Betriebsanleitung - INOTEC Sicherheitstechnik GmbH

Betriebsanleitung
Hinweise
Hinweise Montageanleitung Mounting instruction Montageanleitung Mounting instruction
SNP 1520
SNP 1530
Rettungszeichen für Decken -oder Wandmontage
Rettungszeichen gem. DIN 4844 und DIN EN 1838 zum Anschluß
an 24V-Sicherheitsstromversorgungsanlagen nach
DIN VDE 0108 und EN 50171 von 11/01.
Ausführung gem. DIN VDE 0108DIN EN 60598-2-22 und DIN 4844.
Funkentstörung gem. DIN EN 55015.
Technische Daten
Anschlussspannung: siehe Typenschild
Zul. Temp. Bereich: -15 ...+40°C
Anschlussklemmen: 2 x 2,5 mm²
Schutzklasse: siehe Typenschild
Schutzart: IP 40
Leuchtmittel: LEDs
Module, Leuchten, Verpackungsmaterialien und
Batterien sind gemäß den Bestimmungen zu entsorgen!
Technische Änderungen vorbehalten!
Operating Instruction
SNP 1520
SNP 1530
Exit luminaires for ceiling or wall mounting
EXIT luminaire to EN 1838 for the connection to 24V Safety Power
Supply systems as per EN 50171 of 11/01 and VDE 0108
Built to EN 1838, EN 60598-2-22 and DIN 4844.
EMC protection to EN 55015.
Technical data
Rated voltage: see typ label
Temp. range: -15 ...+40°C
Terminals:
2 x 2,5 mm²
Protection class: see typ label
Protection category: IP 40
Illuminant:
LEDs
Modules, luminaires, packing materials and batteries
have to be disposed as per national requirements!
Subject to technical changes!
Allgemeine Hinweise
Nach dem Auspacken des Gerätes nehmen Sie bitte eine
Überprüfung auf Vollständigkeit und erkennbare äußere
Beschädigungen vor. Melden Sie offensichtliche Beschädigungen
sofort, da wir spätere Reklamationen nicht anerkennen.
Die Hinweise der Montage- und Betriebsanleitung sind vor der
ersten Inbetriebnahme zu beachten!
Im Zuge der Produktverbesserung behalten wir uns technische
Änderungen vor.
Bei fehlerhafter Installation bzw. Eingriff in das Gerät erlischt
der Garantieanspruch!
Für Schäden die auf Grund der Nichtbeachtung dieser Montage-
/ Betriebsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Generell sind nur Originalersatzteile zu verwenden!
Sicherheitshinweise
Die Installation darf nur durch Elektrofachkräfte gem. EltbauVO
erfolgen.
Dieses Gerät ist ein sicherheitstechnisches Betriebsmittel, es ist
entsprechend der nationalen Vorschriften zu prüfen.
Das Gerät ist bestimmungsgemäß und nur in einwandfreiem,
unbeschädigtem Zustand zu betreiben.
Vor Arbeiten an dem Gerät ist dieses in jedem Fall von der Netzund
Batteriespannung zu trennen!
Für die Installation und den Betrieb dieses Gerätes sind die
nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften zu
beachten.
Notes
Important notes
After unpacking kindly check for complete delivery and any
visible external damages. Furthermore, inform the forwarding
agent about visible damages at once, as we do not accept
complaints that reach us at a later time.
Prior to starting the system take into consideration all
references in the mounting and operating instructions!
In the interest of product improvment we reserve the right to
make technical changes to the appliance.
All guarantee claims cease in case of wrong installation or of
any intervention on the products.
We do not take any liability for damages or injuries arising from
failure to follow instructions relating to product’s use
In general original spare part must be used.
Safety Notes
This manual contains information for trained and qualified
electricians.
This product is a safety relevant device. Tests must be carried
out according to national requirements.
The system has to be operated within the design parameters
and only in functional, undamaged condition.
The product has to be disconnected from mains- and battery
voltage prior to any work being carried out.
National safety standards and legal requirements have to be
observed.
Parallele Wandmontage
Parallel to wall mounting
Wandeinbaumontage Recessed wall mounting
Nicht für kopfstehende
Montage geeignet!
Not for up side down
mounting!
Polung beachten!
Check polarity!
Einbaulage beachten
Installation
Dose in dieser Lage
einbauen !!!
Mandatory
wall box positioning!!!
SNP 1520 24V
Wandeinbaumontage Recessed wall mounting
200
237
137
100
SNP 1530 24V
Wandeinbaumontage
300
337
Zum Einbau in
Kaiser Hohlwanddose
14,5
Recessed wall mounting
187
150
For wall-box
installation
O74
O 74
14,5
SNP 1520 230V
Wandeinbaumontage
O74
O 74
200
237
300
337
137
100
SNP 1530 230V
Wandeinbaumontage
Recessed wall mounting
For cavety-wall-box
installation,
depth 75mm
(e.g. Kaiser 9062-94)
71
71
14,5
Recessed wall mounting
187
150
For double wall-box
installation,
depth 75mm
(e.g. Kaiser 9062-94)
14,5
SNP 1520 E 230V
SNP 1520 E 24V
Deckeneinbaumontage
Deckenausschnitt
65
65
SNP 1530 E 230V
SNP 1530 E 24V
Deckeneinbaumontage
Deckenausschnitt
65
65
250
275,5
200
237
300
375,5
300
337
Recessed ceiling mounting
ceiling cut-out
50
137
100
Recessed ceiling mounting
ceiling cut-out
14,5
50
187
150
14,5

Montageanleitung Mounting instruction Montageanleitung Mounting instruction Montageanleitung Mounting instruction Montageanleitung
SNP 1520 24V
Deckenmontage Ceiling mounting
Pendelmontage Pendulum mounting
Seilmontage Cable mounting
O4,5
227
185
45 22
SNP 1520 230V
Deckenmontage Ceiling mounting
Pendelmontage Pendulum mounting
Seilmontage Cable mounting
5
SNP 1520 24V
Parallele Wandmontage
31,8
Parallel to wall mounting
204
171
35
SNP 1520 230V
Parallele Wandmontage Parallel to wall mounting
204
171
120
31,8
Bei Pendel- und Seilmontage Polung beachten!
Check polarity at cable- /pendulum suspension!
5
O20
27
22
22
21
50
4,5
4,5
20
50
236 236 236 30 30 30
200
237
164
100
25
14,5
137
100
25
0,5m
137
100
25
1,0m
35
236 236 195 54236 54 54
200
237
186
100
46,5
14,5
30
46,5
0,5m
46,5
1,0m 200
24 14,5
237
208
137
100
200
237
208
137
100
37
14,5
SNP 1530 24V 200 200
Deckenmontage Ceiling 237 mounting 237
Pendelmontage Pendulum mounting
Seilmontage Cable mounting
327
285
34
22
20
14,5
14,5
5
O4,5
27
SNP 1530 230V
Deckenmontage Ceiling mounting
Pendelmontage Pendulum 200 mounting 200
Seilmontage Cable mounting
170
237
30
137
100
237
137
100
14,5
5
O 4,5
14,5
22
SNP 1530 24V
Parallele Wandmontage
36,8
O4,5
Parallel to wall mounting
304
261
30
5
65
SNP 1530 230V
Parallele Wandmontage Parallel to wall mounting
36,8
261
60
8
Zum Piktogrammwechsel Seitenteil abziehen!
Remove side plate for changing the pictogram!
336 336 336 30 30 30
300
337
300
337
214
150
25
300
337
14,5
187
150
25
0,5m
187
150
14,5
25
1,0m
14,5
300
337
295
336 336 336 54 54 54
300
337
236
150
46,5
300
337
14,5
187
150
46,5
0,5m
187
150
14,5
46,5
1,0m
14,5
300
337
308
O20
187
150
24
14,5
300
337
308
187
150
37
14,5
INOTEC
Sicherheitstechnik GmbH
Am Buschgarten 17
D - 59 469 Ense
Telefon +49 29 38/ 97 30 - 0
Telefax +49 29 38/ 97 30 - 29
e-mail info@inotec-licht.de
www.inotec-licht.de
708 152 A 05/2012