Zum Ausmalen Tolle Idee! FARBIDEEN - Christoffel-Blindenmission

ISSN 1615-1062 A44816 355296W97U
Graue Giganten
Peter
hört wieder
Foto: Zoonar Elefanten
1/12 Sambia
Foto: CBM

2
Ja !
Ein Paar!
Biene!
He!
Wuff!
Wuff!
Wuff !
Wuff!
Das war
wohl nix !
Du kriegst
ja gar nichts
mit!
Wuff !
Wuff!
Iiiiahhh
!
Plötzlich...
Wir
müssen
helfen!

Zeichnungen: Oliver Sasse
Ähm ... ach so! Wir brauchen
ja Spendonium!
Umpfff!
Zu Peter wollt ihr? Also da
müsst ihr dahinten links,
ein Stück geradeaus, dann
rechts ... Ach was soll‛s!
Ich bring euch hin!
Das
Spendonium
macht die
Erde weich
und die Helfer
können nach
Sambia durchschlüpfen!
Chris! Manni! Schnell hierüber!
Wir sind direkt unter einem
Wasserfall gelandet!
Wer
stört?
So ‛ne tolle
Aussicht hatten
wir noch nie!
Hört man immer
wieder gerne!
3

Fotos (3): CBM
Peter kann bald hören
4
In dem
Haus
wohnt
Peter
mit seiner
Familie.
Huiii!
Peter
P eter ist sechs Jahre alt
und lebt mit seiner
Familie in Sambia. Bis vor
Kurzem war Peters Welt
nahezu still: Er hörte weder
die Vögel singen noch das
Hupen der Autos. Auch was
seine Familie erzählte, verstand
Peter nie, denn er ist
schwerhörig!

Weil Peter nicht hören konnte, bekam er
nie mit, was die anderen Kinder sagten:
Während sie sich Geschichten erzählten
und lachten, stand er abseits. Auch seine
Familie verstand nicht immer, was Peter
versuchte, ihnen mit Händen und Gesichtsausdrücken
zu erklären. Deshalb
war er oft traurig und einsam.
Hört Peter schon was?
Peters Mama
begleitet ihn
ins Krankenhaus.
Gleich wird
Peters Ohr
untersucht.
Bald kann
Peter hören!
Eines Tages ging Peters Mama mit ihm
in eine Klinik, die von der Christoffel-
Blindenmission (CBM) unterstützt wird.
Dort untersuchte ein Mitarbeiter seine
Ohren. Er testete zum Beispiel mit Kopfhörern,
wie viel Peter hören konnte.
Große Hoffnung!
Peter hatte Glück: Er ist nicht völlig
gehörlos! Er kann die lauten Töne wahrnehmen.
Um aber auch die leisen hören
zu können, braucht Peter Hörhilfen. Die
machen alles in seinen Ohren lauter.
Hörgeräte für Peter
Hörgeräte sind sehr teuer – unbezahlbar
für Peters Familie. Aber Peter muss doch
deshalb nicht für immer schwerhörig
bleiben, oder? – Natürlich nicht! Durch
die Spenden von CBM-Freunden konnten
ihm Hörgeräte geschenkt werden!
5

Fotos (3): CBM
Damit die Hörgeräte dem Jungen später
auch richtig passen, nahm der Ohrenspezialist
Abdrücke von Peters Innenohren.
Dazu drückte er ihm weiches
Plastik in die Ohren, das nach ein paar
Minuten so hart wird, dass man daraus
Hörgeräte herstellen kann.
6
Gespannt lauscht Peter
jetzt auf alle Geräusche.
Der Ohrenspezialist
nimmt Ab -
drücke von
Peters Innenohren,
damit
ihm die Hörgeräte
auch
richtig passen.
Mit den Hörhilfen hört Peter endlich viel
mehr – doch er kann nichts damit anfangen:
Er hat ja nie gelernt, seine Muttersprache
Nyanja zu sprechen!
Peter kann endlich hören!
Aber Peter versteht schnell: Seit er die
Hörgeräte hat, spricht er sogar schon ein
paar Namen und Wörter wie „Mama“.
Wenn er jetzt zum Beispiel „Tasse“ sagt,
heißt das, er hat Durst
Super,
Peter!
und möchte etwas zu
trinken bekommen.
Damit der Junge bald
noch mehr Wörter sprechen
und verstehen kann, besucht er
jetzt eine Hör- und Sprachtherapie.
Wenn alles gut
geht, wird Peter schon bald
ganz normal mit den
anderen Kindern die Schule
besuchen und dort lesen und
schreiben lernen.

Seit Peter Hörgeräte hat,
hört er die anderen Kinder
viel besser und lacht mit
ihnen gemeinsam! Sieht er
nicht richtig glücklich aus?!
Danke! Danke!
7

Foto: Zoonar

Wundertier
Elefanten haben ungewöhnliche Eigenschaften
Ein Säugetier der Extraklasse
Kühe, Ziegen und die meisten anderen
Säugetiere haben ihre Milchdrüsen für
die Ernährung ihrer Jungen zwischen
den Hinterbeinen. Elefanten aber zwischen
den Vorderbeinen.
Ein besonders heißes Tier
Im Verhältnis zu seinem Körperge wicht
hat ein Elefant nur wenig Oberfläche.
Seine dicke Haut kann nicht schwitzen,
deshalb braucht er die großen
Ohren als „Klima anlage“. Mit
sehr feinen Adern durchzogen
sorgen seine Ohren
dafür, dass Körperwärme
abgeführt wird.
Der
Rüssel
Die „Nase“ des
Elefanten ist ein
ganz besonderes Organ.
Sie besteht aus rund
40.000 Muskeln. Beim afrikanischen
Elefanten endet der Rüssel in
zwei „Fingern“, mit denen der Dickhäuter
erstaunlich gut greifen kann.
Ein eingebauter Schnorchel
Im tiefen Wasser kann der Elefant
durch seinem Rüssel atmen, wenn er
ihn wie einen Schnorchel nach oben
streckt. Beim Trinken wird das
Wasser (acht Liter auf einmal) in
den Rüssel gesaugt und dann ins
Maul gespritzt.
10
Elfenbein schadet
Die kräftigen Stoßzähne wurden
ihm schon oft zum Verhängnis:
Wilderer töten für
diese wertvolle
Trophäe.
Haut, die
nicht schwitzt
Konkurrenzlos
Außer dem Menschen haben
erwachsene und gesunde
Elefanten keine natürlichen
Feinde, denn die sozialen
Tiere halten zusammen
und wer wollte es schon mit
mehreren dieser Riesen
aufnehmen?

Ohren,
die kühlen
Zähne als Waffe
und Werkzeug
Ein Rüssel
als Hand
Coole Pflanzenfresser
Würde sich der Elefant von
energiereicher Nahrung ernäh
ren (wie Raubtieren
und kleineren Säugetieren),
wür de er regelrecht
überhitzen. Als Pflanzenfresser
bleibt er cool –
allerdings verputzt er rund
200 Kilo Pflanzen pro Tag
und braucht dabei 70 bis 150 Liter
Wasser zum Runterspülen.
Quiz
1
2
3
4
5
Stimmt es, dass Elefanten schwimmen
können und ihren Rüssel als
Schnorchel benutzen?
Ja Nein
Ist es richtig, dass Elefanten mit ihrem
Rüssel das Wasser direkt trinken
können?
Ja Nein
Sind Elefanten Fleischfresser wie
Löwen und Tiger?
Ja Nein
Stimmt es, dass Elefanten nur an
den Ohren schwitzen können?
Ja Nein
Werden die Dickhäuter wegen ihrer
Haut gejagt, die zu Leder verarbeitet
wird?
Ja Nein
Lösung auf Seite 15
11
Foto: Shutterstock

Spendenaktion
Adventszeit ist Orangenzeit
– zumindest bei den 30 Mitgliedern der
Jungschar „ICHTHYS“ des CVJM
(Christlicher Verein Junger
Tolle Idee,
vielen Dank!
Zum Ausmalen
12
Tolle Idee!
Menschen) aus Rastatt.
Seit acht Jahren schon
verkaufen sie am ersten
Adventswochenende
Orangen. Wie jedes
Jahr spendeten sie
auch diesmal die
Hälfte des Erlöses der
Foto: privat
CBM. Die „ICHTHYS“ schleppten fast
10.000 Apfelsinen vom Großmarkt und
verkauften sie an Bekannte und Verwandte
– unglaublich! 1.500 Euro überwiesen
sie nun an die CBM. Davon können
zwölf Kinder oder 50 Erwachsene
an den Augen operiert werden. Herzlichen
Dank!
FARBIDEEN

Björn Esser
Warum Wurfsportarten und
warum wirfst du mit links?
Björn : Mir fehlt seit der Geburt der
rechte Unterarm. Dazu gekommen bin
ich durch meinen Trainer, der selbst ein
Speerwerfer ist. Durch meine Größe
liegen mir das Kugelstoßen und Diskuswerfen
am besten.
Wie oft trainierst du?
Björn : Vier- bis fünfmal die Woche.
Ist das schwerer mit nur einem
Unterarm?
Björn : Im Alltag habe ich überhaupt
keine Probleme. Ich fahre ganz normal
Auto und schreibe am PC mindestens
genauso schnell wie andere. Beim Werfen
fehlt der Arm natürlich schon. Um
etwas mehr Gegengewicht beim Aus-
Speerwurf
Diskuswurf
Kugelstoßen
Er macht Diskus-, Speerwurf und
Kugelstoßen. Die Paralympics sind
sein großes Ziel! Wenn es für 2012 in
London noch nicht reicht, trainiert er
weiter für 2016 in Rio de Janeiro.
wurf zu haben, habe ich mir eine Prothese
anfertigen lassen. Sie ist auf dem
Bild zu sehen.
Hast du schon mal gewonnen?
Björn : 2011 bin ich süddeutscher
Meis ter im Kugelstoßen und Diskuswerfen
geworden. Bei der internationalen
deutschen Meister-
schaft in Singen
hat es dann
immerhin zu
ein em fünften
Platz beim Kugelstoßen
gereicht.
Björn Esser
Hilfe,
da fliegt eine
Kugel!
13
Foto: privat

POST für Chris
Was für tolle
Kunstwerke!
14
B
Jonas Fischer
ild
Paula Dax
e
Theresa
r
Weronika Vogel
Karin Berni
Valentin
Alina Simon

Hehe! Ich lach
mich krank!
„Chef, darf ich heute zwei
Stunden früher Schluss machen?
Meine Frau möchte mit mir
einkaufen gehen.“ – „Kommt gar
nicht infrage!“ – „Vielen Dank
Chef! Ich wusste, Sie würden mich
nicht im Stich lassen.“
Stefanie Roth
Lösung von Seite 11: •••••
Hab
gestern
versucht,
Spider man anzurufen,
aber der
hatte kein Netz.
Drei Chinesen sitzen im Flugzeug.
Der eine wirft hundert Bretter runter
und fragt: „Kind, warum weinst du
denn?“ „Weil ich 100 Bretter auf den
Kopf gekriegt habe.“ Der Zweite wirft
hunderttausend Nadeln runter und
fragt: „Kind, warum weinst du denn?“
„Weil ich hunderttausend Nadeln auf
den Kopf gekriegt habe.“ Der Dritte
wirft hunderttausendmillionen Nägel
runter und fragt: „Kind, warum lachst
du denn?“ „Weil ich gepupst habe und
die ganze Schule ist eingestürzt.“
Jonas Fischer
W
itz e
chris@cbm.de
Was steht bei einem Zahnarzt
auf dem Grabstein? – „Das ist
das letzte Loch, das ich fülle.“
Miranda Isufi
Eine Oma kommt jeden
Morgen in den Bus und
schenkt dem Busfahrer eine
Tüte voll mit Nüssen. Nach
einer Woche fragt der Busfahrer
verwundert: „Wo haben
Sie denn immer die vielen
Nüsse her?“ Darauf die
Oma: „Ach, wissen Sie, mein
Sohn schenkt mir immer
Nussschokolade.
Aber ich kann doch gar keine
Nüsse mehr kauen!“
Schreib uns doch mal eine Mail!
Ab sofort kannst Du uns Deine Bilder und Witze auch
per Mail an chris@cbm.de schicken!
Oder Du schreibst uns wie gewohnt per Post an:
CBM, CHRIS, Nibelungenstraße 124, 64625 Bensheim.
Kinder aus der Schweiz schreiben bitte an:
CBM, Seestrasse 160, 8027 Zürich.
15

Gewinnspiel
Zu welchem Tier gehört das jeweils
abgebildete Ohr? Finde es heraus und
sende uns das Lösungswort, das sich aus
den umrandeten Kästen ergibt! Ä, Ö und
Ü werden als AE, OU und UE geschrieben.
IMPRESSUM
Teilnahme-Coupon
Wie heißt das Lösungswort?
Gewinne einen
von sieben
Schlüsselanhänger-
Elefanten!
ä ä ä ä
ä
1 4 5 6
2 3
1 2 3 4 5 6
Trage die richtigen Buchstaben ein, klebe den Coupon auf eine Post karte und mit etwas Glück
gewinnst Du einen Schlüsselanhänger-Elefanten! Einsendeschluss per Post oder E-Mail: 31. März 2012.
Die Adressen findest Du unten.
Vor- und Nachname Geburtsdatum (Angabe freiwillig)
Straße und Hausnummer PLZ Ort
Ich bekomme das Heft schon! Ich möchte den CHRIS kostenlos zugesandt bekommen!
Die Christoffel-Blindenmission (CBM) ist eine internationale christliche Entwicklungshilfeorganisation
für Menschen mit Behinderungen in den ärmsten Regionen der Welt. Derzeit unterstützt sie rund
800 Projekte in 89 Ländern. Die Marke CBM ist urheberrechtlich geschützt.
CBM Deutschland: Nibelungenstraße 124 • 64625 Bensheim • Tel.: (06251) 131-131 • E-Mail: chris@cbm.de
Paul-Neumann-Straße 55 • 14482 Potsdam • Tel.: (0331) 7406646 • E-Mail: potsdam@cbm.de
www.cbm.de • Konto 2020 • Bank für Sozialwirtschaft (BLZ 370 205 00)
V.i.S.d.P.: Reinhold Behr, Dr. Rainer Brockhaus
CBM Schweiz: Seestrasse 160 • Postfach • 8027 Zürich • Tel.: (0 44) 2752171 • E-Mail: info@cbmswiss.ch
www.cbmswiss.ch • Postkonto 70 -1441- 5
Herausgeber und Verlag: Christoffel-Blinden mission in Zusammen arbeit mit der Kinderzeitschrift JUNIOR.
Konzeption: H. Rothermel, www.rothermel-dtp.de • Redaktion/Grafik/Illustration: Sonja Mund, Nora
Christoph, Ruth Leimig, Sandra Ronkartz, Inette Kreis, Oliver Sasse. Druck: GZD, Ditzingen • ISSN: 1615-1062
Viel
Glück!
Foto: CBM
Fotos (4): Digital Vision Ltd.