aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell - Kreishandwerkerschaft ...

aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell
Regionaler Informationsdienst der Kreishandwerkerschaften Bautzen und Görlitz
23. Jahrgang Nr. 90 | Juni/Juli 2013
Handwerkskammer und Kreishandwerkerschaften
starten Spendenaufruf
– Hilfe für geschädigte Betriebe in
Ostsachsen.
Vom Hochwasser in Sachsen sind auch
zahlreiche Handwerksbetriebe betroffen ...
um betroffenen Betrieben zu helfen, haben
die Kreishandwerkerschaften im Kammerbezirk
Dresden und die Handwerkskammer
Dresden einen gemeinsamen Spendenaufruf
gestartet. siehe Seite 01
BUT – diesmal anders.
Ein Arbeitskreis, bestehend aus Kreishandwerkerschaft,
IHK und BVMW hatte
die Grundsätze für eine Neuorientierung
erarbeitet ... das neue Konzept sieht eine
Ausrichtung auf die Unternehmen der Region
vor. Für 2013 sind drei Module vorgesehen:
18. Sept. Unternehmerempfang
19. Sept. Mittelstandstag Oberlausitz
20. Sept. Berufemarkt Bautzen
Die Stadtwerke Görlitz AG bieten Energiedienstleistungen
in Zusammenarbeit
mit dem regionalen Handwerk
an.
Die Idee des Energie-Contracting ist denkbar
einfach. Der historisch erste „Contractor“
war der schottische Erfinder James
Watt, der seinen industriellen Kunden Anfang
des 19. Jahrhunderts folgendes Angebot
unterbreitete: ...
Erfahren Sie mehr auf Seite 10.

HANDWERK
Themen / Inhalt aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell 1
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Inhalt ++ Inhalt ++ Inhalt ++ Inhalt
Inhaltsverzeichnis .................................................................................................... 01
Jubilare .................................................................................................................... 02
Ehrungen, besondere Anlässe ................................................................................... 03
· Malermeister Wolfgang Werner mit Medaille und Urkunde für besondere Verdienste ausgezeichnet;
Lothar Kieschnick 70. Geburtstag; neue Innungsmitglieder ......................................................... 03
KHS Bautzen informiert ............................................................................................ 04
· BUT – diesmal anders ..................................................................................................... 04
· Handwerkerfrauen News .................................................................................................. 04
· Es ging um die Wurst ...................................................................................................... 05
· „Bautzen macht Appetit“ – Kinderempfang im Rathaus ............................................................. 06
· Nichts zu verschenken – Unternehmensnachfolge rechtzeitig planen .............................................. 07
· Zu schnell unterschrieben - Schrecken ohne Ende? ................................................................... 08
· Versorgungswerk – Handwerk sponsert junge Sportler ............................................................... 09
· Versorgungswerk – Mitgliederversammlung 2013 .................................................................... 09
· Energiedienstleistungen gemeinsam mit dem regionalen Handwerk .............................................. 10
· Zurrgurt ist nicht gleich Zurrgurt – Vorsicht: Schwarze Schafe unterwegs .......................................... 11
· Bäckerinnung Bautzen – Innungsversammlung 10. April 2013 ..................................................... 12
· Elektrotechniker-Innung Bautzen – Veranstaltung ENSO–News am 14. Mai 2013 ............................... 12
· Elektrotechniker-Innung Bautzen – Weinverkostung auf Schloss Wackerbarth ................................... 13
· Maler- und Lackiererinnung BZ, HY, KM – Innungsausfahrt 2013 nach Polen ..................................... 14
· Maler- und Lackiererinnung BZ, HY, KM – Innungsversammlung mit Wahl am 05. April 2013 ................. 15
· Eine Innung stellt sich vor … Innung des Kachelofen-,Luftheizungsbauer- und
Fliesenlegerhandwerks Ostsachsen ..................................................................................... 17
· Innung Metall Kamenz hat gewählt ...................................................................................... 18
· SHK Innung Kamenz – mit neuem Obermeister ....................................................................... 18
· SHK Innung Kamenz – Jahreshauptversammlung ..................................................................... 18
· i-Phone geht an Christopher Franke ..................................................................................... 18
· Vorstandswahl der Tischler-Innung Bautzen „hinter Gittern“ ......................................................... 19
· Innungsversammlung der Metallbauinnung Bautzen .................................................................. 24
Signal Iduna informiert ............................................................................................ 16
IKKclassic informiert ............................................................................................... 20
Volksbank Bautzen eG informiert – „Zartes Pflänzchen“ Konjunktur soll wachsen ........ 22
Handwerkskammer Dresden .................................................................................... 26
KHS Görlitz informiert .............................................................................................. 07
· 100 Jahre Bildungsstandort Carl-von-Ossietzky-Straße Görlitz ....................................................... 32
· Meisterausbildung im Handwerk ......................................................................................... 32
· Ausländische Fachkräfte erfolgreich im Unternehmen integrieren – Veranstaltung am 27. August 2013 ..... 33
· Erste Ausbildungsmesse INSIDERTREFF zog Tausende an .......................................................... 34
· Wahlen der Baugewerbe-Innung Löbau-Zittau .......................................................................... 36
· KONVENT’A 2013 – 12. Oberlausitzer Gewerbe- und Leistungsschau am 27.04. und 28.04.2013 in der
Messe- und Veranstaltungshalle Löbau .................................................................................. 37
Kfz-Innung „Oberlausitz“ informiert ........................................................................... 38
· Mitgliederversammlung der Innung des KFZ-Handwerkes „Oberlausitz“ ........................................... 38
· Binationaler Wettbewerb Auszubildende des KFZ-Handwerkes am Beruflichen Schulzentrum Zittau ......... 42
· Ausbildungsplatz im KFZ-Gewerbe: Auf zu AutoBerufe.de ............................................................ 43
· Azubi-Börse jetzt auch bei Facebook und Twitter ...................................................................... 43
· Tipps für Autofahrer ........................................................................................................ 44
Tischler-Innung Kreis Görlitz informiert ..................................................................... 43
· Wahl der Ehrenämter der Tischler-Innung Kreis Görlitz am 06. März 2013 in Diehsa ............................ 43
Steuertipps .............................................................................................................. 52
Partner für Ihr Recht ................................................................................................ 54
Impressum, Branchenspiegel .................................................................................... 56
Ihre Partner aus der Region .......... 6, 9 - 11, 13, 15, 19, 24, 25, 33, 35 - 37, 41, 47, 49 - 51, 55
Handwerkskammer und
Kreishandwerkerschaften
starten Spendenaufruf
– Hilfe für geschädigte Betriebe
in Ostsachsen –
Vom Hochwasser in Sachsen sind auch
zahlreiche Handwerksbetriebe betroffen.
Täglich gehen bei der von der Handwerkskammer
Dresden geschalteten Hotline
(0351 4640-931) Anrufe ein.
Das gesamte Ausmaß der Schäden wird
vermutlich erst in den nächsten Tagen
sichtbar. Um betroffenen Betrieben zu
helfen, haben die Kreishandwerkerschaften
im Kammerbezirk Dresden und die
Handwerkskammer Dresden einen gemeinsamen
Spendenaufruf gestartet. Die
Spenden können auf das Spendenkonto
„Fluthilfe für das ostsächsische Handwerk“
bei der Ostsächsischen Sparkasse
Dresden eingezahlt werden.
Kontoinhaber: Handwerkskammer
Dresden
Kontonummer: 0225736500
Bankleitzahl: 85050300
„Wer in diesen Tagen vom Hochwasser
betroffen ist und nicht nur den eigenen
Betrieb, sondern auch Arbeitsplätze
gefährdet sieht, freut sich über jede noch
so kleine Unterstützung. Das gilt besonders
dann, wenn man keine Versicherung
hat oder nicht alle Schäden gedeckt
sind. Wir rufen deshalb in erster Linie
die Handwerker auf, sich solidarisch zu
zeigen. Natürlich ist auch jede andere
Spende willkommen“, sagt Dr. Jörg
Dittrich, Präsident der Handwerkskammer
Dresden.
Auch Sachspenden sind willkommen. Die
Vermittlung kann ebenfalls über die genannte
Hotline erfolgen.
KREISHANDWERKERSCHAFT GÖRLITZ – Achtung! Wir sind umgezogen!
Sehr geehrte Handwerksmeisterin,
sehr geehrter Handwerksmeister,
aufgrund eines Umzuges und einer
Satzungsänderung haben sich die
Anschriften der Kreishandwerkerschaft
Görlitz wie folgt geändert:
Kreishandwerkerschaft Görlitz
Geschäftsstelle Görlitz
Bahnhofstraße 26/27
02826 Görlitz
Kreishandwerkerschaft Görlitz
Außenstelle Zittau (Bitte benutzen Sie
Heinrich-Heine-Platz 4 die Einfahrt Äußere
in 02763 Zittau Oybiner Straße)
Telefon- und Fax-Nummern sowie E-Mail-Adressen bleiben unverändert bestehen.

2
HANDWERK
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell Jubilare Ehrungen, besondere Anlässe, ... aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell 3
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Wir gratulieren allen Jubilaren herzlichst und
wünschen alles Gute, Gesundheit und Zufriedenheit!
50. Geburtstag
02.07.1963 Kerstin Dürlich, Damenschneidermeisterin,
Dürrhennersdorf
07.07.1963 Ulrich Hommel, Gold- und Silberschmiedemeister,
Ebersbach-Neugersdorf
12.07.1963 Frank Helbig, Ofenbau Rölke, Bautzen
01.08.1963 Hubert Förster, Autohaus Förster, Lauta
02.08.1963 Andreas Tischer, Tischlermeister, Steina
21.08.1963 Steffen Haufe, Brot- und Feinbäckerei,
Bischofswerda
22.08.1963 Lutz Rosenkranz, Bau- und Möbeltischler, Bretnig
25.08.1963 Hartmut Zschorlich, Malermeister, Hoyerswerda
05.09.1963 Peter Richter, Malermeister, Bernsdorf
30.09.1963 Ute Sladek, Haarpfl egesalon, Demitz-Thumitz
60. Geburtstag
28.07.1953 Christoph Hille, Elektromeister, Radibor
09.08.1953 Hans-Joachim Mosig, Autohaus Mosig,
Hoyerswerda
11.08.1953 Horst Vogel, Autohaus Vogel, Strahwalde
14.08.1953 Ulrich Rolle, Installateur- und Klempnermeister,
Bernbruch
18.08.1953 Monika Salomo, Goldschmiedemeisterin,
Dresden
18.08.1953 Christian Heindrich, Piela & Heidrich, Görlitz
01.09.1953 Peter Schubert, DAW Stiftung & Co. KG, Berlin
15.09.1953 Dietmar Pastian, Autolackiererei Pastian, Löbau
17.09.1953 Reinhard Haink, Haink-Elektro GmbH Zeißig,
Hoyerswerda
20.09.1953 Heinz Weber, Fleischermeister, Kottmar OT
Neueibau
25.09.1953 Dieter Brückner, Elektroinstallation,
Ebersbach-Neugersdorf
65. Geburtstag
16.07.1948 Reinhard Staroste, Tischlerei Staroste GbR, Lauta
26.07.1948 Ulrich Pratsch, Schmiedemeister, Großschönau
27.07.1948 Karel Hanisch, Tischlerei Hanisch,
Ebersbach-Neugersdorf
65. Geburtstag
08.08.1948 Jürgen Thomas, Elektro–Thomas,
Steinigtwolmsdorf
14.08.1948 Waldemar Brocke, Öl- und Gasheizungen,
Sanitärinstallation, Lohsa
16.08.1948 Thomas Wagner, Elektroinstallation, Niesky OT
See
23.08.1948 Erich Ulbrich, Zentralheizungsbauermeister,
Ebersbach-Neugersdorf
23.08.1948 Gerd Apelt, Tischlerei Apelt, Großschönau
24.08.1948 Volker Schmah, Steinmetzmeister, Weißwasser
13.09.1948 Werner Rentsch, Rentsch GbR, Großröhrsdorf
22.09.1948 Manfred Bittrich, Elektroinstallation, Markersdorf
23.09.1948 Dieter Hohlfeld, H & S Elektrotechnik GmbH,
Kamenz
70. Geburtstag
08.07.1943 Eberhard Kohlsche, Elektromeister, Kamenz
19.07.1943 Hagen Kaufmann, Autohaus Löbau, Löbau / OT
Ebersdorf
29.07.1943 Werner Döring, Installateurmeister, Bad Muskau
05.08.1943 Dieter Kirst, Tischlerei Kirst, Hähnichen
16.08.1943 Hans-Jochen Weiner, Autohaus Weiner,
Weißkeißel
02.09.1943 Helmut Lehmann, Bäckermeister, Weißwasser
05.09.1943 Uwe Paul, Elektromeister, Sohland
10.09.1943 Gerhard Drogoin, Tischlerei Drogoin, Krauschwitz
75. Geburtstag
04.09.1938 Jürgen Jährig, Ehrenobermeister,
Ebersbach-Neugersdorf
25.07.1938 Gerhard Hemmo, Tischlerei Hemmo, Boxberg /
OT Klitten
80. Geburtstag
07.09.1933 Gerhard Schutza, Elektromeister, Hoyerswerda
90. Geburtstag
22.09.1923 Karl Matysek, Bäckermeister, Markersdorf
Malermeister Wolfgang Werner mit der Medaille und Urkunde
für besondere Verdienste im Handwerk ausgezeichnet
In Anbetracht seiner Verdienste um das
Handwerk wurde Herr Malermeister und
Ehrenobermeister Wolfgang Werner auf
Vorschlag der Kreishandwerkerschaft Görlitz
mit der Medaille und Urkunde für besondere
Verdienste im Handwerk geehrt.
Drei Jahrzehnte stand Herr Malermeister
Wolfgang Werner an der Spitze seines
Handwerksunternehmens. Diese unternehmerische
Leistung verdient höchste
Anerkennung und Wertschätzung. Dabei
ist es ihm immer gelungen betriebliche
Anforderungen und ehrenamtliches Engagement
für das Handwerk in Einklang zu
bringen.
So war es folgerichtig, dass ihm bei der
Gründung der Kreishandwerkerschaft Görlitz-Niesky-Weißwasser
angetragen wurde,
das Ehrenamt als Kreishandwerksmeister
zu übernehmen.
Innung des Kachelofen-, Luftheizungsbauer-
und Fliesenlegerhandwerks
Ostsachsen
· Gebrüder Ritscher GmbH, Bernd und
Michael Ritscher, Dresdener Str. 42 a,
01877 Bischofswerda
Auch in seiner 22-jährigen ehrenamtliche
Tätigkeit als Innungsobermeister bis April
2012, leitete er die Geschicke der Innung,
baute sie auf und machte sie zu dem, was
sie heute ist - eine der größten Innung
Sachsens.
Neben seiner unternehmerischen Tätigkeit
vertrat er auch über viele Jahre die Interessen
des Handwerks im Fachverband
Farbe Gestaltung Bautenschutz und
im Verwaltungsrat der Innungskrankenkasse.
Auch in diesen Gremien
wurde sein konstruktive Mitarbeit
und sein Rat sehr geschätzt.
Nicht zuletzt lag ihm die Ausbildung
des berufl ichen Nachwuchses im
Maler- und Lackiererhandwerk am
Herzen. Als Prüfungsausschussvorsitzender
des innungseigenen
Gesellenprüfungsausschusses als
Elektroinnung Landkreis Görlitz
· Zeidler Elektro – Joachim Zeidler
Görlitzer Straße 36, 02929 Rothenburg
Elektrotechniker-Innung Bautzen
· Elektroservice Happatsch
OT Bolbritz Nr. 17, 02625 Bautzen
auch im eigenen Unternehmen, konnten
viele jungen Menschen den erfolgreichen
Berufsabschluss erlangen.
Seine engagiertes Wirken zum Wohle des
Handwerks, seine langjährige ehrenamtliche
Tätigkeit und seine hervorragende
Arbeit haben zu einem hohen Ansehen
seiner Person geführt.
Lothar Kieschnick – Autohaus Kieschnick in Hoyerswerda –
beging am 07. Mai 2013 seinen 70. Geburtstag.
Aus diesem Anlass wurde ihm als Dank
und Anerkennung die ZDK-Ehrennadel in
Silber verliehen.
Seit dem Beginn seiner selbständigen
Tätigkeit im KFZ-Handwerk ist er stets ehrenamtlich
für die Handwerker und deren
Anliegen aktiv.
Seit der Gründung der Innung des KFZ-
Handwerks „Oberlausitz“ ist Herr Lothar
Kieschnick ein engagiertes Mitglied, der
sich anhaltend ehrenamtlich für die Interessen
des klein- und mittelständischen
KFZ-Handwerks und des Handwerks allgemein
einsetzt. Er war von 1968 bis 1990
Vorsitzender der Prüfungskommission des
Kreises Hoyerswerda, seit 1972 bis zur
Wende Obermeister der Berufsgruppe der
KFZ-Handwerker im Kreis Hoyerswerda
und ist seit 1991 Mitglied des Vorstandes
der Innung des KFZ-Handwerkes „Oberlausitz“
sowie Mitglied des Sozialpolitischen
Ausschusses des Landesverbandes des
KFZ-Gewerbes Sachsen.
Wir begrüßen neue Innungsmitglieder:
Durch die Schaffung und den Erhalt von
Ausbildungs- und Arbeitsplätzen setzt sich
Herr Lothar Kieschnick stetig für die Entwicklung
unserer Region ein und schafft
vor allem für junge Menschen die Möglichkeit
einer fachlich soliden und guten Berufsausbildung.
SHK-Innung Bautzen
· Henry Kohl, Sanitär-Heizung-Solar,
Siedlungsstraße 4, 02625 Bautzen
· Harald Born, Installation u. Heizungsbau,
Klimaanlagen, Bahnhofstr. 11A,
02692 Obergurig OT Singwitz

HANDWERK
HANDWERK
4 aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell KHS Bautzen informiert
KHS Bautzen informiert
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
5
Das Interesse der Unternehmer und Besucher
der Bautzener Unternehmertage hatte
in den letzten Jahren deutlich nachgelassen.
Ein Arbeitskreis, bestehend aus Kreishandwerkerschaft,
IHK und
BVMW hatte die Grundsätze für eine Neuorientierung
erarbeitet, der Stadtrat Bautzen
und das Landratsamt tragen das neue
Konzept mit. Es sieht eine Ausrichtung auf
die Unternehmen der Region vor. 2013
sind drei Module vorgesehen: eröffnet
wird am 18.09. im Deutsch – Sorbischen
Volkstheater Bautzen mit dem traditionellen
Unternehmerempfang, zu dem auch
wieder der
„Oberlausitzer
Unternehmerpreis“ an drei Unternehmen
verliehen werden wird. Vorschläge dafür
können noch bis 9.8. an das Landratsamt
Bautzen, Kreisentwicklungsamt, z.H. Hr.
Frühauf eingereicht werden.
Ein interessantes Vereinshalbjahr 2013
geht langsam zu Ende. Der Vorstand des
Arbeitskreises bedankt sich bei allen Mitgliedern
für die positive Resonanz bei den
verschiedenen Themenabenden.
Hier ein kurzer Rückblick zu den
Vereinsabenden:
Januar: Rund um den Honig – Heilmittel
aus dem Bienenvolk inklusive Verkostung
verschiedener Honigsorten und Small
Talk mit der Imkerin.
Februar: Modenschau im Mode Express
Nr. 01 in Bautzen. Schöner gemütlicher
Abend für die modebewusste Frau. Ein
Dankeschön an die Modells aus dem
Verein für die Präsentation der aktuellen
Frühjahrs- und Sommermode.
März: Jahreshauptversammlung in der
Volksbank Bautzen; Aktuelles Thema:
SEPA-Zahlungsverkehr in Europa
April: Kritikgespräche mit Mitarbeitern
führen. Wie kritisiere ich richtig?
Kann Kritik auch motivieren?
Mai: Wanderung in die Warthaer Teiche mit
BUT – diesmal anders
Der traditionell vom BVMW veranstaltete
Mittelstandstag findet am gleichen Ort am
19.09. als „MiTag Mittelstandstag Oberlausitz“
statt. Er bietet den Unternehmen
als
Treffpunkt
der Wirtschaft die Möglichkeit, mit wichtigen
Entscheidungsträgern und Partnern
in Kontakt zu kommen. Im Rahmen von
Vorträgen und Workshops werden unternehmensrelevante
Themen beleuchtet,
geplant sind z.B. Gesundheitsförderung; IT
und Informationssysteme; Unternehmensführung
sowie Facility-Management/Sicherheit.
Über Präsentationsmöglichkeiten
für Ihr Unternehmen können Sie sich informieren
unter www.mi-tag.de; der Besuch
am Veranstaltungstag ist nach Anmeldung
kostenlos!
Der bewährte „Berufemarkt Bautzen“
wird als drittes Modul am 20.09. im TGZ
Bautzen, Preuschwitzer Str. von 10.00 bis
Handwerkerfrauen News
einem Rancher, Führung sowie Besichtigung
des Museums, gemütlicher Ausklang
mit köstlichen Snacks, leckerem
Brot und herzhaft zubereiteten Brotaufstrichen
von den Vorstandsfrauen.
Juni: Sportliche Betätigung beim
Minigolfen
Wir möchten mit unserem abwechslungsreichen
Programm neue und interessierte
Frauen überzeugen und für unseren Verein
gewinnen, Sie können gern an einem
kostenlosen Schnupperkurs teilnehmen
und sind uns herzlich willkommen.
Wenn eine persönliche Einladung erwünscht
ist, wenden Sie sich bitte an die
am Ende stehende Kontaktadresse. Vielen
Dank.
Jahresplan 2013 nach der Sommerpause
September
ikk classic Vortrag „ Ernährungsirrtümer“
Dienstag, den 10.09.2013 um 19.00 Uhr
Ort: Begegnungsstätte Schmiede in Btz.
18.00 Uhr stattfinden. Neben der traditionellen
Präsentation der Ausbildungsbetriebe-
und einrichtungen bereiten wir in
einem zweiten Teil einen Berufsorientierungs
– Parcour vor. Hier können sich die
Schüler selbst in verschiedenen Branchen
ausprobieren. Für den Bereich Handwerk
werden die Angebote aus dem Bäcker- und
Friseurhandwerk sowie aus den Bereichen
Elektrotechnik und Holz kommen. In einem
umfangreichen Begleitprogramm soll es
weitere
Kreativangebote
vom Graffiti über einen Facebook-Workshop
bis zum 3-D-Drucken geben. Betriebe
können sich unter www.berufemarkt.com
weitere Informationen holen oder direkt
anmelden, die Standgebühr ist deutlich
günstiger als in den Vorjahren und beträgt
50.- €.
Oktober
Aktuelles aus dem Steuerbüro!
Steuertipps von Steuerberaterin Frau Kloß.
Dienstag, den 15.10.2013 um 19.00 Uhr
Ort: Begegnungsstätte Schmiede in Btz.
November
Jahresabschluss - Besichtigung Molkerei
Heinrichstaler, Besichtigung Pulsnitzer
Pfefferkuchenschauwerkstatt mit anschließender
Stadtführung in Pulsnitz, Abendbrot
und gemütliches Zusammensein auf
dem Schwedenstein
Samstag, den 16.11.2013 um 10.00 Uhr
Mit den besten Wünschen grüßt herzlichst
Ute Meißner - Vereinsvorsitzende.
Kontaktadresse
Ute Meißner
Bärwaldstraße 13
02692 Doberschau-Gaußig
OT Schlungwitz
Tel.: 03591 306377
Fax: 03591 306378
Im Rahmen der Messe WIR des Landkreises
Bautzen in Kamenz fand am 22. März
2013 der 2. Lausitzer Qualitätswurstwettbewerb
statt. Durchgeführt wurde er von
der Fleischer-Innung Ostsachsen gemeinsam
mit dem Sächsischen Landeskuratorium
Ländlicher Raum e.V. (SLK) und dem
Christlich-Sozialen Bildungswerk Sachsen
e.V. (CSB). Das Kreisentwicklungsamt sowie
das Lebensmittelüberwachungs- und
Veterinäramt des Landkreises Bautzen unterstützten
ihn.
15 Fleischerfachbetriebe aus der Region
nahmen am Wettbewerb teil. Die Jury – insgesamt
45 Personen – bestand aus Fleischermeistern,
Fachleuten von Ämtern und
Behörden sowie Persönlichkeiten aus dem
öffentlichen Leben. Die Juroren, unter ihnen
der Präsident der Landesdirektion Sachsen,
Dietrich Gökelmann, und der Schirmherr
des Wettbewerbes, Landrat Michael Harig,
verkosteten die eingereichten Wurstspezialitäten,
um sie anschließend zu beurteilen
und in den Kategorien „Lausitz Gold“,
„Lausitz Silber“ und „Lausitz Bronze“ zu
bewerten. Lehrlinge vom Beruflichen Schulzentrum
für Ernährung und Hauswirtschaft
Es ging um die Wurst
Bautzen bereiten die Wurstproben vor und
„servierten“ diese den Juroren. Die Juryarbeit
erfolgte öffentlich in der Messehalle im
Loungebereich. Die Messebesucher konnten
den Qualitätswurstwettbewerb live mit
verfolgen und erleben, konnten mit verkosten
und ihre Meinung sagen. Die Veranstaltung
wurde souverän von Entertainer Heiko
Harig moderiert.
Insgesamt wurde zehn Mal das Prädikat
„Lausitzer Gold“ und fünf Mal das Prädikat
„Lausitzer Silber“ verliehen. Den teilnehmenden
Fleischermeistern überreichten
Maria Michalk, Mitglied des Deutschen
Bundestages, Reiner Deutschmann, Mitglied
des Deutschen Bundestages, Aloysius
Mikwauschk, Mitglied des Sächsischen
Landtages, Schirmherr Landrat Michael
Harig, Roland Ermer, Präsident des Sächsischen
Handwerkstages, sowie SLK- und
CSB-Geschäftsführer Peter Neunert auf der
Messebühne Urkunden und Medaillen. Als
kleines Extra gab es für die „Lausitz Gold“-
Prämierten Produktaufkleber, mit denen sie
ihre ausgezeichneten Wurstsorten jeweils
entsprechend kennzeichnen können.
Nach der Verleihung der Urkunden und
Medaillen zum 2. Lausitzer Qualitätswurstwettbewerb:
Landrat Michael Harig, Handwerkstag-Präsident
Roland Ermer (hinten,
von links), SLK- und CSB-Geschäftsführer
Peter Neunert, Bundestagsabgeordnete
Maria Michalk, Landtagsabgeordneter
Aloysius Mikwauschk, Bundestagsabgeordneter
Reiner Deutschmann (hinten, von
rechts) und beteiligte Fleischermeister.
(Foto: SLK)
Ergebnisse des 2. Lausitzer Qualitätswurstwettbewerbes
Das Prädikat „Lausitz Gold“ bekamen verliehen:
Das Prädikat „Lausitz Silber“ bekamen verliehen
Fleischerei
Produkt
Fleischerei
Produkt
Fleischerei Haufe Rammenau
Käsewiener
Fleischerei Dubau Hoyerswerda Landjäger
Fleischerei Hempel Cunewalde
Kalbswiener
Fleischerei Eichler Rothenburg Provinz-Stange
Fleischerei Herzog Spitzkunnersdorf Wiener Würstchen
Fleischerei Fichte Elstra
Schweineknacker
Fleischerei Keller Bautzen
Sächsische Rauchwurst
Fleischerei Hanuschke Königsbrück Brühpolnische
Fleisch- und Wurstwaren Korch Radeberg Joghurt Wiener Würstchen Fleischerei Walde Räckelwitz Rauchwürstchen
Fleischerei Minkwitz Kamenz
Kamenzer Würstchen
Fleischerei Richter Bischheim-Häslich Kamenzer Würstchen
Fleischerei Richter Malschwitz
Wiener Würstchen
Fleischerei Ulbricht Steinigtwolmsdorf Rauchpeitschen nach Art des Hauses
Fleischerei Weber Neueibau
Entenbratwürstchen

6
HANDWERK
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell KHS Bautzen informiert
KHS Bautzen und Ostsächsische aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell 7
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Sparkasse informieren
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
„Bautzen macht Appetit“ – Kinderempfang im Rathaus
Es ist schon eine schöne Tradition geworden, dass der Bautzener
Oberbürgermeister Christian Schramm die besten Schüler der
Klassen 1 – 5 aller Bautzener Schularten von der Förderschule
bis zum Gymnasium zu einem thematischen Kinderempfang
einlädt. Am 19. April 2013 präsentierten sich die regionalen Lebensmittelhersteller
unter dem Motto „Bautzen macht Appetit“ im
Rathaus. Das dabei Bautzener Senf nicht fehlen darf, ist selbstverständlich.
Für das Bäckerhandwerk hatte Innungsobermeister
Lutz Neumann einen Raum liebevoll zur Backstube umgestaltet,
Anschauungsobjekte organisiert und praktische Tätigkeiten vorbereitet:
unter seiner Anleitung konnten alle 89 Schüler lustige
Wikinger – Figuren ausstechen und backen und er machte damit
beste Werbung für den Bäckerberuf. Die Dresdener Mühle hatte
Anschauungsmaterial über alle in Deutschland angebotenen Getreidearten
von der Ähre über das Korn bis zum feinsten ausgemahlenen
Mehl mitgebracht. Die Fa. Uibrig hatte für einen Tag
einen kleinen Backofen installiert und die Kinder mit zünftigen
Bäckermützen ausgestattet. Bei Müllermeister Volker Grocholl
von der Katschwitzer Wassermühle konnten die Kinder Keimlinge
kosten und erfuhren einiges über den fraglichen gesundheitlichen
Wert mancher Fertigmischungen.
Die Kinder erkundeten das Rathaus bis zum Keller, hier gab es
in historischen Kostümen Informationen zum Markttreiben in der
Stadt. Abgerundet wurde die Veranstaltung mit einer Fragerunde
an den Oberbürgermeister und einer Omelette – Verkostung.
— Anzeige —
Zeit ist im Geschäftsalltag Mangelware, der Ruhestand ist auch
nicht in Sicht und überhaupt haben Finanzangelegenheiten nur
wenig Unterhaltungswert.
Doch gerade für Firmeninhaber
sind geordnete Geldangelegenheiten
wichtig,
denn sie tragen doppelte
Verantwortung – privat
und geschäftlich. Das gilt
vor allem, wenn die Frage
nach der Unternehmensnachfolge
nicht geklärt ist.
Wer soll´s machen
Eine Firma zu führen, ist nicht nur ein Job. Es ist oftmals ein
Lebenswerk. Jeden Tag aufs neue investiert der Unternehmer:
Zeit, Geld, Engagement. Doch wenn es um den generationenübergreifenden
Fortbestand der Firma geht, tun sich viele Inhaber
schwer. Vor allem bei kleineren Unternehmen mit bis zu neun Beschäftigten
ist der Handlungsbedarf groß. Weit mehr als ein Drittel
der betroffenen Inhaber haben noch keine Lösung in Sicht.
Immerhin finden etwa ein Viertel innerhalb der Familie einen
Nachfolger. Die Chancen dafür steigen mit der Unternehmensgröße,
so bleiben rund die Hälfte der Firmen mit mehr als 50
Mitarbeitern in Familienhand.
Nichts zu verschenken
Unternehmensnachfolge rechtzeitig planen
— Anzeige —
langfristig auf den Tag X vorzubereiten. Immerhin bei fast einem
Fünftel der kleinen Firmen findet sich unternehmensintern ein
Nachfolger.
Wenn´s um Geld geht
Inhaber, die sich außerhalb der Familie auf die Suche nach einem
Nachfolger machen müssen oder wollen, sollten sich bereits
rund zehn Jahre vor dem geplanten Ruhestand mit diesem
Thema auseinandersetzen. Gute Beratung zahlt sich in solchen
Fällen doppelt aus. Deshalb legen Sparkassenberater großen
Wert auf die persönliche Betreuung ihrer Kunden. „Eine Unternehmensnachfolge
ist sehr komplex. Zeitdruck ist hier der
größte Feind. Wer frühzeitig die Sache angeht, schafft sich Freiräume
und kann mehrere Optionen gegeneinander abwägen.
Denn eines ist klar, insbesondere finanziell haben beide Seiten
nichts zu verschenken“, betont Thorsten Edelmann, Leiter des
Sparkassen-Firmenkundencenters Kamenz. Firmeninhaber und
Nachfolger haben das gemeinsame Interesse, den Fortbestand
der Firma zu sichern. Doch entscheidend ist der Blickwinkel. Der
Inhaber ist emotional an sein „Lebenswerk“ gebunden und der
Firmenwert ist bei einem Verkauf ein bedeutender Teil seiner Altersversorgung.
Auf der anderen Seite steht der Nachfolger. Er
zahlt für ein funktionsfähiges Unternehmen mit Kundenstamm
und im besten Fall einer soliden Ertragsbasis. Für den Erwerb
werden die Eigenmittel deshalb meist mit Krediten ergänzt.
Die rechte Hand
Kleine Unternehmen haben oft einen familiären Charakter. Man
kennt sich und fühlt sich einander verbunden. Im besten Fall gibt
es Mitarbeiter, die sich perspektivisch vorstellen können, die Firma
weiterzuführen. Aber auch in diesem Fall ist es wichtig, sich
Gut aufgestellt mit dem Finanzcheck der Sparkasse
Das Handwerk sprach mit Steffen
Markgraf, Regionaldirektor für das
Firmenkundengeschäft bei der Ostsächsischen
Sparkasse Dresden.
Herr Markgraf, ist persönliche Beratung
noch zeitgemäß?
Für uns ist sie die Basis jeder Kundenbeziehung.
So entwickelt sich
Vertrauen und wir können unsere
Kunden ihren Wünschen entsprechend
beraten. Gerade für Unternehmer ist der Blick auf die privaten
und geschäftlichen Geldangelegenheiten wichtig. Produkte
und Leistungen müssen aufeinander aufbauen und sich sinnvoll
ergänzen. Das ist unser Erfolgsrezept seit mehr als 190 Jahren.
Und das werden wir so fortführen.
Wie läuft denn so eine Beratung bei der Sparkasse ab?
In einem ausführlichen Gespräch machen wir uns ein Bild über
die aktuelle Situation und die Lebensziele des Kunden. Dafür
Tipp: Die Rahmenbedingungen für Kredite sind derzeit günstig:
Nach der aktuellen Leitzinsanpassung sind bei der Sparkasse
beispielsweise Finanzierungen mit einer Laufzeit von 10 Jahren
schon mit einer jährlichen Verzinsung um die drei Prozent erhältlich.
haben wir einen speziellen Finanzcheck. Hier zeigt sich, wo der
Schuh drückt, z. B. Lücken in der geschäftlichen Absicherung
oder der privaten Altersvorsorge. Aber auch, wie die nächsten
finanziellen Schritte aussehen sollten, damit die Lebensziele in
greifbare Nähe rücken. Dazu gehört dann auch die Planung der
Unternehmensnachfolge.
Was brauche ich für den Finanzcheck?
Vor allem Zeit und Muse. Vereinbaren Sie deshalb einen Termin
bei Ihrem Sparkassenberater. So können sich beide gut vorbereiten.
Sie werden sehen, es lohnt sich.
++++++++++++++++++
Rechnen Sie mit uns.
Die Ostsächsische Sparkasse Dresden ist der Finanzierungspartner
für die heimischen Unternehmen. Ob Finanzieren, Leasen,
Geld anlegen oder Vorsorgen – die Firmenkundenbetreuer
stehen Ihnen für alle Fragen rund ums Geld zur Verfügung.
Kontakt:
Telefon: 03578 351-59201
www.ostsaechsische-sparkasse-dresden.de/firmenkunden

8
HANDWERK
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell KHS Bautzen informiert
KHS Bautzen informiert
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell 9
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
— Anzeige —
— Anzeige —
Zu schnell unterschrieben - Schrecken ohne Ende?
Handwerk sponsert junge Sportler
Sehr oft werden von unter verschiedenen
Namen auftretende Firmen Formulare für
Einträge in eine Online-Datenbank versandt
- vor allem durch eine sich GWE-
Wirtschaftsinformation GmbH (GWE)
nennende Firma. Die Gestaltung des Formulars
ähnelt einem amtlichen Dokumentenvordruck.
Dadurch erweckte es bereits
bei einer Vielzahl von Adressaten den Eindruck
eines hochoffiziellen, behördlichen
Schreibens. Einerseits soll ein vermeintlich
bereits bestehender, jedenfalls aber
kostenfreier Eintrag bestätigt oder korrigiert,
andererseits aber auch der Eindruck
erweckt werden, dass für den Betreffenden
eine kostenpflichtige Eintragung in
einem öffentlichen Register vorgenommen
werden müsse. Schnell wird die Korrektur
vorgenommen, das Dokument unterschrieben
und oftmals ohne nachzudenken an
die Rückfaxnummer gesendet.
Völlig überraschend werden Betroffene im
Anschluss mit Zahlungsaufforderungen
konfrontiert. Viele wenden sich mit der Bitte
um Hilfe an die KH. Wir haben mit RA
Sven Biebrach von den KUNKEL Rechtsanwälten
gesprochen:
Herr Biebrach, woher resultieren die
Forderungen der GWE?
Rechtlich betrachtet beinhaltet der Vordruck
der GEW tatsächlich ein kostenpflichtiges
Vertragsangebot. Allerdings
ergibt sich dies erst aus den extrem klein
gedruckten Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Diese sind wiederum so geschickt
aufgebaut, dass der zunächst einleitende
und abschließend ausleitende Text den
ersten Eindruck einer kostenfreien Dienstleistung
erwächst, während im Mittelteil
die vertragswesentlichen Punkte bei einem
raschen überfliegen des Textes oftmals
übersehen werden. Oft ist der geforderte
Betrag nur die erste Teilforderungen aus
einem eingegangenen Zweijahresvertrag.
Für viele Betroffene stellt sich diese Forderung
teilweise als existenzgefährdend
dar. Was kann dagegen unternommen
werden?
Ein Vertrag, welcher mit einem Vertragspartner
wirksam abgeschlossen wurde
ist einzuhalten. Voraussetzung dafür ist
jedoch eine Wirksamkeit dieses Vertrages.
Dafür braucht es mehrere Punkte, vor
allem aber eine auf Vertragsschluss ausgerichtete
Willenserklärung. Diese setzt
neben einem Handlungswillen und einem
Erklärungswillen auch einen Rechtsbindungswillen
voraus. Das ist nun der juristische
Ansatzpunkt. Wenn unterstellt wird,
der Betroffene hat das ihm zugesandte
Formular unterzeichnet wobei er sich über
den Inhalt seiner auf Vertragsschluss ausgerichteten
Erklärung geirrt hat, würde
die Möglichkeit einer Irrtumsanfechtung
nach § 119 Abs.1 BGB bestehen. Mit dem
Argument, dass alles in den Geschäftsbedingungen
niedergeschrieben war dürfte
dieses Argument bei Gewerbetreibenden
nicht durchgreifen. Aber eine Willenserklärung,
zu welcher der Vertragspartner
durch arglistige Täuschung bestimmt worden
ist kann nach der Bestimmung des §
123 Abs.1 BGB angefochten werden. Diese
Möglichkeit besteht.
Welche Fristen müssen dabei beachtet
werden, was genau ist zu tun?
Eine Anfechtung wegen Irrtums nach §
119 Abs.1 BGB muss unter Berücksichtigung
der Anfechtungsfristen aus § 121
BGB unverzüglich erfolgen. Unverzüglich
bedeutet, dass ohne schuldhaftes Zögern.
Für eine Anfechtung wegen arglistiger Täuschung
besteht solch eine enge Frist nicht.
Aus der Bestimmung des § 124 Abs.1 BGB
ergibt sich dafür eine Jahresfrist ab Kenntnis
der Täuschung. Regelmäßig ist dies die
zur Zahlung auffordernde Rechnung. Die
Erklärung hat der Anfechtungsberechtigten
gegenüber dem Erklärungsempfänger
abzugeben.
Reicht das aus?
Es empfiehlt sich auf jeden Fall, neben
einer Anfechtungserklärung noch einen
Widerruf mit zu übersenden. Seitens der
GWE werden Anfechtungserklärungen wegen
einer arglistigen Täuschung gemäß §
123 BGB und Widerrufserklärungen aber
jeweils ignoriert. Auf solche Schriftsätze
wird meist nicht reagiert, weswegen es
sich empfiehlt, diese nachweisbar zu übersenden.
Trotz alledem wird regelmäßig mit
einer gerichtlichen Durchsetzung der Forderung
gedroht.
Und wenn dann mit dem Gericht gedroht
wird?
Damit hielt sich das Unternehmen GWE
bislang auffällig zurück. Während das LG
Düsseldorf im Dezember 2012 der GWE
bereits untersagte, mit Folgeschreiben
wie „Rechnung“, „Mahnung“ oder „Inkasso“
getäuschte Unternehmer zur Zahlung
aufzufordern, ist in einem Verfahren nun
endlich eine Entscheidung getroffen worden.
Mit Beschluss vom 6.Februar 2013 (I
ZR 70/12) hat der Bundesgerichtshof das
letzte Rechtsmittel der GWE gegen ein Berufungsurteil
des Oberlandesgerichts Düsseldorf
vom 14.2.2012 (I-20 U 100/11)
zurückgewiesen. Das Verbotsurteil ist
damit endlich rechtskräftig. Künftig dürfte
die GWE ihre irreführenden Formulare
unter Strafandrohung nicht mehr versenden.
Dennoch versendet die GWE unbeirrt
weiterhin irreführende Offerten, nunmehr
in abgewandelter Form, um eine Drohkulisse
aufzubauen.
Hr. Biebrach, bitte noch einmal eine kurze
Zusammenfassung der Schritte, wenn
die Zahlungsaufforderung da ist:
- Widerrufserklärung nachweisbar
(Einschreiben/Rückschein) absenden
- Anfechtung wegen arglistiger Täuschung
gemäß § 123 BGB nachweisbar
(Einschreiben/Rückschein) absenden
- Beim Eingang weiterer „Drohschreiben“:
sachkundigen Rat suchen
Viele Dank für das Gespräch
Macherstrasse 58, D-01917, Kamenz
Telefon: +49-3578-78401-0
Telefax: +49-3578-78401-29
Wallstrasse 9, D-02625, Bautzen
Telefon: +49-3591-27188-0
Telefax: +49-3591-27188-29
Der „ Versorgungswerk der im Bezirk der Kreishandwerkerschaft
Bautzen zusammengeschlossenen Innungen e.V.“ beteiligt sich
weiter am Sponsoring von jungen Sportlern. Die weibliche U20
–Volleyballmannschaft des MSV Bautzen hat einen kompletten
Satz neue Trikots erhalten.
Die diesjährige Mitgliederversammlung fand am 7. Mai in der
Gaststätte Ortenburg in Bautzen statt. Vorstand und Geschäftsführung
konnten wieder auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken.
Der Hauptzweck des Vereins, die Förderung des regionalen Handwerks,
wurde bei vielfältigen Anlässen unterstützt: Innungen
haben Zuwendungen bei Innungsveranstaltungen oder bei der
Teilnahme an Messen und bei Berufemärkten erhalten, Sonderzuwendungen
gab es bei Innungsjubiläen, die Veranstaltungen
der Kreishandwerkerschaft wurden unterstützt und es gab einen
Obermeistertag in Königsbrück.
Die jungen Frauen
haben die ersten
Punktspiele in
blauen Trikots mit
der Aufschrift
„Der Stoff, aus dem die Helden sind.
Handwerk – Die Wirtschaftsmacht von nebenan“
bereits absolviert.
Mitgliederversammlung 2013
Am 26.03.2013 wurde während der Trainingszeit in der Turmhalle
der Daimler – Mittelschule Bautzen die Sponsorvereinbarung
mit dem Abteilungsleiter Volleyball, Sascha Berwing,
unterzeichnet.
Die Geschäftsführerin des Vereins, Sabine Gotscha – Schock,
erklärte den jungen Frauen die Möglichkeiten der Aus- und
Weiterbildung im Handwerk. Eine weitere Informationsveranstaltung
über aktuelle Berufe im Handwerk ist geplant.
Der Verein mit dem Vorstandsvorsitzenden Roland Ermer an
der Spitze engagiert sich seit mehreren Jahren bereits beim
„Radfahr – Verein 1900 Wiednitz e.V.“, der die Disziplinen
Kunstradfahren und Radball vereint.
Bei einem Mittagessen
wurde über
die Arbeit 2013 beraten.
Das Sponsoring soll
noch auf einen Verein ausgeweitet werden und die erfolgreich begonnene
Veranstaltungsreihe für Innungs- und Nichtinnungsbetriebe
wird mit dem nächsten Thema „Wie tickt mein Lehrling?“
im Herbst fortgesetzt, der Obermeistertag soll im September im
Granitdorf Demitz – Thumitz durchgeführt werden.

10
HANDWERK
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell Stadtwerke Görlitz AG informiert
Seilermeister Helmut Goltz informiert aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell 11
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
— Anzeige — — Anzeige —
Energiedienstleistungen gemeinsam mit dem regionalen Handwerk
Zurrgurt ist nicht gleich Zurrgurt – Vorsicht: Schwarze Schafe unterwegs
Wir, die Stadtwerke Görlitz AG als regionaler
Energiedienstleister, möchten die
Handwerksunternehmen unserer Region
unterstützen und bieten unsere technischen
und betriebswirtschaftlichen Erfahrungen
an. Diese beziehen sich neben
dem Betrieb von modernen, großen Energieerzeugungsanlagen
auch auf kleinere,
dezentrale Erzeugungseinheiten wie z. B.
die sogenannten Mini- oder Mikro-Blockheizkraftwerke.
Auf Grund langjähriger Erfahrungen bieten
wir Ihnen ein großes Know-how an, wenn
es um die Planung und den Betrieb von
Energieanlagen sowie die Einhaltung gesetzlicher
Vorschriften und Umweltschutzrichtlinien
geht. Damit unterstützen wir Sie
bei der Umsetzung Ihrer Energieprojekte.
Neben den umfangreichen Beratungsangeboten
unterstützen wir Sie auch bei der
Finanzierung der Anlagentechnik z. B. in
einem gemeinsamen Contracting-Projekt.
Contracting eignet sich für Unternehmen
aus nahezu allen Branchen. Die wichtigsten
Vorteile liegen in der Zeit- und Kostenersparnis.
Beim Contracting erhalten
Sie oder Ihre Kunden eine neue, maßgeschneiderte
Energieerzeugungsanlage -
ohne eigenes Kapital zu binden.
Die Installations- und Wartungsarbeiten
werden von Ihnen als kompetenter Fachbetrieb
des örtlichen Handwerks durchgeführt.
Somit unterstützen wir gemeinsam
den regionalen Wirtschaftskreislauf.
Unser Angebot: Eine Kooperation
zwischen der Stadtwerke Görlitz AG
und dem regionalen Handwerk.
Die Idee des Energie-Contracting ist denkbar
einfach. Der historisch erste „Contractor“
war der schottische Erfi nder James
Watt, der seinen industriellen Kunden
Anfang des 19. Jahrhunderts folgendes
Angebot unterbreitete:
„Wir werden Ihnen kostenlos eine Dampfmaschine
überlassen, diese installieren
und für fünf Jahre den Kundendienst übernehmen.
Wir garantieren Ihnen, dass die
Kohle für die Maschine weniger kostet, als
Sie gegenwärtig an Futter für die Pferde
aufwenden müssen, die die gleiche Arbeit
tun. Und alles, was wir von Ihnen verlangen,
ist, dass Sie uns ein Drittel des Geldes
geben, das Sie sparen.“
Nach diesem Prinzip funktionieren auch
die heutigen Varianten des Energie-, Anlagen-
und Einspar-Contractings.
Wir wollen die Zusammenarbeit mit Ihnen,
dem regionalen Handwerk, ausbauen. Im
Rahmen einer Kooperation entfällt für Sie
jeglicher bürokratischer Aufwand. Die Finanzierung
der Projekte, die vertraglichen
Vereinbarungen mit den Kunden sowie
die Lieferung von Energie während der
Vertragslaufzeit übernehmen wir. Als Kooperationspartner
vor Ort sind Sie für die
Installation der Anlage sowie die Wartung
und Instandhaltung der Technik zuständig.
Haben Sie Interesse an einer Zusammenarbeit
mit der Stadtwerke Görlitz AG?
Dann melden Sie sich bei uns.
Ihr persönlicher Ansprechpartner ist
Herr Stefan Richter, Tel. 03581 335217.
Zurrgurt ist nicht gleich Zurrgurt – auch wenn beide neu sind.
Die europäische Norm EN 12195 schreibt im Detail die Festigkeit
von Haken und Ratschen, die Bruchkraft und Dehnung des Gurtbandes
je nach Zurrgurttyp vor. Diese Norm fordert auch, dass
Angaben, wie die zulässige Zugkraft (LC= Lashing Capacity), die
Vorspannkraft (STF= Standard Tension Force) und die Dehnungswerte
auf einem Etikett kenntlich gemacht werden. Diese Angaben
müssen stimmen, bei jedem Gurt. Auf dieses Etikett sollten
Sie deshalb beim Kauf und auch später bei der Verwendung von
Ladungssicherungsmitteln geachtet werden. Seriöse Hersteller
halten sich an diese Mindestanforderungen der Norm und gehen
sogar darüber hinaus.
Leider sind in unserer Branche zur Zeit „schwarze Schafe“ unterwegs!
Wie uns der Fachverband für Seile und Anschlagmitteln
(FAS) informierte, wurde gerade zwei namhafte deutsche Hersteller
von Zurrgurten für Etikettenschwindel strafrechtlich belangt
und verurteilt. Was war geschehen?
Die verurteilten Unternehmen vertrieben Zurrgurte zur Ladungssicherung,
darunter Standard-Zurrgurte und Zurrgurte mit Langhebel-Ratschen.
Auf dem Standard-Zurrgurt gaben die Verurteilte
eine Vorspannkraft mit STF 400 daN an, auf dem Zurrgurt mit
Langhebel-Ratsche wurde die Vorspannkraft 500 daN angegeben.
Bei beiden Zurrgurten wurde auf den Etiketten die für diese
Produkte maßgebliche EN-Norm 12195-2 benannt.
Bei einer beauftragten Prüfung durch das Materialprüfungsamt
(MPA) Nordrhein-Westfalen konnten jedoch lediglich Werte von
279 daN bei der Standardratsche und 336 daN bei der Langhebel-Ratsche
festgestellt werden. Damit war der Weg zum Verfahren
wegen Verstoßes gegen das Wettbewerbsrecht wegen irreführender
Werbung im Sinne der §§ 3 und 5 Abs. 1 Nr. 1 UWG
(Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb) vorgezeichnet.
Im Sinne der richterlichen Entscheidung war es unerheblich, ob
die Verurteilte eine Zertifi zierung für die Gurte (Prüfberichte für
das Baumuster) vorlegen konnte oder nicht. Maßgeblich war vielmehr
der festgestellte Mangel an den geprüften Gurten, der zur
Verurteilung führte. Da halfen keine Ausreden mehr. Am Ende haftet
der Inverkehrbringer für die Richtigkeit seiner Angaben.
Der FSA, in dem auch die Görlitzer Hanf- und Drahtseilerei organisiert
ist, hat daraufhin mit seinen Mitgliedern eine Initiative gestartet,
um in der Branche ein klares Zeichen für qualitäts- und
sicherheitsbewusstes Handeln zu setzen.
Durch Kontrollen und sachdienliche Hinweise sollen schwarze
Schafe konsequent entlarvt und zur Verantwortung gezogen werden.
Etikettenschwindel ist kein Kavaliersdelikt!
Jeder Käufer von Zurrgurten sollte also seine Bezugsquelle genau
auf Zuverlässigkeit und Sorgfalt prüfen. Getreu dem Motto „Trau,
schau, wem“! Sonst führt das unter Umständen zu einer nicht
ausreichend gesicherten Ladung, die herabfällt und dadurch womöglich
Menschenleben und Sachwerte gefährdet. Aufwendige
Gerichtsprozesse können die Folge sein.
Nutzen Sie die Kompetenz und das Qualitätsversprechen des
Fachhändlers in ihrer Nähe.
Seilermeister Helmut Goltz

HANDWERK
HANDWERK
12 aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell
KHS Bautzen informiert
KHS Bautzen informiert
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell 13
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Bäckerinnung Bautzen – Innungsversammlung 10. April 2013
Schon zum zweiten Male fand die Jahreshauptversammlung
der Bäckerinnung im
„Klosterstübel“ in Panschwitz – Kuckau
statt. Diesmal hatten sich die Mitglieder
aber auch zu einer Führung durch das
Klostergelände, die Kirche und die Schatzkammer
angemeldet. Hr. Koreng erklärte
uns sachkundig die geschichtlichen und
architektonischen Besonderheiten dieses
z.Z. von 17 Zisterzienserinnen bewohnten
Klosters, das heute auch eine Schule mit
Internat für behinderte Kinder und Jugendliche
beherbergt. Die jüngste Zisterzienserin
stammt aus der Familie des ortsansässigen
Bäckermeisters.
Obermeister Lutz Neumann konnte zur Begrüßung
von zwei neuen Innungsmitgliedern
berichten: Stefan Richter aus Kubschütz
hat den elterlichen Betrieb übernommen
und Rainer Rühle aus Lauta ist neu dabei.
Fachthema war diesmal die Schädlingsbekämpfung
in Bäckereibetrieben. Lutz Bröschke,
zuständiger Niederlassungsleiter der
Fa. Rentokil, referierte über Anforderungen
und moderne Methoden der Bekämpfung
von Insekten, Schadnagern und anderer
Schädlinge im Bäckereibereich und in Filialen.
Rentokil bietet ganzheitliche Konzepte
bis hin zur beleglosen Dokumentation an,
Konzepte werden kostenfrei durch ausgebildete
Fachberater erstellt. Er hatte eine
Reihe von Geräten verschiedener Größenordnungen
zur Demonstration mitgebracht.
Die Jahresrechnung 2012 und der Haushaltsplan
2013 wurden einstimmig beschlossen,
die Beitragshöhe wird gleichbleiben.
Der LOM Roland Ermer berichtete über
News aus dem Landesverband „Saxonia“
und über gesetzlichen Regelungen und rief
zum zahlreichen Besuch der in Dresden
stattfindenden „Sachsenback“ auf. Außerdem
gab es Informationen zur Ausbildung
von behinderten Schülern zum „Fachpraktiker
Bäcker“
Elektrotechniker-Innung Bautzen
Weinverkostung auf Schloss Wackerbarth
Ein Höhepunkt 2013 war am 27. April der Besuch in der „Sächsischen
Staatsweingut GmbH“ Schloss Wackerbarth, an dem erfreulicherweise
insgesamt 71 Personen teilgenommen haben.
Nach der Anreise mit dem Abholservice der Firma Taxi und Kleinbus
Hartmann aus Bautzen/ Stiebitz wurde die Führung durch die
Produktionsräume der „Sächsischen Staatsweingut GmbH“ auf
Schloss Wackerbarth in drei Gruppen vorgenommen.
In einer lockeren, sehr ansprechenden Art wurden wir in die Gegebenheiten
der Kelterei eingeweiht. Die damit verbundene Verkostung
fand bei den Teilnehmern großen Zuspruch.
Nach dem sehr informativen und interessanten Rundgang verbrachten
wir den Abend im Kellergewölbe der Gaststätte, wo unser
Obermeister, Torsten Schölzel, nochmals alle Anwesenden auf
das Herzlichste begrüßte und zu dem kulinarischen Höhepunkt
des Abends, einem exklusivem 3-Gang-Menü, einlud. Mit einem
guten Wein aus der Manufaktur und in geselliger Runde verging
die Zeit bis zur Heimreise wie im Flug und viel zu schnell.
Frau Steiner bedankte sich, im Namen aller Teilnehmer, beim
Vorstand für diese gelungene Innungsveranstaltung. Herzlichen
Dank sagen wir insbesondere dem Hauptinitiator und Mitorganisator
zu diesem gelungenen Ausflug: Herrn Karl-Heinz Schaller!
Elektrotechniker-Innung Bautzen
Veranstaltung ENSO–News am 14. Mai 2013
Zu einer besonderen Veranstaltung hatte
die Elektrotechnikerinnung in Zusammenarbeit
mit der ENSO nach Dreikretscham
eingeladen. Neben der zahlreichen Teilnahme
unserer Innungsbetriebe haben
auch viele Nicht – Innungsmitglieder diese
Fachveranstaltung genutzt, um die neusten
Informationen der ENSO komprimiert zu
erhalten und das Gespräch unter Fachkollegen
zu führen. Nach der Eröffnung und
kurzen Einführung über die Tätigkeit der Innung
durch Obermeister Torsten Schölzel informierte
zuerst Frau Opitz von der „ENSO
Marketing“ über aktuelle Strukturen und
das neu aufgelegte Energiepartnerprogramm
der ENSO. In den anschließenden
Fachvorträgen stellten die Mitarbeiter der
„ENSO Netz“ Herr Rentsch und Herr Stübner
die TAB Mitteldeutschland 2012, die
nach einer Übergangsfrist bis 31.12.2012
nun voll gültig ist; die EEG – Novelle
04/2012 mit den Details zu neuen Einspeisevergütungen
und den Normentwurf
DIN VDE 0603 -5-100 vor.
Kurzfristig wurde aus aktuellem Anlass ein
zusätzliches Thema aufgenommen, Frau
Görbert von der HWK Dresden referierte
zum Thema „Arbeitnehmerüberlassung
und Werkverträge“. Zu allen Punkten ergaben
sich Fragen der Teilnehmer, die durch
die Referenten geklärt werden konnten.
Wir bedanken uns bei der ENSO für die
großzügige Unterstützung bei der Vorbereitung
und Durchführung dieser gelungenen
Veranstaltung.

14
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
KHS IKK Bautzen classic informiert
KHS IKK classic Bautzen informiert
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
15
Maler- und Lackiererinnung Bautzen, Hoyerswerda, Kamenz
Innungsausfahrt 2013 nach Polen
Maler- und Lackiererinnung Bautzen, Hoyerswerda, Kamenz
Innungsversammlung mit Wahl am 05. April 2013
Durch die zahlreichen Anmeldungen war schon im Vorhinein absehbar,
dass das diesjährige Reiseziel Danzig /Sopot reges Interesse
geweckt hat. Begeistert waren die 46 Teilnehmer von der
Entwicklung, die diese polnischen Städte genommen haben und
was nach den Zerstörungen des 2. Weltkrieges dort entstanden
ist. Neben den Stadtbesichtigungen in Danzig und Sopot gab es
eine Schifffahrt zur Westerplatte und die berühmte Marienburg
wurde besichtigt. Dazu stand ein kompetenter deutschsprachiger
Reiseführer zur Verfügung. Das Wetter hat zumindest insofern mitgespielt,
dass es nicht geregnet hat. Organisiert wurde die Fahrt
über das Allround – Reisebüro aus Weißwasser, das auf Fahrten
nach Polen spezialisiert ist.
Wieder einmal hatte sich die Innung einen besonderen Ort für ihre
Veranstaltung ausgesucht: den Auftakt bildete eine Besichtigung
des Areals, der Kirche und der Schatzkammer des Klosters St.
Marienstern in Panschwitz – Kuckau. Hr. Koreng gab uns interessante
Erläuterungen zur Geschichte und den Bauwerken dieses
ununterbrochen seit 1248 bestehenden Klosters. Z. Z. leben 17
Zisterzienserinnen hier. Seit der Sächsischen Landesausstellung
seines Großvaters
gefunden hat, Anträge
für Geschäftseröffnungen
aus
DDR – Zeiten usw.
Die meiste Begeisterung
erntete ein Aufruf
aus den 30iger
Jahren, in dem die
Bevölkerung aufgerufen
wurde, den
Malern im Winter
Aufträge zu geben.
Die Lade soll wegen ihrer Größe nur zu besonderen Gelegenheiten
gezeigt werden. Der Vorstand macht sich Gedanken, wie diese
alte Tradition weitergeführt werden kann.
kann auch die Schatzkammer besichtigt werden. Uns gab die
jüngste Bewohnerin, Schwester Thadäa, eine Einweisung dazu.
Innungsmitglied Heinz Rentsch konnte in der Kirche ergänzende
Erläuterungen vom fachlichen Standpunkt aus geben, da er seit
langer Zeit in die Restaurierungsarbeiten eingebunden ist.
Obermeister Ralph Kanig konnte auf eine erfolgreiche Entwicklung
der Innung seit der Fusion am 10.04.2010 verweisen. Es
wurde beschlossen, die Satzung dahingehend zu ändern, dass die
Wahlperiode künftig 5 Jahre statt bisher 3 umfassen soll. Ebenso
wurde die beschlossen, bei der HWK erneut die Ermächtigung zur
Abnahme der Zwischen- und Gesellenprüfungen zu beantragen.
Ein weiterer Höhepunkt war die erstmalige Präsentation der historischen
Lade der ehemaligen Innung Kamenz, die um 1920
entstanden ist. Hr. Hermann machte einige Ausführungen zur Geschichte
und zu den darin erhaltenen Unterlagen. Da sind z.B.
Protokollbücher, eine Lehrlingsrolle ab 1928 in der er die Daten
Ralph Kanig wurde einstimmig als Innungsobermeister wiedergewählt,
er wird wie bisher
vertreten von Hendrik Hermann.
Neu im Vorstand
ist Malermeister Andreas
Zschornack, Geschäftsführer
der „Industrie und Raum
GmbH“ Großröhrsdorf.
Dem Vorstand gehören
weiter an: Roman Dietzel,
Michael Kaßner, Roger
Pause und Hanso Schuster.

IKK KHS classic Bautzen informiert
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
17
Gesetz zur Förderung einer ergänzenden Pflegeversicherung
Seit Beginn des Jahres sind verschiedene
Änderungen im Bereich der Krankenzusatzversicherung
in Kraft getreten - wie
das Pflege-Neuordnungsgesetz.
Dieses Gesetz befasst sich mit dem Problem,
dass in wenigen Jahren die Anzahl
der pflegebedürftigen Personen von heute
2 auf über 4 Millionen Menschen ansteigen
wird, bei gleichzeitig sinkenden Bevölkerungszahlen.
Dieser Zukunftsperspektive
soll entgegengewirkt werden und sowohl
die Versorgung als auch die Finanzierung
der Pflege auf eine neue Grundlage gestellt
werden.
Das macht den Weg frei für die staatlich
geförderte Pflegezusatzversicherung.
Dabei handelt es sich nicht um eine Pflichtversicherung,
sondern eine freiwillige
Zusatzversicherung mit einer staatlichen
Förderkomponente. Durch den Abschluss
eines Fördertarifs erhält man den staatlichen
Zuschuss in Höhe von 5 EUR pro
Monat. Nicht jede Pflegezusatzversicherung
ist förderfähig. Es müssen bestimmte,
gesetzlich festgelegte Voraussetzungen
erfüllt werden.
Die SIGNAL IDUNA Krankenversicherung
hat daher zum 01.01.2013 zwei neue
Tarife eingeführt: Den Fördertarif Pflege-
BAHR, der alle gesetzlichen Vorschriften
erfüllt und ohne Gesundheitsprüfung abgeschlossen
werden kann sowie den dazu
passenden PflegeBAHRPLUS
als Upgradetarif. Der Pflege-
BAHRPLUS erbringt zusätzliche
Leistungen im Pflegefall
und zeichnet sich durch eine
vereinfachte Gesundheitsprüfung
aus.
Voraussetzungen an die
Tarife für eine staatliche
Förderung
Damit die Pflegezusatzversicherung die Anforderungen
für eine staatliche Förderung
erfüllt, müssen generell folgende Voraussetzungen
erfüllt werden:
· mindestens 600 EUR monatliche
Leistung bei Pflegestufe III
· monatlicher Mindestbeitrag von 15 EUR
(ab ca. Alter 40 ist ein höherer Beitrag
zu zahlen, um die monatliche Mindestleistung
von 600 EUR zu gewährleisten)
· Risikoprüfung ist nicht zulässig, es
besteht Annahmezwang
· Leistungen aus der SPV oder PPV dürfen
noch nicht bezogen worden sein
· Die Wartezeit darf maximal fünf Jahre
betragen
· Es dürfen neben der Pflegegeldleistung
keine weiteren Leistungsbausteine enthalten
sein (zum Beispiel sind keine
Assistanceleistungen zulässig).
Wenn die zuvor genannten Voraussetzungen
erfüllt sind, reduziert sich der zu
zahlende Beitrag um 5 EUR; der Effektiv-
Mindestbeitrag für den Kunden liegt also
bei 10 EUR. Der Kunde hat also nicht mindestens
15 EUR, sondern nur 10 EUR im
Monat zu zahlen. Die Beantragung der Förderung
erledigt die SIGNAL Krankenversicherung,
sodass der Kunde sich hier nicht
weiter kümmern muss.
Bereits bestehende Pflegezusatztarife sind
nicht förderfähig. Die neuen Förderprodukte
sind zu Unisex-Konditionen kalkuliert.
Daher ist auch generell von einer „Umstellung“
aus bereits bestehenden Pflegetarifen
in den Fördertarif abzuraten. Die
neuen Tarife PflegeBAHR und PflegeBAHR-
PLUS sind jedoch mit bereits bestehenden
Pflegezusatztarifen kombinierbar. Wenn
Kunden in den Genuss der staatlichen
Förderung kommen wollen, kann der Tarif
PflegeBAHR nachversichert werden.
Eine Innung stellt sich vor …
Innung des Kachelofen-,Luftheizungsbauer- und
Fliesenlegerhandwerks Ostsachsen
Innung:
Mitgliederzahl:
Obermeister:
stellv. Obermeister:
Vorstandsmitglieder:
Kontakt:
Innung des Kachelofen-,Luftheizungsbauer- und Fliesenlegerhandwerks Ostsachsen
21 Betriebe (Landkreise Bautzen, Meißen und Stadt Dresden)
Kachelofen- und Kaminbaumeister Christian Scholze
Frank Altmann, Lohsa
Thomas Marschner, Schirgiswalde | Andreas Löffler, Großenhain | Jürgen Damm, Klipphausen
Wallstraße 8, 02625 Bautzen
Telefon: 0 35 91 / 52 27 30
Mail: Kreishandwerkerschaft-Bautzen@t-online.de
Historie:
Die Innung Bautzen ging aus der Berufsgruppe Ofenbauer hervor
und wurde am 08.02.1990 bei der Handwerkskammer registriert.
Als erster Obermeister wurde Edgar Rölke gewählt.
Mit Beschluss der Innungsversammlung vom 26.04.1991 traten
die Innungen Bischofswerda, Kamenz und Hoyerswerda der Innung
Bautzen bei.
1993 hatte die Innung 53 Mitgliedsbetriebe. Die Arbeit wurde
in regionalen Fachgruppen organisiert. 1996 übernahm Dieter
Ritscher aus Bischofswerda die Funktion des Obermeisters, ab
2001 Albrecht Grosser aus Schirgiswalde. Seit 2008 hat Christian
Scholze aus Wittichenau diese Funktion inne, die Innung
hat noch 11 Mitglieder. Anfang 2012 wurde der Innungsbezirk
auf den Landkreis Meißen und die Stadt Dresden erweitert, die
bisher dort organisierten Berufskollegen treten der Innung bei,
die damit auf aktuell 21 Innungsbetriebe anwächst.
Innungsleben:
Die meisten Mitglieder sind vorrangig Ofenbau–Meisterbetriebe,
es gibt jedoch auch einige Fliesenlegermeister. Immer im Frühjahr
führt die Innung an einem Freitag einen ganztägigen „Ofenbauertag“
mit Fachvorträgen durch.
In diesem Jahr referierte die Firma Austroflamm über die Zukunftsaussichten
des Ofenbauerhandwerks und es gab einen Vortrag zu
Bauschäden bei Fliesenarbeiten. Eine zweite Veranstaltung gibt
es vor der Sommerpause an wechselnden Orten. Im vergangenen
Jahr führte sie zur Ofenausstellung „Heiß geliebt“ in die Energiefabrik
Knappenrode, in diesem Jahr zu einer Veranstaltung mit
der Fa. Spartherm und Schornsteinfegern zu unserem Mitgliedsbetrieb
Andreas Löffler GmbH nach Großenhain.
Ebenso traditionell ist die Jahresabschlussveranstaltung mit Kegeln,
hier sind auch die Partner und Senioren der Innung mit eingeladen.
Die meisten unserer Innungsbetriebe können sich die
Teilnahme an unseren Veranstaltungen einrichten, die Beteiligung
liegt erfreulicherweise immer über 75 %!
Im Herbst wird eine Innungsausfahrt durchgeführt, die auch
mehrtägig sein kann.
Auch in diesem Handwerk werden aktiv Lehrlinge gesucht. Deshalb
beteiligen sich Innungsmitglieder aktiv an Berufsorientierungsveranstaltungen
und Messen.
Ein Höhepunkt des Innungslebens war die Beteiligung an der
Handwerkerstraße und am Festumzug zum „Tag der Sachsen“
2011.

18
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
KHS Bautzen informiert
KHS Bautzen informiert
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
19
Innung Metall Kamenz hat gewählt
Die Innung Metall Kamenz hatte ihre Mitglieder ins „Stammlokal
Hutberggaststätte“ Kamenz am 19.04. zur Wahlversammlung
eingeladen. Obermeister Ulrich Haase konnte zahlreiche Mitglieder
begrüßen, als Gäste waren der Präsident der HWK Dresden,
Dr. Jörg Dittrich, der Kreishandwerksmeister Joachim Winter, Ehregott
Freund, Obermeister der Metallbauinnung Bautzen und der
Regionalgeschäftsführer der IKKclassic, Bernd Amann anwesend.
In seinem ausführlichen Bericht konnte er auf eine kontinuierliche
Innungsarbeit mit vielen Höhepunkten verweisen.
Im anschließenden ersten Wahlgang wurde Ulrich Haase als
Obermeister wiedergewählt. Das Ehrenamt des stellvertretenden
Vorsitzenden wird künftig von Martin Scholz aus Wittichenau
ausgefüllt. Weitere wiedergewählte Vorstandsmitglieder sind
Gerald Kirschner aus Grüngräbchen, Dietmar Quosdorf aus
Röhrsdorf, Wolfgang Rönisch aus Ringenhain, Jürgen Zschoch
aus Panschwitz und Wolfgang Grötschel aus Straßgräbchen, neu
dazugekommen ist Peter Lucas aus Königsbrück.
In ihrer Wahlversammlung am 8. März
hat die Innung einen neuen Vorstand
gewählt. Da der bisherige, seit 1996
amtierende Obermeister Andreas Mager
ausgeschieden ist, stand die Wahl
eines neuen Obermeisters an.
In dieses Ehrenamt wurde Jan Schuster,
der die Fa. Jurisch Haustechnik
Dr. Jörg Dittrich ging in seiner Vorstellung auf seine Person und
die Schwerpunkte seiner Arbeit als HWK – Präsident ein. Er rief
insbesondere zur Mitarbeit der Innungsbetriebe bei der Vorbereitung
der Bundestagswahl auf, vor allem die Kandidaten der Parteien
sollten sich zu Handwerksthemen artikulieren.
Ehregott Freund verwies in seinen Grußworten auf die Zusammenarbeit
beider Innungen, die sich in gemeinsamen Veranstaltungen
und gegenseitigen Einladungen widerspiegeln.
Grußworte überbrachte Bernd Amann, der in seinen Funktionen
bei der IKK die Entwicklung der Innung seit 1990 begleitet hat.
Martin Scholz stellte die Aktion „Rosen für Oslo“ vor, die er mit
weiteren Meistern und 16 Metallbaulehrlingen im Herbst durchgeführt
hatte.
Der Abend klang mit einem geselligen Teil aus, zu dem auch die
Ehepartnerinnen eingeladen waren.
SHK Innung Kamenz mit neuem Obermeister
SHK Innung Kamenz
Jahreshauptversammlung
Am Dienstag, den 16.04.2013 16:00 Uhr führte die Innung Sanitär-Heizung-Klimatechnik
Bautzen in der Gaststätte „Burghof„
ihre Jahreshauptversammlung durch.
Über das Thema „Sicherheit bei der Arbeit mit Hubarbeitsbühnen
und Baumaschinen“ informierte Carsten Teuber von Ing.-büro
Teuber aus Hoyerswerda.
Herr Dipl. Ing Strobel von „Walraven“ gab wichtige Informationen
zu brandschutztechnischen Anforderungen und deren bauliche
Umsetzung. Wichtig dabei sind die Einhaltung der Gesetze und
Regelwerke, Ausführung für Decken-, Wanddurchführung und
Brandschutztechnische Befestigung.
Nach den fachlichen Informationen ging es im zweiten Teil um die
allgemeinen Innungsinformationen die durch die Geschäftsführerin,
Frau Gotscha-Schock vorgetragen wurden. Dazu zählten die
Vorstellung und Beschlussfassung der Jahresrechnung 2012, der
Beitragsordnung 2013, des Haushaltsplanes 2013.
Informationen gab es außerdem zu den Wahlen des Vorstandes
der Kreishandwerkerschaft und zu Aktivitäten in der Berufsausbildung.
GmbH aus Kamenz führt, gewählt, sein Stellvertreter ist weiterhin
Andreas Bathow aus Bernsdorf. Weitere bewährte Vorstandsmitglieder
sind Florian Scholze aus Räckelwitz, Lothar Röthig und Arnulf
Georgi aus Schwepnitz und Uwe Behnisch aus Kamenz. Neu
im Vorstand arbeitet Andreas Matschie aus Pulsnitz mit.
Die Innung konnte in den letzten Jahren immer wieder neue Mitglieder
aufnehmen, diese erfolgreiche Arbeit möchte der neue Vorstand
aktiv weiterführen.
i-Phone geht an
Christopher Franke
Die Kreissparkasse Bautzen, die Ostsächsische Sparkasse und
die IKK classic hatten zur Lehrlingsfreisprechung am 2. März wieder
als Sponsoren der Veranstaltung ein gemeinsames Gewinnspiel
veranstaltet. Als Hauptpreis war bereits zum dritten Mal ein
i-Phone ausgelobt. Das Gewinnerlos fiel auf Christopher Franke
aus Hoyerswerda. Der Dreiundzwanzigjährige hat in der Firma
Metall-Stahlbau Stein in Bautzen nach einem BVJ den Beruf „Metallbauer“
erlernt und 2013 erfolgreich seine Gesellenprüfung abgelegt.
Die Übergabe
fand am 25. März
in der Ausbildungsstätte
ADAPT in Hoyerswerda
statt, wo
er z.Z. im Rahmen
einer zweimonatigen
Fortbildung seine
Prüfungen MAG
– Schweißen ablegt.
Ursula Schubert (IKK classic) und
Steffen Markgraf (Ostsächs. Sparkasse)
überreichen den Preis an Christopher Franke
Foto: IKK
Vorstandswahl der Tischler-Innung Bautzen „hinter Gittern“
Am 20.03.2013 fand die Innungsversammlung mit Vorstandswahl
in der Justizvollzugsanstalt Bautzen statt. Die Mitgliederversammlung
begann mit der Führung durch die JVA mit Herrn Herschleb
und Herrn Ritter. Zuerst besichtigten wir die Anstaltskirche und
wurden auf besondere bauliche Aspekte
im Blick auf Tischlerarbeiten hingewiesen.
Dort finden auch regelmäßig Gottesdienste
statt. Wir gingen weiter im
Nordflügel durch den Verwaltungstrakt,
den Freizeitbereich und vorbei an der
Krankenstation. Danach ging es über
das Außengelände und wir erfuhren viel
über das Leben „hinter Gittern“ und die
besonderen Herausforderungen mit der
Sicherheitsverwahrung. Danach erwartete
man uns in der Tischlerei der Anstalt.
Dort fanden wir modernste Bedingungen vor und auffallend war die
Sauberkeit. Gesehen haben wir weiterhin sogenannte Musterzellen,
um einen Eindruck über die Lebenssituation der Inhaftierten
zu erhalten. Der Alltag ist voll strukturiert mit festen Essenszeiten,
Abholung zur Arbeit, festgelegte Freizeitstunde und Schließzeit. Insgesamt
spiegelt sich die Situation
der Gesellschaft „draußen“ auch
in kleinerem Format in der JVA ab,
z. B. Schulbildung, Lehrlingsausbildung,
Umgang mit Drogenabhängigen
und Analphabetismus. Eine
geringe Anzahl Inhaftierte sind
auch Ausländer.
Nach einer reichlichen Stunde begannen
wir mit der Tagesordnung
im Versammlungsraum der JVA.
Der stellvertretende Obermeister, Herr Schuster, eröffnete die Versammlung.
Da Herr Schuster wieder für den Vorstand kandidieren
wollte, wurde aufgrund der Satzung die Tagesordnung erweitert.
Danach folgte der Rechenschaftsbericht und die Beschlussfassung
zur Jahresrechnung 2012.
Nach Entlastung des Vorstandes und der Ausschüsse sowie der
Bestellung des Wahlausschusses kam es zur Abstimmung, ob Herr
Schuster weiter für den Vorstand kandidieren darf, da laut Satzung
das 65. Lebensjahr nicht überschritten werden darf.
Mit großer
Mehrheit wurde
die erneute
Kandidatur
beschlossen.
Damit standen
7 Kandidaten
für den
Vorstand zur
Wahl.
Herr Lange wurde zum Obermeister und Herr Staroste zum stellvertretenden
Obermeister gewählt. Zum Vorstand gehören weiterhin
Herr Gräfe, Herr Mütze, Herr Schmeißer und Herr Schuster.
Verabschiedet wurde Herr Knobloch.
Durch den neuen Vorstand wurden dann die Beitragsordnung, Prüfungsordnung
und der Haushalt für 2013 beschlossen.
Als Gastmitglied ist die EWAG Kamenz aufgenommen worden.
Gegen 21 Uhr endete die Innungsversammlung und alle wurden
gemeinsam wieder „entlassen“.

20
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
IKK classic informiert
IKK classic informiert
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
21
IKKclassic Präsentationen:
● 30.08.2013
5. IKK classic Volkssportlauf
ab 16:30 Uhr mit Aktionen für die ganze
FamilieGörlitz, Sportplatz Eiswiese
● 04.09. | 18.09. | 02.10.2013
Vorträge für pflegende Angehörige
Veranstaltungsreihe des Geriatrie
- Netzwerkes Ostsachsen und der IKK
classic jeweils 15:00 -17:00 Uhr, Regionaldirektion
Görlitz, Wilhelmsplatz 7
Anmeldungen bei Frau Schmidt unter
03581 666-8001
● 07.09.2013
Lauf „Bischofswerda bewegt sich“
9:30 - 11:30 Uhr Am Wesenitzsportpark
in Bischofswerda
● 10.09.2013
Arbeitskreis Frauen in Handwerksunternehmen
Bautzen e.V.
19:00 Uhr Begegnungsstätte
„Schmiede“ Bautzen,
Vortrag: Ernährungsirrtümer
● 13.09.2013
Gesundheitstag „Bewegter Marktplatz“
in Weißwasser
9:00 - 16:00 Uhr Weißwasser,
Karl-Marx-Straße 23
● 15. - 22.09.2013
Aktionswoche des Oberlausitzer
Kreissportbundes
● 16.09.2013
Sportabzeichentag
10:00 - 17:30 Uhr Görlitz, Stadion der
Freundschaft
● 18.09.2013
Aktionstag „Fit im Wasser“
9:30 -16:00 Uhr Großschönau,
Trixipark
● 19.09.2013
Schwimmabzeichentag
8:00 - 12:00 Uhr Schwimmhalle Görlitz
● 20.09.2013
Berufemarkt Bautzen
10:00 – 18:00 Uhr Technologie- und
Gründerzentrum Bautzen,
Preuschwitzer Str. 20
● 24.09.2013
Gesundheits- und Seniorenmesse
„Voll im Leben“
10:00 - 17:00 Uhr Ebersbach, Oberlausitzer
Konzert- und Veranstaltungshaus
Solide Rücklagen – sinkende
Verwaltungskosten
IKK classic: Jahresbilanz 2012 erfolgreich
Die IKK classic hat im Jahr 2012 einen Einnahmeüberschuss
von rund 317 Millionen Euro erzielt.
Die Leistungsausgaben bei Deutschlands
größter IKK (3,6 Millionen Versicherte) betrugen
im vergangenen Jahr 7,8 Milliarden Euro und lagen
damit 3,4 % über dem Vorjahreswert. Dies
teilte der Verwaltungsrat der IKK classic auf seiner
Sitzung Mitte März 2013 mit.
Für die Krankenhausbehandlung wandte die
IKK classic 2012 rund 2,8 Milliarden Euro auf.
Dies entspricht pro Versicherten einem Zuwachs
von 2,5 %. Zweitgrößter Ausgabenposten waren
die Arzneimittel mit rund 1,6 Milliarden Euro (+
4,7 %), gefolgt von der ärztlichen Behandlung
mit rund 1,4 Milliarden Euro (+ 3,2 %). Beim
Krankengeld verzeichnet die Kasse einen Kostenanstieg
von 5,2 % bei Ausgaben von rund
526 Millionen Euro. Demgegenüber sanken die
Verwaltungskosten bei der Handwerkerkasse im
Vergleich zum Vorjahr um 4,5 %.
Der Verwaltungsratsvorsitzende Matthias Triemer
bewertet das zurückliegende Geschäftsjahr
positiv. Nach dem Zusammenschluss mit der
Vereinigten IKK im Herbst 2011 habe das Unternehmen
einen wirtschaftlichen Konsolidierungskurs
verfolgt, der nun greifbare Resultate zeige.
So sei die Rückkehr zur traditionell sehr soliden
Vermögensausstattung der IKK classic gut vorangeschritten.
„Das Ziel, zwei annähernd gleich
große Unternehmen zu einer Einheit zusammenzufügen,
erfordert einen umfassenden organisatorischen
Neubeginn“, erklärt Triemer. Das
Jahr 2012 stand nach seinen Worten im Zeichen
der Reorganisation, bei der zum Beispiel Führungsstrukturen
und Betreuungsregionen neu
bestimmt und die IT-Landschaft vereinheitlicht
werden musste. Dieser Prozess sei plangemäß
verlaufen, aber noch nicht abgeschlossen.
„In einer schwierigen Phase internen Wandels
konnten wir den Versichertenbestand auf konstantem
Niveau halten. Das ist keine Selbstverständlichkeit,
sondern spricht für die Qualität
unserer Kundenbetreuung“, so Triemer.
IKK-Azubibörse
Hier finden Sie Ihren neuen Azubi!
Starke Auszubildende unterstützen den betrieblichen
Erfolg. Sie suchen noch den passenden
Bewerber? Die Ausbildungsbörse der IKK classic
bietet die Möglichkeit, freie Ausbildungsplätze
kostenfrei und zeitlich unbefristet zu inserieren.
Platziert ist die Börse im Jugendportal „spleens“
der IKK classic, die neben den vielen Gast-Usern
mehr als 15.000 registrierte Mitglieder zählt.
Viele Schulabgänger nutzen die Datenbank, um
gezielt in ihrer Region nach Lehrstellen zu suchen.
Die freie Lehrstelle kann einfach und unkompliziert
eingestellt werden. Auf der Startseite befindet
sich ein spezieller Arbeitgeberbereich,
für den Sie sich registrieren. Sie erhalten eine
E-Mail mit einem Bestätigungslink, mit dem Sie
die Anmeldung abschließen. Jetzt können die
Unternehmensdaten eingegeben werden. – Welche
Informationen veröffentlicht werden und wie
ausführlich die Stellenbeschreibung sein soll,
entscheidet das Unternehmen selbst. Alle eingestellten
Inserate können im Arbeitgeberbereich
jederzeit bearbeitet, gelöscht oder deaktiviert
werden. Insgesamt nutzen bereits rund 3.800
Unternehmen die IKK-Azubibörse.
Alle Informationen zur Börse gibt es unter
www.ikk-classic.de/azubiboerse.
Arbeitsunfähigkeitsdaten 2012: Krankenstand
steigt durch längere Ausfallzeiten
Langzeiterkrankungen auf dem Vormarsch
Einen deutlichen Anstieg von Langzeiterkranken
registrierte die IKK classic in Sachsen für das
Jahr 2012. Von 40,3 % im Jahr 2011 stieg der
Anteil derjenigen, die länger als 42 Tage krankgeschrieben
waren, im vergangenen Jahr auf
43,5 %. Dies ergab die aktuelle Auswertung der
IKK classic auf Grundlage sächsischer Arbeitsunfähigkeitsdaten
von rund 420.000 berufstätigen
Versicherten der Kasse. Obwohl die durchschnittliche
Anzahl der Arbeitsunfähigkeitsfälle
pro Versicherten seit vier Jahren konstant bei
1,3 liegt, stiegen aufgrund der zunehmenden
Langzeiterkrankungen die Arbeitsunfähigkeitstage
und der Krankenstand im gleichen Zeitraum
kontinuierlich an.
Im Jahr 2012 konnten IKK-versicherte Beschäftigte
im Durchschnitt 17,1 Tage krankheitsbedingt
nicht ihrer Arbeit nachgehen. Das ist knapp
ein Tag mehr als im Jahr 2011 (16,2 Tage). Der
Krankenstand stieg um 0,3 Prozentpunkte auf
4,7 %. Trotz diesem leichten Anstieg liegt der
Krankenstand in Sachsen nach wie vor unter
dem bundesweit von der IKK classic registrierten
Wert von 4,9 %.
Häufigste Gründe für eine Krankschreibung waren
im vergangenen Jahr Muskel-Skeletterkrankungen
mit einem Anteil von 23,8 % (2011: 23,6
%), Verletzungen und Vergiftungen mit 14,9 %
(2011: 15,6 %) und Krankheiten des Atmungssystems
mit 14 % (2011: 14,8 %). Bei 11 %
der Krankschreibungen lag eine psychische Erkrankung
vor. 2011 war nur bei 10 % der Krankschreibungen
eine psychische Erkrankung ursächlich.
Damit ist bei diesen Erkrankungen der
Anteil am Krankheitsgeschehen am deutlichsten
gestiegen. Insgesamt lagen sie auf Platz vier der
Krankheitsursachen.
„Den nach wie vor hohen Anteil an Muskel-Skeletterkrankungen
und den Anstieg im Bereich psychischer
Erkrankungen sehen wir als Ursachen
für die Zunahme von Langzeiterkrankungen“,
erläutert Ursula Schubert, Gesundheitsberaterin
der IKK classic. „Beides sind Erkrankungsarten, die einer längeren
Behandlung bedürfen und damit natürlich zu längeren Krankschreibungen
führen.“
Ansätze den Krankenstand zu senken, sieht die IKK classic nicht
nur in der individuellen Prävention, sondern auch bei den Unternehmen.
„Wir beobachten, dass die Bedeutung des betrieblichen Gesundheitsmanagements
zunehmend von den Firmen erkannt wird“
so Ursula Schubert von der KK classic. „Natürlich kann man nicht
jede Krankheit verhindern. Aber gerade bei Muskel-Skeletterkrankungen,
die seit vielen Jahren mit Abstand der häufigste Grund für eine
Krankschreibung sind, kann oft mit kleinen individuellen aber auch
arbeitsplatzorientierten Veränderungen viel erreicht werden.“ Dies
gelte auch für arbeitsorganisatorische Maßnahmen, um bspw. Stressfaktoren
für den Arbeitgeber selbst und seine Mitarbeiter zu senken.
„Die IKK classic unterstützt und begleitet Unternehmen mit speziellen
Programmen beim betrieblichen Gesundheitsmanagement.“
Leistungsfähig mit betrieblicher Gesundheitsförderung
IKK classic bietet kompetente Unterstützung
Mitarbeiterzahl, Betriebsabläufe, branchentypische Belastungen – jedes
Unternehmen ist anders. Deshalb ist das Gesundheitsmanagement
genauso individuell wie das Unternehmen. Es sollte flexibel
einsetzbare Maßnahmen, die je nach Wunsch und Bedarf in dem einzelnen
Betrieb zum Einsatz kommen, beinhalten. So wie die Angebote
der IKK classic.
„Das Thema der Mitarbeitergesundheit gewinnt immer stärker an
Bedeutung. Fachleute sind begehrt. Jeder Betrieb hat großes Interesse,
dass deren Erfahrungen und Arbeitskraft dem Unternehmen
möglichst lange erhalten bleiben“, so Bernd Amann, Regionalgeschäftführer
der IKK classic in Bischofswerda. „Die IKK classic bietet
den Betrieben kompetente Unterstützung in Sachen betriebliches
Gesundheitsmanagement.“ Neben den klassischen gesundheitlichen
Themen wie beispielsweise Rückengesundheit, Stressbewältigung
und Ernährung spielt auch die Mitarbeiterzufriedenheit eine große
Rolle. Betriebliches Gesundheitsmanagement kann ein ausgewogenes
Verhältnis von beruflichen Anforderungen und Bewältigungsmöglichkeiten
schaffen. Gesunde Mitarbeiter, die spüren, dass sich ihr
Arbeitgeber kümmert, sind nicht nur leistungsfähiger, sondern auch
motiviert.
Die IKK classic unterstützt beim Einstieg in ein langfristiges und qualitätsgesichertes
betriebliches Gesundheitsmanagement.
IKK-Gesundheitstipp
Gut geimpft auf Reisen
Die Planung einer Reise ist ein guter Anlass, den eigenen Impfschutz
zu überprüfen. Denn unabhängig von eventuell notwendigen Reiseimpfungen
sollte jeder Erwachsene in Deutschland einen vollständigen
Schutz gegen Diphtherie, Wundstarrkrampf und Kinderlähmung
haben. Darauf weist Ursula Schubert, Gesundheitsberaterin der IKK
classic, hin.
Wie es um den Impfschutz bestellt ist und ob Auffrischungsimpfungen
notwendig sind, erkennt der Hausarzt an den Eintragungen im
Impfbuch. Zu einer Immunisierung sind meist mehrere Impfungen in
kleineren oder größeren Abständen erforderlich. Wer eine Fernreise
plant, sollte sich deshalb frühzeitig beim Arzt oder Gesundheitsamt
oder einer tropenmedizinischen Beratungsstelle über empfehlenswerte
Impfungen oder Vorbeugemaßnahmen informieren. Die IKK
classic übernimmt die Kosten für empfohlene Reiseimpfungen.
Manche Impfungen sind sogar – je nach Reiseverlauf – vorgeschrieben.
Wer beispielsweise an einer Rundreise oder Kreuzfahrt teilnimmt
und unterschiedliche Länder mit Gelbfieber Vorkommen bereist, muss
unter Umständen eine Impfung bei der Einreise nachweisen.
Bei Reisen in tropische und subtropische Länder empfiehlt die IKK
classic Impfungen gegen Typhus und Hepatitis A. Die Impfung gegen
Hepatitis B gehört bei Jugendlichen auch in Deutschland zu den Standardimpfungen.
Sie wird als Reiseimpfung besonders dann empfohlen,
wenn der Reisende längeren und engen Kontakt zur einheimischen
Bevölkerung haben wird.
Zu einer Impfung gegen Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME),
die von Zecken übertragen wird, wird insbesondere Trekking- und
Wanderurlaubern in Süddeutschland, Ost- und Mitteleuropa geraten.
Trekkingreisende nach Südostasien sollten sich über eine vorbeugende
Impfung gegen Tollwut informieren. Eine Impfung ist in jedem Fall
nach dem Kontakt mit einem tollwutverdächtigen Tier erforderlich,
denn Tollwut verläuft immer tödlich.
Impfungen gegen Cholera und Meningokokken hingegen brauchen
nur Reisende, die in Epidemiegebiete reisen. Wer sich jeden Winter
in Deutschland gegen Grippe impfen lässt (empfohlen für chronisch
Kranke und Menschen über 60 Jahre), sollte bedenken, dass auf das
Südhalbkugel von Mai bis Oktober Grippesaison ist.
Gegen Malaria gibt es keine Impfung. Gegen diese am weitesten verbreitete
Tropenkrankheit, die durch Mücken übertragen wird, schützt
eine gewissenhafte Malaria-Prophylaxe vor Antritt der Reise.
Ausführliche Informationen über Reiseimpfungen finden sich im Internet
unter www.ikk-classic.de. Dort gibt es auch weiterführende
Links.
Handwerker spielen Volleyball
Rekorderlös für einen guten Zweck
Am 16. März fand bereits zum 17. Mal das vom SV KOWEG Görlitz
und der IKK classic organisierte Volleyballturnier der Handwerker in
der Sporthalle Rauschwalde statt. Acht Mannschaften folgten der
Einladung und nahmen am Turnier teil. Die Zuschauer sahen attraktive,
oft spannende Spiele. Erstmalig gewann die Mannschaft des SV
Handwerk Cottbus das Turnier. Den zweiten Platz belegte das Team
Landskron Sixpack und Dritter wurde das Team der Volks- und Raiffeisenbank.
Wie bereits in den vergangenen Jahren, dient der Erlös des Turniers
wieder einem guten Zweck. 333,33 € gehen an die Mittelschule
„Moritz Zimmermann“ in 02929 Rothenburg und unterstützen ein
Projekt zur Integration behinderter Schüler.
Materiell und finanziell unterstützt wurde die Aktion vom Versorgungswerk
der Kreishandwerkerschaft, der Volks- und Raiffeisenbank Niederschlesien
e.G., der SIGNAL IDUNA Gruppe, der Landskronbrauerei
Görlitz, der Linden-Apotheke und der IKK classic.
Interessierte Volleyballfans sollten sich den 15. März 2014 schon
mal vormerken, denn dann findet der Handwerker-Cup zum 18. Mal
statt. Firmen der Region, die sich 2014 erstmals am Turnier beteiligen
möchten, melden sich bitte bei Ines Pawlas, IKK classic,
Tel. 03581 666-8005.

22
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
HANDWERK
Volksbank Bautzen eG informiert Volksbank Bautzen eG informiert aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell 23
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
— Anzeige —
„Zartes Pflänzchen“
Konjunktur soll wachsen
Volksbank Bautzen eG fördert Unternehmen mit Krediten – flexibel und schnell
Mit dem Frühling scheint die Zuversicht zurückzukehren: Die Stimmung in vielen Unternehmen Ostsachsens
hellt sich langsam wieder auf, Auftragsbücher füllen sich, Investitionen werden ins Auge gefasst. Solch ein
schwacher Silberstreif am Horizont freut natürlich Vorstand Klaus Otmar Schneider und Remo Teichert, Generalbevollmächtigter
und Bereichsleiter Firmenkunden der Volksbank Bautzen eG. Dabei hat sich die Genossenschaftsbank
auch im schwierigen Jahr 2012 als ein starker Partner in und für die Region erwiesen. Die jetzt
vorgelegten Bilanzzahlen belegen dies. Das TOP-Magazin hatte Gelegenheit, mit beiden Finanz-Fachleuten
über diese Ergebnisse und ihre Bedeutung zu sprechen sowie über Möglichkeiten des Kreditinstitutes, das
„zarte Pflänzchen“ Konjunktur zum Wachsen zu bringen.
TOP: Schlechte Nachrichten aus der Wirtschaft und von den Finanzmärkten
waren 2012 an der Tagesordnung, Krise das wohl
am meisten genannte Wort. Wie sehr bekam die Volksbank
Bautzen eG diese Turbulenzen zu spüren?
Klaus Otmar Schneider: Ganz spurlos ging das nicht an uns
vorbei. Ich denke nur an die Zinsentwicklung. Da wir aber sehr
konservativ aufgestellt sind und Risiken genauestens abwägen,
blieben böse Überraschungen aus. Ansonsten sind wir in
der Region zuhause und haben als Genossenschaftsbank den
Auftrag, hier den Klein- und Mittelstand zu unterstützen. Ich
denke, das ist uns wieder recht gut gelungen. 2012 war für
unser Haus insgesamt ein normales, zufriedenstellendes Jahr.
Immerhin konnten wir die Bilanzsumme um 42 Millionen Euro
auf nunmehr 801 Millionen Euro – ein Plus von 5,5 Prozent
erhöhen. Die Anzahl der Firmenkunden stieg um 97 auf 6374,
die der Genossenschaftsmitglieder um 4,6 Prozent auf 20.138,
und auch das betreute Kundenanlagevolumen wuchs um 3,4
Prozent auf 934 Millionen Euro. Die Höhe der Kreditzusagen
erreichte 93,8 Millionen Euro, Kredite über 51 Millionen Euro
konnten wir vermitteln.
TOP: Das erweckt den Eindruck, dass die Kunden der Volksbank
vertrauen und die Bank als Wirtschaftsförderer ihre Kompetenz
noch ausbauen konnte…
Remo Teichert: Das ist richtig. Besonders freut uns, dass wir zunehmend
unser Firmenkundengeschäft über Ostsachsen hinaus
bis nach Dresden ausdehnen konnten. Es hat sich herumgesprochen,
dass wir flexibel und schnell Entscheidungen treffen und
qualifiziert beraten. Wo man bei anderen
Geldinstituten sechs Wochen auf eine
Kreditzusage warten muss, versuchen
wir dies in 14 Tagen, längstens vier Wochen
zu bewerkstelligen. Das heißt aber
nicht, dass wir bei der Prüfung weniger
gründlich sind. Damit wäre keiner Seite
gedient.
Remo Teichert, Generalbevollmächtigter u. Bereichsleiter Firmenkunden der Volksbank Bautzen eG.
die Finanzierung von Existenzgründungen, dafür rechnen wir in
Zukunft mit einer Vielzahl von Unternehmen, die an Nachfolger
übergeben werden. Als Kreditgeber und Berater stellen wir uns
da zur Verfügung.
TOP: Bleiben wir beim Investieren. Geld sicher und mit vernünftiger
Rendite anzulegen ist seit dem letzten Jahr nicht leichter
geworden. Wozu raten Sie?
Klaus Otmar Schneider: Das ist wahrhaftig schwierig. Aus Prinzip
verkauft die Volksbank eG keine riskanten Anlagen. Kehrseite
der Medaille ist, dass die Gewinne, beispielsweise bei Bundesanleihen
oder Tagesgeld, nach wie vor minimal sind. Umso mehr
raten wir unseren Kunden, ihr Geld breit zu streuen, zugeschnitten
auf ihre individuellen Sparziele. Aktien renommierter Konzerne
können eine Option sein, obwohl Kurse nicht immer nur
nach oben gehen. Da muss man auch mal abwarten können.
Auch unter den tausenden Investment-Fonds gibt es einige,
die wir guten Gewissens beispielsweise für die Altersvorsorge
empfehlen können. Weil aber die Angst vor Inflation und anderen
Unwägbarkeiten nach wie vor groß ist, verwenden viele
Anleger ihr Geld lieber für die eigene Immobilie, renovieren ihre
Wohnung oder kaufen neue Möbel.
— Anzeige —
TOP: Apropos Zukunft. Wie schätzen Sie
die Aussichten 2013 ein, wird der Euro
stabil bleiben und die Konjunktur wieder
anziehen?
Remo Teichert: Für unser Haus kann ich
sagen, dass wir bisher im Plan liegen und
guter Dinge sind. Doch was auf den internationalen
Finanzmärkten und in den
Ländern der Eurozone passieren wird,
lässt sich nicht vorhersagen. Wirtschaftsforscher
prophezeien ja für Deutschland
2013 ein schwaches Wachstum. Hoffen
wir, dass sie Recht behalten.
TOP: Dass die Volksbank Bautzen ein
Herz für Kunst und Künstler hat, ist bekannt.
Jüngst zeigten Sie Skulpturen und
Installationen des seit 2011 in Wilthen lebenden
Sandro Porcu, der gern ein provokantes Spiel mit dem
Zeitgeist treibt. Beispiel: der täuschend echt aussehende, am
Boden hockende Bettler in der Eingangshalle. Wie reagierten
die Kunden?
Klaus Otmar Schneider: Die Mehrzahl von ihnen ziemlich irritiert.
Erst auf den zweiten Blick erkannten sie, dass der Mann
nicht echt war und lasen das neben der Sammelbüchse liegende
Papier. Darauf stand, dass die Volksbank Geld sammelt, um
arme Kinder in unserer Region zu unterstützen. Auf diese Weise
kamen mehrere hundert Euro zusammen für soziale Projekte.
Interview: Regine Hauswald-Tezky
Fotos: Volker Metzler
Klaus Otmar Schneider, Vorstand Volksbank Bautzen eG
TOP: In welche Bereiche wollen denn Ihre
Kunden hauptsächlich investieren?
Remo Teichert: Firmen, die wachsen wollen,
brauchen Darlehen, um beispielsweise
modernere Anlagen kaufen zu können
oder Baumaßnahmen umzusetzen. Auch
der Erwerb von Immobilien ist nach wie
vor ein großes Thema. Das immer noch
niedrige Zinsniveau begünstigt diese Entscheidungen.
Nachgelassen hat jedoch
TOP: Was ist mit Edelmetallen? Die Preise bewegen sich auf
einem sehr hohen Niveau. Lohnt sich da momentan noch der
Kauf?
Klaus Otmar Schneider: Zur Notfallvorsorge schon, wenn man
es wie eine Versicherungspolice betrachtet, die man eigentlich
nie in Anspruch nehmen will. Wir beobachten, dass nach dem
großen Boom 2011 jetzt wieder Normalität eingekehrt ist, der
Verkauf von Silber und Gold sich auf einem niedrigeren Level
stabilisiert. Man muss abwarten, was die Zukunft bringt.

24
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
KHS Bautzen informiert
MEWA informiert
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
25
Innungsversammlung der Metallbauinnung Bautzen
Am 26.03.2013 fand in diesem Jahr die
erste Innungsversammlung in der Gaststätte
„Spreetal“ in Grubschütz statt. Nach
der Begrüßung durch den Obermeister wird
die Tagesordnung dahingehend geändert,
dass die Gäste mit ihren Vorträgen beginnen
können. Angesichts der aktuellen Lage
wurden die Polizeioberkommissare Herr
Kasper und Herr Trautmann zum Thema
Grenzkriminalität eingeladen. Sie berichteten
kurz über die Situation im Grenzgebiet.
Danach wiesen sie darauf hin, dass
sie kostenfrei zur sicherheitstechnischen
Beratung vor Ort kommen. Dabei geben
sie Tipps zu Schwachstellen, Umzäunung
und internen Abläufen, wie z. B. Schlüsselverwahrung
und Empfehlungen zur Beseitigung
bzw. entsprechender Sicherheitstechnik.
Aufgrund eines Schadensfalls in einem
Innungsbetrieb ging es beim nächsten Vortrag
von Herrn Lorenz von der Kreissparkasse
Bautzen um die Sicherheit beim Online-Banking.
Er berichtete über Gefahren
und Schutzmaßnahmen. Dabei erklärte er,
auf welchen Wegen die Angriffe erfolgen
und dass zum Schutz neben einem aktuellen
Virenscanner, Firewall, Einsatz von
Banking-Software ein gesundes Misstrauen
sowie Aufmerksamkeit gehören.
Danach wurden die Gäste verabschiedet.
Es folgte die Beschlussfassung zur Jahresrechnung
2012, zur Beitragsordnung
und dem Haushaltplan 2013. Als weiteren
Gast begrüßten wir den Präsidenten der
Handwerkskammer Dresden, Herrn Dr.
Jörg Dittrich. Er berichtete über die aktuelle
Entwicklung des Handwerks. Dabei
beschäftigten ihn zwei Themen besonders.
Zum einen ist es die Kommunikation über
das Internet, was nicht nur Emails, sondern
auch die Nutzung von sozialen Netzwerken
betrifft. Wie wichtig ist dies für das Handwerk
und wen kann ich damit erreichen.
Als weiteres nannte er den demografischen
Wandel, der sich vollzieht und verstärken
wird. Auf der einen Seite gibt es zu wenig
Jugendliche und dagegen erhöht sich das
Lebensalter. Dabei steht aber die Frage, ob
es für einen Handwerker überhaupt möglich
ist, bis 67 Jahre zu arbeiten. Verkürzt
sich allerdings das Renteneinstiegsalter,
wird man die Rente nicht mehr finanzieren
können.
Im Anschluss daran berichtet der Obermeister
über die Aktivitäten der Innung im Jahr
2012. Als Höhepunkt nannte er die 600-
Jahr-Feier der Innung im Juni im Technologie-
und Gründungszentrum Bautzen. Er
hob nochmals das große Engagement der
Frauen bei der Vorbereitung der Veranstaltung
hervor. Im Oktober fand die Ausfahrt
bei schönstem Wetter an die Mosel statt.
Im November wurden „Rosen für Oslo“ mit
Lehrlingen unter Führung von Herrn Kaczmar
und Herrn Scholze am offenen Feuer
geschmiedet.
Die Versammlung wurde mit Informationen
zur Innungsausfahrt im Oktober 2013 nach
Fulda und Rhön sowie aus Landesinnungsverband
und der Kreishandwerkerschaft
beendet.
Mit Feiern gewinnen:
MEWA und Marketing Handwerk starten
„Unser Tag 2013“, eine Aktion für Handwerksbetriebe
— Anzeige —
Mit Mitarbeitern, Kunden und Geschäftspartnern gemeinsam Erfolge feiern verbindet – und sorgt für gute Stimmung.
Handwerksunternehmen, die ihren Feieranlass für ihren nachhaltigen betrieblichen Erfolg nutzen möchten, können sich
ab sofort bei „Unser Tag 2013“ (www.unser-tag-2013.de) bewerben, einer Aktion der MEWA Textil-Service AG & Co. und
der Marketing Handwerk GmbH. Unter allen teilnehmenden Betrieben wird
ein PR- und Marketingpaket im Gesamtwert von 10.000,-€ verlost, mit dem
das Betriebsereignis professionell kommuniziert und umfangreich medial begleitet
wird. Zusätzlich werden alle Teilnehmer in einem Kurzportrait auf der
Online-Galerie der Aktionsseite vorgestellt.
„Mit der Aktion wollen wir unser
über viele Jahre gewachsenes,
gutes Verhältnis zum deutschen
Handwerk und seinen fast eine
Million Betrieben zum Ausdruck
bringen“, so Oliver Gerrits, Marketingleiter
bei MEWA. Mehr als
900.000 Menschen tragen an
ihrem Arbeitsplatz Kleidung von
MEWA. Sie unterstreichen durch
ihr professionelles Outfit ihre berufliche
Kompetenz.
Fünf Prozent Preisvorteil für KHS-Mitglieder
Und das zu besten Konditionen für Mitglieder der Kreishandwerkerschaften
Bautzen und Görlitz: Für Berufs- und Schutzkleidung bietet
MEWA eine umfassende Versorgung inklusive intensiver Beratung und
Betreuung, bedarfsorientierter Ausstattung, zertifiziertem Schutz und
zuverlässigem Service. Ein Rahmenvertrag garantiert den Mitgliedern
der Kreishandwerkerschaften Bautzen und Görlitz als besonderes
Sparprogramm fünf Prozent Preisvorteil gegenüber den Normalpreisen
oder alternativ eine einmalige Ausstattung der Mitarbeiter mit Sicherheitsschuhen
aus dem „MEWA Schuhpaket“.
Mehr zur Aktion „Unser Tag 2013“ unter: www.unsertag2013.de
Kleidung für Handwerker:
MEWA Performance
Kontakt:
MEWA AG & Co. Vertrieb OHG
Tel.: 03641 237400
Fax: 03641 237182
E-Mail: handwerk@mewa.de
… und ein vielfältiges Angebot von
Arbeitsschutzartikeln.
Fotos: MEWA

32
HANDWERK
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell KHS Görlitz informiert
KHS Görlitz informiert
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell 33
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
100 Jahre Bildungsstandort Carl-von-Ossietzky-Straße Görlitz
Zur Festveranstaltung anlässlich des 100-jährigen Bestehens
des Beruflichen Schulzentrums „Christoph Lüders“ Görlitz am 22.
März 2013, war die Aula des 1913 gebauten Komplexes gut gefüllt.
Unter den zahlreichen Gratulanten befanden sich Sachsens
Kultusministerin Brunhild Kurth, Landrat Bernd Lange, Bürgermeister
für Kultur und Soziales der Stadt Görlitz, Michael Wieler,
Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer Dresden, Dr. Andreas
Brzezinski, die die Festreden bzw. Grußworte überbrachten. Der
Einladung waren auch viele ehemalige Lehrer und Schüler, zahlreiche
Vertreter aus Wirtschaft und Politik, Partnerschulen aus Telfs,
Zgorzelec und Meran sowie ein Nachfahre des Namensgebers Lüders,
der aus Chicago zu diesem Anlass anreiste, gefolgt.
Landrat Lange bedankte sich in seinem Grußwort bei der Stadt
Görlitz für den Erweiterungsbau und die Rekonstruktion Ende der
neunziger Jahre, obwohl eine demografische Entwicklung zu verzeichnen
war. Diese Entscheidung in der Schulpolitik machte das
Berufsschulzentrum in Görlitz zum Größten im Landkreis Görlitz. Zu
den Wünschen des Landrates für die Zukunft gehörten u.a., dass
eine Zusammenarbeit mit Polen und Tschechien durch Schaffung
von rechtlichen Grundlagen für die Anerkennung der Zeugnisse
erfolgt und zum 110. Jubiläum die Wirtschaft im Landkreis Görlitz
und im gesamten Freistaat Sachsen blüht.
Kultusministerin Brunhild Kurth betonte in ihrem Grußwort, dass
das BSZ alle Schularten der beruflichen Bildung in den Bereichen
Wirtschaft, Gastronomie, Ernährung, Hauswirtschaft, Sozialwesen
und Metalltechnik vereint. Ihren Dank richtet sie besonders
an die Lehrerinnen und Lehrer, die in ihrer verantwortungsvollen
Aufgabe die Schüler zu eigenständigen Persönlichkeiten erziehen
und ihnen gleichzeitig anwendungsorientiertes Wissen und Kompetenzen
vermitteln und mit viel Zielstrebigkeit und großem Arrangement
ein Zeichen sächsischer Berufsausbildung weit über die
Grenzen des Freistaates setzen.
Bürgermeister Michael Wieler unterstrich in seinem Grußwort,
dass Absolventen dieser Schule aufgrund der positiv geänderten
Situation Arbeit in der Region finden werden, denn gute Fachkräfte
werden gesucht und können ihr Leben auch hier gestalten.
Dr. Andreas Brzezinski, Hauptgeschäftsführer der Handwerkskammer
Dresden, überbrachte Glückwünsche des Handwerks und bedankte
sich in seinem Grußwort für die erbrachten Leistungen in
der Ausbildung und für die Unterstützung bei Vermittlung von Werten.
Er hob hervor, dass im ostsächsischen Raum aufgrund der
guten wirtschaftlichen Entwicklung momentan Chancen für junge
Leute durch das Angebot von vielen freie Lehrstellen bestehen, die
Ausbildung hier und danach Arbeit im Handwerk oder Mittelstand
zu finden, gegeben sind.
Abschließend überreichte Dr. Brzezinski der Schulleiterin, Frau
Helga Schiefer, die Medaille für besondere Verdienste um das
Handwerk, welche ein Dank für die hervorragende Arbeit und
Auszeichnung für die tausenden glücklichen Absolventen, die das
Haus verlassen haben, sein soll.
– Veranstaltung am 27. August 2013 –
Ausländische Fachkräfte erfolgreich im Unternehmen
integrieren
Mit ausländischen Fachkräften soll dem drohenden Fachkräftemangel
in Deutschland begegnet werden – so die Theorie.
Doch es tun sich Fragen auf:
· Auf was muss ich achten, wenn ich einen ausländischen
Mitarbeiter beschäftigen möchte?
· Auf welche Behördengänge muss ich mich einstellen?
· Wie gehe ich mit Sprachbarrieren und Kommunikationsunterschieden
um?
Die Veranstaltung im Rahmen des Projektes GE.W.IN.N. der Handwerkskammer
Dresden beleuchtet das Thema aus Sicht und mit
den Erfahrungen einer Sprachdozentin mit handwerklichem Hintergrund.
Die Referentin begleitet seit mehreren Jahren ausländische
Arbeitskräfte, die der Arbeit wegen nach Dresden und Umgebung
umsiedelten. So sammelte sie ganz lebensnahe Informationen
über die Integration ausländischer Personen in Dresden. Lassen
Sie sich daher von ihren praktischen Tipps und Hintergrundinformationen
inspirieren.
Termin:
Ort:
27. August 2013, ab 17 Uhr
Kreishandwerkerschaft Görlitz,
Außenstelle Zittau
Heinrich-Heine-Platz 4, 02763 Zittau
Gebühr: Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei.*
Bitte melden Sie sich telefonisch oder per e-Mail bei der
Ansprechpartnerin des Projektes an:
Nicole Wentzel
Telefon: 0351 8087-522
E-Mail: nicole.wentzel@hwk-dresden.de
*Das Projekt GE.W.IN.N. wird im Rahmen des Bundesprogramms
„XENOS – Integration und Vielfalt“ durch das Bundesministerium
für Arbeit und Soziales (BMAS) und den Europäischen Sozialfonds
(ESF) gefördert.
Die Handwerkskammer Dresden ist Teilprojektpartner.
Mehr Informationen erfahren Sie unter www.xenos-gewinn.de.
Im September 2013 beginnen wir wieder mit einem Vorbereitungslehrgang
auf die Meisterprüfung des Teil III (Technischer
Fachwirt) berufsbegleitend.
Unterrichtsort:
Meisterausbildung im Handwerk
Berufliches Schulzentrum Löbau
Dietrich-Bonhoeffer-Straße 15, 02708 Löbau
Anmeldung:
persönlich, schriftlich oder telefonisch nimmt entgegen:
Kreishandwerkerschaft Görlitz
Heinrich-Heine-Platz 4, 02763 Zittau
Tel.: 03583 / 51 24 07 oder 79 49 49
Fax: 03583 / 79 49 50
oder
Unterrichtstage: Montag von 15:30 bis 19:30 Uhr
Donnerstag von 15:30 bis 19:30 Uhr
Lehrgangsdauer: gesamt 240 Stunden
Teil III — Prüfung der betriebswirtschaftlichen, kaufmänischen
und rechtlichen Kenntnisse.
Die Prüfung erfolgt durch die Handwerkskammer Dresden.
Ostsächsischer Förderverein für Aus- und Weiterbildung e.V.
(im Beruflichen Schulzentrum) Zimmer 201
Dietrich-Bonhoeffer-Straße 9, 02708 Löbau
Tel./Fax: 03585 / 41 36 123
Tel.: 03585 / 41 36 120
Zur Information! Ab März 2014 planen wir analog einen
Vorbereitungslehrgang auf die Meisterprüfung
des Teil IV (Ausbildereignung)
berufsbegleitend.

34
HANDWERK
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell KHS Görlitz informiert
KHS Görlitz informiert
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell 35
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Erste Ausbildungsmesse INSIDERTREFF zog Tausende an
Die Chancen für einen Berufsstart nach
Maß standen für junge Menschen im Landkreis
Görlitz noch nie so gut wie heute. Aber
wer sich entscheiden soll, wie es nach der
Schule weitergeht, steht vor einer Vielzahl
von Möglichkeiten. Um diesen Dschungel
zu lichten und die beruflichen Möglichkeiten
vor der eigenen Haustür ganz praktisch
vorzustellen, hatten sich der Landkreis Görlitz,
die Arbeitsagentur, die Industrie- und
Handelskammer und die Handwerkskammer
zusammengetan und eine zentrale
Ausbildungsmesse für den gesamten Landkreis
ins Leben gerufen.
Am 25. Mai 2013 fand in Löbau erstmals die
Ausbildungsmesse „INSIDERTREFF – Deine
Ausbildung in der Region“ für Schüler der
Klassenstufen 7 – 12 und ihre Eltern statt.
Beim INSIDERTREFF gab es circa 150 Berufe
zum Anfassen und Erleben. Fast alle Unternehmen,
die sich präsentierten, lockten
die Schüler und ihre Eltern mit praktischen
Angeboten an die Messestände. Die Schüler
konnten unter anderen Nähmaschinen
ausprobieren, löten, schweißen, Holz sägen
und Gemüse schnitzen, Puppenköpfe frisieren
oder Tablet-PC`s ausprobieren.
Zum ersten INSIDERTREFF des Landkreises
Görlitz kamen 150 Aussteller und 9500 Besuchen
nach Löbau. Den Andrang in diesen
Dimensionen hatten auch die Veranstalter
nicht erwartet.
Damit Unternehmen auf gut vorbereitete
Schüler treffen, legten die Organisatoren
großen Wert auf die Zusammenarbeit mit
den Schulen. Gemeinsam mit der Arbeitsagentur
wurden die Schüler seit Beginn des
Schuljahres auf die Messe eingestimmt.
Die Schüler erhielten alle Informationen
zu den Ausstellern und deren Angebote,
so dass sie gezielt Bewerbungsmappen erstellen
und zum INSIDERTREFF mitnehmen
konnten.
Die Messe war ein voller Erfolg, die Resonanz
war riesig und die Aussteller größtenteils
zufrieden. Auch hat sich die Messe- und
Veranstaltungshalle als optimal erwiesen.

36
HANDWERK
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell KHS Görlitz informiert
KHS Görlitz informiert
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell 37
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Wahlen der Baugewerbe-Innung
Löbau-Zittau
Wie schnelllebig unsere Zeit ist, mussten auch die Mitglieder der Baugewerbe-Innung Löbau-
Zittau registrieren nachdem die zurückliegende Amtsperiode des Vorstandes endete und
Neuwahlen erforderlich wurden.
Am 5. Juni 2013 wählten daher die Mitglieder der Baugewerbe-Innung Löbau-Zittau in Kottmarsdorf
nach Ablauf der 3-jährigen Amtszeit ihren Innungsobermeister und Vorstand.
Nach dem Rechenschaftsbericht des Obermeisters und des Kassen- und Rechnungsprüfungsausschusses
wurde der Vorstand für die zurückliegende Amtszeit einstimmig durch
die Innungsmitglieder entlastet.
KONVENT’A 2013 – 12. Oberlausitzer Gewerbe- und Leistungsschau
am 27.04. und 28.04.2013 in der Messe- und Veranstaltungshalle Löbau
Am 27.04. und 28.04.2013 fand die Konvent’A 2013 in der Messe- und
Veranstaltungshalle in Löbau mit mehr als 220 Aussteller statt.
Vor allem heimische Mittelständler und Handwerker präsentierten in der
Messehalle, der Blumenhalle und dem Freigelände zahlreiche Angebote.
Beim Gemeinschaftsstand der Handwerkskammer Dresden, der IKK classic
und der Kreishandwerkerschaft Görlitz wurden Gesundheitsangebote
bis hin zu Informationen über Innungsfachbetriebe, Meisterausbildung
im Handwerk sowie berufliche Ausbildung präsentiert.
Aussteller aus den Nachbarländern stellten vor allem touristische Angebote
und Schmuck vor. Als Magnet erwies sich die 1. Oberlausitzer Automobilschau
auf dem Freigelände.
Der Mix aus Information
und Unterhaltung kam bei
dem Besucherrekord von
mehr als 25.000 Besuchern sehr gut an und zeigte, dass die Messe wieder ein voller
Erfolg war.
Nach Vorstellung der neuen Kandidaten übernahm Frau Stadlbauer die Leitung der Wahl.
Nach Auszählung der Stimmen für den Obermeister, stellv. Obermeister und den Vorstand,
konnte folgendes Wahlergebnis bekanntgegeben werden.
Innungsobermeister:
Volker Richter, Ebersbach
stellv. Innungsobermeister: Johannes Peschke, Großschönau
Vorstand:
Hagen Heidrich, Oberseifersdorf
Uwe Jährig, Neugersdorf
Herbert Krohe, Obercunnersdorf
Die Kreishandwerkerschaft
beglückwünscht die Ehrenamtsträger
zu ihrer Wahl
und wünscht dem neuen
Vorstand für die bevorstehende
Amtsperiode alles
Gute.
Die Konvent’A 2014 wird am 26.04. und 27.04.2014 am gleichen Ort stattfinden.

38
HANDWERK
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell Kfz-Innung „Oberlausitz“ informiert
Kfz-Innung „Oberlausitz“ informiert aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell 39
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Am 03. Mai 2013 fand die satzungsgemäße Mitgliederversammlung
der Innung des KFZ-Handwerkes „Oberlausitz“ im Gasthof
„Am Markt“ in Diehsa statt.
Obermeister Uwe Henkel begrüßte auf
das herzlichste.
Innere Sicherheit stärken
Innung des KFZ-Handwerkes „Oberlausitz“
Besonders begrüßte er speziell zur Thematik
„Innere Sicherheit stärken“ Herrn
Mike Hauschild - handwerkspolitischer
Sprecher der FDP-Fraktion im Sächsischen
Landtag sowie die Referenten der
SECURITAS Sicherheitsdienste GmbH.
Die Herr Maik Hausschild
stellten in einem Statement
seine Gedanken zum Thema
dar und holten sich Anregungen
und Meinungen vor Ort
ein.
Produktpräsentation Integriertes Sicherheitskonzept
Es ging um die Unternehmenssicherheit
und die
damit einhergehende systematische
und umfassende
Analyse des betrieblichen
Sicherheitskonzeptes sowie
den Einsatz modernster Sicherheitstechnik
– eine Kombination
aus technischen
und personellen Lösungen
eines Sicherheitsdienstleisters zur Objektsicherheit.
Die Präsentation
beantwortete
wichtige Fragen der
Sicherheit wie Art,
Umfang, Verfahrensanweisungen,
Befugnisse und
Sofortmaßnahmen
in Stör- und Notfallsituationen.
Zum anderen wurden die Jahresrechnung
2012 und der Haushaltsplan 2013
einstimmig beschlossen sowie der Vorstand
der Innung des KFZ-Handwerkes
„Oberlausitz“ ebenfalls einstimmig entlastet.
Der Hauptgeschäftsführer des Landesverbandes Sachsen würdigte
in einer Laudatio die außerordentlichen Leistungen der Herren
Lothar Kieschnick anlässlich
seines 70. Geburtstages und
Wolfgang Friedrich anlässlich
seines 65. Geburtstages
für das Handwerk und speziell
für das KFZ-Handwerk, für
dessen Interessen sie sich
seit Jahrzehnten ehrenamtlich
einsetzen und zeichnete
diese mit den Ehrenzeichen
des Verbandes aus.
Unsere Mitgliederversammlung
2013
klang dann wieder
traditionell in einem
ungezwungenen Erfahrungsaustausch
mit Imbiss aus.
Die Veranstaltungen
der Innung des
K F Z - H a n d we r ke s
„Oberlausitz“ und
der Tischler-Innung
Kreis Görlitz finden
nun schon das dritte
Jahr im Gasthof „Am
Markt“ in Diehsa
statt und stärken so
auch ein regionales und traditionsreiches Unternehmen.
Ein herzliches Dankeschön an alle dort für rundum gelungene
Veranstaltungen.
Auszüge aus dem Bericht des Obermeisters Uwe Henkel:
Liebe Berufskolleginnen und -kollegen, sehr geehrte Gäste,
sehr geehrte Damen und Herren,
Damit das Mögliche entsteht, muss immer wieder das
Unmögliche versucht werden – Hermann Hesse.
Aber der Reihe nach:
Ein – nicht vollständiger – Rückblick auf das vergangene Jahr.
Grenzkriminalität in Ostsachsen und Innere Sicherheit
Innere Sicherheit stärken!
Zur Resolution „Innere Sicherheit stärken“ des Landesverbandes
Sachsen, die auf dessen Mitgliederversammlung 2012 verabschiedet
und nachfolgend an die Staatsregierung sowie die
Fraktionen im Sächsischen Landtag versandt wurde, liegen unterschiedliche
Reaktionen vor.
Hier sind zurzeit wenig substantielle Inhalte zu verwerten, werden
jedoch in der weiteren Behandlung des Themas berücksichtigt.
Weiter können wir über ein bei der Handwerkskammer Dresden
stattgefundenes Gespräch Anfang des Jahres unter unserer Teilnahme
und der des Landesverbandes Sachsen berichten.
Dort wurde die Koordinierung der weiteren Aktivitäten zwischen
allen Beteiligten zum Thema vereinbart.
„Sicherheitsforum Oberlausitz“ am 09. Juli 2012 im
Kulturzentrum Johanniskirche Löbau
Nach der fulminanten Auftaktveranstaltung am 09. Januar 2012
unter Schirmherrschaft des sächsischen Innenministers Markus
Ulbig sind wir in sehr intensiven Gesprächen mit Politikern, Verbänden,
Betroffenen und Entscheidungsträgern sowie zahlreichen
weiteren Personen wichtige Schritte vorangekommen. Dabei waren
alle Facetten der Gesprächskultur vertreten.
Wir freuen uns, dass wir unser Versprechen der Fortführung des
konstruktiven Dialoges einlösen konnten und begrüßten herzlich
zum 2. Sicherheitsforum „Oberlausitz“ im Kulturzentrum Johanniskirche
Löbau – wiederum unter der ideellen Schirmherrschaft des
sächsischen Innenministers Markus Ulbig.
Nachdem bei der Auftaktveranstaltung als weiterer Schwerpunkt
bei der Bekämpfung der Grenz- und sonstigen Kriminalität die unterschiedliche
Gesetzgebung in der EU sowie der Umgang mit Straftätern
festgestellt wurde, stellten sich hier nun Vertreter der Justiz
und der Polizei den Fragen des Publikums. Wir freuten uns über jeden
einzelnen Teilnehmer, der mit Erfahrungen und praktikablen Lösungsansätzen
zum Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen hat.
Auf dem Podium nahmen Platz:
· der leitende Oberstaatsanwalt der Staatsanwaltschaft Görlitz
Martin Uebele
· der leitende Oberstaatsanwalt Wolfgang Schwürzer der
Generalstaatsanwaltschaft Dresden / Leiter der INES
(Integrierte Ermittlungseinheit Sachsen)
· der damalige Sächsische Landespolizeipräsident Bernd Merbitz
· der Präsident der Polizeidirektion Görlitz Conny Stiehl
· der leitende Polizeidirektor der Bundespolizeidirektion Pirna
Ralph Krüger
Mit ihrer Anwesenheit unterstrichen sie die Wichtigkeit dieser Veranstaltung
und gaben uns Bestätigung, dass wir die Interessen für
unsere Region angemessen vertreten. Alle waren da, weil sie die
gegenwärtige Situation nicht tatenlos hinnehmen wollen und noch
nicht resigniert haben.
Wir danken auch den Vertretern der Presse, die hier das wohl einmalige
Zusammengehen von Politik, Wirtschaft und Bevölkerung
begleitet haben.
Von den Anwesenden wurden die Podiumsteilnehmer gebeten,
auch ihrer politischen Pflicht nachzukommen und die genannten
Bedenken, Ängste und Gedanken an die Volksvertreter und den/
die Gesetzgeber weiterzuleiten.
Online-Petition
Jede Person hat das Recht, sich einzeln oder in Gemeinschaft mit
anderen schriftlich mit Bitten oder Beschwerden an die zuständigen
Stellen und an die Volksvertretung zu wenden (Artikel 35 Satz
1 Sächsische Verfassung).
Seit dem Jahr 2008 besteht die Möglichkeit, Petitionen online
beim Petitionsausschuss einzureichen.
Die Innung des KFZ-Handwerkes „Oberlausitz“ sieht sich aufgrund
der Ereignisse in ihrem Einzugsgebiet aufgefordert, das Thema
weiter öffentlich zu machen, mit der Forderung, unser Anliegen,
unsere Argumente und Bedenken sehr ernst zu nehmen.
Die momentane Entwicklung bestätigt leider erneut, dass wir
nicht nachlassen dürfen und auch nicht werden.
Die Online-Petition „Grenzkriminalität im Bereich des KFZ-Gewerbes
im Kreis Görlitz & Bautzen“ der Innung des KFZ-Handwerkes
„Oberlausitz“ steht im Internet und ist auf der Startseite unserer
Homepage unter www.kfz-oberlausitz.de bzw. bei unserem facebook-Auftritt
verlinkt.
Wir rufen alle auf, sich zu beteiligen und zu multiplizieren. Das
Problem kann aus unserer Sicht nur politisch gelöst werden – wir
bleiben dran.
Ich bin überzeugt, dass bei uns Einstimmigkeit darin besteht, hier
solange aktiv zu sein, bis akzeptable Lösungen gefunden worden
sind.
Unternehmerstammtische 2012
Gemeinsam sind wir wieder ins Gespräch gekommen und haben
Erfahrungen ausgetauscht. Themen waren die Umsetzung der 47.
Änderungsverordnung des Sächsischen Straßenverkehrszuständigkeitsgesetzes
und die betriebliche Krankenversicherung der
Nürnberger / Garanta Versicherung.
Rechtsseminar mit RA Joachim Otting
am 05. Februar 2013
Im Schadenersatzrecht dreht sich das Rad immer weiter – seit
unserer letzten Schulungsveranstaltung gab es wieder viel Neues
vom BGH sowie von den Amts- und Landgerichten und die Versicherer
entwickeln immer andere Kürzungsideen, auf die es zu reagieren
gilt. Es geht ums Geld, deshalb war es Zeit für eine Aktualisierung.
Über die aktive Mitarbeit von mehr als 60 Interessierten
haben wir uns sehr gefreut.
Wer soll Lehrling sein – jedermann.
Wer soll Geselle sein – der was kann!
Am 02. März 2013 fand gemeinsam mit der Kreishandwerkerschaft
Görlitz die feierliche Gesellenfreisprechung des zehnten
Jahrganges KFZ-Mechatroniker statt.
Auch in diesem Jahr müssen wir leider wieder darauf verweisen,
dass die Leistungen eher unteres Mittelmaß waren und herausragende
eine Seltenheit – es gibt noch viel Luft nach oben.
An dieser Stelle nur einige Zahlen:
Teilnehmer gesamt: 53 – davon drei Prüflinge 2.Wiederholung
– zwei haben bestanden,
einer letztmalig nicht.
Die Ergebnisse:
13 x nicht bestanden – 30 x Note 4 – 10 x Note 3 – keine Note 2
Fazit:
Durchschnitt gesamt: 4,06 – Durchschnitt bestanden: 3,75
Aber – eine weibliche Absolventin.

40
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Kfz-Innung „Oberlausitz“ informiert
Kfz-Innung „Oberlausitz“ informiert
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
41
Unser Dank gilt den Handwerksmeisterinnen und Handwerksmeistern,
die den Jugendlichen durch die Bereitstellung von Ausbildungsplätzen
eine Chance hier in der Region gegeben haben
– die junge Leute auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten nicht
im Regen stehen lassen.
Wir danken zugleich auch dafür, dass den jungen Leuten neben
der fachlichen auch ein Stück Ausbildung für das Leben mit auf
den Weg gegeben wurde.
Ebenso danken wir im Namen der Innung des KFZ-Handwerkes
„Oberlausitz“ dem Vorsitzenden und den Mitgliedern des Gesellenprüfungsausschusses,
die mit ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit
maßgeblich dazu beigetragen haben, die Prüfungen abzunehmen
und auszuwerten.
Und nicht zuletzt gilt meine Anerkennung den Ausbildern und Berufsschullehrern,
die oftmals mit viel Geduld, Energie, Fingerspitzengefühl
und Ausdauer zum Erfolg der Absolventen beigetragen
haben.
Sie alle gemeinsam sind es, die sich mit Engagement der Ausbildung
annehmen, eine Vielzahl von Fertigkeiten, Kenntnissen,
Fähigkeiten und Erfahrungen vermitteln und bei Problemen stets
mit Rat und Tat zur Seite stehen.
INSIDER-TREFF 2013 am 25. Mai 2013 in Löbau
Wir beteiligen uns aktiv – gemeinsam mit dem Beruflichen Schulzentrum
Zittau zeigen wir „Handwerk zum Anfassen“.
Das Berufliche Schulzentrum Zittau übernimmt mit uns die technische
und personelle Betreuung und wird eine Lichtwand und
einen Diagnosetester zur Verfügung stellen.
Kunden nehmen die Möglichkeit der außergerichtlichen
Schlichtung wiederum in Anspruch
Verbraucher können die Schiedsstellen des KFZ-Gewerbes anrufen,
wenn sie Meinungsverschiedenheiten mit ihrer Werkstatt
oder ihrem Gebrauchtwagenhändler haben. Voraussetzung ist,
dass der Betrieb, gegen den sich die Beschwerde richtet, Innungsmitglied
ist. Wenn es nicht schon durch die Vermittlungstätigkeit
oder häufig auch nur durch Aufklärung des Kunden durch die
Schiedsstelle zu einer einvernehmlichen Lösung kommt, dann
wird die Beschwerde vor der Schiedskommission verhandelt.
Besetzt sind die Schiedskommissionen mit unabhängigen Juristen,
Verbrauchervertretern, KFZ-Sachverständigen und Vertretern
der KFZ-Innung.
In aller Regel gelingt es der Schiedsstelle bzw. der Schiedskommission,
eine Einigung zwischen den Parteien herbeizuführen.
Dem Beschwerdeführer steht jedoch auch nach Anrufung der
Schiedsstelle der normale Rechtsweg weiter offen.
Laut dem aktuellen DAT-Report 2012 ist die Mehrheit der Fahrzeughalter,
die die Schiedsstellen des KFZ-Gewerbes kennen, der
Auffassung, Schiedsstellen seien gut, nützlich und zweckmäßig.
An die Schiedsstelle unserer Innung des KFZ-Handwerkes „Oberlausitz“
wurden im Jahr 2012 insgesamt 146 Beanstandungen im
Handwerk angezeigt – fast identisch mit den Anzeigen von 2011,
da waren es 141. Zusätzlich betrafen 34 (Vorjahr 28) den Gebrauchtwagenhandel.
Der Antrag musste 31mal (Vorjahr 34mal)
abgewiesen werden, weil der betroffene Betrieb kein Meisterbetrieb
unserer KFZ-Innung war. 71 Beanstandungen (Vorjahr 80)
wurden im Vorverfahren erledigt, 48 Anträge konnten durch einen
Vergleich beendet werden. 28 Fälle wurden zu Gunsten, 27 zu
Ungunsten der Antragsteller und drei im Berichtszeitraum nicht
abgeschlossen.
Die häufigsten Beschwerdegründe waren:
· unsachgemäße Ausführung der Arbeiten/Fehler nicht
behoben – 51
· Rechnungshöhe / Rechnung nicht nachvollziehbar – 52
· nicht in Auftrag gegebene Arbeiten durchgeführt – 63
· technische Mängel – 19
· Unfallschaden – 11
Die Schiedsstelle unserer KFZ-Innung „Oberlausitz“ ist eine bewährte
Einrichtung, um kostspielige und nervenaufreibende gerichtliche
Auseinandersetzungen zu vermeiden.
Die Adressen der Schiedsstellen für das KFZ-Gewerbe sind im Internet
unter www.kfz-schiedsstelle.de und www.kfz-oberlausitz.de
zu finden.
Wir danken den Mitgliedern unserer Schiedsstelle herzlich für
ihre engagierte ehrenamtliche Tätigkeit.
Förderprogramm Partikelminderungssysteme
Das laufende Förderprogramm zur Nachrüstung von Partikelminderungssystemen
bei PKW und leichten Nutzfahrzeugen mit einem
Mittelansatz von jeweils 30 Mio. Euro in den Jahren 2012
und 2013 erfreut sich großer Nachfrage.
Die für 2012 zur Verfügung stehenden Fördermittel in Höhe von
30 Mio. Euro, mit denen rund 90.000 Fahrzeuge nachgerüstet
werden konnten, waren aufgrund der unerwartet hohen Antragszahlen
bereits Anfang August 2012 ausgeschöpft.
Durch eine frühzeitige Anpassung der Förderrichtlinie wurde jedoch
sichergestellt, dass keine Förderlücke für Nachrüstungen,
die in 2012 nach dem o.g. Zeitpunkt erfolgten, entstanden ist.
Die entsprechenden Zuschüsse für diese Nachrüstungen wurden
im Januar 2013 ausgezahlt.
Rundfunkgebühren
Leider ist festzustellen, dass die kritischen Worte und Bedenken
aus dem KFZ-Gewerbe weder beim Handwerk noch bei der Politik
ausreichend Gehör fanden.
Seit dem 01. Januar 2013 stellen jedoch zahlreiche andere Gewerke
mit Betroffenheit fest, dass die Auswirkungen des neuen
Rundfunkbeitrages – oder muss es nicht eher Rundfunksteuer
heißen – bedeutend größer sind als angenommen.
Für unsere Unternehmen haben sich zum Teil extreme zusätzliche
Beitragsbelastungen ergeben – oft im mittleren zweistelligen Prozentbereich.
Und das trotz der verabredeten Sonderregelungen
für KFZ-Betriebe. Die überproportionale Beitragsbelastung resultiert
vor allem aus der vertraglichen Verpflichtung gegenüber den
Herstellern und Importeuren, zahlreiche zugelassene Fahrzeuge
zwingend vorzuhalten.
Ungerechter Weise belegen die derzeitigen gesetzlichen Regelungen
damit eine Handelsware mit einem Rundfunkbeitrag.
Das gibt es in keiner anderen Branche.
Deshalb fordern wir: Die Evaluierung des Rundfunkbeitrages
muss frühestmöglich erfolgen und nicht erst wie derzeit vorgesehen
Ende 2014 abgeschlossen sein.
Das sächsische KFZ-Gewerbe hat sich nochmals an den zuständigen
Staatsminister der Sächsischen Staatsregierung gewandt,
mit der Bitte um Unterstützung, die Auswirkungen dieser neuen
„Steuer“ abzufedern. Zurzeit sammeln wir Beitragsbescheide von
besonders betroffenen Händlern, sodass den politisch Verantwortlichen
belastbare Zahlen vorgelegt werden können.
Mängelstatistik
Die Anzahl der durchgeführten Abgasuntersuchungen bewegt
sich etwa auf dem Vorjahresniveau. Die Ergebnisse zeigen, dass
in Sachsen – trotz des zunehmenden Anteils der Fahrzeuge mit
OBD – noch an ca. 51.000 Fahrzeugen (Vorjahr 56.000) Mängel
festgestellt wurden. Das entspricht einer durchschnittlichen
Mängelquote von 7,1 % (Vorjahr 7,8 %). Die Mängelquote hat sich
damit gegenüber dem Vorjahr nur geringfügig verbessert.
Erstmals wurde für 2012 eine SP-Mängelstatistik erhoben.
Auch wenn knapp 94 Prozent der Fahrzeuge die Untersuchungen
bestanden haben, muss die Mängelquote sehr kritisch bewertet
werden, war doch jedes zweite Fahrzeug mangelhaft. Das verdeutlicht
den notwendigen Fortbestand der Sicherheitsprüfung
innerhalb der periodisch technischen Fahrzeugüberwachung.
Ebenfalls erstmals wurde für das Jahr 2012 eine GSP-/GAP-Einbau
und Mängelstatistik erstellt. Mit 95,9 Prozent wurde für die
erstmalige Erhebung der Statistik nach unserer Auffassung eine
gute Quote erreicht. Wir bedanken uns herzlich bei allen an den
Erhebungen beteiligten Personen!
… Nun bin ich am Ende meiner Rückblende, die sicher nicht vollständig
ist und sein kann. Ohne zuverlässige Partner und Mitstreiter
wie Sie wäre es nicht möglich gewesen, unsere Arbeit zu
leisten. Wir danken Ihnen dafür und möchten diese auch in der
kommenden Zeit gemeinschaftlich fortsetzen.
Die Dinge sind nie so, wie sie sind. Sie sind immer das, was man
aus ihnen macht. Wir sind davon überzeugt, bis zur nächsten Mitgliederversammlung
viele anstehende Probleme und gestellte
Anforderungen im vertrauensvollen Miteinander zu gestalten und
zu bewältigen.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Mitarbeitern persönlichen und
unternehmerischen Erfolg. Dafür stehen wir auch weiter gern an
Ihrer Seite.
Und ganz wichtig, bleiben Sie gesund!
Denn Gesundheit ist nicht alles – aber ohne Gesundheit alles
nichts – wie Schopenhauer schon trefflich bemerkte.
„Sächsischer Meilenstein – Preis für erfolgreiche Unternehmensnachfolge“
geht 2013 in die dritte Runde
Der „Sächsische Meilenstein“ geht in die nächste Runde. Seit dem 13.
Mai 2013 sind kleine und mittlere Unternehmen aus dem Freistaat wieder
aufgefordert, sich für den „Sächsischen Meilenstein 2013 – Preis
für erfolgreiche Unternehmensnachfolge“ zu bewerben. In diesem Jahr
loben die Bürgschaftsbank Sachsen GmbH (BBS) und die Mittelständische
Beteiligungsgesellschaft Sachsen mbH (MBG) unter der Schirmherrschaft
des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit
und Verkehr (SMWA) den Preis bereits zum dritten Mal aus.
Für Sachsen hat der erfolgreiche Generationswechsel in den Unternehmen
auch künftig eine große Bedeutung: Bis zum Jahr 2020 müssen
rund 15.000 mittelständische Unternehmen im Freistaat einen Nachfolger
finden. Dabei stehen die Akteure vor der schwierigen Aufgabe,
den langfristigen Erhalt der eigenen Firma sicherzustellen und dabei
Wissen und Erfahrung an die nächste Unternehmergeneration weiterzugeben.
Wie bereits im letzten Jahr wird auch der diesjährige „Sächsische Meilenstein“
in mehreren Kategorien vergeben. Ausgezeichnet werden
die jeweils beste familieninterne, unternehmensinterne und unternehmensexterne
Nachfolge. Die Gewinner erhalten ein Preisgeld in Höhe
von 3.000 Euro. Zusätzlich zu den drei Preiskategorien wird auch in
diesem Jahr wieder ein Sonderpreis der Jury unter den Bewerbern vergeben,
der mit 1.000 Euro dotiert ist. Teilnehmen können kleine und
mittlere Unternehmen aus Sachsen, die zwischen 2008 und 2012 eine
Nachfolgeregelung erfolgreich umgesetzt haben.
Einsendeschluss ist der 1. September 2013. Danach ermittelt eine
unabhängige Jury aus Vertretern der Politik, der Kammern sowie der
Hausbanken die Preisträger des Wettbewerbs. Bekanntgegeben werden
die Sieger des „Sächsischen Meilensteins 2013“ im Rahmen einer
feierlichen Preisverleihung, die im November 2013 stattfinden wird.
Aktuelle Informationen zum Wettbewerb entnehmen Sie bitte hier:
www.saechsischer-meilenstein.de

42
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell
Kfz-Innung „Oberlausitz“ informiert
Kfz-Innung „Oberlausitz“ informiert
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell
43
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Tischler-Innung Kreis Görlitz informiert
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Binationaler Wettbewerb Auszubildende des KFZ-Handwerkes
am Beruflichen Schulzentrum Zittau
Bereits zum 9. Mal fand am 12. März 2013 ein Leistungsvergleich zwischen Auszubildenden des KFZ-Handwerks der Integrovaná strĕdni
Škola Liberec und des Beruflichen Schulzentrums Zittau statt. Der Wettbewerb wird im Wechsel der Schulen jährlich von den Fachlehrern
zweisprachig organisiert und anspruchsvoll ausgestaltet. Es nahmen jeweils vier Auszubildende des dritten Lehrjahres teil.
Teilebestimmung
Motorvermessung
festlicher Abschluss
Die angehenden KFZ-Mechaniker und KFZ-
Mechatroniker stellten sich einem zweiteiligen
Wettbewerb; bestehend aus einem Theorieteil
mit 100 programmierten Fragen und
einem anschließenden praktischen Test.
Bei Letzterem waren Fertigkeiten bei der
Arbeit mit dem Informationsprogramm ESItronic
nachzuweisen, eine Kompressionsdruckmessung
am Verbrennungsmotor
durchzuführen, eine Bauteilebestimmung zu
absolvieren und durch Vermessen von Kolben/Zylinder
das Kolbenspiel zu ermitteln.
Bei der Durchführung und Auswertung zeigte
sich, dass das Leistungsniveau der Teilnehmer
nahezu identisch war.
Platz 1 belegte Torsten Hinke, Azubi im Autohaus
Lust, mit 676 Punkten. Den 2. Platz
sicherte sich Marek Neumann aus Liberec
mit 652 Punkten und den 3. Platz erreichte
Philipp Nocke, Azubi im Autohaus Scholz
GmbH, mit 642 Punkten.
Sieger und Platzierte erhielten Urkunden
sowie Geld- und Sachpreise.
Die Auswertung und Siegerehrung fand im
festlich eingedeckten Lehrrestaurant des
BSZ Zittau statt.
Das zweite Lehrjahr der Restaurantfachleute
servierte abschließend als Höhepunkt
den Anwesenden ein Drei-Gänge-Menü.
Für 2014 ist der Leistungsvergleich in
Liberec bereits abgesprochen.
(Fred Otto / Erhard Augustin – BSZ Zittau)
Kompressionsdruckprüfung
PC-Arbeit ESItronic
Siegerehrung
Ausbildungsplatz im KFZ-Gewerbe: Auf zu AutoBerufe.de
Die neue Azubi-Börse für das KFZ-Gewerbe ist online. Das seit
Jahrzehnten etablierte Portal der Kampagne „AutoBerufe – Mach
Deinen Weg“ informiert umfassend über die verschiedenen Ausbildungsberufe
und die Karrierechancen in der Autobranche.
Jetzt finden Schüler unter www.autoberufe.de/azubiboerse
auch offene Ausbildungsplätze, die Autohäuser und Werkstätten
deutschlandweit anbieten. Tipps und Hilfestellung für die Bewerbung
gibt es gleich dazu.
Schüler erhalten die Angebote über eine Suche übersichtlich
gelistet. Wer sich registriert, kann ein Profil erstellen, einen Online-Assistenten
nutzen und sich auch gleich online auf konkrete
Angebote bewerben.
Schüler können zudem initiativ ihre Stellengesuche eingeben und
damit über ein bestimmtes Stellenangebot hinaus Personalverantwortliche
auf sich aufmerksam machen.
Der Online-Assistent hilft dabei, die Bewerbung zu erstellen: Passbild
und Zeugnisse, Lebenslauf und Bewerbung hochladen oder
letzteres einfach formularbasiert online verfassen. Der Schüler
wird leicht verständlich durch das Programm geführt.
Am Ende erhält er eine fertige, ansprechend formatierte Bewerbung,
die er ausdrucken oder auch direkt online versenden kann.
Ob die Bewerbung dann online oder per Post erfolgt hängt davon
ab, was der potenzielle neue Arbeitgeber wünscht.
Die 200 Autohäuser und Werkstätten der Innung des KFZ-Handwerkes
„Oberlausitz“ bilden jedes Jahr rund 250 junge Menschen
in den technischen und kaufmännischen Berufen aus.
Damit ist das KFZ-Gewerbe der größte Ausbilder im Handwerk.
„AutoBerufe – Mach Deinen Weg“ ist die Nachwuchsförderungskampagne
der Branche, die das Deutsche KFZ-Gewerbe seit 30
Jahren gemeinsam mit der Automobilindustrie durchführt, um junge
Menschen für eine Karriere in der Autobranche zu begeistern.
Azubi-Börse jetzt auch bei Facebook und Twitter
Wie folgt wurde einstimmig gewählt:
Obermeister: Friedrich Berger
Stellv. Obermeister: Michael Brückner
Vorstandsmitglieder: Gerald Schröter
Mario Kleschatzky
Hagen Meinert
Gewähltes Mitglied zur Kreishandwerkerschaft
Görlitz: Friedrich Berger
Stellv. gewähltes Mitglied zur Kreishandwerkerschaft
Görlitz: Michael Brückner
1. Vertreter im Fachverband Holz und
Kunststoff Sachsen: Friedrich Berger
2. Vertreter im Fachverband Holz und
Kunststoff Sachsen: Michael Brückner
Kassen- und Rechnungsprüfungsausschuss:
Hans-Rüdiger Schwarz
Wolfgang Demut
Karl-Heinz Sperling
Arbeitgebervertreter Gesellenprüfungsausschuss:
Helfried Siebenhaar,
Konrad Hänsel, Michael Brückner,
Volkmar Wenke, Hans-Rüdiger Schwarz,
Frank Heinze, Ullrich Schneider
Alle Kandidaten wurden einstimmig gewählt
und nahmen die Wahl an bzw. erklärten
dies im Vorfeld der Wahl.
Der Obermeister der Tischler-Innungen
Kreis Görlitz bedankte sich bei den bisherigen
Ehrenämtern für ihre Tätigkeit zum
Wohle der Innung.
Den neuen Ehrenämtern wurde der Glückwunsch
zur Wahl ausgesprochen und die
Freude auf eine weitere gemeinsame gute
und konstruktive Zusammenarbeit zum
Ausdruck gebracht.
Ab sofort werden Ausbildungsplätze gepostet und getwittert: Nur
zwei Monate nach dem bundesweiten Rollout der Azubi-Börse
www.autoberufe.de/azubiboerse ist diese nun technisch
an den Facebook- und Twitter-Auftritt der Initiative
„AutoBerufe – Mach Deinen Weg“ angeschlossen.
Dank der neuen Social-Media-Anbindung erreichen
Autohäuser und Werkstätten mit ihren Ausbildungsangeboten
junge Menschen auch dann, wenn ihre Unternehmen
selbst nicht auf Facebook oder Twitter vertreten sind.“
Sobald der Ausbildungsplatz in der Börse inseriert ist,
wird automatisch ein Post auf der Facebook-Fanpage
www.facebook.com/autoberufe und ein Tweet im Twitter-Profil
www.twitter.com/autoberufe veröffentlicht.
Tischler-Innung Kreis Görlitz
Wahl der Ehrenämter der Tischler-Innung Kreis Görlitz am 06. März 2013 in Diehsa

44
HANDWERK
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell Kfz-Innung „Oberlausitz“ informiert
Kfz-Innung „Oberlausitz“ informiert aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell 45
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Tipps für Autofahrer
Wenn Reifen ins Alter kommen
Reifengummis altern. Daran können auch die großen Verbesserungen
der vergangenen Jahrzehnte nichts ändern.
Doch gibt es so etwas wie ein Mindesthaltbarkeitsdatum für die
Gummis? Wann ist ein Reifen abgelaufen? Was ist, wenn er noch
genügend Profil hat?
Zehn Jahre sollten Reifen laut Experten der Innung des KFZ-Handwerkes
„Oberlausitz“ im Dienst sein.
Voraussetzung: Die Pneus werden ständig unter normalen Bedingungen
gefahren. Manche Autohersteller geben sogar kürzere
Fristen vor.
Nur bei Wohnwagen und -mobilen sowie Anhängern ist die Frist
kürzer. Denn Reifen, die nicht ständig unter Druck oder einer dauernden
Belastung fahren, altern viel schneller. Am besten werden
die Reifen nach sechs oder spätestens acht Jahren ausgetauscht.
Ein gesetzliches Höchstalter von sechs Jahren gilt nur für Reifen
auf Anhängern, die mit 100 km/h gefahren werden dürfen.
Genaueres weiß der KFZ-Meister der Innung „Oberlausitz“. Von
ihm ist auch eine kompetente Auskunft zu erwarten, wenn bereits
früher Zweifel an der Jugend der Reifen bestehen. Ein Beispiel
sind poröse Stellen oder kleine Risse in der Seitenwand.
Die können manchmal harmlos sein, in anderen Fällen aber auf
inneren Schäden beruhen. Ein Alarmzeichen sind auf jeden Fall
Krater oder Risse im Profilboden der Lauffläche.
Die Lebensdauer der Bereifung hängt in hohem Maß vom Umgang
mit ihr ab. Stets mit dem korrekten Luftdruck betriebene Reifen
altern langsamer als häufig mit zu wenig Füllung betriebene.
Eine große Rolle spielt auch die Saisoneinlagerung. Unter den
idealen Bedingungen der „Reifen-Hotels“ bei den Fachwerkstätten
der KFZ-Innung „Oberlausitz“ – kühl, trocken, dunkel und weit
entfernt von Öl – leiden sie weit weniger als in einem schmutzigen
und feuchten Keller.
Was viele nicht wissen: Auch langes Parken kann Reifen schädigen.
Besonders aggressiv wirken dabei Plätze mit Pflanzenwuchs.
Wenig bekannt ist, dass der Reifenverschleiß mit zunehmendem
Alter immer geringer wird. Das Gummi wird immer härter. Das darf
nach Ansicht der Profis jedoch nicht dazu führen, dass die restlichen
Zehntel Millimeter noch über Jahre abgefahren werden.
Der Grip geht bei derart gealtertem Gummi größtenteils verloren.
Bei drei Millimeter sollte beim Sommerreifen nach einhelliger
Meinung der Fachwelt ohnehin Schluss sein.
Das Reifenalter erkennen kann der Autofahrer an einem Code.
Er ist eine vierstellige Zahl, die in der Nähe der Buchstaben DOT
steht. Die ersten beiden Ziffern geben die Produktionswoche an,
die darauf folgenden das Jahr. Bei Zweifeln sollte auf jeden Fall
die Fachwerkstatt der KFZ-Innung „Oberlausitz“ zu Rate gezogen
werden.
Andererseits ist bei Neureifen nicht unbedingt die ganz große Frische
nötig. Ein paar Monate alt dürfen die Pneus bei der Montage
durchaus sein. Die Industrie beginnt mit der Produktion von
Sommerreifen schließlich schon im Winter. Selbst ein Jahr zuvor
produzierter Reifen darf noch als Neureifen gelten. Für den Autofahrer
hat das keinen bedeutenden Nachteil. Die Alterung verläuft
nämlich vor dem ersten Einsatz sehr viel langsamer als danach
auf dem Auto.
Der Räderwechsel steht an:
Wann ein neuer Reifen
notwendig ist, wissen die Profis
in den KFZ-Betrieben der Innung
„Oberlausitz“.
Mit der Warnweste sicher auffallen
Alles an Bord? Neben Verbandkasten und Warndreieck gehört die
grellorange, rote oder gelbe Weste in jedes Auto.
Bisher ist die Warnweste noch kein Muss.
Aber jetzt hat sich die Verkehrsministerkonferenz dafür ausgesprochen,
dass eine Warnwestenpflicht in Deutschland eingeführt
werden sollte.
Denn tragen Fahrer und Beifahrer nach einer Panne oder einem
Unfall die Weste mit der Euro-Norm EN 471, sind sie für andere
Autofahrer besser sichtbar.
Laut TÜV Rheinland steigt die Sichtbarkeit der Verkehrsteilnehmer
mit Warnwesten bei Dämmerlicht auf etwa 150 Meter.
Ohne Weste sind Fußgänger für Autofahrer erst aus einer Entfernung
von maximal 80 Metern wahrzunehmen.
Damit die Weste im Fall des Falles griffbereit ist, wird sie im Fahrerraum
deponiert – in den Sitztaschen, unter den Vordersitzen
sowie in Handschuh- oder Türfächern. So sind sie im Pannenfall
griffbereit, und die Insassen steigen
schon mit einer Weste bekleidet
aus dem Auto.
Erhöht die Sicherheit - das Tragen
der Warnweste im Fall des Falles.
Saisonstart auf zwei Rädern
Wenn schon der Frühling schwer in Fahrt kommt, ist der erste
Schwarm der rund vier Millionen Biker auf Tour und das Gros emsig
dabei, sein Spaßmobil für den ersten Ausritt flott zu machen.
In den KFZ-Betrieben herrscht Hochbetrieb. Die Fachleute der Innung
des KFZ-Handwerkes „Oberlausitz“ gehen den Freizeitsportlern
zur Hand und zeigen, worauf es ankommt.
Bremsen, Licht und Reifen führen nicht nur die Mängellisten bei
Hauptuntersuchungen an, sie gehören zu den wichtigsten Komponenten,
wenn es um die Sicherheit geht.
Haben die Reifen noch genügend Profil und den Winter ohne
Schaden überstanden?
Der Reifendruck wird entsprechend der Herstellerangaben kontrolliert.
Beim Lichtcheck bitte auch das der Bremsen nicht vergessen und
ausreichend Ersatzlampen ins Gepäck legen.
Sind elektronische Helfer wie ABS an Bord, müssen die Kontrolllampen
nach kurzer Zeit ausgehen.
Für die Bremsbeläge gilt: Verschlissene oder nur noch maximal
zwei Millimeter dicke Beläge werden ausgetauscht. Bremsscheiben
dürfen weder Riefen noch Risse haben.
Biker kennen die Mühsal – Kette reinigen, fetten und spannen.
Wer sich kein Pflegeset kaufen will, nimmt eine Zahnbürste und
Reinigungsbenzin. Druckluft beschleunigt die Trocknung, nur so
hält später das Fett.
Glück hat, wer ein Motorrad mit Kardanantrieb fährt. Der muss
nur auf die Wartungsintervalle achten.
Zum Standard der Inspektion gehört auch der Blick auf die Pegelstände
von Motoröl, Brems- und Kühlflüssigkeit.
Filter und Dichtungen sollten bei der Gelegenheit erneuert werden.
Nun noch die geladene und auf den Säurestand gecheckte Batterie
in der richtigen Reihenfolge anschließen, fertig.
Springt der Motor nicht sofort an, hilft Starterspray.
Ist soweit alles klar, geht es auf einem leeren Parkplatz ans Auffrischen
der wichtigsten Fahrtechniken: bremsen, Kurven fahren,
ausweichen.
Führerscheinneulinge müssen sich auf Änderungen im Fahrerlaubnisrecht
einstellen. Alle ab 19. Januar 2013 ausgestellten
Führerscheine gelten befristet nur noch 15 Jahre.
Danach müssen sie erneut umgetauscht werden.
Erstmals am Start ist die Klasse A2. Damit dürfen Motorradfahrer
ab 18 Jahren statt wie bisher mit 25 kW jetzt mit 35 kW-Power
rollen.
Wer von Klasse zu Klasse aufsteigen will, muss nach mindestens
zwei Jahren eine praktische Prüfung ablegen. Ab 24 Jahren ist der
Direkteinstieg in die höchste Kradklasse A möglich.
Neu ist die Klasse AM für zwei- und dreirädrige Kleinkrafträder
sowie Quads mit einer maximalen Höchstgeschwindigkeit von
45 km/h und einem Hubraum von nicht mehr als 50 ccm, gültig
ebenso für E-Bikes und Elektroroller mit einer Höchstleistung von
4 kW.
Fit in die Zweiradsaison: Vor dem
Start in den Frühling muss das
Motorrad auf den Prüfstand im
Meisterbetrieb der Innung des KFZ-
Handwerkes „Oberlausitz“
Autoteile mit Mindesthaltbarkeitsdatum
Bei Lebensmitteln ist es gang und gäbe, und auch Arzneimittel
kennen das Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD).
Doch gibt es so etwas auch beim Auto? Ja, sagen die Fachleute
der Innung des KFZ-Handwerkes „Oberlausitz“.
Neben jenen Teilen, die nach einer bestimmten Kilometerleistung
oder auf Grund der Nutzungsdauer zum Austausch anstehen, gibt
es auch welche, die an einem Datum ablaufen.
Das gilt dann auch, wenn sie vorher nie benutzt wurden.
Am bekanntesten ist das MHD im Auto beim Verbandkasten. Die
steril verpackten Teile laufen nach fünf Jahren ab. Bei Hauptuntersuchungen
und Polizeikontrollen gibt es deshalb mitunter
Beanstandungen. Die sind unter Juristen zwar umstritten, doch
kostet der Austausch der entsprechenden Teile oder gar des gesamten
Verbandsmaterials nur wenige Euro.
Die Meisterbetriebe der KFZ-Innung „Oberlausitz“ verkaufen im
Zubehörhandel passende Sätze.
Diese Angebote sind dann besonders zu empfehlen, wenn der Autohersteller
einen Platz zum Verstauen der Erste-Hilfe-Ausrüstung
vorgesehen hat, in den nur ein maßgeschneiderter Satz passt.
Nur vier Jahre hält das Reifendichtmittel, das in vielen modernen
Autos statt eines Reserverads an Bord ist.
Nach Überschreiten des Mindesthaltbarkeitsdatums besteht die
Gefahr, dass ein Pannenreifen nicht mehr dicht wird.
Das Dichtmittel ist ein Originalersatzteil, das von den Meisterbetrieben
der KFZ-Innung verkauft wird. Gleichzeitig sorgen die Profis
auch für die umweltfreundliche Entsorgung des abgelaufenen
Mittels.
Beim dritten Teil mit MHD kann sich der Besuch der Werkstatt
besonders lohnen. Noch bis nach der Jahrtausendwende wurden
Autos produziert, deren Airbags ein Verfallsdatum trugen.
Nach dessen Ablauf mussten sie laut einem Aufkleber mit dem
MHD ausgetauscht werden. Doch in nahezu allen Fällen bringt ein
Gespräch mit dem Meister Entwarnung:
Die Auto- und Airbaghersteller haben die Haltbarkeit schrittweise
verlängert und sind zum Schluss ganz vom MHD und der Austauschpflicht
abgekommen.
Es hat sich nämlich herausgestellt, dass die aufwendig gefaltete
Luftsack-Hülle und das Trennmittel
auch nach vielen Jahren noch zuverlässig
funktionieren.
Alles frisch im Verbandkasten? Die
steril verpackten Teile laufen nach
fünf Jahren ab und müssen ausgetauscht
werden.
Erste Hilfe rettet Leben
Über die Hälfte der Verkehrstoten in Europa sterben in den ersten
Minuten nach einem Unfall.
Wertvolle Zeit, die über Leben und Tod entscheidet. Umso wichtiger
ist es, dass nachfolgende Autofahrer in diesen Situationen
schnell und kompetent handeln.
„Durch falsche Erste Hilfe ist noch niemand gestorben, aber viele
durch unterlassene Hilfe“, sagt Notfallmediziner Prof Dr. Peter Sefrin
vom Deutschen Verkehrssicherheitsrat.
Was also ist zu tun, wenn es vor dem eigenen Auto gekracht hat?
Vor jeder Hilfeleistung muss die Unfallstelle so abgesichert werden,
dass das eigene und das Leben Fremder nicht in Gefahr ist.
Das Auto wird am äußersten rechten Fahrbahnrand oder auf dem
Pannenstreifen mit eingeschalteter Warnblinkanlage abgestellt.
Der nachfolgende Verkehr wird mit einem mindestens 100 Meter

HANDWERK
46 aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell Kfz-Innung „Oberlausitz“ informiert
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Kfz-Innung „Oberlausitz“ informiert
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
47
entfernt aufgestellten Warndreieck gewarnt.
Obwohl noch nicht Pflicht, schützt
die übergezogene Warnweste die Helfer.
Auf der Autobahn begeben sich Mitreisende
hinter der Leitplanke in Sicherheit.
Gibt es keine Verletzten, sollten auch Helfer
hier auf die Polizei warten und sich als
Zeugen bereithalten.
Verunfallte Personen werden mit dem sogenannten
Rautek-Griff aus dem Auto geborgen,
ohne sich dabei selbst in Gefahr
zu bringen.
Der Rettungsgriff, benannt nach seinem
Erfinder Franz Rautek, ist eine Maßnahme
für die Rettung von Menschen aus Gefahr
oder einem Gefahrenbereich.
Die Schwerpunktlage begünstigt das Bewegen
von Personen, die deutlich schwerer
sind als der Helfer. Beim Rautek-Griff
greift der Helfer dem Verunglückten unter
den Achseln durch und umfasst den quer
vor die Brust gelegten Unterarm des Verletzten.
Dabei wird der Unterarm nicht zangenartig
mit dem Daumen umgriffen, sondern der
Daumen greift auf derselben Seite wie die
anderen vier Finger (siehe Affengriff). Der
Patient kann dann angehoben und rückwärtsgehend,
auf einem Oberschenkel
des Helfers gesichert, aus einem Gefahrenbereich
gezogen werden.
Da die Anwendung nur aus sitzender Position
möglich ist, müssen liegende Verunglückte
zunächst aufgerichtet werden.
Durch den Rettungsgriff können dem Patienten,
insbesondere Menschen mit Osteoporose,
Verletzungen wie beispielsweise
Frakturen im Arm-, Schulter- und Brustbereich
zugefügt werden.
Daher ist der Rettungsgriff nur anzuwenden,
wenn sich die Person in einer für sie
lebensgefährlichen Situation befindet und
andere sicherere Transportformen nicht
möglich sind.
Vorsicht: Füße des Unfallopfers könnten
im Auto eingeklemmt sein, und bei nicht
ausgelöstem Airbag dürfen Helfer nicht
zwischen Lenkrad und dem Verunfallten
geraten.
In ganz Europa gilt die Notrufnummer 112.
Die Rettungsleitstellen fragen nach dem
Wo und Was, der Anzahl der betroffenen
Personen und der Art der Verletzungen.
Ist ein Gefahrgutfahrzeug beteiligt, muss
dies unbedingt mit angegeben werden.
Laut einer aktuellen Umfrage von ADAC
und DRK trauten sich 73 Prozent der Befragten
zu, am Unfallort erste Erste-Hilfe-
Maßnahmen einleiten zu können. Aber nur
jeder dritte kannte sie auch. Einige Richtlinien
– wie die zur stabilen Seitenlage oder
zur Wiederbelebung – haben sich in den
vergangenen Jahren geändert oder wurden
vereinfacht.
Verkehrssicherheitsexperten raten deshalb,
diese Kenntnisse alle fünf Jahre aufzufrischen.
Das DRK bietet solche Kurse
an – in 90 Minuten lernen die Teilnehmer
unter anderem, was bei Bewusstlosigkeit,
Atemstillstand und Schock getan werden
muss und wie lebenswichtige Funktionen
kontrolliert werden können.
Das Material aus dem Verbandkasten hilft
bei der Versorgung von Blutungen und
Platzwunden. Was viele auch nicht wissen:
Gesundheits- und Sachschäden, die Helfer
erleiden, werden von den zuständigen Versicherungen
getragen.
Jeder Bürger ist übrigens gemäß Strafgesetzbuch
verpflichtet, Hilfe zu leisten,
sofern dies erforderlich und ihm den Umständen
nach zuzumuten ist.
Der Rautek-Griff bei einem Feuerwehreinsatz.
Ein zweiter Helfer trägt unterstützend
die Beine.
Gegen Mücken & Co:
Zusätze für Scheibenwaschanlage
Die Scheibenwaschanlagen vieler Autos
sind jetzt immer noch auf Winter eingestellt.
Für die wärmeren Jahreszeiten mit
Insekten und anderen Ablagerungen sind
die Frostschutzzusätze aber weniger geeignet.
Doch auch nicht jeder Reiniger für den
Sommerbetrieb ist empfehlenswert –
Tests in Fachzeitschriften helfen bei der
Orientierung. Mit Wasser allein wird keine
Windschutzscheibe wirklich sauber. Vor
allem tote Insekten widersetzen sich den
Scheibenwischern zäh. Dagegen helfen
Zusätze zum Waschwasser, die heute in
der Regel als Konzentrat zugegeben werden.
Sie lösen die Reste von Mücken &
Co. und sorgen gleichzeitig dafür, dass die
harten Chitinpanzer der Insekten nicht die
Gummilippen der Wischblätter zu sehr in
Mitleidenschaft ziehen.
Bei Xenon-Scheinwerfern sorgt eine Reinigungsanlage
mit hohem Druck für Durchblick.
Ein ungeeigneter Reiniger kann
dabei die Abschlussscheiben der Scheinwerfer
angreifen.
Die sind nämlich aus dem Kunststoff Polycarbonat
und das reagiert allergisch auf
manche Chemikalie. Der Austausch von
Scheinwerfern mit trüben Abschlussscheiben
kann teuer werden.
Autofahrer sollten deshalb darauf achten,
dass die Eignung für Polycarbonat oder
eine Hochdruck-Reinigungsanlage auf der
Verpackung des Mittels ausdrücklich bestätigt
wird.
Die Fachleute in den Meisterbetrieben der
Innung des KFZ-Handwerkes „Oberlausitz“
verkaufen diese Produkte oder können
vorschlagen.
Nicht empfehlenswert ist der längere Betrieb
im Sommer mit Frostschutz. Dieser
enthält Alkohol, der bei Hitze zunehmend
aggressiv gegen Wischblätter, aber auch
Lack und andere Teile wirkt. Gute Frostschutzmittel
enthalten zwar ebenfalls Reinigungszusätze.
Sie sind jedoch auf typischen
Winterschmutz wie Salz ausgelegt
und nicht gegen Insekten und Pollenablagerungen.
Die Scheibenwischer können letztere dann
nur noch verschmieren. Das ist schlecht
für die Verkehrssicherheit – und für die
Wischer.
Umstellen auf Sommer:
Mit den richtigen Zusätzen sorgen die
Scheibenwischer für den Durchblick.
Klein, aber aggressiv – Pollen
„ärgern“ wieder
Wenn die Natur explodiert, sind viele Autofahrer
verschnupft. Pollen von Birken,
Roggen und Gräsern machen derzeit rund
zwölf Millionen Pollenallergikern hierzulande
wieder das Leben schwer: Tränende
Augen, Schniefnase und mangelnde Konzentration
sind die Folgen.
Während einer Niesattacke legt ein Fahrzeuglenker
bei Tempo 50 ganze 15 Meter
im Blindflug zurück.
Kommt noch Feinstaub ins Spiel, wird’s besonders
kritisch. Untersuchungen haben
gezeigt, dass Birken an befahrenen Straßen
dreimal mehr Pollenallergene aufweisen
als jene an verkehrsarmen Trassen.
Wie also können sich betroffene Autofahrer
schützen?
Die einfachsten Maßnahmen:
Fenster, Schiebedach und Verdeck während
der Fahrt schließen, auch wenn die
Sonne noch so lockt. Die Umlufttaste der
Klimaanlage nur kurzzeitig bedienen. So
bleiben Pollen draußen.
Auch die regelmäßige Außen- und Innen-

48
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Kfz-Innung „Oberlausitz“ informiert
reinigung des Fahrzeuges hält den Blütenstaub
fern. Da reicht schon der Einsatz von
Staubsauger und Wasserschlauch an der
Waschbox. Jacken, die die Pollen ins Auto
tragen, gehören in den Kofferraum.
Innenraumfilter halten die kleinen Plagegeister,
aber auch Bakterien und Schadstoffe
aus dem Wageninneren fern. Sie
wirken optimal, wenn sie nach jeweils rund
10.000 Kilometern oder einmal im Jahr
gewechselt werden.
Spätestens aber, wenn die Insassen auch
bei geschlossenen Fenstern ständig niesen
müssen, die Scheiben beschlagen
oder nach einer gründlichen Reinigung
kurze Zeit später mit einem Schmutzfilm
überzogen sind, ist der Austausch fällig.
Der Meisterbetrieb der KFZ-Innung „Oberlausitz“
hält passenden Ersatz bereit. Experten
raten zu einem Aktivkohlefilter. Der
absorbiert zusätzlich auch gesundheitsschädliche
Gase.
Vorsicht bei der Einnahme von Medikamenten.
Sie helfen zwar bei Pollen-Alarm, beeinträchtigen
aber nicht selten die Fahrtüchtigkeit.
Ärzte empfehlen die sogenannten
Antihistaminika am Abend zu schlucken,
um die Nebenwirkungen am nächsten
Morgen relativ gering zu halten.
Innenraumfilter halten Pollen, Bakterien
und Schadstoffe aus dem Wageninneren
fern.
Lebenselixier für Sicherheit:
Bremsflüssigkeit wechseln
Jedem Autofahrer ist klar: Funktionierende
Bremsen sind lebenswichtig. Deshalb ist
auch die regelmäßige Wartung unerlässlich.
Häufig werden allerdings die Meister in
den Mitgliedsbetrieben der KFZ-Innung
„Oberlausitz“ gefragt, warum die Bremsflüssigkeit
überhaupt erneuert werden
muss und ein entsprechender Punkt in
den Wartungsplänen enthalten ist.
Bremsflüssigkeit zieht Wasser an. Wenn
ein bestimmter Anteil überschritten wird,
kann die Bremsflüssigkeit zum Kochen
kommen. Dafür reichen schon drei Prozent
Wasser und die große Hitze aus, die
beim Abbremsen entsteht. Dann bildet
sich Dampf in den Bremsleitungen und
der überträgt keine Bremskraft mehr –
das Pedal lässt sich bis zum Bodenblech
durchtreten, ohne dass eine Bremswirkung
eintritt.
Frische Flüssigkeit siedet erst bei weit
über 200 Grad Celsius. Mit Wasseranteil
nähert sie sich dem Kochpunkt des Wassers
von hundert Grad. Schon bei 130
Grad ist dann ein Sieden möglich. Solche
Temperaturen treten in der Bremse nicht
nur bei Passabfahrten auf.
Dass Wasser in die Bremsflüssigkeit gelangt,
ist nicht zu verhindern. Zum einen
braucht der Vorratsbehälter eine Belüftung,
die trotz eines sinnreichen Labyrinthsystems
immer etwas Luftfeuchtigkeit
durchlässt. Und dann findet Wasser sogar
einen Weg durch Bremsschläuche und
Dichtungen.
Oft werden die Profis auch gefragt, warum
Bremsflüssigkeit nicht so ausgelegt werde,
dass sie kein Wasser anziehe, also nicht
hygroskopisch wirke. Das wäre dann noch
schlimmer!
Jeder kleinste Wassertropfen würde schon
bei 100 Grad zum Kochen kommen – und
die Bremse unbrauchbar machen.
Selbst mit „nasser“ Bremsflüssigkeit liegt
der Punkt deutlich höher. Gesättigte Hydraulikflüssigkeit
bringt weitere unangenehme
Begleiterscheinungen mit sich. Der
Wasseranteil lässt Zylinder, Kolben und andere
Teile der Bremsanlage korrodieren.
Wechsel und Nachfüllen sind eine Sache
für die Fachleute der Innung des KFZ-
Handwerkes „Oberlausitz“. Es gibt mehrere
verschiedene Typen Bremsflüssigkeit,
die sich schlecht miteinander vertragen.
Im Extremfall werden durch eine falsche
Sorte Dichtungen der Bremsanlage zerstört.
Ungeeignet zum Nachfüllen sind
bereits einmal benutzte und teilweise geleerte
Behälter.
Die beim Öffnen eingedrungene Luft enthält
Feuchtigkeit – ab Hersteller sind die
Dosen per Stickstoffpolster davor geschützt.
In vielen Garagen steht eine angebrochene
Dose mit Bremsflüssigkeit.
Der Experten-Rat: Mitbringen zum Wechsel-
Termin – zur umweltfreundlichen Entsorgung.
Eine regelmäßige Wartung der Bremsen
ist unerlässlich. Das Wechseln der Bremsflüssigkeit
gehört in die Hände von Fachleuten.
So packen wir‘s!
Für den Autocheck war noch Zeit, für das
richtige Beladen der Siebensachen nicht.
Da wird gequetscht, gezogen und gedrückt,
was das Fahrzeug hergibt.
Das nervt. Dabei weiß jeder: Wer seinen
Begleiter für die Urlaubstour richtig belädt,
fährt sicherer, komfortabler, entspannter
und sogar sparsamer.
Der Packplan hilft:
Faustregel: Leichtes obenauf und Schweres
nach unten, mittig und möglichst dicht
an der hinteren Sitzbank deponieren. So
bleibt das Auto gut in der Spur.
Die Ladung immer sichern – egal, ob im
Kofferraum, auf der Gepäckablage oder
in der Dachbox. Dafür gibt es Spanngurte,
Gepäcknetze und rutschfeste Matten. In
Kombis halten für das Modell spezifische
Gepäckgitter und -netze die Ladung von
der Fahrgastzelle fern.
Bei einem Aufprall entwickeln Gegenstände
eine bis zu 50-mal höhere Masse.
Dinge für den Notfall, wie Warndreieck und
Verbandskasten zum Schluss und in Griffnähe
einladen.
Alles so packen, dass der Fahrer noch
freie Sicht hat. Das Laden oberhalb der
Rücksitzlehne sollte tabu sein. Wer keine
andere Wahl hat, sichert das Gepäck mit
Trenngitter oder Abdecknetz.
Auch nach oben ist einiges offen.
Dachboxen nehmen leichtes Gepäck bequem
auf. Es gilt: die Ladung gleichmäßig
verteilen, Schweres in die Mitte, Hohlräume
ausfüllen und alles mit Spanngurten
festzurren.
Wie viel das Auto buckeln darf, steht im
Fahrzeugschein unter „zulässiges Gesamt-

50
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Kfz-Innung „Oberlausitz“ informiert
gewicht“, wie viel die Dachbox schluckt in
der Bedienungsanleitung. Die Rechnung
für die mögliche Zuladung: zulässiges Gesamtgewicht
minus Leergewicht.
So beladen müssen abschließend Reifendruck
und Scheinwerfereinstellung
angepasst werden. Besitzern von übergewichtigen
Packeseln drohen bei Verkehrskontrollen
Bußgelder.
Der halbe Hausstand muss nicht mit. Vieles
kann vor Ort gekauft, gemietet, Unabdingbares
vorab auf die Reise geschickt
werden.
Vorsicht: Ein vollbeladenes Auto fährt
instabiler. Es gerät in Kurven, beim Beschleunigen
und Überholen, vor allem aber
bei einer Gefahrenbremsung schneller ins
Schlingern.
Ein Packplan hilft, das Auto für die Urlaubsreise
richtig zu beladen.
An der Zapfsäule gilt: „Augen auf“
Geträumt und unachtsam zur falschen
Zapfpistole gegriffen – mehr als 5.000
Autofahren passierte 2012 dieses Missgeschick.
Und es kann jedem widerfahren,
denn die Benzin-Zapfpistole passt auch in
den Einfüllstutzen eines Diesel-Fahrzeuges.
Bei Benzinern hingegen schützt eine
dickere Dieselzapfpistole vor Verwechslung.
Nur wenige Liter des falschen Kraftstoffs
im Dieseltank genügen, um die Pumpe-
Düse-Einspritzanlagen zu beschädigen. Im
schlimmsten Fall verursacht das Benzin-
Diesel-Gemisch sogar einen Motorschaden.
Diesel besitzt spezielle Schmiereigenschaften,
die ein Blockieren des Einspritzsystems
verhindern. Bereits geringe
Beimischungen von Benzin lassen diesen
schützenden Schmierfilm reißen.
Wer die Falschbetankung rechtzeitig bemerkt,
sollte auf keinen Fall den Motor
starten – auch wenn der nächste Meisterbetrieb
der Innung des KFZ-Handwerkes
„Oberlausitz“ in der Nähe ist. Ist der Dieselmotor
bereits mit dem Diesel-Benzin-
Gemisch gestartet worden, kann es zum
heftigen Nageln und Stottern des Motors
oder Folgeschäden kommen.
Das Auspumpen des Tanks und eine Tank-
Reinigung reichen dann nicht. Alle Teile,
die mit dem Diesel-Benzin-Gemisch in Berührung
gekommen sind, müssen eventuell
ausgetauscht werden.
Die Wahl des falschen Kraftstoffs gilt übrigens
als reiner Bedienungsfehler. Versicherungen,
Mineralölkonzerne und Autobauer
kommen daher für die Unachtsamkeit der
Autofahrer nicht auf.
Falsch getankt?
Hier ist der
Fachmann
aus dem
Meisterbetrieb
der
KFZ-Innung
„Oberlausitz“
gefragt.

HANDWERK
HANDWERK
52 aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell
Steuertipps
Steuertipps
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell 53
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
— Anzeige —
4. Was versteht man unter dem Begriff „Taxonomien“?
Es handelt sich hierbei um Datenschemata für die Jahresabschlüsse.
Die Buchhaltungskonten sind in diese vorgegebenen
Strukturen zu überführen. Daher sind sie vergleichbar mit einem
Kontenrahmen. Beispiel: Die Taxonomie schreibt u.a. vor, dass Beteiligungserträge
aufzugliedern sind in Beteiligungsertäge aus Kapitalgesellschaften
und aus Personengesellschaften. Beides sind
sogenannte „Mussfelder“. Die Taxonomien verlangen umfangreiche
Aufgliederungen. Sie werden auf der Webseite www.eSteuer.
de bekannt gegeben.
— Anzeige —
Startklar für die E-Bilanz?
Woran Unternehmen jetzt denken müssen.
Eigentlich ist die Bilanz schon für das Steuerjahr 2012 in elektronischer
Form vorgeschrieben, hierfür gilt allerdings noch eine
Übergangsregelung. Für 2013 ist die E-Bilanz hingegen Pflicht.
Um die Umstellung auf die E-Bilanz erfolgreich zu meistern, müssen
vielfältige Fragen beantwortet werden. Wir haben Ihnen für
den schnellen Einstieg in dieses Thema einige Denkanstöße zusammengestellt.
1. Was ist eine E-Bilanz?
Bei einer E-Bilanz handelt sich um die elektronische Übermittlung
von Stammdaten (z.B. Name, Rechtsform u.s.w. mit insgesamt 56
sogenannten Mussfeldern) sowie von Finanzdaten (Bilanz, Gewinnund
Verlustrechnung, steuerliche Abweichungen, insbesondere
Überleitungsrechnung von der Handels- zur Steuerbilanz u.s.w. mit
über 500 Mussfeldern).
2. Wer muss überhaupt eine E-Bilanz abgeben?
Alle Unternehmen, die eine Bilanz erstellen, ob freiwillig oder
nach handels- oder steuerrechtlichen Bestimmungen, sind betroffen.
Es gibt also keine Bagatellgrenze für Kleinunternehmen.
Wer allerdings nicht buchführungspflichtig ist und seinen Gewinn
durch Einnahmen-Überschuss-Rechnung (EÜR) ermittelt, hat keine
Bilanz, dafür aber die Anlage EÜR bereits für 2011 elektronisch
zu übermitteln.
5. Was mache ich, wenn ich diese Angaben aus meiner Buchhaltung
nicht ableiten und damit die „Mussfelder“ nicht
befüllen kann?
Für bestimmte Sachverhalte hat die Finanzverwaltung sog. „Auffangpositionen“
vorgesehen. So hat die Finanzverwaltung beispielsweise
für die Umsatzerlöse eine Aufteilung vorgenommen,
die in der Buchhaltung der Unternehmen so meist nicht vorgenommen
wird. Hierfür gibt es die Auffangposition „Umsatzerlöse ohne
Zuordnung......“.
6. Welche Auswirkung hat die E-Bilanz auf meine Buchhaltung?
Grundsätzlich ist zu klären, ob die E-Bilanzerstellung im Rahmen
der laufenden Finanzbuchhaltung unterjährig oder erst zum Jahresende
außerhalb oder innerhalb der eigenen Software durchgeführt
werden soll. Die Datev und an die Datev angelehnten Anbieter
haben für 2012 bereits die Kontenrahmen an die Taxonomie angepasst.
Dabei gibt es neue Konten und bestehende Konten, die
verändert wurden. Die E-Bilanz hat insofern eine Auswirkung, als
dass sich aus der Buchhaltung die notwendigen Informationen beschaffen
und zuordnen lassen müssen.
7. Welcher Handlungsbedarf besteht?
Die Unternehmen sollten überlegen, ob sie Auffangpositionen in
Anspruch nehmen wollen. Hier wird allgemein erwartet, dass deren
Anwendung zu arbeitsintensiven Nachfragen des Finanzamtes
führen werden und sich negativ bei der Beurteilung der Risikoeinschätzung
des Finanzamtes, z.B. bei der Auswahl der zu prüfenden
Unternehmen, auswirken.
Fortsetzung auf S. 54
3. Gibt es hierfür ein Erfassungstool von der Finanzverwaltung?
Ein Tool zur händischen Erfassung der Positionen in die E-Bilanz
gibt es nicht und ist auch in Zukunft nicht vorgesehen. Grundlage
für den Datenaustausch sind sog. „Taxonomien“.

54
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Steuertipps | Rechtstipps | Partner für Ihr Recht
Partner für Ihr Recht
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
55
Das Steuerjahr 2012 kann als Probejahr verwendet werden, um
erste Erfahrungen mit der E-Bilanz zu erlangen. Das Thema „E-
Bilanz“ lässt sich nicht innerhalb weniger Stunden erledigen und
Zeitdruck ist selten ein guter Ratgeber. Vermeiden Sie daher möglichst
schnelle Lösungen und nutzen Sie ihr Testjahr.
Ihre Connex Steuer- & Wirtschaftsberatung GmbH
Niederlassung Zittau
Renate Victor
Steuerberaterin
Dabei stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.
Ihre Partner, wenn es um Ihr Recht geht!
Was Strafrechtschutz leisten kann
Der Strafrechtschutz ist in der Regel als Baustein zusammen mit dem kompletten Firmenrechtsschutzpaket erhältlich, allerdings oft
nur innerhalb der Premiumvariante. Abgesichert ist hier auch der Vorwurf von Vorsatztaten. Versichert sind der Chef des Handwerksbetriebs
und seine Mitarbeiter.
Leistungen des Strafrechtschutzes
Nach deutschem Recht ist es nicht möglich, Unternehmen zu bestrafen, sondern nur Menschen. Das sind der Unternehmer, seine gesetzlichen
Vertreter im Betrieb und die Mitarbeiter. Die Versicherung ersetzt die Kosten des eigenen Anwalts, die Gerichtskosten, die Kosten für
vom Gericht bestellte Sachverständige und die Zeugengebühren.
Kosten für Strafverteidiger
Stundensätze zwischen 300 und 400 € für den Spezialisten in Wirtschaftsstrafsachen
sind in guten Strafrechtspaketen abgedeckt.
Das liegt deutlich über dem gesetzlichen Gebührenrahmen, auf
den die klassischen Rechtsschutzpolicen sonst abzielen.
Rückwirkender Schutz
Der Strafrechtschutz greift auch für Verfahren vor Vertragsabschluß,
wenn vor der Einleitung des Verfahrens bei Vertragsbeginn
keine Kenntnis bestand. Bei den Standardpolicen im Firmenrechtsschutz
ist dies nicht der Fall. „Der Versicherungsfall tritt hier erst
mit dem Tag der Einleitung des Ermittlungsverfahrens ein“, erklärt
Sven Schönfeld, Leiter Kompositversicherung der R+V–Filialdirektion
GVG in Köln. Läuft das Ermittlungsverfahren bereits, ist diese
Chance für den Versicherten aber verpasst.
Rückforderungsanspruch
Bei rechtskräftiger Verurteilung wegen einer Vorsatztat hat der Versicherer
einen Rückforderungsanspruch. Allerdings sollte immer
die Einstellung des Verfahrens das Ziel einer qualifizierten Verteidigung
für den Versicherungskunden sein.
Ausnahme Strafbefehl
Einige wenige Gesellschaften übernehmen sogar bei einer Verurteilung
im Wege des sogenannten Strafbefehls. Das schriftliche
Verfahren, wegen einer Vorsatztat die Kosten für Verteidiger, Sachverständige
und das Gerichtsverfahren.
Online exklusiv – Was Sie ein Gerichtsverfahren kostet, zeigt der
Gerichtskostenrechner ( http://www.handwerk-magazin.
de/gerichtskostenrechner-was-der-gang-vor-gericht-kostenkann/150/413/33729/
)
Quelle: handwerk magazin 06/2013

56
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
Impressum
Branchenspiegel A bis Z
Tischler-Innung Kreis Görlitz informiert
HANDWERK
aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell
Nr. 90 · Juni/Juli 2013 · 23. Jahrgang
57
IMPRESSUM
HANDWERK aktuell
Regionaler Informationsdienst der
Kreishandwerkerschaften BZ und GR
23. Jahrgang | Juni/Juli 2013
Herausgeber:
Kreishandwerkerschaft Bautzen
Wallstraße 8, 02625 Bautzen
Telefon: 03591 – 52 27 30
Telefax: 03591 – 52 27 48
Kreishandwerkerschaft Görlitz
Heinrich-Heine-Platz 4, 02763 Zittau
Telefon: 03583 – 51 24 07 und 79 49 49
Telefax: 03583 – 79 49 50
Redaktion:
Teil KHS Bautzen — Sabine Gotscha–Schock
Teil KHS Görlitz — Anett Stadlbauer
Tischler–Innung Kreis Görlitz und
KFZ–Innung — Elke Pullwitt
Gesamtherstellung:
MARKETINGFIRMA Ebermann und Rast GbR
Königshainer Straße 5, Haus 2, 02906 Niesky
Telefon: 03588 – 29 44 345
Telefax: 03588 – 29 44 347
info@marketingfirma.de
www.marketingfirma.de
Anzeigenleitung und - verwaltung: B. Ebermann
Z. Zt. gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5
vom Januar 2013.
Fotos:
Kreishandwerkerschaft Bautzen, Kreishandwerkerschaft
Görlitz, Kfz-Innung „Oberlausitz“,
Tischler-Innung Kreis Görlitz, IKK classic, Handwerkskammer
Dresden, MARKETINGFIRMA,
Inserenten
Satz:
SEBORA-DESIGN, S. Rast
Telefon: 0173 57 55 316
Branchenspiegel von A bis Z
Verteilung:
An alle Handwerksbetriebe der KHS Bautzen
und Görlitz, sowie die maßgeblichen Behörden
und Institutionen
Druck: Schneller ist Besser! Logistik GmbH
Druckauflage: 10.000 Exemplare,
2. Quartal 2013
Erscheinungsweise: vierteljährlich
Die HANDWERK aktuell und alle in ihr enthaltenen
Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich
geschützt. Nachdruck auch auszugsweise
ist nur mit Genehmigung des Herausgebers
statthaft. Namentlich gekennzeichnete Beiträge
geben die Meinung des Autors wieder. Für unaufgefordert
eingesandte Bilder und Beiträge
kann keine Haftung übernommen werden.
Technischer Handel
Arbeitsbühnen
Arbeitsschutz / Berufsbekleidung
Arbeitsbühnen
Reinigungsgeräte
Arbeitsschutz · Arbeitsmedizin