aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell - Kreishandwerkerschaft ...

aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell 

Regionaler Informationsdienst der Kreishandwerkerschaften Bautzen und Görlitz 

23. Jahrgang Nr. 91 | September/Oktober 2013 

Lehrlingsfreisprechungen in der 

Oberlausitz 

Am 13. und 14. September 2013 wurden 

im Bürgerhaus Niesky und im Deutsch 

- Sorbischen Volkstheater Bautzen über 

150 Junggesellinnen und Junggesellen 

der Kreishandwerkerschaften Görlitz und 

Bautzen feierlich freigesprochen. 

Seiten 08 - 09 

und 22 - 23 

175 Jahre berufliche Bildung 

In diesem Jahr feiert das BSZ Kamenz ein 

besonderes Jubiläum. 

Mit der Gründung der ersten Sonntagsschule 

für Handwerker wurde in Kamenz 

1838 die berufliche Bildung in Sachsen 

begründet. Bis heute hat sich das BSZ Kamenz 

zu einem modernen Zentrum beruflicher 

Bildung für verschiedene Schulprofile 

entwickelt. Seite 12 

Die Stadtwerke Görlitz AG bieten Energiedienstleistungen 

in Zusammenarbeit 

mit dem regionalen Handwerk. 

Die Idee des Energie-Contracting ist denkbar 

einfach. Der historisch erste „Contractor“ 

war der schottische Erfinder James 

Watt, der seinen industriellen Kunden Anfang 

des 19. Jahrhunderts folgendes Angebot 

unterbreitete: ... 

Erfahren Sie mehr auf Seite 07.

HANDWERK 

Themen / Inhalt aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell 1 

Nr. 91 · September/Oktober 2013 · 23. Jahrgang 

Inhalt ++ Inhalt ++ Inhalt ++ Inhalt 

Inhaltsverzeichnis ............................................................................................. 01 

Jubilare ............................................................................................................. 02 

Ehrungen, besondere Anlässe ............................................................................ 03 

· Tischlermeister Reinhard Staroste 65. Geburtstag | Auszeichnung Bäckerinnung 

Bautzen – Steffen Haufe zum 50. Geburtstag als Ehrenobermeister 

ausgezeichnet | Ein neues Gesicht in der KH Bautzen | neue Innungsmitglieder ..... 03 

KHS Bautzen informiert ..................................................................................... 04 

· Übergabe der „Goldenen Meisterbriefe“ ............................................................... 04 

· Obermeistertag am 11.09.2013 .......................................................................... 06 

· Energiedienstleistungen gemeinsam mit dem regionalen Handwerk ....................... 07 

· Lehrlingsfreisprechung September 2013 .............................................................. 08 

· Dachdecker-Innung Bautzen – Innungsausfahrt 2013 ............................................ 10 

· Elektrotechniker-Innung Bautzen .......................................................................... 11 

– „Tag der Sicherheit“ in der Kreissparkasse Bautzen 

– BG-Arbeitsschutzmobil 

· Maler- und Lackiererinnung Bautzen zu Besuch im Sächsischen Landtag ................ 12 

· 175 Jahre Berufliche Bildung in Kamenz ............................................................... 12 

· Tischler-Innung Bautzen – Gesellenstücke der Tischler in der ewag Kamenz ............ 14 

· Handwerkergottesdienst am 23. Juni 2013 in Sohland a.d. Spree ........................... 15 

· Alles Wissenswerte über Zurrketten – Was ist bei Losdrehsicherungen für 

Ratschenspanner zu beachten ............................................................................ 17 

Signal Iduna informiert ..................................................................................... 16 

IKKclassic informiert ........................................................................................ 20 

Handwerkskammer Dresden ............................................................................. 24 

KHS Görlitz informiert ....................................................................................... 04 

· Übergabe der „Goldenen Meisterbriefe“ ................................................................ 04 

· Informationstag für Unternehmen am 12. Juni 2013 .............................................. 18 

· Wahl der Innung der Klempner, Installateure und Heizungsbauer Niederschlesien .... 19 

· Freisprechungsfeier im Landkreis Görlitz ............................................................... 22 

· Ausländische Fachkräfte erfolgreich im Unternehmen integrieren – Informationsveranstaltung 

der Handwerkskammer Dresden am 27. August 2013 in Zittau .......... 30 

· Innungsversammlung der Baugewerbe-Innung Löbau-Zittau am 

12. September 2013 „SEPA – Sind Sie dafür gerüstet?“ ....................................... 30 

· Meisterausbildung im Handwerk .......................................................................... 32 

· Erdgasantrieb so stark wie nie auf der IAA – Volkswagen, Mercedes, Fiat und 

Opel präsentieren Neuheiten ............................................................................... 32 

Tischler-Innung Kreis Görlitz informiert .............................................................. 33 

· Innungsversammlung der Tischler-Innung Kreis Görlitz am 07. Juni 2013 ................ 33 

· 45 Jahre Tischlerei Gerhard Drogoin GmbH und 70. Geburtstag 

Seniorchef Gerhard Drogoin ................................................................................. 33 

· Gesellenstücke 2013 der Tischler-Innung Kreis Görlitz ........................................... 34 

· Freie Plätze in der BGJ-Ausbildung Holz am BSZ Weißwasser .................................. 36 

Kfz-Innung „Oberlausitz“ informiert .................................................................... 39 

· Familienbetrieb seit 100 Jahren an seinem Sitz – Autolackiererei Gebrüder 

Friedrich ............................................................................................................ 39 

· Tipps für Autofahrer ............................................................................................ 44 

(Schlau im Stau, Das kleine Rädchen gegen die Blendung, Oldtimer dürfen das, Reparieren oder tauschen?, 

Neue Reifen für alte Autos, Volles Licht in allen Röhren, KFZ-Mechatroniker: Ausbildung mit neuen Lerninhalten) 

Steuertipps ....................................................................................................... 48 

Partner für Ihr Recht ......................................................................................... 50 

Die Notarkammer Sachsen informiert – Traumhaus oder Albtraum? ....................... 51 

Branchenspiegel ............................................................................................... 52 

Ihre Partner aus der Region ..................... 7, 10 - 15, 17 - 19, 31, 35, 38 - 41, 43, 45 - 47 

IMPRESSUM 

HANDWERK aktuell 

Regionaler Informationsdienst der 

Kreishandwerkerschaften BZ und GR 

23. Jahrgang | September/Oktober 2013 

Herausgeber: 

Kreishandwerkerschaft Bautzen 

Wallstraße 8, 02625 Bautzen 

Telefon: 03591 – 52 27 30 

Telefax: 03591 – 52 27 48 

Kreishandwerkerschaft Görlitz 

Heinrich-Heine-Platz 4, 02763 Zittau 

Telefon: 03583 – 51 24 07 und 79 49 49 

Telefax: 03583 – 79 49 50 

Redaktion: 

Teil KHS Bautzen — Sabine Gotscha–Schock 

Teil KHS Görlitz — Anett Stadlbauer 

Tischler–Innung Kreis Görlitz und 

KFZ–Innung — Elke Pullwitt 

Verteilung: 

An alle Handwerksbetriebe der KHS Bautzen 

und Görlitz, sowie die maßgeblichen Behörden 

und Institutionen 

Gesamtherstellung: 

MARKETINGFIRMA Ebermann und Rast GbR 

Königshainer Straße 5, Haus 2, 02906 Niesky 

Telefon: 03588 – 29 44 345 

Telefax: 03588 – 29 44 347 

info@marketingfirma.de 

www.marketingfirma.de 

Anzeigenleitung und - verwaltung: B. Ebermann 

Z. Zt. gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5 

vom Januar 2013. 

Fotos: 

Kreishandwerkerschaft Bautzen, Kreishandwerkerschaft 

Görlitz, Kfz-Innung „Oberlausitz“, 

Tischler-Innung Kreis Görlitz, IKK classic, Handwerkskammer 

Dresden, MARKETINGFIRMA, 

Inserenten 

Satz: 

Druck: 

SEBORA-DESIGN, S. Rast 

Telefon: 0173 57 55 316 

Schneller ist Besser! Logistik GmbH 

Druckauflage: 10 000 Exemplare, 

3. Quartal 2013 

Erscheinungsweise: vierteljährlich 

Die HANDWERK aktuell und alle in ihr enthaltenen 

Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich 

geschützt. Nachdruck auch auszugsweise 

ist nur mit Genehmigung des Herausgebers 

statthaft. Namentlich gekennzeichnete Beiträge 

geben die Meinung des Autors wieder. Für unaufgefordert 

eingesandte Bilder und Beiträge 

kann keine Haftung übernommen werden.

2 

HANDWERK 

HANDWERK 

aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell Jubilare Ehrungen, besondere Anlässe, ... aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell 3 



Wir gratulieren allen Jubilaren herzlichst und 

wünschen alles Gute, Gesundheit und Zufriedenheit! 

Jubiläum bei Tischlermeister Reinhard Staroste 

Am 16. Juli wurde der langjährige Obermeister der Tischlerinnung 

Bautzen 65 Jahre alt. Nachdem er die familiäre Nachfolge rechtzeitig 

in die Wege geleitet hatte, will er nun kürzer treten. 

Reinhard Staroste wurde 1994 als Obermeister der damals 160 

Mitglieder starken Innung gewählt und hat dieses Amt bis zur 

Neuwahl im Frühjahr 2013 ausgeübt, seitdem steht er der Innung 

als stellv. Obermeister zur Verfügung. Daneben war er ehrenamtlich 

in verschiedenen Funktionen im Fachverband aktiv tätig. In 

der Kreishandwerkerschaft ist er gewählter Kassen- und Rechnungsprüfer. 

Besonders liegt ihm die Nachwuchsarbeit am Herzen. 

Über lange Jahre ist er Vorsitzender des Berufsbildungsausschusses 

für den Tischlerberuf im Land Sachsen. Zum Ehrentag 

gratulierten u.a. der Obermeister Ulrich Lange und der Vorstand 

der Innung, sein Amtsvorgänger Tischlermeister Heinrich König, 

der Kreishandwerksmeister Joachim Winter und viele örtliche 

Handwerker aus Lauta und Umgebung, wo er im Gewerbeverein 

tätig ist. 

Eine besondere Überraschung hatte der Geschäftsführer des 

Fachverbandes Tischler Sachsen im Gepäck: Jan Eckoldt überreichte 

an Reinhard Staroste für seine langjährige Tätigkeit das 

„Zunftzeichen in Silber“. 

Wir wünschen Reinhard Staroste alles Gute und beste Gesundheit 

für den „Unruhestand“! 

50. Geburtstag 

02.11.1963 Stefan Rimpler, Tischlerei Rimpler, Hörnitz 

03.11.1963 Manfred Marusch, M + E Metallsysteme GmbH, 

Laubusch 

08.11.1963 Gerold Zschieschang, Elektromeister, 

Hoyerswerda 

14.11.1963 Lutz Neumann, Bäckermeister, Bautzen 

14.11.1963 Jörg Neumeister, Tischlermeister, Bautzen 

16.11.1963 Gerold Scholze, Tischlermeister, 

Göda OT Nedaschütz 

13.12.1963 Christian Werner, Schornsteinfegermeister, 

Görlitz 

16.12.1963 Thomas Seifert, Schornsteinfegermeister, Görlitz 

19.12.1963 Uwe Schlosser, Schornsteinfegermeister, 

Kubschütz OT Jenkwitz 

26.12.1963 Jens-Peter Goldfriedrich, Maler- und 

Lackierermeister, Görlitz 


26.12.1958 Petra Wendschuh, Autohaus Wendschuh, 

Beiersdorf 


17.10.1953 Gotthard Weser, Elektromeister, 

Malschwitz OT Buchwalde 

24.10.1953 Joachim Klenner, Schmiedemeister, Bad Muskau 

25.10.1953 Klaus Friedrich, Autolackiererei Friedrich, 

Reichenbach 

31.10.1953 Roland Kalauka, Elektromeister, 

Elsterheide OT Bluno 

31.10.1953 Lothar Buder, Malermeister, Neschwitz OT Luga 

25.11.1953 Klaus Urland, Autoservice Urland, Strahwalde 

26.11.1953 Wolfgang Scholtissek, Malermeister, 

Mittelherwigsdorf 

01.12.1953 Clemens Fritsch, Baugeschäft, Löbau OT 

Ebersdorf 


01.12.1953 Martin Anetzberger, SES Schäfer-Elektro-Schaltanlagen 

GmbH, Kamenz 

03.12.1953 Bernd Schönfelder, Schlosserei Schönfelder, 

Dittersbach a. d. Eigen 

06.12.1953 Uwe Kaufer, Steinmetzmeister, Wilthen 

21.12.1953 Frank Dutschmann, Nelz & Dutschmann, Gröditz 

26.12.1953 Jürgen Kaufer, Bäckermeister, Bischofswerda 

27.12.1953 Eckardt Nelz, Nelz & Dutschmann, Gröditz 

29.12.1953 Monika Bruntsch, Damenschneidermeisterin, 

Großhennersdorf 


12.10.1948 Wilfried Klippe, Elektroinstallation, 

Boxberg OT Klitten 

09.11.1948 Hans-Jürgen Zeidler, Autohaus Zeidler, Löbau 

12.11.1948 Wilfried Kohl, Elektroinstallation, Rothenburg OT 

Uhsmannsdorf 

17.12.1948 Helmut Tschammer, Bäckermeister, Rohne 

31.12.1948 Klaus-Peter Hensel, Installateur- und Zentralheizungsbauermeister, 

Ebersbach-Neugersdorf 


12.10.1943 Horst Pohl, Tischlerei Pohl, 


31.10.1943 Frank Jenak, Friseurmeister, Wilthen 

05.11.1943 Reiner Gassan, Malermeister, Hochkirch OT 

Plotzen 

02.12.1943 Günther Lauermann, VAAL Autohaus Lauermann, 

Sohland / Spree 


07.12.1938 Siegfried Feige, Auto-Feige, Löbau 

20.12.1938 Klaus Reck, Schmiedemeister, Cunewalde 

Am 21. August 2013 beging Steffen Haufe, 

Bäckermeister aus Bischofswerda seinen 

50. Geburtstag. 

Wir begrüßen neue Innungsmitglieder: 

Tischler-Innung Bautzen 

· Tischlerei Arnd Bertrog, 

Mittelstraße 61, 01896 Pulsnitz 

Bäckerinnung Bautzen – Auszeichnung 

Aus diesem Anlass wurde er durch den 

Landesinnungsverband als Ehrenobermeister 

ausgezeichnet. 

Der Landesobermeister Roland 

Ermer nahm die Auszeichnung 

vor. 

Zu den Gratulanten gehörte der 

Innungsobermeister der Bäckerinnung 

Bautzen, Lutz Neumann 

und der stellvertretende Innungsobermeister 

Michale Schlappa. 

Steffen Haufe gehörten zu den 

Gründungsmitgliedern der Bäckerinnung. 

Ein neues Gesicht in der KH Bautzen 

Seit 1.August 2013 ist Frau Sylke Horbank bei 

der Kreishandwerkerschaft tätig. Seit 1.September 

ist sie für das Aufgabengebiet Buchhaltung 

verantwortlich. Fr. Horbank hat nach ihrem Abitur 

eine Lehre als Bürokauffrau erfolgreich abgeschlossen 

und sich anschließend auf dem 

Gebiet Buchhaltung / Lohnbuchhaltung weitergebildet. 

Fr. Horbank betreut die Tischler- und die Metallbauinnung 

Bautzen und ist Ansprechpartner, 

wenn es um Geld geht. Fr. Horbank wohnt in 

Bautzen und kommt aus einem Familienbetrieb. 

Sie übernimmt die Aufgaben von Fr. Schulze, die 

nicht mehr bei uns tätig ist. 

Wir wünschen Frau Horbank alles Gute für ihre 

neue Tätigkeit! 

Seit 1990 gehört er dem Vorstand an. 

Stets setzte er sich in seiner Funktion für 

die Belange der Innung ein. 

Besonders engagiert ist er im Prüfungsausschuss 

dessen Vorsitzender er seit vielen 

Jahren ist. Dazu gehört auch der enge 

Kontakt zum Beruflichen Schulzentrum für 

Ernährung in Bautzen, der Kreishandwerkerschaft 

Bautzen, dem Landesinnungsverband. 

In seiner Funktion engagiert er sich zu den 

verschiedenen Events der Lehrausbildung 

wie Berufemärkte. 

Elektrotechniker-Innung Bautzen 

· Elektro Robel, 

Inh. Philip Robel, Keula 33, 02997 Wittichenau

HANDWERK 

HANDWERK 

4 aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell KHS Bautzen und KHS Görlitz informieren 

KHS Bautzen und KHS Görlitz informieren aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell 



5 

Festveranstaltung zur Übergabe der „Goldenen Meisterbriefe“ 

durch die Handwerkskammer Dresden 

Die Kreishandwerkerschaften Bautzen und Görlitz, Innungsobermeister 

und Geschäftsführer der Innungen nahmen gemeinsam 

mit den Althandwerkern aus dem Landkreis Bautzen und Görlitz 

an der feierlichen Übergabe der Schmuckurkunde „Goldener 

Steinmetzmeister 

Jürgen Hennersdorf, Löbau 

Augenoptikermeister 

Dieter Schröer, Kottmar 

Autolackierermeister 

Wolfgang Paul, Leutersdorf 

Damenschneidermeisterin 

Margita Schinke, 


Damenschneidermeisterin 

Brunhilde Walter, Görlitz 

Friseurmeisterin 

Renate Schlammer, 

Krauschwitz 

Friseurmeisterin 

Doris Hutschenreuter, 

Neugersdorf 

Bäckermeister 

Hans Lust, Zittau 


Eberhard Melzer, Königshain 


Gottfried Liebe, Großschönau 


Wolfgang Ekkehardt Rothe, 

Ottendorf-Okrilla 

Maurermeister 

Jürgen Jährig, 


Schmiedemeister 

Arnd Ressel, Bertsforf-Hörnitz 

Schmiedemeister 

Günter Kemna, Neugersdorf 

Kfz-Meister 

Peter Olbrich, 


Rundfunkmechanikermeister 

Klaus Maciejewski, Olbersdorf 

Meisterbrief“ am 9. September 2013 im Ball- und Brauhaus Watzke 

in Dresden teil. Aus dem Landkreis Bautzen und Görlitz konnten 

zahlreiche verdienstvolle Handwerksmeisterinnen und Handwerksmeister 

ihren „Goldenen Meisterbrief“ entgegennehmen: 

Scheibentöpfermeister 

Karl-Heinz Barchmann, Elstra 

Installateurmeister 

Hans Behnisch, Kamenz 

Friseurmeister 

Heinz Böhme, Pulsnitz 

Elektromeister 

Siegfried Fröde, Neukirch 

Schuhmachermeister 

Klaus Haaser, Bautzen 

Dachdeckermeister 

Manfred Bräuninger, 

Weißwasser 

Augenoptikermeister 

Siegfried Hubrich, 

Hoyerswerda 

Maschinenbaumeister 

Rolf Kalich, Bautzen 

Tischlermeister 

Günter Klesse, Hoyerswerda 

Kfz-Meister 

Gerd Petschke, Bernsdorf 

Schlossermeister 

Christian Stein, Großpostwitz 

Nachstehende Althandwerksmeister 

werden wir in einer 

gesonderten Form ehren: 

Sattler- u. Tapezierermeister 

Siegfried Thomas, Ostritz- 

Leuba 

Sattlermeister 

Klaus Treutmann, Zittau 


Günter Michel, Neugersdorf 


Günter Brisowsky, Löbau

6 

HANDWERK 

HANDWERK 

aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell KHS Bautzen informiert 

Stadtwerke Görlitz AG informiert aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell 7 



Feldspat, Quarz und Glimmer…… 

… die drei vergess ich nimmer – haben bestimmt viele in der 

Schule gelernt. Unter diesem Motto, nämlich der „Erforschung“ 

des Granitdorfs Demitz – Thumitz, stand der diesjährige Obermeistertag 

am 11.09.2013. 

KHM Winter konnte die Mitglieder der KH Bautzen, die Obermeister 

und Gäste erfreulich zahlreich begrüßen. Zum Auftakt gab 

uns die Bürgermeisterin, Fr. Gisela Pallas, Information zur Gemeinde, 

ihre Besonderheiten, die Infrastruktur und den Weg zum 

Themendorf. Im Anschluss stellte Steffen Eckert neue Produkte 

der SIGNAL IDUNA vor; speziell eine Unfallversicherung, die durch 

geschickte Gestaltung Liquidität schaffen kann. 

Nach der ersten Stärkung im Gasthof Kmoch übernahm Hr. Nadolny 

die Führung durch den Ort. Es ging mehrmals über die Grenze 

zwischen Demitz 

und Thumitz und er 

erläuterte den Werdegang 

des Ortes 

im 19. Jahrhundert 

vom 300-Seelen- 

Dorf zur 3000- 

Einwohner Industrie-Gemeinde. 

Am 

Fuße des Klosterberges wurde Granit für das Eisenbahnviadukt 

gewonnen. Dabei entwickelten sich Erfahrungen und Technologien, 

die zu einer überregionalen Bedeutung des Ortes führten. 

Die industrielle Entwicklung des Granitabbaus wurde durch den 

Einsatz von Brecherwerken, Kabelkrananlagen und Fallhämmern 

in Demitz-Thumitz 

vorangetrieben. 

Daneben gibt es 

weitere Besonderheiten 

im Ort. So 

wurden hier Mitte 

der fünfziger Jahre 

in der DDR nebeneinander 

eine 

katholische und eine evangelische Kirche neu errichtet. Vor und 

nach dem 1. Weltkrieg entstanden mehrere kleine Wohnanlagen 

für die wachsende Zahl an Einwohnern. Als nächstes führte unser 

Weg zur Steinmetzschule, die seit 1908 besteht und heute 

eine Außenstelle des BSZ für Wirtschaft und Technik Bautzen 

ist. 150 Schüler und Lehrlinge werden hier zum Steinmetz ausgebildet, 

bereiten sich auf die Meisterprüfung vor oder erwerben 

an der Fachschule für Gestaltung die Hochschulreife. Schulleiter 

Uwe Richter zeigt uns die Einrichtung und lobte insbesondere die 

hervorragende Zusammenarbeit mit der Steinmetzinnung und ihren 

Betrieben. Der Fachleiter, Hr. Steglich, und der Ausbilder, Hr. 

Welsch, beantworteten gern unsere Fragen. 

Auf der nächsten Station waren wir Premierengäste eines Films, 

der aus historischen Aufnahmen mit aktuellem Bezug im Steinbruch 

der achtziger Jahre aufgenommen wurde. An der historischen 

Steinsäge waren noch die letzten Arbeiten zur geplanten 

Eröffnung am Folgewochenende in vollem Gange, wir durften 

schon vorher reinschauen. Mit der restaurierten Säge konnten 

die Steinblöcke mit ca. 3 cm pro Stunde in gerade Quader geteilt 

werden. Als wir uns über das „stumpfe“ Sägeblatt gewundert 

haben, bekamen wir erklärt, dass die eigentliche Sägearbeit von 

eingestreutem „Stahlsand“ verrichtet wird. Inzwischen haben sich 

moderne, diamantbesetzte Seilsägen entwickelt, mit denen auch 

freie Formen ausgesägt werden können. Hier übernahm uns Thomas 

Gläser, Inhaber der „Lausitzer Granit“ zur fachlichen Führung. 

Waren früher Pfl astersteine das Hauptprodukt, so werden heute 

Fliesen, Mauersteine, Treppenstufen, Zaunsäulen, dekorative 

Elemente und vieles mehr aus den Granitblöcken gefertigt. Seine 

bisher schwerste Aufgabe war ein Brunnen aus einem Stück, der 

aus einem Rohblock von 64 t gehauen wurde und als Fertigteil 

mit 3,30 m Durchmesser und 18 t Gewicht in Leipzig aufgestellt 

wurde. Unsere Wanderung über den „Säufersteig“ zum Großen 

Bruch wurde verkürzt mit „Lausitzer Urgestein“, einem Kräuterlikör 

mit Granitblock in der Flasche. Es gab einen wunderschönen 

Blick über den inzwischen 90 m tief mit Wasser gefüllten Steinbruch, 

manche Geschichte und reichlich Facherläuterungen. Jetzt 

wissen wir, was „Äppel“ im Granit zu suchen haben: so werden 

Fremdeinschlüsse 

genannt. 

Nach einer weiteren 

Wanderung um 

den Steinbruch gab 

es ein tolles Buffet 

an der Bruchkante, 

angerichtet vom 

Partyservice Schloß 

Nedaschütz. 

Alle Teilnehmer bedanken 

sich vor allem beim Obermeister 

unserer Elektrotechniker-Innung, 

Torsten 

Schölzel. Er hat als Demitz- 

Thumitzer Einwohner die 

Höhepunkte organisiert und 

sorgte zuletzt mit seinem 

Shuttle–Service dafür, dass alle auch wieder aus dem Steinbruch 

herausgefunden haben. 

Energiedienstleistungen gemeinsam mit dem regionalen Handwerk 

Wir, die Stadtwerke Görlitz AG als regionaler 

Energiedienstleister, möchten die 

Handwerksunternehmen unserer Region 

unterstützen und bieten unsere technischen 

und betriebswirtschaftlichen Erfahrungen 

an. Diese beziehen sich neben 

dem Betrieb von modernen, großen Energieerzeugungsanlagen 

auch auf kleinere, 

dezentrale Erzeugungseinheiten wie z. B. 

die sogenannten Mini- oder Mikro-Blockheizkraftwerke. 

Auf Grund langjähriger Erfahrungen bieten 

wir Ihnen ein großes Know-how an, wenn 

es um die Planung und den Betrieb von 

Energieanlagen sowie die Einhaltung gesetzlicher 

Vorschriften und Umweltschutzrichtlinien 

geht. Damit unterstützen wir Sie 

bei der Umsetzung Ihrer Energieprojekte. 

Neben den umfangreichen Beratungsangeboten 

unterstützen wir Sie auch bei der 

Finanzierung der Anlagentechnik z. B. in 

einem gemeinsamen Contracting-Projekt. 

Contracting eignet sich für Unternehmen 

aus nahezu allen Branchen. Die wichtigsten 

Vorteile liegen in der Zeit- und Kostenersparnis. 

Beim Contracting erhalten 

Sie oder Ihre Kunden eine neue, maßgeschneiderte 

Energieerzeugungsanlage - 

ohne eigenes Kapital zu binden. 

Die Installations- und Wartungsarbeiten 

werden von Ihnen als kompetenter Fachbetrieb 

des örtlichen Handwerks durchgeführt. 

Somit unterstützen wir gemeinsam 

den regionalen Wirtschaftskreislauf. 

Unser Angebot: Eine Kooperation 

zwischen der Stadtwerke Görlitz AG 

und dem regionalen Handwerk. 

Die Idee des Energie-Contracting ist denkbar 

einfach. Der historisch erste „Contractor“ 

war der schottische Erfi nder James 

Watt, der seinen industriellen Kunden 

Anfang des 19. Jahrhunderts folgendes 

Angebot unterbreitete: 

„Wir werden Ihnen kostenlos eine Dampfmaschine 

überlassen, diese installieren 

und für fünf Jahre den Kundendienst übernehmen. 

Wir garantieren Ihnen, dass die 

Kohle für die Maschine weniger kostet, als 

Sie gegenwärtig an Futter für die Pferde 

— Anzeige — 

aufwenden müssen, die die gleiche Arbeit 

tun. Und alles, was wir von Ihnen verlangen, 

ist, dass Sie uns ein Drittel des Geldes 

geben, das Sie sparen.“ 

Nach diesem Prinzip funktionieren auch 

die heutigen Varianten des Energie-, Anlagen- 

und Einspar-Contractings. 

Wir wollen die Zusammenarbeit mit Ihnen, 

dem regionalen Handwerk, ausbauen. Im 

Rahmen einer Kooperation entfällt für Sie 

jeglicher bürokratischer Aufwand. Die Finanzierung 

der Projekte, die vertraglichen 

Vereinbarungen mit den Kunden sowie 

die Lieferung von Energie während der 

Vertragslaufzeit übernehmen wir. Als Kooperationspartner 

vor Ort sind Sie für die 

Installation der Anlage sowie die Wartung 

und Instandhaltung der Technik zuständig. 

Haben Sie Interesse an einer Zusammenarbeit 

mit der Stadtwerke Görlitz AG? 

Dann melden Sie sich bei uns. 

Ihr persönlicher Ansprechpartner ist 

Herr Stefan Richter, Tel. 03581 335217.

8 

HANDWERK 

HANDWERK 

aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell KHS Bautzen informiert KHS Bautzen informiert aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell 9 



Lehrlingsfreisprechung September 2013 

Die Festrede hielt das Vorstandsmitglied 

der Ostsächsischen 

Sparkasse, Hr. Heiko Lachmann. 

Auf kurzweilige Art berichtete er 

von seinen persönlichen Erfahrungen 

mit Auszubildenden und 

bescheinigte dem Handwerk weitere 

gute Zukunftsaussichten, 

da das Internet auch in weiterer 

Zukunft weder Haare schneiden 

noch Dächer decken werde. Zunehmend 

erkennen nach seiner 

Erfahrung auch Kunden, dass 

Qualität eben auch einen höheren 

Preis rechtfertige. 

Für gute Leistungen konnten 8 junge 

Gesellen besonders geehrt werden: 

· Alexander Dittmar – Bürokaufmann / 

Heizung & Sanitär Löbau GmbH 

· Franziska Hille – Bürokauffrau / KfZ-Betrieb 

Wolfgang Liebscher in Ebersbach 

· Lukas Kellner – Fleischer / Fleischerei 

Weber in Eibau 

· Sebastian Herzog – Fleischer / 

Fleischerei Karl Herzog in Spitzkunnersdorf 

· Max Mühl – Fleischer / Fleischerei 

Uwe Krug in Rothenburg 

Am 14. September 2013 wurden im 

Deutsch-Sorbischen Volkstheater Bautzen 

90 Junggesellen der Berufe Bäcker, 

Fleischer, Fachverkäufer Bäcker und Fleischer, 

Friseure, Dachdecker, Maler und 

Lackierer, Maurer, Tischler und Bürokaufleute 

freigesprochen. 

Nach dem feierlichen Einmarsch der Obermeister 

mit den Innungsfahnen begrüßte 

Kreishandwerksmeister Joachim Winter 

die jungen 

G e s e l l e n 

und Gesellinnen 

und 

Gäste. Er 

konnte auf 

eine recht 

gute Bilanz 

der Ausbildung 

verweisen: in diesem Jahr gab es weniger 

Durchfaller als in den Vorjahren, acht 

Lehrlinge haben ihre Prüfung mit „gut“ absolviert 

und es wurden mehr Lehrverträgen 

neu abgeschlossen als zum gleichen 

Stichtag des Vorjahres. 

Kurz vor der Bundestagswahl rief er einige 

offene Fragen in Erinnerung, die das Handwerk 

an die Politik stellt. 

In diesem Jahr feierte das BSZ 

Kamenz ein besonderes Jubiläum. 

Mit der Gründung der ersten 

Sonntagsschule für Handwerker 

wurde in Kamenz 1838 die 

berufliche Bildung in Sachsen 

begründet. Schulleiter Christoph Koban 

nahm uns mit auf eine Zeitreise durch 

die Schulgeschichte. Heute werden aus 

dem Handwerksbereich unsere Maler- und 

Tischlerlehrlinge sowie Bürokaufleute hier 

beschult. 

Etliche Lacher bot das anschließende öffentliche 

„Freischlagen“ des Dachdeckerlehrlings 

Karsten Zschocke, der im Dachdeckerbetrieb 

Lorenz in Malschwitz gelernt 

hat. Die fiktiven größten Sünden der 

Lehrzeit wurden beispielhaft dargestellt, 

gute Taten seien „nicht erwähnenswert“. 

Schließlich schlugen die Dachdeckermeister 

Peter Gust, Helmut Mehlhose und Michael 

Kutschke ihn mit drei Schlägen des 

Schieferhammers von seinen Lastern frei. 

· Franziska Habel – Fachverkäuferin 

Fleisch / Viereichener Fleisch- und 

Wurstwaren GmbH 

· Martin Zimmermann- Fachverkäufer 

Fleisch/ Fleischerei Weber in Eibau 

· Martin Hultsch - Tischler / Tischlerei 

Hans – Jürgen Pech in Koblenz 

Aus den Händen der Innungsobermeister 

und Prüfungsausschüsse erhielten alle 

ihre Zeugnisse und Gesellenbriefe. 

Martin Zimmermann bedankte sich im 

Namen aller Lehrlinge bei den Ausbildern, 

Familien und Berufsschullehrern für die 

dreijährige Ausbildung. 

Die Feier wurde beendet von einem Auftritt 

der „BEATSTEPS“, die ihr Programm „Supermario“ 

zeigten. 

Im Anschluss war im Theaterfoyer für das 

leibliche Wohl gesorgt. Unsere Hauptsponsoren 

Ostsächsische Sparkasse, Kreissparkasse 

Bautzen und IKK haben sich 

wieder zu einer Gemeinschaftsaktion 

zusammengetan: bei einem Gewinnspiel 

für alle Junggesellen und Junggesellinnen 

gibt es ein hochwertiges I-Phone als 

Hauptpreis zu gewinnen. 

Wir danken allen Sponsoren recht herzlich, 

die diese würdige Form wieder ermöglicht 

haben und Herrn Schneider für die musikalische 

Begleitung.

10 

HANDWERK 

HANDWERK 

aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell KHS Bautzen informiert 

KHS Bautzen informiert 

aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell 11 



Dachdecker-Innung Bautzen – Innungsausfahrt 2013 

Unsere diesjährige Ausfahrt vom 21. bis 23. Juni 2013 stand 

unter dem Motto „Sieh, das Gute liegt 

so nah“ und dementsprechend konzentrierte 

sich unsere Fahrt in die nahe 

„deutsch-sorbische“ Gegend. 

Erster gemeinsamer Treffpunkt war 

die Energiefabrik Knappenrode, wo wir 

nach einem zünftigen Imbiss in Mutter 

Natur eine sehr interessante, ausführliche 

und für einige Innungsmitglieder 

erstmalige Führung durch 

das gesamte Gelände der 

Fabrik erlebten. In der Pension 

„Grafschaft“ in Neudorf 

waren wir sehr gut untergebracht 

und versorgt. 

Bei schönstem Wetter genossen wir die Fahrt durch gepflegte sorbische 

Dörfer und im Kloster St. 

Marienstern in Panschwitz-Kuckau 

erwartete uns die jüngste 

von 17 Zisterzienserinen (wir 

waren überrascht von ihrer offenen 

und leichten Art, uns die 

Geschichte und die Bauwerke 

des seit 1248 bestehenden 

Klosters näher zu bringen) zu einer Führung 

durch die Kirche, die Schatzkammer und den Klostergarten. 

Eine geruhsame Mittagspause – natürlich im „Klosterstübel“ 

– war verdient. 

Aber nur kurz, 

denn es erwartete 

uns bereits in 

der „Grafschaft“ 

ein Kremser 

des Reiterhofes 

Schlegel mit einer 

Kaffeetafel und 

Herrn Schnabel 

an Bord, der uns 

auf der Fahrt durch das „Dubringer Moor“ mit seinem hohen 

Fachwissen für Himmel und Erde, Pflanzen und Tiere kurzweilige 

Stunden bescherte. 

Da die Regenfälle und Wasserstände in dieser Zeit auch unser 

Gebiet mit beeinflussten, hatten sich auch im Moor die Zustände 

erheblich verändert; z. B. waren unsere Wege teilweise unter Wasser 

und die Wassergräben randhoch gefüllt – selbst für uns als 

„alte Moorkenner“ eine fast bedrohliche 

Besonderheit! 

Mit einem zünftigen Grill-, Spiele- und 

Plausch-Abend in gemütlicher Runde 

klang der Tag aus. Am nächsten Morgen 

fuhren einige Innungsmitglieder 

zum Oberlausitzer Handwerkergottesdienst 

in die Kirche nach Sohland a. d. Spree. 

Es war auch in diesem Jahr wieder eine gelungene Ausfahrt und 

wir bedanken uns nochmals 

herzlich bei der 

Firma Nelskamp und 

der Firma Melle. 

„Tag der Sicherheit“ in der Kreissparkasse Bautzen 

Am 2. September 2013 hatten sich auf Initiative 

der Elektrotechnikerinnung vier Fachbetriebe 

zusammengefunden, um interessierten 

Kunden im persönlichen Gespräch und durch 

aktive Demonstration der technischen Möglichkeiten 

moderne Sicherheitstechnik nahezubringen. 

Partner haben wir in 

der Polizeilichen Beratungsstelle 

und bei der Sparkassenversicherung 

gefunden. Das Team der 

Kreissparkasse hat die Vorbereitung 

in der Filiale Kornmarkt in 

Bautzen organisiert, ein Schaufenster 

zu dem Thema dekoriert 

und Bautzener Innungsbetriebe haben die Plakatwerbung im Vorfeld 

in ihren Schaufenstern bekanntgemacht. Die Firmen 

- Elektroscheune Uwe Lehmann, Baschütz 

- Elektrotechnik Israel GmbH, Bischofswerda 

- Service Point Uwe Sämann, Hoyerswerda 

- BTS Müller & Olschok GmbH, Hoyerswerda 

(Metallbauinnung Bautzen) 

Elektrotechniker-Innung Bautzen – BG-Arbeitsschutzmobil 

Der Vorstand der Innung organisierte für 

seine Mitglieder am 20., 21. und 24. Juni 

das BG-Arbeitsschutzmobil auf dem Gelände 

des EBZ Dresden e.V. in der Außenstelle 

Bautzen. Alle Firmen sind angehalten, 

jährliche Arbeitsschutzunterweisungen für 

ihre Mitarbeiter zu organisieren, die Kosten 

hierfür trägt in der Regel die Berufsgenossenschaft. 

Der Einladung folgten über 25 

Firmen mit insgesamt 100 Teilnehmern. 

Die Nachfrage war groß und die angebotenen 

Termine daher schnell ausgebucht. 

Die Teilnehmer wurden auf wichtige Arbeitsschutzmaßnahmen 

hingewiesen, wie 

die besonderen Gefahren des elektrischen 

Stromes, die fünf Sicherheitsregeln, AiDN, 

Schutzmaßnahmen gegen elektrischen 

Schlag, die Prüfung elektrischer Geräte, 

PSA gegen Absturz, den Einsatz von Hubarbeitsbühnen 

und der Umgang mit Leitern, 

Fahrgerüsten, Gruben und Gräben sowie 

die besondere Verantwortung jedes Einzelnen. 

präsentierten Sicherheitstechnik der Hersteller Jablotron, Telenot, 

URMET und MOBOTIX; u.a. Rauchmelder, Brandschutz- und 

Alarmtechnik und Videoüberwachungen. Die Technik war so eingerichtet, 

dass der Kunde die Situation am Bildschirm mitverfolgen 

konnte und die Meldung des Ereignisses auf dem Handy angezeigt 

wurde. Die elektronischen Systeme wurden ergänzt durch 

die mechanischen Sicherungen an Türen, Toren und 

Fenstern durch Angebote der Fa. BTS. 

Die Kunden waren auch interessiert an den Beratungen 

zur allgemeinen Sicherheit durch Polizeioberkommissar 

Rolf Kasper und die Angebote der Sparkassenversicherung. 

Insgesamt hätten sich die Aussteller 

noch etwas mehr 

Kundenresonanz 

gewünscht, leider 

haben auch die 

regionalen Medien 

kein Interesse an 

einer Berichterstattung 

gezeigt. 

Wir danken insbesondere Siegfried Fröde 

für die Organisation der Veranstaltung und 

der Firma SONEPAR für die Bereitstellung 

des benötigten Stromanschlusses.

12 

HANDWERK 




Maler- und Lackiererinnung Bautzen zu Besuch 

im Sächsischen Landtag 

Auf Einladung des FDP-Landtagsabgeordneten Mike Hauschild 

konnten die Innungsmitglieder am 19. Juni einen Teil der Debatte 

um Entschließungsanträge in Auswertung der jüngsten Hochwasserschäden 

von der Besuchertribüne des Sächsischen Landtages 

aus miterleben. Vorrangiges Thema der Veranstaltung, das 

die Innungsmitglieder besonders interessierte, waren jedoch das 

Sächsische Vergaberecht und die im Januar 2013 beschlossenen 

Neuerungen. Als Gast war Herr Wendler vom Hochbauamt Bautzen 

dabei. MdL Mike Hauschild, der maßgeblich an der Novellierung 

beteiligt war, stellte sich den Fragen. Es entwickelte sich eine angeregte 

Diskussion, bei der sich herausstellte, dass sich viele Handwerksfirmen 

aus Gründen negativer Erfahrungen nicht regelmäßig 

an öffentlichen Ausschreibungen beteiligen. 

Am 12. Juli 2013 hatte 

das BSZ zur Festveranstaltung 

anlässlich des 

175. Jahrestages des Beginns der beruflichen 

Bildung in Kamenz eingeladen. Der 

Schulleiter Christoph Koban und der ehem. 

Schulleiter Hr. Hamann nahmen die Gäste 

mit auf eine Zeitreise durch die Geschichte 

der ältesten beruflichen Bildungsstätte in 

Sachsen. Begonnen hat alles im Sommer 

1833 mit einem Bericht über die Sonntagsschulen, 

in dem aufgeführt wurde, 

dass : „…die wackersten und tüchtigsten 

Fabrikanten und Handwerker nicht einmal 

im Stande sind 

- einen verständlichen wohlgeordneten 

Geschäftsbrief, 

- eine vollständige Quittung 

- oder eine richtige Berechnung der 

gefertigten Arbeit oder der erhaltenen 

Waren zu liefern oder …“ 

Daraus folgerte die Landesregierung, dass 

eine Bildungsanstalt her muss, „… in der 

die Besucher zu intelligenten Fabrikanten 

und Handwerkern ausgebildet werden.“ 

175 Jahre Berufliche Bildung in Kamenz 

Am 17. April 1838 eröffnete die „Sonntagsund 

Gewerbeschule zu Kamenz“ als erste 

gewerbliche Lehranstalt in Sachsen. Unterricht 

gab es für die 105 Schüler sonntags 

von 14.00 – 17.00 Uhr, zugelassen 

waren nur männliche Zöglinge zwischen 

14 und 20 Jahren. Unterrichtet wurden die 

Fachklassen durch ehrenamtliche Lehrer 

in den Fächern 

- Rechtschreibung 

- Lineares- und Freihandzeichnen 

- Schriftliche Aufsätze 

- Arithmetik 

- Technologie 

- Belehrung über äußeren Anstand u.a. 

Mit dem Sächsischen 

Schulgesetz von 1873 

wird der Fortbildungsschulbesuch 

für Knaben 

verbindlich, aus der 

Sonntagsschule wird 

die gewerbliche Fortbildungsschule. 

1920 

wurde auch für Mädchen 

die allgemeine Berufsschulpflicht 

eingeführt - es entstand 

eine Mädchenberufsschule. 1938 lernten 

hier ca. 830 Schüler in 38 Klassen 14 verschiedene 

gewerbliche Berufe, es gab 18 

Lehrkräfte und die Meisterausbildung war 

in die Schule integriert. Bis heute hat sich 

das BSZ Kamenz zu einem modernen Zentrum 

beruflicher Bildung für verschiedene 

Schulprofile entwickelt. So gibt es neben 

der Berufsschule auch das Berufliche 

Gymnasium, BGJ und BVJ werden angeboten, 

die Fachschule für Holztechnik; die 

Fachoberschule im Bereich Wirtschaft und 

Verwaltung und eine Berufsfachschule im 

Pflegeberich sind integriert. Die Gebäude 

wurden saniert und z.T. neu errichtet, 

eine Turnhalle und ein Internat stehen 

zur Verfügung. Gegenwärtig lernen hier 

ca. 600 Schüler in 33 Klassen, es gibt 46 

Lehrkräfte. Aus dem Handwerksbereich 

absolvieren vor allem die Tischler- und die 

Malerlehrlinge ihre Berufsschulausbildung 

hier. 

Zu den Gratulanten gehörten OB Roland 

Dantz, Landrat Michael Harig und die 

Sächsische Bildungsagentur. Im Namen 

der HWK Dresden zeichnete Karl-Heinz 

Herfort, Abteilungsleiter Berufsausbildung, 

die Kamenzer Einrichtung für besondere 

Verdienste um das Handwerk aus.

14 

HANDWERK 





HANDWERK 



15 

Tischler-Innung Bautzen – Gesellenstücke der Tischler 

in der ewag Kamenz 

Die Tischler-Innung Bautzen präsentierte am 27. Juli die Gesellenstücke 

von 13 Prüflingen an einem neuen Ort: die ewag Kamenz 

ist seit Frühjahr 2013 Gastmitglied der Innung und hat ihre Räumlichkeiten 

dafür zur Verfügung gestellt. Die 12 jungen Männer und 

eine Frau hatten 11 Möbelstücke und zwei Haustüren entworfen, 

gezeichnet und gebaut. An 

diesem Tag haben sie die Bewertung 

erfahren: den praktischen 

Teil haben alle bestanden! 

Im Anschluss konnten 

sich auch die Angehörigen, 

Prüfungsausschussvorsitzender 

Dittmar Mütze teilt die Prüfungsergebnisse 

mit 

Ausbilder, interessierte Tischlerbetriebe 

und interessierte 

Besucher die Stücke ansehen. 

Bei dieser Gelegenheit 

wurde auch gleich sehr ansprechend für den Tischlerberuf geworben. 

Tischlermeister Dittmar Mütze, Vorsitzender des Gesellenprüfungsausschusses, 

stellte fest, dass die Qualität der Gesellenstücke 

steigend ist und sieht darin auch ein Ergebnis der reduzierten 

außerbetrieblichen Ausbildung zugunsten der Tischlereifachbetriebe. 

Obermeister Ulrich Lange beglückwünschte die jungen Tischler 

zur bestandenen Gesellenprüfung. Die besten Ergebnisse dieses 

Jahrgangs konnte Martin Hultsch aus Königswartha aufweisen, er 

bekam das Prädikat „gut“. 

Auch in diesem Jahr konnten zwei 

Lehrlinge am elfwöchigen Lehrgang 

„Kreative Möbelgestaltung“ in Pirna 

teilnehmen; Daniel Räde und Martin 

Hultsch, die beide ihre Ausbildung 

bei Tischlermeister Hans-Jürgen 

Pech in Lohsa absolvierten. Das 

„Relaxmöbel“ von Daniel Räde hat 

dabei den ersten Platz belegt. Ulrich 

Lange lobte die Bereitschaft des 

Ausbildungsbetriebes, die Lehrlinge 

Ralph Döring mit seinem 

Lehrmeister Rene Schmeißer 

vor seinem Gesellenstück 

zu dem Lehrgang zu entsenden und so lange auf ihren Einsatz im 

Betrieb zu verzichten. Drei Möbelstücke können zum Wettbewerb 

„Die Gute Form“ vorgeschlagen werden: 

Sideboard von Martin Hultsch; Ausbildungsbetrieb: Bau- und 

Möbeltischlerei Hans–Jürgen Pech;02999 Lohsa, OT Koblenz 

Relaxmöbel von Daniel Räde; Ausbildungsbetrieb: Bau- und 

Möbeltischlerei Hans–Jürgen Pech;02999 Lohsa, OT Koblenz 

Büroschreibtisch von Morris Schönland; Ausbildungsbetrieb: 

Tischlerei Thomas Wähner; 01477 Arnsdorf 

Die Innung bedankt sich ganz herzlich beim Partner ewag Kamenz 

für die aktive Vorbereitung und Gestaltung der Veranstaltung! 

Handwerkergottesdienst am 23. Juni 2013 in Sohland a.d. Spree 

„Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt und bestimmt, 

dass ihr hingeht und Frucht bringt und eure Frucht bleibt, damit, wenn ihr 

den Vater bittet in meinem Namen, er‘s euch gebe.“ (Joh. 15,16) 

Auf dieses Zitat des Gründers der Christenheit baute Frank Suchy - Inhaber 

der Firma „Suchy Messtechnik“ in Lichtenau bei Chemnitz - die Predigt auf. 

Einen originellen Akzent setzte dazu die „Handwerkerlesung“ in Oberlausitzer Mundart, bei 

der überraschend viele „Bibelstellen mit Branchenbezug“ zur Sprache kamen. 

285 Gottesdienstbesucher erlebten den 

Einzug der Innungsfahnen und den agilen 

örtlichen Posaunenchor mit Orgel. Ein Miniambos 

ließ buchstäblich aufhorchen, als er 

zur „Handwerkerpolka“ erklang. 

Dr. Jörg Dittrich, Präsident der Handwerkskammer 

Dresden, und Kreishandwerksmeister Joachim Winter sprachen Grußworte. 

Von der Gottesdienstkollekte kommen 435 Euro von der Flut und dem Unwetter am 

9. Juni betroffenen Handwerkern zugute. 

Fotos: Ronald Mitter, Michaela Friese 

Reisesekretär Peter Pantke, Geschäftsführer Handwerk und Kirche 

Kammweg 8, 01904 Weifa, Tel.: 035951 / 31419 | Fax: 31372 | Email: pp@maennerarbeit-sachsen.de | www.maennerarbeit-sachsen.de 

Die Gesellenstücke von Martin Hultsch und Daniel Räde (beide Ausbildungsbetrieb Tischlerei Pech) 

entstanden während des Kreativlehrgangs in Pirna 

Morris Schönland hatte einen Schreibtisch 

gefertigt

IKK Seilermeister classic informiert Helmut Goltz informiert 

HANDWERK 



17 

Sehr geehrte Handwerksmeisterin, sehr geehrter Handwerksmeister 

durch die SIGNAL IDUNA Gruppe, Partner unseres Versorgungswerkes, wird seit Jahren ein leistungsstarker und 

preisgünstiger Kfz-Tarif angeboten. Viele Betriebe nutzen diese Möglichkeit bereits. 

Prüfen auch Sie diese Möglichkeit zur Minimierung Ihrer Betriebsausgaben. 

Haftpflicht ab 169,40 € 

Vollkasko ab 70,17 € 

jährlich! 

· Umweltschadenversicherung · Vorteilskasko 

· Beitragsvorteil durch Innungsmitgliedschaft 

Beispiel: 

VW caddy 75PS; 10.000 km angenommene Laufleistung pro Jahr 

Teilkasko 150,- € SB; Vollkasko 500,- € SB 

Weiterführende Informationen zu dem aktuellen Kfz-Tarif erhalten Sie von Ihrem persönlichen SIGNAL IDUNA Berater: 

Alles Wissenswerte über Zurrketten 

Was ist bei Losdrehsicherungen für Ratschenspanner zu beachten 

Eine Zurrkette ist eine Rundstahlkette mit einem Spindelspanner 

oder einem Ratschenspanner. 

Es handelt sich um ein äußerst robustes Zurrmittel aus besonders 

gehärtetem Stahl, der zumindest die Qualität der Güteklasse 

8 erfüllen muss. Zurrketten sind immer einteilig. Sie werden 

aufgrund ihrer hohen Festigkeit und Resistenz gegen Schmutz, Öl 

und viele Chemikalien vorwiegend zur Sicherung schwerer Ladegüter 

eingesetzt. Ihr Hauptanwendungsbereich liegt dabei in der 

Direktzurrung. Zum Niederzurren sind sie nur bedingt geeignet. 

In Gegensatz zum Zurrgurt ist mit einer Zurrkette eine deutlich 

höhere Zugkräfte (LC bzw. Fzul) realisierbar. Zurrketten weisen 

ein geringes Dehnverhalten auf. Der Dehnfaktor hochfester Rundstahlketten 

liegt beim Erreichen der zulässigen Zugkraft bei etwa 

1%. Seit Januar 2001 ist die Europäische Norm DIN EN 12 195, 

Teil 3, „Zurrketten” in Kraft. Alle Zurrketten, die nach Ablauf der 

Übergangsfrist Juli 2001 hergestellt wurden (siehe Kennzeichnungsanhänger), 

müssen den Vorgaben dieser neuen Norm 

entsprechen. Die DIN EN 12 195 und die VDI-Richtlinie 2701 

schreiben vor, dass die Zurrmittel durch Kantenschoner (auch 

als Kantengleiter bezeichnet) gegen Beschädigungen an den 

Lastkanten zu schützen sind. Die DIN EN 12 195 und die VDI- 

Richtlinie 2701 enthalten neben der detaillierten Beschreibung 

auch genaue Vorschriften über die Ablegereife der Zurrmittel, d.h. 

wann die Zurrmittel nicht mehr verwendet werden dürfen. Wird 

diese Ablegereife festgestellt, so ist das Zurrmittel unverzüglich 

von der Benutzung auszuschließen. Zurrketten sind abzulegen: 

• bei einer Abnahme der Glieddicke an irgendeiner Stelle 

um mehr als 10% der Kettennenndicke 

• bei einer Längung eines Kettengliedes durch bleibende 

Verformung über 5% 

• bei Anrissen, groben Verformungen und Lochfraß durch 

Korrosion 

• bei mehr als 10 % Aufweitung im Hakenmaul 


Bei Instandsetzungen von Zurrketten ist sicherzustellen, dass sie 

nur durch den Hersteller oder einen autorisierten Fachbetrieb vorgenommen 

werden. Die Zurrkette muss dabei ihre ursprünglichen 

Leistungseigenschaften beibehalten! 

Aus gegebenem Anlass weise ich darauf hin, dass Kapitel 5.2 der 

DIN EN 12195-3 (Ladungssicherungseinrichtungen auf Straßenfahrzeugen 

- Sicherheit - Teil 3: Zurrketten) vorsieht, dass Spannelemente 

so gestaltet sein müssen, dass ein absichtliches Vorgehen 

nötig ist, um die Spannung in der Zurrung zu lösen. Die 

VDI 2700 Blatt 3.1 schreibt zum selben Thema, dass das Spannelement 

nur dann zusätzlich durch z.B. eine Sicherungskette 

gesichert werden muss, wenn kein selbsthemmendes Gewinde 

oder andere Sicherungsmaßnahmen vorhanden sind. Wenn also 

Ratschenspanner sowohl über eine Ausdrehsicherung als auch 

über ein selbsthemmendes Gewinde verfügen, welches das Lösen 

der Zurrkette bei ausreichender Vorspannkraft verhindert, 

entsprechen sie den Anforderungen der Normung und damit dem 

derzeitigen Stand von Wissenschaft und Technik. Das Beifügen 

bzw. Verwenden einer Sicherungskette ist - anders als bei den 

ebenfalls weit verbreiteten Spindelspannern - bei diesen Produkten 

nicht erforderlich. Eine besondere Losdrehsicherung bei Ratschenspannern, 

wie sie inzwischen bei verschiedenen Produkten 

im Markt erhältlich ist, kann eine zusätzliche Sicherungsmaßnahme 

darstellen, wird aber durch die Normung nicht gefordert. Ich 

rate allen Kunden: Nehmen Sie Ihre Sicherheit selbst in die Hand 

und lassen Sie sich im Zweifelsfall von Ihrem Händler bestätigen, 

dass der angebotene Ratschenspanner den Sicherheitsanforderungen 

der beiden oben genannten Normen (DIN EN 12195-3,VDI 

2700 Blatt 3.1) entspricht. 

Deshalb nutzen Sie die Kompetenz und das Qualitätsversprechen 

des Fachhändlers bzw. des autorisierten Serviceunternehmens 

in Ihrer Nähe. 

Seilermeister Helmut Goltz

18 

HANDWERK 


KHS Görlitz informiert 

KHS Görlitz informiert 

HANDWERK 


19 



Informationstag für Unternehmen am 12. Juni 2013 

– Was Unternehmen 2013 bewegt – 

Wahl der Innung der Klempner, Installateure und 

Heizungsbauer Niederschlesien 

Unter diesem Veranstaltungstitel trafen sich 140 Unternehmerinnen 

und Unternehmer aus Industrie und Handwerk am 12. Juni 

2013 zum Informationstag 2013 in Zittau. Entsprechend der Anregungen 

aus den Bewertungsbögen des Informationstages im 

vergangenen Jahr bestimmten in diesem Jahr die nachfolgenden 

Themen die Veranstaltung: 

· Marketing im verschärften Wettbewerb, 

· Steuerliche Neuerungen 2013 mit Ausblick auf 2014, 

· Betriebskostentreiber Strom, 

· Nachfolgeregelung im Unternehmen bei Tod und 

Handlungsunfähigkeit der Geschäftsführung und 

· Verbesserung der Unternehmensrentabilität. 

Nach Ablauf der dreijährigen Amtszeit, führte am 20. Juni 2013 in der Gaststätte 

“Bergklause“ Rietschen , satzungsgemäß die Wahl des Obermeisters 

und des Vorstandes der Innung der Klempner, Installateure und Heizungsbauer 

durch. 

Die Wahl erfolgte unter der Leitung der Geschäftsführerin der Kreishandwerkerschaft 

Görlitz, Frau Anett Stadlbauer und der Beisitzerin Frau Renate 

Pfeiffer. Alle gewählten Vorstandsmitglieder erhielten einstimmig das Vertrauen 

ihrer Berufskollegen. Der Vorstand, die Ausschüsse und die Vertreter 

zur Kreishandwerkerschaft und zum Fachverband setzen sich wie folgt für 

die nächste Amtsperiode zusammen: 

Innungsobermeister: 

stellv. Innungsobermeister: 

Lehrlingswart: 

Vorstandsmitglieder: 

Peter Kleicke, Niesky 

Peter Reinhold, Hähnichen 

Klaus-Dieter Melchior, Weißwasser 

Dieter Titze, Reichenbach 

Andree Liebig, Niesky 

Siegmund Schulze, Markersdorf 

Rechnungs- u. Kassenprüfungsausschuss: 

Manfred Meißner, Niesky 

Andreas Meier, Niesky 

Vertreter zur Kreishandwerkerschaft: Siegmund Schulze, Markersdorf 

Peter Kleicke, Niesky 

Delegierter zum FVB SHK Sachsen: Peter Kleicke, Niesky 

Peter Reinhold, Hähnichen 

Die Kreishandwerkerschaft Görlitz gratuliert den Ehrenamtsträgern 

zu ihrer Wahl und wünscht dem Vorstand für die neue Amtsperiode 

weiterhin eine attraktive Innungsarbeit.

20 

HANDWERK 



IKK classic informiert 

IKK classic informiert 

HANDWERK 



21 

IKKclassic Präsentationen: 

● ab 14.10.2013 

Ausstellung der Friseur-Innung 

Bautzen 

„Frisuren im Wandel der Zeit“ 

IKK classic, Kamenzer Str.29 b, 

01877 Bischofswerda 

Besichtigung während der Öffnungszeiten 

● 16.10.2013 und 06.11.2013 

Vorträge für pflegende Angehörige 

Veranstaltungsreihe des Geriatrie 

- Netzwerkes Ostsachsen und der IKK 

classic 

Zeit: jeweils 15:00 -17:00 Uhr 

Ort: IKK classic, 

Wilhelmsplatz 7, Görlitz 

Anmeldungen und Themen unter 

03581 666-8001 

● 14.11.2013 

Vortrag: „Diabetes Prävention und 

Aufklärung“ 

Zeit: 17:00 - 18:00 Uhr, 

Referent: Dr.med. Andreas Reichel 

14:00 – 17:00 Uhr, Blutzuckerwertbestimmung 


Kamenzer Str. 29b, 

Bischofswerda 

● 15.11.2013 

Herzsymposium – Gemeinschaftsaktion 

mit dem Gesundheitsamt des 

Landkreises 

Gesundheitstests und Vortrag „Das 

schwache Herz – Diagnose und 

Therapie der Herzinsuffizienz heute“ 

Referent 

Professor Dr. med. H.-W. M. Breuer 

Zeit: 17:30 - 20:30 Uhr 


Wilhelmsplatz 7, Görlitz 

Anmeldung und Information unter 

03581 666-8001 

IKK classic: Erstes Quartal 2013 bestätigt gutes Vorjahresergebnis 

„Kein Zusatzbeitrag bis 2015“ 

Im ersten Quartal 2013 hat die IKK classic einen Einnahmeüberschuss von 67,2 Millionen Euro 

erzielt. Einnahmen von 2.210,9 Millionen Euro standen laut vorläufigem Finanzergebnis Ausgaben 

von 2.143,7 Millionen gegenüber. Deutschlands größte handwerkliche Krankenkasse setzt damit 

die günstige Vorjahresentwicklung fort. Die am 11.07.2013 vom Verwaltungsrat bei seiner Zusammenkunft 

in Hagen abgenommene Jahresrechnung weist für 2012 einen Überschuss von rund 378 

Millionen Euro aus. 

Entwicklung im Plan 

Matthias Triemer, Verwaltungsratsvorsitzender der IKK classic, erklärt: „Die Ergebnisse bestätigen 

unseren unternehmenspolitischen Kurs. Nach zwei erfolgreichen Fusionen setzen wir auf Beständigkeit. 

Gegenwärtig geht die Unternehmensentwicklung planmäßig und zügig voran. Das Ziel ist, künftig 

mit kundennaher Betreuung vor Ort Maßstäbe zu setzen. Unsere soliden Finanzen geben diesem 

Prozess Rückenwind. Im Wettbewerb sehen wir uns gut aufgestellt: Auf Zusatzbeiträge wird die IKK 

classic auf absehbare Zeit, also mindestens bis 2015 verzichten können.“ 

Mehrausgaben bei Ärzten und Arzneien 

Im ersten Quartal 2013 verzeichnete die Kasse einen Anstieg der Leistungsausgaben um 6,7 Prozent 

auf rund 2 Milliarden Euro. Erhebliche Steigerungen wiesen die Ausgaben für Ärzte 

(+ 14,1 Prozent) und für Arzneimittel auf (+ 5,9 Prozent). Die Aufwendungen für Krankenhäuser blieben 

mit 0,8 Prozent auf Vorjahresniveau. Die Verwaltungskosten der Kasse stiegen um 3,7 Prozent. 

IKK-Führungskräfteseminare 2. Halbjahr 

2013 – Praxisnahe und alltagstaugliche 

Tipps 

Auch die Unternehmensführung ist ein Handwerk, 

das man nicht nur lernen, sondern in dem 

man sich auch kontinuierlich weiter qualifizieren 

kann. Um die eigene Arbeit und seine Gesundheit 

zielorientiert und verantwortungsbewusst 

zu gestalten, hilft beispielsweise eine bewusste 

Selbstreflexion zu beruflichen und gesundheitlichen 

Belastungen inklusive eines entsprechend 

angepassten Selbstmanagements. 

Wie setze ich Ziele und Prioritäten? Wie delegiere 

ich Aufgaben und Verantwortung richtig? Wie 

kann ich schwierige Situationen und Konflikte 

erfolgreich lösen? Antworten darauf finden Führungskräfte 

in den jeweils eintägigen Seminaren 

der IKK classic. Erfahrene Trainer informieren 

zu Selbstmanagement und Mitarbeiterführung. 

Praxisnahe und alltagstaugliche Anregungen 

helfen, die Motivation der Mitarbeiter zu fördern 

und gleichzeitig seine eigene Arbeitsleistung zu 

optimieren. 

Freie Seminartermine 2. Halbjahr 2013: 

14. Oktober 2013: Thema „Gesunde Führung“ 

Veranstaltungsort: Hotel am Schlosspark, 

Lichtenwalde 

21. Oktober 2013: Thema: „Zeitmanagement“ 

Veranstaltungsort: Gut Haferkorn bei Leisnig 

26. November 2013: Thema: „Zeitmanagement“ 

Veranstaltungsort: Hotel am Schlosspark, 

Lichtenwalde 

Sie haben Fragen zu den Seminaren oder möchten 

an einem teilnehmen? Dann wenden Sie sich 

an Cornelia Uebel, Telefon 03741 1607-4941, 

E-Mail: cornelia.uebel@ikk-classic.de. 

IT-Sicherheit im Mittelstand – Aktueller 

Leitfaden zur E-Mail-Verschlüsselung 

Deutschland sicher im Netz e. V. (DsiN) und die 

DATEV eG haben Anfang Juli 2013 den Leitfaden 

„Verschlüsselung von E-Mails“ publiziert. Er richtet 

sich an kleine und mittelständische Unternehmen 

und gibt einen Überblick über die wichtigsten 

Aspekte der E-Mail-Sicherheit, insbesondere 

über die Mailverschlüsselung. Mit dem Leitfaden, 

der unter www.sicher-im-netz.de als Download 

zur Verfügung steht, wird auf den großen Nachholbedarf 

von kleineren und mittelständischen 

Unternehmen im Bereich der E-Mail-Sicherheit 

reagiert. Nach der DsiN-Studie „IT-Sicherheit im 

Mittelstand 2013“ sichern derzeit weniger als die 

Hälfte dieser Betriebe in Deutschland ihre E-Mail- 

Kommunikation. 

Um sich schnell einen Überblick über den Stand 

der Informationssicherheit insgesamt zu verschaffen, 

bietet DsiN den kleinen und mittelständischen 

Unternehmen unter dem Link https://www.sicherim-netz.de/unternehmen/DsiN-Sicherheitscheck. 

aspx außerdem einen Sicherheitscheck. Damit 

erfahren Unternehmen, ob Handlungsbedarf zu 

datenschutz- und datensicherheitsrechtlichen 

Aspekten besteht. In der druckbaren Auswertung 

werden technische und organisatorische Handlungsempfehlungen 

gegeben, die Lösungswege 

zur Verbesserung der Datenschutz- und IT-Sicherheitslage 

im Unternehmen aufzeigen. 

Deutschland sicher im Netzt e. V. (DsiN) ist produktneutral 

und herstellerübergreifend zentraler 

Ansprechpartner für Verbraucher und mittelständische 

Unternehmen. Bei DsiN engagieren sich 

Unternehmen, Vereine und Branchenverbände. 

Sie leisten mit ihren konkreten Handlungsversprechen 

einen praktischen Beitrag für mehr IT- 

Sicherheit. Seit Juni 2007 ist das Bundesministerium 

des Innern Schirmherr für DsiN. 

(Quelle: PM DsiN) 

Gesundheit war Familiensache beim 

IKK classic–Volksportlauf! 

Dem Aufruf der IKK classic und der Laufgruppe Landeskrone Görlitz 

e.V. zu einem Aktionsabend für die ganze Familie am 30. August auf 

den Sportplatz Eiswiese folgten fast 150 Lauffreunde aller Altersklassen. 

Der IKK classic Familienlauf, beginnend an der Gründungsstätte 

der Laufgruppe Landeskrone Görlitz e.V. war ein voller Erfolg. 

Während die Kinder sich auf der Hüpfburg vergnügten, nutzen die Erwachsenen 

bereits ab 16:30 Uhr diverse Gesundheitsangebote der 

Hoy-Reha-Görlitz GmbH, der IKK classic, des Sanitätshauses Rosenkranz, 

des Frauensportstudios Pour la femme und des Sportfachgeschäftes 

Muskelkater. Die kulinarische Versorgung übernahm die 

Gaststätte „Zur Alten Freundschaft“. 

Punkt 18:20 Uhr starteten die Kleinsten, der Jüngste war drei Jahre 

alt, zu ihrem 800 m Lauf. Unter dem Beifall der Zuschauer liefen die 

Kinder ins Ziel. Die Siegerehrung nahmen Rainer Knothe, Mitglied der 

Laufgruppe, und Ines Pawlas von der IKK classic vor. Jeder Teilnehmer 

wurde auf dem Siegerpodest geehrt und erhielt eine Medaille, eine 

Urkunde und einen kleinen Preis. 

Unter professioneller Anleitung machten sich dann über 100 Sportfreunde 

warm. So wie es vor über 34 Jahren bei der Laufgruppe Landeskrone 

begonnen hatte, stand die Freude des gemeinsamen Laufens 

im Vordergrund. Um 19:00 Uhr erfolgte der Start für Läufer und Walker 

gemeinsam Richtung Landeskrone, auch an eine Getränkestelle an 

der Strecke wurde gedacht. Im Ziel wurden alle mit Musik und lockerer 

Moderation empfangen. Jeder Teilnehmer erhielt eine Urkunde. Keiner 

sollte allein laufen. So kam der Präsident der Laufgruppe Landeskrone 

Görlitz e.V., Werner Horn, gemeinsam mit den letzten Läufern ins Ziel. 

Zum Abschluss gab es die große Tombola für alle Laufteilnehmer. Die 

Preise wurden von Görlitzer Firmen gesponsert. 

Für alle Interessierten schon mal zum Vormerken: der nächste IKK 

classic Familienlauf ist für den 22.08.2014 geplant. 

13. O-SEE-CHALLENGE - 17. bis 18. August 2013 in 

Olbersdorf — Generalprobe für die WM 2014 

IKK classic als langjähriger Kooperationspartner war wieder dabei, 

als Triathleten aus der ganzen Welt zur dreizehnten Auflage des Topevents 

in die Oberlausitz kamen. Sicher auch, um die WM-Strecke 

des nächsten Jahres besser kennen zu lernen. Die O-See-Challenge 

ist einer von sieben Wettkämpfen in Europa, bei denen eine direkte 

Qualifikation zur XTERRA Weltmeisterschaft auf Hawaii möglich ist. So 

waren die amtierende ITU- Weltmeisterin im Cross-Triathlon, Helena 

Erbenova (CZ) und die Deutsche Meisterin von 2012, Kathrin Müller 

am Start. Beim Teamwettbewerb „O-SEE-Team“ stellte sich erneut 

eine Staffel der IKK classic der Herausforderung. Unser Schwimmer 

gab erneut alles und so konnte der Mountainbiker wie im Vorjahr als 

Zweiter den Wechselgarten verlassen. Der Anstieg zum Hochwald erwies 

sich als sehr schwierig und forderte den Radsportlern alles ab. 

Im Endspurt sicherte unser Läufer dem Team einen hervorragenden 

siebenten Platz. 

Die Beratungsangebote am Stand der IKK classic wurden von vielen 

Läufern und Besuchern gern genutzt. 

„Tour der Hoffnung“ 2013 - Mitarbeiter der Görlitzer 

Regionaldirektion der IKK classic waren selbstverständlich 

wieder dabei 

Diese Aktion ist etwas ganz Besonderes: Jung und Alt steigen aufs 

Fahrrad oder auf das Ergometer und radeln los, um Spenden für 

krebskranke Kinder und Jugendliche zu sammeln. Der bodyFitness 

& Gesundheitsclub Görlitz und der Fitnessclub Niesky unterstützen in 

der Region die Tour. Für jeden im Monat August zurückgelegten Kilometer 

spenden die Sportstudios einen Cent an die Kinderkrebshilfe. 

In den Räumen der Studios stehen den Interessierten Laufbänder, 

Ergometer und Crosstrainer zur Verfügung. 

Dem Aufruf folgen nicht nur die Mitglieder der Clubs sondern auch 

Sportvereine und Unternehmen. Nach einer Umfrage in der Regionaldirektion 

der IKK classic in Görlitz fanden sich schnell Mitarbeiter, die 

sich für den guten Zweck im Studio in Görlitz und in Niesky „abstrampelten“ 

und dabei richtig ins Schwitzen kamen. Insgesamt kamen 

495 Spendenkilometer zusammen. 

IKK classic in Hoyerswerda: Umzug in die Bautzener Allee 

Mehr Raum für Ihre Anliegen 

Umzug in Hoyerswerda: Die Geschäftstelle der IKK classic wurde 

Ende August vom Burgplatz in die Bautzener Allee verlegt. „Der neue 

Standort bietet unseren Versicherten unter anderem eine bessere 

Verkehrsanbindung, Parkplätze direkt vor der Tür und ein angenehmes, 

modernes Ambiente“, betont Bernd Amann, Regionalgeschäftsführer 

der IKK classic, die Vorteile der neuen Örtlichkeit. „Unser zentrales 

Anliegen war es, eine kundenfreundliche Filiale mit besseren 

Beratungsmöglichkeiten zu gestalten.“ Um dies zu realisieren, hat 

man nicht nur auf eine bessere Verkehrsanbindung, sondern auch 

auf größere Räumlichkeiten geachtet. Darüber hinaus wurde altersund 

behindertengerecht geplant – auch ein Aufzug ist vorhanden. 

Die neue Geschäftsstelle befindet im Bürohaus SWH in der Bautzener 

Allee 32 A in Hoyerswerda. Öffnungszeiten, Ansprechpartner, Telefonnummern 

und E-Mail-Adressen bleiben unverändert. 

IKK Aktionstag in Hoyerswerda 

Anlässlich des Umzugs fand am 3.September 2013 ein Aktionstag in 

der neu eröffneten Geschäftsstelle statt. Viele Interessierte aus und 

um Hoyerswerda nutzten die IKK Angebote an diesem Tag im Gesundheitsmobil 

oder auch direkt im neuen Büro. Der Gesundheitscheck 

umfasst Blutdruckmessung, Cholesterin- und Blutzuckerwertbestimmung 

und wird immer gern in Anspruch genommen. Die Auswertung 

der Ergebnisse 

erfolgt gleich vor 

Ort durch medizinische 

Fachkräfte 

und Sporttherapeuten. 

Darüber 

hinaus konnte 

man sich seinen 

Body-Mass-Index, 

kurz BMI, bestimmen 

lassen. IKK- 

Versicherte mit 

einem gesunden BMI-Wert wurden mit einem Bonus honoriert. 

Wer sich zum Thema „Die Extra-Leistungen der IKK classic – Unser 

Handwerk. Ihre Gesundheit.“ informieren wollte hatte auch die Gelegenheit 

dazu, im Konferenzraum des Hauses dem Vortrag von Bernd 

Amann zu folgen. 

In Zukunft 

soll es Vorträge 

zum Thema Gesundheit 

und 

Vorsorge geben 

- die räumlichen 

Gegebenheiten 

dafür sind hervorragend.

22 

HANDWERK 



HANDWERK 

KHS Görlitz informiert KHS Görlitz informiert 



Am Freitag dem 13. September 2013 um 

17 Uhr begrüßte der Kreishandwerksmeister 

Dr. Knut Scheibe im Bürgerhaus 

Niesky, die geladenen Junggesellinnen 

und Junggesellen sowie Gäste zur gemeinsamen 

Freisprechungsfeier der Ausbildungsberufe 

· Maurer 

· Hochbaufacharbeiter 

· Maler und Lackierer 

· Tischler 

Freisprechungsfeier im Landkreis Görlitz 

Die Übergabe der Gesellenzeugnisse und 

Gesellenbriefe übernahmen traditionsgemäß 

die Obermeister, die Prüfungsausschussvorsitzenden 

und die Berufschullehrern 

der einzelnen Gewerke. 

Wie schon bei vergangenen Freisprechungen 

unterstützten uns auch in diesem Jahr 

die SIGNAL-IDUNA-Gruppe, die Innungskrankenkasse 

Classic wie auch die INTER- 

Versicherung wieder mit Sachpreisen. So 

konnten drei Junghandwerker geehrt werden, 

die gute Leistungen bei der Gesellenprüfung 

erbracht haben. Dafür auch unseren 

herzlichen Dank. 

Die drei Besten: 

Sebastian Schmidt – Tischler 

gut 

Fahrzeugbau Melde UG in Vierkirchen 

Torsten Hinke – Kraftfahrzeugmechagut 

troniker 

Autohaus Lust GmbH in Zittau 

Martin Zahlten – Automobilkaufmann 

gut 

Auto-Garant Fahrzeughandel und –service 

GmbH in Zittau 

· Kraftfahrzeugmechatroniker 

· Automobilkaufleute 

· Bäcker und 

· Fachverkäufer im Nahrungsmittelhandwerk 

– Schwerpunkt Bäcker. 

Im Anschluss hielt der Vizepräsident der 

Handwerkskammer Dresden Wilfried Arndt 

die Festrede. 

Er betonte besonders, wie wichtig der 

Stellenwert des Handwerks für unsere 

Wirtschaft ist und dass durch die Imagekampagne 

der Handwerkskammern 

Deutschlands die Arbeit der Handwerker 

durch die Menschen wieder höher bewertet 

werden soll. Herr Arndt beglückwünschte 

die Junggesellen und Junggesellinnen 

und machte darauf aufmerksam, dass 

gute Qualität die Arbeit sichert und diese 

nur durch gute Leistungen erreicht werden 

kann. 

Richard Schneider, der in der Tischlerei 

von Ullrich Schneider in Obercunnersdorf 

seine Ausbildung zum Tischler absolviert 

hat, war Teilnehmer am Kreativkurs „Kreative 

Möbelgestaltung“. Er übernahm das 

Wort und bedankte sich auch im Namen 

seiner Mitstreiter bei allen Personen, die 

über die gesamte Ausbildungszeit mit dazu 

beigetragen haben, dass die gesteckten 

Ziele erreicht werden konnten. 

Durch das Vorstandmitglied der Kreishandwerkerschaft 

Görlitz, Herrn Ullrich Pillack, 

erfolgte die öffentliche Lossprechung der 

Junghandwerker. 

Kreishandwerksmeister Dr. Knut Scheibe 

bedankte sich bei allen Gästen im Saal für 

ihr Kommen und forderte auf gemeinsam 

auf die Erhebung in den Gesellenstand mit 

einem Glas Sekt anzustoßen. 

Den späten Nachmittag konnten dann alle 

in geselliger Runde und mit Speisen vom 

Buffett ausklingen lassen.

30 

HANDWERK 



HANDWERK 

KHS Görlitz informiert KHS Görlitz informiert 



Ausländische Fachkräfte erfolgreich im Unternehmen integrieren 

Informationsveranstaltung der Handwerkskammer Dresden am 27. August 2013 in Zittau 

Ein Weg für Unternehmen, dem drohenden Fachkräftemangel in 

Deutschland zu begegnen, kann die Einstellung/Beschäftigung 

ausländischer Fachkräfte sein. Doch was in der Theorie einfach 

klingt, birgt in der praktischen 

Umsetzung einige 

Hürden. 

Die Handwerkskammer 

Dresden informierte am 

27. August zu diesem Thema 

bei einer Veranstaltung 

in der Kreishandwerkerschaft 

Görlitz, Außenstelle 

Zittau. 

Die Veranstaltung fand im Rahmen des Projektes GE.W.IN.N*. 

Statt und beleuchtete das Thema aus Sicht und mit den Erfahrungen 

einer Integrationsmanagerin mit handwerklichen Wurzeln. 

Die Referentin, Frau 

Karina Tillig, begleitet 

seit mehreren 

Jahren ausländische 

Arbeitskräfte, die der 

Arbeit wegen nach 

Dresden und Umgebung 

umgesiedelt 

sind. Sie sammelte 

so lebensnahe Informationen über die Integration ausländischer 

Personen in Dresden. 

Auf folgende Fragen wurde 

dabei eingegangen: 

· Auf was muss ich achten, wenn ich einen ausländischen 

Mitarbeiter beschäftigen möchte? 

· Auf welche Behördengänge muss ich mich einstellen? 

· Wie gehe ich mit Sprachbarrieren und Kommunikationsunterschieden 

am besten um? 

· Wie bereichert kulturelle Vielfalt meine Betrieb? 

*Das Projekt GE.W.IN.N. Wird im Rahmen des Bundesprogramms 

„XENOS – Integration und Vielfalt“ durch das Bundesministerium 

für Arbeit und Soziales 

(BMAS) und den 

Europäischen Sozialfonds 

(ESF) gefördert. 

Innungsversammlung der Baugewerbe-Innung Löbau-Zittau am 12. September 2013 

SEPA – Sind Sie dafür gerüstet? 

Spätestens zum 1. Februar 2014 müssen Unternehmen ihren Zahlungsverkehr auf das 

neue SEPA-Verfahren umstellen. Gelingt das nicht rechtzeitig, können Zahlungsflüsse 

zum Erliegen kommen. 

Zu diesem interessanten Thema hatten sich die Mitglieder der Baugewerbe-Innung Löbau-Zittau 

als kompetenten Vertreter die Volksbank Löbau-Zittau eG eingeladen, um sich 

umfassend über die anstehende Veränderung im inländischen und ausländischen Zahlungsverkehr 

informieren zu lassen. 

Mit den neuen Regelungen und Standards, kann jedes Unternehmen, jeder Verein und 

jeder Bürger seine Euro-Transaktionen innerhalb des EU-Binnenmarktes einfach und 

einheitlich abwickeln. Beispielsweise können dann auch Rechnungsbeträge problemlos 

länderübergreifend abgebucht werden. Zahlungskarten sollen an 

jedem Geldautomaten, jeder Tankstelle und in jedem Supermarkt 

einzusetzen sein, wie wir das heute im Inland gewöhnt sind. 

Wesentliche Neuerungen für Sie sind der Umgang mit einem neuen 

Datenformat auf der Basis von ISO 20022 und der Umgang mit 

der internationalen Bankkontonummer (IBAN) und der internationalen 

Bankleitzahl (BIC) statt mit der gewohnten deutschen Kontonummer 

und Bankleitzahl. 

Prüfen Sie bitte rechtzeitig die organisatorischen und technischen 

Anpassungen in Ihrem Unternehmen, dass Sie die Vorteile, die sich 

aus SEPA für Sie ergeben, effektiv nutzen können.

32 

HANDWERK 

HANDWERK 

aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell KHS Görlitz informiert 

Tischler-Innung Kreis Görlitz informiert aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell 33 



Im März 2014 beginnen wir wieder mit einem Vorbereitungslehrgang 

auf die Meisterprüfung des Teil IV (Ausbildereignung9 

berufsbegleitend. 

Unterrichtsort: 

Berufl iches Schulzentrum Löbau 

Dietrich-Bonhoeffer-Straße 15, 02708 Löbau 

Unterrichtstage: Montag von 16:00 bis 20:00 Uhr 

Donnerstag von 16:00 bis 20:00 Uhr 

Lehrgangsdauer: gesamt 120 Stunden 

Teil IV — Prüfung der berufs- und arbeitspädagogischen 

Kenntnisse (120 Stunden) 

Die Prüfung erfolgt durch die Handwerkskammer Dresden. 

Presseinformation 

Auf der Internationalen Automobil-Ausstellung 

in Frankfurt am Main (12. bis 22. 

September) zeigt sich, weshalb Erdgasfahrzeuge 

derzeit erste Wahl bei Autokäufern 

sind, wenn es um alternative Antriebe 

geht. Mit dem VW Golf Variant TGI, der 

Meisterausbildung im Handwerk 

Anmeldung: 

persönlich, schriftlich oder telefonisch nimmt entgegen: 

Kreishandwerkerschaft Görlitz 

Heinrich-Heine-Platz 4, 02763 Zittau 

Tel.: 03583 / 51 24 07 oder 79 49 49 

Fax: 03583 / 79 49 50 

oder 

Mercedes E-Klasse NGD und dem Fiat 

Panda Trecking Natural Power sind bereits 

vor Messebeginn drei Erdgaspremieren 

bekannt. „Es freut uns, dass die Hersteller 

den Kundenwünschen nach effi zienten 

und umweltschonenden Fahrzeugen in 

Form neuer Erdgasmodelle Rechnung tragen. 

Bei den Kraftstoffalternativen führt 

auf absehbare Zeit kein Weg an Erdgas 

und Bio-Erdgas vorbei“, sagt Jörg Feulner, 

Vorsitzender von erdgas mobil Sachsen/ 

Sachsen-Anhalt. 

Vor allem VW gibt im Bezug auf den alternativen 

Kraftstoff mächtig Gas. Noch vor der 

Markteinführung des erdgasbetriebenen 

Golf TGI, legt VW in Frankfurt bereits die 

Kombiversion Golf Variant TGI nach. Auch 

Fiat vergrößert seine Panda-Erdgasfamilie 

mit dem Off-Road-Modell „Trecking“. Die 

überarbeitete Erdgasversion der E-Klasse 

erhält neben der neuen Typenbezeichnung 

NGD (Natural Gas Drive) auch einen deutlich 

sparsameren Motor. So sinkt der Verbrauch 

von 5,5 auf 4,5 Kilogramm Erdgas 

pro 100 Kilometer. 

Ostsächsischer Förderverein für Aus- und Weiterbildung e.V. 

(im Berufl ichen Schulzentrum) Zimmer 201 

Dietrich-Bonhoeffer-Straße 9, 02708 Löbau 

Tel./Fax: 03585 / 41 36 123 

Tel.: 03585 / 41 36 120 

Zur Information! Ab September 2014 planen wir analog 

einen Vorbereitungslehrgang auf die 

Meisterprüfung des Teil III (Technischer 

Fachwirt) berufsbegleitend. 

Erdgasantrieb so stark wie nie auf der IAA 

Volkswagen, Mercedes, Fiat und Opel präsentieren Neuheiten 

Das Zukunftspotenzial von Erdgas demonstriert 

Opel in der Studie Monza Concept. In 

dem Sportcoupé kombinieren die Rüsselsheimer 

einen Elektromotor mit einem Erdgas-Reichweitenverlängerer. 

Der Dreizylinder-Turbomotor 

mit einem Liter Hubraum 

feiert als eigenständiges Antriebsaggregat 

ebenfalls Premiere auf der IAA. 

„Die Hersteller haben aktuell noch viele 

weitere spannende Erdgasmodelle in der 

Pipeline, wie zum Beispiel den Seat Leon 

oder den Skoda Octavia. Die IAA wäre die 

passende Bühne für ihre Premiere, wir können 

also gespannt sein“, so Jörg Feulner. 

Darüber hinaus sind auf der weltgrößten 

Automesse zahlreiche neue Erdgasmodelle 

zu sehen, die in den kommenden Monaten 

zu den Händlern rollen, darunter der 

Audi A3 Sportback g-tron, der Fiat 500L 

Natural Power sowie die Mercedes B-Klasse 

NGD. 

Innungsversammlung, zum zehnten ... 

Bereits zum zehnten Mal konnten die Mitglieder der Tischler-Innung 

Kreis Görlitz am 07. Juni 2013 eine Innungsversammlung 

der anderen Art erleben. 

Wir freuen uns, dass wir auch in diesem Jahr wieder viele Mitglieder 

und Althandwerker unserer Innung zu einer Stadtführung 

durch die historische Altstadt von Bautzen begrüßen konnten. 

Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, 

Schönes zu erkennen, 

wird nie alt werden. (Franz Kafka) 

In diesem Sinn: Alles Gute zum 70. Geburtstag. 

Wir wünschen besonders Gesundheit, denn Gesundheit ist nicht 

alles – aber ohne Gesundheit alles nichts – wie Schoppenhauer 

schon treffl ich bemerkte – Glück im persönlichen Leben sowie 

Kraft, Mut, Tatendrang und Erfolg bei der Bewältigung der täglichen 

Aufgaben – dass das in Erfüllung geht, was Sie sich vornehmen. 

Die Tischlerei Drogoin ist ein treues Mitglied unserer Innung. 

Durch die Schaffung und den Erhalt von Ausbildungs- und Arbeitsplätzen 

setzt sich die Tischlerei Drogoin GmbH stetig für die 

Entwicklung unserer Region ein und schafft vor allem für junge 

Menschen die Möglichkeit einer fachlich soliden und guten Berufsausbildung. 

Sie arbeitet heute in der zweiten und dritten Generation. 

Gerhard Drogoin und 

Ehefrau Sylvia sind 

noch täglich im Betrieb, 

stehen mit Rat 

und Tat zur Seite und 

sind zu Recht sehr 

stolz auf ihre Kinder 

und das Unternehmen. Gestartet haben beide vor 45 Jahren, im 

Jahr ihrer Hochzeit. 

Hier wurden uns – untermauert durch viele Beispiele – sehr interessante 

Aspekte zur architektonischen Entwicklung von Bautzen 

vermittelt. 

Den Abend ließen wir dann in der „Bautzener Senfstube“ (dem 1. 

Bautzener Senfrestaurant) mit einem gemütlichen Beisammensein 

ausklingen. 

45 Jahre Tischlerei Gerhard Drogoin GmbH 

und der Seniorchef Gerhard Drogoin feierte am 10. September 2013 seinen 70. Geburtstag 

Über viele Jahre hat Sylvia Drogoin die Fäden im Hintergrund zusammengehalten 

und war so ein Garant 

für die stetige Vorwärtsentwicklung der 

Tischlerei. 

Jetzt wird die Firma durch einen fl ießenden 

Übergang von zehn Jahren von 

Gerhard Drogoin und den drei Kindern 

geführt – den Söhnen Henry und Markus 

– beide Tischlermeister und der Tochter 

Rena, die als Steuerfachgehilfi n und Betriebswirtin 

für die komplette Buchhaltung 

verantwortlich zeichnet. 

Sohn Henry führt den Möbelbereich, 

Sohn Markus den Bereich Bauelemente 

/ Fenster und Türen. 

Auf gar keinen Fall dürfen die Schwiegerund 

die sechs Enkelkinder vergessen werden, die alle in das Unternehmen 

Drogion involviert sind. 

Die Tischler-Innung Kreis Görlitz gratuliert herzlich zu 45 Jahren 

Tischlerei Drogoin. 

Mit Stolz können Sie die Erfolgsstrecke betrachten, die Sie gemeinsam 

mit Ihrem Team zurückgelegt haben. 

Konsequente Marktforschung, Ideenreichtum und unternehmerischer 

Weitblick sind die Komponenten, denen Ihr Unternehmen 

diese Entwicklung verdankt. 

Zu dem bereits Erreichten sprechen wir Ihnen unsere Hochachtung 

aus – Ihrer Zukunft gelten unsere besten Wünsche. 

Wir wünschen Ihnen das Geschick und die Kraft, Ihr Unternehmen 

in erfolgreicher Weise zu führen.

34 

HANDWERK 

HANDWERK 

aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell Tischler-Innung Kreis Görlitz informiert 




Gesellenstücke 2013 der Tischler-Innung Kreis Görlitz 

Eltern, Freunde und Freundinnen, 

Medienvertreter sowie 

interessierte Bürger hatten 

am Sonnabend, 

dem 27. Juli 2013 im 

BSZ Technik Weißwasser 

die Möglichkeit, am Tag 

der offenen Tür 

(Ausstellung Arbeitsaufgabe 

II (Gesellenstück)) 

die Absolventen der 

Gesellenprüfung 2012 

im Tischlerhandwerk zu 

fotografieren bzw. mit 

ihnen zu sprechen. 

Die Lehrlinge wurden in den vergangenen drei Jahren bei den Mitgliedsbetrieben 

der Tischler-Innung Kreis Görlitz ausgebildet. 

Wir wünschen diesen GesellenInnen auf ihrem Berufsweg und 

persönlich alles Gute und eine weitere Entwicklung im Tischlerhandwerk. 

Unser Dank gilt den Handwerksmeisterinnen und Handwerksmeistern, 

die den Jugendlichen durch die Bereitstellung von Ausbildungsplätzen 

eine Chance hier in der Region gegeben haben 

– die junge Leute auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten nicht 

im Regen stehen lassen. 

Wir danken zugleich auch dafür, dass den jungen Leuten neben 

der fachlichen auch ein Stück Ausbildung für das Leben mit auf 

den Weg gegeben wurde. 

Ebenso danken wir im Namen der Tischler-Innung Kreis Görlitz 

dem Vorsitzenden und den Mitgliedern des Gesellenprüfungsausschusses, 

die mit ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit maßgeblich dazu 

beigetragen haben, die Prüfungen abzunehmen und auszuwerten. 

Gute Ergebnisse erreichte auch 

Richard Schneider von der Tischlerei 

Schneider aus Obercunnersdorf mit 

seiner Haustür Modell Lütjenburg 

aus Meranti. 

Die besten Ergebnisse 

in Theorie und Praxis 

erreichte Sebastian 

Schmidt vom Fahrzeugbau 

Melde aus 

Vierkirchen / Ortsteil 

Buchholz 

Mit seinem Fasswagenrad 

aus Eiche erzielte 

er 97 von 100 

möglichen Punkten. 

Und nicht zuletzt danken wir den Ausbildern und Berufsschullehrern, 

die oftmals mit viel Geduld, Energie, Fingerspitzengefühl 

und Ausdauer zum Erfolg der Absolventen beigetragen haben. 

Sie alle gemeinsam sind es, die sich mit Engagement der Ausbildung 

annehmen, eine Vielzahl von Fertigkeiten, Kenntnissen, 

Fähigkeiten und Erfahrungen vermitteln und bei Problemen stets 

mit Rat und Tat zur Seite stehen. 

Die Tischler-Innung Kreis Görlitz vertritt die Interessen von 80 

klein- und mittelständischen Tischler-Unternehmen mit ca. 400 

Arbeitnehmern und 20 Auszubildenden. 

Ihr Einzugsgebiet umfasst den Kreis Görlitz - hier die Regionen 

Görlitz, Niederschlesische Oberlausitz, Löbau und Zittau. 

Dieter Grätzel 

Ausbilder | Lehrer am Beruflichen 

Schulzentrum Technik Weißwasser 

Es zeigte sich bei der Gesellenstückabnahme, 

dass trotz aller Automatisierung 

der Herstellungsprozesse 

die Kreativität des Tischlers wichtig 

ist. 

Diese zu entwickeln, ist die Aufgabe 

der Berufsschule in Weißwasser und der Ausbildungsbetriebe der 

Tischler-Innung Kreis Görlitz. 

Von den 12 Auszubildenden, 

die sich der Prüfung gestellt 

haben, bestanden neun diese 

Herausforderung und beendeten 

ihre Lehrzeit erfolgreich.

36 

HANDWERK 

HANDWERK 

aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell Tischler-Innung Kreis Görlitz informiert 




Freie Plätze in der BGJ-Ausbildung Holz am BSZ Weißwasser

38 

HANDWERK 

HANDWERK 

aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell Partner der Region 

Kfz-Innung „Oberlausitz“ informiert aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell 39 



Familienbetrieb seit 100 Jahren an seinem Sitz 

– Autolackiererei Gebrüder Friedrich – 

Den Betrieb haben die Brüder nach der Wende durch den Bau 

einer neuen Werkstatt mit Lackierkabine erweitert. Seit zwölf Jahren 

arbeiten sie mit einem umweltfreundlichen Lackiersystem. 

Trotz moderner Technik ist das Lackieren Handarbeit geblieben. 

Geschick und der richtige Blick für die Dinge gehören dazu. 

Die Autolackiererei Gebrüder Friedrich ist ein sehr aktives und 

treues Mitglied unserer Innung. 

Seit der Gründung der Innung des KFZ-Handwerks „Oberlausitz“ 

ist Wolfgang Friedrich ein engagiertes Vorstandsmitglied und Mitglied 

des Ausschusses Freie Werkstätten im Landesverband des 

KFZ-Gewerbes Sachsen, der sich anhaltend ehrenamtlich für die 

Interessen des klein- und mittelständischen KFZ-Handwerks und 

des Handwerks allgemein einsetzt. 

Aus dem Familienalbum der Friedrichs in Reichenbach: Die Brüder Helmut 

und Werner als Jungs mit „weiblicher Verstärkung“ vor dem Wohnund 

Geschäftshaus an der Löbauer Straße in Reichenbach (Foto: privat) 

Es ist ein vertrautes Bild für viele Reichenbacher. 

Das Wohn- und Geschäftshaus von Friedrichs gibt es bis heute 

an der Löbauer Straße 6. Dahinter befindet sich die Lackiererei. 

Autos fahren hier ein und aus. 

Gegenüber vom ehemaligen Gasthaus „Zur Sonne“ hat der Familienbetrieb 

seit 100 Jahren seinen Sitz. In der Firmengeschichte 

haben schon einmal – so wie heute – zwei Brüder den Betrieb 

geführt – Werner und Helmut Friedrich. 

Damals spezialisierte sich der Handwerksbetrieb auf eine Autolackiererei 

und Polsterei. 

Helmut Friedrich wiederum hat das Unternehmen vor über 30 

Jahren an seine Söhne Wolfgang und Klaus weitergegeben. 

Inzwischen ist es das älteste in der Kleinstadt, das seinen ursprünglichen 

Namen behalten hat. 

Historische Urkunden und Fotos, alte Auftragszettel, Rechnungen 

und Betriebszeitschriften erinnern an die Höhen und Tiefen, die 

die Friedrichs bewältigen mussten und müssen. 

Die Lackiererei wurde zielstrebig erweitert, zur Portfolio gehören 

Möbel genauso dazu wie Rollos. 

Hauptgeschäftsfeld sind aber noch immer Autos. 

Durch die Schaffung und den Erhalt von Ausbildungs- und Arbeitsplätzen 

setzt sich die Autolackiererei Gebrüder Friedrich stetig 

für die Entwicklung unserer Region ein und schafft vor allem für 

junge Menschen die Möglichkeit einer fachlich soliden und guten 

Berufsausbildung. 

Ihre Treue zur Innung des KFZ-Handwerkes „Oberlausitz“ erschöpft 

sich nicht in bloßer Mitgliedschaft und Teilnahme, sondern 

findet auch im tätigen Mitwirken starken Ausdruck. 

Lassen Sie sich Ihre Einsatzbereitschaft für unser Handwerk und 

unsere Region nicht nehmen. 

Ihnen gilt unsere Anerkennung und der Wunsch, bleiben sie unserer 

Innung weiter treu. 

Mit Stolz können Sie die Erfolgsstrecke betrachten, die Sie gemeinsam 

mit Ihrem Team zurückgelegt haben. 

Konsequente Marktforschung, Ideenreichtum und unternehmerischer 

Weitblick sind die Komponenten, denen Ihr Unternehmen 

diese Entwicklung verdankt. 

Zu dem bereits Erreichten sprechen wir Ihnen unsere Hochachtung 

aus - Ihrer Zukunft gelten unsere besten Wünsche. 

Wir wünschen Ihnen das Geschick und die Kraft, Ihr Unternehmen 

in erfolgreicher Weise zu führen.

40 

HANDWERK 



Kfz-Innung „Oberlausitz“ informiert 


HANDWERK 



41 

Schlau im Stau 

Knapp 600.000 Kilometer standen die 

Deutschen 2012 im Stau, 285.000 Mal im 

Stop-and-go. 

Tipps für Autofahrer 

Besonders eng ging es laut ADAC in Nordrhein-Westfalen 

und Bayern zu. Das lässt 

sich nicht verhindern, aber mit ein paar 

Regeln gut überstehen. 

Für die An- und Abreise eignen sich die 

Tage unter der Woche und die Nachtstunden. 

Automobilklubs, Medien und die Verkehrsministerien der Länder 

informieren via Internet, Handy, Navi oder Radio aktuell über das 

Staugeschehen. 

Geschäftsreisende planen Zeitpuffer ein und informieren ihre 

Partner rechtzeitig über die eventuelle Verspätung. 

Rein oder raus? Darüber sind sich Stauforscher längst einig: Wer 

im Gemenge ausharrt, ist schneller am Ziel. Die Nebenstrecken 

fassen nur einen Bruchteil der Fahrzeuge im Vergleich zur Autobahn. 

Dem Phänomen der Staus aus dem Nichts können die Fahrer 

begegnen, indem sie möglichst gleichmäßig im Verkehrsfluss 

„mitschwimmen“, hektisches oder zu langsames Bremsen und 

Beschleunigen vermeiden. 

Und nicht vergessen: das Stauende immer mit eingeschalteter 

Warnblinkanlage und ausreichendem Sicherheitsabstand ansteuern. 

Checken kann die Leuchtweitenregulierung jeder selbst. Dazu 

einfach das Auto vor einer Wand abstellen und bei eingeschaltetem 

Licht den Regler betätigen. Die Lichtbündel müssen sich 

dann bewegen. 

Wenn nicht, helfen die Meisterbetriebe der Innung des KFZ-Handwerkes 

„Oberlausitz“. 

Ein Ausfall gilt bei der Hauptuntersuchung als erheblicher Mangel 

– es gibt dann keine Plakette. 

Keine Gedanken über die Einstellung der Leuchtweite müssen 

sich übrigens die Besitzer von Autos mit Xenonlicht machen. 

Ihr Auto hat per Vorschrift eine automatisch arbeitende Anlage 

und gar keinen Regler mehr im Cockpit. Ähnlich sieht es bei den 

meisten LED-Scheinwerfern aus. 

Der Standstreifen ist für Pannen- und Abschleppfahrzeuge reserviert 

und für die Nutzung zur nächsten Ausfahrt tabu. Rettungsfahrzeuge 

nutzen auf einer zweispurigen Straße die Mitte der 

Fahrbahn und bei einer dreispurigen Autobahn die Gasse zwischen 

der mittleren und linken Fahrbahnspur. 

Steht der Verkehr – Motor abstellen, Fenster öffnen und nicht auf 

der Autobahn spazieren gehen. 

Das kleine Rädchen gegen die Blendung 

„Schon der Dritte, der uns mit der Lichthupe anblinkt. Stimmt da 

etwas nicht?” 

Wem diese Frage bekannt vorkommt, hat vielleicht einen kleinen 

Regler im Cockpit vergessen. Er betätigt die Leuchtweitenregelung, 

die wiederum dafür sorgt, dass die Scheinwerfer eines beladenen 

Autos nicht blenden. 

Kleines Rädchen, große Wirkung: Die Leuchtweitenregulierung. 

Sinkt das Fahrzeugheck zum Beispiel wegen des schweren Urlaubsgepäcks 

ein, steigen gleichzeitig die Lichtbündel der Scheinwerfer 

an und blenden dann den Gegenverkehr. 

Zum Ausgleich ist die Leuchtweitenregulierung da. 

Der Regler hat mehrere Stufen. 

Welche für die aktuelle Beladung richtig ist, steht in der Betriebsanleitung 

bzw. wissen das die Profis in den Meisterbetrieben 

der Innung des KFZ-Handwerkes „Oberlausitz“. 

Abzuraten ist davon, einfach den Regler bis zum Anschlag nach 

unten zu bewegen. Das kann zu viel des Guten sein, weil sich dabei 

die Reichweite der Scheinwerfer dramatisch verkürzt. 

Die Leuchtweitenregelung gehört zu den eher unbekannten oder 

zumindest wenig benutzten Funktionen des Autos. 

Die Fachleute der KFZ-Innung „Oberlausitz“ bemerken häufig, 

dass manche Autofahrer die Funktion gar nicht kennen. 

Andere verwechseln den Regler wegen missverständlicher Symbole 

mit dem Dimmer der Instrumentenbeleuchtung. 

Die Leuchtweitenregulierung wird folglich kaum benutzt. 

Und vieles, was im Auto selten bewegt wird, sitzt irgendwann fest. 

Das wäre gerade auf der Urlaubsfahrt mit voll beladenem Auto 

schlecht.

42 

HANDWERK 




Oldtimer dürfen das 

Die milden Temperaturen locken die Oldtimerfans wieder auf die 

Straße. Von Mai bis September schwärmen sie mit ihren automobilen 

Klassikern durch Stadt und Land. Der Beifall der Passanten 

ist ihnen sicher. Sie erfreuen nicht nur mit ihrem Anblick, für sie 

gelten auch besondere Rechte. Darüber informiert Dr. Götz Knoop, 

Fachanwalt für Verkehrsrecht und Vizepräsident des DEUVET 

(Bundesverband für Clubs klassischer Fahrzeuge e.V.). 

Freie Fahrt in der Umweltzone 

Die meisten Umweltzonen in deutschen Städten und Regionen 

sind inzwischen auf Gelb oder Grün geschaltet. Das heißt: Alle 

Fahrzeuge ohne diese Plaketten oder solche, für die ein Abgasreinigungssystem 

nicht nachgerüstet werden kann, dürfen dort 

eigentlich nicht hineinfahren. 

Davon ausgenommen sind jedoch historische Fahrzeuge, wenn 

sie entweder mit dem H-Kennzeichen zugelassen sind oder mit 

der roten 07-er Nummer bewegt werden. Fahrzeuge, die keine 

dieser beiden Kennzeichen haben, aber gleichwohl nicht nachgerüstet 

werden können, profitieren in einigen Umweltzonen von 

Ausnahmen, welche örtliche Behörden für Anwohner und Gewerbetreibende 

erlassen können. Derartiges wird z.B. in Berlin, Köln 

und München praktiziert. Diese Ausnahme bezieht sich aber nur 

auf die jeweilige Umweltzone, nicht auf Umweltzonen allgemein. 

Mit dem Oldtimer ins Ausland 

Ob und wie Oldtimer im Ausland bewegt werden können, hängt 

vom Kennzeichen ab, mit dem der Oldtimer fährt. 

Beim H-Kennzeichen handelt es sich um eine reguläre Zulassung, 

bei der eine Nutzung im Ausland unproblematisch möglich ist. 

Bei roten 07-Kennzeichen handelt es sich um ein Wechselkennzeichen, 

mit welchem mehrere Fahrzeuge gefahren werden können. 

Damit sind nur Touren in eingeschränktem Umfang erlaubt, z.B. 

zur Prüfung und Einstellung des Fahrzeuges oder zur Pflege kraftfahrzeugtechnischen 

Kulturguts – also bei Oldtimer-Rallyes. 

Innerhalb dieses eingeschränkten Umfangs kann das 07-Kennzeichen 

auch teilweise im Ausland genutzt werden. Aufgrund bilateraler 

Abkommen werden die Kennzeichen von Österreich und 

Italien anerkannt, in der Schweiz und den Niederlanden werden 

sie geduldet. 

Auch andere Länder müssten das Kennzeichen aufgrund des 

Wiener Abkommens von 1968 anerkennen. Die Praxis hat jedoch 

insbesondere in Frankreich, Belgien und Tschechien vereinzelt zu 

Problemen geführt. 

Gewerbliche Nutzung eingeschränkt 

Ob der Oldtimer gewerblich genutzt werden kann, ist nach wie vor 

umstritten. 

Nach dem Gesetzestext können solche Oldtimer mit H-Kennzeichen 

zugelassen werden, die im Hinblick auf Zustand und Originalität 

der Pflege kraftfahrzeugtechnischen Kulturgutes dienen. 

In der Begründung des Gesetzestextes war ein Hinweis zu finden, 

eine gewerbliche Nutzung stelle einen Widerspruch zur Pflege 

kraftfahrzeugtechnischen Kulturgutes dar. Dieser Hinweis ist mit 

Einführung der Fahrzeugzulassungsverordnung entfallen. 

Die Pflege des kraftfahrzeugtechnischen Kulturguts ist aber nach 

wie vor im Gesetzestext verankert. 

Daher ist danach zu fragen, ob die jeweilige Nutzung mit der Pflege 

des kraftfahrzeugtechnischen Kulturguts im Einklang steht. 

Wird ein Oldtimer mit H-Kennzeichen als ganz normales Lieferfahrzeug 

eingesetzt, wird ein Widerspruch vorhanden sein. 

Geht es bei der Nutzung hingegen um den Genuss des besonderen 

Fahrgefühls im Oldtimer – etwa bei Hochzeitsfahrten – wird 

dies auch bei gewerblichem Charakter und Umfang nicht zu beanstanden 

sein. 

Oldtimer lassen nicht nur das Herz höher schlagen, für sie gelten im 

Straßenverkehr auch besondere Rechte. 

Reparieren oder tauschen? 

Steinschläge, Hagelkörner und Gluthitze können die Autohaut 

ramponieren. Soll das Fahrzeug nicht an Schönheit und Wert verlieren, 

ist professionelle Hilfe gefragt. 

Je nach Schadenumfang und Zeitwert des Fahrzeuges gibt es 

geeignete Reparaturmethoden. Nicht immer ist ein Teiletausch 

notwendig. 

Die Meisterbetriebe der Innung des KFZ-Handwerkes „Oberlausitz“ 

beraten ihre Kunden dahingehend, welche Lösung die beste 

ist. Und im Versicherungsfall übernehmen sie auch die Schadenabwicklung. 

Lackschäden durch Steinschlag sehen hässlich aus und mindern 

den Wagenwert. 

Das ist ein klarer Fall für geübte Werkstatthände. Mit sogenannten 

Smart-Repair-Methoden lässt sich Abhilfe schaffen: Schadstelle 

schleifen, spachteln, mit Airbrush lackieren. 

Kleinen Kratzern und Schrammen rücken die Profis auch mit speziellen 

Entfernern zu Leibe, die mehr Schleifmittel als normale 

Polituren beinhalten. 

Gut, weil kaum sichtbar: Dellen können mit besonderer Hebeltechnik 

von innen wieder rausgedrückt werden. 

Dafür muss der Reparaturbereich allerdings gut zugänglich sein. 

Für Hagelschäden zahlt die Teilkaskoversicherung, sonstige Reparaturkosten 

von Lackkratzern oder Dellen hat der Halter in der 

Regel selbst zu tragen.

44 

HANDWERK 




Kleine Steinschlagschäden in der Frontscheibe 

lassen sich reparieren – vorausgesetzt, 

die Sprünge enden nicht im Scheibendichtgummi, 

sind nicht größer als fünf 

Millimeter und weisen keine längeren, 

strahlenförmigen Risse auf. 

Liegt der Schaden im Sichtfeld des Fahrers, 

muss die Scheibe getauscht werden. 

Rund 30 Prozent aller Glasschäden sind 

reparabel. 

Der Scheibentausch schlägt mit mindestens 

500 Euro zu Buche, die Steinschlagreparatur 

kostet rund 100 Euro. Für Glasschäden 

kommt die Teilkaskoversicherung 

auf. 

Hier erfolgt auch keine Umstufung in eine 

schlechtere Schadenfreiheitsklasse. 

Neue Reifen für alte Autos 

Reifen sind die wichtigste Verbindung des 

Autos zur Straße und damit ein lebensw 

i c h t i g e r 

Sicherheitsfaktor. 

Das 

gilt für die 

Pneus neuer 

als auch 

alter Fahrzeuge. 

Reifenangebote für die Klassiker, 

technische Details und Winterreifenpflicht 

Oldtimer rollen in der Regel nur das halbe 

Jahr. Halten die Reifen also doppelt so lange 

wie die von modernen Fahrzeugen? 

Nein. Obwohl die Reifen aufgrund der geringen 

Fahrleistung wenig Abrieb und somit 

lange ausreichend Profiltiefe haben, setzen 

Sonne, Feuchtigkeit, Hitze und Kälte auch 

den Klassiker-Gummis zu. Sie beginnen 

nach zirka sechs bis sieben Jahren auszuhärten 

und sollten dann durch neue ersetzt 

werden. 

Haben die Oldtimer allerdings in der Ruhepause 

ein trocken-schattiges Plätzchen und 

sind die Flanken weder porös noch rissig, 

können die Reifen auch zehn Jahre rundlaufen. 

Im Zweifelsfall gibt es bei den Meisterbetrieben 

der Innung des KFZ-Handwerkes 

„Oberlausitz“ fachmännischen Rat. 

Wer hilft bei der Suche nach der richtigen 

Reifengröße, wenn Herstellerangaben 

fehlen? 

Die Fachbetriebe für historische Fahrzeuge 

(www.kfzgewerbe-oldtimer.de) beraten, 

organisieren fehlende Datenblätter und 

natürlich auch die passenden Reifen. 

Wichtige Ansprechpartner sind auch Spezialanbieter 

wie Münchner Oldtimer Reifen 

(MOR). 

Reifenhersteller wie Vredestein oder Michelin 

legen kleine Serien historischer 

Pneus immer mal wieder neu auf. Wenn 

es die für einige Modelle nicht gibt, dürfen 

dann moderne Gummis montiert werden? 

Ja, sofern die Hersteller die Größen freigegeben 

haben. Das Reifenangebot für 

moderne Autos deckt fast vollständig die 

Nachfrage für die alten Schönheiten ab. 

Welche Grundkonstruktionen von alten 

Reifen gibt es? 

Das Gros der Old- und Youngtimer rollt auf 

Diagonal- und Radialversionen, nur wenige 

– meist Vorkriegsmodelle – auf Wulstreifen. 

Dürfen anstelle von Diagonal- auch Radialreifen 

aufgezogen werden? 

Das ist kein Problem, allerdings müssen 

dann oft auch die Felgen ausgetauscht und 

der Luftdruck angepasst werden. Beispiel 

Käfer Cabrio: Für den Diagonalreifen 5.60 

schreibt der Hersteller einen Luftdruck von 

1,2 bar vor, der Radialreifen 155 SR verträgt 

2 bar. 

Können Oldtimerreifen nachträglich mit 

einer Weißwand versehen werden? 

Es gibt die Möglichkeit, das weiße Rohgummi 

auf die Reifenseite zu vulkanisieren. 

Die Optik hat allerdings ihren Preis. Von 

sogenannten Einklemm-Weißband-Ringen 

raten Prüforganisationen allerdings ab: 

Die Kunststoffteile werden zwischen Reifen 

und Felgenhorn geklemmt. 

Das kann dazu führen, dass die Reibung, 

die während der Fahrt entsteht, die Reifen 

mit der Zeit beschädigt. Außerdem zersetzen 

die Weichmacher im Kunststoff nicht 

selten das Gummi darunter. 

In den seit 2005 EU-weit gültigen neuen 

Fahrzeugpapieren wird nur noch eine 

Reifengröße angegeben. Was passiert 

bei einer Verkehrskontrolle, wenn eine 

andere montiert ist? 

Nichts, wenn der Fahrer neben der Zulassungsbescheinigung 

Teil I eine Kopie des 

COC-Papiers (Certificate of Conformity, EG- 

Übereinstimmungsbescheinigung) im Auto 

mitführt. Dort sind alle vom Hersteller freigegebenen 

Reifengrößen aufgelistet. 

Tipp: die montierte Reifengröße bei der 

nächsten Hauptuntersuchung in die Zulassungsbescheinigung 

eintragen lassen. 

Das kostet nicht die Welt und erspart unnötigen 

Ärger mit der Polizei. 

Gilt auch für Klassiker die Winterreifenpflicht? 

Ausnahmslos. Bei Eis, Schnee oder 

Schneematsch dürfen Oldtimer und Youngtimer 

nur mit den Winterpneus unterwegs 

sein. Ansonsten riskieren die Fahrzeughalter 

ein Bußgeld in Höhe von 40 Euro, bei 

Behinderung 80 Euro und jeweils einen 

Punkt in Flensburg. 

Aber die wenigsten setzen ihren Schatz 

der unwirtlichen Witterung mit Salz, Split 

und Schneebergen aus. 

Für Teilnehmer an Winter-Rallyes und Gelegenheitsfahrer 

in der kalten Jahreszeit 

ist die entsprechende Ausrüstung hingegen 

Pflicht. 

Volles Licht in allen Röhren 

Lichtassistenten können eine große Hilfe 

sein. Denn sie nehmen dem Autofahrer 

das Einschalten der richtigen Beleuchtung 

ab. 

Das gilt bei einbrechender Dämmerung, 

aber auch beim Durchfahren von Tunnels. 

Bei der Einfahrt in die Röhre geht das Abblendlicht 

an und bei der Ausfahrt wieder 

aus. 

In südlichen Regionen folgen oft viele Tunnel 

hintereinander. Durch das ständige 

Ein- und Ausschalten werden vor allem 

Scheinwerfer mit Xenonlicht stark belastet, 

die Lebensdauer der Lampen kann 

darunter leiden. Daher empfiehlt es sich, 

auf solchen Strecken dauerhaft mit Abblendlicht 

zu fahren. 

Dafür spricht ein weiterer Grund. 

Die Tagfahrleuchten moderner Autos genügen 

nämlich nicht als Beleuchtung in den 

Röhren. In den meisten Fällen leuchten sie 

nur allein, die Rücklichter bleiben ausgeschaltet. 

Das Auto ist von nachfolgenden 

Fahrzeuglenkern deutlich schlechter zu 

erkennen.

HANDWERK 

46 aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell Kfz-Innung „Oberlausitz“ informiert 


Partner der Region 

HANDWERK 



47 

Außerdem strahlen die Tagfahrleuchten 

mit einer Fernlichtcharakteristik. 

Im Tunnel können sie blenden. Daher ist 

dort das Fahren mit Abblendlicht vorgeschrieben. 

Bei Verstößen kann ein Bußgeld fällig werden. 

Die Lichtschalter vieler neuerer Autos haben 

wegen der Tagfahrleuchten oder dem 

Lichtassistenten eine Schaltstellung mehr. 

Das verwirrt manche Autofahrer und führt 

oft zum falschen Licht. 

Die Betriebsanleitung erläutert die Funktion 

des Schalters. 

Guten Rat zum Autolicht gibt es im Meisterbetrieb 

der Innung des KFZ-Handwerkes 

„Oberlausitz“. 

KFZ-Mechatroniker: Ausbildung mit 

neuen Lerninhalten 

Die Ausbildung zum KFZ-Mechatroniker 

startete zum 01. 

August 2013 mit 

neuen Lerninhalten 

und einer geänderten 

Struktur. 

Künftig können sich die Auszubildenden 

zwischen fünf Ausbildungsschwerpunkten 

entscheiden. 

Neben den bereits bekannten Gebieten 

PKW-, Nutzfahrzeug- oder Motorradtechnik 

stehen jetzt zusätzlich System- und 

Hochvolttechnik sowie Karosserietechnik 

zur Wahl. 

Die rasante Entwicklung der Fahrzeugtechnik, 

alternative Antriebsarten, neue Leichtbauwerkstoffe 

und moderne Reparaturmethoden 

für Karosserien machten eine 

Neuordnung des Berufsbildes notwendig. 

Zudem spielten auch ein veränderter Service- 

und Wartungsumfang sowie verstärkte 

Vorgaben der Schadstoffreduzierung 

bei der Entscheidung eine Rolle. 

Das frühere Berufsbild „Mechaniker für 

Karosserieinstandhaltungstechnik“ wird 

mit der Aufnahme des Schwerpunktes in 

die Ausbildung zum KFZ-Mechatroniker 

nicht mehr ausgebildet. 

Neu ist auch die Ausbildungsstruktur. 

In der ersten Phase stehen grundlegende 

und aufbauende Inhalte im Lehrplan. 

Bereits nach 1,5 Jahren werden Kenntnisse 

und Fertigkeiten des gewählten Schwerpunktes 

vermittelt. 

Ziel der geänderten Struktur ist es, die 

Auszubildenden schon frühzeitig an das 

service- und auftragsorientierte Arbeiten 

heranzuführen. 

Den Beruf des KFZ-Mechatronikers können 

Schulabgänger seit 2003 erlernen. 

Damals wurden die Aufgaben des KFZ-Mechanikers 

und KFZ-Elektrikers zusammengefasst. 

Der KFZ-Mechatroniker ist nach wie vor auf 

Platz 1 der 25 beliebtesten Ausbildungsberufe 

bei jungen Männern und Frauen. 

Rund 20.000 von ihnen haben 2012 eine 

Ausbildung in einem KFZ-Betrieb, bei einem 

Automobilhersteller oder bei einem 

Importeur von Kraftfahrzeugen begonnen. 

Der Beruf eignet sich für Absolventen/-innen 

aller Schulformen. Gefragt sind gute 

Noten in Mathematik und Physik sowie 

kommunikative Fähigkeiten. 

Mehr Informationen gibt es unter autoberufe.de. 

Verlieren Sie Ihr Geld NICHT durch fehlerhafte Rechnungen! 

Neues aus der Umsatzsteuer – 

handwerklich präzise bearbeitet! 

Sie gehören nun mal zum Geschäftsalltag 

in jedem Betrieb - Rechnungen. Um den 

Vorsteuerabzug nicht zu gefährden ist es 

daher für Unternehmen jeglicher Art unumgänglich, 

immer auf dem aktuellsten 

Stand der Gesetzgebung zu sein. Seit dem 

01.07.2013 gibt es ein paar wichtige Änderungen, 

die Formvorschriften von Rechnungen 

betreffen. 

Damit Sie also auch zukünftig dem Ärger 

mit der Finanzverwaltung aus dem Weg 

gehen können, haben wir hier ein kurzes 

Update für Sie vorbereitet: 

Wie bisher müssen alle Rechnungen 

(> 150 € brutto) die Pflichtangaben des 

§ 14 Abs. 4 UStG enthalten, also: 

· Steuernummer oder USt-ID-Nr. des 

Leistenden 

· Name und Anschrift des Leistenden und 

des Leistungsempfängers 

· Ausstellungsdatum 

· Lieferdatum/Leistungsdatum 

· fortlaufende Rechnungsnummer 

· Aufschlüsselung des Entgeltes nach 

Steuersätzen und ggf. Steuerbefreiungen 

· anzuwendender Steuersatz bzw. Hinweis 

auf die Steuerbefreiung 

· Menge und handelsübliche Bezeichnung 

der gelieferten Gegenstände oder Art der 

sonstigen Leistungen 

· auf das Entgelt entfallender Steuerbetrag 

· zu entrichtendes Entgelt und im Voraus 

vereinbarte Entgeltsminderungen 

· Bei Rechnungen an Nichtunternehmer 

bzw. bei Leistungen für den nichtunternehmerischen 

Bereich eines Unternehmers 

ein Hinweis auf die 2-jährige 

Aufbewahrungspflicht 

Natürlich gilt auch weiterhin für Handwerkerrechnungen, 

dass diese innerhalb von 

6 Monaten nach Ausführung der Leistung 

auszustellen sind. Neuerungen gibt es hier 

vor allem im Bereich der Gutschriften. 

So müssen Gutschriften ab sofort explizit die 

Angabe „Gutschrift“ enthalten. Nur die englische 

Bezeichnung „self-billed invoice“ wird 

alternativ zugelassen. Zu den Gutschriften 

zählen beispielsweise Verkäuferabrechnungen, 

Provisionsabrechnungen oder Schrottabrechnungen. 

Kaufmännische Gutschriften können nach 

aktueller Auffassung auch weiterhin als 

„Gutschrift“ bezeichnet werden. 

Wir empfehlen jedoch, solche klarstellend 

als „Rechnungskorrektur“/“Teilstornorechnung“/“Stornorechnung“ 

o. ä. zu bezeichnen. 

Auch bei den so genannten § 13-b Leistungen 

sollten Sie Vorsicht walten lassen. Diese 

betreffen beispielsweise Bauleistungen 

an Bauunternehmen oder im Ausland ansässige 

Unternehmer für im Inland ausgeführte 

Leistungen. In diesen Fällen müssen 

auf der Rechnung die Worte „Steuerschuldnerschaft 

des Leistungsempfängers“, alternativ 

„Reverse-Charge“ ausgewiesen sein. 

Der Hinweis war bisher schon erforderlich, 

die Formulierung wurde jetzt festgelegt. 

Wird dies nicht beachtet, besteht das Risiko, 

dass Ihnen als Leistender die Umsatzsteuerschulden 

bzw. der Vorsteuerabzug 

beim Leistenden strittig gestellt wird. Die 

Bestrebungen des Gesetzgebers sind hier 

nicht eindeutig und gerade deswegen „gefährlich“. 

E-Rechnungen – ein weiterer Schritt 

in die vollständige Digitalisierung der 

Geschäftsvorgänge 

Seit dem 01.07.2011 gibt es für Unternehmer 

die Möglichkeit, gleichzeitig sowohl 

Zeit, Geld als auch Aufwand zu sparen. 

Nun wird sich jeder von Ihnen fragen, wie? 

Gemeint sind E-Rechnungen, die auf elektronischem 

Weg versandt werden. 

Die Finanzverwaltung gestattet es Unternehmern, 

die Rechnungen, zu deren 

Ausstellung sie verpflichtet sind, auch 

elektronisch zu übermitteln, sofern der 

Rechnungsempfänger zustimmt. Dies 

hat für Sie und Ihr Unternehmen natürlich 

erhebliche Vorteile. Zum einen sparen 

Sie sich die Kosten für das Papier 

sowie das Porto für die Rechnung. Des 

Weiteren werden Ihre Rechnungen vermutlich 

ohnehin mittels EDV-Software 

erstellt und liegen daher bereits in elektronischer 

Form vor. Damit könnten Sie 

diese Rechnungen dann ganz einfach 

per E-Mail als PDF-Datei oder einem 

ähnlich unveränderbarem Format versenden. 

Ein weiterer Vorteil ergibt sich in diesem 

Zusammenhang mit der Aufbewahrungspflicht. 

Zwar müssen auch elektronisch 

übermittelte Rechnungen 10 Jahre lang 

aufbewahrt werden, jedoch kann dies einfach 

durch das Abspeichern der Daten auf 

einem Datenträger (DVD oder CD-ROM), 

der keine Änderungen mehr zulässt, geschehen. 

Eine Verkürzung der Aufbewahrungspflicht 

ist bisher noch nicht in Kraft 

getreten. Bei der Speicherung können Dokument-Management-Systeme 

behilflich 

sein. Eine weitere kostengünstige Möglichkeit 

zur Archivierung von elektronischen 

Rechnungen bietet bspw. die DATEV mit ihrem 

System „Unternehmen online“ an. Natürlich 

müssen innerbetriebliche Abläufe 

angepasst werden, um den Empfang und 

den Versand elektronischer Rechnungen 

ohne Probleme einzubinden. 

Wir stehen Ihnen diesbzgl. gern mit Rat 

und Tat zur Verfügung. Sie finden unsere 

Kanzleien in Görlitz, Bautzen, Radeberg 

und Dresden. 

Kontakt: Ihre Experten zum Thema: 

Prof. Dr. Robert 

Lehleiter 

Nicole Seiler 


Kleine Tipps mit großer Wirkung: Aktuelle Hinweise der Steuerberatungsgesellschaft Lehleiter + Partner 

www.lehleiter.de 

info@lehleiter.de 

Görlitz | Blumenstraße 1 

Bautzen | Hauensteingasse 6

HANDWERK 

HANDWERK 

48 aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell 

Steuertipps 

Steuertipps 





Die Einführung von SEPA schreitet immer 

weiter voran. 

Im privaten Bereich wird die Umstellung 

auf SEPA relativ lautlos über die Bühne 

gehen. Es gibt hier eine Übergangslösung, 

bei der erst verbindlich ab Februar 2016 

unter Angabe der IBAN und ggf. der BIC 

überwiesen werden muss. Bis zum Februar 

2016 dürfen die Banken die „alten“ 

Angaben (Kontonummer und Bankleitzahl) 

bankintern auf die IBAN und ggf. BIC umrechnen. 

Für Unternehmen ist diese Übergangslösung 

jedoch nicht vorgesehen. Ab Februar 

2014 müssen inländische Überweisungen, 

insbesondere aber Lastschriften mit Angabe 

von IBAN erfolgen. Die Angabe der BIC 

SEPA – Fallstricke für 

Unternehmen 

ist dann nicht mehr unbedingt erforderlich. 

Die BIC ist jedoch bei ausländischen Überweisungen 

– zusätzlich zur IBAN –noch bis 

Februar 2016 anzugeben. Danach wird 

auch hier ausschließlich unter Angabe der 

IBAN überwiesen. 

Ein Muster der neuen Ausfüllung sehen 

Sie anbei: 

Die Umrechnung von der alten Kontonummer und Bankleitzahl zu 

einer IBAN und BIC ist größtenteils elektronisch möglich und wird 

wahrscheinlich in Ihrem Homebanking-/Onlinebanking-Programm 

angeboten. Fehler in der elektronischen Umrechnung sind aber 

nicht auszuschließen, prüfen Sie daher die korrekte IBAN. 

Bitte bedenken Sie in diesem Zusammenhang auch, dass es keine 

Prüfpflicht der Banken bei fehlerhaft ausgefüllten Belegen mehr 

gibt. Haben sie das Geld an den falschen Empfänger überwiesen, 

kann es sehr lange dauern, bis Sie es zurück erhalten! 

Wer auf Nummer sicher gehen möchte, findet die richtigen Angaben 

bestimmt auf der letzten Abrechnung seines Geschäftspartners. 

Auf einen weiteren kritischen Punkt müssen Sie sich rechtzeitig einstellen, 

die Zuordnung von Zahlungen und Eingängen wird in einigen 

Online-Banking-Programmen nur noch durch die Überweisungskennungen, 

nicht mehr mit dem Namen der Zahlungsempfänger oder 

Absender angegeben. Erst auf dem Kontoauszug sollten wieder alle 

Daten sichtbar sein. 

Stellen Sie sich daher auch schon jetzt auf das neue Verfahren ein 

und nehmen sie Ihre IBAN und BIC – Nummern auf Ihren Briefbögen 

und Rechnungen auf, denn das SEPA-Verfahren läuft bereits 

und Sie können es auch heute schon nutzen. 

Sicher haben auch Sie schon vermehrt Schreiben und Informationen 

von Versicherungen, den Stadtwerken, dem ARD-ZDF-Deutschlandradio-Beitragsservice 

(ehemals GEZ) u. a. erhalten, dass künftige 

Einzüge nach dem SEPA-Verfahren stattfinden werden. Vielfach 

werden bis Jahresende weitere derartige Schreiben bei Ihnen eintreffen. 

Fortsetzung auf S. 54 

— Anzeige —

50 

HANDWERK 


Steuertipps | Partner für Ihr Recht 

Die Notarkammer Sachsen informiert 

HANDWERK 


51 



In diesen Schreiben wird Ihnen neben einer Gläubiger-Identifikationsnummer 

und der Mandatsreferenz auch das Datum der Umstellung 

auf das SEPA-Verfahren mitgeteilt. 

All diese Angaben und Ihre Unterschrift sind unbedingt notwendig, 

damit künftig Lastschriften eingezogen werden dürfen. 

Wenn dem Kunden diese Informationen nicht vorgelegt wurden, 

kann dieser bis zu 13 Monate nach Ausführung der Lastschrift bei 

seiner Bank eine Rückbuchung vornehmen lassen, die gerichtlich 

nicht zu beanstanden wäre. 

Wenn Sie also Lastschriften von Ihren Kunden vornehmen und 

sich bisher noch nicht mit dem Thema SEPA beschäftigt haben, 

wird es Zeit. 

Ihnen bleiben nur noch wenige Monate: Beantragen Sie bei der 

Bundesbank Ihre Gläubiger-ID. Vergeben Sie für Ihre Kunden eindeutige 

Mandatsreferenzen und teilen Sie diese schriftlich mit, 

bzw. lassen Sie sich die Lastschriftberechtigung unterschreiben. 

Denken Sie daran: Ab Februar 2014 wird von den Banken nur 

noch nach dem SEPA-Verfahren eingezogen. „Alte“ Einzüge werden 

nicht mehr angenommen. 

Ich wünsche Ihnen eine reibungslose Umstellung, 

Ihre Edith Erben | Steuerberaterin 

Traumhaus oder Albtraum? 


In den letzten Jahren haben immer wieder Immobilienkäufe in mehreren Regionen Deutschlands 

für erhebliches Aufsehen gesorgt, bei denen sich im Nachgang für die Käufer eine wesentlich geringere 

Werthaltigkeit der Immobilie herausstellte, als beim Erwerb erwartet und vielleicht auch 

versprochen wurde. 

Bereits vor der Beurkundung eines Immobilienkaufs steht der Notar den Beteiligten als Ansprechpartner 

zur Verfügung. Er wirkt darauf hin, dass sie den Vertragsentwurf rechtzeitig erhalten und 

sie sich auch im Vorfeld des Vertragsschlusses bei Fragen und Problemen an ihn wenden können. 

Die Vertragsbeteiligten sollen zudem ausreichend Gelegenheit erhalten, sich vor der Beurkundung 

mit der wirtschaftlichen und rechtlichen Tragweite des Vertrages - auch durch Beratung eines unabhängigen 

Dritten oder Einholung eines Sachverständigengutachtens über den Wert des Kaufobjektes 

- auseinanderzusetzen. 

Ihre Partner, wenn es um Ihr Recht geht! 

Diese Schutzfunktion des Beurkundungsverfahrens soll nun durch eine Gesetzesinitiative des 

Landes Berlin zur Änderung des Beurkundungsgesetzes noch verstärkt werden. Die geplante Gesetzesänderung 

betont die Rolle des Notars als „Herr des Beurkundungsverfahrens“ und die verbraucherschützende 

Funktion der notariellen 

Beurkundung. Insbesondere ist eine Regelung 

geplant, nach welcher der Entwurf des Kaufvertrages 

einem Verbraucher - in der Regel zwei 

Wochen vor der Beurkundung - zwingend durch 

den Notar und nicht durch den verkaufenden 

Unternehmer zur Verfügung zu stellen ist. Dadurch 

soll vor allem ein frühzeitiger Kontakt 

zwischen Notar und Verbraucher sichergestellt 

werden. Auf diese Weise kann der Notar rechtzeitig 

Klarheit dahingehend schaffen, dass wirtschaftliche 

Fragen von ihm weder geprüft werden 

können noch geprüft werden dürfen und 

die verbraucherschützende Funktion der Notare 

dort ihre Grenzen hat, wo es um die wirtschaftliche 

Bewertung eines Vertrages, insbesondere 

die Angemessenheit des Kaufpreises für die 

konkrete Immobilie geht. 

Es gilt daher auch künftig, sich als potentieller 

Käufer selbst von der Werthaltigkeit seiner 

„Traumimmobilie“ zu überzeugen, damit es später 

kein böses Erwachen gibt. 

www.notarkammer-sachsen.de 

Rüdiger Müller 

Geschäftsführer der Notarkammer Sachsen

HANDWERK 

52 aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell 

Branchenspiegel A bis Z 


Technischer Handel 

Arbeitsbühnen 

Arbeitsbühnen 

Arbeitsschutz / Berufsbekleidung 

Bürobedarf 

Branchenspiegel 

von A bis Z 

Arbeitssicherheit 

Hebezeug-, Druckluft- und Hydraulikanlagen – Wartungsservice 

Arbeitsschutz · Arbeitsmedizin 

Entsorgung

aktuell · aktuell · aktuell · aktuell · aktuell - Kreishandwerkerschaft ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?