Installationsanleitung EVG 230V - INOTEC Sicherheitstechnik GmbH

InstallationsanleitungElektronische VorschaltgeräteGeeignet zum Anschluss an 230V-Gruppen- undZentralbatterie-Anlagen nach DIN VDE 0108 / EN 50172.Gem. DIN EN 60924, EN 60928, EN 55015, EN 61000-3-2, EN 61347-1,EN 61347 2-3, EN 61347 2-7 und EN 61547.J-EVG 4-6 SV/S Artikel Nr. 860 010J-EVG 6-13 SV/S Artikel Nr. 860 005J-EVG 18 SV/S Artikel Nr. 861 004J-EVG 4-6 SV Artikel Nr. 860 008J-EVG 6-13 SV Artikel Nr. 860 004J-EVG 18 SV Artikel Nr. 861 003Vorgesehen für den Einbau in Leuchten.Elektronisches Vorschaltgerät zum Betrieb und Einzelüberwachung vonLeuchtstofflampen und Kompaktleuchtstofflampen TL/TC/TCD-EL.EVG 4-6 Artikel Nr. 860 007EVG 6-13.1 Artikel Nr. 860 003EVG 18 Artikel Nr. 861 002Vorgesehen für den Einbau in Leuchten.Elektronisches Vorschaltgerät mit reduzierter Verlustleistung zum Betrieb vonLeuchtstofflampen und Kompaktleuchtstofflampen TL/TC/TCD-EL.Geeignet zum Anschluss an INOTEC Netzersatzanlagen (NEA)NE-SV-EVG 4-6 Artikel Nr. 860 028NE-SV-EVG 6-13 Artikel Nr. 860 006Vorgesehen für den Einbau in Leuchten.Elektronisches Vorschaltgerät zum Betrieb und Einzelüberwachung vonLeuchtstofflampen und Kompaktleuchtstofflampen TL/TC/TCD-EL.Module, Leuchten, Verpackungsmaterialien undBatterien sind gemäß den Bestimmungen zu entsorgen!Installation instructionHigh frequency electronic ballastFor the connection to 230V Low- orCentral Power Supply systems as per EN 50172.Built to DIN EN 60924, EN 60928, EN 55015, EN 61000-3-2, EN 61347-1,EN 61347 2-3, EN 61347 2-7 und EN 61547.J-EVG 4-6 SV/S Part no. 860 010J-EVG 6-13 SV/S Part no. 860 005J-EVG 18 SV/S Part no. 861 004J-EVG 4-6 SV Part no. 860 008J-EVG 6-13 SV Part no. 860 004J-EVG 18 SV Part no. 861 003Designed to be fitted inside luminaires. High frequency electronic ballast for thesupply and monitoring of fluorescent and compact fluorescent lamps TL/TC/TCD-EL.EVG 4-6 Part no. 860 007EVG 6-13.1 Part no. 860 003EVG 18 Part no. 861 002Designed to be fitted inside luminaires.High frequency electronic ballast for supply and monitoring of fluorescent andcompact fluorescent lamps TL/TC/TCD-EL.For the connection to INOTEC Generator-/UPS- or 2nd mains (NEA)NE-SV-EVG 4-6 Part no. 860 028NE-SV-EVG 6-13 Part no. 860 006Designed to be fitted inside luminaires. High frequency electronic ballast for thesupply and monitoring of fluorescent and compact fluorescent lamps TL/TC/TCD-EL.Modules, luminaires, packing materials and batterieshave to be disposed as per national requirements!INOTECSicherheitstechnik GmbH Hinweise / Technische Daten INOTECSicherheitstechnik GmbH Technische Daten INOTECSicherheitstechnik GmbHMaße INOTECSicherheitstechnik GmbHAllgemeine HinweiseNach dem Auspacken des Gerätes nehmen Sie bitte eine Überprüfung auf Vollständigkeitund erkennbare äußere Beschädigungen vor. Melden Sie offensichtlicheBeschädigungen sofort, da wir spätere Reklamationen nicht anerkennen.Die Hinweise der Montage- und Betriebsanleitung sind vor der erstenInbetriebnahme zu beachten!Im Zuge der Produktverbesserung behalten wir uns technische Änderungen vor.Bei fehlerhafter Installation bzw. Eingriff in das Gerät erlischt der Garantieanspruch!Für Schäden die auf Grund der Nichtbeachtung dieser Montage- / Betriebsanleitungentstehen, übernehmen wir keine Haftung.Generell sind nur Originalersatzteile zu verwenden!SicherheitshinweiseDie Installation darf nur durch Elektrofachkräfte gem. EltbauVO erfolgen.Diese Leuchte ist ein sicherheitstechnisches Betriebsmittel, sie ist entsprechendder nationalen Vorschriften zu prüfen.Das Gerät ist bestimmungsgemäß und nur in einwandfreiem, unbeschädigtemZustand zu betreiben.Vor Arbeiten an der Leuchte ist diese in jedem Fall von der Netz- undBatteriespannung zu trennen!Für die Installation und den Betrieb dieses Gerätes sind die nationalenSicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.Allgemeine Technische DatenNetzspannung: 230V 50/60 HzBatteriespannung: 176 - 264V DCNennstrom: 33mA ... 57mAEinschaltstoßstrom: 7A/100µsTemp.-Bereich: DL -15°C ... +50°CBL -15°C ... +65°CGehäuse:PolycarbonatLeiteranschluss: max. 2,5mm² eindrähtig oder max. 1,5mm² Litzemit Aderendhülse abhängig vom Klemmentypmax. Drehmoment: 0,9NmLampenstart: Kaltstart

5555SchalterabfrageFunktion für "sense"- Eingang:Betriebsart Eingang Schalterabfragen AusgangL+ N- LS/NS L+ N-BL 230V~ 230V~ 230V~BL 230V~ 0V 0VDL 230V~ 230V~ 0VDL 230V~ 0V 230V~BL/DL 220V- 230V~ 220V-BL/DL 220V- 0V 220V-BL/DL 0V 230V~ 0VBL/DL 0V 0V 0VOperating InstructionINOTECSicherheitstechnik GmbH AnschlussINOTEC Anschluss INOTECSicherheitstechnik GmbHINOTECSicherheitstechnik GmbHAdressierung und BetriebsartFür die Einzelüberwachung inVerbindung mit INOTEC SV-Anlagenmüssen individuelleLeuchtenadressen innerhalb einesStromkreises eingestellt werden.Gruppen- und Zentralbatterieanlagen1. CPS 220/SV/... oder ELS ... mit JokertechnikEinstellungen gem. PlanungsvorgabenBL = Bereitschaftslicht o. geschaltetes DauerlichtDL = Dauerlicht / Modul mit Phasenwächterfunktion2. CPS 220/SV/... LPS 24/SV/...Der Betriebsartenschalter muss auf DL eingestelltwerden!!!J-EVG4-6 SV/S860 010AC 230VLSNSSenseTL,TC- EL4-6 WConnection1z.B. Adresse 2 eingestellt:Sicherheitstechnik GmbHz.B. Betriebsart aufBL gestelltAchtung!Der Eingang LS/NS dient lediglich zur Potentialabfrage.Diese Spannung wird niemals zum Leuchtmittel durchgeschliffen!!!1098237Addressx 10 x 146109823746BLDLINOTECSicherheitstechnik GmbHEingang / InConnectionPENLStromkreisCircuitCPS 220 J/SVLichtschalterLight switchBetriebsart: BLOperation mode: BLAllgemeinbeleuchtungGeneral lightingN- LSN- NSJ-EVG4-6 SV/S12L+ J-EVG 6-13 SV/S 3L+ J-EVG 18 SV/S 4optionalAusgangOutEingang / InAnschluss mit PhasenwächterfunktionConnection with phase monitor functionPENLStromkreisCircuitCPS 220 J/SVLichtschalterLight switchBetriebsart: DLOperation mode: DLAllgemeinbeleuchtungGeneral lightingN- LSN- NSJ-EVG4-6 SV/S12L+ J-EVG 6-13 SV/S 3L+ J-EVG 18 SV/S 4INOTECSicherheitstechnik GmbHAusgangOutFunction for "sense"- Input:Addressing and operation modeTo get single lamp monitoring withAddressOperation IN Sense-input OUTINOTEC SV-systems individualx 10 x 1mode L+ N- LS/NS L+ N-addresses have to be set within thePENM 230V~ 230V~ 230V~same circuit.NEA NLNM 230V~ 0V 0VAllgemeinbeleuchtungM 230V~ 230V~ 0VGeneral lightingLow- and central power supplyM 230V~ 0V 230V~NM/M 220V- 230V~ 220V-1. CPS 220/SV/… or ELS….with Joker-techniqueNM/M 220V- 0V 220V-Settings as per electrical design plan, i.e.N-B+N-B-NM/M 0V 230V~ 0VBL = non-maintained or switched luminairesNE-SV-EVG 4-6NM/M 0V 0V 0VDL = maintained luminaires / Module with phaseL+BL DLAusgangmonitor function2. CPS 220/SV/… LPS 24/SV/…Set operation mode switch to DL!J-EVG4-6 SV/S860 010AC 230VLSNSSenseTL,TC- EL4-6 W1sample shows address 2:Sample operationmode BLAttention!Terminals LS/NS are for switch voltage monitoring only. Do NOT loop tooutgoing lamp supply!!!10982374610982374612NE-SV-EVG 6-13 3 L+ 4OutIm Zuge der Produktverbesserung behalten wir unstechnische Änderungen vor!In the interest of product improvment we reserve the right tomake technical changes to the appliance!B+B- INOTEC NEA ControllerINOTECSicherheitstechnik GmbHAm Buschgarten 17D - 59 469 EnseTelefon +49 29 38/ 97 30 - 0Telefax +49 29 38/ 97 30 - 29e-mail info@inotec-licht.dewww.inotec-licht.de708 153 B 2012/02