Download der Ausgabe als pdf - SMZ Liebenau

Nah 

auf 

nahmen 

SMZ INFO mai 2011 

ISSN 2222-2316

in dieser ausgabe 

mitarbeiterinnen 

des SMZ Liebenau 

Dr. Rainer Possert 

Arzt für Allgemeinmedizin 

Psychotherapeut 

Dr. Gustav Mittelbach 

Arzt für Allgemeinmedizin 

Psychotherapeut 

editoriaL 01 

Stadtteilgesundheit für alle 

Dipl. PT Heilwig 

Possert-Lachnit, MSc 

Physiotherapeutin 

Arbeit am Grünanger und der Schönausiedlung 02 

Deine Idee, dein Stadtteil 04 

Was wir erreicht haben 06 

Dr. Inge Zelinka-Roitner 

Soziologin 

Mag. (FH) Dr. 

Larissa Schuhmeyer 

Sozialarbeiterin 

Mag. (FH) Petra Steiner 

Sozialarbeiterin 

Mag. Karin Ettl 

Verwaltung 

Dr. Iris Sapetschnig 

TurnusÄrztin 

Ins Gespräch gekommen 

bin eigentlich nicht daheim 08 

aktiv sein ist alles 08 

Problem Müll 10 

Kontakte KnüpfeN 11 

Ist es möglich ... 12 

Alleine ist ... 14 

in meinem Häuschen ... 14 

Österreicher kennenlerneN 15 

Treffpunkte schaffeN 16 

willst du das LebeN 17 

weitere Treffen organisiereN 18 

Kleiner Schritt mit folgeN 19 

Grünanger als schaffensrauM 19 

Die Anfänge des GrünangerS 20 

Stadtteilgesundheit 

Karin Sittinger 

Arzthelferin 

in Österreich ist alles so offizieLL 24 

Mittendrin und voll dabei 26 

Gesundheitsförderung ganz früh 28 

Erika Lang 

Arzthelferin 

Sabine Rath 

Arzthelferin 

aktuelles 

Krankheit und Mindestsicherung 30 

Veranstaltungen und Danksagung 32 

angebote des smz liebenau 33 

Dr. Ulrike Körbitz 

Psychoanalytikerin 

Krista Mittelbach 

Psychotherapeutin 

DSA Theresa Augustin 

Psychotherapeutin 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER: SMZ Liebenau, Liebenauer Hauptstraße 102-104 a, 8041 Graz 

TEL 0699 180 84 375 F (0316) 462340-19 

Email smz@smz.at Homepage www.smz.at vereinsregister ZVR: 433702025 

REDAKTION: Dr. Rainer Possert, Mag. a Dr. in Inge Zelinka-Roitner 

Mitarbeiterinnen dieser Ausgabe: Das Team des SMZ Liebenau 

FOTOS: Rainer Possert; SMZ Liebenau 

LAYOUT + SATZ CUBA, graz www.cubaliebtdich.at 

DRUCK Druckerei Bachernegg GmbH, Kapfenberg AUFLAGE 1.700 Stk. 

Dr. Wolfgang Sellitsch 

Jurist

Editorial 

Liebe LeserInnen! 

In dieser Ausgabe des SMZ-Info haben wir uns die 

Aufgabe gestellt, über die Stadtteilarbeit der letzten 

zwei Jahre zu berichten. 

Seit wir uns nach einem längeren Diskussionsprozess 

entschlossen haben, „Schwerpunktausgaben“ 

herzustellen, wird der Spagat in der Orientierung 

auf die LeserInnen größer: Hier unsere 

PatientInnen und BewohnerInnen im Umkreis des 

SMZ, dort ExpertInnen aus dem Gesundheits - und 

Sozialbereich, die ein „hohes“ fachliches Niveau 

erwarten. 

Da wir jedoch keine Ressourcen haben, zwei Zeitungen 

für zwei Zielgruppen herzustellen, ist wieder 

ein Kompromiss entstanden. Und so hoffen wir, 

dass die Fachleute Anregungen und neue Sichtweisen 

entdecken und auch die Bewohnerinnen 

sich selbst wiederfinden können. 

In dieser Ausgabe berichten wir über unsere Aktivitäten 

mit BewohnerInnen in Liebenau und Jakomini. 

In diesen Wohngebieten leben Menschen 

mit niedrigem oder sehr niedrigen Einkommen, 

zum Teil mit geringem Bildungsniveau und großen 

Sprachschwierigkeiten. Aus allen sozialmedizinischen 

Studien geht eindeutig hervor, dass 

geringes Einkommen plus Migrationshintergrund 

als Merkmal der Schichtzugehörigkeit sehr hohe 

Krankheitsrisiken mit sich bringen. 

Wenn nunmehr MigrantInnen in hohem Maße die 

Ambulanzen der Krankenhäuser auch in so genannten 

„Bagatellfällen“ aufsuchen, so handeln 

diese Menschen aus meiner Sicht vernünftig, da 

sie ja den eigenen Gesundheitszustand nicht gut 

einschätzen können (Traumatisierung, Bildung, 

Kultur....) und gerade wegen der Sprachschwierigkeiten 

(Erhebung der Krankheitsgeschichte als 

wesentliches Element der Diagnosefindung) auf 

eine genaue Untersuchung plus umfassendes 

Labor angewiesen sind, die vor Ort (beim Hausarzt) 

sonst gar nicht möglich sind. Oder würde die 

geneigte Leserin bei einem Fieberanfall bei einer 

Dschungeltour nicht doch lieber in die Spezialambulanz 

für Malaria der nächsten Klinik fahren wollen, 

anstatt sich selbst mit Chinin als Reservemittel 

zu behandeln? 

Will man den Zustrom auf die Kliniken geringer halten, 

müsste man ein umfassendes Konzept erstellen, 

wie die oben genannte Patientengruppe vor 

Ort gut versorgt werden kann! 

Menschen mit niedrigem Einkommen fehlt es laut 

Pierre Bourdieu jedoch nicht nur an Geld und Bildung, 

sondern auch an sozialen Netzwerken. Dabei 

gilt es bereits seit den 1980er Jahren als wissenschaftlich 

erwiesen, dass soziale Netzwerke 

die Gesundheit maßgeblich beeinflussen: „Das 

Fehlen sozialer Beziehungen ist ein ebenso hohes 

Gesundheitsrisiko wie Zigarettenkonsum, hoher 

Blutdruck, Übergewicht und Bewegungsmangel“ . 

Ebenso betonen Wilkinson und Pickett: „Mit jeder 

neuen Studie wird deutlich, dass die Pflege von 

Freundschaften und soziales Engagement in der 

Gemeinschaft die Gesundheit des Einzelnen direkt 

verbessern.“ 

Aus diesem Grund haben wir uns der Verbesserung 

sozialer Netzwerke gewidmet und konnten 

dabei maßgebliche Erfolge erzielen. Die am Anfang 

unserer Tätigkeit stehende Hypothese - die 

Zugänglichkeit zur medizinischen Basisversorgung 

der BewohnerInnen der städtischen Gemeindewohnungen 

sollte verbessert werden – scheint 

sich zu bestätigen. 

Während Inländer – auch wenn psychisch krank – 

im Großen und Ganzen einen guten Zugang zum 

Versorgungssystem haben – natürlich nicht jenen 

optimalen der Oberschicht – scheint dies bei MigrantInnen 

nicht immer der Fall zu sein. 

Sie wissen häufig zu wenig über Krankheiten im Allgemeinen 

oder über Kinderkrankheiten im Besonderen 

(woher auch), zu wenig über ausgewogene 

Ernährung /Impfungen/Kleidung/Hygiene, oder wie 

man wann zum richtigen Arzt vor Ort kommt, etc. 

Dies haben uns auch die Kindergärtnerinnen des 

Kindergartens Grünanger bestätigt! So ist zudem 

das Interesse, vor allem von MigrantInnen, an 

Blutzucker- und Blutdruckmessungen bei unseren 

Stadteilfesten sehr hoch und weist auf einen großen 

Bedarf an Basisversorgung hin. Mit unserem 

neuen Projekt im Kindergarten Grünanger machen 

wir einen Schritt in die richtige Richtung. 

Zum Aktuellen: 

Der Super-Gau in Japan führt uns vor Augen, wie 

schnell alles zu Ende sein kann, wie gründlich jegliche 

menschliche Existenz in einer Region vernichtet 

wird. Seit der Katastrophe von Tschernobyl 

müssen wir zum zweiten Mal erleben, wie tausende 

Menschen umkommen und dass nicht einmal 

mehr die Leichen geborgen werden können. Und 

da selbst die Asche dieser Menschen zum Sondermüll 

wird, lässt man die Leichen an Ort und Stelle 

verwesen. Welch ein Fortschritt der Zivilisation! 

Als Beitrag des SMZ zur Diskussion der AKW- 

Gefahren werden wir eine Informationsveranstaltung 

mit dem Zivilschutz durchführen, um uns mit 

der verdrängten Realität Krskos auseinander zu 

setzen – Luftlinie 123km. Oder hoffen wir alle auf 

Nordostwind, wenn es zur Katastrophe in Krsko 

kommen sollte? 

Rainer Possert 

SMZ INFO Mai 2011 

01

Stadtteilgesundheit für Alle! 


Was hat der Stadtteil mit Gesundheit zu tun… 

Was hat der Stadtteil mit 

Gesundheit zu tun… 

Mittlerweile hat es sich auch außerhalb von 

WHO-Kreisen herumgesprochen, dass Gesundheit 

mehr ist als „nicht krank zu sein“. 

Gesund sein heißt auch: Menschen zu haben, 

auf die man sich verlassen kann, sich 

in seiner Wohnumgebung wohl und sicher 

zu fühlen, aktiv zu sein, Interessen zu entwickeln 

und zu pflegen. 

Unsere Arbeit im Gebiet Grünanger und in 

der Schönausiedlung in Graz beruht auf 

eben diesen sozialmedizinischen Grundlagen: 

den Menschen nicht als Ansammlung 

von Körperteilen und Organen zu sehen, 

die einzeln behandelt gehören, sondern als 

soziales Wesen, dessen Wohlbefinden entscheidend 

von seinen psychischen Bedingungen 

und seinem Lebensumfeld abhängt. 

Neben der Behandlung von Krankheiten ist 

daher auch die Förderung der Gesundheit 

unser wichtigstes Anliegen. Um Menschen 

für Gesundheitsförderung erreichen und aktivieren 

zu können, braucht man zunächst 

Netzwerke, in denen sie bereits integriert 

sind, die sie kennen und benutzen. 

Unfreiwillige Nachbarschaft 


In manchen Stadtteilen ist dies jedoch ungleich 

schwerer! Sie sind durch eine Art 

„unfreiwilliger Nachbarschaft“ gekennzeichnet, 

wo die Gemeinsamkeit nicht darin besteht, 

dass man ähnliche Interessen und 

Wertvorstellungen teilt, sondern sich „nichts 

anderes“ leisten kann. Viele Menschen fühlen 

sich in solchen Wohngebieten unwohl, 

unsicher, bedroht, wollen mit „den anderen“ 

nichts zu tun haben, da sie keinerlei 

Gemeinsamkeiten mit „denen“ erkennen 

können, und sind bestrebt, so schnell wie 

möglich umzuziehen, sobald sich „etwas 

Besseres“ ergibt. 

02


» Gesundheit ist mehr als 

nur „nicht krank" sein. 

Für die Gesundheit ist dies natürlich nicht 

förderlich. Angst und Isolation sowie das 

Gefühl, eigentlich etwas Besseres verdient 

zu haben sind Stressoren, die krank machen 

können. 

Und hier setzt unsere Arbeit an: Unsere beiden 

Zielgebiete sind der Grünanger und die 

Schönausiedlung in Graz. In diesen Stadtteilen 

ist es besonders schwierig, Menschen 

dazu zu bewegen, sich in Gemeinschaften 

einzufügen und zu organisieren. 

Wir versuchten daher zunächst, Netzwerke 

aufzubauen, die für die Menschen im Gebiet 

stellvertretend gesundheitliche und soziale 

Anliegen vertreten. Wir gründeten eine 

Stadtteilplattform mit Vertretern der wichtigsten 

Vereine und Einrichtungen: Jugendzentren, 

Pfarren, Schulen, Polizeidienststellen, 

Pflegeeinrichtungen, Sozialamt, 

Jugendamt und Wohnungsamt der Stadt 

Graz, Sportunion, Kinderbetreuungsverein 

WIKI, BezirksvorsteherInnen und SozialarbeiterInnen. 

Mit Hilfe von Fragebögen erfuhren wir von 

den Problemen und Ressourcen im Gebiet. 

Eine soziologische Analyse, die von der 

Universität Graz durchgeführt wurde, gab 

uns Aufschluss über den Anteil an Sozialhilfeempfängern, 

an Alleinerziehenden, an 

Gemeindewohnungen im Gebiet etc. 

gemeinsam handeln 

Der nächste wichtige Schritt war, die BewohnerInnen 

dieses Stadtteils einzubinden. 

Wir veranstalteten zwei Stadtteilfeste unter 

dem Motto „Lebensqualität ist Gesundheit“. 

Die Menschen sollten uns kennenlernen 

und auch erfahren, dass in ihrem Gebiet etwas 

passiert. 


03

» 

» 


» 

2 Stadtteilfeste 

unter dem Motto „Lebensqualität ist Gesundheit“ 

um die BewohnerInnen dieses Stadtteils einzubinden. 

Im Rahmen dieser Feste gab es ein Gewinnspiel 

mit dem Titel „Deine Idee – Dein 

Stadtteil“ mit relativ hoch dotierten Preisen. 

So bekamen wir über 100 Ideen, Wünsche 

und Vorschläge der Menschen im Stadtteil. Einige 

davon hier zur Auswahl: 

• Spielplatz umgestalten 

• Den Gartenbereich öffnen für Spiele mit 

Kindern der Siedlung. Platz und Leben 

reinbringen. Ich würde die Verantwortung 

übernehmen für Vandalismus und Co. 


• Mehr Sicherheit für die Kinder. Optik 

der Umgebung vom Grünanger. 

• Der Ruf vom Grünanger sollte 

verbessert werden. 

• Dass Post und Bank zusperren, ist nicht in 

Ordnung 

• Man soll das ganze Jahr über den Garten 

offen lassen. Die Jugendlichen 

sollen sich auch selbst unterhalten/ 

vergnügen/ spielen können. 

• Musikprojekte in der Schule 

• Erholungspark-Ort auch für Leute, 

die keine Chance haben, mitzuspielen 

(Rollstuhl-Spielplatz…) 

• Problem: Gewalt im Park gegen 

„Ausländer“ 

• Treff für Frauen, die Deutsch sprechen 

wollen 

• Einberufung eines Runden Tisches 

04


Was wurde bisher erreicht? 

Wir gründeten ein Stadtteilzentrum am Grünanger 

in der Andersengasse 32. Dort finden 

auch unsere laufenden Angebote „Brunch 

für Alle!“, „Walken an der Mur“ „Round Table 

Grünanger“ sowie Rechts-, Sozial- und Familienberatung 

(jeden Donnerstagabend) statt! 

Der Brunch am Grünanger ist ein erweitertes 

Frühstück. jeden ersten Donnerstag 

im Monat, von 10.00 – 12.00 Uhr. Man 

trifft sich dort zum Plaudern, gesund essen, 

Austauschen, Anliegen besprechen. 

Der Brunch ist sehr gut besucht, alle sind willkommen! 

Wer sich gerne bewegen möchte oder sich 

einsam fühlt, soll beim Walken an der 

Mur vorbeischauen. Vor allem Menschen, 

die individuell keine Bewegung machen wollen 

oder können, nehmen das Angebot gerne 

an, mit Arzt und Physiotherapeutin zu walken. 

Zu Beginn werden Eckdaten zu Gesundheit 

und Risikofaktoren erhoben. 

Die Walkinggruppe trifft sich jeden 

Montag, von 16.00 – 17.00 Uhr im 

Garten der Andersengasse 32. 

SMZ INFO dezember 2010 

05


SMZ INFO MAI 2011 

Was wurde noch erreicht? 

Wir konnten durch einen Prekariumsvertrag 

mit der Stadt Graz einen „Garten für Alle“ 

eröffnen und gemeinsam mit den Menschen 

umgestalten: 

Wir haben: 

• das gewünschte Musikprojekt mit der Volksschule 

Schönau in Angriff genommen 

• die Umgestaltung des Spielplatzes gemeinsam 

mit der VS Schönau und der Polizeidienststelle 

geplant 

• die Polizei eingeladen, um über die Sicherheit 

im Gebiet zu sprechen 

• einen runden Tisch mit Anrainern, Schule, 

Polizei und Schlupfhaus zur Deeskalation im 

Gebiet einberufen. 

Weitere Deeskalationstreffen fanden zu 

folgenden Themen statt: 

• „Nachbar schafft Sicherheit“ 

• „Wie trenne ich meinen Müll?“, in Kooperation 

mit dem Verein ProHealth und der Stadt Graz 

• „Was darf mein Kind? Welche Rechte hat es? 

Was muss ich drüber wissen?“ in Kooperation 

mit dem Jugendamt der Stadt Graz 

• „Wie kann ich Hausbesorger in der Siedlung 

werden“ in Kooperation mit der GWS und dem 

Verein ProHealth 

Im Vernetzungsbereich „Schulen“… 

• …werden unsere Projekte sehr gut angenommen 

und auch weiterhin gefordert (z.B. 

„Sturz und Fall“). 

• …gründete die Volksschule Schönau im Anschluss 

an unsere Initiative zum ersten Stadtteilfest 

einen Elternverein. 

• …wurde die Initiative zur Durchführung eines 

Sommerfestes von der Schule aufgegriffen 

und von nun an selbständig weitergeführt. 

Was haben die Menschen im Gebiet davon? 

• Ihre Mobilität wird erhöht (Walken, Brunch, 

Sturz und Fall) 

• Gemeinschaftserlebnisse werden gefördert 

(Feste, Brunch, Garten, Walken) 

• Der Zugang zu gesunder Ernährung wird 

erleichtert, es werden Alternativen gezeigt 

(Brunch, Gartenprojekt) 

• Sie übernehmen Verantwortung für Andere 

• Sie können Orte der Begegnung nützen 

(Stadtteilzentrum, Garten) 

• Es entsteht eine Beratungsstelle auf zwei 

Beinen: Sozialarbeiter und Ärzte schlüpfen 

z.B. aus der üblichen Rolle heraus und sind 

etwa bei Festen leichter erreichbar. 

Inge Zelinka-Roitner 

06 

Das Projekt „sta.ges – Stadtteilgesundheit für Alle!“ wird finanziert von: 

Gesundheitsressort


Ins Gespräch Gekommen 

ʽʽ 

» 

ein buntes Potpourri 

an persönlichen 

Gedanken 

und Meinungen 

Wir haben einige Bewohner unseres Projektgebiets 

gebeten, uns über ihre Wohngegend 

und die Menschen dort zu erzählen. 

Herausgekommen ist ein buntes Potpourri an 

persönlichen Gedanken und Meinungen, auch 

ihre Verbundenheit mit dem Sozialmedizinischem 

Zentrum. 

Die wichtigsten Ausschnitte dieser Erzählungen 

wollen wir Ihnen nicht vorenthalten. 

Unsere Gesprächspartner sind: 

• Horst S., der in Moskau und Südafrika gelebt 

hat. 

• Eine Bewohnerin, die nicht namentlich genannt 

werden möchte, ihre Wohnsituation jedoch 

als „unlebbare Endstation“ bezeichnet. 

• Herr B., 58 Jahre alt, er wohnt mit seinen 

zwei Rottweilern in einem kleinen Haus mit 

nicht einsehbarem Garten 

• 2 Studentinnen mit türkischem Migrationshintergrund, 

die im Rahmen des Familiennachzugs 

1996 nach Österreich gekommen 

sind. Seit vier Jahren wohnen sie in einer Gemeindewohnung 

im Stadtteil Schönau. 

• Atas Nürgül, sie ist ihrem Mann nach sieben 

Jahren von Antalya nach Graz gefolgt und lebt 

mit ihrer Familie am Trattenweg. 

• Familie Dudarov, nach den tschetschenischen 

Kriegswirren 2004 ist die Familie nach 

Österreich geflüchtet und lebt mit ihren mittlerweilen 

vier Kindern im Stadtteil Schönau und 

kommt immer wieder zu den SMZ-Treffen. 

• Frau Hermine, alleinstehend, erwachsene 

Kinder, sie lebt seit sieben Jahren in einer Gemeindewohnung 

und fühlt sich den Projekten 

und Angeboten im SMZ sehr verbunden. 

• Violetta Schreiner, vor 20 Jahren ist sie mit 

ihrer Tochter aus Rumänien gekommen, lebt 

am Trattenweg und wünscht sich mehr Kontakt 

zu ihren Nachbarn. 

• Frau Schuster, 90jährige „Bilderbuch-Großmutter“, 

ehemalige Lagerbewohnerin in der 

Hochsteingasse nach dem Krieg. Als Familienhelferin 

hat sie Familien in Not betreut, ihr Gatte 

war Volksschullehrer an der Rennerschule. 

• Edeltraud Tscherne, sie kommt aus Gössendorf 

immer wieder in den Grünanger und 

hat im SMZ einen „Ankerplatz“ gefunden. 

• Konstantin Kurda, lebt in einem Holzhaus 

mit großem gepflegtem Garten am Grünanger. 

• Thomas Lahr, nach mehrjähriger Hausbesetzung 

zieht er 1994 in eine Gemeindewohnung 

am Grünanger 

Die Interviews führten: 

Karin Ettl, Heike Possert-Lachnit, 

Larissa Schuhmeyer, Petra Steiner, 

Nina Vidmar und Inge Zelinka-Roitner 


07


ʽʽ 

» 

Bin eigentlich nicht daheim! 

-Frau Hermine- 

„Auch wenn ich schon seit sieben Jahren in 

meiner Gemeindewohnung am Grünanger 

lebe, bin ich eigentlich nicht daheim!“ erzählt 

Hermine. 

Nachdem ihre drei Kinder erwachsen waren, 

kam es zur Scheidung, es folgte neben der 

finanziellen auch die persönliche Krise. Ein 

Aufenthalt im Frauenwohnheim war Hermines 

Rettung. Mit Hilfe ihrer Betreuerinnen 

hat sie es wieder geschafft, ein selbstständiges 

Leben zu führen und fühlt sich nun in ihrer 

Wohnung wohl. „Im Großen und Ganzen 

komme ich gut mit den Nachbarn aus, ich 

treffe mich regelmäßig mit Leuten aus der 

näheren Umgebung. Aber es ist nicht immer 

einfach, neue Kontakte zu knüpfen! Viele arbeiten, 

haben Familie und keine Zeit,..." 

„Deshalb komme ich gerne zu den Projekten 

des SMZ: Walken, Brunch und das Gartenprojekt 

sind für mich Abwechslung, man 

kommt ins Gespräch und sitzt nicht allein 

daheim. Ich mach ja auch immer noch gerne 

bei den Aktivitäten im Frauenwohnheim mit, 

ich bin eben gerne überall mit dabei!“ lacht 

sie. 

» 

Aktiv sein ist alles! 

Was für Sie Gesundheit bedeutet? 

„Sehr viel – ich möchte, solange 

es geht, alles selber machen. 

Nachdem ich ja erlebt habe, wie bedient ich 

schon war, weiß ich, was es heißt, sich kaum 

bewegen zu können. Ich will möglichst lange 

fit bleiben und Bewegung machen, das ist 

mir sehr wichtig! Nach meinen vielen Arztterminen 

in letzter Zeit – mir ist es gesundheitlich 

nicht so gut gegangen – freu ich mich 

schon wieder auf die Treffen und ich komme 

sicher wieder öfter,...“ 


08

ʽʽ 


ʽʽ 

Unsere Nachbarschaft ist ein Gewebe aus gesellschaftlichen Beziehungen, sie alle ruhen 

auf Gegenseitigkeit und Freiwilligkeit. Sie wird dann zum Problem - auch für die 

gesundheitliche Entwicklung - wenn wir Nachbarn nicht frei wählen können! Als solche 

werden Nachbarschaften bezeichnet, in denen einkommensschwache Haushalte, 

Arbeitslose, Menschen mit psycho-sozialen Auffälligkeiten und MigrantInnen 

konzentriert leben (müssen). Dann sprechen wir von überforderten Nachbarschaften 

(Chefinspektor Günter Ebenschweiger, Leiter der Polizeiinspektion Graz-Finanz) 


09


ʽʽ 

Violetta Schreiner stammt aus Craiova in 

Rumänien und wohnt schon seit 20 Jahren 

mit ihrer Tochter in Graz. 

» 

„Ich bin nach Österreich gekommen, damit 

es mir und meinem Kind besser geht! Eigentlich 

wollte ich hier viel Geld verdienen 

und dann in meine Heimat zurück kehren. 

Aber jetzt habe ich nach meiner Scheidung 

einen österreichischen Mann kennengelernt, 

und weil ich schon so lang hier lebe, hätte 

ich nicht mehr die Kraft, mich in Rumänien 

wieder neu zu integrieren!“ 

Problem Müll 

-Violetta Schreiner- 

Wie es Violetta Schreiner am Trattenweg gefällt? 

„Als wir hier eingezogen sind, war es 

mit der Sauberkeit viel besser! Es ziehen immer 

wieder viele Bewohner um und lassen 

Gerümpel und Müll zurück. Ich finde es sehr 

schade, dass es keine gemeinschaftlichen 

Aktivitäten gibt, jeder macht seine Haustüre 

zu, und das war´s! Ich hätte gern mehr Kontakt 

zu den Nachbarn. Dort beim Fußballplatz 

treffen sich immer viele junge Leute, die 

oft bis spät in die Nacht lärmen und immer 

wieder ihre Flaschen und den Müll zurücklassen. 

Ich hab dann begonnen, den Müll 

wegzuräumen, auch wenn `s nicht meiner 

ist! Da haben die Nachbarn gesagt –„wieso 

machen Sie das, morgen schaut´s doch wieder 

gleich aus!“ Und das ist halt nicht sehr 

motivierend. 

Auch im nahen Park ist´s schmutzig und es 

spielen viele Kinder dort. Mit den Müttern 

kommt man ja ins Gespräch, sonst aber mit 

niemandem. Ich denke, die Erwachsenen 

müssten eine Vorbildfunktion haben, überall 

stehen Bierkisten, alte Möbel, usw. herum, 

und es gibt viel Hundekot. 


Das Hausbetreuertreffen, das das SMZ organisiert 

hat, war gut, weil wir uns Nachbarn 

ja sonst überhaupt nicht treffen. 

Es hat ein bisschen was bewegt, wir 

schauen jetzt gemeinsam und kontrollieren 

mehr. Ich fühl mich einfach wohler, wenn 

es ordentlich und sauber ist und ich fühl mich 

gleich viel besser, wenn ich fröhlichen Menschen 

begegne und eine gute Atmosphäre 

herrscht. 

Bald komme ich auch zum SMZ Brunch und 

vielleicht gehe ich auch mit Euch walken!“ 

10

KONTAKTE KNÜPFEN 

-Atas Nürgul- 


ʽʽ 

» 

Atas Nürgul hat sich, als sie ihrem Mann 

1996 nach Graz gefolgt ist, bald in Graz eingelebt. 

Mit der Wohnung am Trattenweg ist 

die Familie zufrieden, obwohl sie für die fünfköpfige 

Familie bald zu klein wird. 

“Alle drei Kinder schlafen in einem Zimmer, 

aber die Nachbarn sind sehr nett!“ erzählt 

sie. Ihre Familie und die Verwandten in der 

Türkei besucht sie alle zwei Jahre, denn jedes 

Jahr nach Antalya zufliegen, käme zu 

teuer. 

Frau Atas hat zwei Deutschkurse besucht 

und bemüht sich, so oft wie möglich, 

Deutsch zu sprechen. Auch alle Behördenwege 

unternimmt sie selbst-, „einfach um 

mich durchsetzen zu lernen! Meine Kinder 

haben österreichische Freunde, die auch 

gerne zu uns auf Besuch kommen, und meine 

Kinder können ihre Freunde zuhause besuchen!“ 

Manchmal stört sie die laute Nachbarschaft 

im Sommer: “Die Jugendlichen trinken Alkohol 

und unterhalten sich sehr laut, auch 

nachts. Im Winter ist das kein Problem, da 

haben wir die Fenster geschlossen, aber im 

Sommer schon, auch stört mich, dass es in 

der Siedlung oft nicht sauber ist und der Müll 

nicht getrennt wird! 

Aber schön sind die Wege entlang der Mur 

und im Augarten, und ich gehe im Frühling 

und im Sommer gerne mit meinen Schwägerinnen 

und den Kindern dort spazieren!“ 

Atas Nürgul kommt sehr gerne zum 

SMZ-Brunch, weil sie dort immer 

wieder neue Informationen erhält, 

die sie sonst nicht bekommen würde. 

„Schön ist auch, dass ich neue Leute 

kennenlerne, da kann ich Deutsch 

sprechen und Kontakte knüpfen. 

Für mich sind alle Menschen gleich, 

egal welche Religion sie haben. 

Wichtig ist ein gutes Herz!“ 


11

ʽʽ 

Ist es möglich im groSSen Meer des Unglücks 

eine Insel des 

Glücks zu sein? 


» 

-Konstantin Kurda- 

Fast resigniert hätte Konstantin Kurda hier 

am Grünanger. „Wenn man weder das Eine 

noch das Andere sein will, muss man entweder 

flüchten, oder wie ich, durch Zäune und Mauern 

sein kleines Glück abgrenzen!“ sagt er. 

Kurda kritisiert die Bausubstanz vieler Häuser, 

denn es stört ihn, dass jede Bewegung 

und Schwingung durch Böden und Wände 

dringt. „Ich hab bei mir mühevoll eine Schalldämmung 

angebracht, die zugleich als Feuerschutzwand 

dient, denn bei meinen angrenzenden 

Nachbarn ist immer alles möglich! 

Es gab bereits Einsätze von Feuerwehr, 

Polizei und Rettung.“ 

Ein Dorn im Auge ist ihm vor allem, dass viele 

Menschen hier als Versager abgestempelt 

werden. Dies treffe vor allem jene hart, die 

sich aufopfern und bemühen, mit ihrem Leben 

zu Recht zu kommen. 

Seine schmerzvolle Erfahrung: „In Summa 

hat mich die Ignoranz und Stigmatisierung 

des Grünangers drei eigene Kinder gekostet. 

Autoritäten mit Entscheidungsmacht haben 

keinen Unterschied gemacht, zwischen meiner 

Familie und dem Junkie-Pärchen von 

nebenan. Im Gegenteil: man ließ gewähren 

und unterstützte das sogar pro-aktiv, währenddessen 

meine Lieben schließlich geflüchtet 

sind. Nur daran zu denken, ist wie 

wenn man Salz in meine Wunden streut!“ 


Natürlich kann Unrecht durch Sozialarbeit 

nicht wieder gut gemacht werdenaber 

Kurda ist dankbar für die sozialarbeiterische 

Unterstützung des SMZ, 

„denn seither kann ich zumindest wieder 

etwas beruhigter schlafen!“ betont er. 

12

ʽʽ 


SMZ INFO september dezember 2010 

13 23

ʽʽ 


» 

ʽʽ 

Alleine 

ist der Mensch zum Tod geweiht! 

-Horst S.- 

Auch Horst S. hasst die Einsamkeit. Deshalb 

nimmt er am donnerstäglichen Brunch- 

Treffen des SMZ teil. „Dort gibt´s keinen 

Egoismus, sondern Herzlichkeit, wir verstehen 

uns auf Augenhöhe,“ nickt er, „das ist 

der Grund, warum ich gerne komme, hier 

sind wir alle tolerant und großzügig!“ 

» 

In meinem Häuschen fühle 

ich mich wohl, hier kann mich nichts mehr 

aus der bahn werfen 

-Herr B.- 

Eine Meinung , die auch Herr B., 58 Jahre 

alt, teilt. Abgeschieden lebt er mit seinen 

beiden Hunden in einem kleinen Häuschen 

am Grünanger mit Garten, der immer mehr 

zu wuchert und ihn vor neugierigen Blicken 

schützt. Die Krebserkrankung und der Tod 

seiner Frau haben ihn aus der Bahn geworfen, 

hier in seinem Häuschen fühlt er sich 

wohl und hat sein Leben wieder in den Griff 

bekommen. 

Nachbarschaften mit wenig "sozialem Kapital" verstärken Ausgrenzungsprozesse, wirken 

weniger "brückenbildend" und nehmen auch die Leistung unseres Gesundheitssystems 

weniger gerne in Anspruch. 


(Chefinspektor Günter Ebenschweiger, Geschäftsführer von aktivpraeventiv) 

14

Österreicher kennenlernen 

und deutsch sprechen... 

-Familie Duderov- 

ʽʽ 


» 

Rajana Duderov ist 10 Jahre alt und besucht 

die Volksschule Schönau. Sie hofft sehr, dass 

sie im Herbst das Pestalozzi-Gymnasium besuchen 

kann, denn ihr großer Wunsch ist es, 

» 

einmal Ärztin zu werden. 

„In Tschetschenien wohnten wir in einem 

Bauernhaus, das mein Vater gebaut hat, da 

hatten wir viel Platz. Hier in unserer Wohnung 

hätte ich gerne ein eigenes Zimmer 

mit einem Schreibtisch, aber wir sind ja vier 

Kinder,...“ erzählt sie. „Aber sonst ist es sehr 

schön hier. Meine Mama kocht viel mit Gemüse, 

ich mach viel Bewegung, vor allem 

in der Schule, da spielen wir Volleyball, wir 

haben oft Turnen und jeden Mittwoch gehen 

wir schwimmen. Ich habe viele Freunde und 

nette Nachbarn!“ 

Auch ihre Mama Khava Khazgireeva, 29 

Jahre alt, lebt gerne im Stadtteil Schönau. 

Bei SMZ Projekten ist sie immer wieder mit 

dabei, weil sie dadurch motiviert ist, deutsch 

zu sprechen. „Ich treffe mich ja sonst eher 

mit Frauen, die nur tschetschenisch sprechen. 

Bei den Deutschkursen hab ich mir 

schwer getan, weil ich ja meine Kinder 

versorgen muss, aber die Angebote des 

SMZ bieten eine gute Gelegenheit, mit 

anderen Menschen zu reden! “ [Über das 

SMZ wurde ihr auch ein Deutschkurs vermittelt, 

den sie nun mit ihrer kleinen Tochter 

besucht] 

Khavas Mann Duslan hat nach dreijähriger 

Arbeitssuche einen Job im Schlachthof gefunden. 

Auch er versucht immer wieder, mit 

den Leuten ins Gespräch zu kommen und 

die deutsche Sprache zu üben. „Aber die Arbeit 

im Schlachthof ist monoton und es gibt 

viele Ausländer, vor allem Ungarn, die nicht 

deutsch sprechen. So ist es nicht immer einfach, 

Kontakte zu knüpfen, obwohl die meisten 

hier sehr nett sind, “ sagt er. 

Was Duslan manchmal stört: „Wenn ich mit 

meiner Frau spazieren gehe und sie ein 

Kopftuch trägt - und ich bin ja auch ein eher 

dunklerer Typ – passiert es, dass wir blöd angesprochen 

werden – aber das kommt nicht 

oft vor! 

Familie Duderov nimmt regelmäßig an den 

Deeskalationstreffen teil, die das SMZ organisiert 

und kommt auch zum Brunch und in 

den „Garten für alle“. 

„Aber Graz ist eine sehr schöne Stadt“, sind 

die Dudarovs zufrieden, „die Mur und der 

Augarten gefallen uns sehr gut, und es gibt 

auch gute Schulen für die Kinder! Das einzige 

Problem ist, dass die Wohnung mit unseren 

vier Kindern bald zu klein wird!“ 


15

» 


» 

ʽʽ 

Treffpunkte Schaffen 

- Herr B.- 

Herr B. möchte gerne Hilfsbedürftige unterstützen: 

„Ich könnte den Menschen hier, 

die vom Sozialamt zugewiesen werden, bei 

Amtswegen und dem Schreiben von Anträgen 

helfen!“, sagt er. „Viele von ihnen haben 

Probleme mit Alkohol und Suchtmitteln.“ 

Die Flugzettel und Angebote des SMZ kennt 

Herr B., „die Menschen müssen aber wieder 

Vertrauen in Beratungsstellen bekommen, 

denn der Standort der relativ neuen SMZ 

Beratungsstelle am Grünanger ist von früher 

her negativ besetzt, weil da vorher das Jugendamt 

tätig war.“ 

Das Thema „Gesundheit“, so wie es beim 

SMZ Sommerfest aufbereitet worden ist, 

gefällt ihm. “Die kleinen medizinischen 

Checks, das Blutdruckmessen und Blutzuckermessen 

sind gut angenommen 

worden, alles ohne Zwang, in lockerer Atmosphäre! 

Die Leute hier wünschen sich 

schon „so etwas wie eine Informationsstelle“, 

sagt er. Viele bräuchten mehr Beratung 

zu Themen des täglichen Lebens 

wie Wohnen, Schulden, Arbeit. “ 

In der Eisenbahnersiedlung haben sicher 

mehr als die Hälfte der Bewohner keine Arbeit,“ 

zuckt Herr B. die Schultern, „das macht 

auch krank.“ 

„Gesundheit nimmt man nicht wahr, solange 

man sie hat,“ ist seine Antwort auf die Frage, 

was für ihn Gesundheit bedeute, und: 

„Gesund ist man, wenn Körper und Seele im 

Einklang sind!“ 


Denen, die in der 

ScheiSSe stecken, 

kann man nur schwer 

etwas vorlügen 

-Ohne Namen- 

16

Willst Du das Leben zum Lachen bringen, 

erzähl ihm Deine Pläne ... 

Der Grünanger ist für diese Frau, die nicht 

genannt werden möchte, bereits der 19. 

Hauptwohnsitz und „einer der Ärgsten". 

Vorweg das Positive: „Die unterschiedlichsten 

Menschen, diverse Bau- also Kreativecken, 

viel Grün, vorhandene Nachbarschaftshilfe, 

der SMZ Stadtteil-Verbesserungsansatz 

und die Vernetzungsangebote sowie der 

„Garten für Alle", zählt sie auf. 

Die negativen Seiten: „Die schlechte Bausubstanz, 

meine persönliche Wohnsituation, 

viel zu dicht und keine Privatsphäre, viel 

Dummheit und Ignoranz, die derbe Sprache. 

Für mich bedeutet der Grünanger die „unlebbare 

Endstation.“ 

ENDLICH SEID IHR AUF DEN PLAN 

GETRETEN 

„Das SMZ ist eine gute, lange schon notwendige 

Einrichtung,“ betont diese Frau. „Aber 

Ihr seid nur ein Tropfen auf dem heißen 

Stein! Inzwischen bin ich ernüchtert, aber 

macht weiter, Eure Ansätze sind schätzenswert, 

ich hab durch Eure Initiativen Leute 

getroffen, die ich sonst nicht kennengelernt 

hätte!“ 

Das SMZ-Info tue ihr gut, sie lese diese vielen 

Informationen und verbreite sie unter den 

Menschen, die nichts davon wissen. „Ich hab 

ja auch seit Jahren die Rolle der Vernetzerin, 

Aufweckerin, Unterstützerin und Leben- 

Reinbringerin“, ist ihr Tenor. 

ʽʽ 


» 

Kreativer, hochsensibler Mensch 

sucht Lebensraum. 

Bevorzugt: Einzellage, solide Bausubstanz. 

Zustand und Ausstattung 

nicht vorrangig 

ausschlaggebend. 

Günstige Angebote bitte ans SMZ. 


17


ʽʽ 

» 

Es wäre gut, 

weitere 

Treffen 

zu organisieren. 

A. und B. sind zwei Studentinnen (Pharmazie 

und Jus) mit türkischem Migrationshintergrund, 

die mit ihren Eltern und den drei 

jüngeren Geschwistern seit einigen Jahren 

eine Gemeindewohnung im Stadtteil Schönau 

bewohnen. Das SMZ hat dort bisher vier 

Deeskalationstreffen innerhalb eines Jahres 

abgehalten. Damit soll nicht nur der soziale 

Zusammenhalt unter den BewohnerInnen 

gefördert werden, sondern diese sollen auch 

Hilfe bei der Bewältigung aktueller Probleme 

in der Siedlung bekommen. 

Wie es den beiden Studentinnen am Trattenweg 

gefällt? „Ganz gut, aber wir müssen 

schon sagen, es ist die Umgangsart der Leute, 

die uns oft wundert. Als wir vor vier Jahren 

eingezogen sind, war fast jede Woche die 

Polizei in der Siedlung. Viele Bewohner sind 

wieder ausgezogen, Neue eingezogen. Am 

Anfang waren wir halt „die Türken“, aber mit 

der Zeit haben die Nachbarn gesehen, dass 

wir uns gut benehmen. Sie dachten eben, 

dass wir laut und die Kinder schlimm sind,... 

Die Deeskalationstreffen haben uns gut gefallen, 

besonders der Herr, der über die Mülltrennung 

gesprochen hat und der Afrikaner, 

der alles ins Englische übersetzt hat! Wir 

sind mit vielen Nachbarn ins Gespräch 

gekommen, die meisten haben wir vorher 

ja gar nicht gekannt. Es wäre gut, weitere 

Treffen zu organisieren. 


Außerdem sind wir damals auf die weiteren 

Angebote des SMZ aufmerksam geworden. 

Wir haben Euch schon eine Bekannte zur 

sozialarbeiterischen Betreuung weiter vermittelt, 

das hat ihr sehr geholfen. Und unsere 

Mutter spricht ja kaum Deutsch, für sie wäre 

es auch sehr hilfreich, z. B. in den „Garten für 

alle“ zu kommen, das würde sie schon interessieren, 

aber oft hat sie ja keine Zeit, weil 

wir ja noch unsere drei kleinen Geschwister 

haben. Aber vielleicht passt es demnächst! 

18

» 


Ein kleiner Schritt 

mit Folgen.. 

-Frau Tscherne- 

„Oft beginnt alles mit einem einzigen 

Schritt!“ erzählt Edeltraud Tscherne. „Meine 

Probleme, vor allem meine Sammelsucht, 

führten mich ins SMZ. Ich komme extra 

aus Gössendorf nach Liebenau und fühle 

mich hier sehr wohl und gut betreut. Ich 

wünschte, es gäbe in jeden Stadtteil solche 

Angebote. Ich nehme z. B. am Walken teil, 

weil ich da abschalten und meine Gedanken 

übertauchen kann!“ sagt sie, „zugleich 

bewegt man sich und tut etwas gegen das 

lästige Übergewicht." 

„Auch zum Brunch am Grünanger komme 

ich gerne, weil so viele Themen Platz haben. 

Es ist ein Austausch mit unterschiedlichen 

Menschen und mein Einblick zu anderen 

Kulturen. Diesen Kontakt finde ich 

interessant und bereichernd.“ 

ʽʽ 

» 

Ankerplatz 

Mein Herzenswunsch wäre, 

mich mit andern sammelsüchtigen 

Menschen in einer Gruppe auszutauschen, 

damit wir Herausforderungen 

gemeinsam zu 

überwinden versuchen. 

Wenn Sie sich diesbezüglich 

angesprochen fühlen, melden Sie 

sich bitte im SMZ Liebenau. 

Edeltraud Tscherne 

Edeltraud Tscherne hat im SMZ einen Ankerplatz 

gefunden, der ihr wieder Sicherheit 

im Leben gibt: „Es ist wie eine Tankstelle, 

wo ich auftanken kann, wenn ich mich energielos 

fühle oder nicht mehr weiter weiß. 

Natürlich kann mir meine Lebensgeschichte 

niemand abnehmen, aber zum Glück gibt´s 

Rastplätze, wo man sich von den Problemen 

erholen kann!“ 

Grünanger als 

Schaffensraum 

-Thomas Lahr- 

„Mein kleiner Garten veranlasst mich jedes Jahr zu neuen Pflanzenexperimenten!“ 

berichtet Thomas Lahr, er lebt seit 1994 am Grünanger in einer Gemeindewohnung. 

„ich war von Anfang an von diesem Ort fasziniert und inspiriert, die Menschen hier sind 

allesamt Unikate und haben mich von Anfang an akzeptiert.“ 

Hier hat Lahr genügend Platz, sein künstlerisches und handwerkliches Talent auszuleben: 

„Der Grünanger als Schaffensraum ist schier unerschöpflich und heuer im Sommer 

werde ich mir eine Sommerwerkstatt für Malerei und Töpferei in meinem Garten 

einrichten! 


19


» 

ʽʽ 

Die Anfänge des „Grünanger“ 

-Frau Schuster- 

Frau Schuster ist 90 Jahre alt. Sie erinnert 

sich an die Anfangszeiten im Grünanger. 

„Da waren Menschen von überall her, der 

Krieg hat sie her geweht in den Grünanger 

der 1950er und 60er Jahre. Da war noch 

nichts, ein paar Baracken. Dann aber ist 

ziemlich alles zugleich entstanden, die Hochhäuser 

vielleicht etwas später, aber eigentlich 

ist bei der Bebauung alles ineinander 

übergegangen, vorher war alles Wiese.“ 

In ihrem Lehnsessel mit dem Strickzeug erinnert 

sie sich an eine Zeit, die längst vergangen 

ist. Ursprünglich stammt Frau Schuster 

aus Bad Ischl, Tochter einer alten Försterfamilie. 

Der Großvater war Leibjäger von Erzherzog 

Ludwig Viktor, der Vater ebenfalls ein 

Förster. 

Eine schöne Kindheit, frühe Heirat, dann 

kommt der Krieg, mit 23 Jahren ist sie bereits 

Kriegerwitwe und hat drei Kinder. Schwere 

Zeiten für die junge Frau. Dann die 2. Ehe 

mit einem Jugendfreund, ein Kriegsversehrter 

mit durchschossenem Bein. Dieser neue 

Ehemann ist selbst ein Heimatloser aus Hermannstadt/ 

Sibiu, heute Rumänien, Sohn einer 

deutschen evangelischen Pfarrersfamilie. 

Eine erste Unterkunft für die Patchwork- 

Familie findet sich in einem Lager in der 

Hochsteingasse, es sind ähnliche Baracken 

wie am Grünanger. „Ein Lager für gestrandete, 

Deutsche, die nicht mehr heim haben 

können. Viele sind dann weg, nach Amerika, 

auch wir hatten bereits alle Unterlagen. Dann 

aber haben wir es uns doch überlegt und sind 

hier geblieben.“ 

NEUBEGINN IN LIEBENAU 

Denn es gibt die Möglichkeit zum Hausbau in 

Liebenau. Frau Schuster bekommt eine Stelle 

im Magistrat und arbeitet jetzt als „ Fürsorgerin“. 

Sie betreut Familien in Notsituationen. 

“Das ganze Elend mit den unendlich armen 

Frauen, wo die Männer getrunken haben. Das 

waren entwurzelte Menschen, keine leicht Zeit.“ 

Aber Frau Schuster hat ihren Beruf gerne ausgeübt. 

„ Ich will mich nicht herausstellen, aber 

es hat Fürsorgerinnen gegeben, die den Bauch 

eingezogen haben und den Mantel zugemacht 

haben, damit sie bei dem Elend nirgends ankommen 

im engen Kammerl. 

Herzenswärme, nicht nur den Dreck 

sehen 

„Das braucht es für den Beruf als Familienhelferin!“, 

ist Fr. Schuster überzeugt. 

Dann bekommt ihr Mann eine Anstellung in der 

Rennerschule als Volksschullehrer, denn Lehrer 

waren nach dem Krieg Mangelware. Herr Schuster 

ist ein beliebter Lehrer. „Er hat sehr viel für 

die Kinder getan, sie haben ihn alle gern gehabt, 

er war sehr musikalisch und hat außerhalb der 

Stunden mit den Kindern gesungen, das haben 

sie mögen“. 

Und überhaupt hat er viel Verständnis, die Familien 

sind sehr arm, da ist auch manchmal gestohlen 

worden, aus der Not heraus. „Es haben nicht 

alle die 5 Kreuzer für eine Semmel g’habt, die 

der Bäcker mit dem Pferdewagen im Grünanger 

verkauft hat. Dann haben sie halt aus Hunger 

geklaut in der Schule. Mein Hans hat sich sehr 

geärgert, weil die anderen Lehrer die Polizei 

gerufen haben. Gemeinsam mit dem Schulwart 

hat der Hans die Streitereien geregelt, ohne das 

breit zu treten.“ 


20

ʽʽ 


Rückzug und Nachbarschaft 

Und als Herr Schuster dann schon im Rollstuhl 

sitzt, geht das Ehepaar oft im Grünanger 

spazieren. Dann merken sie, wie beliebt 

der Lehrer und die Fürsorgerin waren: „Viele 

ehemalige Schüler und Schülerinnen haben 

da noch so ein kleines Lächeln g’habt, 

wenn sie uns gegrüßt haben.“. 

Und er wird von seiner Frau bis zum Tod gepflegt. 

Jetzt ist sie alleine, alle fünf Söhne 

weit weg, einer in Neuseeland, ein anderer 

schon gestorben. Es wird telefoniert und hin 

und wieder wird sie auch besucht. „Ich bin 

sehr allein. Der Grünanger ist nicht mehr 

das, was er einmal war, man hat ja viel voneinander 

gewusst. Jetzt ist der Faden abgerissen.“ 

Und wie sieht sie ihr Leben heute? 

„I hab halt immer des g’macht, 

was sein hat müssen“, 

fasst sie in einem Satz alles zusammen. 

Frau Schuster hat noch öfter am 

„Walken an der Mur“ teilgenommen. 

Leider fühlt sie sich auf Grund 

ihres Alters dazu nicht mehr im 

Stande. 

Gelegentlich kommt sie zum 

Brunch des SMZ am Grünanger, 

der einmal monatlich stattfindet. 

Bei Bedarf besuchen sie unsere Sozialarbeiterinnen, 

um den Kontakt 

zu halten. 

Den Weg in die Praxisgemeinschaft 

zu Arzt und Physiotherapie sieht 

sie als Trainingsstrecke. 


21

ʽʽ 


ʽʽ 

Überforderte Nachbarn bedeuten 

"ohne wirtschaftlich relevante Kontakte und Beziehungen zu leben, 

zu viel Umgang mit frustrierten, durch 

tägliche Sorgen aufgefressenen Menschen, 

abnehmende Initiative, wachsende Lähmung sowie 

schließlich der Verlust an Fähigkeiten und Qualifikationen." 

Aus Forschungen ist mittlerweile besser als je zuvor bekannt, dass angesichts dieser 

überforderten Nachbarschaften nicht nur "finanzielle Armut" sondern auch "Beziehungs-Armut" 

wirksam werden, weil sich keine Netzwerke, Vertrauensverhältnisse 

oder gegenseitige Verpflichtungen mehr entwickeln können. 

(Chefinspektor Günter Ebenschweiger, Leiter des Österreichischen Zentrums für Kriminalprävention) 


23


In Österreich ist alles so offiziell 

Gesundheitsförderung für MigrantInnen im Stadtteil 

» 

Vorurteile und fehlende Geduld mit MigrantInnen führen überall 

zu Konflikten mit ÖsterreicherInnen. Integration ist ein Prozess. 


„Pro Health ist ein Verein, der Gesundheitsförderung 

für afrikanische Bürger und Bürgerinnen 

in Graz betreibt“, beschreibt Charlie Avenrenren 

die afrikanische Initiative zur Gesundheitsförderung 

in Graz. „Wir machen Workshops und Vorträge 

zu verschiedenen Themen, bieten Beratung 

an und informieren über Rechte und Pflichten. 

Vor allem geht es bei unseren Angeboten 

um Prävention. 

Unser Ziel ist es, die Gesundheit von AfrikanerInnen 

in Graz zu verbessern und zu fördern. 

Erst wenn Informationen zugänglich werden, 

kann verschiedenen Krankheiten vorgebeugt 

werden!“ 

MigrantInnen brauchen mehr Aufklärung 

biografie 

Auch Godswill Eyawo von Pro Health bestätigt, 

dass MigrantInnen zu wenig informiert über 

präventive Gesundheitsangebote sind. Viele 

wissen auch nicht, wie das österreichische Gesundheitssystem 

funktioniert. „Es kommt häufig 

vor, dass afrikanische MigrantInnen bei gesundheitlichen 

Problemen sofort Ambulanzen in einer 

Klinik aufsuchen, anstelle von niedergelassenen 

Hausärzten oder Fachärzten. Ich glaube, dass 

für viele die Trennung zwischen Ambulanz und 

Hausarzt nicht klar ist. Da muss Aufklärung passieren, 

denn in afrikanischen Ländern ist dieses 

System nicht üblich!“ 

Gemeinsam mit dem SMZ Liebenau organisiert 

Pro Health Informationsveranstaltungen zu Themen 

wie Mülltrennung, Kinderbetreuung, etc. im 

Stadtteil Schönau. „Diese Treffen haben sich 

als äußerst positive Einrichtung entwickelt, 

sagt Godswill Eyawo, „denn die Themen der 

Treffen werden auch zum Thema unter den 

Leuten. Die Zielgruppe berichtet, dass Ihnen 

die Angebote gut gefallen. Und neben der Informationsweitergabe 

tragen die Treffen auch 

dazu bei, Missverständnisse und potenzielle 

Konflikte in der Nachbarschaft auszuräumen.“ 

Charlie Avenrenren: „Viele MigrantInnen meiden 

Veranstaltungen häufig, weil sie im „Experten- 

Deutsch“ stattfinden. Unsere Treffen werden 

in einfacher Sprache durchgeführt, wir von Pro 

Health sind zum Übersetzen dabei. Das trägt 

dazu bei, dass die Leute gerne kommen. 

Leider werden häufig Informationsveranstaltungen 

gerade bei AfrikanerInnen als nicht so 

wichtig wahrgenommen und eher vergessen. 

Deshalb müssen die Leute aktiv darauf angesprochen 

und erinnert werden. Der Gedanke 

der Prävention hat sich bei ihnen noch nicht so 

durchgesetzt. „Wir gehen zum Arzt, wenn wir 

krank sind und kümmern uns nicht so sehr darum, 

Informationen zu bekommen, um Krankheiten 

zu vermeiden. Das muss der Zielgruppe erst 

näher gebracht werden.“ 

Wie kann die positive Integration von MigrantInnen 

im Zielgebiet Schönau gelingen? 

Godswill Eyawo: „Ich glaube, es gibt keinen großen 

Unterschied zwischen Schönau und anderen 

Stadtteilen. Vorurteile und fehlende Geduld 

mit MigrantInnen führen überall zu Konflikten mit 

ÖsterreicherInnen. Integration ist ein Prozess! 

Man kann nicht davon ausgehen, dass AfrikanerInnen 

gleich alle österreichischen Lebensweisen 

bekannt sind, wenn sie hierher kommen. Es 

gibt einfach zu wenig Kontakt zwischen ÖsterreicherInnen 

und den MigrantInnen, um die österreichischen 

Lebensgewohnheiten schneller kennenzulernen. 

Die SMZ-Treffen im Zielgebiet Schönau, können 

die Integration erleichtern. ÖsterreicherInnen 

und MigrantInnen kommen zusammen, können 

sich austauschen und Konflikte gemeinsam diskutieren 

und ausräumen. So können wir einen 

kleinen Beitrag dazu leisten!“ 

Das Interview führte Petra Steiner 

24


27


Mittendrin und voll Dabei 

» Sta.ges – Stadtteil Gesundheit für alle 

in der Volksschule Schönau 

Seit Herbst 2008 wird das Projekt „sta.ges – 

Stadtteil.Gesundheit für alle!“ durchgeführt. Die 

Umgebung der Volksschule Schönau befindet 

sich mitten im Forschungsgebiet. Durch das 

Projekt und die intensive Beteiligung der Bevölkerung 

hat sich einiges spürbar verändert. Ein 

wichtiger Ansatz des Projektes ist, dass Menschen 

miteinander kommunizieren. Wo ist dies 

besser möglich als bei einem Fest? 

Deshalb wurde im Sommer 2009 gemeinsam 

mit dem SMZ-Liebenau ein Sommerfest im 

Schulhof der Volksschule Schönau durchgeführt. 

Dieses Fest war ein riesengroßer Erfolg, 

obwohl uns das Wetter einen Strich durch die 

Rechnung machte. 

Im Jahr 2010 wurde wieder ein Sommerfest 

durchgeführt. Natürlich war das SMZ abermals 

mit dabei. Das Sommerfest ist einerseits der 

Höhepunkt und Abschluss eines Schuljahres, 

auf der anderen Seite ermöglicht es den Eltern 

mit Sozialarbeiter/innen und den zuständigen 

Polizeibeamt/innen in Kontakt zu kommen. Zusätzlich 

gibt es die Gelegenheit, Blutdruck und 

Blutzucker messen zu lassen. Dieses Angebot 

wurde intensiv genutzt. 

Natürlich wird auch in diesem Jahr ein Sommerfest 

stattfinden – am 30. Juni 2011 16:00. Wie 

immer gibt es Spielstationen für die Kinder, eine 

Spielzeugtauschbörse und ein internationales 

Buffet, für das die Eltern der Kinder Spezialitäten 

aus ihren Herkunftsländern mitbringen und 

vieles mehr. 

SMZ INFO Mai 2011

SMZ smz AKTUELL aktuell 

Was wünschen sich Eltern und Kinder 

der Volksschule Schönau? 

Beim 1. Sommerfest wurde gefragt, was sich 

Kinder und Eltern wünschen, damit die Lebensqualität 

in ihrer Wohnumgebung steigt. 

Ein Wunsch war, dass Erwachsene und Kinder 

etwas gemeinsam machen sollen. Diese Idee 

wurde aufgegriffen und es entstand das „Eltern- 

Kind-Singen“, das Chorleiterin Sonja Kaiser organisiert. 

Andere Ideen warten noch auf die Umsetzung, 

befinden sich aber in Planung. Der Chef des 

Wachzimmer Finanz, Günter Ebenschweiger, 

sucht nach Sponsoren, damit der Schulhof der 

Volksschule Schönau zu einem interessanten 

Spielplatz wird. 

Für mich als Leiterin der Volksschule Schönau 

ist es besonders erfreulich, zu erleben, dass 

die meisten Kinder und Eltern die Schule sehr 

schätzen. 

Seit das Projekt sta.ges läuft, ist meine Arbeit 

viel leichter geworden, da es im Umfeld der 

Schule weniger Konflikte gibt. 

Bevor das Projekt begann, mussten in der Früh 

häufig Konflikte, die am Vortag im Park oder in 

den Siedlungen entstanden sind, geklärt werden. 

Dies ist jetzt nicht mehr nötig. Gleichzeitig 

ist auch das Selbstbewusstsein von Müttern mit 

Migrationshintergrund gestiegen. Sie kommen in 

die Schule und gestalten das Schulleben aktiv 

mit, z.B. indem sie bei der „Gesunden Jause“ 

helfen. 

Das Projekt sta.ges hat nachhaltige Impulse gesetzt, 

die auch nach Ende des Projekts weiter 

wirken werden. 

Mag. Angela Kaltenböck-Luef 

(Leiterin der Volksschule Schönau) 


29


Gesundheitsförderung 

ganz früh 

Man weiß, dass es sinnvoll ist, bei der Gesundheitsförderung 

schon im frühen Kindesalter anzusetzen. Es sind 

schließlich die Eltern, die ihren Kindern als Vorbild für 

ihr späteres Gesundheitsverhalten dienen! 

In den ersten Lebensjahren von Kindern müssen daher 

auch die Eltern unterstützt werden, um ihre Aufgaben 

in der Gesundheitsfürsorge, der Entwicklungsförderung 

und der Erziehung kompetent erfüllen zu können. 

Aber auch Fachleute wie KindergartenpädagogInnen oder 

LehrerInnen haben großen Einfluss auf das gesundheitliche 

Wohlbefinden unserer Kinder. Sie erreichen als MultiplikatorInnen 

die Familien persönlich und können somit 

eine unterstützende Funktion einnehmen, wenn Eltern mit 

Erziehung und Versorgung überfordert sind. 1 

Besondere Wohngebiete 

besonders berücksichtigen 

„Armut und soziale Benachteiligung gehören zu den wichtigsten 

erklärenden Faktoren für Entwicklungsdefizite und 

Gesundheitsrisiken im Kindesalter.“ 2 In Deutschland sind 

etwa 9% der drei- bis sechsjährigen Kinder übergewichtig, 

bei Kindern mit Migrationshintergrund sind dies jedoch 

schon 13,3%. Kinder aus Familien mit niedrigem Sozialstatus 

werden z.B. seltener gestillt, sind häufiger Nikotin 

und anderen Schadstoffen durch Passivrauchen 

ausgesetzt, zeigen häufiger Verhaltensauffälligkeiten 

und verbringen mehr Zeit vor dem Bildschirm. 3 

Gesundheitliche Folgeprobleme von Kindern und Jugendlichen 

könnten rechtzeitig und mit vergleichsweise geringem 

Aufwand verhindert werden, wenn man auch die Unterschiedlichkeit 

der Wohngebiete mehr berücksichtigen würde. 4 

Unsere beiden Projektgebiete „Grünanger“ und „Schönausiedlung“ 

sind durch einen hohen Anteil an Sozialhilfeempfängern, 

Alleinerzieherinnen, Gemeindewohnungen, 

etc. gekennzeichnet. Auch die gesundheitlichen Probleme 

in solchen Stadtteilen sind erheblich. Gesundheitsbildung 

und Gesundheitsförderung können hier jedoch nicht mit 

der üblichen Methodik funktionieren. Öffentliche Informationsveranstaltungen 

werden nicht besucht und es existiert 

oftmals kein Hausarzt/ Kinderarzt als gesundheitlicher Ansprechpartner. 

Erste Anlaufstelle ist meist die Ambulanz im 

Landeskrankenhaus. 

28 


Gesunde Entwicklung von Anfang an 

Unter dem provisorischen Titel „Gesundheit und Entwicklung“ 

nehmen wir daher mit dem Kindergarten Andersengasse 

ein spannendes Pilotprojekt in Angriff: 

1 

Vgl. Bundesgesundheitsblatt 2010 mit Daten der Bundeszentrale für gesundheitliche 

Aufklärung und des Nationalen Zentrums Frühe Hilfen, beide in Köln, S. 1166 

und S. 1170. 

2 

Ebda, S. 1166. 

3 

Vgl. Ebda, S. 1166 – 1167. 

4 

Vgl.:„Gesundheit lernen. Wohnquartiere als Chance für Kinder“. Ein Kooperationsprojekt 

von Bertelsmann Stiftung, Robert Koch-Institut und empirica AG, 2010, S. 10.

Gesundheitsförderung smz ganz aktuell früh 

Auftaktveranstaltung: 

Was fördert mein Kind – was schadet meinem Kind? 

Fragen und Antworten von der Geburt bis zur Schule 

28. September um 17.30 im Kindergarten Andersengasse 

Das multiprofessionelle Team des Kindergartens hat sich 

in mehreren Vernetzungstreffen mit uns zusammengesetzt, 

um ein gemeinsames Konzept für ein sehr niederschwelliges 

Beratungsangebot für Eltern entwickeln. In den Kindergarten 

in der Andersengasse gehen zurzeit 78 Kinder, 

83% davon haben einen Migrationshintergrund. Für 12 Kinder 

mit Entwicklungsdefiziten gibt es ein mobiles Interventionsteam, 

es wären aber weit mehr Kinder betreuungsbedürftig, 

da nur sehr wenige altersadäquat entwickelt sind. 

Die Kindergartenpädagoginnen kämpfen täglich 

mit nicht alltäglichen Schwierigkeiten 

Viele Eltern sprechen kaum Deutsch und selbst Übersetzungen 

in die eigene Muttersprache werden häufig nicht 

gut genug verstanden. Auch viele Kinder können die eigene 

Muttersprache nicht ausreichend, was den Erwerb einer 

zusätzlichen Sprache erschwert. 

Manche Buben sind im Kindergarten sehr dominant und 

wenden – auch gegen die Mädchen – körperliche Gewalt 

an. 

Ein Problem stellt weiters der mangelnde Hausarztbezug 

dar: „Bei Krankheiten gehen die Eltern mit den Kindern ins 

Krankenhaus, selten zum niedergelassenen Arzt“, so das 

Team des Kindergartens. 

Wichtig wäre, den Eltern ganz klassische Gesundheitsthemen 

zu vermitteln: Hygiene, Zahnpflege, Hände waschen, 

sich der Jahreszeit entsprechend zu kleiden. Wichtig 

wäre auch, zu vermitteln, dass man sich um Kinder kümmern 

muss, sich mit ihnen beschäftigen, spielen, ein Buch 

zeigen und vor allem REDEN! 

Die Eltern sollten auch grundlegende Informationen zu Themen 

wie Ernährung oder Bewegung bekommen. „Manche 

Eltern lassen ihre Kinder nicht im Freien spielen, weil sie 

Angst haben, dass sie krank werden“, so das Kindergarten- 

Team. 

Für unser Projekt kristallisierten sich daher folgende 

Schwerpunkte heraus: 

• Elternberatung zu gesundheitlichen und 

sozialen Themen 

• Gewaltprävention 

• Vernetzung mit Ärzten im Gebiet, 

Lenkungseffekt durch Hausarztbezug 

• Erziehungsberatung 

Wir werden dabei viel Bildmaterial einsetzen, um Verständnisschwierigkeiten 

vorzubeugen. 

Inge Zelinka-Roitner 


29

SMZ AKTUELL 

Krankheit und Mindestsicherung 

» 

Alles wird komplizierter 


Bei der Forumsveranstaltung „Krankheit und 

Mindestsicherung“ am 4. April wurde deutlich, 

was die Bedarfsorientierte Mindestsicherung, 

kurz BMS, die die „offene“ Sozialhilfe abgelöst 

hat, für Betroffene bedeutet. 

Die ReferentInnen Mag. Erich Kaliwoda (Jurist/Sozialamt), 

Landtagsabgeordnete Claudia 

Klimt-Weithaler und Dr. Larissa Schuhmeyer, 

Sozialarbeiterin des SMZ, sind sich einig, 

dass die Bedarfsorientierte Mindestsicherung 

im Vergleich zur Sozialhilfe massive Verschlechterungen 

mit sich bringt. 

Die BMS gilt seit 1.3.2011 in der Steiermark und 

umfasst den Lebensunterhalt und die Krankenhilfe. 

Lebensunterhalt laut BMS 

Der Mindeststandard (neuer Begriff für Richtsatz) 

für einen Bezug der BMS liegt bei 752,93 

Euro für alleinstehende Personen und 564,70 

Euro für Personen in einer Partnerschaft. 

25 % der genannten Beträge sind bereits für den 

Wohnaufwand inkludiert! 

Mit der neuen Regelung wird nicht nur das Einkommen 

der Antrag stellenden Person (und deren 

Ehepartner) berücksichtigt, sondern auch 

jenes der minderjährigen Angehörigen (also der 

Kinder) und Lebensgefährten im Haushalt! 

Wohngemeinschaften werden in der Regel als 

Wirtschaftsgemeinschaften betrachtet, was bedeutet, 

dass auch das Einkommen von MitbewohnerInnen 

mitberücksichtigt wird. 

Alleinstehende Personen: € 752,93 

In Partnerschaften: € 564,70 

Kinderzuschuss: € 143,06 

Auch den 13. und 14. Bezug, der häufig für außerordentliche 

Anschaffungen wie Kühlschrank 

oder Waschmaschine verwendet wurde, gibt es 

für Erwachsene ab 1. März nicht mehr! 

Zudem wurde der Regress (Rückersatzpflicht 

von Angehörigen) wieder ins Leben gerufen. 

Seitens der Behörde kann von Ehegatten, Eltern 

und Kindern ein Kostenrückersatz für geleistete 

BMS gefordert werden. Dieser richtet sich 

nach dem Einkommen der rückersatzpflichtigen 

Angehörigen. Bei einem Einkommen ab 1.500 

Euro werden etwa 9 % von Eltern / 4 % von Kindern 

eingefordert. Das wird dazu führen, dass 

einige Betroffene - trotz Anspruch - auf die BMS 

verzichten, weil sie Angehörige nicht mit Regressforderungen 

belasten möchten. 

Hilfsempfänger müssen die konsumierten Leistungen 

nicht rückzahlen, außer im Fall einer 

größeren Vermögensanhäufung wie beispielsweise 

durch eine Erbschaft. Ist eine Eigentumswohnung 

oder ein Haus vorhanden, trägt sich 

das Sozialamt nach 6 Monaten Bezug der BMS 

ins Grundbuch ein. 

Krankenhilfe laut BMS 

Früher gab es drei mögliche Formen von Krankenhilfe 

im Rahmen der Sozialhilfe: den Sozialhilfekrankenschein, 

die Selbstversicherung 

durch das Sozialamt und einen Rückersatz von 

Krankenhauskosten bei Nicht-Versicherung. 

BMS-Empfänger bekommen nun nach der neuen 

Regelung eine E-Card und sind vom ersten 

Tag ab Antragstellung versichert. Dies ist auch 

die wahrscheinlich einzige Verbesserung, die 

die BMS im Vergleich zur Sozialhilfe für Betroffene 

mit sich bringt. Zuschüsse zu Heilbehelfen, 

Heilbehandlungen (z. B. Zahnbehandlungen) 

oder Selbstbehalte durch das Sozialamt sind im 

Rahmen der BMS allerdings nicht mehr vorgesehen. 

Bei Krankenhaus- oder Kuraufenthalten über 14 

Tagen wird der gewährte Mindeststandard ab der 

3. Woche auf 37,5 % gekürzt. Davon sind insbesondere 

chronisch und/oder psychisch kranke 

Menschen betroffen. Betroffene werden wegen 

der berechtigten Besorgnis, sich ihre Wohnung 

nicht mehr leisten zu können, Krankenhausaufenthalte 

künftig eher meiden - das wiederum ist 

kontraproduktiv zur Gesundheitsförderung, extreme 

Verelendung wird zunehmen! 

30

Krankheit und Mindestsicherung smz aktuell 

Wer hat Anspruch auf BMS? 

Die Pflicht, einer Arbeit nachzugehen, sich „arbeitswillig“ 

zu zeigen, wird im neuen Gesetz zur 

BMS groß geschrieben! Die Mindestsicherung 

hat das Ziel der Re-Integration in den Arbeitsmarkt. 

Anspruch auf BMS hat deshalb nur, wer 

auch dem Arbeitsmarkt zur Verfügung steht. 

Für die Prüfung der Arbeitsfähigkeit ist eine 

Clearing-Stelle vorgesehen, die es aber bislang 

nicht gibt. Vorerst klärt der Chefarzt die Arbeitsfähigkeit 

ab. Wer arbeitsfähig ist, muss AMS- 

Maßnahmen annehmen. Kommt man den angeordneten 

Maßnahmen (z. B. aktive Jobsuche, 

AMS-Schulungen etc.) nicht nach, muss man mit 

drastischen Kürzungen (bis zu 75 % !) rechnen. 

Außerdem sind eine Berechtigung zum dauernden 

Aufenthalt in Österreich und ein Wohnsitz in 

der Steiermark erforderlich. 

EU-BürgerInnen und EWR-BürgerInnen können 

in der Regel erst nach 3 Monaten BMS beziehen. 

Ausländer ohne Arbeitsgenehmigung haben 

grundsätzlich keinen Anspruch auf BMS. 

Wenn die BMS nicht greift, gibt es aber auch 

nach wie vor die Möglichkeit, Lebensunterhalt 

und Krankenhilfe im Rahmen der Sozialhilfe zu 

beantragen. 

Ein Antrag auf Mindestsicherung kann bei 

der Gemeinde, BH oder beim Land gestellt 

werden. Die Bearbeitung kann bis zu drei 

Monate dauern, es ist jedoch eine Überbrückungshilfe 

ab Antragsstellung möglich. 

Alles wird komplizierter: 

• Knapp 750 Euro Mindestsicherung liegen 

weit unter der Armutsgrenze von 950 Euro 

nach EUSILC 2008! Wer in Ehe, Partnerschaft 

oder Wohngemeinschaft lebt, erhält gleich um 

25% weniger. Kinder erhalten nur 134 Euro. 

• Die Mindestsicherung ist ein Pauschalbetrag, 

der keine Rücksicht auf tatsächlich anfallende 

Kosten nimmt. 

• Eine Eigentumswohnung oder ein Haus darf 

zwar behalten werden, der Staat trägt sich 

aber zur Sicherstellung ins Grundbuch ein! 

• Vermögen bis auf 3.760 Euro muss verwertet, 

Auto verkauft werden. 

• Die Mindestsicherung hängt von der „Arbeitswilligkeit“ 

des Betroffenen ab, bei „Unwilligkeit“ 

kann der Bezug sofort gekürzt 

werden. 

Für das SMZ (und viele andere Sozialeinrichtungen) 

wird durch die Einführung der BMS ein erhöhter 

Arbeitsaufwand anfallen, was angesichts 

der Sparmaßnahmen im Sozialbereich außerordentlich 

problematisch zu betrachten ist. 

Unter http://www.mindestrechner.at, dem anonymen 

Mindestsicherungsrechner der steirischen 

KPÖ können Sie sich individuell Ihre Geldleistungen 

berechnen lassen. 

Larissa Schuhmeyer und Petra Steiner 


31

smz aktuell 

aktuelle Veranstaltungstipps 

Im Frühsommer laden wir Sie zu zwei spannenden Veranstaltungen 

unseres sozialmedizinischen Forums ein: 

Strahlende Steiermark? 

Zivilschutz in der Steiermark bei 

grenznahen Reaktorunfällen 

Es informiert Sie der Strahlenschutzbeauftragte 

des Landes, Dipl.-Ing. Dr. Ewald Plantosar 

Montag 16. Mai 2011, 19.00 – 21.00 

Veranstaltungsraum des SMZ Liebenau, 

Liebenauer Hauptstraße 102, 8041 Graz 

Zu viel? 

Vortrag von Friedrich Schorb 

Der deutsche Soziologe Friedrich Schorb ist Autor 

des Bestsellers Dick, doof und arm? Die große 

Lüge vom Übergewicht und wer von ihr profitiert. 

Schorb setzt sich kritisch mit dem Modethema 

Übergewicht und mit der damit verbundenen 

Stigmatisierungen von Bevölkerungsgruppen 

auseinander. 

Dienstag, 7. Juni 2011, 19.30 – 21.00 Uhr 

Veranstaltungsraum des SMZ Liebenau, 

Liebenauer Hauptstraße 102, 8041 Graz 

aktuelle Angebote 

Seniorengesundheitstag 

In einem Stationenbetrieb werden Sie ärztlich, 

sozialarbeiterisch, juristisch und physiotherapeutisch 

beraten und erfahren mehr über unsere 

Gesundheitsförderungsangebote. 

Außerdem hören Sie Kurzvorträge zu den 

Themen: Gedächtnistraining, Bewegung und 

Ernährung im Alter. 

Montag, 23. Mai 2011, 14.00 – 16.00 Uhr 

Yoga im SMZ 

jeden Donnerstag von 17.30-18.45 Uhr 

Termine: 5. Mai, 26. Mai, 9. Juni, 16. Juni, 

30. Juni, 7. Juli, 21. Juli, 28. Juli, 

1. September, 8. September 

Kosten: € 40,- für 10 EInheiten 

Für nähere Informationen kontaktieren Sie uns bitte unter: 

TEL 0699 180 84 375 / office@smz.at / www.smz.at 

Stillberatung 

Diplomkrankenschwester und Stillberaterin 

Maria Salzger-Aichhorn bietet Stillberatung im 

SMZ an. 

Termine: 24. Mai, 28. Juni und 26. Juli 2011 

Themen: „Kann ich mein Baby verwöhnen“, 

„Einfühlsame Pflege“, „Wachen und Schlafen“ 

Kosten: € 2,- pro Einheit 

Nachbarschaftsfrühstück 

Anlässlich des „European Neighbours Day“ am 

27. Mai werden wir an den geplanten Aktivitäten 

zum Nachbarschaftstag der Stadt Graz teilnehmen. 

Frühstück für alle am Grünanger, 

Donnerstag, 26. Mai 2011, 10.00 – 12.00 Uhr 


Ein herzliches Dankeschön: „Stadtteil-Kino“ 

Filme sprechen eine andere Sprache: durch sie können Themen vermittelt werden, die ansonsten 

ungehört blieben. Daher werden wir für die beiden Stadtteile „Schönausiedlung“ und 

„Grünanger“ Filme zu ausgewählten Themen zeigen. Im Anschluss daran wird diskutiert! 

Für dieses Projekt bekamen wir einen Filmprojektor gespendet, wofür wir uns sehr herzlich bei 

Herrn Ing. Romano Hammer, Geschäftsführer der ITEC Tontechnik und 

Industrieelektronik GmbH bedanken möchten! 

32

www.smz.at 

smz@smz.at 

ANGEBOTE 

DES SMZ LIEBENAU 

Allgemein-medizinische Praxisgemeinschaft 

Dr. Gustav Mittelbach, Dr. Rainer Possert (alle Kassen) 

Hausbesuche, Gesundenuntersuchungen, ärztliche Psychotherapie und Beratung, Behandlung 

von Suchterkrankungen, Akupunktur, Sozial-, Arbeits- und Umweltmedizin. 

Terminvereinbarung unter 46 23 40 

Physiotherapie 

Akutschmerzbehandlung, Bewegungstherapie, Entspannungstechniken, Heilgymnastik durch 

eine diplomierte Physiotherapeutin. Therapieschwerpunkte: Neurologie und Orthopädie. Hausbesuche 

im Bezirk möglich. Tel. Anmeldung unter 46 23 40-15 

Familienberatung & Rechtsberatung 

Anonyme und kostenlose Beratung durch Ärzte, PsychotherapeutInnen, SozialarbeiterInnen 

und JuristInnen. Donnerstag von 18.00 bis 19.00 Uhr am Grünanger (Tel.: 0699 180 84 375), 

von 19.00 bis 20.00 Uhr im SMZ, Tel. Anmeldung unter 46 23 40 

Psychotherapie 

Gestalt- und Familientherapie, NLP, Systemische Therapie, Einzel- und Gruppentherapie sowie 

Kinderpsychotherapie. Teilkostenersatz durch die Krankenkassen. Tel. Anmeldung unter 46 23 40 

Soziale Arbeit 

Beratung in sozialrechtlichen Fragen, Hilfen bei Kontakten zu Behörden, Hilfestellung bei Wohnungsproblemen, 

Arbeitslosigkeit,... Telefonische Kontaktaufnahme unter 42 81 61 oder 

0664/34 38 381 / e-mail: schuhmeyer@smz.at / steiner@smz.at 

Gesundheitsförderung 

Sozialmedizinische und gesundheitsförderliche Veranstaltungen; Durchführung von Projekten 

im Bereich Gesundheitsförderung. Kooperationen im Bezirk und mit anderen Organisationen. 

Kontakt unter 0699 180 84 375 / e-mail: smz@smz.at, zelinka@smz.at 

Sexualberatung 

Information, Beratung, Psychotherapie zu folgenden Bereichen: Beziehungskonflikte, Sexualprobleme, 

Schwierigkeiten im Zusammenhang mit Homosexualität, Verhütungsfragen, Sexualaufklärung, 

Schwangerschaftskonflikten usw. Tel. Anmeldung (auch anonym) unter 46 23 40 

Walken sie mit uns 

WALKEN IM PARK – Nordic Walking Gruppe jeden Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr, Treffpunkt 

im Hof des SMZ; WALKEN an der Mur – jeden Montag von 16.00 bis 17.00 Uhr, Treffpunkt: 

Andersengasse 34. Stöcke zum Probieren können ausgeborgt werden! 

Informationen unter 0699 180 84 375 

AuSSenstelle Grünanger 

Seit Juli 2009 sind wir auch am Grünanger, Andersengasse 34, für Sie erreichbar. 

Informationen unter 0699 180 84 375 


Soziales und Arbeit 

Gesundheitsressort 

33

P.b.b. Zulassungsnummer: GZ 02Z034445M; Verlagspostamt 8041 Graz

Download der Ausgabe als pdf - SMZ Liebenau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?