Kahlaer Nachrichten - Ausgabe Nr. 20 - 26. September 2013

Wochenzeitung mit Informationen und Nachrichten für die Stadt Kahla und Umgebung 

–Amtsblatt der Stadt Kahla – 

Jahrgang 24 Donnerstag, den 26. September 2013 Nummer 20 

1. Stadtfest 

02. und 03. Oktober 2013 

Programm siehe Seite 2

Kahla -2- Nr. 20/2013 

Nachrichten aus dem Rathaus 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

Die Stadt Kahla lädt am 02. und 03. Oktober 2013 zum 1. Stadtfest 

auf dem Marktplatz sowie auf dem Feuerwehrgelände ein. 

Der Eintritt ist für beide Tage frei. Das Unterhaltungsprogramm 

für Jung und Alt für die beiden Tage gestaltet sich wie folgt. 

1. Stadtfest Kahla 

Mittwoch, den 2. Oktober 2013 

17:30 Uhr Einfinden auf dem Marktplatz 

18:00 Uhr Zaubershow auf der Marktbühne 

19:00 Uhr Lampion-/Fackelumzug mit dem Geraer Fanfarenzug in die Feuerwehr 

(Marktplatz- Margarethenstraße, Karl-Liebknecht-Platz, Bergstraße, 

Bachstraße, Bahnhofstraße, Feuerwehr) 

(Fackeln können auf dem Markt käuflich erworben werden.) 

20:00 Uhr großes Lagerfeuer in der Feuerwehr 

20:30 Uhr Feuershow der Feuerfünkchen in der Feuerwehr 

Donnerstag, den 3. Oktober 2013 

14:00 Uhr Begrüßung durch die Bürgermeisterin 

14:03 -15:00 Uhr Wilfried Mengs „Dr`heeme“ -Kurzweiliges in „thüringisch“ und anderen Sprachen“ 

15:00 -15:15 Uhr Farbenkinderhof Voltigierreiten 

15:15 -15:45 Uhr BmB erheiternde „Blasmusik vom Lande“ 

15:45 -16:00 Uhr kleiner Wasserlauf 

16:00 -16:15 Uhr Kampfkunst Kahla e. V. 

16:15 -16:30 Uhr großer Wasserlauf 

16:30 -16:45 Uhr Die Tanzbienen 

16:45 -17:15 Uhr Marcel und Lena 

17:15 -17.45 Uhr Zumba Kids, Line Dance Aufführung 

17:45 -18:15 Uhr SaitenSprung 

18:15 -18:30 Uhr KCD 

18:30 -18:45 Uhr Tim Schöneck 

18:45 -20:00 Uhr Abschlusskonzert mit den „RHYTMICS“ 

14:00 -18:00 Uhr Kinderschminken 

Hüpfburg 

Torwandschießen 

Bewegungsparcours 

Glücksrad 

Für ausreichende Verpflegung ist mit dem Angebot von 

vielfältigen Getränken, Bratwürsten und ab dem 03. Oktober 

zusätzlich mit Fladenbroten, Kaffee und Kuchen, 

Kartoffeldetschern, Waffeln, Zuckerwatte sowie einer Vitaminbar 

gesorgt. 

Bei hoffentlich gutem Wetter und vielen Besuchern wünsche 

ich mir sehr,dass dieses 1. Stadtfest der Stadt Kahla 

zum vollen Erfolg wird. Ein großes Dankeschön möchte 

ich im Vorfeld auch an diejenigen richten, die sich an 

der Planung und Durchführung des Stadtfestes beteiligen. 

Natürlich kann so ein Stadtfest nicht ohne finanzielle 

Unterstützer durchgeführt werden. Ein großer Dank gilt 

hier der Sparkasse Jena Saale-Holzland sowie dem Fitnesszentrum 

Balance. 

v.l. Bürgermeisterin Claudia Nissen 

und Mike Zaubitzer, 

Fitnesszentrum Balance 

Claudia Nissen 

Bürgermeisterin

Kahla - 3- Nr. 20/2013 

Förderpreis des Saale-Holzland-Kreises für Denkmalschutz/Denkmalpflege 2013 

Herr Karsten Riedel, geprüfter Restaurator und Meister im Malerhandwerkwurde 

am 18.09.2013 durch den Landrat HerrnAndreas 

Heller der Denkmalpreis überreicht. Die Auszeichnung erhielt 

Herr Karsten Riedel, der von der Stadtverwaltung Kahla vorgeschlagen 

wurde, für seinen über zwei Jahrzehnten anhaltenden 

Einsatz in der Denkmalpflege.Bereits im Jahr 1992 begann Herr 

Karsten Riedel seine Lehre im väterlichen Malerbetrieb, 1996 

machte er seinen Meisterabschluss. Darüber hinaus schloss er 

im Jahr 2000 seine zweijährige Ausbildung zum „Restaurator 

im Handwerk“ ab.ImJahr 2001 absolvierte er einen Masterkurs 

für das „Malerhandwerk inder Denkmalpflege“ in Venedig. Seit 

dem Jahr 2002 ist Herr Karsten Riedel selbständig tätig. Herr 

Karsten Riedel hat bereits mit großen Engagement und fachlicher 

Kompetenz eine Vielzahl von Häusern und Fassaden in 

der Stadt Kahla restauriert und damit zum Identitätserhalt der 

Häuserstruktur beigetragen; das jüngste Objekt seines herausragenden 

Schaffens ist die Fassade am Alten Amtsgericht. Die 

untere Denkmalschutzbehörde des Landkreises äußerte sich im 

Rahmen der Auszeichnung dahingehend, dass man sich mehrere 

Karsten Riedels verteilt auf den Landkreis wünscht, denn dies 

würde die Arbeit enorm erleichtern. 

Im Namen der Stadt Kahla möchte ich Herrn Karsten Riedel zu 

dieser Auszeichnung recht herzlich gratulieren und wünsche ihm 

weiterhin viele Erfolg und Tatkraft bei seinen Vorhaben. 

Nissen 

Bürgermeisterin 

v.l.n.r.Bau- und Ordnungsamtsleiterin Christin Matthes, Karsten 

Riedel, Bürgermeisterin Claudia Nissen 

Achtung Vorverlegung 

Redaktionsschluss!!!!!! 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe der Kahlaer 

Nachrichten ist bereits am Mittwoch, den 02. Oktober 2013. 

Später eingesandte Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt 

werden. 

Achtung! 

Der Entsorgungstermin Blaue Tonne am 03.10.2013 (Tag der 

Deutschen Einheit) wird am Freitag, dem 04.10.2013 nachgeholt. 

Sollte nach Feiertagen die Entsorgung nicht pünktlich zum 

Entsorgungstermin erfolgen, lassen Sie bitte die Behälter noch 

draußen stehen. Es kann zu Verzögerungen kommen, aber die 

Behälter werden auf jeden Fall noch gekippt.


Aufruf an alle Bürgerinnen und Bürger, 

Wenn Sie eine Tanne oder einen Nadelbaum besitzen, der bald gefällt werden soll und Sie sich vorstellen könnten, diesen als 

Weihnachtsbaum der Stadt Kahla zur Verfügung zu stellen melden Sie sich bitte im Bauhof,Tel.: 82 857. Der Baum sollte eine Höhe 

von ca. 10 Meter haben. 

Bauhof der Stadt Kahla 

Ende der amtlichen Bekanntmachungen 

Bereitschaftsdienste 

Notrufe 

Brand/Unfall/Überfall 112 oder 110 

Ärztlicher Notdienst 

Anfragen/Auskünfte 03 64 1/ 597 620 

Vertragsärztlicher Notfalldienst 03 64 1/ 597 632 

Krankentransport 03641/597 630 

Notarzt 112 

Zahnärztlicher Notdienst 

zentrale Notdienstnummer 0180 5908077 

(0,12 €pro Minute) 

oder unter 

www.kzv-thueringen.de 

Bereitschaft der Kahlaer Apotheken 

Die jeweils diensthabende Apotheke (auch Jena, Stadtroda) ist 

dem Aushang der Apotheken sowie der Presse zu entnehmen 

oder über die Rettungsleitstelle Jena (03641/597620) zu erfragen. 

Bereitschaft ärztlicher Notdienst Kahla 

1. Notfallsprechstunde 

(in der Zentralen Notaufnahme am Klinikum des FSU in Jena- 

Neulobeda-Ost) 

wochentags: 

Mo., Di., Do. 19.00 -22.00 Uhr 

Mi, Fr. 16.00 -22.00 Uhr 

samstags/sonntags/feiertags 

08.00 -12.00 Uhr 

und 16.00 -22.00 Uhr 

2. Hausbesuchs -Fahrdienst 

wochentags: Mo., Di., Do. 19.00 -7.00 Uhr 

Mi., Fr. 13.00 -7.00 Uhr 

Samstags/sonntags/feiertags 

ständig bereit 

Der Extrabereitschaftsdienst der Augen- und Kinderärzte ist über 

die Leitstelle zu erfragen. 

Telefon-Nummern: Leitstelle Jena: 

03641 /597620 oder 

03641 /444444 

Notruf bei lebensbedrohlichen Erkrankungen: 112 

Telefonseelsorge e. V. Jena 

Gesprächsangebot in Problemund 

Konfliktsituationen 

08 00/1 11 01 11 oder 

kostenfrei rund um die Uhr 08 00/1 11 02 22 

Kinder-Notruf Telefon 

Gebührenfrei 08 00/1 11 03 33 

Jenaer Frauenhaus e.V. 03641/449872 

Notruf: 0177/4787052


Störungsdienste 

(Tag und Nacht erreichbar) 

Service und Störungsnummern für Strom: 

Tel.: 03641/8 17 11 11 

0361/6 52 52 52 

Erdgas 03641/8 17 11 11 

0800/6 86 11 77 

Wasser 

03 64 24/57 00 oder 

03 66 01/5 78 0 

außerhalb der Dienstzeiten 036601/5 78 49 

oder über Rettungsleitstelle Jena 03641/40 40 

Öffnungszeiten Ämter und Behörden 

Polizeiinspektion Saale-Holzland 03 64 28/6 40 

Polizeistation Kahla 03 64 24 /844-10 

Regelmäßige Sprechstunden finden statt: 

Ort: Polizeirevier Kahla, Friedrich-Ludwig-Jahn-Str.1 

Termin: dienstags 10.00 -12.00 Uhr 

donnerstags 

15.00 -18.00 Uhr 

Stadtverwaltung Kahla 

Rathaus, Markt 10 Tel. 77-0 

Fax: 77-104 

E-mail: stadt@kahla.de 

im Internet: www.kahla.de 

Volkssolidarität-Seniorenbegegnungsstätte 52967 

Schulstraße 18 

Mo -Do 

10.00 -16.00 Uhr 

Fr. 

10.00 -13.00 Uhr 

Sozial-psychiatrischer Dienst 52957 

Donnerstag 

10.00 -12.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Psychosoziale Beratung „WENDEPUNKT“ 

für Suchtgefährdete,Suchtkranke und ihre Angehörigen 

Margarethenstraße 24 

Montag 

8.00 -12.00 Uhr und 13.00 -16.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Terminabsprachen bitte über: 

Psychosoziale Beratungsstelle „WENDEPUNKT“ e.V. 

Rosa-Luxemburg-Straße 13, 

07607 Eisenberg 036691/5 72 00 

Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatungsstelle 

Werner-Seelenbinder-Straße 31 

07629 Hermsdorf 036601/2 53 03 

(Fax: 036601 -25306, e-mail: beratung@awo-shk) 

Öffnungszeiten: 

Dienstag 

jeden 1. Donnerstag im Monat 

Wir gratulieren 

09.00 -12.00 Uhr 

14.00 -18.00 Uhr 

Sprechzeiten alle Ämter der Stadtverwaltung 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

9.00 -12.00 Uhr 

9.00 -12.00 Uhr und 14.00 -16.00 Uhr 

geschlossen 

9.00 -12.00 Uhr und 14.00 -18.00 Uhr 

geschlossen 

Einwohnermeldeamt der Stadt Kahla 77 326 

Standesamt der Stadt Kahla 77 322 

Bürgerbüro der Stadt Kahla 77 141 

Thüringer Tourismusverband Jena-Saale-Holzland e.V. 

Margarethenstr.7, 7 84 39 

ab 01. April 

Mo.-Fr. 

10.00 -18.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage 

10.00 -17.00 Uhr 

Kultur- und Sozialdienstleistungen 

Bibliothek Kahla 52971 

Margarethenstraße 13 

Montag 

8.30 -12.00 Uhr und 13.00 -17.00 Uhr 

Dienstag 

10.00 -12.00 Uhr und 13.00 -16.00 Uhr 

Mittwoch 

8.30 -12.00 Uhr 

Donnerstag 

8.30 -12.00 Uhr und 13.00 -19.00 Uhr 

Freitag 

8.30 -11.00 Uhr 

Stadtmuseum Kahla 

Margarethenstraße 7/8 76 268 

ab 01. April 

Mo.-Fr. 

10.00 -18.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage 

10.00 -17.00 Uhr 

DRK-Frauenbegegnungsstätte 52957 

Rudolstädter Straße 22 a 

DRK-Beratungsstelle für Kinder,Jugendliche und Eltern: 

Rudolstädter Straße 22 a Telefon: 22346 

Fax: 78 49 55 

E-Mail: eb@drk-jena.de 

Montag 

9.30 -12.00 Uhr 

Dienstag 

8.30 -12.00 Uhr und 12.30 -15.30 Uhr 

Mittwoch 

12.30 -18.00 Uhr 

Donnerstag 

8.30 -12.00 Uhr und 12.30 -15.30 Uhr 

Freitag 

8.30 -12.00 Uhr 

Sollten Sie uns persönlich nicht erreichen, hinterlassen Sie bitte 

Ihre Telefonnummer auf dem Anrufbeantworter, wir rufen Sie zurück.Sie 

können uns auch außerhalb der Sprechzeiten anrufen. 

... zum Geburtstag 

Die Stadtverwaltung gratuliert recht herzlich allen Geburtstagskindern 

imOktober 2013, ganz besonders 

am 01.10. Frau Gertrud Otte 

am 01.10. Herrn Lothar Probst 

am 01.10. Herrn Hans-Günther 

Witzenhausen 

am 02.10. Frau Helga Walter 

am 03.10. Herrn Paul Beyer 

am 03.10. Herrn Manfred Kleinhans 

am 03.10. Herrn Herbert Phieler 

am 03.10. Frau Rosemarie Süße 

am 03.10. Herrn Udo Richter 

am 04.10. Herrn Gerhardt Erbs 

am 04.10. Herrn Rolf Rauscher 

am 04.10. Frau Brunhild Rabe 

am 05.10. Herrn Gerhard Jonas 

am 05.10. Herrn Franz Killer 

am 05.10. Frau Margarete Hofmann 

am 06.10. Frau Helga Streipart 

am 07.10. Frau Johanna Kaiser 

am 07.10. Frau Gisela Schunke 

am 07.10. Herrn Hans-Jörg Herrmann 

am 08.10. Frau Gertraut Grajetzki 

am 08.10. Frau Renate Brauner 

am 08.10. HerrnWilfried Streipart 

am 08.10. Frau Hannelore Stahl 

am 08.10. Herrn Friedrich Bolz 

am 08.10. Frau Bärbel Fuchs 

am 08.10. Herrn Ewald Heinze 

am 09.10. Frau Gundula Ludwig 

am 10.10. Frau Ursula Schröpfer 

am 10.10. Herrn Günter Räche 

am 11.10. Herrn Erhard Schröter 

am 11.10. Herrn Horst Günther 

am 11.10. Herrn Herbert Giegold 

am 11.10. Frau Hannelore Lötel 

am 11.10. Frau Helga Völkel 

am 12.10. Herrn Heinz Ulrich 

am 12.10. Frau Christa Fritzsche 

am 13.10. Frau Ingeburg Woitzat 

am 13.10. Herrn Karl Mittelsdorf 

am 13.10. Frau Helga Egner 

am 13.10. Frau Sieglinde Szczegula 

am 14.10. Frau Marianne Kitze 

am 14.10. Frau Marianne Behrendt 

am 14.10. Frau Gisela Höcht 

zum 87. Geburtstag 










































zum 73. Geburtstag


am 14.10. Frau Christa Lorenz 

am 15.10. Frau Margarete Gruner 

am 15.10. Frau Helga Schulze 

am 15.10. Frau Regina Winter 

am 16.10. Herrn KurtWenke 

am 16.10. Herrn Joachim Engelmann 

am 16.10. Herrn Edgar Schnieber 

am 16.10. Frau Gudrun Klose 

am 17.10. HerrnWolfgang Neumann 

am 17.10. Herrn Eberhard Günther 

am 17.10. Frau Gisela Otte 

am 17.10. Frau Christel Sandner 

am 17.10. Herrn Jörg-Dieter Pank 

am 18.10. Herrn Helmut Kunze 

am 18.10. Frau Hanna Geisensetter 

am 18.10. Herrn Hans-Georg Fischer 

am 18.10. Frau Gisela Redlich 

am 18.10. Herrn Horst Büscher 

am 18.10. Herrn Günter Müller 

am 19.10. Frau Senta Kronemann 

am 19.10. Herrn Günter Schuhmann 

am 20.10. Frau Hannelore Jost 

am 20.10. Frau Ursula Jäckel 

am 21.10. Frau Ilse Buder 

am 21.10. Frau Luise Spange 

am 21.10. Herrn Lothar Dünkel 

am 22.10. Frau Martha Senf 

am 22.10. Herrn Heinz Weißenborn 

am 22.10. HerrnWalter Büchel 

am 23.10. Frau Irmgard Schöler 

am 23.10. Frau Helga Rudolph 

am 23.10. HerrnWolfgang Hilbert 

am 23.10. Herrn Robert Jecke 

am 23.10. Frau Brigitte Bogmann 

am 24.10. Frau Ruth Franke 

am 24.10. Herrn Rolf Wießler 

am 24.10. Herrn Helmut Fuchs 

am 24.10. Herrn Heinz Rauscher 

am 24.10. Frau Helga Hahn 

am 24.10. Herrn Peter Stolper 

am 25.10. Frau Helene Mayer 

am 26.10. Herrn Erhard Geißler 

am 26.10. Frau Maria Kister 

am 26.10. Frau Gisela Blumenstein 

am 27.10. Herrn Helmut Neumann 

am 27.10. Frau Regina Süße 

am 27.10. Herrn Kurt Aßmus 

am 27.10. Herrn Helmut Koenig 

am 27.10. Herrn Heinz Michelfelder 

am 28.10. Herrn Annemarie Frohmuth 

am 28.10. Herrn Gerhard Bogmann 

am 28.10. Herrn Georg Fritzsche 

am 28.10. Herrn Heinz Riese 

am 28.10. Herrn Siegfried Dr.Oberender 

am 28.10. Frau Barbara Grafe 

am 29.10. Frau Elfriede Stockmann 

am 29.10. Frau Marta Hartwig 

am 29.10. Herrn Siegfried Nigrin 

am 29.10. Frau Helga Burghardt 

am 30.10. Frau Gudrun Seyffarth 

am 31.10. Frau Gertrud Siebert 

am 31.10. Frau Loreliese Gabriel 

am 31.10. Frau Erika Büscher 
































































Kindergartennachrichten 

Kita „Geschwister Scholl“ 

„Über den Wolken“ 

So könnte das Thema der Überraschung heißen, für welche Herr 

Ingo Runge bei den Kindern und Erziehern der Kita sorgte. 

Heimlich still und leise hatte er für die Kinder in seiner Werkstatt 

ein Flugzeug gebaut. „Das ist ein Doppeldecker“ meinte ein Kind 

unserer Einrichtung. Viele Kinder halfen mit, um das Flugzeug in 

die richtige Startposition zu bringen. Natürlich wurde es gleich 

von den Kindern inBeschlag genommen und sie hoben ab -in 

den Urlaub.Das war ein Spaß. 

Ein ganz großes Dankeschön für diese tolle Überraschung an 

Herrn Runge von den Artgewerk Kunst-Werkstätten in Löbschütz. 

Die Kinder und Erzieher der Kita „Geschwister Scholl“ 

Der erste Schultag 

Schulnachrichten 

Die Altstadtschule Kahla begrüßt ihre Schulanfänger: Auch in 

diesem Schuljahr begannen viele Kinder einen neuen Lebensabschnitt 

als Schulkinder und lernten am 24.08.2013 den Ernst 

des Lebens kennen. Dabei half ein buntes Programm, vorgeführt 

von Schülern der Altstadtschule, das Fest der Schuleinführung 

abwechslungsreich zu gestalten. Während der Feierlichkeit im 

Rathaussaal konnten die „Neuen“ hierbei gemeinsam mit ihren 

Familien Einblick in einen typischen Schultag gewinnen, wobei 

Karlchen, das Schulgespenst, wesentlich zur Erheiterung 

des Publikums beitrug. Natürlich gab es anschließend auch die


Kirchliche Nachrichten 

Nachrichten der Evang. Kirchgemeinde 

Gottesdienste 

Sonntag 29. September 

10:00 Uhr Zentralgottesdienst in Kahla mit Vorstellung der 

Konfirmanden (mit Abendmahl) 

Sonntag 06. Oktober 

08:45 Uhr Gottesdienst in Löbschütz (mit Gemeindekirchenratswahl) 

10:00 Uhr Erntedank-Gottesdienst in Kahla 

17:00 Uhr Benefiz-Konzert des Polizeimusikkorps Thüringen 

langersehnten, prall gefüllten Zuckertüten, eine fantasiereicher 

geschmückt als die andere.Stolz konnten die Erstklässler diese 

dann in ihren Klassenraum tragen und dort Räumlichkeiten, Materialien 

und natürlich ihre Klassenlehrerin kennenlernen. Zum 

Abschluss ließen die Kinder Luftballons, mit Namenskärtchen 

und guten Wünschen versehen, steigen, die sich in ganz Thüringen 

verteilten. Die ersten Grüße der Finder der Ballons sind bereits 

in der Schule eingetroffen und wünschen den Erstklässlern 

ein erfolgreiches erstes Jahr, viel Freude am Lernen und eine 

schöne Schulzeit -ebenso wie das gesamte Grundschulteam 

der Altstadtschule. 

Volkshochschule 

Kurs bei der Kreisvolkshochschule 

„Bessere Fotos -aber wie?“ 

In der Kreisvolkshochschule beginnt am Freitag, den 11.10.13 

von 16:45 -20:00 Uhr der Kurs „Bessere Fotos -aber wie?“ 

in Hermsdorf statt. Dieser Kurs wendet sich an Interessenten, 

welche die Fotografie kreativ nutzen wollen. Es wird gezeigt, 

auf welche Weise durch den bewussten Einsatz gestalterischer 

Mittel wie Licht, Farbe, Perspektive oder Bildausschnitt aus „gewöhnlichen 

Motiven“ interessante Bilder entstehen können. Auch 

eine kleine Fotoexkursion wird durchgeführt oder alternativ das 

Thema Porträtfotografie bearbeitet. Dozent ist Herr Rüdiger, freischaffender 

Fotograf. 

Die weiteren Termine des Kurses sind: 

Sonnabend, 12.10.2013, 09:00 -16:00 Uhr und 

Sonnabend, 19.10.2012, 09:00 -16:00 Uhr 

Offene Kirche und Sommerausstellung 2013 

Unsere Stadtkirche ist noch bis zum Erntedankfest für Besucher 

regelmäßig montags bis samstags jeweils von 11:00 bis 13:00 

Uhr geöffnet. In dieser Zeit besteht auch die Möglichkeit, unsere 

Sommerausstellung 2013 „Erlebnis Natur -aus verschiedenen 

Blickwinkeln betrachtet, in verschiedenen Techniken gemalt“ mit 

Bildern der Malerin Evelin Lindner (Jena) anzusehen. 

Gemeindenachmittag 

am Dienstag, 01.10. um 14:30 Uhr im Gemeindehaus mit Pfr. 

Schubert (Fahrdienst um 14:15 Uhr von der Diakonie Sozialstation) 

Erntedankfest 

Erntegaben werden in der Woche vom 30.09. bis zum 04.10. zu 

den Büro- und Kirchöffnungszeiten entgegengenommen, sowie 

einen Tagvor dem Gottesdienst am Samstag, den 05.10.2013 

von 9:00 -11:00 Uhr. 

Bläser-Benefiz-Konzert 

Wir freuen uns, dass wir in diesem Jahr wieder das Polizeimusikkorps 

Thüringen in unserer Stadtkirche zu Gast haben. Immer 

wieder begeistern diese Musiker ihr Publikum! 

Wildgemüse erleben -Essbares vonWald und Wiese 

(Wildgemüse-Wanderung) 

Bei der Kreisvolkshochschule Saale-Holzland e. V. findet am 

Sonnabend, den 12.10.2013 von 09:30 -11:45 Uhr in Schöngleina 

ein Kurs „Wildgemüse erleben -Essbares von Wald und 

Wiese“ statt. In diesem Kurs begeben sich die Teilnehmer auf 

die Wanderung durch die Landschaft auf den Spuren von Wildgemüse 

und Wildkräutern. Dabei lernen sie auf spielerische und 

einfache Weise einige wichtige Wildgemüsearten näher kennen 

und sicher zu bestimmen. Des Weiteren bekommen sie einen 

Überblick, welche Möglichkeiten es für die Verwendung vonWildgemüse 

und Kräutern inder Küche gibt. 

Nachmittagsveranstaltung 

mit der Kreisvolkshochschule Saale-Holzland 

„Knigge -Kids“ 

Das ABC des guten Benehmens. Eine Veranstaltung für junge 

Interessenten ab 9Jahre.Die Veranstaltung findet am Dienstag, 

den 15.10.2013 von 15:00 bis 17:15 Uhr in Hermsdorf statt. 

Nähere Auskünfte und Anmeldungen für diese Kurse in der 

Kreisvolkshochschule Saale-Holzland unter Tel.: 036691/ 60971 

oder 60972. 

Wahlen zum Gemeindekirchenrat 

Die Wahl zum neuen Gemeindekirchenrat findet am Sonntag, 

dem 20.Oktober 2013 in unserer Stadtkirche in der Zeit von 8:30 

Uhr bis 10:00 Uhr und im Anschluss an den Gottesdienst bis 

11:30 Uhr statt. 

Wir möchten darauf hinweisen, dass es die Möglichkeit der Briefwahl 

gibt und dass zu den Büroöffnungszeiten im Pfarramt davon 

Gebrauch gemacht werden kann bzw. die Unterlagen abgeholt 

werden können.


Kinderstunden/Christenlehre 

im Gemeindehaus Kahla: 

dienstags: 1. Klasse 15:00 Uhr 

donnerstags: 2. und 3. Klasse 15:00 Uhr 

4. bis 6. Klasse 16:00 Uhr 

Chorproben 

Kinderchor:mittwochs um 15:00 Uhr im Gemeindehaus 

Jugendchor:mittwochs um 16:00 Uhr im Gemeindehaus 

Johann-Walter-Kantorei:dienstags 19:30 im Gemeindehaus 

Kollegium voKahle:samstags nach Absprache /Probenplan 

Gospelchor:freitags 20:00 Uhr in Hummelshain 

Sprechstunde Friedhof 

Wenn Sie Fragen, Wünsche oder Vorschläge haben, rufen Sie 

bitte R. Patzer (Tel. 52 504) an. 

Öffnungszeiten der Stadtkirchnerei, 

Rudolf-Breitscheid-Str.1 

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag: 11:00 -12:00 Uhr 

Donnerstag: 

15:00 -18:00 Uhr 

Pfarramtsbüro: Frau Rödger Tel. 036424 739039 

Fax 036424 739038 

e-mail: kirche-kahla@online.de 

Pfr.Schubert Tel. 036424 739037 

Pfarramt Hummelshain, 

Pastorin Michaelis Tel. 036424 52952 

Kantorin Köllner Tel. 036424 78549 

Gemeindepädagogin Schubert mobil 0174 9669483 

Diakon Serbe Tel. 036424 82336 

Diakonie Sozialstation, R.-Denner-Str.1a 

Pflegedienstleitung: Tel. 036424 23019 

Verwaltung: Tel. 036424 56886 

Fax: 036424 56887 

Friedhof Kahla, Bachstr.41 Tel. 036424 739039 

mobil 0176 99162041 

Kindertagesstätte „Geschwister Scholl“, 

H.-Koch-Str.20 Tel. 036424 22716 

Sprechzeit der Leiterin Frau Herrmann: 

Montag 15:00 -17:00 Uhr 

Ihre Ev.Kirchgemeinde Kahla finden Sie im Internet unter: 

www.kirche-kahla.de 

www.johann-walter-orgel-kahla.de 

Röm.-kath. Pfarrei „Heilig Geist“ 

Stadtroda-Kahla 

07646 Stadtroda Jakobskirche, 

Eigenheimweg/Gemeindehaus, Eigenheimw.28 

07768 Kahla Nikolauskirche, 

Saalstr.16a/ Gemeindehaus, Friedensstr.22 

Pfarradministrator:Pfarrer Schreiter Tel.: 0365 -26461 

Gemeindereferentin: Rosemarie Zein Tel.: 0160 -6376699 

Gottesdienste in Kahla: 

Sonntag: 

9:00 Uhr Nikolauskirche -29.09. und 06.10. (Erntedank) 

Mittwoch: 

02.10. 14:00 Uhr Hl. Messe, anschl. Senioren -Gemeindehaus 

09.10. 14:00 Uhr Rosenkranzandacht -Gemeindehaus 

Veranstaltungen: 

Donnerstag, 26.09. 17:00 Uhr Religionsunterricht Kl. 6-10 

u. 11.u.12. in Hermsdorf im Pfarrhaus 

18:30 Uhr Jugendstunde für SHK in Hermsdorf 

Dienstag, 01.10. 

19:30 Uhr Gemeindeabend in Stadtroda 

Donnerstag, 10.10. 17:00 Uhr Religionsunterricht Kl. 6-10 

u. 11.u.12. in Hermsdorf im Pfarrhaus 

18:30 Uhr Jugendstunde für SHK in Stadtroda 

19:30 Uhr gemeinsamer PGR in Hermsdorf für SHK u. Gera 

Such und Find 

Pachtgarten abzugeben, 

Kleingartenanlage Birkenhain II. 

Pachtgarten 520 m 2 

mit festen Gartenhäuschen, 

Sommerwasser und Strom am Birkenhain 

Toller Blick über Kahla. 

Kauf nach Vereinbarung 

Preiswert Birnenquitten abzugeben 

Telefon mit Fax und SMS, 

neuwertig abzugeben 

Anfragen bitte über das Sekretariat Rathaus, 036424/77100 

Informationen zu Veranstaltungen, 

Tourismus und Freizeit 

29.09.2013: THE SALTY BLUE NOTES 

zum 8. BluesKaffee 

(“Frozen Dreams”, Kahla, Christian-Eckardt-Str.8) 

Salty Blue Notes -das sind Tim Prieto Pena (Gesang, Rhythmusgitarre, 

Didgeridoo), Sebastian Szibor (Leadgitarre, Gesang), 

Johannes Pfund (Bassgitarre, Gesang) und Janko Hildebrandt 

(Schlagzeug). Die Band gründet sich 2008 in Salzwedel (Altmark). 

In ihrer Heimat sind sie die einzigen jungen Leute, die 

Blues spielen. Das ist eigentlich verwunderlich, denn neben dem 

eher etwas älteren Stammpublikum des Blues, finden sich viele 

Jüngere zu den Konzerten ein. Die meisten haben diese Art von 

Musik noch nie gehört und sind trotzdem begeistert. 

Salty Blue Notes spielen den Blues wie sie ihn mögen: entspannt 

und soulig und auch wild und tanzbeinschwingend. Dazu kommen 

„exotische“ Klänge, wenn Tim sein „Didgeridoo“ raus holt 

(dazu muss auch mal ein Plastikrohr aus dem Baumarkt herhalten) 

oder seinen kubanischen Wurzeln in spanisch gesungenen 

Liedern frönt. Eigenkompositionen wechseln sich mit Coverstücken 

von u.a. Muddy Waters, Otis Rush, Fats Domino, Jimi Hendrix 

oder Johnny Cash ab. 

Mit Bluesgrößen wie Steve „Big Man“ Clayton, Chris Jagger, 

Canned Heat oder David Evans haben sie bereits die Bühne geteilt. 

Als „Kulturbotschafter“ ihrer Heimatstadt Salzwedel treten 

sie zum internationalen Hansetag u.a. in Pärnu (Estland) und 

Kaunas (Litauen) auf. Im Rahmen eines britisch - deutschen 

Kulturaustausches wurden sie für die Veranstaltungsreihe „Funky 

Duck“ in Southhampton’s „Soul Cellar“ eingeladen. Hier sind 

auch Medienstars wie Kitty,Daisy &Lewis mehrfach aufgetreten. 

(Text: Band, Bearbeitung: V. Albold) 

Konzertbeginn: 17 Uhr (Einlass ab 16 Uhr) 

Vorverkauf: €13,- /ermäßigt €9,- (zzgl. VVK-Gebühr) Touristinformation 

Saaleland in Kahla oder per Mail an 

g.schreier@khoch4.de und für Kunden der X-tra 

card der Sparkasse Jena zum Sonderpreis über 

die Ticket-Hotline: 03641 679 555 

Abendkasse: €15,- /ermäßigt €11,- (X-tra Rabatt gilt) 

Kinder bis 14 Jahre frei


Das Geraer 

Kabarett Fettnäppchen 

gastiert amSonntag, dem 10.11.2013 

im Blueskaffee in Kahla 

präsentiert wird das 

zwerchfellerschütterndes Stück: 

„Szenen einer Ehe“ 

mit Eva Maria Fastenau &Thomas Puppe“ 

Einlass 14:30 Uhr, Beginn 15:30 Uhr 

Infos: Tel. 03663/404011 

Karten im Vorverkauf gibt es: direkt 

im Blueskaffee (eh. Schlecker Bahnhofstr.) 

sowie bei Schreibwaren Schiebel 

Tischreservierungen können 

unter 0171/2159996 vorgenommen werden. 

und ein Epitaph noch heute erhalten und wurden in den letzten 

Jahren liebevoll restauriert. 

Der Kanzelaltar an der Ostwand entstand erst 1724 durch den 

schwarzburgischen Hofbildhauer Christoph Meil. 

Kräuterführung auf der Saale-Insel 

mit Heilpraktikerin Heike Tetzel-Glöckner 

Das Hochwasser dieses Jahres hat dafür gesorgt, dass sich 

auf unserer Saaleinsel einige interessante Kräuter angesiedelt 

haben, die dort bisher nicht zu sehen waren. Ich lade Sie 

ein, 

am Mittwoch, den 09.10.2013 um 16.00 Uhr 

zu einer kostenlosen kleinen Kräuterführung. 

Treffpunkt ist die Saalebrücke zur Saaleinsel. Begeben Sie 

sich mit mir auf eine Entdeckungstour von sotollen Heilpflanzen 

wie Braunwurz und Gundelrebe, Giftpflanzen wie Stechapfel 

und Schwarzer Nachtschatten oder leckeren Küchenkräutern 

wie das Barbarakraut. 

Aus der Umgebung 

Die Traukirche von Johann Sebastian Bach 

und das Drei-Monarchen-Denkmal 

in Dornheim bei Arnstadt 

Der kleine Ort Dornheim wurde erstmals 815 in einer Urkunde 

des Klosters Hersfeld erwähnt. Funde in dieser Gegend belegen 

aber bereits Siedlungen in der Jungsteinzeit. Sicher spielte die 

besondere Fruchtbarkeit der Böden für eine frühe Landwirtschaft 

eine große Rolle. 

Schon im 9.Jahrhundert 

ist in Dornheim 

eine einfache Holzkirche 

nachgewiesen. 

Sie wurde im 12.Jahrhundert 

neu errichtet 

und im 15. Jahrhundert 

räumlich erweitert. 

Auch in den Folgejahrhunderten 

fanden 

nach Brand und Statikproblemen 

bauliche 

Veränderungen statt. 

Die Kirche St. Batholomäus 

war ursprünglich 

recht einfach ausgestattet. 

Aus dieser Zeit sind 

einige wertvolle Altare 

Ein Blickfang ist die im Grundaufbau bereits im 18. Jahrhundert 

entstandene Orgel. 

Sie wird in der heutigen Zeit von Organisten aus aller Welt in 

Konzerten gespielt. Die Akustik in der Kirche ist ausgezeichnet. 

Diese Tatsachen bewirkeninheutiger Zeit einen regen Touristenzulauf 

in Dornheim. 

Zum einen liegt der Ort als offizielle Anlaufstelle an einem der 

neuen immer attraktiver werdenden Pilgerwege, aber immer 

noch ist die Tatsache der Eheschließung Johann Sebastian

Kahla - 10 - Nr. 20/2013 

Bachs in der Dornheimer Kirche der Hauptanziehungspunkt dieses 

Gotteshauses für Besucher. 

Am 17. Oktober 1707 fand hier die viel beachtete Trauung von 

Johann Sebastian Bach mit seiner Cousine 2. Grades Maria Barbara 

Bach aus Gehren statt. 

Bei einer sehr interessanten Führung durch den Vorsitzenden 

des Freundeskreises erfährt man, dass die Trauung durch den 

mit Bach befreundeten Dornheimer Pfarrer Johann Lorenz Stauber 

vorgenommen wurde. 

Bach war indieser Zeit bereits ein bekannter Organist und Komponist.Imgleichen 

Jahr hatte er in der Kirche St. Blasii in Mühlhausen 

die Stelle als Organist übernommen. Die dort gute Bezahlung 

dieser Tätigkeit ließ die Eheschließung mit der ihm seit 

längerem bekannten ebenfalls musikalisch begabten Cousine 

zu. Sieben Kinder entstammten dieser Ehe, u.a.die bekannten 

Musiker Friedemann und Philipp Emanuel. 

Dank engagierter Bürger und großer finanzieller Zuwendungen 

ist die vorder Wende weitgehend dem Verfall preisgegebene Kirche 

seit 1999 wieder ein Schmuckstück von Dornheim. 

Geschichte wurde im Ort auch insbesondere am 26. Oktober 

1813 geschrieben. Nach der erfolgreichen Völkerschlacht bei 

Leipzig trafen sich hier die verbündeten Monarchen Zar Alexander 

I. von Russland, Kaiser Franz II. von Österreich und König 

Friedrich Wilhelm III. von Preußen, um das weitere Vorgehen gegen 

Napoleon abzustimmen. Diese Zusammenkunft ist wegen 

ihrer außerordentlichen Bedeutung in die Geschichte als „Drei- 

Monarchen-Treffen“ eingegangen. 

Am Ortsausgang erinnert ein Denkmal sowie ein Brunnen 

Die Fraktionen haben das Wort 

Bürgerumfrage per Telefon 

Bürgerinnen und Bürger der Stadt Kahla können, analog der 

schriftlichen Form der Bürgerumfrage,für die der Vordruckinden 

Kahlaer Nachrichten abgedruckt ist, ihre Kritiken, Anregungen 

und Hinweise auch telefonisch übermitteln. Als Gesprächspartner 

steht am 

Mittwoch, dem 09.10.2013 

von 18.00 -19.00 Uhr 

Kommunale Partnerschaft 

Herr Briese 

Tel. 8161 

für Sie am Telefon bereit. 

Bitte machen Sie von dieser Möglichkeit 

der Bürgerbeteiligung Gebrauch. 

Dietmar Merker 

Fraktionsvorsitzender 

Vor wenigen Tagen machte der kleine Künstlerort Ahrenshoop 

auf dem Darß mal wieder Schlagzeilen. Es wurde ein neues 

Kunstmuseum eröffnet und die Kanzlerin war auch da. Sie fährt 

übrigens auch gerne mal ohne Öffentlichkeit in diese Region und 

an diesen Ort. 

Mein Schulfreund hat an der Steilküste ein Restaurant „Buhne 

12“. Zu einem Klassentreffen nahm ich wieder einmal ein paar 

Geschenkefür die Klassenkameraden mit. Wieder waren es Präsente 

aus dem Porzellanwerk unserer Stadt. Auch Werbematerial 

hatte ich in meinem Gepäck. Meinem Freund gefiel damals 

das Service „Elixyr“ und stattete sein Restaurant damit aus. 

an dieses Ereignis. 

Heinz Arlitt 

Die komplette Sammlung aller 90 bisher erschienenen Artikel 

über Thüringer Kulturstätten mit Originalfarbfotos (verkleinert) 

ist jederzeit im Internet unter „www.Kahla.de“ „Tourismus“ 

„Ausflüge indie Region“ abrufbar. 

Was will ich nun mit diesem Beitrag sagen? 

1. Ein kommunales Bündnis, wofür die SPD Fraktion im Kahlaer 

Stadtrat schon lange plädiert, kann viel leisten, sogar den 

Absatz in unseren Unternehmen steigern.


2. Ein kommunales Bündnis, woBürger, Stadtverwaltung, Unternehmen, 

Vereine an einem Strang ziehen, kann unsere 

Stadt lebenswerter machen. 

3. Ein Kommunales Bündnis, wodie Beteiligten einander zuhören 

und Lösungen suchen, im Interesse der Bündnispartner, 

kann kurzfristig auf Defizite reagieren. 

Die SPD Fraktion hat bei seinen jüngsten Unternehmensbesuchen 

auch für dieses Bündnis geworben. Es entstand eine 

einzigartige Initiative inder Zusammenarbeit zwischen Schule, 

Wirtschaft und der Kommunalpolitik. Gemeinsam wollen wir unsere 

Jugend für die Ausbildung in Kahla interessieren und ihnen 

zuerst ein Angebot machen sich an technischen Projekten 

zu beteiligen. Dazu engagieren sich viele Unternehmen und die 

Banken unserer Stadt an der Errichtung von sechs Multifunktionalen-Werkstatt-Arbeitsplätzen 

in der Regelschule Kahla, um so 

das Interesse der Schüler für die Technik zu wecken. 

Auf diesem Wege bitten wir noch einmal um offene Türen, denn 

wir möchten in den kommenden Wochen weitere Unternehmen 

besuchen und für dieses Projekt werben. Der gemeinsame Start 

soll nach den Herbstferien stattfinden. 

Herzlichst Ihr SPD Stadtrat 

Hans-Chr.Schmidt 

Vereine und Verbände 

Die Heimatgesellschaft informiert: 

Der Berolina Chor aus Berlin Köpenick kommt! 

Sie hören das Forellenquintett von Franz Schubert (1797-1828) 

Trio Nr.1B-Dur für Klavier,Violine und Violoncello 

Klavierquintett opus post. 114 „Forellenquintett“ für Klavier,Violine,Viola, 

Violoncello und Kontrabass 

Klavier:Camelia Sima 

Violine: Marius Sima 

Viola: Christian Göz 

Violoncello: Robertas Urba 

Kontrabass: Przemyslaw Bobrowski 

Moderation: Bruno Scharnberg 

Karten gibt es an der Abendkasse (10 €) 

Einlass ist 18.30 Uhr 

Bewirtung übernimmt Mandy Störtzer 

Eine Vorschau auf weitere Termine: 

12.10.13 Der „Berolina-Chor“ 

gastiert wieder im Rathaussaal 

16.11.13 „Westernabend“ mit Wilfried Mengs und Partnern 

22.11.13 „Flötenquartett &Streichtrio“ (Mozart, Naumann, 

Haydn, Andreae) 

01.12.13 Weihnachtsmarkt 

(Museum und Margarethenstraße) 

17.01.13 „Der Klang der Bratsche(n)“ 

14.03.13 „Vivamente-Quartett“ 

11.04.14 „To beornot to be“, “Quadriga Posaunenquartett” 

Weitere Veranstaltungen und Ausstellungen sind in Vorbereitung. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihre Heimatgesellschaft Kahla e.V. 

Am Samstag, den 12. Oktober 2013, 16.00 Uhr, imRathaussaal. 

U.a. hören wir: 

Komm Karlineken, komm, wir wolln nach …nach Kahla gehn 

Der Eintritt ist frei. 

Die Heimatgesellschaft Kahla e.V. lädt ein. 

Liebe Kulturfreunde, 

Dank zahlreicher Spenden konnten wir wiederum eine neue 

Konzertreihe mit der Jenaer Philharmonie vereinbaren. 

Das erste Konzert dieser Reihe findet am 

Freitag, den 25. Oktober 2013, 19.30 Uhr 

im Festsaal des Kahlaer Rathauses statt. 

Walpersberg: 

Großer Zuspruch amDenkmaltag 

Der Geschichts- und Forschungsverein Walpersberg e.V. konnte 

am vergangenen Sonntag 884 Besucher zum Tagdes offenen 

Denkmals begrüßen. Die Besucher erwartete eine historische 

Führung im Außengelände des ehemaligen Rüstungswerkes 

REIMAHG oberhalb der Gemeinde Großeutersdorf. Fachkundige 

Vereinsmitglieder erklärten innerhalb von 45Minuten die 

wichtigsten Fakten der Geschichte der 15.000 Arbeitskräfte, die 

zwischen April 1944 und April 1944 eine große Anzahl von Gebäuden, 

Bunkern und Stollen für das geplante Flugzeugwerk der 

Nationalsozialisten bauen mussten. 

Ein wahrlich unbequemes Denkmal für die Geschichte der Region. 

Die große Besucherzahl zeigt jedoch das ungebrochen große 

Interesse an einer Aufarbeitung wie sie der Verein aus Großeutersdorf 

bietet. Führungen, aber auch den Besuch des Museums 

im Ort sind das ganze Jahr möglich. Weitere Informationen finden 

Interessierte unter www.walpersberg.com oder Telefonisch 

im Museum unter 036424 /784616. 

Neugierige Blicke hinter die Kulissen 

Seniorenwohnen „Am Langen Bürgel“ 

zum Tagder offenen Tür 

„Der Tagder offenen Türwar ein voller Erfolg“, freut sich Sandra 

Sölle, zuständig für den Sozialdienst im Seniorenwohnen „Am 

Langen Bürgel“ der Diakonie Ostthüringen.


Deutsches Rotes Kreuz 

Viele Besucherinnen und Besucher waren in das geschmückte 

Haus gekommen und wurden schon am Eingang auch von den 

Strohpuppen Paul und Paula begrüßt. Sie ließen sich herumführen 

und fragten nach den Tagesabläufen, der sozialen Betreuung 

oder dem Personal. Sie wollten mehr über die preisgekrönte Ausstattung 

und die Kosten für die Unterbringung wissen. Besonders 

interessiert zeigten sich die Gäste, als die Pflegebadewanne besichtigt 

und vorgeführt wurde. Die Informationen zur geplanten 

Außenanlage für demenzkranke Bewohnerinnen und Bewohner 

mit Garten und Sinnesstrecke fanden großen Beifall. 

Im Andachtsraum, der zum Tagder offenen Türzur Cafeteria umfunktioniert 

wurde, sorgte währenddessen ein DJ für gute Stimmung 

unter den Bewohnerinnen und Bewohnern. Er legte Lieder 

auf, die sie kannten und die mit Freude mitgesungen wurden. 

Zum Kaffee gab es leckere selbstgebackene Kuchen und später 

Bratwürste vom Rost. 

Weitere Informationen: Sandra Sölle, Sozialdienst: Telefon 

036424 155 104 oder www.do-diakonie.de 

Mit großer Bestürzung und tiefer Trauer haben wir vom 

Ableben unseres Saunafreundes 

Walter Stejna 

Kenntnis nehmen müssen. 

In unseren Erzählungen und Erinnerungen wirst Du, lieber 

Walter, weiter bei uns sein. Wir bewahren Dir ein ehrendes 

Gedenken. 

Vorstand des Saunavereins 

„Kahlaer Schwitzkasten“ e.V. 

Deine Saunafreunde 

Im Kleingartenverein 

„Am Alten Gericht“ e. V. Kahla 

wird aus gesundheitlichen Gründen sofort ein Pachtgarten frei. 

Sehr schöne Lage am Birkenhain mit Blicküber Kahla zur Leuchtenburg. 

Komplett erschlossen und bebaut. Wasser- und Elektroanschluß 

vorhanden. 

Das Wertermittlungsprotokoll zum Verkauf der baulichen Anlagen 

und Anpflanzungen wurde erstellt. 

Preis VB. 

Interessenten zur vorab Besichtigung der Gartenparzelle bitte 

melden unter Tel.: Kahla 036424/53211 oder 036424/24626. 

Kreisverband Jena-Eisenberg-Stadtroda e.V. 

Frauenbegegnungsstätte 

Rudolstädter Straße 22a, 07768 Kahla 

Tel.: 036424 52957 

Öffnungszeiten 

Dienstag 09:00 Uhr -12:00 Uhr und 12:30 Uhr -15:30 Uhr 

Donnerstag 09:00 Uhr -12:00 Uhr und 12:30 Uhr -16:30 Uhr 

Die Frauenbegegnungsstätte trägt dem sozialen Anliegen -Hilfe 

zur Selbsthilfe -Rechnung. 

Sie ist für alle Interessenten ein Treffpunkt, wo Ihnen u. a. die 

Möglichkeit eingeräumt wird: 

- sich Rat zu holen 

- Erfahrungen auszutauschen und über Probleme zu sprechen 

- eigene Interessen neu zu entdecken oder einfach nur mit 

anderen Menschen zu reden 

- entsprechend unseren Veranstaltungsplan die Freizeit zu 

gestalten 

Wir geben Hilfeleistungen: 

- beim Verfassen von Bewerbungen und Lebensläufen 

- beim Ausfüllen von Formularen 

- ALG Iund ALG II 

- Sozialhilfeanträge 

- Wohngeldanträge 

- Rentenanträge 

- bei Kontaktaufnahme mit Ämtern und Behörden 

- bei Fragen des täglichen Lebens alle Bereiche betreffend, 

auch in Konfliktsituationen 

Weiterhin bieten wir Hausaufgabenhilfe und Kinderbetreuung an 

sowie Spiel- und Bastelnachmittage. 

Selbstverständlich werden alle Fragen und Probleme vertraulich 

behandelt! 

Veranstaltungsplan 

01.10.13 und 03.10.13 

und 08.10.13 und 10.10.13 

Dienstag 01.10.13 und 08.10.13 

09.00 Uhr Hilfe beim Ausfüllen von Formularen 

09.00 Uhr Handarbeitszirkel 

12.00 Uhr Bastelnachmittag 

Formularhilfe nach Vereinbarung 

Donnerstag 03.10.13 und 10.10.13 

09.00 Uhr Kreativzirkel 

10.00 Uhr bis 

12.00 Uhr LRA/SHK Gesundheitsamt Stadtroda 

Sprechstunde Sozialpsychiatrischer Dienst 

14.30 Uhr Treffen der Selbsthilfegruppe für seelisch Kranke 

anschließend Frauencafe 

Formularhilfe möglichst nachVereinbarung. 

Wir übernehmen auch Kinderbetreuung, damit die Muttis 

Arztbesuche wahrnehmen können und mehr Zeit für ihre 

Besorgungen haben. (bitte telefonisch anmelden) 

Die Räume unserer Begegnungsstätte können Sie für Familienfeiern 

und ähnliche Anlässe mieten. 

DSKV Landesverband Thüringen 

Verbandsgruppe 02 

Dohlensteincup Skat 

Erneuter Wechsel an der Spitze. Noch nie war dieser Wettbewerb 

so abwechslungsreich wie in diesem Jahr. Nachdem nun 

75% der Serien gespielt sind können nicht weniger als sechs 

Teilnehmer noch auf den Gesamtsieg hoffen. Neuer Spitzenreiter 

ist Horst Ehrhardt, 126 Pkt., 2. Klaus Apel, 115 Pkt., 3. Thomas 

Barnikol und Enrico Spindler, 104 Pkt., 5. Uwe Söffing 97 Pkt., 6. 

Steffen Berndt, 92 Pkt. 

Dohlensteincup Rommé 

Hier ein ähnliches Bild wie beim Skat. Der etwas abgeänderte 

Wertungsmodus macht es möglich dass wenigstens vier Teilnehmer 

Hoffnung auf den Gesamtsieg haben. Der Vorsprung von


Anne Wahren mit 183 Punkten ist erneut geschrumpft, dicht dahinter 

2. Werner Krause,179 Pkt., 3. Ludwig Wahren, 154 Pkt., 4. 

Gunther Grajetzki, 150 Pkt., 5. Bärbel Fuchs, 125 Pkt., 6. Astrid 

Siemoleit, 120 Pkt. 

Ludwig Wahren 

Ich hab den Dorfschulzen gesehen… 

Hallo, all ihr sportlich begeisterten, vielseitig interessierten 

Sportfreunde aus Kahla und Umgebung, 

stellt euch vor, gehe ich doch des Freitagabends in den Rosengarten 

und wen sehe ich? Den Dorfschulzen! In Zivil!!! 

Umringt von vielen Frauen! Nanu, denke ich, da musst du 

doch mal genauer hinhören -und richtig, sie bereiten gemeinsam 

die 

Avantos Automobile GmbH unterstützt 

SV 1910 Kahla 

59. Schnettelbacher Turnerkirmes 

vor. Na, da musste ich doch bissel lauschen -und was höre 

ich: einige Gruppen üben schon, Auftritte von Gästen soll es 

geben, Einlassgeschenke stellen viele zum Teil langjährige 

Sponsoren bereit, irgendetwas war mit dem Einmarsch, das 

konnte ich leider nicht so richtig verstehen, auch um Schnetteln 

und deren Transport ging es, umBlumen und Biermarken 

… 

Dann wurde ich leider entdeckt und durfte nicht mehr lauschen. 

So viel ist klar: 

am 19. Oktober ist es so weit! 

Der festlich geschmückte Saal im Rosengarten und die Kapelle 

Adlibidum erwarten euch ab 18 Uhr, 19Uhr geht es 

los.Karten könnt ihr bei den Übungsleiterinnen 

Brunhilde Lange, Gudrun Schramm, Gudrun Klüger, 

Helga Köberich, Karin Silberbach, Marion Engert und 

Carola Fischer 

bis zum 9. Oktober 2012 bestellen. 

Also, nun los, sucht Dirndl und Lederhose raus, bestellt die 

Karten und wir sehen uns! Aufbald meint eure Turnerkirmesberichterstatterin 

Uta Preußner. 

Voller Einsatz 

Sportnachrichten 

Trainer Christoph Scholz und Spieler der 2. Mannschaft des SV 

1910 Kahla trafen sich an einem Samstagvormittag (vorm Derby 

gegen Rothenstein) und erledigten Arbeiten am Sportplatz „am 

Saalesteg“ (Ausweichplatz). 

In Absprache mit der Stadt wurden Geländer ausgesägt und 

Pfosten umgelegt für die neuen Auswechselkabinen. Dank einer 

Spende von Telis Finanz aus Kahla um Chef Stefan Lindner sowie 

Maßarbeit der Firma Alphaplanen aus Großeutersdorf gelang 

es, die alten Kleinfeldtore mit Planen in Auswechselkabinen 

umzufunktionieren. Außerdem wurden Tornetze neu gespannt, 

Müll aufgesammelt und Löcher auf dem Sportplatz befüllt. Kürzlich 

soll noch das hoch gewachsene Gras am Spielfeldrand umgelegt 

werden. 

Mit der Aktion will die 2. Mannschaft einen Beitrag an die Stadt 

Kahla und für Ihre (Haupt-) Heimspielstätte leisten. 

Letzten Sonntag übergab Geschäftsführer Mario Klein einen 

Satz Trikots und Trainingsanzüge an die Fußball E-Junioren um 

Trainergespann Rene Weissenborn und Alexander Peter. 

Die Firma Grebenstein Haustechnik legte kurzer Hand einen 

Satz Langarmshirts dazu, damit die Trikots auch im Winter getragen 

werden können. 

Vielen Dank für die Unterstützung! 

Impressum 

Kahlaer Nachrichten 

Amtsblatt der Stadt Kahla 

Herausgeber: Stadt Kahla, Markt 10, 07768 Kahla 

Telefon: 03 64 24 /77-0 

Anzeigenteil 

Verlag und Druck: Verlag +Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 

98704 Langewiesen, Seit Tel. über 03677/2050-0,Fax 50 Jahren sind wir 03677/2050-21, 

ein erfolgreiches und 

info@wittich-langewiesen.de, expandierendes www.wittich.de Unternehmen imVerlagswesen. 

Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Zudem sind wir in der Web-Welt präsent und 

die Bürgermeisterin der Stadt Kahla, Claudia Nissen 

Verantwortlich fürengagieren den Anzeigenteil: uns David imGalandt Segment –Erreichbar Magazine unter der und 

Anschrift des Verlages. Corporate Für die Richtigkeit Publishing. der Anzeigen übernimmt der Verlag 

keine Gewähr.Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet 

werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere 

allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. 

Zur Verstärkung Vom Kunden unserer vorgegebene dynamischen HKS-Farben und motivierten bzw. Sonderfarben Verkaufsmannschaft 

uns aus 4-csuchen Farben wir gemischt. zum nächstmöglichen Dabei können Farbabweichungen Zeitpunkt auftreten, 

werden 

von 

genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für 

eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen 

verpflichten 

eine/n 

uns 

qualifizierte/n 

zu keiner Ersatzleistung. 

Mitarbeiter/in als 

Verlagsleiter: Mirko Reise 

Erscheinungsweise: vierzehntägig, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbrei- 

Mediaberater/in 

tungsgebiet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 €(inkl. 

Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. 

im Außendienst 

für den Anzeigenverkauf 

in Vollzeit. 

In dieser Position beraten Sie unsere aktuellen und potenziellen Kunden 

kompetent inallen Fragen rund um die Werbung imBereich Printmedium. 

Zu Ihren Aufgaben gehört das eigenverantwortliche, 

unternehmerische Handeln u. a. bei der Herausgabe 

von Sonderpublikationen für das Verkaufsgebiet. 

Sie passen gut zuuns, wenn Sie neben verkäuferischen 

Fähigkeiten Interesse an Printmedien haben und die 

Pflege sowie den Aufbau unseres Kundenstammes als 

persönliche Herausforderung ansehen. Als überzeugende 

Persönlichkeit verfügen Sie über ein seriöses und 

gepflegtesErscheinungsbild,Verhandlungsgeschickund 

gute rhetorische Fähigkeiten. Kreativität, Teamfähigkeit 

sowie Organisationstalent und Freude amUmgang mit 

Kunden runden Ihr Profil ab. 

Der Einstieg ineinen Beruf, indem man Geld verdienen kann sowie 

eine vielseitige, herausfordernde Aufgabe imfesten Angestelltenverhältnis 

warten auf Sie. 

Interesse? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. 

Verlag +Druck Linus Wittich KG |z.Hd. Herrn Reise 

In den Folgen 43|98704 Langewiesen

Anzeigenteil -14- Kahla Nr. 20/2013 

Lassen auch Sie sich mit dem TÜV-zertifizierten 

TELIS-System ® professionell beraten. 

+++ Unser Geschäft ist es, mit allen Möglichkeiten zu helfen, damit unsere Kunden selber besser leben! +++ 

Ab 1.10.2013 zu vermieten: 2-Raum-Wohnung in Kahla 

Zentral gelegene 2-Raum-Wohnung Nähe Markt, Altbau, saniert, 

63 m 2 ,Wohnzimmer, Wohnküche, Bad mit Wanne und Dusche, 

sep. WC, Schlafzimmer, Diele. Miete pro Monat 330,- €(inkl. 

Hausnebenkosten) zzgl. eigene NK wie Gas/Strom/Wasser). 

Telefon 036424-51584 oder 0170-2307327 

A Z A 

Dienstleistungsservice 

bis 

Z 

bis 

Dienstleistungsservice 

D 

07768 

www.daecher-von-gruss.de 

Gumperda • Am Sande 1 

Tel. 03 64 22 / 64 60 

M 

MANFRED U. 

KARSTEN RIEDEL 

MALERMEISTER U. RESTAURATOR 

Saalstraße 1•07768 Kahla 

Tel. 03 64 24 /51480·Fax 03 64 24 /829240


Sichern Sie sich jetzt die Winterrabatte 

für den Innenausbau von November -März 

Bauunternehmen Wolfram Schmiedl 

Meister- und Fachbetrieb 

• innenpUtz 

• trocKenbAU 

• estrich 

• pflAsterArbeiten 

07768 eichenberg/OT DiensTäDT nr. 53 

Wir machen Was draus 

• Um-, AUs- Und neUbAU 

• Vollbiologische 

KleinKlärAnlAgen 

inFO@ schmieDl-bau.De 

Tel. 036423/60461· Fax 60502 

Sieber ® Bestattungen OHG 

von preiswert bis anspruchsvoll -sprechen Sie zuerst mit uns 

Unsere langjährigen Mitarbeiter kümmern sich fürsorglich um Sie. 

Tag und Nacht erreichbar 

Telefon: 03 64 24 -54352 

07768 Kahla ·Roßstraße 29 

Telefon: 03641-446730 

07749 Jena ·Karl-Liebknecht-Straße 51 

S 

B 

Autowaschanlage 

und Pflegecenter 

jetzt mit 

Textilwäsche 

mit Sonax-Formel+ 

Gewerbegebiet •ImCamisch 55 •Kahla 

Tel. 03 64 24 /23156 

Impressum 

Kahlaer Nachrichten 

Amtsblatt der Stadt Kahla 

Herausgeber: Stadt Kahla, Markt 10, 07768 Kahla 

Telefon: 03 64 24 /77-0 

Verlag und Druck: Verlag +Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 

98704 Langewiesen, Tel. 03677/2050-0,Fax 03677/2050-21, 

info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de 

Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

die Bürgermeisterin der Stadt Kahla, Claudia Nissen 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt –Erreichbar unter der 

Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag 

keine Gewähr.Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet 

werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere 

allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. 

Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden 

von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, 

genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für 

eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen 

verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. 

Verlagsleiter: Mirko Reise 

Erscheinungsweise: vierzehntägig, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet. 

Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 €(inkl. 

Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.


Einlass: 18.30 Uhr •Beginn: 19.00 Uhr 

Anmeldung/Vorverkauf unter: 

0176 -222 58 729 

0176 -222 32 058 

Die Nr. 1inKahla 

Pizzeria •Döneria 

Franz-Lehmann-Str. •07768 Kahla 

Telefon: 

03 64 24 -53503 

Mobil: 

01 73 -370 777 4 

Gerberei Robert Döpel 

•Gerben von Fellen •Fellverkauf 

•Verkauf von Fellartikeln 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di., Fr. 9.30 bis 13.00 und 14.00 

bis 16.00 Uhr, Di. bis 17.00 Uhr 

Parkmöglichkeiten direkt am Haus! 

Huber/pixelio.de 

Gerberstraße 8·Neustadt/Orla 

Telefon (03 64 81) 22048 

am 28. September ab 15.00 Uhr 

Bockbier 

Schwein vom Spieß 

frisch geräucherte 

Forellen 

Live-Musik 

Rudolstädter Straße 14, Kahla 

Telefon: 03 64 24 /516 40 

Fit in zweimal 30 Minuten 

Für die Balance-Aktion werden 150 Freiwillige gesucht. Die Teilnahme ist kostenlos. 

Die Daten werden von einen Institut der Sporthochschule 

Köln ausgewertet. 

Sie kennen die Ausreden, wenn es darum geht, regelmäßig Sport zu 

treiben: „Ich habe dafür gerade keine Zeit“ oder „Nee, das passt jetzt 

gar nicht.“ Meist ist aufgeschoben dann aufgehoben, weil die Motivation 

fehlt. Persönlicher Zeitmangel gilt jedoch als Ausrede Nummer 

eins. Dabei ist die Gesundheit der Grundbaustein unseres Lebens, und 

damit der Sport, der für die notwendige Fitness sorgt. 

Wer will schon zu Olympia? 

Wer will schon zu Olympia? Ist auch gar nicht nötig. Doch unsere 

Leistungsfähigkeit spielt eine wichtige Rolle und damit auch unsere 

Muskeln. Die Macht der Muskeln ist enorm. Ihre Botenstoffe stärken 

das Herz, senken den Blutdruck und lassen Fettdepots schmelzen. 

Muskeltraining ist eine gute Vorsorge gegen Diabetes Typ 2und 

schützt nachweislich vor Krankheiten wie Alzheimer. 

Da passt es ins Bild, dass 600 Inline Studios in Deutschland, zu denen 

auch das Balance Kahla zählt, in Zusammenarbeit mit dem Institut 

für Sportökonomie und Sportmanagement der Sporthochschule 

Köln eine große Sommer-Fitness-Mitmachaktion ins Leben ruft, die 

kostenlos ist und von Juni bis September dauern wird. 

Nach den Motto ,,Lebensfit durch Muskeltraining .“ 

Ihre Belohnung 

Überzeugen Sie sichselbst, dass sie mit nur2x30Minuten proWoche 

gezielten Muskeltraining eine gesundheitsfördernde Wirkung und 

somit mehr Wohlbefinden erlangen können. 

Vielen Dank an alle Kahlaer 

Ihr Balance-Team 

Anmeldung unter: 

www.2x30minuten.de 

oder direkt im Balance Kahla 

036424/78200 

2x30 =FIT 

Ölwiesenweg 5•Kahla •036424 78200 

www.fitnesszentrum-balance.de 

–Anzeige –

Kahlaer Nachrichten - Ausgabe Nr. 20 - 26. September 2013

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?