DOKUMENTATION ATIPLAN - PLATTEN UND STUFEN NACH MASS

DOKUMENTATION
ATIPLAN - PLATTEN UND STUFEN
NACH MASS

ATIPlan - Platten und Stufen nach Mass
Inhaltsverzeichnis
Eigenschaften Seite - 1
EN-Norm Seite - 2
Oberflächen Seite - 2
Verlegebeispiele Seite - 3
Referenzen Seite - 4/5
Reinigung und Pflege Seite - 6
Dienstleistungen Seite - 7
Verlegehinweise Seite - 8
Bodenaufbau Seite - 9/10
Fugenfüllung und Abrütteln Seite - 11
Auschreibungstexte Seite - 12-14
Eigenschaften
Die Platten, welche Ihnen bei der Planung viele gestalterischen
Freiheiten lässt. Wählen Sie im cm-Bereich Ihr individuelles Plattenformat:
Ihre Wunschlänge:
Ihre Wunschbreite:
Plattenstärken:
Im Rastermass:
30 cm bis 200 cm
30 cm bis 200 cm
6 cm begehbar / 12 cm befahrbar
1 cm
Wählen Sie dazu die passenden ATIPlan - Stufen nach Mass:
Ihre Wunschlänge:
Ihre Wunschtiefe:
Stufenhöhe:
Im Rastermass:
100 cm bis 250 cm
30 cm bis 40 cm
12 bis 19 cm
1 cm
ATIPlan ein hochqualitatives Produkt für den Profi: Massgenauigkeit, EMPA
geprüfte Rutschfestigkeit. ATIPlan bietet Ihnen ein individuelles Sortiment für
begehbare und befahrbare Flächen und Niveauunterschiede, mit strukturierter
oder leicht gestrahlter Oberfläche, in den Farben Grau und Anthrazit.
ATIPlan - die Platten und Stufen, die Ihnen die Freiheit geben, das Mass
selbst zu bestimmen.
Seite 1

ATIPlan - Platten: EN Norm 1339
ATIPLan - Platten und Stufen nach Mass
Abriebwiderstand
Masse
Biegezugfestigkeit
Klasse 4, Kennzeichnung I
Klasse 3, Kennzeichnung R
Klasse 3, Kennzeichnung U
ATIPlan - Stufen: EN Norm 13198
Zulässige Massabweichungen nach EN Norm 13198
Mindestdruckfähigkeit C20/25 nach EN Norm 13198
Hinweis:
Bruchlast ist abhängig von Formatgrösse und örtlichen Gegebenheiten und ist vor Ort
durch den Planer/ planenden Ingenieur entsprechend der zu erwartenden Belastung
zu bestimmen.
Oberflächen
Empa geprüft; Die Oberflächen erfüllen die höchste Klasse nach BFU Reglement 9729
über die Gleitwiderstände.
Farben / Oberflächenstruktur
grau
strukturiert
leicht gestrahlt
anthrazit
Weitere Farben oder Oberflächenausführungen wie schalungsglatt sind auf Anfrage
möglich.
Hinweis:
Farb- und Strukturabweichungen sind aufgrund der Verwendung von natürlichen Rohstoffen
(z.B. Sand, Kies, Splitt, Brechsand, Splitt, Zement, Wasser und Farbstoffe)
unvermeidbar.
Seite 2

ATIPlan - Platten und Stufen nach Mass
Verlegebeispiele ATIPlan - Platten
Die freihe Wahl der Plattenmasse eröffnen grenzenlose Verlegebilder. Lassen Sie
sich durch die folgende Auswahl von möglichen Verlegebildern inspirieren und
kreieren Sie Ihre individuelle Lösung.
170 x 30 cm strukturiert grau 200 x 98 cm leicht gestrahlt grau
192 x 134 cm leicht gestrahlt anthrazit 192 x 143 cm strukturiert grau
192 x 47 cm strukturiert grau
96 x 47 cm strukturiert grau
199 x 121 cm strukturiert grau 192 x 134 cm leicht gestrahlt grau
Seite 3

ATIPlan - Platten und Stufen nach Mass
ATIPlan - Referenzen
ATIPlan - Platten strukturiert
grau begehbar, Art. Nr. 40.460
ATIPlan - Platten strukturiert
grau begehbar, Art. Nr. 40.460
ATIPlan - Platten leicht gestrahlt
anthrazit begehbar, Art. Nr. 40.463
Seite 4

ATIPlan - Platten und Stufen nach Mass
ATIPlan - Stufen strukturiert
grau, Art. Nr. 42.600
ATIPlan - Platten strukturiert
grau begehbar, Art. Nr. 40.465
ATIPlan - Platten leicht gestrahlt
anthrazit begehbar, Art. Nr. 40.463
Seite 5

ATIPlan - Platten und Stufen nach Mass
Reinigung und Pflege
Mit einer Reinigung, Imprägnierung
oder Pflege unterstützen Sie die natürlichen
Eigenschaften und können den Belag über
längere Zeit schön erhalten.
Verunreinigungen können mit der entsprechenden
Wahl des richtigen Reinigungsmittels einfacher entfernt
werden. Wir empfehlen Ihnen dazu unsere Reinigungs-
und Imprägnierungsmittel (Art. Nr. 86.850).
Weitere Informationen erhalten Sie an unseren Aussenstellen
oder unter www.tschuemperlin-ag.ch
Hinweis bei Verlegung
Bei ATIPlan Platten und Stufen nach Mass handelt es
sich um hochwertige Betonprodukte. Durch die sehr
feine Struktur können sich Verschmutzungen wie Humus,
Baustaub, Zementstoffe etc. in der Oberfläche
einfacher festsetzen. Es ist deshalb bei der Verlegung
bzw. beim Einbau unbedingt darauf zu achten, dass
die Platten/Stufen nicht verschmutzt und danach fachmännisch
geschützt werden. Zum zusätzlichen Schutz
vor Verschmutzungen und zur leichteren Reinigung
empfehlen wir eine Grundreinigung sowie eine anschliessende
Imprägnierung vor Ort durch den Spezialisten.
Alle eingefärbten Platten (anthrazit) können
in den ersten Jahren einen natürlichen Farbverlust
erleiden. Der Grad des Farbverlusts ist stark standortabhängig
und tritt insbesondere bei stark bewitterten
und UV-Licht ausgesetzten Flächen auf.
Seite 6

ATIPlan - Platten und Stufen nach Mass
Dienstleistungen
Unsere Aussen- und Innendienstmitarbeiter
beraten Sie gerne über die Einsatzmöglichkeiten.
Sie helfen Ihnen bei der Evaluation und
Auftragserteilung. Unser Verlegeteam hat die notwendigen
Erfahrungen um in Zusammenarbeit mit der
örtlichen Unternehmung und der Baustellendisposition,
eine wirtschaftliche Abwicklung der Verlegung
zu organisieren
Seite 7

ATIPlan ATIPlan - - Platten Platten nach nach Mass
Mass
Verlegehinweise
Verlegehinweise
Verlegehinweise
ATIPlan - Platten und Stufen nach Mass
Seite Seite 6 / 614
/ 14
Seite 6 6 / 14
/ 14
ATIPlan Platten und Stufen nach Mass sind hochwertige, kostbare Betonprodukte.
Verlegehinweise
Der Verlegung ist daher grosse Bedeutung zu schenken. Das Verlegen von ATIPlan-
ATIPlan Grossformatplatten Platten nach Mass ist sind sind eine hochwertige, anspruchsvolle kostbare Aufgabe Betonprodukte. und muss Der Der Verlegung professionell ist ist daher
ausgeführt
grosse ATIPlan werden. Bedeutung Platten Um
nach Unfällen zu zu Mass schenken. sind oder
hochwertige, Das Materialschäden Das Verlegen kostbare von von ATIPlan-Grossformatplatten vorzubeugen,
Betonprodukte. ist
Der Der eine
Verlegung gut ist organisierte,
ist eine ist ist eine daher
anspruchsvolle
grosse maschinell
an-
Bedeutung Aufgabe richtig
zu zu und schenken. und eingerichtete muss professionell Das Verlegen Baustelle ausgeführt von von notwendig.
ATIPlan-Grossformatplatten werden. Um Um Unfällen oder ist ist Material-
eine an-
anschadespruchsvolle
Beim vorzubeugen, Verlegen Aufgabe ist
und ist auf ist eine muss eine die gut gut unterschiedlichen
professionell organisierte, ausgeführt maschinell grossen
werden. richtig Um
Formate eingerichtete Um Unfällen mit den Baustelle oder variierenden
Materialschadewichten
Beim vorzubeugen, zu Verlegen ist achten. ist ist eine auf auf gut die gut die organisierte, unterschiedlichen maschinell grossen richtig Formate eingerichtete mit mit den den Baustelle variierenden
not-
Gewichten wendig. Beim zu zu achten.
Verlegen ist ist auf auf die die unterschiedlichen grossen Formate mit mit den variierenden
Gewichten zu zu achten.
Grundsätze bei der Verlegung richtig falsch
notwendig.
not-
Ge-
Grundsätze bei bei der der Verlegung richtig falsch
Grundsätze bei der Verlegung richtig falsch
Die Platten und Stufen müssen parallel zum Bettungsmaterial
Platten müssen abgesenkt Parallel zum zum werden. Bettungsmaterial abgesenkt
Die Die enkt Platten werden.
müssen Parallel zum Bettungsmaterial abgesenkt
werden.
Die Die Kleine Kleine Unebenheiten Unebenheiten von von einzelnen von einzelnen Platten Platten können können durch
Schläge Kleine durch Unebenheiten mit mit vorsichtige einem Kunststoffhammer von von Schläge einzelnen mit Platten einem auf auf einer Kunststoff-
können angemess-
durch
enen Schläge hammer Holzauflage mit mit einem als einer als Kunststoffhammer Schutz angemessenenen ausgeglichen auf auf einer werden Holzauflage
angemess-
(direktes
Schlagen enen als Holzauflage Schutz die die ausgeglichen Platte als als Schutz kann zu ausgeglichen zu werden. Schäden führen). Direktes werden (direktes Schla-
Schlagen auf auf den die die Platte Beton kann kann zu zu zu Schäden Brüchen führen).
oder Rissen
führen.
Bei Bei grösseren Bei grösseren Unebenheiten Unebenheiten ist ist die die Platte ist die zu Platte zu entfernen oder und und
das Bei Bei das Stufe Bettungsmaterial grösseren zu entfernen Unebenheiten entsprechend und ist das ist die die Bettungsmaterial auszugleichen.
Platte entfernen ent-
und
das das sprechend Bettungsmaterial auszugleichen.
entsprechend auszugleichen.
Spezieller Hinweis für Platten:
Bitte beachten:
Bitte beachten:
Die Platten sind zwingend mit Fugenkreuze zu verlegen – Verminderung
Die Die Platten
von Kantenbrüche.
sind sind erst erst mit mit einer Auf
voll voll
den
verfüllten verlegten
Fuge Platten
benutzbar dürfen
– – Gefahr keine
von von
Punktlasten
Kantenbrüche. abgestützt
werden, z.B. LKW-Kranstütze. Die Qualität des Belags ist stark
Auf Auf
den Die Die den Platten verlegten sind Platten erst mit dürfen mit einer keine voll voll verfüllten Punktlasten Fuge abgestützt benutzbar werden, – – Gefahr z.B. z.B. von LKW-Kranstütze.
von Kantenbrüche. Auf
Auf
Die den Die Quailtät verlegten des des Platten Belags dürfen ist ist stark keine abhängig Punktlasten vom vom abgestützt entsprechenden werden, Bodenaufbau. z.B. LKW-Kranstütze.
Beachten Sie Sie
abhängig vom entsprechenden Bodenaufbau. Beachten Sie deshalb speziell
deshalb Die Die Quailtät speziell des des die Belags die folgenden ist ist stark Seiten.
abhängig vom entsprechenden Bodenaufbau. Beachten Sie
Sie
die folgenden die Seiten. Bei der Lagerung der Platten auf der Baustelle ist kein
deshalb speziell die folgenden Seiten.
Stapeln möglich (Brüche, Farbdifferenzen).
Seite 8

Bodenaufbau
6 cm starke Platten
Bodenaufbau
ATIPlan - Platten und Stufen nach Mass
ATIPlan - Platten nach Mass
Seite 7 / 14
Mit
6
der
cm
Bestimmung
starke Platten
der Bodenaufbautypen können Einbaufehler vermieden
werden. Die Aufbaustärken der verschiedenen Typen müssen vor Ort, aufgrund
Mit der Bestimmung Plattenformate der Bodenaufbautypen und der zu erwartenden können Einbaufehler Belastungen, vermieden durch werden. Die Aufbaustärken
oder den der verschiedenen projektierenden Typen Ingenieur müssen vor bestimmt Ort aufgrund werden. der Plattenformate und der zu er-
Planer
wartenden Belastungen durch den Planer oder den projektierenden Ingenieur bestimmt werden.
Bodenaufbau
begehbar
Bodenaufbau
begehbar
Bodenaufbau - begehbar
Bodenaufbau - begehbar
Der Unterbau muss wasserdurchlässig sein, damit unter dem Plattenbelag
keine Der Staunässe Unterbau muss entstehen wasserdurchlässig kann.Gut tragbarer sein, damit Boden unter dem Plattenbelag keine Staunässe
entstehen kann.
Gut tragbarer Boden
Betonplatten
Fugenbreite mind. 4mm
3 bis 5cm
20cm
mind. mind. 2,54%
%
Bettungsschicht,
Sand/Splitt, 0-6mm
Fundationsschicht,
verdichteter Kiessand
frostsicher
Natürlich gewachsener
Boden (Planum),
Frostsicherheit ist
zu überprüfen
Schlecht tragbarer Boden
Betonplatten
Fugenbreite mind. 4mm
3 bis 5cm
40cm
Bettungsschicht,
Sand/Splitt, 0-6mm
Fundationsschicht,
verdichteter Kiessand
frostsicher
mind. mind. 2,54%
%
Vlies
Natürlich gewachsener
Boden (Planum),
Frostsicherheit ist
zu überprüfen
Hinweis:
Hinweis:
Bei
Bei
ungeeingetem
ungeeingetem
Unterbau
Unterbau
(z.B.
(z.B.
Ton,
Ton,
Silt,
Silt,
Torf,
Torf, Auffüllungen) sind
sind
zusätzliche
zusätzliche
Abklärungen
Abklärungen
durch den
durch
Fachmann
den
erforderlich.
Fachmann erforderlich.
Seite 9

Bodenaufbau
12 cm starke Platten
Bodenaufbau
ATIPlan - Platten und Stufen nach Mass
ATIPlan - Platten nach Mass
Seite 8 / 14
Mit der Bestimmung der Bodenaufbautypen können Einbaufehler vermieden
werden. 12 cm Die starke Aufbaustärken Platten der verschiedenen Typen müssen vor Ort, aufgrund
der Plattenformate und der zu erwartenden Belastungen, durch den
Planer Mit oder Bestimmung den projektierenden der Bodenaufbautypen Ingenieur können bestimmt Einbaufehler werden. vermieden werden. Die Aufbaustärken
der verschiedenen Typen müssen vor Ort aufgrund der Plattenformate und der zu
Bodenaufbau erwartenden Belastungen durch den Planer befahrbar oder den projektierenden (Mörtelbett) Ingenieur bestimmt werden.
Bodenaufbau
befahrbar (Mörtelbett)
Bodenaufbau - befahrbar (Mörtelbett)
Bodenaufbau - befahrbar (Mörtelbett)
Der Wasserablauf muss gewährleistet sein, damit dem Plattenbelag keine
Staunässe entstehen kann.
Der Wasserablauf muss gewährleistet sein, damit dem Plattenbelag keine Staunässe entstehen
kann.
Betonplatten
Fugenbreite mind. 4mm
Zementmörtel
mind. mind. 2,54%
cm
Betonschicht
Natürlich gewachsener
Boden (Planum),
Frostsicherheit ist
zu überprüfen
Hinweise:
- Bei - Bei ungeeingetem Unterbau (z.B. Ton, Silt, Torf, Auffüllungen) sind sind zusätzliche Abklärungen
zusätzliche durch den Abklärungen Fachmann erforderlich. durch den Fachmann erforderlich.
- - Betonqualitäten und und Betonschichtstärken müssen am am Untergrund angepasst und und vom Fach-
Oberbau mann angepasst bestimmt werden. und vom Fachmann bestimmt werden.
- Bei - gut Bei gut tragfähigem Boden: Zementmörtel 5 cm, 5 cm, Betonschicht 15 bis 1520 bis cm20 cm
je nach Bedarf anpassen.
Seite 10

ATIPlan - Platten und Stufen nach Mass
Fugenfüllung und Abrütteln
Bei den verlegten Platten sollten die Fugen fortlaufend mit
dem gleichen Fugenmaterial wie das Bettungsmaterial (Filterstabilität)
aufgefüllt werden. Die Fugenbreite von grossformatigen
Platten muss mindesten 4 - 8 mm betragen.
Der Splitt gibt die Stabilität und der gewaschene Sand füllt
die Hohlräume. Sollen die Fugen nicht verfugt werden, ist
die Verwendung von Fugenkreuzen zwingend nötig.
Splitt
Das erneute Auffüllen der Fugen muss mit einem bindigen
Sand geschehen, der mit Wasser eingeschlämmt wird.
Verwendet man einen gewaschenen Mineral- oder Quarzsand,
können sich die Fugen nicht genügend verfestigen.
Vorteilhaft ist es, wenn der Sand auf dem Plattenbelag nicht
vollständig abgefegt wird und eine natürliche Reinigung
durch Benutzung und Regen erfolgt. Dadurch besteht die
Möglichkeit, dass Feinteile in noch vorhandene Hohlräume
geschwemmt werden und der Plattenbelag sich weiter
stabilisiert.
Sand, gewaschen
Plattenbeläge mit Sandfugen sind schonend zu reinigen und
dürfen nicht mit Wasser abgespritzt werden. Wir empfehlen
die ersten 4-8 Monate bis zur Verfestigung der Fugen, nicht
mit saugenden Kehrmaschinen zu reinigen. Ansonsten
besteht die Gefahr, dass das Fugenmaterial herausgekehrt
und somit ein laufendes Nachsanden notwendig wird.
Fugenmaterial,
lieferbar in praktischem
Big Bag
Seite 11

ATIPlan - Platten und Stufen nach Mass
ATIPlan Platten nach Mass
A.Tschümperlin AG
_______________________________________________________________________________________
A u s s c h r e i b u n g s t e x t
440 Verbund- und Formsteinbeläge , Betonplattenbeläge und Fallschutzbeläge
_____________________________________________________________
431 431 Betonplattenbeläge verlegen
431.200 ATIPlan Platten nach Mass begehbar, Oberflächenstruktur, Rutschsicherheit
nach EN 1339, R 12 Empa geprüft, für begehbare Flächen verlegen. Kanten
3 mm gefast
Die Verlegehinweise des Herstellers, die VSS- und SIA Normen sind
entsprechend den Belastungen einzuhalten.
431.201 Produkt
ATIPlan Platten nach Mass
Verlegung für begehbare Flächen
In Splitt 1-6mm, Schichtdicke cm 2 bis 5, Fugen 5mm, Filterstabil
verfüllen. Offene Fugen nur in Verbindung mit Fugenkreuzen.
Art. Nr. 40.46……..ATIPlan Platten nach Mass
Länge: ……………..
Breite: ……………..
Stärke: .................
Oberfläche / Farbe:
strukturiert (Grau)
leicht gestrahlt (Grau und Anthrazit)
Bezugsquellen
A. Tschümperlin AG,
Verkaufsstelle Adliswil
Tel. 044 711 90 30 Fax 044 711 90 40
A. Tschümperlin AG,
Verkaufsstelle Baar
Tel. 041 769 59 59 Fax 041 769 59 69
A. Tschümperlin AG,
Verkaufsstelle Horw
Tel. 041 340 26 66 Fax 041 340 51 77
A. Tschümperlin AG,
Verkaufsstelle Lüsslingen
Tel. 032 625 59 00 Fax 032 625 59 09
A. Tschümperlin AG,
Verkaufsstelle Meierskappel
Tel. 041 854 16 16 Fax 041 854 16 17
Info@tschuemperlin-ag.ch
Seite 12

ATIPlan - Platten und Stufen nach Mass
ATIPlan Platten nach Mass
A.Tschümperlin AG
_____________________________________________________________________________
A u s s c h r e i b u n g s t e x t
440 Verbund- und Formsteinbeläge , Betonplattenbeläge und Fallschutzbeläge
____________________________________________________________
431 431 Betonplattenbeläge verlegen
431.200 ATIPlan Platten nach Mass begehbar, Oberflächenstruktur, Rutschsicherheit
nach EN 1339, R 12 Empa geprüft, für begehbare Flächen verlegen. Kanten
3 mm gefast
Die Verlegehinweise des Herstellers, die VSS- und SIA Normen sind
entsprechend den Belastungen einzuhalten.
201.201 Produkt
ATIPlan Platten nach Mass
Verlegung für befahrbare Flächen
In Splitt 1-6mm, Schichtdicke cm 2 bis 5, Fugen 5mm, Filterstabil
verfüllen. Offene Fugen nur in Verbindung mit Fugenkreuzen.
Art. Nr. 40.46……..ATIPlan Platten nach Mass
Länge: ……………..
Breite: ……………..
Stärke: .................
Oberfläche / Farbe:
strukturiert (Grau)
leicht gestrahlt (Grau und Anthrazit)
Bezugsquellen
A. Tschümperlin AG,
Verkaufsstelle Adliswil
Tel. 044 711 90 30 Fax 044 711 90 40
A. Tschümperlin AG,
Verkaufsstelle Baar
Tel. 041 769 59 59 Fax 041 769 59 69
A. Tschümperlin AG,
Verkaufsstelle Horw
Tel. 041 340 26 66 Fax 041 340 51 77
A. Tschümperlin AG,
Verkaufsstelle Lüsslingen
Tel. 032 625 59 00 Fax 032 625 59 09
A. Tschümperlin AG,
Verkaufsstelle Meierskappel
Tel. 041 854 16 16 Fax 041 854 16 17
Info@tschuemperlin-ag.ch
www.tschuemperlin-ag.ch
Seite 13

ATIPlan - Platten und Stufen nach Mass
ATIPlan Platten nach Mass
A.Tschümperlin AG
______________________________________________________________________________
A u s s c h r e i b u n g s t e x t
550 Treppen und Stufen
_____________________________________________________________
551 Blockstufen versetzen
551.100 ATIPlan Stufen nach Mass, Oberflächenstruktur, Rutschsicherheit nach EN
13198 R 12 Empa geprüft, Kanten 3mm gefast Stufenlänge 100-250 cm im
cm Raster, Stufenhöhen 12-19 cm, in Sand oder Betonkies versetzen.
102.102 Betonprodukt
ATIPlan Stufen nach Mass mit Steigungsverhältnis s/a cm …../……
Art. Nr. 40.46……..ATIPlan Platten nach Mass
Länge: ……………..
Breite: ……………..
Stärke: .................
Oberfläche / Farbe:
strukturiert (Grau)
leicht gestrahlt (Grau und Anthrazit)
Bezugsquellen
A. Tschümperlin AG,
Verkaufsstelle Adliswil
Tel. 044 711 90 30 Fax 044 711 90 40
A. Tschümperlin AG,
Verkaufsstelle Baar
Tel. 041 769 59 59 Fax 041 769 59 69
A. Tschümperlin AG,
Verkaufsstelle Horw
Tel. 041 340 26 66 Fax 041 340 51 77
A. Tschümperlin AG,
Verkaufsstelle Lüsslingen
Tel. 032 625 59 00 Fax 032 625 59 09
A. Tschümperlin AG,
Verkaufsstelle Meierskappel
Tel. 041 854 16 16 Fax 041 854 16 17
Info@tschuemperlin-ag.ch
www.tschuemperlin-ag.ch
Seite 14

Hauptsitz:
Showrooms:
A. Tschümperlin AG Sihlbrugg Bauarena Volketswil
Oberneuhofstrasse 5 Blegistrasse 5 Industriestrasse 18
6341 Baar / ZG 6340 Baar / ZG 8604 Volketswil / ZH
Tel. 041 769 59 59 Tel. 041 769 59 33 Tel. 043 399 50 85
Fax 041 769 59 69 Fax 041 769 59 35 Fax 043 399 59 52
info@tschuemperlin-ag.ch
tschuemperlin-ag.ch
Standorte:
6344 Meierskappel / LU 6048 Horw / LU 8134 Adliswil / ZH
Fänn 1 Kantonsstrasse 131 Tüfistrasse 6
Tel. 041 854 16 16 Tel. 041 340 26 66 Tel. 044 711 90 30
Fax 041 854 16 17 Fax 041 340 51 77 Fax 044 711 90 40
4574 Lüsslingen / SO 8307 Illnau-Effretikon / ZH
Bahnhofstrasse 94 Pfäffikerstrasse 41
Tel. 032 625 59 00 Tel. 052 345 02 55
Fax 032 625 59 09 Fax 052 345 02 55 EDITION 1/2013
DOKUMENTATION
ATIPLAN - PLATTEN UND STUFEN
NACH MASS