behinderung. Sie müssen dann keinen Rundfunkbeitrag zahlen, wenn sie 

dort dauerhaft vollstationär betreut und gepflegt werden. Die Rundfunkanstalten 

behandeln in diesen Fällen die Einrichtungen als Gemeinschaftsunterkünfte, deren 

Bewohnerinnen und Bewohner damit nicht beitragspflichtig sind. 


Die Regelungen im Einzelnen 

1. Regelungen für Alten- und Pflegeeinrichtungen 

Altenpflegeheime, in denen eine intensive Beaufsichtigung und Betreuung erfolgt, gelten 

als Gemeinschaftsunterkunft. Entscheidendes Kriterium ist das Vorliegen eines 

Versorgungsvertrags für die vollstationäre Pflege nach § 71 SGB XI. Die entsprechenden 

Wohneinheiten sind dann gemäß § 3 Abs. 2 Nr. 1 Rundfunkbeitragsstaatsvertrag 

(RBStV) nicht beitragspflichtig. Bewohnerinnen und Bewohner dieser 

Pflegeeinrichtungen müssen keinen Rundfunkbeitrag zahlen. 

In Abgrenzung zu Altenpflegeheimen sind Altenwohnheime, die keine vollstationäre 

Pflege anbieten, nicht als Gemeinschaftsunterkunft einzustufen. Bewohner solcher 

Altenwohnheime haben daher den Rundfunkbeitrag zu zahlen, wenn sie sich nicht aus 

finanziellen Gründen befreien lassen können. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, 

aus gesundheitlichen Gründen eine Ermäßigung zu beantragen. 

Verfügen Altenwohnheime allerdings über einen eingerichteten Pflegebereich, so gilt 

dieser als Gemeinschaftsunterkunft, soweit hierfür nach § 72 SGB XI 

Versorgungsverträge für die vollstationäre Dauerpflege existieren. Für die dort 

untergebrachten Bewohnerinnen und Bewohner besteht keine Beitragspflicht, sie 

müssen keinen Rundfunkbeitrag zahlen. 

Die Bewohnerinnen und Bewohner, die für den Rundfunkbeitrag angemeldet sind und in 

einer Pflegeinrichtung wohnen, die als nicht beitragspflichtig gilt, können sich beim 

Beitragsservice von ARD, ZDF und Deutschlandradio abmelden. Das entsprechende 

Formular kann unter www.rundfunkbeitrag.de heruntergeladen werden. 

2. Regelungen für Behinderteneinrichtungen 

Einrichtungen, in denen Menschen mit Behinderung dauerhaft und vollstationär 

untergebracht sind bzw. gepflegt werden, gelten ebenso wie Altenpflegeheime als 


Gemeinschaftsunterkunft. Für Bewohnerinnen und Bewohner solcher Einrichtungen 


besteht keine Beitragspflicht, sie müssen keinen Rundfunkbeitrag zahlen. 

Entscheidendes Kriterium ist hierfür, dass die Einrichtung zur vollstationären Pflege 

durch Vereinbarung mit dem Träger der Sozialhilfe nach § 75 Abs. 3 SGB XII zugelassen 

ist. 

Die Bewohnerinnen und Bewohner, die für den Rundfunkbeitrag angemeldet sind und in 

einer Pflegeinrichtung wohnen, die als nicht beitragspflichtig gilt, können sich beim 

Beitragsservice von ARD, ZDF und Deutschlandradio abmelden. Das entsprechende 

Formular kann unter www.rundfunkbeitrag.de heruntergeladen werden. 

Was ist jetzt zu tun? 

1. Bewohnerinnen und Bewohner von Alten- und Pflegeheimen sowie 

Behinderteneinrichtungen, die dauerhaft vollstationär betreut und gepflegt werden. 

Liegt bereits eine Anmeldung zum Rundfunkbeitrag vor, können sich die Bewohnerinnen 

und Bewohner beim Beitragsservice abmelden. Hierfür ist lediglich eine Bestätigung der 

Einrichtung über die vollstationäre Pflege notwendig. Ein entsprechendes Formular zur 

Abmeldung liegt diesem Schreiben bei oder kann unter www.rundfunkbeitrag.de 

heruntergeladen werden. 

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, dass Altenpflegeheime sowie Einrichtungen für 

Menschen mit Behinderung in Abstimmung mit ihren Bewohnerinnen und Bewohnern 

diese gesammelt abmelden. Das formlose Schreiben ist zu richten an ARD ZDF 

Deutschlandradio, Beitragsservice, 50656 Köln. 


Bewohnerinnen und Bewohner, die in entsprechenden Einrichtungen wohnen, brauchen 

95 75b

Behinderteneinrichtungen, die dauerhaft vollstationär betreut und gepflegt werden. 

Liegt bereits eine Anmeldung zum Rundfunkbeitrag vor, können sich die Bewohnerinnen 

und Bewohner beim Beitragsservice abmelden. Hierfür ist lediglich eine Bestätigung der 

Recht Einrichtung & Praxis über die vollstationäre Pflege notwendig. Ein entsprechendes Formular zur 

Abmeldung liegt diesem Schreiben bei oder kann unter www.rundfunkbeitrag.de 

heruntergeladen werden. 

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, dass Altenpflegeheime sowie Einrichtungen für 

Menschen mit Behinderung in Abstimmung mit ihren Bewohnerinnen und Bewohnern 

diese gesammelt abmelden. Das formlose Schreiben ist zu richten an ARD ZDF 

Deutschlandradio, Beitragsservice, 50656 Köln. 

Bewohnerinnen und Bewohner, die in entsprechenden Einrichtungen wohnen, brauchen 

keinen Befreiungsantrag zu stellen, sondern müssen sich abmelden. Dasselbe gilt für 

Personen, die von einer Wohnung in eine entsprechende Pflegeeinrichtung ziehen. Auch 

sie können das beiliegende Formular zur Abmeldung nutzen. 

2. Bewohner von Altenwohnheimen, die keine vollstationäre Pflege anbieten. 

Bei Bewohnerinnen und Bewohnern von Altenwohnheimen ohne vollstationäre Pflege 

können diejenigen, die ergänzende Sozialleistungen wie etwa Grundsicherung im Alter 

beziehen, eine Befreiung von der Beitragspflicht beantragen. Ebenso können 

Heimbewohnerinnen und -bewohner, die über das Merkzeichen „RF” in ihrem 

Schwerbehindertenausweis verfügen, beim Beitragsservice die Ermäßigung auf einen 

Drittelbeitrag beantragen. Das Formular zur Befreiung kann ebenfalls unter 

www.rundfunkbeitrag.de heruntergeladen werden. 

Wichtig: Zu Unrecht gezahlte Beiträge werden selbstverständlich erstattet. 



So erreichen Sie den 

Beitragsservice von ARD, ZDF und Deutschlandradio 

Die Abmeldung per Brief senden Sie bitte an 

ARD ZDF Deutschlandradio, Beitragsservice, 50656 Köln 

Oder per Fax an: 018 59995 0105 

(6,5 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunk) 

Sollten Sie weitere Fragen haben, dann erreichen Sie den Beitragsservice 

telefonisch unter: 018 59995 0400 

(6,5 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunk) 

Weitere Informationen finden Sie unter www.rundfunkbeitrag.de. 

95 76 c 

bvkm.aktuell Nr.1/13 Februar 2013

Kolumne 

0107-1-1-2 

ABMELDUNG VOM RUNDFUNKBEITRAG 

für Bewohner einer Pflegeeinrichtung oder Einrichtung für Menschen mit Behinderung 

Ich melde meine Wohnung/mein Zimmer ab, da ich 

in einer Pflegeeinrichtung/Einrichtung für Menschen mit Behinderung wohne. 

in eine Pflegeeinrichtung/Einrichtung für Menschen mit Behinderung umziehe. 

Die vollständige Aufgabe meiner Wohnung erfolgt zum . . 

T T M M J J J J 

Frau Herr Beitragsnummer 

Nachname 

Vorname 

. . 

Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) 

Bitte geben Sie hier die Adresse Ihrer angemeldeten Wohnung / Ihres Zimmers an. 

Straße / Hausnummer 

PLZ / Ort 

Datum / Ort 

Unterschrift des Beitragszahlers oder Bevollmächtigten 

Bestätigung der Einrichtung 

Die oben genannte Person ist in einem Zimmer der vollstationären Pflege untergebracht. 

Name der Pflegeeinrichtung 

Straße / Hausnummer 

PLZ / Ort 

Unsere Einrichtung ist zur vollstationären Pflege durch Versorgungsvertrag 

nach § 72 SGB XI zugelassen. 

Unsere Einrichtung ist zur vollstationären Pflege durch Vereinbarung mit dem 

Träger der Sozialhilfe nach § 75 Abs. 3 SGB XII zugelassen. 

Datum / Ort 

Stempel / Unterschrift der Einrichtung 

Ansprechpartner/in der Einrichtung für Rückfragen (beide Angaben freiwillig): 

Telefonnummer 

Ansprechpartner/in 

Bitte senden Sie die Abmeldung an ARD ZDF Deutschlandradio, Beitragsservice, 50656 Köln 

oder per Fax an 018 59995 0105 (6,5 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunk) 

0107-1-1-2 01.2013 

bvkm.aktuell Nr. 1/13 Februar 2013 77


Das Verhältnis von Leistungen der Eingliederungshilfe 

nach dem SGB XII zu 

den neuen SGB XI – Leistungen im ambulanten 

Bereich 

Wie der bvkm bereits berichtete, erhalten 

Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz, 

welche die Pflegestufe I oder II haben, 

ab Januar 2013 aufgrund der in Kraft getretenen 

Änderungen im Rahmen des Pflegeneuausrichtungsgesetzes 

neben den zusätzlichen 

Betreuungsleistungen ein höheres Pflegegeld 

und höhere Pflegesachleistungen. Außerdem 

erhalten Pflegebedürftige mit eingeschränkter 

Alltagskompetenz sogar dann Pflegegeld und 

Pflegesachleistungen, wenn ihr Pflegebedarf 

nicht die relevanten Zeitwerte der Pflegestufe I 

erreicht (sogenannte Pflegestufe 0). Seit Inkrafttreten 

dieser Verbesserungen werden Menschen 

mit eingeschränkter Alltagskompetenz, die außerhalb 

von stationären Einrichtungen ambulant 

betreut wohnen und Leistungen der Eingliederungshilfe 

nach den §§ 53 ff. SGB XII beziehen, 

von Trägern der Eingliederungshilfe vielfach aufgefordert, 

einen Antrag auf Pflegeeinstufung bei 

der Pflegekasse zu stellen. Hierbei wird das Argument 

vertreten, die verbesserten Leistungen 

für Versicherte mit erheblich eingeschränkter 

Alltagskompetenz nach dem SGB XI seien gegenüber 

den Leistungen der Eingliederungshilfe 

nach dem SGB XII vorrangig einzusetzen. 

Zwar kann es im Einzelfall durchaus angezeigt 

sein, bei der Pflegekasse einen Antrag auf Pflegeeinstufung 

zu stellen, um im Ergebnis insgesamt 

höhere Leistungen beanspruchen zu 

können. Nach geltender Gesetzeslage sind die 

neuen Leistungen der Pflegeversicherung gegenüber 

den Leistungen der Eingliederungshilfe 

im ambulanten Bereich jedoch gerade 

nicht vorrangig einzusetzen. Wegen ihrer unterschiedlichen 

Zielsetzungen sind die Leistungen 

der Pflegeversicherung und die Leistungen der 

Eingliederungshilfe vielmehr nebeneinander zu 

gewähren. Dies ergibt sich ausdrücklich aus der 

Begründung zu § 124 SGB XI, in der das Verhältnis 

zwischen den Leistungen der Eingliederungshilfe 

und den neuen Leistungen der häuslichen 

Betreuung angesprochen wird: „Keine häusliche 

Betreuung im Sinne dieser Vorschrift sind 

Fahrdienste und Hilfen bei der schulischen und 

beruflichen Eingliederung. Leistungen der Eingliederungshilfe 

bleiben durch die Einführung dieser 

Regelung unberührt, sie sind im Verhältnis zur 

Pflegeversicherung nicht nachrangig. § 13 Abs. 3 

SGB XI gilt.“ Die Abgrenzungsnorm des § 13 Abs. 

3 SGB XI bestimmt für den Bereich außerhalb von 

vollstationären Einrichtungen, dass Leistungen 

der Eingliederungshilfe für behinderte Menschen 

nach dem SGB XII unberührt bleiben und im Verhältnis 

zur Pflegeversicherung nicht nachrangig 

sind. Nach dem Gesetz können Personen außerhalb 

von vollstationären Einrichtungen daher bei 

Vorliegen der jeweiligen Voraussetzungen sowohl 

Leistungen der Pflegeversicherung als auch Leistungen 

der Eingliederungshilfe nebeneinander 

beziehen. 

In Fällen, in denen Träger der Eingliederungshilfe 

Leistungen der Eingliederungshilfe aufgrund des 

Bezuges von zusätzlichen Betreuungsleistungen 

oder Leistungen der Pflegestufe 0 im ambulanten 

Bereich kürzen, sollte daher auf die geltende 

Rechtslage hingewiesen und gegen Kürzungsbescheide 

Widerspruch eingelegt werden. 


Bundesrat stimmt der Erhöhung des 

steuerfreien Grundbetrags zu 

Der Bundesrat hat am 01.02.2013 der Erhöhung 

des steuerfreien Grundbetrags zur Sicherung des 

Existenzminimums zugestimmt. Laut Bundesfinanzministerium 

soll der Grundfreibetrag in zwei 

Schritten angehoben werden. Ab dem 01.01.2013 

steigt er rückwirkend von 8.004,00 € um 126,00 

€ auf 8.130,00 €. Ab dem Jahr 2014 erfolgt eine 

weitere Erhöhung um 224,00 € auf 8.354,00 €. 

Der steuerfreie Grundbetrag dient der Sicherung 

des Existenzminimums und hat unter anderem 

Einfluss auf die Kindergeldberechtigung von Eltern 

für Kinder mit Behinderung. So darf das Kind 

finanziell nicht dazu imstande sein, seinen notwendigen 

Lebensbedarf aus den Einkünften und 

Bezügen selbst zu decken, wobei sich der notwendige 

Lebensbedarf eines behinderten Kindes aus 

dem steuerfreien Grundbetrag sowie dem individuellen 

behinderungsbedingten Mehrbedarf zusammen 

setzt. 


78 95 e 

bvkm.aktuell Nr.1/13 Februar 2013

Meldungen 

Meldungen 

Deutsches Kinderhilfswerk verleiht 

zum zehnten Mal die Goldene Göre – 

jetzt bewerben! 

Ab sofort können sich Kinder- und Jugendprojekte 

erneut um die Goldene Göre bewerben – den Kinderrechtepreis 

des Deutschen Kinderhilfswerkes. Sie ist 

mit insgesamt 10.000 Euro die höchstdotierte Auszeichnung 

für Kinder- und Jugendbeteiligungsprojekte 

in Deutschland. Alle Interessierten können ihr 

Projekt einreichen, wenn Kinder und Jugendliche aktiv 

an der Entwicklung und Umsetzung beteiligt sind. 

Bewerbungsschluss ist der 15. Februar 2013. 

Mit der Goldenen Göre will das Deutsche Kinderhilfswerk 

wieder das Können der Akteure aufzeigen und 

Kindern und Jugendlichen die Öffentlichkeit geben, 

die sie für ihr Engagement verdienen. Die Vorhaben 

sollen bereits begonnen haben oder im letzten halben 

Jahr abgeschlossen worden sein. Die sechs besten 

Projekte werden zur Preisverleihung im Europa-Park 

in Rust eingeladen. Der Kinder- und Jugendbeirat des 

Deutschen Kinderhilfswerkes entscheidet als Kinderjury 

über die Preisträger, denn „Kinder können das!“. 

Die Gewinner des 1. Platzes erhalten ein Preisgeld in 

Höhe von 5.000 Euro, der 2. Platz ist mit 3.000 Euro, 

der 3. Platz mit 1.000 Euro dotiert. Zusätzlich gibt es 

einen Leserpreis in Höhe von 1.000 Euro, der gemeinsam 

mit dem Medienhaus Family Media ausgelobt 

und vergeben wird. 

Die Bewerbung erfolgt online unter https://www. 

dkhw-foerderdatenbank.de/goldene-goere.html. 

Bürgertelefon des Bundesministeriums 

für Arbeit und Soziales 

Sie haben eine Frage, wissen aber nicht so recht, wer 

Ihnen die Frage beantworten kann? Das Bürgertelefon 

des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales 

will hier weiterhelfen und beantwortet Fragen zum 

Arbeitsrecht, Rente, Hilfen für behinderte Menschen. 

Für gehörlose Menschen steht zudem ein Gebärdentelefon 

bereit. Wichtiger Nebeneffekt Ihrer Anfragen 

ist, dass das Bundesministerium aus erster Hand erfährt, 

wo der Schuh drückt und wo im Einzelfall Regelbedarf 

auch für andere Einzelfälle besteht. Mehr zum 

Bürgertelefon finden Sie unter http://www.bmas.de/ 

DE/Service/Buergertelefon/inhalt.html 


„Selbstbestimmt dabei. 

Immer.“ 

Antidiskriminierungsstelle des 

Bundes und der Beauftragte 

der Bundesregierung für die Belange behinderter 

Menschen rufen Jahr gegen Diskriminierung behinderter 

und chronisch kranker Menschen aus 

Gemeinsam mit zahlreichen Prominenten aus Film, 

Sport und Musik haben die Antidiskriminierungsstelle 

des Bundes (ADS) und der Beauftragte der Bundesregierung 

für die Belange behinderter Menschen am 

Dienstag das Jahr „Selbstbestimmt dabei. Immer.“ gegen 

die Diskriminierung behinderter Menschen ausgerufen. 

Im Vordergrund des Themenjahres 2013 stehen 

bundesweite Veranstaltungen und Aktionen, die auf 

Benachteiligungen behinderter und chronisch kranker 

Menschen im Arbeitsleben, im Bereich Bildung und im 

Alltag aufmerksam machen. 

Der größte Teil der Anfragen an die Antidiskriminierungsstelle 

– etwa ein Viertel, in Zahlen sind das 

2200 Fälle seit 2006 – kommen von Menschen, die 

sich wegen einer Behinderung benachteiligt fühlen. 

„Das sind Zahlen, die zeigen, wie groß der 

Handlungsbedarf ist“, sagte ADS-Leiterin Christine 

Lüders bei der Auftakt-Pressekonferenz in Berlin. 

Eine aktuelle Forsa-Umfrage im Auftrag der 

ADS ergab darüber hinaus, dass mit dem Wort Behinderung 

jede(r) fünfte Deutsche „Benachteiligung“ und 

„Diskriminierung“ verbindet – und dies, obwohl Diskriminierung 

von behinderten Menschen gesetzlich 

verboten ist. 

„Vor allem im Arbeitsleben und im Bereich Bildung 

werden behinderte Menschen benachteiligt. Ein Grund 

dafür ist, dass Menschen mit und ohne Behinderung 

in getrennten Lebenswelten aufwachsen. Das führt 

zu Berührungsängsten und zu Vorbehalten in Schule 

und Arbeitswelt“, erläuterte der Beauftragte der Bundesregierung 

für die Belange behinderter Menschen, 

Hubert Hüppe. Darüber hinaus hätten Menschen mit 

chronischen Krankheiten oft nicht den gleichen Diskriminierungsschutz 

wie behinderte Menschen, obwohl 

sie sich häufig in einer ähnlichen Lage befinden, sagte 

Lüders: „Angesichts des demografischen Wandels ist 

das ein großes Problem. Bereits heute sind mehr als 

zehn Millionen Menschen in Deutschland chronisch 

krank. Diese Zahl wird deutlich steigen“. 

Lüders und Hüppe forderten, strukturelle und bürokratische 

Barrieren abzubauen, um Menschen mit Behinderungen 

den Zugang zum allgemeinen Arbeitsmarkt 

zu erleichtern. „Immer mehr Menschen mit Behinderung 

kommen gleich nach der Sonder- oder Förderschule 

in Werkstätten für behinderte Menschen. Dabei 


Meldungen 

wollen viele behinderte Menschen keine Sonderwelten, 

sondern auf den allgemeinen Arbeitsmarkt“, 

sagte Lüders. 

„Im Bildungsbereich müssen die Länder ihre Anstrengungen 

zum Ausbau des gemeinsamen Unterrichts 

von behinderten und nicht-behinderten Kindern 

deutlich verstärken und die Inklusion wirklich voranbringen, 

anstatt bestehende Sondersysteme zum 

Teil noch auszubauen“, sagte Hüppe. Nach Angaben 

der von der ADS in Auftrag gegebenen Forsa-Umfrage 

glauben zwar rund zwei Drittel der Befragten, dass 

Inklusion in Deutschland funktionieren wird, wenn 

die entsprechenden Mittel dazu vorhanden sind. 

Knapp 40 Prozent aller 18-29-Jährigen glauben dies 

jedoch nicht. „Uns muss diese Zahl sehr nachdenklich 

machen. Ganz offensichtlich ist das die Konsequenz 

getrennter Lebenswelten“, sagte Lüders. 

Prominente Botschafter, Good-Practice-Preis 

und Aktionswoche 

Zahlreiche Prominente unterstützen die ADS und den 

Beauftragen für die Belange behinderter Menschen 

beim Themenjahr „Selbstbestimmt dabei. Immer.“: 

Die Eiskunstläuferin Katarina Witt, die TV-Journalistinnen 

Bettina Eistel und Nina Ruge, die Fotomodels 

Melek Civantürk, Nina Wortmann und Mario Galla, 

die Schauspieler/innen Erwin Aljukic, Bobby Brederlow, 

Irene Fischer und Dr. Peter Radtke sowie die 

Paralympics-Stars Anna Katharina Schaffelhuber, 

Manuela Schmermund und Jochen Wollmert. 

Die Antidiskriminierungsstelle des Bundes berief 

darüber hinaus den Berliner Universitätsprofessor 

Ernst von Kardorff zum wissenschaftlichen 

Koordinator des Themenjahres. Kardorff wird auf 

einem hochrangig besetzten Fachkongress im 

Sommer mehrere umfassende, von der ADS in Auftrag 

gegebene Studien zu den Themen „Zugang 

zum allgemeinen Arbeitsmarkt für Menschen mit 

Behinderungen“, „Benachteiligungen aufgrund chronischer 

Krankheiten“ und „barrierefreie Dienstleistungen“ 

vorstellen. Zu den weiteren Schwerpunkten 

des Themenjahres zählen eine Aktionswoche gegen 

Diskriminierung im September und die Verleihung 

eines Good-Practice-Preises für Unternehmen im 

November. Lüders: „Wir wollen damit ein ganz klares 

Zeichen an Eltern, an Schulen sowie an öffentliche 

und private Arbeitgeber aussenden, offener mit Vielfalt 

umzugehen. Es ist normal, verschieden zu sein!“ 

Die Antidiskriminierungsstelle des Bundes ist mit 

Inkrafttreten des Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetzes 

(AGG) im August 2006 gegründet worden. 

Ziel des Gesetzes ist es, Diskriminierung aus rassistischen 

Gründen oder wegen ethnischer Herkunft, des 

Geschlechts, der Religion oder Weltanschauung, einer 

Behinderung, des Alters oder der sexuellen Identität 

zu verhindern oder zu beseitigen. 

Der Beauftragte der Bundesregierung für die Belange 

behinderter Menschen hat die Aufgabe, darauf 

hinzuwirken, dass die Verantwortung des Bundes, für 

gleichwertige Lebensbedingungen für Menschen mit 

und ohne Behinderungen zu sorgen, in allen Bereichen 

des gesellschaftlichen Lebens erfüllt wird. Der Beauftragte 

ist zentraler Ansprechpartner bei der Bundesregierung 

in allen Angelegenheiten, die behinderte 

Menschen berühren. 

www.behindertenbeauftragter.de 

Plakatwettbewerb „Alle inklusive!“ 

Einsendeschluss: 15. März 

Wie kann Inklusion aussehen? 

Wo gibt es schon gute Beispiele und tolle Ideen? 

Wie ist Ihre Zukunftsvorstellung von Inklusion? 

Jung und Alt, Einzelpersonen und Gruppen – alle, 

insbesondere Kölnerinnen und Kölner, sind aufgefordert, 

ihr Bild von Inklusion auf ein Plakat zu bringen. 

Dabei sind alle kreativen Techniken erlaubt. Aus 

den Einsendungen entsteht eine Ausstellung, die ein 

vielschichtiges und buntes Bild von Inklusion zeigen 

wird. Darüber hinaus wählt eine Jury einzelne 

Plakate aus, die im Mai und Juni auf den Werbeflächen 

in der Stadt, den Megalights und Citypostern, 

gezeigt werden. Mitglieder der Jury sind unter anderen 

der Schauspieler Erdogan Atalay, seit 1996 

als Hauptkommissar in der Serie „Alarm für Cobra 

11“, und Nico von Glasow, Produzent und Regisseur. 

Der Wettbewerb ist eine Aktion der Gold-Kraemer- 

Stiftung in Zusammenarbeit mit der Stadtarbeitsgemeinschaft 

Behindertenpolitik und der Stadt Köln. 

Alle Infos zum Wettbewerb, zu den Teilnahmebedingungen 

und zur Jury finden Sie unter http://www. 

stadt-koeln.de/2/menschen-mit-behinderung/behindertenpolitik/12255/ 

Wohnstätte für Menschen mit 

künstlicher Beatmung gesucht 

Ich, Vanessa Bodewig, komme aus Elsdorf (Rheinland) 

und suche eine Wohneinrichtung (ohne Werkstätte), 

wo nur Menschen leben, die künstlich beatmet werden 

oder wie ich jede Nacht mit einem Atemdruckgerät leben 

bzw. die auch hin und wieder auf Sauerstoff angewiesen 

sind. Ich habe eine schwere Form der Spina 

bifida und werde seit 10 Jahren beatmet. Am liebsten 

wäre mir eine Einrichtung im Sauerland oder in der Eifel. 

Hat jemand einen Tipp? Ich freue auf Infos über die 

Mailadresse presse@bvkm.de (Weiterleitung erfolgt). 


97

Meldungen 

Verlag für Ihr Buch gesucht? 

Der Doris-Verlag hat sich auf die Herausgabe von Büchern, 

für Kinder und Erwachsene, zum Thema „Behinderung 

und Anderssein“ spezialisiert: 

Wir sind ein kleiner Privatverlag und fördern unsere 

Autoren mit ihren Ideen zum eigenen Buch. Wir setzen 

nicht auf große und teure Werbemaßnahmen, 

was unseren Autoren finanzielle Vorteile bringt. 

Manuskripte, die wir auf dem Postweg oder per Email 

erhalten, prüfen wir innerhalb von 21 Tagen und teilen 

Ihnen mit, welche Möglichkeiten wir für Ihr Buch 

sehen. 

Wir erarbeiten gemeinsam mit Ihnen einen Buchcover 

nach Ihren Vorstellungen. Wir kümmern uns um 

die ISBN zu Ihrem Buch und um den Druck. Der Druck 

erfolgt in Deutschland. 

Ihr Buch wird auf der Verlagshompage des Doris-Verlages 

kostenlos beworben. Wir freuen uns über Ihre 

Anfragen und auf eine gute Zusammenarbeit. 

Doris Verlag 

Doris Hesseler 

Mittelsaurenbach 3 

53809 Ruppichteroth 

Telefon und Fax: 02295/903658 

Email: doris@doris-verlag.de 

Ein absolutes Muss: „Leidmedien.de“ 

Leidmedien.dewill Journalistinnen und Journalisten 

für die Berichterstattung über Behinderung 

sensibilisieren. Floskeln wie an den Rollstuhl 

gefesselt oder trotz der Behinderung reduzieren 

behinderte Menschen auf ihre Defizite und verstärken 

abwertende Bilder von Hilflosigkeit und Leid. 

Leidmedien.deist ein Produkt von behinderten und 

nichtbehinderten Medienschaffenden, die nicht belehren, 

sondern andere Perspektiven eröffnen wollen. 

Leidmedien.de 

Special Olympics Deutschland 

vergibt Nationale Sommerspiele 2014 

nach Düsseldorf 

Die größte Sportveranstaltung für Menschen mit 

geistiger Behinderung, die von Special Olympics 

Deutschland (SOD) veranstalteten Nationalen Sommerspiele, 

finden im Jahr 2014 in Düsseldorf statt. 

Vom 19. bis 23. Mai 2014 wird mit einer Größenordnung 

von mehr als 4.000 Athletinnen und Athleten 

gerechnet. Sie werden in rund 20 Sportarten starten, 

darunter Fußball, Leichtathletik und Schwimmen, 

aber auch Golf, Boccia und Kraftdreikampf. 

Präventionskampagne „Denk an mich. Dein Rücken“ 

Langes Sitzen im Büro, das Schleppen von Sprudelkisten 

oder die Pflege von Angehörigen – wir muten 

unserem Rücken jede Menge zu. Vorsorge tut daher 

Not. Zum Auftakt des Jahres 2013 haben die Berufsgenossenschaften, 

Unfallkassen, Knappschaft sowie 

die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten 

und Gartenbau eine gemeinsame Kampagne zur 

Stärkung der Rückengesundheit gestartet. Dazu gibt 

es jede Menge Informationen und Tipps sowie Seminarangebote. 

Mehr dazu finden Sie unter http:// 

www.deinruecken.de/dein_ruecken_kampagne/index.jsp 

Seminar „LEA Leseklub“ 

„Wer nicht lesen kann, der will auch nicht lesen!“ – Das 

ist ein Vorurteil, mit dem besonders Menschen mit 

Lernschwierigkeiten häufig konfrontiert werden. 

Dass es nicht so ist, zeigt das inklusive Freizeit- und 

Bildungsangebot „LEA Leseklub®- Lesen Einmal Anders 

– Ein Lesezirkel für Menschen mit und ohne Behinderung“ 

des Vereines KuBus e.V. 

KuBus e.V. hat sich zur Aufgabe gemacht, die Leseklubidee 

bundesweit zu verbreiten. Durch ein 

eintägiges Seminar möchten wir das Konzept 

und die Methode der LEA Leseklubs weitergeben 

und somit deren Aufbau vor Ort unterstützen. 

Seminartermine für das Jahr 2013 und weitere Infos finden 

Sie unter www.kubus-ev.de/lea-leseklub 

Behindertengerechte Fahrzeuge mieten 

Europcar bietet Aktiv- und Passivfahrern maßgeschneiderte 

Mobilitätslösungen. 

Infos unter www.europcar.de/behindertengerecht 


Meldungen 

Kalender von Kindern 

mit Behinderung 2014 

BSK-Malwettbewerb „Mit meinen 

Freunden durch das Jahr“ startet 

Gleich zu Beginn des neuen Jahres startet wieder das 

große Malprojekt des Bundesverbandes Seltbsthilfe 

Körperbehinderter, BSK e.V. „Mit meinen Freunden 

durch das Jahr „ lautet diesmal das Thema des Wettbewerbs, 

an dem sich wieder Kinder mit einer Körperbehinderung 

im Alter von 6 bis 13 Jahren beteiligen 

können. Das Bild sollte ausschließlich im Hochformat 

DIN A 4 gemalt werden. Bitte keine Bleistiftzeichnungen 

und Collagen einsenden. Aus den Einsendungen 

wählt die Jury des Bundesverbandes Selbsthilfe Körperbehinderter 

e.V. zwölf Monatsbilder und ein Titelbild 

für den Kalender „Kleine Galerie 2014“ aus. Der 

Einsendung sollen neben dem Originalbild mit Titelangabe 

auch ein kurzer Steckbrief und ein Foto des 

Künstlers/der Künstlerin (kein Passbild) beiliegen. 

Alle eingereichten Bilder bleiben Eigentum des BSK 

e.V. Einsendungen bis 5. April 2013 an: BSK e.V., „Kleine 

Galerie“, Altkrautheimer Straße 20, 74238 Krautheim. 

Alle weiteren Infos und den Steckbrief für die 

Teilnahme findet ihr unter www.bsk-ev.org/kleinegalerie-2014/ 

oder telefonisch unter: 06294/428143. 

Kino-Tipp: Der Geschmack 

von Rost und Knochen 

Irgendwo im Norden Frankreichs: Ali (Matthias Schoenaerts) 

und sein fünfjähriger Sohn Sam (Armand 

Verdure) sind arm. Ali ist obdach- und mittellos, findet 

jedoch schließlich Zuflucht bei seiner Schwester 

in Antibes. Dort wohnen Ali und Sam in der Garage 

des Hauses; eine kleine, aber schöne Bleibe. Eines 

Nachts nach einer Kneipenschlägerei läuft Ali Stephanie 

(Marion Cotillard) in die Arme und ihrer beiden 

Schicksale verweben sich zunehmend miteinander. 

Ali kann sein Glück nicht fassen: Er ist arm und trotzdem 

hat er das Interesse dieser schönen und selbstbewussten 

Frau geweckt. Beide sind das absolute 

Gegenteil des anderen, doch ihre Liebe überwindet 

diese Grenzen. Bald jedoch wendet sich das Blatt und 

ein Schicksalsschlag stellt das junge Paar vor eine 

harte Prüfung. Stephanie, eine Schwertwaltrainerin, 

erleidet einen Unfall, danach ist sie auf einen Rollstuhl 

angewiesen. Die junge Frau muss lernen, mit ihrer 

Behinderung umzugehen. FSK ab 12 freigegeben. 

Weitere Infos: 

www.der-geschmack-von-rost-und-knochen.de 

Wie reist ein querschnittgelähmter 

Mensch alleine mit einem Mietwagen 

durch die USA? 

Mit „Free on Wheels“ entsteht der erste Videoblog 

für behinderte Menschen 

Manuel Niederberger ist seit einem Unfall querschnittsgelähmt, 

ein sog. Tetraplegiker. Er wird im April eine 

selbst organisierte Mietwagenrundreise durch den 

Westen der USA machen. Die Reise soll unter anderem 

über San Francisco, San Diego, Las Vegas, Los Angeles 

und diverse Nationalparks führen. Während dieser 

Reise soll ein aktiver Video-Blog entstehen, in dem mit 

regelmäßigen kurzen Video-Clips die spannenden und 

aufregenden Erlebnisse ebenso wie die Unwägbarkeiten 

und die Probleme eines Tetraplegikers auf einer solchen 

Reise, dokumentiert werden sollen. 

Dieser Blog soll nach dem Ende der Reise in einen dauerhaften 

multimedialen Blog münden, welcher jedem 

körperlich behinderten Menschen die Möglichkeit bietet, 

seine Reiseerfahrungen mit anderen Menschen 

zu teilen. Es soll etwas entstehen, was weit über diese 

Reise hinaus wirkt und sehr vielen Menschen Hilfe und 

Unterstützung bieten kann. Nach der Rückkehr aus den 

USA wird aus dem gesamten Material eine Reportage 

entstehen, die als DVD erhältlich sein wird und in ausgewählten 

Kinos laufen soll. 

Ziel des Projekts „Free on Wheels“ ist es, einen Menschen 

zu begleiten und seine Erfahrungen – positiv wie 

negativ – festzuhalten um Menschen, die sich in ähnlichen 

Lebenssituationen befinden, zu zeigen, was alles 

möglich ist. Hier geht der Protagonist Manuel Niederberger 

mit gutem Beispiel voran und kann in vielen 

Köpfen einiges bewegen. 

Um das Projekt finanzieren zu können, braucht er 

möglichst viele Unterstützer auf der Crowdfunding-Plattform 

„Startnext“. Unter dem Link http://www. 

startnext.de/free-on-wheels gibt es detailliertere Infos 

sowie diverse Möglichkeiten der Unterstützung. 

arabellaniederberger@arabella-media.de 


99

Meldungen 

Verzeichnis Frühförderung 

Das aktuelle Verzeichnis aller Einrichtungen und Stellen, 

die Frühförderung behinderter oder von Behinderung 

bedrohter Kinder hinweisen, ist erschienen. Die 

Datenbank ermöglicht die Recherche von Einrichtungen 

nach Postleitzahl, Ort oder Einrichtung. Zu entnehmen 

sind jeweils Adresse, Telefonnummer, Träger 

und eine Kurzinformation über das jeweilige Angebot. 

Das BMAS weist darauf hin, dass für die Richtigkeit 

dieser Darstellung die einzelnen Einrichtungen 

die Verantwortung übernehmen. 

Unter folgendem Link können Sie das Verzeichnis 

online bestellen: http://www.bmas.de/DE/Service/ 

Publikationen/c751-einrichtungen-und-stellen-derfruehfoerderung.html 

Alle Menschen mit Behinderung 

sollen wählen dürfen 

Ein Jahr vor der Bundestagswahl im September 2013 

fordern die fünf Fachverbände für Menschen mit Behinderung 

den Deutschen Bundestag auf, bei der 

anstehenden Reform des Bundeswahlgesetzes den 

diskriminierenden Wahlrechtsausschluss von Menschen 

mit Behinderung nach Paragraf 13 Nr. 2 des 

Bundeswahlgesetzes ersatzlos zu streichen. Nach 

dieser Bestimmung ist von der Teilnahme an Wahlen 

ausgeschlossen, für wen „zur Besorgung aller Angelegenheiten“ 

ein rechtlicher Betreuer bestellt worden 

ist. Das gerichtliche Verfahren zur Bestellung eines 

Betreuers steht jedoch in keinerlei Zusammenhang 

mit der Ausübung des Wahlrechts, der Ausschluss 

tritt dennoch automatisch nach dem generalisierenden 

Anknüpfungsmerkmal der umfassenden 

Betreuerbestellung ein. Diese pauschale Ausgrenzung 

ist nach Einschätzung der Fachverbände nach 

den völkerrechtlichen Verpflichtungen, die Deutschland 

mit der Ratifikation der UN-Behindertenrechtskonvention 

(BRK) eingegangen ist, nicht mehr 

ver einbar. Nach Artikel 29 der BRK muss das Recht 

behinderter Menschen gewährleistet sein, zu wählen 

und gewählt zu werden und damit gleichberechtigt 

am politischen Leben teilzunehmen. In jüngster Zeit 

haben dazu auch der Europäische Gerichtshof für 

Menschenrechte wie auch der Menschenrechtsrat 

der Vereinten Nationen klargestellt, dass ein an generalisierende 

Kriterien geknüpfter Wahlrechtsausschluss 

von Menschen mit Behinderungen gegen das 

Völkerrecht verstößt. Die Fachverbände fordern in 

einem gemeinsamen Positionspapier, die Streichung 

des diskriminierenden Wahlrechtsausschlusses in 

die Beratung des Gesetzentwurfs im federführenden 

Innenausschuss des Deutschen Bundestages mit 

aufzunehmen. 

Vielfalt Spielen 

Spielsachen und Bilderbücher prägen Kinder schon 

früh. Spielerisch lernen sie, was vermeintlich „normal“ 

ist und was nicht. In der Regel sind weiße, nicht 

behinderte Kinder und Personen abgebildet. Und ist 

doch einmal eine Puppe mit schwarzer Hautfarbe 

dabei, dann ist sie eher eine „exotische“ Ergänzung, 

ein „Sonderfall“. Die Ausstellung „Vielfalt Spielen“ 

in Düsseldorf zeigt, dass es auch anders gehen 

kann. Eine „vielfältige Gestaltung in Erziehung und 

Bildung“ ist das Anliegen der Veranstalterinnen vom 

Projekt „Erziehungswelten“. Damit sich jedes Kind 

in Geschichten, Puppen, Bildern, Spielzeug wiederfinden 

kann, zeigen sie Alternativen zum herkömmlichen 

Repertoire in Kinderzimmer und Kita: Schwarze 

Duplo-Figuren und Püppchen kommen „nicht nur“ 

als Sportler vor, sondern auch als Geschäftsfrau mit 

Aktentasche. Frauen stellen „nicht nur“ Mama und 

Familie dar, sondern sind Ärztin oder Pilotin. Einige 

der bunten Handpuppen tragen Kopftuch, es gibt 

Moscheen zum Selbstbasteln und mehrsprachige 

Bücher. „Regenbogenfamilien“ werden ebenso 

präsentiert wie Barbie im Rollstuhl. 

Die Ausstellung „Vielfalt Spielen“ ist noch bis Ende 

2014 in den Räumen des Projekts „Erziehungswelten“ 

in Düsseldorf zu sehen. Sie richtet sich an 

pädagogisches Fachpersonal, Elternverbände und 

alle anderen interessierten Personen. Weitere Informationen 

gibt Heike Kasch (heike.kasch@diakonie-duesseldorf.de 

oder Tel. 02 11/6012688). 

Wegweiser Behindertenbewegung 

Die emanzipatorische Behindertenbewegung hat 

eine echte Erfolgsbilanz vorzuweisen: Durch die 

Hartnäckigkeit der dort aktiven Menschen mit unterschiedlichsten 

Beeinträchtigungen konnte auf 

rechtlicher Ebene „Niemand darf wegen seiner Behinderung 

benachteiligt werden“ durchgesetzt werden. 

Über diese rechtlichen Erfolge hinaus hat sich aus 

der Behindertenbewegung heraus eine große Zahl 

von Projekten entwickelt, die dafür sorgen, dass für 

immer mehr Menschen mit Beeinträchtigungen ein 

selbstbestimmtes Leben tatsächlich umsetzbar ist. 

Dieser Wegweiser will die bunte Vielfalt der Projekte 

der Behindertenbewegung sichtbar machen. 

Swantje Köbsell: Wegweiser Behindertenbewegung. 

Neues (Selbst-)Verständnis von Behinderung. ISBN 

978-3-940865-35-9, 2012, 102 Seiten, 10,00 Euro. 


Meldungen 

Aktion Mensch startet Poetry Slam- 

Wettbewerb in Gebärdensprache 

Ob Lyrik, Rap, Freestyle, Poesie oder Geschichten: Alles 

ist erlaubt beim bundesweiten Poetry Slam-Wettbewerb 

„BÄÄM! Der Deaf Slam“ der Aktion Mensch. 

Die Förderorganisation ruft hörende und gehörlose 

Nachwuchs-Poeten auf, in insgesamt fünf deutschen 

Städten in einem Wettstreit gegeneinander anzutreten. 

Ziel des Wettbewerbs ist es, Inklusion auf inspirierende 

Weise auszuleben und den Gehörlosen-Poetry 

Slam in Deutschland zu etablieren. In jeder Stadt finden 

Live Slam-Veranstaltungen statt, bei denen das 

Publikum über den besten Auftritt entscheidet. Die 

Gewinner der Gehörlosen-Slams kämpfen am 6. und 

7. April 2013 in Hamburg um den Hauptpreis: Eine 

Reise nach New York und die Chance, bei einem 

bekannten Poetry Slam anzutreten. In Vorbereitung 

auf den Wettbewerb bietet die Aktion Mensch kostenlose 

Workshops in Gebärdensprache an. 

Alle Slam-Poeten, die vor Ort nicht dabei sein können, 

haben bis zum 3. April 2013 die Gelegenheit, 

auch online an dem Wettbewerb teilzunehmen. www. 

aktion-mensch.de. Ob vor Ort oder online: Anmelden 

können sich alle Poetry-Slammer ab 18 Jahren unter 

www.aktion-mensch.de/filmfestival/deafslam. 

Engagement in Ehrenamt und Verein 

macht stark bei Stress und kann vor 

Burnout schützen 

Privates Engagement in einem Verein, ehrenamtliche 

Tätigkeit oder gemeinsam betriebene Hobbys 

können Menschen stabil machen gegen Stress und 

schützen vor Burnout. Das zeigt eine Untersuchung 

der Siemens-Betriebskrankenkasse SBK: Die SBK 

hatte ihre psychologischen Berater deutschlandweit 

zu ihren Erfahrungen in den vergangenen zwei bis 

drei Jahren befragt. 

Zu allen Zeiten, aber besonders bei Stress, sind die 

Familie, enge Freunde und gute Kollegen eine wichtige 

Stütze, denn stabile soziale Bindungen können 

Menschen auffangen. Auch die aktive Mitgliedschaft 

in einem Verein, ein Ehrenamt in Organisationen und 

Initiativen, soziales Engagement oder gemeinsam 

gepflegte Hobbys machen Menschen stark gegen 

Stress, festigen die seelische Gesundheit und können 

vor Burnout schützen. Für die Untersuchung hat 

die SBK Informationen über Erfahrungen und Einschätzungen 

gesammelt, die ihre 50 in ganz Deutschland 

tätigen psychologischen Berater (Psychologen 

und Therapeuten) in einem Zeitraum von zwei bis drei 

Jahren gemacht hatten. Alle befragten Experten hatten 

dabei angegeben, dass sie in Ihrer Praxis Burnout-Betroffenen 

schon zu privatem Engagement oder 


zu gemeinschaftlichen Hobbies geraten haben und 

dies auch weiterhin tun würden. 75 Prozent der Psychologen 

und Therapeuten waren der Überzeugung, 

dass prosoziales Verhalten ein wesentliches Element 

sein kann, um vor Burnout zu schützen und Stress abzubauen. 

In erster Linie wirken hier die Gemeinschaft, 

in der sich ein Betroffener aufgehoben und gebunden 

fühlt, und die erlebte Anerkennung. Denn durch 

Engagement fühlt sich der Einzelne aufgehoben und 

wichtig. Aber auch hier gilt: Die Dosis macht´s. Fast 

alle befragten Psychologen sehen Risiken, wenn man 

sich z. B. durch zeitliche Überlastung, viele Ehrenämter, 

übersteigerten Ehrgeiz im Sport, oder fieberhaft 

gesuchte Ablenkung schlichtweg überfordert. 

Koordinierungsstelle fordert besseren 

Schutz vor Gewalt gegen behinderte 

Frauen und Mädchen 

Die Staatliche Koordinierungsstelle nach Art. 33 der 

UN-Behindertenrechtskonvention hat in einem Positionspapier 

mehr Maßnahmen gefordert, um den 

Schutz vor Gewalt gegen behinderte Frauen und 

Mädchen zu verbessern. Frauen mit Behinderung 

sind sehr viel häufiger von Gewalt betroffen als der 

weibliche Bevölkerungsdurchschnitt, daher ist es 

zwingend notwendig, Maßnahmen zu ergreifen, um 

sie besser vor Gewalt zu schützen, so die Staatliche 

Koordinierungsstelle. Mit der Ratifizierung der 

UN-Behindertenrechtskonvention im März 2009 

hat sich Deutschland dazu verpflichtet. So hat die 

Koordinierungsstelle nach Art. 33 der UN-Behindertenrechtskonvention 

das Bundesministerium für 

Gesundheit aufgefordert, die geschlechtergleiche 

Pflege zu verankern. Weiterhin fordert die Koordinierungsstelle 

vom Bundesministerium der Justiz, 

das Gewaltschutzgesetz dringend zu überarbeiten, 

da es die spezifische Lebenssituation von Frauen mit 

Behinderung oft nicht berücksichtigt. Die verpflichtende 

Einsetzung von Frauen- oder Gleichstellungsbeauftragten 

in Einrichtungen der Behindertenhilfe 

ist eine weitere Forderung der Koordinierungsstelle, 

dies könne im § 17 SGB I und in der Werkstättenmitwirkungsverordnung 

(WMVO) entsprechend ergänzt 

werden. Ein Vorschlag, der sich insbesondere 

an die Kultusministerien der Länder richtet, ist die 

Gewährleistung des Zugangs zu geeigneten Informationen 

und Bildungsangeboten für Frauen und 

Mädchen mit unterschiedlichen Behinderungen. 

Dazu zählen Informationen und Bildungsangebote 

zum Schutz vor Gewalt, aber auch Informationen zu 

Möglichkeiten der Hilfe und Unterstützung. Diese 

und weitere Maßnahmen zum besseren Schutz vor 

Gewalt gegen behinderte Frauen und Mädchen hat 

die Koordinierungsstelle in einem Positionspapier 

zusammengefasst. www.behindertenbeauftragter.de 

(Koordinierungsstelle) 

101

Materialien & Bücher 

Materialien 

Checkliste für 

barrierefreie 

Veranstaltungen 

Der kleine Helfer für Veranstaltungen 

und Aktionen: 

Ein neuer Leitfaden des 

Amtes für Soziale Arbeit, 

Koordinationsstelle für Behindertenarbeit, gibt konkrete 

Tipps zur barrierefreien Gestaltung von Veranstaltungen. 

Der Leitfaden kann kostenlos beim Amt für 

Soziale Arbeit, Koordinationsstelle für Behindertenarbeit, 

Konradinerallee 11, 65189 Wiesbaden, unter 

den Telefonnummern 0611 313629 und 0611 315446, 

oder per E-Mail an Koordinationsstelle-fuer-Behindertenarbeit@wiesbaden.de 

angefordert werden. 

Außerdem kann sie auf http://www.wiesbaden-barrierefrei.de 

herunter geladen werden. 

Pictogenda – der Terminkalender, 

der (fast) ohne Worte auskommt 

Habe ich heute eine Verabredung? Wann ist mein 

nächster Arzttermin? Und natürlich darf ich die Geburtstage 

meiner Verwandten und besten Freunde 

nicht vergessen. Das sind klassische Fälle für einen 

Terminkalender. Was aber, wenn ich gar nicht oder 

nur schlecht lesen und schreiben kann? Um in dieser 

Situation nicht ständig auf fremde Hilfe angewiesen 

zu sein, gibt es Pictogenda: ein wohldurchdachtes 

System aus Terminplaner, Wandkalender und 

Klebe-Etiketten, das Lesen und Schreiben überflüssig 

macht. In Deutschland wird der Kalender von der 

Bundesvereinigung Lebenshilfe herausgegeben; der 

Verband unterstützt Menschen mit geistiger Behinderung 

und ihre Familien. 

Der Pictogenda 2013 ist ein Ringbuch im Format 20 x 

22 cm, seine Kalenderseiten sind aus stabilem Papier 

und für die kommenden Jahre nachzubestellen. Der 

Umschlag besteht aus Pappe, bezogen mit wattiertem 

Kunstleder. Mehr als 250 verschiedene selbstklebende 

Piktogramme – auf Abziehfolie in vielfacher 

Ausfertigung – werden zur Verfügung gestellt. Zusätzlich 

gibt es über 20.000 verschiedene Symbole 

kostenlos im Internet unter www.pictoselector.eu 

als Download. Für 31,50 Euro kann der Pictogenda im 

Lebenshilfe-Verlag erworben werden: 

Bestellnummer LBH 415, E-Mail: Vertrieb@Lebenshilfe.de, 

Telefon 06421/491-123. 

Bücher 

Christian Walter-Klose 

Kinder und Jugendliche 

mit Körperbehinderung 

im gemeinsamen 

Unterricht 

Befunde aus nationaler 

und internationaler Bildungsforschung 

und ihre 

Bedeutung für Inklusion 

und Schulentwicklung 

Mit der UN-Konvention über die Rechte von Menschen 

mit Behinderung erlebt der gemeinsame Unterricht von 

Kindern und Jugendlichen mit und ohne Behinderung 

heute eine Renaissance. Nationale und internationale 

Erfahrungen zeigen, dass gemeinsamer Unterricht für 

Schülerinnen und Schüler mit Behinderung möglich 

ist. Doch wie lässt sich ein Schulsystem gestalten, 

in dem Kinder und Jugendliche mit und ohne Behinderung 

gemeinsam lernen? 

In diesem Buch wird der Frage nach Gestaltungsmöglichkeiten 

und Einflussfaktoren auf das Gelingen 

des gemeinsamen Unterrichts nachgegangen, 

indem der Blick speziell auf die Bedürfnisse von 

Kindern und Jugendlichen mit Körperbehinderung 

gerichtet wird. Die Anpassung des Schulsystems 

scheint hier besonders einfach durch eine rollstuhlgerechte 

Gestaltung möglich zu sein, jedoch 

deuten die vorhandenen empirischen Arbeiten auf 

einen umfassenden Anpassungsbedarf hin, der 

über architektonische Veränderungen hinausgeht 

und Aspekte der Kooperation mit Schulbegleitern, 

Eltern und Therapeuten, den Einsatz von Hilfsmitteln 

sowie Veränderungen der Lehrerrolle betrifft. 

Mit der vorliegenden Arbeit werden erstmals die Befunde 

von mehr als 80 wissenschaftlichen Studien der 

letzten 40 Jahre aus dem In- und Ausland zusammengetragen 

und systematisch mit Blick auf schülerbezogene 

Entwicklungen und Erfahrungen im persönlichen, 

sozialen, leistungsbezogenen und rehabilitativen 

Bereich beschrieben sowie Anpassungen der Schulund 

Unterrichtsorganisation dargestellt. Auch werden 

praxisnahe Empfehlungen abgeleitet, wie effektiver 

gemeinsamer Unterricht für Schülerinnen und Schüler 

mit Körperbehinderung gestaltet werden kann. 

1. Auflage 2012, 450 Seiten, 29,50 Euro 

ISBN: 978-3-89896-484-5 


Bücher & Termine 

Martin Fromme 

Besser Arm ab 

als arm dran 

Bin ich behindertenfeindlich, 

wenn ich keine Lust auf 

die „Paralympics“ habe? 

Muss ich einem behinderten 

Hotelpagen helfen, wenn er 

mit meinem Gepäck nicht 

klarkommt? Wie umarmt 

man einen Contergan-Geschädigten 

korrekt? Und dürfen 

Behinderte eigentlich Sex haben? Diese und viele 

andere Fragen beantwortet Martin Fromme mit satirischer 

Boshaftigkeit und grimmigem Witz. Er darf 

das übrigens – denn er ist BEHINDERT. 

Martin Fromme, geboren 1962 in Wanne-Eickel, ist 

Comedian, Schauspieler und Autor. Fromme, dessen 

linker Arm aufgrund einer angeborenen Dysmelie 

verkürzt ist, fürchtet seit jeher nichts mehr als eine 

Anklage wegen Behindertendiskiminierung. Bis das 

passiert, lebt er mit seiner Frau in Wanne-Eickel. 

192 Seiten, Carlsen Verlag GmbH; Auflage: 1 (Januar 

2013), ISBN-13: 978-3551681348 

Viola Luz 

Wenn Kunst 

behindert wird 

Zur Rezeption von Werken 

geistig behinderter 

Künstlerinnen und Künstler 

in der Bundesrepublik 

Deutschland 

Martin 

Fromme 

Besser 

Arm 

ab 

als 

arm 

dran 

Was haben die Hamburger 

und die Mainzer Kunsthalle 

gemeinsam? Beides 

sind Orte, an denen Werke von Künstler/-innen 

gezeigt wur den bzw. werden, die als geistig behindert 

gelten. Die Ausstellungen scheinen einer 

vorschnellen Ablehnung des Kunststatus der 

präsentierten Werke ebenso entgegenzustehen 

wie der These, dass die Urhebenden und ihre 

Werke in unserer Gesellschaft »behindert« werden. 

Auf der Basis der Diskursanalyse und im Rahmen der 

Disability Studies analysiert Viola Luz die Auseinandersetzungen 

in Kunstbetrieb, Kunstgeschichte 

und Gesellschaft mit dem Ziel, weitreichende praxisorientierte 

und kunstpolitische Perspektiven auf die 

Kunst geistig behinderter Menschen zu entwickeln. 

Juni 2012, 558 Seiten, kart., zahlr. z.T. farb. Abb., 

39,80 EUR, ISBN: 978-3-8376-2011-5 

Termine 

25. und 26. Februar 2013 in Berlin 

Tagung: Forum Mobilität 

für Menschen mit Behinderung 

Am 25. und 26. Februar 2013 plant der Verband der TÜV 

e.V. in Berlin das zweite Forum Mobilität für Menschen 

mit Behinderung. Im Mittelpunkt werden insbesondere 

die Fragen und Probleme rund um das Thema „Barrierefreiheit“ 

sowie die Beförderung behinderter Menschen 

mit öffentlichen und privaten Verkehrsmitteln 

stehen. Darüber hinaus bietet das Forum in einer Vielzahl 

an Fachvorträgen die generelle Problematik einer 

gerechten Teilhabe an der Mobilität zu diskutieren. 

Infos: www.behindertengerechte-mobilitaet.de 

Tel.: 030/7600 95-330 

28. Februar / 01. März 2013 in Berlin 

7. Nachsorgekongress der Arbeitsgemeinschaft 

„Teilhabe, Rehabilitation, Nachsorge 

und Integration nach Schädelhirnverletzung“ 

Teilhabe im zweiten Leben nach Schädelhirnverletzung 

Teil 1: Schule, Ausbildung, Arbeit, Tagesstruktur 

In Vorträgen und 5 Foren werden Aspekte der 

schulischen und beruflichen Teilhabe von Menschen 

mit erworbenen Hirnschädigungen aufgegriffen. Auch 

der 7. Nachsorgekongress will wieder geeignete Plattform 

für den interdisziplinären Austausch zwischen 

Betroffenen und Angehörigen, Praktikern der NeuroRehabilitation, 

VertreterInnen der Gesundheitspolitik 

sowie der Kostenträger sein. 

Veranstaltungsort: Wissenschafts- und Technologiepark 

Adlershof, WISTA-Veranstaltungszentrum, Rudower 

Chaussee 17, 12489 Berlin 

Weitere Infos unter www.nachsorgekongress.de 

1. und 2. März 2013 in Hamburg 

15. und 16. März 2013 in München 

Interdisziplinäre Tagung Leben pur 2013: „Leben 

bis zuletzt. Sterben Tod und Trauer bei 

Menschen mit schweren und mehrfachen Behinderungen“ 

Inhalt und Zielsetzung 

Mit dem Tagungsthema „Leben – bis zuletzt. Sterben, 

Tod und Trauer bei Menschen mit schweren und mehrfachen 

Behinderungen“ will das Wissenschafts- und 

Kompetenzzentrum der Stiftung Leben pur in Kooperation 

mit Leben mit Behinderung Hamburg ein weiteres 

Tabuthema in der Arbeit mit Menschen mit schweren 

und mehrfachen Behinderungen brechen. 

Mit einem das Leben bejahenden positiven Blick soll 


103

Termine 

der Tod zurück ans Ende des Lebens geholt werden. 

Leben bis zuletzt heißt auch Lebensfreude haben 

und einen würdevollen Abschied erleben können, 

für Betroffene wie Angehörige und Fachkräfte aller 

Disziplinen. Mit diesem Thema werden Menschen 

aller Altersgruppen angesprochen, denn nicht nur 

älter werdende Menschen mit schwerer Behinderung 

können damit konfrontiert sein, Kinder mit verkürzter 

Lebenserwartung und komplexer Behinderung können 

bereits sehr jung versterben. Berührungsängste 

sollen abgebaut und konkrete Hilfestellungen 

für Trauernde (mit und ohne Behinderung) angeboten 

werden. Auch das Verstehen durch „Begreifen“, 

durch Rituale und Symbole soll ermöglicht werden. 

Eine Kultur zum Umgang mit dem Sterben soll sich 

entwickeln können und das Leben mit schwerster 

Behinderung zugleich bejaht und gelebt werden können. 

Elf Vorträge und zehn Workshops geben den Teilnehmern 

auf der interdisziplinären Tagung Leben pur 

2013 die Möglichkeit, sich zwei Tage lang mit allen 

angebotenen Facetten des Themas zu beschäftigen. 

Betroffene und Fachleute 

Die Tagung wendet sich an Menschen mit schwerer 

und mehrfacher Behinderung, deren Eltern und 

Betreuer, Fachpersonal und Wissenschaftler aus den 

Bereichen der Heil- und Sonderpädagogik, Psychologie, 

Medizin, Pflege, 

Therapie, Seelsorge, 

Theologie, an Politiker 

und Arbeitgeber 

sowie an Behindertenverbände 

und alle 

Interessenten. 

Termine und Orte: 

Hamburg: 1./2. März 

2013, Leben mit Behinderung 

Hamburg, 

Südring 36 

München: 15./16. März 2013, Holiday Inn, City Centre, 

Rosenheimer Platz 

Anmeldung noch bis 15. Februar über www.stiftungleben-pur.de, 

Tel.: 089 / 357 481-19 

(14.) 15./16. März 2013 

Fachtagung 

Gemeinsam für Geschwister – Förderung von 

Lebenskompetenzen und Prävention 

Geschwisterkinder für die Anforderungen ihrer besonderen 

Situation zu stärken, ihre Ressourcen zu 

fördern, dies ist eine wichtige, wenn nicht sogar 

entscheidende Grundvoraussetzung für die erfolgreiche 

Begleitung von betroffenen Geschwistern. Die 

Stärkung der Lebenskompetenzen ist somit auch ein 

Schwerpunktthema der kommenden Tagung. 

Daneben werden Experten zusammen mit Geschwistern 

und Lehrkräften das Thema Inklusion in der Schule – 

was bedeutet das für Geschwisterkinder?diskutieren. 

Wir laden Sie herzlich ein, diese Diskussionsrunde 

nicht nur zu verfolgen, sondern aktiv an ihr teilzunehmen. 

Denn Ihr Engagement und Ihre langjährige Expertise 

in der Be gleitung von Geschwistern werden dazu 

beitragen, dass dieses wichtige Thema in der verdienten 

Differenziertheit erörtert werden kann. 

Neben interessanten Vorträgen bieten Ihnen wieder 

zahlreiche praxisorientierte Work shops die Möglichkeit, 

neue Impulse rund um Prävention und bedarfsgerechte 

Ge schwisterbegleitung zu erhalten. Hierzu 

laden das ISPA (Institut für Sozialmedizin in der Pädiatrie 

Augsburg), die Stiftung Liebenau und die Stiftung 

FamilienBande herzlich ein. 

Die Kerninhalte der Tagung sind: 

• Bedarfsgerechte Angebote für Geschwisterkinder 

• Ansätze zur Förderung der Lebenskompetenzen 

• Erfolgreiche Praxisbeispiele 

Präventionsansätze 

• Instrument zur Früherkennung des individuellen 

Belastungsgrads 

Die Fachtagung beginnt am Freitag, den 15. März um 

13.00 Uhr. ACHTUNG: Bereits am Donnerstag, den 14. 

März und am Freitagvormittag werden zusätzlich zwei 

kostenlose Workshops angeboten (siehe Extrablatt). 

Am Freitag wird im Rahmen einer Abendveranstaltung 

erneut der FamilienBande Förderpreis für die Arbeit 

mit Geschwisterkindern vergeben. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 30, Euro inkl. Verpflegung 

und Tagungsunterlagen. 

Organisationsbüro: FamilienBande, Tölzer Straße 12, 

83607 Holzkirchen, Tel.: 08024/4701312 

Anmeldeschluss ist der 4.3.2013 

22. März bis 23. März 2013 in Bozen (Südtirol Italien) 

Offenes Netzwerktreffen 

Persönliche Zukunftsplanung 

Das offene Netzwerktreffen soll 

dem Austausch der Mitglieder 

des deutschsprachigen Netzwerks 

Persönliche Zukunftsplanung, der Bearbeitung 

von Themen und der Planung der weiteren Zusammenarbeit 

und Aktivitäten im Netzwerk dienen (z.B. 

Materialentwicklung, Weiterbildungen, Internet-Seite, 

Tagungen, PZP in Organisationen). Wir werden ein 

Open-Space-Format und Methoden der Zukunftsplanung 

verwenden. Ideen für Themen, Angebote für 

Workshops können auf dem Anmeldeformular vermerkt 

werden. Ansprechpartner ist Sascha Plangger 

s.plangger@arkus.it. 


Termine 

11.-12. April in Berlin 

Film ab! Videoclips in der Vereinsarbeit 

Die Kindergarteneröffnung, 

ein virtueller 

Rundgang durch Ihr 

Wohnhaus oder die 

Präsentation von wichtigen 

Informationen 

über einen Video-Blog 

sind eine gute Möglichkeit, 

Interessierten 

einen Einblick in Ihre 

Arbeit zu geben. Sie lernen, 

was Sie benötigen, um eine Veranstaltung oder 

ein Thema interessant zu filmen und erhalten einen 

Einblick in Regieführung, Bild-, Ton- und Schnitttechnik. 

Eine Kooperationsveranstaltung des bvkm und 

des Paritätischen für Mitglieder aus den jeweiligen 

Orts- und Landesorganisationen. 

Programm und Anmeldebogen finden Sie im Internet 

unter: www.bvkm.de 

Oder forden Sie das Programm hier an: 

anne.willeke@bvkm.de, Tel. 0211/64004-21 

4. Mai 2013 in Mettingen 

Qualifikaktionsturnier 

Deutsche Boccia-Meisterschaften 

Am 4. Mai kann man sich für die Teilnahme an den 

10. Deutschen Boccia-Meisterschaften qualifizieren. 

Lesen Sie mehr dazu beim Termin „9. November 2013“ 

9. bis 12. Mai 2013 in Wiehl 

Start? Klar! Abenteuerwochenende 

für Herz-Teens von 14-18 Jahren 

Damit Jugendliche mit angeborenen Herzfehlern 

sowohl in Schule und vorberuflichen Praktikumsstellen 

als auch bei Bewerbungsgesprächen gleiche 

Chancen auf Schul-, Ausbildungs- und Studienplätze 

bekommen, bieten wir „maßgeschneiderte“ Seminare 

an. Das Ziel ist ein eigenverantwortlicher Umgang 

mit der Erkrankung und ihren Auswirkungen und das 

Annehmen von „lohnenden Herausforderungen“. 

Wir verhelfen den Teilnehmern zu einer realistischen 

Einschätzung der eigenen Fähigkeiten bzw. der Eignung 

für bestimmte Berufe. Dabei fördern wir für 

das Berufsleben wichtige Voraussetzungen wie z.B. 

Kommunikations- und Organisationstalent. Durch 

den Austausch von ähnlichen Erfahrungen, Ängsten 

und Gefühlen untereinander erleben die Jugendlichen, 

wie unterschiedlich die Möglichkeiten sind, mit 

der Erkrankung umzugehen und wie andere damit ihr 

Leben meistern. 

Kosten: 120,- Euro 

Anmeldung: Bundesverband 

Herzkranke 

Kinder e.V. 

Kasinostr. 66 

52066 Aachen 

Tel. 0241-912332 

bvhk-aachen@t-online. 

de 

www.bvhk.de 

16. - 17. Mai 2013 in Berlin 

Gemeinsam anders? 

Anspruch und Wirklichkeit der Inklusion 

in deutschen Schulen 

Seminar in Kooperation mit dem Deutschen Städtetag 

Die Auswirkungen der seit März 2009 rechtlich 

verbindlichen Inhalte der UN-Konvention über die 

Rechte von Menschen mit Behinderungen und des 

dazu gehörigen Fakultativprotokolls sind für das gesamte 

deutsche Schulsystem erheblich. Zwar steigt 

in vielen Bundesländern mittlerweile der Anteil der 

behinderten Schülerinnen und Schüler, die integrativ 

unterrichtet werden. Gleichzeitig wird allerdings trotz 

demographisch bedingt sinkenden Schülerzahlen bei 

immer mehr Kindern und Jugendlichen die Notwendigkeit 

sonderpädagogischer Förderung gesehen. Die 

insgesamt noch geringe Quote der bisher integrativ lernenden 

Kinder und Jugendlichen wird vielfach damit 

begründet, dass die personellen, sachlichen und organisatorischen 

Voraussetzungen für integrativen Unterricht 

an zahlreichen Schulen weder vorliegen noch 

geschaffen werden können. 

Soll die UN-Konvention im Schulbereich konsequent 

umgesetzt werden, so bedarf es vor allem eines Gesamtkonzeptes. 

Im Seminar soll daher unter anderem 

erörtert werden, 

• was Inklusion für das bisherige Schulsystem bedeutet; 

• welche Konsequenzen die UN-Konvention für die 

kommunalen Schulträger hat; 

• welche Kosten mit einer Umsteuerung im Sinne eines 

inklusiven Schulsystems verbunden sein könnten. 

Zielgruppen: Fach- und Führungskräfte aus den Bereichen 

Schule, Jugend, Soziales, Kultur, Stadtentwicklung, 

Finanzen; Ratsmitglieder 

Veranstaltungsort: Deutsches Institut für Urbanistik 

gGmbH, Zimmerstraße 13–15, 10969 Berlin 

Kontakt: Sylvia Bertz, E-Mail: bertz@difu.de 

Tel.: 030/39001-258, Fax.: 030/39001-268 


105

Termine 

30. Mai bis 2. Juni 2013 in Köln 

20. Deutsche CP-Sportspiele 

Vom 30. Mai bis 2. Juni 2013 lädt der bvkm zu den 

20. Deutschen CP-Sportspielen für Jugendliche und 

Erwachsene mit einer cerebralen Bewegungsstörung 

ein. Das Besondere in diesem Jahr: Erstmals sind 

nicht nur bereits aktive Sportlerinnen und Sportler 

gefragt, sondern alle, die Lust haben, sich zu 

bewegen oder neue Sportarten – angepasst an die 

Voraussetzungen mit cerebralen Bewegungsstörungen 

– auszuprobieren. Es gibt Schnupperkurse und 

Mitmachaktionen wie Fußball, Tauchen, Bogenschießen, 

Kajak, Reiten und Dreiradfahren. Das 

reguläre Wettkampfprogramm findet in den bewährten 

Disziplinen Leichtathletik, Rollstuhlslalom, 

Schwimmen, Tischtennis und Boccia statt. Für weitere 

Infos und Unterlagen wenden Sie sich bitte an 

Reinhard Jankuhn, reinhard.jankuhn@bvkm.de; Tel. 

0211/64004-13. 

30. Mai bis 2. Juni 2013 

UK-Camp 

HeilpädagogInnen und StudentInnen der Heilpädagogik 

mit dem Schwerpunkt Unterstützte Kommunikation 

sowie Fachkräfte aus verschiedenen 

Institutionen führen in Kooperation mit der Lebenshilfe 

Breisgau und ISAAC im Mai wiederholt ein UK- 

Camp durch. Die Freizeit richtet sich an unterstützt 

kommunizierende Kinder und Jugendliche im Alter von 

7- 17 Jahren mit komplexen technischen Sprachausgabegeräten 

sowie deren Eltern und Geschwister. 

Teilnahmekosten: Je nach Alter 45 - 140 Euro 

Unterstützt kommunizierende Kinder und Jugendliche: 

Zusätzlich zu den Unterkunftskosten fallen 

Kosten für Assistenz– und Betreuungsleistungen in 

Höhe von 252 Euro an. Diese können über die Betreuungsleistung 

oder die Verhinderungspflege abgerechnet werden. 

Kontakt bei Fragen: 123plauderei@gmx.de 

Telefon Claudia Nuß: 0176/65501443 

Anmeldung über 

Norbert Held, Lebenshilfe Breisgau 

Emai:l held@lebenshilfe-breisgau.de 

Telefon: 0761/47999815 

Anmeldeschluss ist der 10. März 2013 

18. Juni 2013 in Frankfurt 

12. November 2013 in Hannover 

Sozialpolitische Fachtage des bvkm 

Seit 2011 führt der bvkm zweimal im Jahr einen sozialpolitischen 

Fachtag zu aktuellen Themen aus 

Rechtsprechung und Gesetzgebung durch. Die Veranstaltungen 

richten sich an Menschen aus den Mitgliedsorganisationen 

des bvkm, die Betroffene in 

sozialrechtlichen Angelegenheiten beraten. Vorgestellt 

und diskutiert werden aktuelle Urteile, Gesetze 

sowie die Verwaltungspraxis von Sozialämtern, Pflegekassen 

und anderen Kostenträgern. Geleitet werden 

die Fachtage vom Geschäftsführer des bvkm, Norbert 

Müller-Fehling sowie den beiden Juristen des bvkm 

Katja Kruse und Sebastian Tenbergen. Gerne greifen 

wir auch Themen auf, die Ihnen unter den Nägeln 

brennen. Bitte rufen Sie uns an (Telefon: 0211-64004- 

0) oder schicken Sie uns eine Email an katja.kruse@ 

bvkm.de. Die Ausschreibung zu den Veranstaltungen 

nebst Anmeldeformular versenden wir zwei Monate 

vor dem jeweiligen Termin. 

9. November 2013 in München 

10. Deutsche Boccia-Meisterschaften 

Am 9. November 2013 richtet der bvkm in München die 

10. Deutschen Boccia-Meisterschaften für Menschen 

mit Behinderung aus. Wer an den Meisterschaften teilnehmen 

möchte, muss sich zunächst für das Qualifikaktionsturnier 

am 4. Mai 2013 in Mettingen anmelden. 

Gespielt wird nach internationalen, paralympischen 

Wettkampfregeln und in vier unterschiedlichen Wettkampfklassen. 

Für weitere Infos und Unterlagen 

wenden Sie sich bitte an Reinhard Jankuhn, reinhard. 

jankuhn@bvkm.de; Tel. 0211/64004-13. 


Termine 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Workshop „Football 7-a-side“, April 2013 wird unterstützt durch 

Deutscher 

Behindertensportverband 

Sepp- 

Herberger- 

Stiftung 

 

ZNS 

Hannelore 

Kohl 

Stiftung 


107

Termine 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• 

 

• 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• 

• 

• 

 

 

 

 

 

 


Deutscher 


Sepp- 

Herberger- 

Stiftung 

ZNS 

Hannelore 

Kohl 

Stiftung 


Termine 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

☐ 

☐ 

☐ 

☐ 

 

 

 

 

 

 

 

 


Deutscher 


Sepp- 

Herberger- 

Stiftung 

ZNS 

Hannelore 

Kohl 

Stiftung 


109

bvkm.aktuell Februar 2013 - Bundesverband für körper

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?