ludomir sawicki - Archiwum Map Wojskowego Instytutu ...

XIII
dług podziałki okazało się bardzo pożądanem ze względu
na treść, zupełnie zależną od podziałki mapy i, granice powyższych
trzech grup ustalone zostały na podstawie dotychczasowego
charakteru kartografji ziem polskich.
Wreszcie—a jest to czwarte kryterjum —uszeregowano
mapy we wszystkich, choćby najdrobniejszych grupach, historycznie,
według ich wieku, względnie roku wydania pozostawiając
dzieła bez daty wyjścia na sam koniec danej
grupy. W ten sposób starałem się cały ogrom map ułożyć
w sposób przejrzysty i drobiazgowy, według systemu terytorjalnego,
rzeczowego, historycznego i wedle podziałki.
Liczne odsyłacze i dokładny indeks nazw topograficznych
i autorów ułatwi jeszcze bardziej zorjentowanie się w mateiji.
Przy każdej mapie podany jest autor (w braku takiego
rysownik lub nakładca w nawiasie), skrócony tytuł, podziałka,
miejsce i rok wydania, uwagi co do ilości kartek i techniki
reprodukcji, ilości egzemplarzy, wzmianka czy rękopis, rezerwat
lub oryginał, wreszcie sygnatura. Prawidłowość pisowni
zachowaną została tylko o tyle, o ile przestrzeganą była w katalogu
kartkowym ftrchiwum Wojennego. Konieczność zakończenia
pracy ze względów politycznych w krótkim czasie
nie pozwoliła na przejrzenie wszystkich map w oryginale
i dokładne skopjowanie tytułów. Brak ten o tyle jednak
nie jest poważnym, ze—jak już raz zaznaczyłem — katalog
kartkowy Archiwum Wojennego prowadzony jest bardzo
starannie. Zresztą na dosłowne tłómaczenie tych nieraz
przydługich tytułów, których całkowite podanie byłoby
zwiększyło objętość niniejszego zeszytu dwu, może nawet
trzykrotnie, nie pozwalały także olbrzymie w tej chwili
koszta druku i papieru. W każdym razie jednak zdołano
spisać tytuły map rosyjskich, podanych w katalogu flrch.
Woj. tylko w niemieckiem tłómaczeniu, z oryginału w języku
właściwym. W przyszłych zeszytach zaś starać się
będziemy o możliwie wyczerpujące i z oryginału spisane
tytuły.
http://rcin.org.pl