Betriebsanleitung Einzelbatterie-Notleuchte Selfcontained ...

9 0 1 9 0 1
8 2 8 2
7 3 7 3
6 4
4
5
6
5
N
N
Anschluss Montageanleitung Mounting instruction
Funktionsüberwachung ohne BUS-Leitung
Leuchten mit SV- Funktionsüberwachung führen selbsttätig den
vorgeschriebenen Funktionstest und den jährlichen Betriebsdauertest
durch. Dazu muß die Leuchte wie folgt programmiert werden:
Die Prüftaste < 5 sec. betätigen - die Leuchte startet den Funktionstest.
Alle 7 Tage wird zu diesem Zeitpunkt der Funktionstest ausgeführt.
Die Prüftaste > 5 sec. betätigen - die Leuchte startet den
Betriebsdauertest. Jährlich wird der Betriebsdauertest zu diesem
Zeitpunkt selbsttätig ausgeführt. Erneutes Betätigen der Prüftaste
> 5 sec. unterbricht den Betriebsdauertest.
Anschluss der Leuchten mit BUS-Leitung an BNS - MTB oder
Universal -Controller mit BN 64 Karte
Für die Einzelüberwachung der Leuchten in Verbindung mit einer
Überwachungseinrichtung müssen die Leuchten an die BUS -
Leitung (Klemmen B+/B-) angeschlossen und addressiert werden.
(Achtung! Adresse 00 ist nicht belegt! Siehe entsprechende Anleitung
der Überwachungseinrichtungen)
Beispiel: Leuchte ist auf Adresse 24 eingestellt
- LED +
Zehner Einer
9
8
7
6
0 1
2
3
4
5
9
8
7
6
Adresse
0 1
2
3
4
5
1
Std.
Bei Leuchten mit SV- oder
SV-Bus-Überwachung
3
grüne LED - an
Betrieb - keine Störung
grüne LED - blinkt
Funktionstest
grüne LED - blitzt
Betriebsdauertest
rote - grüne LED - an
BT < 45 / 120 min.
nicht erreicht
B+
B-
N
N
rote LED - blinkt
Lampe defekt
rote LED - blitzt
Batterie defekt
BUS-Klemme
1Std. oder 3Std.
Notlichtbetrieb
rote/grüne LED - aus
Netzausfall / Batteriebetrieb
rote - grüne LED blinkt
Blockiert
Deckel abziehen / Remove cover
Montieren, anschließen und Batterie einsetzen (siehe unten)
Fix housing, insert battery and connect supply
Deckel aufstecken / Attach cover
Masse:
Dimension:
Decke
Ceiling
Led
Taster
- LED
- + +
24V +
Zehner Einer
Adresse
tc
EMC:gem. EN 55015
UN: AC 230V 50 / 60Hz
Temp.-Test
ta: -15 bis 50°C
=70°C max
geeignet für Anlagen gem. DIN VDE 0108/10.89
INOTEC EB-LED-SVB 851 023
-
Batt.
std.
3
1
B+
B-
L
L
Batteriestecker
Battery plug
Min. 230 mm
bei einer Deckenstärke
von max. 25mm
Masse:
Dimension:
43,8
36,5
Connection
Function supervision BN ...SV
Luminaires with SV-function supervision automatically initiate a
function test and a battery duration test every year. Both tests can
be set manually by pushing the test button as follows:
Actuate the test button < 5 seconds - the device starts the function
test.
Every 7 days the test is started now automatically at the same time.
Actuate < 5 seconds - the device starts the battery duration
test.
The battery duration test will be executed at this time once a year.
Pressing the test button > 5 seconds interrupts the battery
duration test.
Luminaires BN...SV/B connected to BNS - MTB or universal
controller with BN 64 module.
For central monitoring the luminaires must be:
- connected to the bus- line (Terminal B+ /B-) and individually
adressed
(Attention! Do not use luminaire address 00!
For further info consult monitoring station instructions)
Notes
Example: Luminaire set for address 24
- LED +
Zehner Einer
9
8
7
6
0 1
2
3
4
5
9
8
7
6
Adresse
0 1
2
3
4
5
1
Std.
Luminaires with SV or SV-BUS supervision
green LED - on
Operation - no failure
green LED - blinking
Function test running
green LED - flashing
Battery duration test running
red - green LED - on
rated DT< 45/120min,
Battery duration not achieved
3
B+
B-
N
N
BUS-terminals
1h or 3h
rated duration
red LED - blinking
Lamp failure
red LED - flashing
Battery failure
red /green LED - offf
Mains failure / Batt. operation
red - green LED - blinking
Blocked
abgehängte feste Decke
Suspended fixed ceiling
max. 25mm
Masse:
Dimension:
29,5
2
Einbau
ø 85
ø 68
ø68mm
Min. 230 mm
at a slab thickness
of max. 25 mm
349
INOTEC
Sicherheitstechnik GmbH
Am Buschgarten 17
D - 59 469 Ense
Telefon +49 29 38/ 97 30 - 0
Telefax +49 29 38/ 97 30 - 29
e-mail info@inotec-licht.de
www.inotec-licht.de
708 099 B 01/2011