MULTI-TOUCH-MONITOR MTIR460W-V3 - Citron Gmbh

MULTI-TOUCH-MONITOR
MTIR460W-V3
Betriebsanleitung

Dokumenten Rev.
2
BETRIEBSANLEITUNG
Rev. Beschreibung Bearb. Datum
001 Erste Ausgabe MMEM 2010-10-14
002 Redaktionelle Änderungen TTHA 2010-10-27
Haftungsausschluß
Der Inhalt dieses Handbuchs dient nur zu Informationszwecken. Die Citron GmbH behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung,
Änderungen am Inhalt dieses Handbuchs vorzunehmen. Bei der Erstellung dieses Handbuchs wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem
können Fehler nicht vollkommen ausgeschlossen werden. Die Citron GmbH übernimmt deshalb keinerlei Haftung für fehlende oder fehlerhafte
Informationen in diesem Handbuch, oder für Fehler, die durch Anwendung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen entstanden sind.
Für Verbesserungsvorschläge und Hinweise auf Fehler ist die Citron GmbH dankbar.
Dieses Handbuch und die zugrundeliegende Software unterliegen dem Urheberrecht
© 2010 CITRON GmbH, Anwaltinger Straße 14, 86165 Augsburg
Tel. ++49-821-74945-0 FAX ++49-821-74945-99
ALLE RECHTE VORBEHALTEN
Dokumenten-Info
Dateiname: h:\manuals\dreamtouch\mtir460w_v3-manual_de-r02.doc
Datum: 27.10.2010 09:44

MULTI-TOUCH-MONITOR MTIR460W-V3
Inhaltsverzeichnis
Vorbemerkung ................................................................................................................................................................ 4
1 Sicherheit................................................................................................................................................................. 5
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise....................................................................................................................... 5
1.2 Lieferung und Transport................................................................................................................................... 5
1.3 Verwendungszweck ......................................................................................................................................... 5
2 Lieferumfang............................................................................................................................................................ 6
3 Installation................................................................................................................................................................ 7
3.1 Anschließen des Multi-Touch-Rahmens .......................................................................................................... 7
3.2 Zugentlastung der Kabel .................................................................................................................................. 7
3.3 DreaMTouch Treiber ........................................................................................................................................ 8
4 Bedienbereich der Fernbedienung .......................................................................................................................... 8
5 Reinigung der Glasscheibe ..................................................................................................................................... 8
6 Was Tun Wenn........................................................................................................................................................ 9
7 Technische Daten Multi-Touch-Rahmen............................................................................................................... 10
7.1 Elektrisch........................................................................................................................................................ 10
7.2 Funktion.......................................................................................................................................................... 10
7.3 Umwelt............................................................................................................................................................ 10
7.4 Mechanik ........................................................................................................................................................ 10
7.5 LCD Bildschirm............................................................................................................................................... 10
8 Typenschild............................................................................................................................................................ 11
9 Bestell Information................................................................................................................................................. 11
3

Vorbemerkung
4
BETRIEBSANLEITUNG
Der MTIR460W-V3 Mulit-Touch-Monitor besteht aus einem 46 Zoll Multi-Touch Rahmen der Firma Citron GmbH, der
auf einem LCD-Bildschirm P461 der Firma NEC aufgesetzt ist.
Multi-Touch-Rahmen LCD-Bildschirm
Diese Betriebsanleitung beschreibt die Inbetriebnahme des Multi-Touch-Rahmens.
Im Übrigen gilt das original Handbuch des LCD Bildschirms von NEC mit folgenden Ausnahmen:
• Lieferumfang
• Bedienbereich der Fernbedienung
• Standfüße von NEC sind für den MTIR460W-V3 nicht geeignet
Bei Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entfallen sämtliche Garantie- und Gewährleistungsansprüche.

MULTI-TOUCH-MONITOR MTIR460W-V3
1 Sicherheit
Lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme diese
Anleitung mit Sicherheitshinweisen sorgfältig durch.
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht
die Gefahr von Personenschäden. Ebenso besteht die
Gefahr von Sach- und Umweltschäden.
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
• Das Aufstellen und die Inbetriebnahme darf nur
durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt
werden.
• Bitte beachten Sie die gültigen
Unfallverhütungsvorschriften.
• Das Aufstellen muss von zwei Personen
durchgeführt werden.
• Der MTIR460W-V3 Multi-Touch-Monitor darf nur
mit der korrekten Versorgungsspannung betrieben
werden. Beachten Sie unbedingt das Typenschild.
• Die Netzstecker dürfen nur in eine Steckdose mit
installiertem Schutzkontakt eingeführt werden!
• Die Schutzwirkung darf nicht durch eine
Verlängerungsleitung ohne Schutzleiter
aufgehoben werden.
• Jegliche Unterbrechung des Schutzleiters
innerhalb oder außerhalb des Gerätes ist
gefährlich und nicht zulässig.
• Die Geräte dürfen nur in einwandfreiem Zustand
verwendet werden. Bei Schäden an einem der
Geräte darf das System nicht weiter verwendet
werden.
• Vor allen Reinigungs-, Wartungs- oder
Instandhaltungsarbeiten ist stets der Netzstecker
des jeweiligen Gerätes zu ziehen, das Gleiche gilt
bei längerem Nichtgebrauch.
• Bei Reinigungsarbeiten darf keine Flüssigkeit in
das Innere der Gehäuse eindringen.
Schützen Sie die Geräte vor Feuchtigkeit, Gefahr
eines Stromschlages.
• Verlegen Sie die Versorgungsleitungen so, dass
niemand darüber stolpern oder daran hängen
bleiben kann.
• Reparaturen an dem MTIR460W-V3 Multi-Touch-
Monitor dürfen nur von einer Fachkraft
durchgeführt werden. Arbeiten an der Elektrik des
Gerätes dürfen nur von einer Elektronikfachkraft
durchgeführt werden.
• Das Öffnen des Gehäuses durch nicht autorisierte
Personen ist unzulässig.
• Es dürfen keine Sicherheitseinrichtungen
demontiert, überbrückt oder außer Betrieb gesetzt
werden.
• Jegliche eigenmächtigen Umbauten und
Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen nicht
gestattet.
1.2 Lieferung und Transport
Bitte überprüfen Sie sofort nach Erhalt der Lieferung
Ihre Ware auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
Eventuelle Schäden oder Reklamationen sind
umgehend zu melden.
1.3 Verwendungszweck
Der hier beschriebene Monitor mit Multi-Touch-
Funktionalität ist für den Betrieb in senkrechter Lage
ausgelegt. Der Monitor kann mittels eines geeigneten
Standfußes frei aufgestellt, oder mit einer geeigneten
Halterung an der Wand montiert werden. Ebenso
kann auch ein Einbau in Stelen erfolgen. Die
Installation darf nur entsprechend dem original
Handbuch des LCD Bildschirms durchgeführt werden.
Eine andere Verwendung ist nur nach Rücksprache
und Bestätigung der Eignung durch den Hersteller
zulässig. Eine andere Verwendung sowie unzulässige
Änderungen führen zum Ausschluss jeglicher
Haftungsansprüche und können das Gerät
beschädigen. Ebenso erlischt dann die
Gewährleistung.
5

2 Lieferumfang
Der Karton mit Ihrem neuen Multi-Touch-Monitor MTIR460W-V3 enthält folgende Komponenten:
6
Bezeichnung Stück
Multi-Touch-Monitor MITR460W-V3 1
Beipack bestehend aus:
Fernbedienung 1
Batterien 2
Kabelschellen 3
Schrauben M4x10 mit Scheibe und Federring (schwarz) 9
VGA Kabel 1
Power Kabel Kaltgeräte 2
USB Kabel A / Mini USB-B 1
Tischnetzteil 9 V / 30 W 1
Kabelabdeckung 1
Kurzanleitung P461 mit CD 1
Zugentlastung für Anschlusskabel 1
Schraube M3 x 8 1
BETRIEBSANLEITUNG

MULTI-TOUCH-MONITOR MTIR460W-V3
3 Installation
3.1 Anschließen des Multi-Touch-Rahmens
• USB Anschluss des Multi-Touch-Rahmens mit dem mitgelieferten USB Kabel A / Mini USB-B am Computer
anschließen.
• Mitgeliefertes Steckernetzteil (9 V / 30 W) an der Rundbuches des Touchrahmens anschließen
• Steckernetzteil mit mitgeliefertem Kaltgerätekabel an das Stromnetz anschließen
Netzeil DC 9V / 2.5 A
Mini USB-B
3.2 Zugentlastung der Kabel
Mit der im Lieferumfang enthaltenen Zugentlastung können die Stecker am Multi-Touch-Rahmen gegen Herausfallen
gesichert werden.
a) Montage der Halterung
b) Sichern der Stecker
7

3.3 DreaMTouch Treiber
Auf dem PC, welcher den Monitor ansteuert, muss zunächst der dreaMTouch Treiber heruntergeladen
und installiert werden.
Alle Downloads sind zu finden auf:
www.citron.de, Menü „Downloads“, Bereich „TREIBER und HILFSPROGRAMME“.
8
BETRIEBSANLEITUNG
• Zuerst ist der „dreaMTouch Installation and Usage Guide“ herrunterzuladen, falls dieser nicht vorliegt. Aus
Gründen der Aktualität ist bevorzugt ein Download am Tag der Installation zu empfehlen.
• Dann ist der aktuelle „dreaMTouch Treiber“ herunterzuladen.
• Der „dreaMTouch Treiber“ ist nun gemäß dem „dreaMTouch Installation and Usage Guide“ zu installieren.
Der PC ist nun bereit.
4 Bedienbereich der Fernbedienung
Der Infrarotempfänger der Fernbedienung sitzt innerhalb des Multi-Touch-Rahmens.
Daher muss zur OSD Bedienung die Fernbedienung in kurzem Abstand auf die untere rechte Ecke gerichtet werden.
Die Begrenzung des Empfangsbereichs wirkt ungewollter Fremdbedienung durch nicht autorisierte Personen
entgegen.
Um Störungen auf die Fernbedienung durch die IR-Elemente des Multi-Touches zu vermeiden und eine
zuverlässigere Bedienung zu erreichen, sollte im Control-Center des dreaMTouch Treibers das Scannen während
der Bedienung über die Schaltfläche „Suspend“ temporär unterbrochen werden.
45°
Hinweis: Der LCD-Bildschirm lässt sich auch über die Tasten auf der Unterseite, sowie über
RS232 oder LAN einstellen (siehe original Handbuch des LCD Bildschirms)
5 Reinigung der Glasscheibe
Zur Reinigung der Glasscheibe dürfen nur handelsübliche Glasreiniger verwendet werden.
Achtung: Nicht zulässig sind scharfe Reinigungsmittel oder Alkohol, diese zerstören die Oberflächen der
Multitouch-Optiken in der Umrandung des Monitors.

MULTI-TOUCH-MONITOR MTIR460W-V3
6 Was Tun Wenn
Fehler Ursache Abhilfe
Touchfunktionen nicht in Betrieb - eine Kabelverbindung ist nicht
korrekt eingesteckt
- Treiber nickt korrekt installiert
Touchfunktion instabil - Mangelhafte Verkabelung der
USB Anschlüsse im Rechner
- USB Anschlusskabel zu lang
Monitor funktioniert nicht - eine Kabelverbindung ist nicht
korrekt eingesteckt
Monitor wird dunkler oder schaltet
sich ab
- Hauptnetztschalter am Monitor
nicht eingeschaltet
- Netzschalter nicht eingeschaltet
- Falsche Videoquelle gewählt
Fernbedienung reagiert nicht - Batterien leer
- Steckverbindungen von Netzteil
und USB Kabel am Monitor
prüfen
- Steckverbindung des USB
Kabels am PC prüfen
- Anschluss des Netzkabels am
Steckernetzteil prüfen
- Treiber neu installieren, siehe
„dreaMTouch Installation and
Usage Guide“ im
Installationsverzeichnis des
Treibers
- USB Port auf der Rückseite des
Rechners verwenden
- maximale Kabellänge der USB
Verbindung von 5 m verwenden
- Verbindung des Videokabels
prüfen (z.B. DVI oder VGA
Kabel)
- Netzkabel des Monitors prüfen
- Hauptnetzschalter einschalten
- Monitor über OSD Bedienfeld
oder Fernbedienung einschalten
- Über das OSD Menü die
Eingangssignalerkennung
anpassen
- Überhitzung - Für freie Luftwege zum Gerät
sorgen
(siehe Einbauhinweise im
original LCD Bildschirm
- Abstand zum Monitor zu groß
oder ungünstiger Winkel
- Störung durch die
Infrarotsignale der
Touchelektronik
Handbuch)
- Neue Batterien einsetzten
(siehe original LCD Bildschirm
Handbuch)
- Fernbedingung im 45° Winkel
auf die untere rechte Ecke des
Monitors richten
- Scanen im dreaMTouch Treiber
während der OSD Bedienung
per Fernbedienung stoppen
Achtung: Der Touch kann nur
per Maus oder Tastatur wieder
gestartet werden.
9

7 Technische Daten Multi-Touch-Rahmen
7.1 Elektrisch
Spannungsversorgung: 7.5 … 9 V DC ± 10%
Stromaufnahme: 2,5 A
Netzteil primärseitig: 100-250 V ~ 1 A max. 47-63 Hz
Interface: USB1.1, full speed
7.2 Funktion
10
BETRIEBSANLEITUNG
Anzahl der Touchpunkte (gleichzeitig): bis zu 32
Größe eines Touchpunktes: > 8 mm
Auflösung: < 2 mm
Betriebssystem: Von Microsoft ®
Windows XP ®
bis Microsoft Windows 7 ®
32 bit und 64 bit
(Linux ® und Apple Macintosh ®
Unterstützung in
Entwicklung)
Protokoll: Mögliche Treiber Interfaces für Anwenderprogramme:
• TUIO 1.1 2Dcur und 2Dblb Profiles
• Windows 7 Multitouch HID Emulation
• Windows XP Maus Emulation
Max. Scan Geschwindigkeit: 15 ms
7.3 Umwelt
Betriebstemperatur: 0°C to 40°C
Luftfeuchtigkeit (in Betrieb) 20% to 80% (nichtkondensierend)
7.4 Mechanik
Abmessungen des Multi-Touch-Rahmens: 1087 × 640 × 62 mm
Oberfläche: Schwarz pulverbeschichtet (RAL 9011)
Active Area: 1018.353 × 572.54 mm
Scheibe: 4 mm nicht reflektierendes laminiertes Sicherheitsglas
Gewicht: ~ 11 kg
Monitor: NEC P461
7.5 LCD Bildschirm
Die technischen Daten des LCD Bildschirms können dem original Handbuch des Bildschirms entnommen werden.

MULTI-TOUCH-MONITOR MTIR460W-V3
8 Typenschild
9 Bestell Information
Bestellbezeichnung Beschreibung
MTIR460W-V3-A01 46” dreaMTouch inklusive NEC P461 LCD Monitor
11

12
MULTI-TOUCH-MONITOR MTIR460W-V3
BETRIEBSANLEITUNG
Citron GmbH
Anwaltinger Str. 14
D - 86165 Augsburg
Telefon +49 (0)821 / 7 49 45 - 0
Fax +49 (0)821 / 7 49 45 – 99
info@citron.de // www. citron.de