29.10.2012 Aufrufe

Unser Roden - April 2008 - CDU Saar

Unser Roden - April 2008 - CDU Saar

Unser Roden - April 2008 - CDU Saar

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Grußwort<br />

Liebe <strong>Roden</strong>er Mitbürgerinnen und<br />

Mitbürger,<br />

der Wert von Verlässlichkeit und<br />

Glaubwürdigkeit in der Politik wurde<br />

in jüngster Zeit durch Aufsehen<br />

erregende Gegenbeispiele unterstrichen.<br />

Wer nicht bitter enttäuscht<br />

werden will, sollte sich auch vor<br />

Politikern hüten, die nach Belieben<br />

Wohltaten versprechen. Die <strong>CDU</strong><br />

in <strong>Saar</strong>louis steht für Entscheidungen<br />

mit Augenmaß. Es geht darum,<br />

sich der Wirklichkeit zu stellen<br />

und Chancen nachhaltig zu nutzen.<br />

Zusammen mit unserem Koalitionspartner<br />

SPD haben wir die<br />

Stadt so auf einem guten und sicheren<br />

Weg voran gebracht. In allen<br />

Stadtteilen sollen sich die Einwohner<br />

geborgen fühlen können. Auch<br />

will <strong>Saar</strong>louis Einheimischen wie Besuchern<br />

Vergnügen und Lebensfreude<br />

bereiten. Dabei dürfen die Menschen<br />

nicht vergessen werden, die<br />

Unterstützung brauchen.<br />

Ich meine, dass die Stadt mit dem<br />

jetzt beschlossenen Doppelhaushalt<br />

für die Jahre <strong>2008</strong> und 2009 die<br />

Kunst des Machbaren unter Beweis<br />

stellt. Trotz konjunkturell bedingter<br />

Mehreinnahmen bleibt der finanzielle<br />

Rahmen zwar eng. Dennoch<br />

konnten gerade auch für <strong>Roden</strong> bedeutende<br />

Vorhaben ermöglicht werden.<br />

Das Finanzdezernat unter der<br />

Leitung von Bürgermeister Klaus<br />

Pecina hat den Haushalt erstmals<br />

nach dem System der doppelten<br />

Buchführung erstellt.<br />

Ihr Gerhard Mohr<br />

<strong>Unser</strong> <strong>Roden</strong> <strong>April</strong> <strong>2008</strong><br />

Haushalt verabschiedet<br />

Im Haushalt <strong>2008</strong>/09 wurde der Stellenplan<br />

der Kindertagesstätte Römerberg<br />

aufgestockt. Öffentliche Investitionen<br />

werden die Lebensqualität in unserem<br />

Stadtteil steigern. Durch Beleuchtung<br />

werden die <strong>Roden</strong>er Gassen als innerörtliche<br />

Fußwege aufgewertet. Der<br />

Ausbau mehrerer Haltestellen erleichtert<br />

die Busbenutzung. Solarzellen auf<br />

dem Dach der Kulturhalle werden Sonnenenergie<br />

umweltfreundlich in Strom<br />

verwandeln. Mit dem Neubau des Stauwehrs<br />

an der Schwarzen Brücke zwischen<br />

Siedlung und <strong>Saar</strong>wellinger Straße<br />

kann ein Zeugnis unserer Ortsgeschichte<br />

bewahrt und der Ellbach erlebbarer<br />

gemacht werden.<br />

Wichtige Investitionsmittel für <strong>Roden</strong><br />

1. Neubau Stauwehr Ellbach 230.000 e<br />

2. Wasserbauliche Maßnahmen Ellbach 150.000 e<br />

3. Sanierung Heiligenstraße 150.000 e<br />

4. Photovoltaik-Anlage Kulturhalle 160.000 e<br />

5. Ausbau Bushaltestellen 107.000 e<br />

6. Instandsetzung Kulturhalle 80.000 e<br />

7. Beleuchtung Gassen und Jugendfarm 60.000 e<br />

8. Planung Marktplatz 50.000 e<br />

9. Bahnhofsplatz 42.000 e<br />

10. Funktionsgebäude Thelengarten und Pflaster 40.000 e<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

<strong>CDU</strong>-<strong>Roden</strong> hilft vor Ort<br />

Der <strong>CDU</strong>-Ortsverband <strong>Roden</strong> hat der<br />

<strong>Saar</strong>louiser Tafel am <strong>Roden</strong>er Bahnhof<br />

zwei Einkaufswagen voller Lebensmittel<br />

aus Anlass des Osterfestes überreicht.<br />

Der <strong>CDU</strong>-Vorstand sammelte intern<br />

Geldspenden und kaufte dafür im CAP-<br />

Markt im <strong>Roden</strong>er Donatuszentrum Lebensmittel<br />

für die in <strong>Roden</strong> ansässige<br />

Tafel, die von der Caritas und vom<br />

Diakonischen Werk an der <strong>Saar</strong> betrieben<br />

wird. In der Woche vor Ostern<br />

überreichten die <strong>Roden</strong>er Stadtverordneten<br />

Michael Altmeyer, Gerhard Mohr,<br />

Helga Ruße und Marc Speicher der Tafel<br />

die Sachspenden. Die <strong>Saar</strong>louiser Tafel<br />

wird regelmäßig von über 300 Besuchern<br />

aufgesucht und bietet besonders für Familien<br />

eine Anlaufstelle, um auch finanziell<br />

schwierigere Zeiten zu überbrücken.<br />

Die <strong>CDU</strong>-<strong>Roden</strong> möchte mit der Aktion<br />

auf die gute Arbeit sowohl des CAP-<br />

Marktes als auch der Tafel vor Ort hinweisen.<br />

Aus Sicht der <strong>CDU</strong>-<strong>Roden</strong> gilt<br />

es in Zukunft die so wichtige soziale Arbeit<br />

vor Ort weiterhin zu unterstützen<br />

und den ehrenamtlichen Helfern herzlich<br />

für ihre uneigennützige Tätigkeit zu<br />

danken.


Wirtschaftsminister Rippel gibt<br />

Gas für Ortsumgehung <strong>Roden</strong><br />

Die B 51, Umgehung <strong>Saar</strong>louis Teilumgehung<br />

<strong>Roden</strong>, soll zügig in die<br />

Planfeststellung gehen. Das hat der<br />

saarländische Wirtschaftsminister Joachim<br />

Rippel (<strong>CDU</strong>) bei einer Veranstaltung<br />

der <strong>CDU</strong> in <strong>Roden</strong> erklärt.<br />

Die Maßnahme mit einer Länge von 2,4<br />

km sei Bestandteil des vordringlichen<br />

Bedarfs des Bundesverkehrswegeplanes.<br />

<strong>Unser</strong> <strong>Roden</strong> - <strong>April</strong> <strong>2008</strong> Seite 2<br />

Die Planung für den Bau der B 51 neu,<br />

Ortsumgehung <strong>Saar</strong>louis - <strong>Roden</strong>, stelle<br />

einen Teil der Gesamtumgehung Ensdorf<br />

<strong>Saar</strong>louis dar, so der Wirtschaftsminister.<br />

“Der Vorentwurf sowie die naturschutzfachliche<br />

Planung sind fertig gestellt.<br />

Die Unterlagen werden in Kürze<br />

dem Ministerium für Wirtschaft und<br />

Wissenschaft und dem BMVBS zur Genehmigung<br />

zugeleitet. Daran anschließend<br />

geht das Projekt in die Planfeststellung”,<br />

so Rippel zum Stand der<br />

Planung. Er werde alles daran setzen,<br />

dass diese Planfeststellung so schnell wie<br />

möglich laufe.<br />

Die Ortsumgehung <strong>Roden</strong> genießt<br />

höchste Priorität.<br />

Die Gesamtkosten für das Projekt betragen<br />

gemäß der derzeit aktuellen Kostenberechnung<br />

rd. 13 Mio. e. Die<br />

<strong>CDU</strong> <strong>Roden</strong> begrüßte die klaren Aussagen<br />

des saarländischen Wirtschaftsministers.<br />

Ortsvorsitzender Gerhard Mohr:<br />

“Minister Rippel hat deutlich gemacht,<br />

dass die Ortsumgehung <strong>Roden</strong> höchste<br />

Priorität genießt.”<br />

Josef-Gessner-Preis<br />

Bei seinem Neujahrsempfang<br />

im<br />

Karl-Thiel-Haus<br />

verlieh der <strong>CDU</strong><br />

Stadtverband<br />

dieses Jahr dem<br />

Gründungsmitglied<br />

der <strong>CDU</strong><br />

<strong>Roden</strong> Rudolf<br />

Werth den<br />

Josef-Gessner-Preis. Rudolf Werth<br />

wurde damit für den hervorragenden<br />

Einsatz geehrt, den er sechs<br />

Jahrzehnte lang in vielfältigen<br />

Tätigkeitsbereichen geleistet hat.<br />

Schon in jungen Jahren schloss<br />

er sich der Kolpingfamilie an, in<br />

der er auch Führungsaufgaben<br />

übernahm. Später war er Mitbegründer<br />

des THW-Ortsverbandes<br />

<strong>Saar</strong>louis und dann Geschäftsführer<br />

des THW für die Kreise <strong>Saar</strong>louis<br />

und Merzig-Wadern. Humanitäre<br />

Einsätze führten ihn zweimal nach<br />

Tunesien. Politisch engagierte sich<br />

Rudolf Werth über <strong>Roden</strong> hinaus<br />

langjährig im <strong>CDU</strong> Stadtverbandsvorstand<br />

und von 1955 bis 1960 als<br />

Mitglied des <strong>Saar</strong>louiser Stadtrates.<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Junge Union im Rundfunkstudio bei <strong>Unser</strong> Ding<br />

Der JU-Stadtverband <strong>Saar</strong>louis hat dem<br />

<strong>Saar</strong>ländischen Rundfunk (SR) auf dem<br />

Halberg einen Besuch abgestattet. Bei<br />

der über dreistündigen Führung durch<br />

die Rundfunkgebäude wurde den Teilnehmern<br />

ein spannender Einblick hinter<br />

die Kulissen des 600-Mitarbeiter-<br />

Betriebes gewährt. Der Aufenthalt in<br />

den Radiostudios während der Live-<br />

Sendungen von SR1-Europawelle und<br />

dem Jugendsender <strong>Unser</strong> Ding stieß bei<br />

den Teilnehmern auf besonderes Interesse.<br />

Der Besuch begann mit einem<br />

Empfang im Schloss Halberg, wo der<br />

Geschäftsführer der Digital-Radio-<strong>Saar</strong><br />

das SR-Vorzeigeobjekt Digitales Wohnzimmer<br />

präsentierte, was den Besuchern<br />

aus <strong>Saar</strong>louis einen Ausblick in<br />

die Zukunft des digitalen Fernsehens<br />

ermöglichte. Wer sich für die Arbeit<br />

der JUNGEN UNION interessiert und<br />

mal unverbindlich in den JU-Alltag reinschnuppern<br />

möchte kann sich melden bei<br />

Marc Speicher - Hochstr. 32 - 66740<br />

<strong>Saar</strong>louis - Email: marcspeicher@jusls.de<br />

- Tel.: 0177 6497705. Die Mitgliedschaft<br />

in der JU ist grundsätzlich kostenlos.


<strong>Unser</strong> <strong>Roden</strong> - <strong>April</strong> <strong>2008</strong> Seite 3<br />

<strong>CDU</strong>-<strong>Roden</strong> mit 21. <strong>Roden</strong>er Jugend musiziert<br />

Die traditionelle Kulturveranstaltung<br />

<strong>Roden</strong>er Jugend musiziert des <strong>CDU</strong>-<br />

Ortsverbandes <strong>Roden</strong> fand in diesem<br />

Jahr zum 21. Mal statt. Die 34 Teilnehmer<br />

im Alter zwischen 5 und 18 Jahren<br />

gaben den Zuschauern im Karl-Thiel-<br />

Haus einen eindrucksvollen Beweis ihres<br />

Könnens. Souverän meisterten die<br />

Jungmusiker ihre Auftritte und ließen<br />

sich kein Lampenfieber anmerken. Die<br />

<strong>CDU</strong>-<strong>Roden</strong> freute sich bei der Veranstaltung<br />

nicht nur über eine hohe Beteiligung<br />

der Künstler, sondern auch über<br />

eine große Zuschauerkulisse. Der <strong>Roden</strong>er<br />

<strong>CDU</strong>-Vorsitzende Gerhard Mohr<br />

durfte rund 150 Zuhörer im voll besetzten<br />

großen Saal des Karl-Thiel-Hauses<br />

begrüßen. Den Zuschauern wurde ein<br />

abwechslungsreicher Nachmittag geboten,<br />

dessen musikalische Bandbreite der<br />

dargebotenen Instrumente vom Klavier<br />

über die Klarinette bis hin zum Akkordeon<br />

reichte.<br />

150 Zuhörer im voll besetzten<br />

Karl-Thiel-Haus.<br />

Ebenso abwechslungsreich wie die Instrumente<br />

war die Vielfalt der Musikrichtungen.<br />

Klassische Musik von Lud-<br />

wig van Beethoven gehörte ebenso zum<br />

Repertoire der jungen Künstler wie Pop-<br />

Musik von Céline Dion und Fools Garden<br />

sowie traditionelle Volksweisen aus<br />

Deutschland und Frankreich. Gerhard<br />

Mohr überreichte als <strong>CDU</strong>-Vorsitzender<br />

jedem Nachwuchskünstler eine Teilnahmeurkunde,<br />

ein Süßwarengeschenk sowie<br />

ein Geldgeschenk. Junge Nachwuchsmusiker<br />

aus der Region sind auch<br />

bei der 22. Veranstaltung <strong>Roden</strong>er Jugend<br />

musiziert der <strong>CDU</strong>-<strong>Roden</strong> im<br />

Jahr 2009 wieder eingeladen einem interessierten<br />

Publikum ihr Können zu<br />

präsentieren.<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Handwerkskammer sieht Zukunft in <strong>Roden</strong><br />

Liebe <strong>Roden</strong>er Mitbürgerinnen und<br />

Mitbürger!<br />

Das Handwerk ist in <strong>Saar</strong>louis fest<br />

verankert. Ein Beleg dafür ist unsere hohe<br />

Ausbildungsdichte. Im Jahr 2007 hatten<br />

wir in <strong>Saar</strong>louis insgesamt 223 Auszubildende<br />

im Handwerk. Als HWK-<br />

Präsident bin ich natürlich besonders<br />

stolz auf diese stattliche Zahl. Ebenso<br />

ist aus meiner Sicht erfreulich, dass wir<br />

in 140 Handwerksbetrieben junge Menschen<br />

ausbilden, ihnen damit eine gute<br />

Zukunftschance geben und zugleich den<br />

Fachkräftenachwuchs sowohl für das<br />

Handwerk als auch für unsere Heimatstadt<br />

sichern. Immer noch meinen leider<br />

sehr viele Menschen, dass Handwerk<br />

nur körperlich anstrengende Arbeit ist,<br />

und bevorzugen scheinbar angenehmere<br />

Tätigkeiten im Büro. Dabei hat die<br />

moderne Technologie mit anspruchsvoller<br />

Software und EDV-gesteuerter<br />

Automatik längst in das Handwerk<br />

Einzug gehalten, übrigens nicht nur in<br />

Hohe Ausbildungsdichte für<br />

Handwerksberufe in <strong>Saar</strong>louis.<br />

neue IT- und Büroberufe, sondern auch<br />

in ganz klassische Handwerksberufe wie<br />

das Schreiner- oder Bäckerhandwerk.<br />

Zugleich hat das Handwerk aber seine<br />

Stabilität und Flexibilität gerade auch<br />

in Krisenzeiten bewahrt. Im <strong>Saar</strong>louiser<br />

Handwerk sind wir Gott sei Dank nicht<br />

abhängig von Vorstandsentscheidungen<br />

in Finnland, die auf einen Schlag zum<br />

Abbau von 2.000 Arbeitsplätzen führen<br />

können, wie es jüngst den NOKIA Mitarbeitern<br />

in Bochum ergangen ist. Auch<br />

in Zukunft werden wir den Menschen<br />

hier in unserer Heimat Arbeit und Brot<br />

bieten. Zugleich sorgen wir mit unseren<br />

Aus- und Weiterbildungseinrichtungen<br />

bei der HWK und den Innungen<br />

dafür, dass qualifizierte Auszubildende<br />

im Handwerk wie auch Gesellen und<br />

Handwerksmeister in Zukunft ihre Karrierechancen<br />

nutzen können.<br />

Ihr Hans-Alois Kirf, Präsident der<br />

Handwerkskammer des <strong>Saar</strong>landes


Nachruf<br />

Trauer um<br />

Peter Konstroffer<br />

Am 24. März <strong>2008</strong> ist im Alter<br />

von 54 Jahren der langjährige Vorsitzende<br />

des Ortsverbandes <strong>Roden</strong><br />

und des Stadtverbandes <strong>Saar</strong>louis<br />

der <strong>CDU</strong>, Peter Konstroffer, verstorben.<br />

Nicht nur in der Partei,<br />

sondern auch im Stadtrat und dessen<br />

Ausschüssen hat Peter Konstroffer<br />

mit Tatkraft politisch gewirkt.<br />

Beruflich galt sein besonderes<br />

Engagement dem Christlichen<br />

Gewerkschaftsbund, dessen Landesvorsitzender<br />

und Bundesvorsitzender<br />

er war. Die Völkerverständigung<br />

vor allem mit Frankreich und Italien<br />

war ihm ein Herzensanliegen. An der<br />

Spitze des <strong>Roden</strong>er Ortsinteressenverbandes<br />

war er trotz seiner schweren<br />

Krankheit bis zuletzt aktiv. Die<br />

<strong>CDU</strong> <strong>Roden</strong> wird Peter Konstroffer<br />

ein ehrendes Andenken bewahren.<br />

<strong>Unser</strong> <strong>Roden</strong> - <strong>April</strong> <strong>2008</strong> Seite 4<br />

<strong>Roden</strong> picobello<br />

Unter dem Motto <strong>Saar</strong>land picobello<br />

ruft das saarländische Umweltministerium<br />

zusammen mit dem Entsorgungsverband<br />

<strong>Saar</strong> jedes Jahr zum<br />

landesweiten Frühjahrsputz auf. Zur<br />

Verschönerung unseres Stadtteils nimmt<br />

die <strong>CDU</strong> <strong>Roden</strong> immer an dieser Aktion<br />

teil. Frühere Einsatzbereiche waren dabei<br />

die Güterbahnhofstraße, der Bahn-<br />

hofsplatz, der Mündungsbereich des Ellbachs<br />

sowie die Umgebung der Kinderund<br />

Jugendfarm. Dieses Jahr wurde<br />

der Steinrauschhang oberhalb der Wasserwerkstraße<br />

vom Müll befreit. Bauschutt,<br />

Verpackungen und Überreste<br />

von Baumhäusern füllten am Ende einen<br />

ganzen LKW-Container des Neuen Betriebshofs<br />

<strong>Saar</strong>louis.<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

<strong>CDU</strong>-<strong>Roden</strong> mit neuem Vorstand<br />

Der <strong>CDU</strong>-Ortsverband <strong>Roden</strong> hat auf<br />

seiner letzten Mitgliederversammlung<br />

einen neuen Vorstand gewählt. Ziel<br />

war es ein schlagkräftiges Team für<br />

die bevorstehenden Wahlkämpfe in<br />

2009 zusammenzustellen. Gerhard Mohr<br />

wurde dabei erneut als Vorsitzender<br />

in seinem Amt bestätigt. Der<br />

56-jährige Jurist, der den Ortsverband<br />

seit 1998 anführt, wurde von<br />

der <strong>CDU</strong>-Mitgliederversammlung einstimmig<br />

gewählt.<br />

Gerhard Mohr erneut als<br />

Vorsitzender im Amt bestätigt.<br />

Helga Ruße und Timo Groß werden<br />

als stellvertretende Ortsvorsitzende die<br />

Vorstandsarbeit der <strong>CDU</strong> unterstützen.<br />

Das Vorstandsteam wird ergänzt um<br />

Mia Barbie als Schatzmeisterin, Magda<br />

Spurk als Schriftführerin und Edgar<br />

Lubjuhn als Organisationsleiter. Marc<br />

Speicher wurde zum Pressereferenten<br />

und Dr. Hanno Thewes zum Internetreferenten<br />

gewählt. Marga Wiotte wird<br />

auch zukünftig für die Mitgliederbetreuung<br />

verantwortlich sein. Sie organisiert<br />

seit Jahren erfolgreich Tagesfahrten<br />

zu Sehenswürdigkeiten in der Region.<br />

Diese Tagesfahrten erfreuen sich<br />

stets eines regen Interesses in der <strong>Roden</strong>er<br />

Bevölkerung. Neu im Amt ist<br />

Rosi Kiefer-Paulus, die zur Referentin<br />

für Mitgliederwerbung gewählt wurde.<br />

Zu Beisitzern wählten die <strong>Roden</strong>er<br />

<strong>CDU</strong>-Mitglieder Winfried Hochscheid,<br />

Fred Rinkenbach, Ursula Roos, Michael<br />

Altmeyer, Sylvia Robert, Marc Wagner,<br />

Udo Ulrich und Dr. Tanja Masloh.<br />

Der <strong>CDU</strong>-Ortsverband <strong>Roden</strong> zählt zu<br />

den mitgliederstärksten Ortsverbänden<br />

im Landkreis <strong>Saar</strong>louis. Durch aktive<br />

Mitgliederwerbung gelang es in den<br />

letzten Jahren entgegen dem allgemein<br />

rückläufigen Mitgliedertrend in Parteien<br />

den Mitgliederstand in <strong>Roden</strong> konstant<br />

zu halten. Inhaltlich sieht die<br />

<strong>CDU</strong>-<strong>Roden</strong> dringlichen Handlungsbedarf<br />

bei einer Neugestaltung der ehemaligen<br />

Mühle Abel in der Mühlenstraße.<br />

Dabei kann <strong>Roden</strong> auf eine mögliche<br />

öffentliche Förderung hoffen, da <strong>Roden</strong><br />

zum Fördergebiet des so genannten<br />

Stadtumbau West-Programms zählt.<br />

Nach Ansicht der <strong>CDU</strong>-<strong>Roden</strong> soll<br />

durch eine Neugestaltung der Fläche<br />

Mühle Abel, die einen Abriss der ehemaligen<br />

Mühle einschließen soll, der <strong>Roden</strong>er<br />

Ortskern ansehnlicher und funktionsfähiger<br />

werden.<br />

Redaktion:<br />

Gerhard Mohr, Helga Ruße, Marc<br />

Speicher, Hanno Thewes, Timo<br />

Groß, Marc Wagner und Michael<br />

Altmeyer.<br />

Herausgeber (v.i.S.d.P.):<br />

<strong>CDU</strong> Ortsverband <strong>Roden</strong><br />

Gerhard Mohr<br />

www.ov-roden.cdu-saar.de<br />

Auflage: 4.500 Stück<br />

<strong>Roden</strong>er Stadtratsmitglieder:<br />

• Gerhard Mohr,<br />

Wasserwerkstr. 6,<br />

Tel.: 83508<br />

• Helga Ruße,<br />

Josefstr. 9,<br />

Tel.: 82323<br />

• Michael Altmeyer,<br />

Am Hesselswald 14,<br />

Tel.: 4996680<br />

• Marc Speicher,<br />

Hochstr. 32,<br />

Tel.: 988128<br />

Impressum

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!