Berline Behindertenzeitung - HSP-Selbsthilfegruppe Deutschland EV

Ausgabe März 2011 

22. Jahrgang 2011 

Postvertriebsstück A 11 803 

Berliner Behinderten-Zeitung 

BBZ 

www.berliner-behindertenzeitung.de 

Herausgeber: Berliner Behindertenverband e.V. „Für Selbstbestimmung und Würde“ 

ehemals BERLIN KONKRET 

Jahres-Abonnement: 15 EURO • Einzelpreis: 1,50 EURO 

IN EIGENER SACHE 

Liebe Mitglieder des BBV 

und liebe Leserschaft 

der Berliner Behindertenzeitung 

Heute halten Sie die aktuelle 

BBZ-März-Ausgabe.Es sind wieder 

viele interessante Themen 

angesprochen worden. 

100 Jahre 

Internationaler Frauentag 

Wir möchten Sie gern darauf 

aufmerksam machen, dass die 

Mai-BBZ in diesem Jahr recht 

spät erscheinen wird. Das Osterwochenende 

liegt genau in der 

intensiven Arbeitsphase der BBZ, 

daher können wir keinen früheren 

Termin einhalten. 

Bitte schicken Sie ihre Termine 

für Anfang Mai bereits für die 

April-Ausgabe mit. 

Ihr/Euer Redaktionsteam 

Zur besseren Planung 

die Mai-Termine: 

q Die BBZ-Ausgabe Mai 2011 

erscheint am: 04.05.2011 

Redaktionsschluss: 21.04.2011 

Aus dem Inhalt 

n 

n 

n 

n 

n 

n 

n 

Europäisches Jahr der 

Freiwilligentätigkeit 2011 

Seiten 2 und 3 

Neue Broschüre 

„den Schöneberger Norden 

barrierefrei erleben“ 

Seite 5 

Wohnen 

Seiten 10 und 11 

Haus-Messe 

bei KADOMO Seite 12 

Reisen Seiten 14 - 15 

Sportliches Seiten 16 - 17 

Kultur & Termine 

Seiten 20 – 22 

q Die BBZ-Ausgabe April 2011 

erscheint am: 31.03.2011 

Redaktionsschluss: 17.03.2011 

q Der BBV 

im Internet: www.bbv-ev.de 

E-Mail: bbvev.b@berlin.de 

Der Internationale Frauentag feiert in diesem Jahr am 8. März seinen 100. Geburtstag. 

Am 19. März 1911 gingen 

in Deutschland, Österreich-Ungarn, 

der Schweiz und 

Dänemark erstmals gleichzeitig 

Frauen auf die Straße, um für 

ihre Rechte einzutreten. Sie 

kämpften für Gleichberechtigung 

der Frau, für Demokratie 

und Frieden. In Berlin und dem 

Umland wurden an diesem Tag 

mehr als 45.000 Demonstrationsteilnehmerinnen 

gezählt. 

Initiatorin dieses Tages war die 

deutsche Sozialistin Clara Zetkin, 

die ein Jahr zuvor diesen 

Vorschlag unterbreitete. Mit 

der Wahl dieses Datums sollte 

der revolutionäre Charakter des 

Frauentages dokumentiert werden, 

da am 18. März den Gefallenen 

der Märzrevolution von 

1848 gedacht worden ist. 

Die UN-Vollversammlung 

beschloss im Dezember 1977, 

den Internationalen Frauentag 

einheitlich am 8. März zu begehen. 

(ug)

Eu ropäi sc h e s Jah r de r Freiwi llig e ntätigk e it 2011 März 2011 BBZ 

Ein neues Jahr mit neuer Jahreswidmung 

Das Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit 2011 

An Sylvester reflektierte Gerd 

Brendel in einer Sendung des 

Deutschlandfunks das Mahnen, wie 

es heutzutage in der Form von Jahreswidmungen 

so alltäglich-selbstverständlich 

wie folgenlos geworden zu 

sein scheint, „fast jeder Tag könnte locker 

zum Feiertag von irgendwas oder 

irgendwem gemacht werden“. Und in 

der von Herrn Brendel zusammengestellten 

langen Liste der Jahreswidmungen 

für das vergangene Jahr, für 

das Jahr 2010 geht das, was manchen 

als vielleicht hoffnungs- und bedeutungsvoll 

erschienen war, schon fast 

unter: 

„Jahr der Biodiversität, Europäisches 

Jahr der Bekämpfung von 

Armut, Europäisches Jahr der Bekämpfung 

von sozialer Ausgrenzung, 

Jahr der Hausgeburt, Internationales 

Jahr für die Annäherung 

der Kulturen, Europäisches Jahr 

der indigenen Völker, Schuhmann- 

Jahr, Mahler-Jahr, Hebel-Jahr, Mark 

Twain-Jahr, Tschechow-Jahr, Tolstoi- 

Jahr, Albert Camus-Jahr, Jahr des 

Kormorans, Jahr des gemeinen Efeus, 

Jahr der Gewürznelke, Jahr der Karausche, 

Jahr der sibirischen Schwertlilie 

…“ 

Mit der Vielzahl dieser Widmungen 

liegt die Frage sehr nahe, 

wie sie Herr Brendel schließlich auch 

stellte: „Oder kann sich noch irgendjemand 

an eine der zahlreichen Aktionen 

zum Unesco-Jahr der Biodiversität 

erinnern oder an irgendein 

Ergebnis des Europäischen Jahres 

zur Bekämpfung von Armut und sozialer 

Ausgrenzung“ – und nicht nur 

die Frage liegt nahe, sondern auch die 

Antwort. 

So rollen wir voller Erwartung in 

das Jahr 2011, das von der Europäischen 

Kommission zum Europäischen 

Jahr der Freiwilligentätigkeit 

ausgerufen worden ist: 

In der Europäischen Union sind 

Millionen von Bürgern ehrenamtlich 

tätig. Menschen aller Altergruppen 

leisten einen Beitrag für die Gemeinschaft, 

indem sie einen Teil ihrer 

Freizeit für ehrenamtliche Tätigkeit 

in Organisationen der Zivilgesellschaft, 

in Jugendclubs, in Krankenhäusern, 

Schulen, Sportvereinen zur 

Verfügung stellen. Freiwilliges Engagement 

spielt in so unterschiedlichen 

Bereichen wie Bildung, Jugend, 

Kultur, Sport, Umwelt, Gesundheit, 

Sozialwesen, Verbraucherschutz, humanitäre 

Hilfe, Entwicklungspolitik, 

Forschung, Chancengleichheit und 

Außenbeziehungen eine wichtige 

Rolle. 

Durch das Europäische Jahr 2011 

sollen jetzt die folgenden Ziele Unterstützung 

erfahren: 

- die Schaffung günstiger Rahmenbedingungen 

für Freiwilligentätigkeiten 

in der EU, 

- eine Stärkung der Freiwilligenorganisationen 

und eine Verbesserung der 

Qualität von Freiwilligentätigkeiten, 

- Honorierung und Anerkennung von 

Freiwilligentätigkeiten, 

- Sensibilisierung für den Wert und 

die Bedeutung von Freiwilligentätigkeiten. 

Außerdem (und nicht zuletzt) soll 

im Rahmen des Europäischen Jahres 

der Freiwilligentätigkeit Freiwilligen 

und den entsprechenden Organisationen 

aus ganz Europa die Möglichkeit 

geboten werden, zusammenzutreffen 

und sich über in anderen Ländern bewährte 

Verfahren auszutauschen. 

R. S. 

Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit 

Was machen wir nächsten Dienstag? 

Von Gitta Bernhardt-Dobrin 

Auf eines kann man sich bei 

Werner verlassen: Jeden Dienstagnachmittag 

stellt er die gleiche 

Frage. „Gitta, was machen wir nächsten 

Dienstag?“ Gitta nennt er mich 

erst seit Kurzem. Vorher benutzte er 

die distanziertere Anrede „Brigitte“. 

Auf das vertraute „Du“ haben wir uns 

schon zeitig geeinigt. Und diese Frage 

stellt er immer am Ende eines für uns 

beide unterhaltsamen Nachmittags. 

Werner ist ein Mensch mit einer 

Behinderung. Er ist Mitte 50 und 

lebt in einer Wohnstätte der Lebenshilfe 

Berlin e.V. Ich betreue ihn, das 

heißt, ich nehme mir jeden Dienstag- 

a n z e i g e 

nachmittag Zeit und verbringe sie mit 

Werner. 

Unsere Treffen laufen dabei wie ein 

Ritual ab: Werner wartet schon auf 

mich. Wir gehen Kaffee trinken, fast 

immer isst Werner ein großes Stück 

Sahnetorte. Anschließend geht es 

je nach Wetterlage in die Einkaufszentren 

oder in den Britzer Garten. 

Werner ist ABBA-Fan. Entdeckt er 

eine CD von seiner Lieblingsgruppe, 

ist die Freude groß. 

Mein Engagement für Werner erfolgt 

innerhalb des Freiwilligenprojekts 

der Lebenshilfe. Es besteht seit 

1985 und hat jetzt ca. 200 Mitglieder. 

In Berlin wurde dieses Projekt sozusagen 

erfunden. Der Berliner Landesverband 

war der Erste, der freiwillige 

Mitstreiter um sich versammelte, um 

die Mitglieder mit einer Behinderung 

auch außerhalb der Einrichtungen zu 

betreuen. Durch meinen Kontakt zu 

Werner wird seine soziale Bindung 

verstärkt, er lernt so ganz nebenbei 

auch noch soziale Kompetenz und 

kann sie bei unseren Spaziergängen 

trainieren. 

Die Grundidee, eine Patenschaft 

für einen behinderten Menschen zu 

übernehmen, ihm Zeit und Aufmerksamkeit 

zu schenken und ihn am gesellschaftlichen 

Leben teilhaben zu 

lassen, entwickelte sich schnell weiter. 

Die Menschen mit einer Behinderung 

sind nicht mehr nur Empfänger von 

Hilfeleistungen, sie geben selbst viel 

zurück. Sie helfen im Büro, wirken 

bei unseren vielen Veranstaltungen 

mit oder spielen Glücksfee bei Verlosungen 

und Tombolas, zum Beispiel 

auf dem alljährlich stattfindenden Lebenshilfe-Ball. 

Sie helfen bei Sommerfesten 

und Dampferfahrten. Es gibt 

sogar Menschen mit einer Behinderung 

in der Lebenshilfe, die andere behinderte 

Menschen betreuen. Es gibt 

also vielfältige Möglichkeiten, sich 

freiwillig innerhalb der Lebenshilfe zu 

betätigen. 

Für den reibungslosen Ablauf all 

dieser Aktivitäten leistet sich die Lebenshilfe 

Berlin e.V. ein Freiwilligenmanagement. 

Geleitet wird dieses Projekt 

von Tanja Weisslein, unterstützt 

wird sie von freiwilligen Mitarbeitern. 

Diese Arbeit wird international anerkannt, 

im Jahr 2009 bekam die Lebenshilfe 

Berlin den Active Citizen of 

Europe Award für das Freiwilligenprojekt. 

Der Preis wird von Volonteurope 

vergeben, einem Netzwerk von mehr 

als 1.200 Organisationen und Einzelpersonen 

aus ganz Europa. 

Es gibt viele Möglichkeiten, aktiv 

dabei zu sein. Jeder kann sich nach 

seinen Neigungen und Fähigkeiten 

einbringen. Für mich sind es die wöchentlichen 

Spaziergänge mit Werner, 

die wir beide genießen. Und so werde 

ich auch nächste Woche die Frage beantworten: 

„Gitta, was machen wir 

nächsten Dienstag?“ 

q Kontakt: 

Lebenshilfe Berlin e.V. 

Tanja Weisslein 

Tanja.weisslein@ 

lebenshilfe-berlin.de

BBZ März 2011 

Eu ropäi sc h e s Jah r de r Freiwi llig e ntätigk e it 2011 

 

Im Schritttempo durch den Kiez 

© Jan Röhl 

Bei den Berliner Spaziergangsgruppen 

engagieren sich Bürger 

ehrenamtlich für die Gesundheit ihrer 

weniger mobilen Nachbarn. Als 

Spaziergangspaten begleiten sie kurze 

Ausflüge in ihrem Bezirk, für etwas 

Bewegung in Gesellschaft. Für den 

Auftakt der Aktion in Steglitz-Zehlendorf 

werden noch Paten gesucht. Eine 

Informationsveranstaltung fand am 

28. 02.2011 in der Villa Donnersmarck 

statt. 

Für Hannelore Spatz* (*Name geändert) 

war der Eintritt in den Ruhestand 

ein wenig zu ruhig. „Nachdem 

ich in Rente gegangen bin, wollte ich 

etwas Neues finden, etwas, wo ich 

mich engagieren konnte. Als in Neukölln 

Paten für Spaziergangsgruppen 

gesucht wurden, dachte ich, das probiere 

ich mal aus. 

Als Spaziergangspatin begleitet 

Hannelore Spatz seitdem regelmäßig 

Menschen im fortgeschrittenen 

Lebensalter wie sie selbst auf kurzen 

Runden durch die Nachbarschaft. Mit 

kleinen Schritten stärkt man dabei 

die Gesundheit, und das in unterhaltsamer 

Gesellschaft. Die Neuköllner 

Rentnerin ist eine von vielen Freiwilligen, 

die sich bereits in der berlinweiten 

Aktion engagieren. Bei den Spaziergangsgruppen 

ist der Weg das Ziel. Älteren 

oder mobilitätseingeschränkten 

Menschen fällt es oft schwer, lange 

Strecken zu bewältigen. Bei den Kurzausflügen 

stehen daher das gemeinschaftliche 

Erleben und Bewegen am 

Wohnort im Mittelpunkt, nicht sportliche 

Betätigung. Die Länge und Strecke 

richtet sich allein nach den Wünschen 

und körperlichen Möglichkeiten 

der Teilnehmenden. Für eine alternde 

Gesellschaft ein einfaches Prinzip, 

um aktiv und nicht allein zu sein. Ins 

Leben gerufen wurde die Aktion vom 

Zentrum für Bewegungsförderung 

Berlin. Soziale Träger in den Bezirken 

unterstützen als Partner die Durchführung 

vor Ort. 

Paten gesucht: Spaziergangsgruppen 

starten in Steglitz-Zehlendorf 

In Steglitz-Zehlendorf fällt der Startschuss 

für die Berliner Spaziergangsgruppen 

mit einem Informationstag am 

28.02.2011 in der Villa Donnersmarck. 

Schirmherrin Barbara Loth, Bezirksstadträtin 

für Gesundheit (SPD), hofft 

auch in ihrem Bezirk auf viele Aktive. 

Für die Begleitung der Spaziergangsgruppen 

werden noch ehrenamtliche 

Paten gesucht. Auf dem Informationstag 

erfahren interessierte Paten und 

Spaziergänger alles Wissenswerte über 

das Projekt. Die Partner des Bezirks 

stellen sich vor und freuen sich auf alle 

Ideen für die Aktion. Nach einem kostenlosen 

Mittagessen geht es dann gemeinsam 

auf einen Spaziergang durch 

den nahegelegenen Schweizerhof Park, 

für eine erste gesunde Runde durch die 

Nachbarschaft. Hannelore Spatz weiß 

bereits, wie sich das anfühlt: „Das gemeinsame 

Spazierengehen macht allen 

viel Freude. Ob gut zu Fuß, mit Rollator, 

Rollstuhl oder Gehstock, wir haben 

viel Spaß, wenn wir gemeinsam losgehen 

“. 

Ein schönes Beispiel im diesjährigen 

Europäischen Jahr der Freiwilligentätigkeit. 

„Steglitz-Zehlendorfer Spaziergangsgruppen“ 

ist eine Kooperation des Bezirksamts 

Steglitz- Zehlendorf Gesundheit 

21 - Planungs- und Koordinierungsstelle 

Gesundheit, Mehrgenerationenhaus 

Phönix, Pflegestützpunkte Berlin, 

Fürst Donnersmarck-Stiftung, Diakonieverein 

Steglitz, Pflegewohnheim 

Haus Luther, Gesundheit Berlin-Brandenburg 

q Ansprechpartner: 

Stefan Pospiech 

Zentrum für 

Bewegungsförderung Berlin 

Friedrichstraße 231 

10969 Berlin 

Tel: 030 44 31 90 80 

Fax: 030 44 31 90 63 

E-Mail: 

pospiech@gesundheitberlin.de 

Beachtliche Resonanz bei 6. Auflage: 

Marzahn-Hellersdorfer Sozialtage mit vielfältigem Angebot 

Die StandbetreuerInnen hatten während der 

Sozialtage viel zu tun. Foto: U. Gieche 

Von Uwe Gieche 

Die sechste Auflage der Marzahn-Hellersdorfer 

Sozialtage 

Mitte Februar fand eine beachtliche 

Resonanz. Während der viertägigen 

Veranstaltung im größten Ostberliner 

Einkaufstempel am S- Bahnhof 

Marzahn konnten mehrere Zehntausend 

BesucherInnen die Angebote 

von über 50 Pflegeeinrichtungen, 

Vereinen, Verbänden sowie Trägern 

sozialer Einrichtungen und dem Bezirksamt 

unter die Lupe nehmen. 

Erstmals konnten die BesucherInnen 

bei der Präsentation des Petitionsausschusses 

des Berliner Abgeordnetenhauses 

ihre Sorgen und Nöten freien 

Lauf lassen. 

„Sozial und Engagiert“- unter 

diesem bewährten Motto standen die 

6. Sozialtage im Marzahner Einkaufscenter 

„eastgate“, die auch in diesem 

Jahr eine erhebliche Erweiterung 

der vielfältigen Dienstleistungen erfuhren. 

Für alle Altersgruppen standen 

kompetente Ansprechpartner an 

den Messeständen zur Verfügung. So 

auch Harry Reger von der Mobilitis 

GmbH. Er präsentierte die breite Angebotspalette 

von mobilen Scootern. 

Jene Mobilitätsmöglichkeit, die den 

BenutzerInnen auch mehr Lebensqualität 

bringt: „ Wir kommen, wenn 

nötig auch vor Ort nach Hause, um 

individuell zu beraten“, so Reger. Im 

Vorjahr hatte sich die Präsentation bewährt 

und deshalb entschied man sich 

auch für die 6. Auflage hier im Bezirk. 

Auch Jürgen Flender, Behindertenbeauftragter 

des Bezirkes, stellte sich 

den zahlreichen Fragen interessierter 

BesucherInnen und warb schon mal 

für die geplante Veranstaltung am 

6.Mai, die sich ausführlich mit dem 

Stand der Umsetzung der UN-Behindertenkonvention 

im Bezirk beschäftigen 

wird. Schirmherrin und Bezirksbürgermeisterin 

Dagmar Pohle stellte 

bei ihrem Rundgang fest, dass im 

Bezirk ein großes bürgerschaftliches 

Engagement anzutreffen ist. „Ohne 

diese ehrenamtliche Tätigkeit würden 

wir bestimmte Fragen gar nicht lösen 

können. Ich danke allen sehr, die sich 

hier sehr für das soziale Engagement 

einsetzen“. Dieser Gedanke zog sich 

wie ein roter Faden durch die gesamte 

Veranstaltung. Vor allem wurden 

auch die Sozialtage genutzt, um 

Transparenz und Öffentlichkeit für 

den Bürgerhaushalt des Bezirkes für 

2012/13 herzustellen. Das Bezirksamt 

stellte in einer Sonderpräsentation 

alle durch die Bürger eingebrachten 

Vorschläge vor. „Alles können wir 

nicht berücksichtigen. Aber hier wird 

echte Bürgerbeteiligung praktiziert“, 

stellte erfreut das Bezirksoberhaupt 

fest. Die Angebotsvielfalt fehlte auch 

in diesem Jahr nicht. So standen 

Sportangebote genauso im Focus des 

Interesses wie der Hinweis auf die anstehenden 

Wahlen der Seniorenvertretung 

des Bezirks und des Landes 

Berlin. Und mit der Präsentation des 

Petitionsausschusses des Berliner 

Abgeordnetenhauses hatten gar die 

Veranstalter einen Knaller im breitgefächerten 

Veranstaltungsangebot 

organisiert. Die viertägige Veranstaltung 

war zudem begleitet von über 50 

kulturellen und sportlichen Auftritten 

der im Bezirk beheimateten Szene, 

die von den BesucherInnen mit viel 

Applaus bedacht wurden.

Aktu e ll 

März 2011 BBZ 

Bestehende Aufgaben in einer Gesellschaft von 

immer mehr chronisch Kranken 

In der letzten Ausgabe der BBZ hatten 

wir Gedanken von Klaus Dörner, 

erschienen unter der Überschrift 

„Chronisch kranke Menschen – von 

der Medizin in ihrer Eigenart verkannt“ 

in dem von Sigrid Graumann 

und Katrin Grüber herausgegebenen 

Buch „Medizin, Ethik und Behinderung“, 

zusammengefasst. Mit diesen 

geht er mit dem Blick in die Geschichte 

der Frage nach, was den Typus der 

chronischen Krankheit von dem der 

akuten Krankheit unterscheidet. Hier 

sollen die seines Erachtens aus dieser 

geschichtlichen Entwicklung abgeleiteten 

Aufgaben für die gegenwärtige 

Gesellschaft hierzulande dargestellt 

werden. 

Im Hinblick auf die chronischen 

Krankheiten hat es seines Erachtens 

Bedeutung, dass mit der Entdeckung 

der Ursachen der Infektionskrankheiten 

von den verschiedenen Tätigkeiten 

der Ärztin oder des Arztes das 

Heilen an die erste Stelle rückte und 

im Zuge dessen das Begleiten, das 

Lindern, das Bessern, Tätigkeiten, die 

in der Vormoderne auch zur Tätigkeit 

der Hausärzte gehörten, eher bedeutungslos 

wurden. 

Gleichzeitig entstand mit den chronisch 

Kranken, Menschen, die in der 

Vergangenheit in der akuten Phase 

ihrer Erkrankung gestorben wären, 

nun aber am Leben geblieben sind, 

eine völlig neue, in der Vergangenheit 

unbekannte Bevölkerungsgruppe. 

Und mit der Zunahme der therapeutischen 

Heilserwartung, die der medizinische 

Fortschritt mit sich brachte, 

sei allmählich der Traum der Aufklärung 

von einer leidensfreien Gesellschaft 

als herstellbar erlebt worden. 

Doch gleichzeitig wurden und werden 

wir „faktisch zu einer Gesellschaft 

von immer mehr chronisch Kranken“, 

in deren Gegenwart für Klaus Dörner 

die im Folgenden umrissene Aufgabe 

gestellt ist: 

- um die chronisch Kranken dort zu 

begleiten, wo sie leben, müsse Rehabilitation, 

die immer noch in großem 

Umfang gemeindefern und stationär 

angeboten wird, stattdessen ambulant 

und kommunal angeboten werden; 

- Rehabilitation müsse statt aus einer 

Reihe begrenzter Maßnahmen in 

einem Recht auf permanente und 

lebensbegleitende Versorgung für die 

chronisch Kranken bestehen, 

- die Medizin benötige neben ihrer 

Akut-Kranken-Medizin eine eigene 

Chronisch-Kranken-Medizin, die 

vom Letzten her denken und handeln 

kann; 

- der ärztliche Kern der Medizin ist für 

Klaus Dörner nicht das Modell der 

Therapie des Akut-Kranken, das als 

wirklicher Erfolg des Fortschritts zu 

feiern ist, sondern – und so ist es seines 

Erachtens immer gewesen – das 

biographische Begleiten des chronisch 

Kranken, also die Chronisch- 

Kranken-Medizin: 

Ein solches Begleiten bedeutet für 

Dörner unter anderem, dass beim 

Arzt – bezahlte – Zeit zur Verfügung 

stehen muss, „die Lebensgeschichte 

des Patienten sich immer wieder neu 

erzählen zu lassen, bis er seine chronische 

Erkrankung in seine Lebensgeschichte 

integriert hat“, bedeutet, 

„dass der Arzt zahllose (…) notwendige 

Umwege des Patienten mit ihm 

zu gehen hat“, bedeutet auch, dass 

„der Patient in seinem Sosein akzeptiert 

wird, (…) statt primär als eine zu 

verändernde Substanz aufgefasst zu 

werden“; 

- und auch für die zu Pflegebedürftigen 

Werdenden kann, so Dörner, 

das Heim immer weniger eine Perspektive 

sein: „In vielen Fällen ist 

es heute möglich, über die selbst 

gewählte Assistenz ein tragfähiges 

Netz in der Wohnung und um die 

Wohnung herum zu schaffen.“ „Wo 

dies aus welchen Gründen auch immer 

nicht möglich ist, bietet sich das 

Konzept der Hausgemeinschaft an, 

(…): Dabei leben pflegebedürftige 

Menschen gemeinsam, betreiben soweit 

wie möglich den Haushalt und 

erfahren im Übrigen die Betreuung, 

die sie auch rund um die Uhr benötigen, 

ohne dass die Kosten die eines 

Heimes übersteigen.“ 

R. S. 

Seltene Erkrankungen sind häufig! 

- Auch die „HSP“ gehört dazu - 

Was ist eigentlich eine seltene 

Erkrankung? Der Sprachführer 

„Duden“ definiert das Wort „selten“ 

als „in kleiner Zahl vorkommend“. Die 

Medizin in Europa hat festgelegt, dass 

eine Krankheit dann selten ist, wenn 

nicht mehr als 1 Person von 2000 betroffen 

ist. Allerdings sind heute etwa 

6000 seltene Erkrankungen bekannt, 

die diesen Kriterien entsprechen. In 

Deutschland leben über 4 Millionen 

Menschen mit einer seltenen Erkrankung; 

manchmal sind es nur eine 

Handvoll Menschen oder gar nur einzelne 

Personen, die mit einer der erwähnten 

6000 seltenen Erkrankungen 

leben. 

Manche Erkrankungen beeinträchtigen 

die Patienten extrem stark, von 

manchen Erkrankungen spürt man 

lange Jahre nichts. Doch eines haben 

diese Problemfälle der Medizin gemeinsam: 

fast alle seltenen Erkrankungen 

liegen in den Genen begründet, 

die Diagnose gleicht der „Suche 

nach der Nadel im Heuhaufen“. Meist 

leben die Betroffenen ohne zielgerichtete 

Therapie, ohne Medikamente und 

in einer ständigen Ungewissheit über 

die Folgen ihrer Erkrankung. Falls 

vielleicht doch eine Diagnose gestellt 

werden kann, ist der Weg zu einer geeigneten 

Therapie aufgrund geringer 

Erkenntnisse aus Wissenschaft und 

Forschung und einem vielfach mangelndem 

Expertenwissen oft lang und 

beschwerlich. 

In Deutschland gibt es ca. 90 Erkrankungen, 

die man als „selten“ 

bezeichnen kann. Auch die „HSP“ 

gehört dazu. Nur etwa 2500 Menschen 

leben bei uns mit der „Hereditären 

Spastischen Spinalparalyse“. Ein Genfehler 

verursacht ständig wachsende 

Bewegungsstörungen und führt dazu, 

dass Betroffene nach einigen Jahren 

zwingend auf den Rollstuhl angewiesen 

sind. Für diese seltene Krankheit 

stehen kaum Forschungsgelder zur 

Verfügung. Nur wenige Ärzte können 

einen Patienten kompetent zu dieser 

Erkrankung beraten. Die HSP-Selbsthilfegruppe 

Deutschland e.V. engagiert 

sich stark, um diese Defizite 

auszugleichen. Bundesweite jährliche 

Seminare verhelfen zu detaillierten 

Informationen (siehe auch im Internet 

unter www.hsp-verein.de) . 

In Europa sind fast 20 Millionen 

Menschen von einer dieser etwa 6000 

seltenen Erkrankungen betroffen. Die 

Europäische Union hat für diesen Personenkreis 

einen offiziellen Tag der 

Seltenen Erkrankungen (TdSE) eingerichtet. 

Dieser Tag dient dazu, in 

Politik, Gesellschaft, Forschung und 

Wissenschaft auf die Anliegen der Betroffenen 

einer seltenen chronischen 

Erkrankung hinzuweisen und dafür 

aufmerksam zu machen. Es ist jeweils 

der letzte Tag im Februar, diesmal am 

28.02.2011. In vielen Städten finden 

durch Selbsthilfegruppen Veranstaltungen 

und Publikumsattraktionen 

statt, um auf die regionalen seltenen 

Erkrankungen hinzuweisen und auf 

die Notwendigkeit der Zusammenarbeit 

sowohl in ambulanten, stationären 

und rehabilitativen Bereichen. 

Ebenfalls müssen Physiotherapeuten, 

Logopäden, Apotheken und Sanitätshäuser 

die Bedürfnisse und Probleme 

der Erkrankten erkennen und aufgreifen. 

In Deutschland haben sich mittlerweile 

fast 90 Patientenorganisationen 

und Selbsthilfegrupppen unter 

dem Dach der Allianz Chronischer 

Seltener Erkrankungen (ACHSE) 

und unter der Schirmherrschaft von 

Eva Luise Köhler, der Frau des ehemaligen 

Bundespräsidenten, zusammengeschlossen, 

um sich dafür einzusetzen, 

Experten und Betroffene zu 

vernetzen, Forschung voranzutreiben 

und zu fördern und den Patienten 

Ratschläge und Tipps zu geben, ihr 

Leben mit einer seltenen Erkrankung 

so gut wie möglich zu bewältigen.


G e s u n dh e it 

 

… wenn plötzlich Pflege notwendig ist 

Neuer Ratgeber: Angebote für pflegende Angehörige 2011 

„Ihr Mann hat Demenz“. Diese Diagnose 

veränderte auch das Leben 

von Gisela-Elisabeth Winkler entscheidend, 

hat doch ihr Mann danach 

schnell die Sprache verloren, wurde 

bewegungsunfähig, spastisch, saß im 

Rollstuhl. Allein das Anziehen eines 

Unterhemdes wurde zum Problem. 

So entstand aus dem alltäglichen Problem 

die Idee, Wäsche zu entwerfen, 

die einfach anzuziehen ist… 

Die achte Ausgabe des Ratgebers 

für pflegende Angehörige bietet pflegenden 

Angehörigen und Fachleuten 

viele nützliche Informationen und 

Hinweise. Gemeinsam herausgegeben 

von der RAGA, der Regionalen 

ArbeitsGemeinschaft Alten- und Angehörigenberatung 

und der apercu 

Verlagsgesellschaft mbH, finden sie 

hier Adressen und Ansprechpartner, 

Informationen, die meist plötzlich 

gefragt sind, über kleine und größere 

Hilfsmittel ebenso wie zu organisatorischen 

und finanziellen Möglichkeiten 

der Pflege, zu Beratungs- und 

Entlastungsmöglichkeiten. 

„Die meisten Menschen werden 

über viele Jahre mit viel Zeit und liebevoller 

Zuwendung zu Hause gepflegt. 

Dies ist eine enorme gesellschaftliche 

Leistung, die wir nicht genug wertschätzen 

können und die unser aller 

Bewunderung verdient!“, so RAGA- 

Sprecherin Gabriele Tammen-Parr 

von Pflege in Not, die aber auch weiß: 

„Durch die teilweise jahrelange Pflegezeit 

geht den Angehörigen oft die 

,Puste’ aus und es stellen sich Fragen: 

Wie geht es weiter, wo kann ich mir 

Hilfe holen, wer unterstützt mich, wo 

gehe ich hin, wenn ich laut und aggressiv 

werde? Wir haben daher die 

wichtigsten Angebote für pflegende 

Angehörige in dieser Broschüre zusammengestellt 

in der Hoffnung, dass 

sie ein Stück Wegweiser sein können 

in der Organisation und Bewältigung 

der Pflegesituation. Wir geben Informationen 

und Adressen u. a. zu 

Kurzzeitpflegen, Tagespflegen, Gesprächsgruppen, 

zur Pflege psychisch 

Kranker, zu den Pflegestützpunkten, 

niedrigschwelligen Betreuungsangeboten, 

Mobilitätshilfediensten, den 

Kontaktstellen PflegeEngagement 

und vielem mehr.“ 

Ausführlich werden Erfahrungen 

mit Demenz-WGs geschildert auch 

als eine Alternative zu den herkömmlichen 

Pflegeheimen, es wird das neue 

Wohnteilhabegesetz hinterfragt und 

erklärt, was die „Pflegenoten“ über 

Pflegeeinrichtungen aussagen - und 

was auch nicht. Frank Schumann von 

der Fachstelle für pflegende Angehörige 

gibt Tipps, worauf Interessierte 

vor Ort achten sollten. 

Der Ratgeber für pflegende Angehörige 

ist kostenfrei erhältlich und 

liegt an vielen öffentlichen Stellen 

im Gesundheits- und Pflegebereich 

in Berlin aus. Er ist bei den Mitgliedern 

der RAGA und bei der apercu 

Verlagsgesellschaft mbH, Gubener 

Str. 47, 10243 Berlin, Tel. 293 71-400 

erhältlich. Gegen Einsendung von 

1,45 Euro in Briefmarken kann er hier 

auch bestellt werden. 

NEUE BROSCHÜRE ERHÄLTLICH - 

„Den Schöneberger Norden Barrierefrei erleben“ 

- Ein Wegweiser für Mädchen und Frauen mit Handicap 

Die Broschüre ist in Zusammenarbeit 

mit Frau Franziska Schnei- 

a n z e i g e 

der, der Beauftragten für Menschen 

mit Behinderung und Frau Dr. Sibyll 

Klotz, der Stadträtin für Gesundheit 

und Soziales vom Bezirksamt Tempelhof/Schöneberg 

sowie dem Projekt 

MOBIDAT von ALBATROS - Barrierefrei 

Leben gGmbH erarbeitet worden. 

Der Wegweiser richtet sich an Mädchen 

und Frauen mit Handicap. 

Neben Interviews und Porträts 

werden 68 Projekte auf 98 Seiten 

im Schöneberger Norden sowie in 

dessen Randgebieten vorgestellt. 

Alle Informationen sind in leichter 

Sprache verfasst. Die verschiedenen 

Angebote aus Beratung, Bildung, 

Freizeit und Sport unterscheiden 

sich deutlich farblich von einander. 

Piktogramme geben eine schnelle 

Übersicht über die Zugänglichkeit 

der Einrichtungen und zusätzliche 

Angebote für Sehbehinderte, Hörgeschädigte, 

Lernbehinderte und 

RollstuhlfahrerInnen. 

Sie erhalten die Broschüre kostenlos 

u.a.in den Bezirksämtern von Tempelhof/Schöneberg. 

Sie liegt in einer 

Gesamtauflage von 4500 Exemplaren 

vor. Eine PDF-Version zum downloaden 

wird demnächst auf der Homepage 

von MOBIDAT (www.mobidat. 

net oder www.mobidat.de) zur Verfügung 

stehen. 

Gefördert und finanziert wurde 

die Broschüre im Rahmen eines 

LSK-Projektes durch das Land 

Berlin, der EU und den ESF. 

a n z e i g e

Soz iale s 


Kooperationsprojekt „Netzwerk Arbeit 

und seelische Gesundheit“ 

NEUES LICHTENBERGER KOOPERATIONSPROJEKT GEHT AN DEN START 

Von Sven Przibilla 

Am 1. Dezember 2010 ging das für 

Berlin bisher einzigartige Kooperationsprojekt 

„Netzwerk Arbeit 

und seelische Gesundheit“ an den 

Start. Zur Auftaktveranstaltung 

am 26. Januar wurden gleichzeitig 

die Geschäftsräume des Projektes 

in Normannenstraße 37 in Lichtenberg, 

unweit des Rathauses Lichtenberg 

eröffnet. 

Zu den zahlreichen Gästen der 

Veranstaltung gehörten neben den 

drei Geschäftsführern der Kooperationspartner 

(Friedrich Kiesinger, 

Geschäftsführer der Albatros- Barrierefrei 

Leben gGmbH; Katarina 

Gehring, Geschäftsführerin der 

WIB-Weissenseer Integrationsbetriebe 

GmbH; Dr. Walter Pohl, 

Geschäftsführer der LWB-Lichtenberger 

Werkstatt für Behinderte 

gGmbH;) auch Martin Rech von der 

Senatsverwaltung für Gesundheit, 

Umwelt und Verbraucherschutz; der 

Bezirksstadtrat für Familie, Jugend 

und Gesundheit Michael Räßler- 

Wolff, sowie die Bereichsleiterin 

Markt & Integration vom JobCenter 

Lichtenberg Andrea Tittel und Dr. 

Roland Scheil, der Psychiatriekoordinator 

im Bezirksamt Lichtenberg. 

In ihren Grußworten betonten die 

Eröffnungsredner die Einmaligkeit 

des Projektes und seine Ausrichtung 

seelisch erkrankten oder unter 

psychischen Beeinträchtigungen 

leidenden sowie Suchtmittel konsumierende 

Menschen eine erste Anlaufstelle 

für ihren nicht immer sehr 

einfachen Weg in Arbeit und Beschäftigung 

zu sein. 

Anschließend wurden u.a. von den 

beiden Koordinatorinnen des Projektes 

Frau Karin Hirdina und Frau 

Britta Kehr und ihren Mitarbeitern 

das Netzwerk vorgestellt. 

Das Netzwerk Arbeit und seelische 

Gesundheit wendete sich hauptsächlich 

an Bürger und Bürgerinnen aus 

dem Stadtbezirk Lichtenberg, die im 

SGB II oder SGB III Leistungsbezug 

stehen oder (wieder) erwerbsfähig 

und aus einer vorübergehenden Erwerbsverminderung 

kommen. Aber 

auch an Unternehmen, Verbände, 

Institutionen des Bezirkes die mit 

Menschen dieser Zielgruppe arbeiten 

oder sie betreuen. 

Es bietet einen Überblick zu den 

Angeboten und Möglichkeiten der 

oftmals unübersichtlichen Zuständigkeiten 

von Kosten- und Leistungsträgern 

und bündelt fachliche 

Kompetenzen aus den Bereichen berufliche 

und soziale Integration. 

Ziel ist die Klienten/innen des 

Netzwerkes bei ihrer Entscheidung 

zu unterstützen sich auf dem allgemeinen 

Arbeitsmarkt zu behaupten 

oder sich wieder in beruflichen und 

sozialen Bereichen zu integrieren. 

Neu an diesem Projekt ist, dass die 

Klienten zusammen mit den Mitarbeitern 

einen Arbeits- oder Beschäftigungsplatz 

für sich finden. 

Dies ist das Ziel, das sich die Initiatoren 

gestellt haben. 

Ein wichtiger Teil ist die Anonymen 

Erstberatung für alle Bürger 

und Bürgerinnen Lichtenbergs unabhängig 

ihres sozialen Status. Hier 

kommt es zu einem ersten Checkup 

des Menschen. Es wird unter anderem 

die berufliche und persönliche 

Ausgangssituation festgestellt, die 

vorhandenen Vermittlungshemmnisse 

des Ratsuchenden festgestellt 

und noch vieles mehr. Sie bilden 

die Grundlage für die Erarbeitung 

von beruflichen Zielstellungen und 

des Hilfebedarf des Klienten. Dann 

erfolgt unter Umständen die erste 

Vermittlung an Projekten oder von 

Kontakten für die ersten Schritte 

auf den Weg in einen neuen Lebensabschnitt. 

Der zweite Teilbereich des Projektes 

ist die Individuelle Begleitung 

der Klientinnen. Die Verweildauer 

kann unterschiedlich variieren 

- zwischen 9 und 18 Monaten. Hier 

kommt es am Anfang nochmals zu 

einer Klärung der Ausgangssituation, 

zur Stärkung des persönlichen 

Selbstwertes und zur Entwicklung 

und Umsetzung individueller Integrationsstrategien 

für die berufliche 

Zukunft, bis hin zur Vermittlung in 

einen neuen Beruf oder einer neuen 

Beschäftigung. 

Dies ist dann nur möglich, wenn 

auch der dritte Teilbereich des Projektes 

vorangetrieben wird. Den 

Auf- und Ausbau bezirklicher Netzwerke 

im Bereich Arbeit. Hier sollen 

Unternehmen und Gewerbebetriebe 

des Bezirkes Lichtenberg gewonnen 

werden, den Klienten erst einmal 

einen Praktikumsplatz anzubieten 

damit sie das Unternehmen und die 

nicht immer einfache berufliche Alltagswelt 

kennen lernen und gleichzeitig 

soll den Unternehmern die 

Möglichkeit gegeben werden neue 

motivierte Arbeitnehmer zu finden. 

Das wird nicht immer einfach sein, 

sowohl für die Arbeitnehmer, als 

auch für die Arbeitgeberseite. 

Hier liegt die Herausforderung für 

die Kooperationspartner und Mitarbeiter 

des Netzwerkes Arbeit und 

seelische Gesundheit. 

Davon sind nicht nur der Stadtbezirk 

Lichtenberg überzeugt, sondern 

auch das Jobcenter Lichtenberg, das 

einen großen Teil der Finanzierung 

des Projektes über 3 Jahre trägt. Der 

andere Teil der Mittel stammt aus 

dem EU - Programm Partnerschaft, 

Entwicklung, Beschäftigung kurz 

PEB. 

Und Pep hat das Programm, nicht 

zuletzt wegen seiner mutigen Innovation, 

Menschen wieder mehr Selbstwertgefühl 

zu geben, von denen es 

oft heißt sie seien nicht mehr fähig 

zu einer geregelten Beschäftigung. 

Was auch gefällt ist, dass es in den 

hellen barrierefreien Räumen des 

Netzwerkes kleine Kunstausstellungen 

geben soll. Die erste gab es 

schon zur Auftaktveranstaltung, mit 

Innovativen Bilder des Künstlers 

David Mehlhorn. 

q Die Kontaktdaten 

NETZWERK ARBEIT 

UND SEELISCHE GESUNDHEIT 

Normannenstr. 37, 10367 Berlin 

Tel: 030 – 48 480 088-0 

Fax: 030 – 48 480 088-9 

E- Mail: 

kontakt@arbeit-netzwerk.de 

Anonyme Beratung: 

Mo 8 – 12 Uhr 

Do 16 – 18 Uhr 

Für Interessenten wird auch gerne 

Infomaterial bereitgestellt.


Soz iale s 

 

Zur sprachlichen Diskriminierung des Alters 

Unter den verschiedenen Begriffen 

für die gegenwärtig stattfindenden 

Veränderungen, die man auch „demographischer 

Wandel“ nennt, gibt 

es einige, die einen deutlich negativen 

Beiklang haben wie „Überalterung“, 

„Rentnerschwemme“, „Alterslawine“ 

und andere. Daran zeigt sich, 

dass mit dem Alter immer wieder 

Vorurteile verknüpft werden, dass 

das Alter allzu oft nur mit Pflegebedürftigkeit 

und mangelnder geistiger 

Beweglichkeit in Verbindung 

gebracht wird. 

Auf einer Fachtagung zu diesem 

Thema, die am 6. Oktober 2008 im 

Rathaus Schöneberg stattgefunden 

hat, hat Frau Dr. Undine Kramer mit 

ihrem damaligen Vortrag „’Rentnerschwemme’ 

und andere Unwörter 

– zur sprachlichen Diskriminierung 

des Alters“ darauf hingewiesen, dass 

eine solche sprachliche Diskriminierung 

des Alters schon länger immer 

wieder geschieht. Ihres Erachtens 

vermittelt die deutsche Sprache ein 

überwiegend negatives Altersbild; 

neuere Beobachtungen und Forschungen 

dokumentieren aber offenbar 

eine veränderte Sicht auf die 

Älteren und auf das Alter, ja, einen 

beginnenden der Altersdiskriminierung 

entgegenwirkenden Wertewandel. 

Immer wieder seien es besonders 

deutlich abwertende Begriffe gewesen, 

die in der jüngsten Vergangenheit 

sprachliche Altersdiskriminierung 

deutlich machten: die Bezeichnung 

„Runzelrabatt“ für den 

Bundesbahn-Seniorentarif, „Altenplage“ 

oder „Rentnerschwemme“ als 

Unwörter der Jahre 1995/96 oder die 

Charakterisierung der Altersstruktur 

von Parteien mit Wörtern wie „gerontophil“ 

oder „Greisentruppe“. 

Daneben sei aber Altersdiskriminierung 

schon lange auf allen Ebenen 

des deutschen Wortschatzes anzutreffen: 

im Dialekt mit den Bezeichnungen 

„Olle“ und „Olsche“, in der 

Umgangssprache mit Wörtern wie 

„Greisendiskothek“, „Rentnerfunzel“, 

„greiseneinfach“ oder anderen. 

Ja, schon in der Mitte des 19. Jahrhunderts 

habe Jakob Grimm auf die 

Geringschätzung hingewiesen, die 

Alter und Alte in der Literatur seiner 

Zeit erfahren. So kann nach Frau 

Dr. Kramer für die deutsche Sprache 

eine sprachliche Diskriminierung 

des Alters „in großer Breite und über 

einen langen Zeitraum hinweg belegt 

werden“. 

Obwohl die deutsche Sprache also 

ein überwiegend negatives Altersbild 

vermittelt, klingen offenbar Schlagzeilen 

zum demographischen Wandel 

nach der Jahrtausendwende deutlich 

positiver: So heißt es 2005 im „Tagesspiegel“: 

„Die Alten kommen. Sind 

deutsche Unternehmen darauf vorbereitet?“ 

Und im selben Jahr ist in derselben 

Zeitung unter der Überschrift 

„Mit Runzeln zum Erfolg?“ zu lesen: 

„Plötzlich sieht graues Haar nicht 

mehr wie zu verschrottendes Alteisen 

aus, sondern wie Erfahrung, Belastbarkeit 

und Sachkenntnis.“ 

Offenbar machen neuere Beobachtungen 

und Forschungen eine veränderte 

Sicht auf die Älteren und das 

Alter deutlich, „(…) ein beginnender 

– auch sprachlich nachweisbarer 

Wertewandel wirkt der Altersdiskriminierung 

bereits ansatzweise entgegen.“ 

Doch obwohl offenbar eine Revision 

des negativen Altersbildes beginnt, 

der demographische Wandel 

mehr und mehr positiv thematisiert 

wird, muss für Frau Dr. Kramer die 

Frage, ob sprachliche Altersdiskriminierung 

kein Thema mehr sei, 

immer noch mit einem Nein beantwortet 

werden. Nur zaghaft zeige 

sich sprachlich eine positiver ausgerichtete 

Bewertung des Alters, und 

diese beruhe zum einen auf der (ökonomischen) 

Einsicht, dass ‚die Alten’ 

wohl eben doch von großem Nutzen 

für unser Land sind, zum anderen 

auf der Tatsache, dass Altersdiskriminierung 

in jeder, auch in sprachlicher 

Form nicht mehr unwidersprochen 

hingenommen wird. 

Nachzulesen ist der Vortrag von 

Frau Dr. Undine Kramer in einer 

von der Landesstelle für Gleichbehandlung 

– gegen Diskriminierung 

herausgegebenen Broschüre mit dem 

Titel „Altersdiskriminierung – (k)ein 

Thema?“, dem Heft 3 der „Schriften 

der Landesstelle für Gleichbehandlung 

- gegen Diskriminierung“, erschienen 

im Jahr 2009. 

R. S. 

a n z e i g e 

Buchtipp 

Alte Bäume 

wachsen noch 

Marlis Pörtner, 77 Jahre alte Psychologin, 

berichtet über ihre 

neuen Erfahrungen in späten Lebensjahren 

und fragt, ob man sich 

im Alter wirklich alles gefallen lassen 

muss. 

Sie zeigt, wie man die positiven 

Seiten des Alterns realisiert und 

nutzt. 

Mit realistischem Blick geht sie 

auf selbst bestimmtes Leben und Lebensfreude 

ein und macht Mut Neues 

zu beginnen. 

Buchtipp 

Das kleine Buch 

vom Gehirn 

Michael Madeja, Hirnforscher, 

erklärt gut verständlich anhand 

alltäglicher Erfahrungen die Grundlagen 

des Aufbaus, der Funktion und 

des Lernens des Gehirns. 

Es geht auf Erkrankung, Risikominimierung 

und Therapie von Alzheimer, 

Epilepsie und Schlaganfall ein 

und stellt Untersuchungsmethoden 

vor. 

Das kompakte Nachschlagewerk 

erläutert im Anhang Fachbegriffe. 

© Falko Matte / fotolia.com 

q Klett-Cotta Verlag 

ISBN: 978-3-608-94565-2, 

Euro 18,95 

q Verlag C. H. Beck, 

ISBN: 978-3-406-60097-5, 

Euro 17,95 

© Gabriele Becker 

© Gabriele Becker

Ar b e it & I nteg ration 


Siemens geht neue Wege: 

Behinderte StudentenInnen und AbsolventenInnen sind heute mehr denn je gefragt 

Rainer Krinner (re) in angeregtem Gespräch mit Teilnehmern am Modell einer Hochspannungsschaltanlage 

im Siemens-Informationszentrum an der Nonnendammallee 104. Foto: U. Gieche 


Das weltweit operierende Unternehmen 

Siemens geht zumindest 

in Deutschland neue Wege. Unter den 

128.000 MitarbeiterInnen sind gerademal 

4,5 % Menschen mit Behinderungen 

oder chronische Erkrankungen 

angestellt. Das ist dem Vorstandschef 

Peter Löscher eindeutig zu wenig. Er 

hat erkannt, dass die fachlich vorhandenen 

Potentiale bei dieser Personengruppe 

unbedingt zu nutzen sei, will 

man den zu erwartenden Arbeitskräftemangel 

in den nächsten zehn Jahren 

einigermaßen in den Griff bekommen. 

Löscher hat daher eine klares Ziel vor 

Augen: Die gegenwärtige Behindertenbeschäftigungsquote 

bei Siemens 

ist zu verdoppeln. Deshalb müssen 

auch weitere Ressourcen in der Arbeitskräfterekrutierung 

erschlossen 

werden. Seit einigen Monaten tüfteln 

die Personalexperten daher an dieser 

Aufgabe und haben jüngst etwas Neues 

ausprobiert. Dabei besann man sich 

auf bereits vorhandenen Erfahrungen 

in Berlin. Im Zweigunternehmen an 

der Nonnendammallee existiert seit 

über zehn Jahren ein Besucherzentrum, 

das jährlich rund 300 Führungen 

mit mehr als 4000 BesucherInnen aus 

dem In- und Ausland organisiert und 

zählt. „Unser Grundgedanke war daher 

auch speziell solche Veranstaltungen 

für behinderte StudentenInnen und 

AbsolventenInnen anzubieten“, so 

der Leiter des Informationszentrums 

Carsten Zachariae. Diese Möglichkeit 

nutzen jüngst 15 Frauen und Männer 

aus unterschiedlichen Bildungseinrichtungen 

der Hauptstadt. So auch der 

stark hörbehinderte Jan Schuhmayer. 

Der gebürtige Hesse studiert Maschinenbau/Verfahrenstechnik 

und ist auf 

der Suche nach einem Job. „Da kam 

das Angebot für diese Veranstaltung 

bei Siemens mir sehr recht. Ich war 

von der Werksführung als auch den gesamten 

Informationsgehalt sehr beeindruckt. 

Auch die Anwesenheit selbst 

Betroffener und eines Mitgliedes der 

Gesamtschwerbehindertenvertretung 

zeigte, dass man es ernst meint mit der 

Erhöhung der Quote“. Darauf verwies 

auch immer wieder in der Diskussion 

Rainer Krinner. Krinner sorgte mit 

seinem Vortrag dafür, dass die TeilnehmerInnen 

zukünftig wissen, wie 

das Bewerbungsverfahren bei Siemens 

abläuft. „Sie müssen keine Scheu vor 

der Bewerbung haben. Sie ist ausdrücklich 

erwünscht“, appellierte er an die 

TeilnehmerInnen. Dieser Aufforderung 

will auch umgehend die Absolventin 

Edith Teschner nachkommen. 

Die studierte Betriebswirtschaftlerin 

sieht nach dieser Veranstaltung durchaus 

Anknüpfungspunkte hier tätig zu 

werden. „Ich werde mein Glück versuchen“, 

so entschloss die junge Frau. 

Krinner informierte weiter darüber, 

dass jährlich 30-35 Stellen zur Ausschreibung 

für diesen Personenkreis 

in den Fachrichtungen Elektrotechnik, 

Maschinenbau, Wirtschaftsingenieurwesen 

vorgesehen sind. „Wir brauchen 

unbedingt mehr Bewerbungen in den 

technischen Berufen. Das ist für ein 

Unternehmen, wie Siemens, nicht nur 

aber auch eine extentielle Frage“, meint 

der Manager Krinner. Auch Robert 

Berkenhagen, Betriebsratsmitglied und 

Vertrauensperson der schwerbehinderten 

Menschen stößt in dieses Horn. 

„Wir brauchen bereits heute mehr denn 

je auch Frauen und Männer mit Handicaps. 

Die abgeschlossene Gesamtvereinbarung 

mit dem Vorstand sichert, 

dass Chancengleichheit bei Siemens 

nicht nur proklamiert, sondern praktiziert 

wird. Wir müssen daher auch 

neue Wege bestreiten. Heute war ein 

Anfang“. 

Auch der Leiter des Informationszentrums 

sieht sich mit neuen Anforderungen 

aus dieser Veranstaltung 

konfrontiert. Es müssen neue Überlegungen 

angestellt werden, wie beispielsweise 

die Werksführungen neu 

zu organisieren sind, um den schwerbehinderten 

TeilnehmerInnen den Aha- 

Effekt zu ermöglichen. „Für uns war 

das auch neu und eine Erfahrung, die 

wir zukünftig bei der Ablaufgestaltung 

mit den TeilnehmerInnen berücksichtigen 

müssen“; so Carsten Zachariae. 

q Bewerbungen mit Angabe 

der Stellenbezeichnung sind 

per E-Mail zu richten an: 

jobs-ohne-Barrieren@siemens.com 

Die Stellenbezeichnung findet man 

unter: 

www.siemens.de/career/jobbörse 

REHADAT – Berufliche Rehabilitation: 

Anbietersuche im Internet 

Ab sofort steht unter www.rehadat-bure.de 

eine komfortable 

Suchmöglichkeit nach Anbietern beruflicher 

Rehabilitationsleistungen zur 

Verfügung. 

Interessierte finden mit dem neuen 

Service Anbieter von Berufsvorbereitungen, 

Ausbildungen, Qualifizierungen 

und Weiterbildungen, die den 

besonderen Förder- und Unterstützungsbedarf 

von behinderten Menschen 

berücksichtigen. Dazu gehören 

z.B. Berufsbildungswerke, Berufsförderungswerke, 

Rehabilitationseinrichtungen 

für psychisch Kranke und Anbieter 

von ambulanter / wohnortnaher 

Rehabilitation. Die Informationen sind 

Bestandteil der REHADAT-Datenbank 

Adressen. 

Außer nach der Art der Rehabilitationsleistung 

kann man mit weiteren 

Kriterien suchen: Bundesland, Spezialisierung 

der Anbieter auf bestimmte Behinderungsarten, 

barrierefreie Räumlichkeiten 

und Unterrichtsgestaltung, 

betriebliche und außerbetriebliche 

Angebotsformen und Berufsfelder. Ergänzt 

werden die Informationen durch 

Links auf die jeweiligen Kurse und Termine. 

Die Suche nach einzelnen Bildungsangeboten, 

die bisher unter REHA- 

DAT-BURE angeboten wurde, wird 

durch die neue Anbietersuche ersetzt. 

REHADAT ist ein Projekt des Instituts 

der deutschen Wirtschaft Köln 

und wird gefördert vom Bundesministerium 

für Arbeit und Soziales. 

Anja Brockhagen, 

Referentin REHADAT Informationssystem 

zur beruflichen Rehabilitation 

Inklusionslandkarte 

Bundesweite „Landkarte der inklusiven 

Beispiele“ startete am 03.12.2010 

zum internationalen Tag der Menschen 

mit Behinderungen 

Am heutigen internationalen Tag 

der Menschen mit Behinderungen 

startet die „Landkarte der inklusiven 

Beispiele“ der Koordinierungsstelle zur 

Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention 

des Beauftragten der Bundesregierung 

für die Belange behinderter 

Menschen. „Die Landkarte wird zeigen: 

Wer Inklusion will, sucht Wege, wer sie 

verhindern will, sucht Begründungen“, 

so der Beauftragte der Bundesregierung 

für die Belange behinderter Menschen, 

Hubert Hüppe. Beispiele können etwa 

Kindertagesstätten, Schulen, Betriebe, 

Sportvereine und Kommunen sein, in 

denen ein Miteinander von Menschen 

mit und ohne Behinderungen gelebt 

wird und Barriereren beseitigt wurden. 

Die Landkarte startet in zwei Phasen, 

ab heute hat jeder Verantwortliche eines 

inklusiven Beispiels die Möglichkeit, 

sein Beispiel in einer Eingabemaske 

auf www.inklusionslandkarte.de vorzuschlagen. 

Wer inklusive Beispiele kennt, 

aber nicht selbst verantwortet, kann 

diese unter buero@behindertenbeauftragter.de 

der Koordinierungsstelle 

melden, die dann Kontakt zu den Verantwortlichen 

aufnimmt. „Die Landkarte 

soll nicht nur Mauern in den Köpfen 

einreißen, sondern auch die Verantwortlichen 

inklusiver Beispiele öffentlich anerkennen 

und hierdurch unterstützen“, 

betonte der Behindertenbeauftragte. In 

einer zweiten Phase, die am 26. März 

2011, dem zweiten Jahrestag des Inkrafttretens 

der UN-Behindertenrechtskonvention, 

starten wird, werden die als 

inklusiv anerkannten Beispiele auf der 

Landkarte veröffentlicht. „Die Entscheidung 

darüber, ob ein vorgeschlagenes 

Beispiel inklusiv ist oder nicht, treffen 

diejenigen, die sich damit am besten 

auskennen: Die Menschen mit Behinderungen 

selbst“, erklärte Hubert Hüppe.


a n z e i g e 

Ar b e it & I nteg ration

10 

Woh n e n 


WOHNUNGSSUCHE BARRIEREFREI 

Die Wohnungsdatenbank und das Wohnungskataster 

Ein neues Serviceangebot bei MOBIDAT 

Von Sven Przibilla 

Eine richtige Wohnung zu finden 

ist kein einfaches Unterfangen. 

Egal ob man ein Handicap hat oder 

nicht. Viele Faktoren sind zu berücksichtigen. 

Für Menschen mit Handicap 

ist es doppelt so schwer, denn für 

Sie muss ihre neue Heimstadt besondere 

Vorgaben haben. Ihre Wohnung 

muss an ihre Behinderung angepasst 

sein. Sprich die neue Wohnung muss 

barrierefrei sein. 

Gibt es denn barrierefreie Wohnungen 

in Berlin? 

Oder gibt es überhaupt die barrierefreie 

Wohnung? 

Mit dieser Frage wandte ich mich an 

Torsten Rasch, Leiter des Bereiches 

„Barrierefreies Wohnen“ beim Projekt 

MOBIDAT - „Barrierefrei Leben 

in Berlin“. Er und seine Mitarbeiter/ 

innen erstellen gerade auf den MOBI- 

DAT - Seiten eine berlinweite Wohnungsdatenbank 

und bauen ein Wohnungskataster. 

Abrufbar unter www. 

mobidat.net oder www.mobidat.de. 

Herr Rasch antwortete: „Die barrierefreie 

Wohnung gibt es nicht, weil 

es so viele unterschiedliche Behinderungen 

gibt. Ein Rollstuhlfahrer benötigt 

eine andere barrierefreie Wohnung, 

als jemand der zum Beispiel 

sehbehindert ist. Nein, eine genaue 

Definition für „die“ barrierefreie 

Wohnung ist nicht möglich.“ 

„Aber die MOBIDAT- Wohnungsdatenbank 

berücksichtigt die jeweiligen 

Behinderungen?“ 

Bevor er antwortet ruft Torsten 

a n z e i g e 

Rasch die Internetseiten der Wohnungsdatenbank 

auf und verweist auf 

die Seitenmaske. 

„Ja, sie werden berücksichtigt. Man 

kann bei der Suche die wichtigsten 

Parameter über Piktogramme eingeben. 

Ob man zum Beispiel gehbehindert 

ist oder eine Lernbehinderung 

vorliegt, ob das Haus, in dem sich die 

Wohnung befindet, einen für einen 

Rollstuhl geeigneten Zugang hat und 

vieles mehr.“ 

Eines ist Torsten Rasch wichtig: 

„Sollten Sie sich nicht mit dem Internet 

auskennen, oder Fragen rund 

um das barrierefreie Wohnen haben, 

können Sie auch bei uns im Infocenter 

„Barrierefreies Wohnen“ bei Frau 

Sechtig und ihrer Kollegin Frau Juche 

anrufen. Sie sind sehr fachkompetent 

und helfen Ihnen sehr gerne weiter“ 

(Alle wichtigen Informationen finden 

sie am Ende des Artikels.) 

Die Daten kommen von den Kooperationspartnern 

der Datenbank, z.B. 

die Wohndatenbank für Rollstuhlbenutzer 

(www.rb-wohnungen.de) des 

LAGESO, der Wohnungswirtschaft 

und den Pflegestützpunkten, ehemals 

Koordinierungsstellen „Rund ums 

Alter“. 

„Dabei verlassen wir uns nicht nur 

auf die Angaben barrierefrei oder seniorengerecht. 

Wir gehen mit Teams 

vor Ort und vermessen die Wohnungen, 

nehmen zum Beispiel die 

Daten zur Zugänglichkeit und der 

vorhandenen barrierefreien Ausstattung 

auf. Nachdem diese überprüft 

wurden, werden sie in die Datenbank 

aufgenommen. Dies wird mit der gleichen 

Qualität gemacht, wie bei der Erhebung 

der Daten bei der MOBIDAT- 

Datenbank, die ja schon über 33000 

öffentlich zugängliche Einrichtungen 

in unserer Hauptstadt aufgenommen 

hat und deren Barrierefreiheit vermessen 

hat“, erklärte Torsten Rasch. 

Die Datensätze sind sehr ausführlich 

und detailliert. 

Es gibt Angaben zum Zugang des 

Hauses, über die Bodenbeschaffenheit, 

wie ist die Küche ausgerüstet, 

z.B. sind die Küchenmöbel für Rollstuhlfahrer 

unterfahrbar? Oder wie 

ist die Bewegungsfläche in der Wohnung? 

Wie barrierefrei sind Bad und 

WC? Ist der Fahrstuhl im Haus rollstuhlgerecht 

? Selbstverständlich 

auch die wichtigen Angaben zu den 

Kosten der Wohnung (Miete, Nebenkosten, 

usw.) 

Auf jedem Datenblatt ist eine Karte 

einsehbar, die zeigt wo sich die Wohnung 

befindet. Durch einen Link 

kann die „Wohnumfeldsuche“ in der 

Mobidat Einrichtungsdatenbank gestartet 

werden. Aber auch Angaben 

zur Verkehrsanbindung des Standortes 

fehlen nicht. 

Diese Ausführlichkeit ist sehr hilfreich 

bei der Suche nach der „richtigen“ 

barrierefreien Wohnung. 

„Wenn es noch offene Fragen gibt, 

dann können Sie wie gesagt auch 

bei uns im Infocenter Barrierefrei 

Wohnen anrufen. Ihre Fragen werden 

sofort beantwortet. Sollten wir mal 

keine Antwort haben, dann recherchieren 

unsere Mitarbeiterinnen 

diese. Die Damen leiten die Informationen 

umgehend an Sie weiter. Das 

ist unser Service.“ 

Daneben gibt es auch das Wohnungskataster. 

Es zeigt nur Wohnungen 

an die belegt sind. Es dient 

zur Unterstützung für die ersten 

Schritte einer längerfristigen Wohnungssuche. 

Zum Start der Wohnungsdatenbank 

und dem Wohnungskataster sind erst 

mal 2000 Datensätze vorhanden, die 

in den nächsten Monaten eingearbeitet 

werden. Wenn auch bisher leider 

nur ca. 1% der Berliner Wohnungen 

barrierefrei sind, ist abzusehen, dass 

sich diese Zahl im Laufe der nächsten 

Jahre erhöhen wird. Zum einem 

ist Berlin Vorreiter für eine Barrierefreie 

Stadt und zum anderen gibt es ja 

die demographische Alterspyramide, 

welche uns zeigt, das unsere Gesellschaft 

immer älter wird. 

Machen wir uns nichts vor, es ist 

leider so, mit dem Alter kommen 

dann auch die Handicaps. 

Aber mit einer barrierefreien Wohnung 

kann man dem etwas entgegenwirken. 

Sie erhöht die Lebensqualität 

und Lebensfreude auch im Alter. 

q Hier bekommen Sie ausführliche 

Informationen 

zur WOHNUNGSDATENBANK und 

dem WOHNUNGSKATASTER von 

MOBIDAT: 

Informations- und Auskunftssystem 

Mobidat von Albatros Barrierefrei 

Leben gGmbH 

Internet: 

www.mobidat.net oder 

www.mobidat.de 

(Bitte klicken sie auf den Menüpunkt 

Datenbank) 

Infocenter 

„Barrierefreies Wohnen“: 

Frau Sechting: 

i.sechting@mobidat.net 

Frau Juche: a.juche@mobidat.net 

Info - Telefon: 030 - 74 777 113 

a n z e i g e

BBZ März 2011 Woh n e n 

11 

Wohnen und Leben im Stadtteil 

Die Berliner „Kundenstudie“ fordert Weiterentwicklung des Systems Behindertenhilfe 

Die Berliner „Kundenstudie“ hat 

den Stand der Behindertenhilfe 

im Bereich des Wohnens von Erwachsenen 

mit sog. geistiger und mehrfacher 

Behinderung untersucht und 

Empfehlungen zur Weiterentwicklung 

der Hilfen unter der Leitorientierung 

Inklusion vorgelegt (vgl. Art. 19 

BRK). 1 

Dabei haben die Sichtweisen 

von Menschen mit Behinderung – als 

Nutzer(innen) der wohnbezogenen 

Angebote – einen zentralen Stellenwert. 

Die Wohnvorstellungen der 

befragten Frauen und Männer zielen 

auf ein Leben inmitten der Gemeinde, 

mit tragfähigen sozialen Beziehungen 

und einem Umfeld, in dem 

Verschiedenheit willkommen ist. 

Der städtische Raum bietet durch 

die Vielfalt seiner Quartierskulturen 

und Beteiligungsstrukturen gute 

Chancen zur sozialen Einbindung 

von Menschen mit Lernschwierigkeiten 

bzw. geistiger und mehrfacher 

Behinderung. Viele Ressourcen 

bleiben jedoch ungenutzt, weil das 

System der Behindertenhilfe sich in 

vielen Bereichen als eigenständiger 

Raum entwickelt hat, der Separationstendenzen 

begünstigt: 

− Inklusives Denken ist in 

der Behindertenhilfe nicht selbstverständlicher 

Bestandteil bei der Realisierung 

von Angeboten. Mitarbeitende 

von Einrichtungen und Diensten 

sind für sozialraumbezogene Aufgaben 

nur unzureichend vorbereitet. 

Vernetzungsstrukturen mit sozialen 

Einrichtungen und Diensten der 

Region bedürfen der Intensivierung. 

− Die Teilhabe am Leben in 

der Gesellschaft wird in erster Linie 

durch Teilnahme an freizeitbezogenen, 

kulturellen oder sportlichen 

Angeboten und durch Inanspruchnahme 

von Dienstleistungen im 

Wohnumfeld realisiert. Die soziale 

Einbindung von Menschen mit Lernschwierigkeiten 

in das Gemeinwesen 

ist nur punktuell gelungen. Als „Türöffner“ 

in die Gemeinde kommt dem 

Bürgerschaftlichen Engagement eine 

wichtige Rolle zu. 

− Vorhandene Beteiligungsstrukturen 

in den Berliner Bezirken 

sind für Menschen mit Lernschwierigkeiten 

kaum erschlossen, obwohl 

auf Seiten der stadtteilbezogenen 

Einrichtungen Offenheit für gemeinsame 

Projekte zur regionalen Einbindung 

des Personenkreises besteht. 

− Die Chancen zur Wahrnehmung 

der politischen Dimension von 

Teilhabe im Sinne von Mitwirkung 

in Angelegenheiten, die für Menschen 

mit Behinderung selbst und 

für andere bedeutsam sind, sind für 

Menschen mit Lernschwierigkeiten 

gering. Ihre Selbstvertretungsgruppen 

werden in Berlin bislang kaum 

öffentlich wahrgenommen. Zur wirksamen 

Partizipation benötigen sie Assistenz. 

− In der Integrationsdebatte 

wird die Situation von Menschen mit 

Behinderung und Migrationshintergrund 

bislang eher selten thematisiert. 

Interkulturelle Ansätze in der 

Behindertenhilfe werden eher zögerlich 

umgesetzt; eine Zusammenarbeit 

mit Migrantenorganisationen 

und -verbänden bei der Entwicklung 

kultursensibler Angebote steckt noch 

in den Anfängen. 

Trotz des bestehenden Handlungsbedarfs 

findet ein fachlicher Diskurs 

über notwendige Strategien für eine 

Neuausrichtung der Arbeit mit Menschen 

mit Lernschwierigkeiten bzw. 

geistiger und mehrfacher Behinderung 

im Land Berlin nur ansatzweise 

statt. Es fehlt ein auf Konsens basierender 

Orientierungsrahmen für die 

Gestaltung der Hilfen unter der Zielperspektive 

Inklusion einschließlich 

der Verankerung der Partizipation 

von Menschen mit Behinderung als 

integraler Bestandteil des Prozesses. 

Die Ergebnisse der Studie wurden in 

Eckpunkten für ein Strategiekonzept 

zur Weiterentwicklung der Behindertenhilfe 

in ressortübergreifender Verantwortungspartnerschaft 

verdichtet. 

Sie werden in einer der nächsten 

BBZ-Ausgaben vorgestellt. 

Monika Seifert, Berlin 

1 

Monika Seifert (2010): „Kundenstudie“ 

– Bedarf an Dienstleistungen zur Unterstützung 

des Wohnens von Menschen mit 

Behinderung. Berlin: Rhombos-Verlag (ca. 

420 Seiten, 35,00 Euro; Bestellung: bestellung1@rhombos.de). 

Kurzfassungen sind 

beim Paritätischen Wohlfahrtsverband LV 

Berlin erhältlich, auch in LL-Version. 

„Barrierefreies Wohnen – (k)ein Problem?“ 

Unter diesem Thema fand Ende 

letzten Jahres eine gemeinsame 

Verstaltung des Bezirksbürgermeisters 

von Reinickendorf 

Frank Balzer und der Bezirksbehindertenbeauftragten 

Claudia 

Meier im „Vitanas Senioren Centrum 

Märkisches Viertel“ statt. 

Ein Mangel an barrierefreien 

und rollstuhlgerechten Wohnungen 

ist bereits heute schon 

zu verzeichnen - auch in Reinickendorf. 

Aufgrund des demografischen 

Wandels wird die Nachfrage 

nach diesen Wohnungen 

weiterhin stark zunehmen. Rechtzeitige 

Umbaumaßnahmen in eine 

altersgerechte oder barrierefreie 

Wohnung schaffen Abhilfe und 

sind eine gute Investition in die 

Zukunft. 

Die Frage „Können wir auch im 

hohen Alter oder mit Behinderung 

in unseren Wohnungen weiterhin 

leben?“ wurde mit Experten 

der Wohnungswirtschaft, Architekten 

und Vertretern der Politik 

diskutiert. Neben den geladenen 

Wohnungsbaugesellschaften und 

Hausverwaltungen waren auch 

Mitglieder des Behindertenbeirates 

und betroffene Personen anwesend. 

Als Referent sprach Herr Hubert 

Hüppe, Bundesbeauftragter für die 

Belange von Menschen mit Behinderung, 

zu dem Thema „Barrierefrei 

wohnen – Inklusion fördern“. 

Herr Eckard von Schwerin, Vertreter 

der Kf W-Bank, stellte das Förderprogramm 

„Altersgerecht Umbauen“ 

vor. Herr Torsten Rasch, 

vom „Projekt Mobidat - barrierefrei 

leben in Berlin“, präsentierte 

die Einrichtung der berlinweiten 

umfassenden Wohnungsdatenbank. 

Anschließend gab ein kleiner 

Imbiss den Anwesenden die 

Gelegenheit zum Informationsaustausch 

und zum Kennenlernen. 

Als Nachklang zu der Veranstaltung 

hat das Bezirksamt Reinickendorf 

ein Informationsblatt erstellt. 

Dieses soll einen ersten Überblick 

über erforderliche Umbaumaßnahmen, 

individuelle Finanzierungsmöglichkeiten 

und Ansprechpartner 

im Bezirk Reinickendorf geben. 

Die Fördermöglichkeiten richten 

sich an Wohnungsbaugesellschaften 

sowie Privatpersonen. 

Das Informationsblatt ist ab 

März 2011 im Büro der Behindertenbeauftragten 

unter der Telefonnummer 

030 - 90 294 - 5007/ - 5021 

erhältlich. 

a n z e i g e 

Jasmin Pollert, 

Mitarbeiterin der Beauftragten 

für Menschen mit Behinderung 

von Berlin-Reinickendorf

12 Mob i lität 


Mit einer Erklärung vom 8. Februar 

2011 weisen die Berliner 

Mobilitätshilfedienste darauf hin, 

dass es ab Januar 2011 zu „großen 

Einbrüchen“ bei ihren Mitarbeiterund 

Klientenzahlen kommt, da die 

JobCenter von den Mobilitätshilfediensten 

beantragte Projekte nicht 

bewilligt haben: „Eine verlässliche 

Begleitung unserer Klientel von über 

5.000 älteren Personen und Menschen 

mit Behinderungen ist somit nicht 

mehr gewährleistet.“ 

Vor diesem Hintergrund ist es, so 

die Berliner Mobilitätshilfedienste, 

„dringend erforderlich, arbeitsmarktpolitische 

Instrumente zu schaffen, 

die den betreffenden Projekten langfristig 

verlässliche Mitarbeitergrößen 

zur Verfügung stellen, um die seit 

über 20 Jahren bestehende Netzwerkstruktur 

zu erhalten und unsere 

wachsende Klientenzahl weiterhin 

zuverlässig zu unterstützen. Über 

die 16 Einsatzstellen werden jährlich 

rund 330.000 Begleitungen durchgeführt“ 

Keine gesicherte Begleitung mehr 

durch die 

Berliner Mobilitätshilfedienste 

So hat die Arbeit der Mobilitätshilfedienste 

große Bedeutung für die 

Notwendigkeiten in, aber auch für die 

Ausblicke aus dem Alltag der Klientinnen 

und Klienten, zudem ist sie 

natürlich auch für die (jährlich ca. 

1.200) Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

der verschiedenen Projekte wichtig. 

Denn bei ihrer Arbeit erfahren 

diese neben der sozialpädagogischen 

Unterstützung durch die Projektleitungen 

eine Förderung ihrer sozialen 

Kompetenz und ihrer beruflichen Orientierung 

und haben auch die Möglichkeit, 

Kontakte zu potenziellen Arbeitgebern 

aufzunehmen. 

So ist es in einer Erklärung von 

der Koordinatorenrunde der Berliner 

Mobilitätshilfedienste vom 8. Februar 

2011 zu lesen, an der Projektleiter/innen 

der Berliner Mobilitätshilfedienste 

und Mitarbeiter/innen 

verschiedener hier aktiver Beschäftigungsträger 

beteiligt waren. 

Dies stellt so für das Netz der sozialen 

Infrastruktur in Berlin einen 

bedenklichen Riss dar, wo diese seit 

jetzt rund 20 Jahren senatsgefördert 

gewährleisteten Hilfen der 16 Berliner 

Mobilitätshilfedienste damit 

nicht mehr gesichert sind. Wenn ein 

solcher Dienst (mit insgesamt 30-50 

notwendigen Mitarbeiter/innen) für 

das Jahr 2011 wieder einmal eine Bewilligung 

von Stellen beantragt hat, 

kann er, wenn diese Stellen nicht bewilligt 

werden, dann für die Klientinnen 

und Klienten im Grunde keine 

Betreuung mehr gewährleisten: Da 

in den unterschiedlichen Projekten 

zwischen 10 und 30 der Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter wegfallen, 

lassen sich infolgedessen auch für das 

(Aller)Notwendigste wie Arztbesuche 

und Einkäufe keine Begleitungen 

mehr organisieren. Und auch für die 

schönen, anders bedeutsamen Unternehmungen 

wie Ausflüge, Besuche 

und Ähnliches wird dann in der Regel 

keine Begleitung mehr möglich sein. 

Die notwendige Versorgung mit 

mindestens einer Begleitung pro 

Woche kann dann wohl nicht mehr 

aufrechterhalten werden. Denn auch 

Ausfälle durch Krankheiten, Urlaub 

und Weiterbildungen schränken die 

Zahl der zur Verfügung stehenden 

Kräfte ein. 

Mit diesen Einschnitten in das Netz 

der sozialen Unterstützung sind für 

viele Menschen mit Behinderungen 

Verunsicherungen und nicht akzeptable 

Einschränkungen entstanden, 

so dass sich in einem Bezirk bereits 

Klientinnen und Klienten des dortigen 

Mobilitätshilfedienstes direkt 

an das dortige Jobcenter gewandt 

haben. 

R. S. 

Nach großem Umbau und mit viel 

Engagement haben wir in Berlin 

auf dem GSG-Hof in der Wolfener 

Straße 36 Haus X, unsere Mobilitätsmanufaktur 

für Berlin und Umland 

fertig gestellt. 

Einige Kunden und Interessenten 

konnten bereits während des Umbaus 

einen kleinen Einblick in unser Unternehmen 

erhalten und waren von 

der Freundlichkeit, Kompetenz und 

Zuverlässigkeit begeistert. 

Nun freuen wir uns, auch Ihnen, 

Ihren Bekannten, Freunden und Familien 

unser Haus und unser Team 

im Rahmen unserer Eröffnungshausmesse 

vorstellen zu dürfen. 

a n z e i g e 

Mobilitäts-Manufaktur 

öffnet ihre Tore 

Eröffnungshausmesse des Fahrzeugausrüsters KADOMO Berlin– 

Brandenburg GmbH am 8. und 9. April 

Freuen Sie sich auf flexible Einstiegshilfen, 

perfekte Fahr- und Bedienhilfen, 

platzsparende Verladehilfen 

sowie unsere Rolli -In®-Fahrzeuge 

mit Heckeinstieg und Behindertentransport 

Fahrzeuge. Machen sie 

Probefahrten oder nehmen Sie an 

unserer Verlosung mit einem tollen 

Hauptgewinn teil. Unter allen anwesenden 

Besuchern werden wir ein 

Apple iPad (oder auf Wunsch des Gewinners 

im gleichen Wert einen Umrüstgutschein) 

verlosen. Unterstützt 

mit weiteren tollen Produkten und 

einer großen Auswahl an Fahrzeugen 

werden wir von unseren Partnern 

Rewaco, Reha Team Berolina, Coloplast, 

DEKRA, Kirchner Treppenlift, 

Rollitex Mode, Mercedes Benz 

Berlin, Autohaus am Friedrichshain, 

TMN Europe, Golz A&V Handelswaren 

(Rollstuhlzubehör), Bundesverein 

Barrierefreier Tourismus e. 

V., und dem MMB. Für ausreichend 

leckere Snacks und Erfrischungen 

haben wir selbstverständlich gesorgt. 

Neugierig? 

Dann besuchen Sie uns am 08. Und 09. 

April zwischen 10 und 18 Uhr in der 

Wolfener Str. 36 Haus X 12681 Berlin 

auf dem GSG-Hof (Tor 2). 

q Wir freuen uns auf Sie. 

Weitere Infos finden Sie auf unserer 

Webseite www.KADOMO.de

BBZ März 2011 Mob i lität 

13 

An dieser Stelle möchten wir auch 

einmal den Damen und Herren 

der Telebuszentrale, 

sowie den Fahrern danken! 

Leserbrief von Christa Brendel und Knut-Jürgen Langhammer 

Sie sind stets freundlich und zuvorkommend! 

Sobald ein Fahrgastwunsch eingeht, 

bemühen sie sich ein entsprechendes 

Fahrzeug bereitzustellen. 

Manchmal ist das nicht zu dem gewünschten 

Termin möglich, dann 

muss man eben auf einen anderen 

Zeitpunkt (früher oder später) ausweichen. 

Aber meistens finden die 

Mitarbeiter eine für alle zufrieden 

stellende Lösung, was auch an der 

Bereitwilligkeit der Fahrgäste liegt 

und mit Freundlichkeit und etwas 

Humor, lässt sich fast immer eine 

Regelung finden, denn ein geht 

nicht gibt es nicht, wenn es nicht 

geht, wird es gangbar gemacht! 

Nur eine Dame und ein Herr der 

Zentrale sind uns und anderen Behinderten 

negativ aufgefallen. Jedes 

Mal, wenn wir anrufen, wollen sie 

uns weismachen, noch ehe 

wir gesagt haben, worum es eigentlich 

geht, es sei kein Wagen frei 

oder die Fahrer haben schlichtweg 

keine Lust zum fahren. 

Dabei ist der erwähnte Herr 

selbst behindert und genießt dadurch 

einen gewissen Kündigungsschutz, 

ansonsten wäre er laut Auskunft 

schon längst gegangen worden 

(einige Abmahnungen hat er so viel 

uns bekannt schon). 

Wie er besonders mit den kranken, 

behinderten Menschen umspringt, 

spottet jeder Beschreibung. 

Aber angeblich kann er noch selber 

Auto fahren oder lässt sich herumkutschieren. 

In einer anderen Firma 

hätte er bestimmt schon seine Papiere 

bekommen, die Dame stapft 

auch langsam in seine Fußstapfen. 

Das ist nicht nur unsere Meinung, 

sondern auch die der anderen Behinderten. 

Selbst die Fahrer leiden oftmals 

unter den beiden Mitarbeitern: 

häufig stehen sie nur herum und 

warten auf einen Auftrag, doch da 

die besagten Personen die Kunden 

gleich mit fadenscheinigen Begründungen 

abwimmeln, können sie 

auch keine Kunden bekommen. 

Aber gerade Personen, die mit 

behinderten Menschen arbeiten, 

sollten etwas mehr Mitgefühl mitbringen. 

Ansonsten sind sie in solch 

einer Position fehl am Platz. 

Manchmal schicken sie die Fahrer 

wegen eines Auftrags bis zum anderen 

Ende von Berlin, obwohl direkt 

vor Ort ausreichend Wagen und 

Personal bereitstehen. Die Fahrer 

haben besonders darunter zu leiden, 

denn sie müssen sich das Gemecker 

von den Kunden anhören, das 

sie zu spät kommen, trotzdem sie 

gar nichts dafür können. Selbstverständlich 

ist man als Fahrgast sauer 

wenn ein Wagen zu spät oder gar 

nicht kommt, doch sollte man nicht 

die Wut an den Verkehrten auslassen, 

denn die Fahrer und Beifahrer 

können am wenigsten dafür. Außerdem 

sind sie für ihre schwere Arbeit 

(Sie müssen die Behinderten ja auch 

öfters die Treppen rauf und runter 

tragen) genauso unterbezahlt wie 

das Personal von den Krankentransporten. 

Sie müssen sich auch öfters von 

den zu befördernden Personen ohne 

Grund beschimpfen lassen, wie wir 

selbst schon von Fahrgästen die mit 

uns mitgefahren sind erlebt haben. 

Auch halten es viele nicht für nötig 

dem Personal einmal etwas Trinkgeld 

oder ein kleines Präsent zu 

geben. 

Manchmal fehlt auch das einfache 

„Danke schön“! 

Es muss immer bedacht werden, 

sollte es solche Menschen nicht 

geben ,die diesen Beruf ausüben, 

müssten wir Behinderte und Kranke 

zu Hause in unseren vier Wänden 

hocken und versauern, denn mit der 

BVG und der S-Bahn ist es für Behinderte 

fast unmöglich wegzukommen!!! 

So nun haben wir uns unsern 

Kummer von der Seele gesprochen, 

aber es musste einmal gesagt 

werden!!! 

a n z e i g e 

Mobilitätstrainings 2011 

Die Termine 2011 

n Für viele mobilitätseingeschränkte Menschen 

sind Bus- und Bahnfahrten keine Selbstverständlichkeit. 

Abhilfe möchte die BVG mit 

ihren bewährten Mobilitätstrainings schaffen. 

Viele Fahrgäste, die im Rollstuhl oder mit dem 

Rollator unterwegs sind und auch sensorisch 

behinderte Menschen haben dank dieser 

Schnupperkurse ihren Schlüssel zur Bewegungsfreiheit 

(wieder-)gefunden. 

Bei den Trainings können sich mobilitätseingeschränkte Fahrgäste in einem 

leeren Fahrzeug orientieren und u.a. üben, wie man mit den vorhandenen Hilfen 

am besten in die Fahrzeuge gelangt und wie man sich während der Fahrt sichert. 

Freundliche BVGer helfen dabei und wissen auf jede Frage eine Antwort. 

Eingeladen sind alle Fahrgäste mit Mobilitäts- oder Sinnesbehinderungen und 

ihre Begleiterinnen und Begleiter. 

Termine und Orte: 

Donnerstag, 14. April, 10-12 Uhr - Bus + Tram- 

Lichtenberg, Betriebshof der BVG, Siegfriedstraße 30-45 

Donnerstag, den 12. Mai, 10-12 Uhr -Bus- 

Charlottenburg-Wilmersdorf, Kurfürstendamm 100 

(in Zusammenarbeit mit VdK, Polizei und ProSeniore) 

Donnerstag, 19. Mai, -Bus- 

Mariendorf, Kruckenbergstraße Ecke Hirzer Weg 

Samstag, 18. Juni 2010, 10-13 Uhr -Bus- 

Reinickendorf, vor dem Haupteingang des Märkischen Zentrums, 

Wilhelmsruher Damm 140 (im Rahmen des Reinickendorfer Festes 

für Menschen mit und ohne Behinderungen) 

Mittwoch, 22. Juni, 10-13 Uhr -Busvor 

dem Rathaus Zehlendorf in der Kirchstraße 

(im Rahmen des Gesundheits- und Pflegetages in Steglitz-Zehlendorf) 

Donnerstag, 23. Juni, 10-12 Uhr - Bus + Tram- 

Pankow/Weißensee, Betriebshof der BVG, Bernkasteler Straße 79/80 

Donnerstag, 25. August, 10-12 Uhr - Bus - 

Spandau, vor dem Rathaus Spandau 

Donnerstag, 22. September, 10-12 Uhr - Bus + Tram- 

Marzahn, BVG-Betriebshof, Landsberger Allee 576A 

Donnerstag, 20. Oktober, 11-14 Uhr - Sicherheitstraing U-Bahn 

für blinde und sehbehinderte Menschen - 

U-Bahnhof Alexanderplatz, Ankunftsbahnsteig der U 5 

Donnerstag, 24. November, 10-12 Uhr - U-Bahn - 

U-Bahnhof Alexanderplatz, Ankunftsbahnsteig der U 5 

Für diese kostenlosen Veranstaltungen ist eine Anmeldung für einzelne Personen 

nicht nötig. Gruppen melden sich bitte unter info@BVG.de an oder telefonisch 

unter (030) 19449. 

Weitere Termine können im Laufe des Jahres dazu kommen. Bitte beachten Sie 

bei Interesse die laufenden Informationen in den Medien der BVG, wie z.B. unserem 

Fahrgastmagazin ‘plus’. 

Wir wünschen gute Fahrt! 

Informationen zur barrierefreien Fahrt mit der BVG erhalten Sie hier: 

BVG Call Center 030/19 44 9 

Internet www.BVG.de/barrierefrei 

Aufzugsstörungen der U-Bahn Tel. 030/256 22096

14 

Re i s e n 


Barrierearmes Reisen: 

Schwerins Kulturvielfalt erleben 

In Schwerin, in idyllischer Seenlandschaft 

gelegen, trifft man auf 

interessante Stadtgeschichte, Museen, 

Theater und Schlossfestspiele. 

Erlebenswert sind am 15.5. das Fest 

der Schweriner Museen, am 29.10. die 

Schweriner Kunst- und Museumsnacht 

und die Schlossfestspiele vom 

17.6. – 24.7.2011. 

deckungen“ und „Schloss Schwerin 

–Streifzüge“ bieten Bekanntes, Typisches 

und Ungewöhnliches. „Alle 

Märchen spielten hier“ geht auf drei 

Begegnungen mit Schwerin und vielen 

weiteren Orten im Land ein. 

Schwerin bietet so viel, dass man bei 

jedem Besuch Neues entdecken kann! 

Reisevorbereitung: 

Die Tourist-Information informiert 

im „Schwerin Kompass“ u. a. zu Sehenswertem, 

Kultur und im Internet 

mit „Gut beraten“ zu Barrierefreiheit 

und Assistenz. 

Direkt am See im umgebauten Getreidespeicher 

liegt das klimaneutrale 

Hotel **** “Speicher am Ziegelsee“ 

mit behindertenfreundlichen Zimmern, 

Fitness- und Saunabereich, 

freundlichem und hilfsbereitem Service. 

Laktose- und Glutenunverträglichkeit 

wird berücksichtigt. Spezielles 

wegen der eigenen Behinderung 

ist tel. vorab zu klären. 

Buch-Tipps: „Schwerin für die Westentasche“ 

(6,5 x 9,5 cm) informiert 

mit vielen Fotos auf 128 Seiten. Die 

Reisehandbücher „Mecklenburg- 

Vorpommern“ und „Ostseeküste 

Mecklenburg-Vorpommern“ gehen 

kompetent, umfassend und hilfreich 

auf Schwerin, Seen und Umland mit 

Tipps ein. „Mecklenburg-Vorpommerns 

Schlösser, Burgen & Herrenhäuser“ 

informiert zu Historie, Architektur 

und Nutzung. 

Eine andere Stadtführung ist das Geocaching 

mit Schweriner-GPS der 

Tourist-Info entlang der Sehenswürdigkeiten. 

An Wegpunkten sind Fragen 

im Roadbook zu beantworten, 

Schwerin: Hotel Speicher am Ziegelsee 

um den Schatz zu finden. 

Stadtgeschichte ist in der Altstadt 

(Marktplatz, Rathaus, Löwendenkmal, 

Dom, Giebel- und Fachwerkhäuser) 

und Schelfstadt zwischen 

Pfaffenteich und Ziegelinnensee (barocke 

Schelfkirche, Schleswig-Holsteinhaus) 

sichtbar. 

Das berühmte Residenzschloss der 

Großherzöge von Mecklenburg- 

Schwerin mit vielen Türmen, sechs 

unterschiedlichen Fassaden, Schlosskirche, 

Gärten und Orangerie (Restaurant) 

steht am Ende der Brücke 

auf der kleinen Insel im Schweriner 

See. Durchs rolli-geeignete Schlossmuseum 

mit den Wohn- und Gesellschaftsräumen 

sowie den Prunkräumen 

Thronsaal, Ahnengalerie, 

Bibliothek und Wohnzimmer der 

Großherzogin geht es mit Führung 

oder Audio-Guide. 

Das Staatliche Museum Schwerin zeigt 

hochwertige Werke zur holländischen 

Genremalerei sowie lebensgroße Tiergemälde 

von Jean-Baptiste Oudry. Die 

Sonderausstellung „Gläserne Pracht“ 

(1.4. – 26.6.11) bietet ca.1000 Exponate 

des eigenen Bestands von der Antike 

bis zur Gegenwart. „Sommergäste“ 

(22.7. – 23. 10.11) zeigt anhand vieler 

Schwerin: Schloss 

Leih-Werke wie Corinth, Feininger, 

Munch, Expressionisten der Brücke 

und des Blauen Reiters durch 

die Küstenregion inspiriert wurden. 

Die spezifischen Kataloge und der 

Sammlungsführer “Staatliches Museum 

Schwerin“ (Kunstsammlungen, 

Schlösser Schwerin + Ludwigslust) 

sind empfehlenswerte Nachschlagewerke. 

Den Schweriner Innensee oder die drei 

Seen (Heiden-, Innen- und Außensee) 

können auch Rollis mit der Weißen 

Flotte ab Schloss-Anleger erleben. 

Das Mecklenburgische Staatstheater 

zeigt bei den Schlossfestspielen „Der 

Freischütz“. In Carl Maria von Webers 

Oper mit hervorragender Besetzung 

spielt Peter Sodann die Rolle des Samiels. 

Die Handlung passt wunderbar 

zum Spielort im barocken Schlossgarten. 

Die hörenswerten Konzerte der 

MeckProms finden an vielen Orten 

statt z. B. im Schlosspark Ludwigslust 

mit Picknick-Möglichkeit. 

Souvenir-Tipp: „So schön ist unser 

Land Mecklenburg-Vorpommern“ 

enthält tolle Fotos und kurze Infos 

auch zu Schwerin und Ludwigslust. 

Die vielen Fotos und Kurztexte in 

„Landeshauptstadt Schwerin – Ent- 


q Infos: 

www.schwerin.com 

Tel. 0385 5925212 (Tourist-Info) 

www.speicher-hotel.com 

Tel 0385 50030 

www.theater-schwerin.de 

Tel. 0385 53 00123 

Bücher zur Reise: 

(Verlag, ISBN 978-3-) 

Schwerin für die Westentasche, 

BuchVerlag für die Frau, 

89798-293-2 

Schloss Schwerin, Schelfbuch, 

00-026621-8, 

Landeshauptstadt Schwerin, 

Schelfbuch, 00-022365-5 

Mecklenburg-Vorpommern, 

Michael Müller, 89953-498-6 

Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommern, 

Michael Müller, 89953-475-7 

So schön ist unser Land Mecklenburg-Vorpommern, 

Knesebeck, 86873-025-8 

Mecklenburg-Vorpommerns 

Schlösser, Burgen & Herrenhäuser, 

Husum, 89876-4965-7 

Alle Märchen spielten hier, 

Schelfbuch, 941689-08-4 

Schwerin, Hinstorff, 356-01244-6 

Deutschlands schönste Städte, 

Polyglott, 8268-2038-0 


„Erlebnis statt Langeweile“ lautet 

das Motto bei jugendgerechten 

Stadtführungen. Jugendgruppen 

und Schulklassen sind für Reiseleiter, 

Stadtführer und Betreuer 

eine echte Herausforderung. Im 

DSFT-Seminar „Stadtführungen 

für Jugendliche“ vom 26.-27.Mai 

2011 erfahren sie, welche Stadterkundungsprogramme 

bei Teenis 

„trendy“ sind und wie man sie pädagogisch 

wertvoll inszeniert. 

Immer wieder bietet das DSFT 

bundesweit Veranstaltungen an, 

in denen es um spezielle Angebote 

für Menschen mit Mobilitäts-, Sehund 

Höreinschränkungen geht. 

Diesmal läuft das Seminar „Gästeführungen 

barrierefrei“ vom 16. 

bis 17. Juni 2011 in Berlin. 

Um einen serviceorientierten 

Umgang mit Berlin-Besuchern an 

der Hotelrezeption, im Reisebus, 

bei Tagungen, Messen geht es 

vom 14.-15. März 2011 im Seminar 

„Gästeberatung und – Betreuung“. 

Wie man maßgeschneiderte Rahmenprogramme 

für jeden Anlass 

in der Destination Berlin erstellt, 

erfahren die Teilnehmer/innen am 

13.4.2011 im Seminar „Programme 

Stadtführungen 

für Alle: 

Vom Teenie bis „barrierefrei“ 

für Gästegruppen“. 

Vom 4. bis 6.5.2011 trainiert 

Christian Schröder wieder aktive 

Reiseleiter/-innen, aber auch Berufseinsteiger 

in dem beliebten 

Seminar „Professionelle Reiseleitung/Reisebegleitung“. 

Alle Seminare finden in den 

Räumen des DSFT Berlin, der zentralen 

Weiterbildungseinrichtung 

der Tourismusbranche statt. Weitere 

Informationen gibt es beim 

DSFT. Ansprechpartnerin ist Gabriele 

Hartmann. 

Gabriele Hartmann 

Seminarleitung / Pressereferentin 

q Deutsches Seminar für 

Tourismus (DSFT) 

Berlin e.V. 

Tempelhofer Ufer 23/24 

10963 Berlin 

Tel.: 030/ 23 55 19 15 

Fax: 030/ 23 55 19 25 

E-Mail: 

gabriele.hartmann@dsft-berlin.de 

Homepage: www.dsft-berlin.de

BBZ März 2011 Re i s e n 

15 

Barrierefreie Mietwagenreisen durch 

die USA und Kanada – grenzenloses Vergnügen auch mit Rollstuhl 

Die USA und Kanada – zwei Reiseziele, 

die durch ihre Vielfältigkeit 

bestechen. Ob unberührte Natur und 

spektakuläre Landschaften in den Nationalparks 

oder berühmte Metropolen 

wie San Francisco und Los Angeles im 

Südwesten der USA sowie Toronto und 

Vancouver in Kanada – bei den neuen 

barrierefreien Mietwagenreisen ist für 

jeden Geschmack etwas dabei. 

12 barrierefreie Mietwagenreisen 

durch Nordamerika hat der Reiseveranstalter 

Ahorn Reisen für 2011 aufgelegt. 

Seit der im Jahr 2009 entstandenen 

Kooperation mit dem Projekt „bezgraniz.com“ 

widmet sich die Firma dem 

Geschäftsfeld der barrierefreien Reisen 

und hat es sich zum Ziel gemacht, den 

Markt mit pfiffigen, teils neuen Ideen 

zu bereichern. Dazu gehören auch die 

Mietwagenreisen, eine hervorragende 

Möglichkeit, ein Land individuell und 

umfassend zu entdecken. 

Bei der Entwicklung der barrierefreien 

Mietwagenreisen wurde das Hauptaugenmerk 

auf die Barrierefreiheit der 

Hotels und der Mietwagen gelegt. Um 

den Reisenden den Aufenthalt in den 

Hotels so angenehm wie möglich zu 

gestalten, legt AHORN Reisen wert 

darauf, die Hotels eingehend zu überprüfen. 

Nicht nur, dass Partneragenturen 

vor Ort die Hotels auf ihre Barrierefreiheit 

überprüfen, auch Scouts 

haben im Auftrag des Unternehmens 

diverse Zielgebiete bereist und dabei 

neben den Hotels auch Sehenswürdigkeiten, 

Ausflugsziele, Restaurants, etc. 

auf ihre Barrierefreiheit überprüft. So 

können die Kunden sichergehen, in getesteten 

und für gut befundenen Hotels 

untergebracht zu werden. 

Die barrierefreien Mietwagenreisen 

werden auf der Internetseite www.barrierefreie-reisen.com 

übersichtlich und 

nach Zielen gegliedert dargestellt. Die 

Touren durch den Südwesten der USA 

versprechen eine aufregende Kombination 

aus glitzernden, quirligen Metropolen 

wie Las Vegas und San Francisco 

und atemberaubenden Naturschauspielen 

wie dem Grand Canyon oder dem 

Yosemite Nationalpark. Traumhafte 

Weiten und unberührte Landschaften 

im Westen Kanadas garantieren ebenso 

eindrucksvolle Urlaubserlebnisse wie 

die Naturlandschaften im Osten Kanadas, 

die vor allem im Herbst einen 

Besuch wert sind, wenn sich das Laub 

der Bäume in ein Meer aus leuchtenden, 

rot- und goldglänzenden Farben, 

den „Indian Summer“, verwandelt. 

Neben der ausführlichen Beschreibung 

der Touren sind alle Mietwagen- 

Kategorien mit Preisen übersichtlich 

aufgelistet, so dass man umgehend 

einen Überblick über die Kosten und 

Leistungen hat. Weiterhin findet man 

eine Menge an Informationen zur Barrierefreiheit 

des jeweiligen Landes sowie 

weitere nützliche Tipps und Hinweise 

zum Thema barrierefreies Reisen. Bei 

den angebotenen Mietwagen handelt 

es sich um auf Handgas umgerüstete 

Fahrzeuge. Für einige Routen sind auf 

Anfrage auch umgebaute Minivans mit 

Rampe bzw. Lift verfügbar. Zudem ist 

bei allen Mietwagenreisen ein Full- 

Service-Paket inkludiert, darin enthalten 

sind die Kaskoversicherung ohne 

Selbstbeteiligung, die Insassenunfallund 

Gepäckversicherung, eine Zusatzhaftpflichtversicherung, 

die erste Tankfüllung, 

die Gebühr für zusätzliche 

Fahrer sowie ein individuell zusammengestelltes 

Paket mit allen wichtigen 

Informationen zur Reise, eine praktische 

Umhängetasche, umfangreiches 

Kartenmaterial und ein hochwertiger 

Reiseführer. 

q Weitere Informationen 

zu den Mietwagen-Reisen durch die 

USA und Kanada unter 

Tel. 0 22 02/ 980 990 und unter 

www.barrierefreie-reisen.com. 

Steffen Czerwinski, 

Marketing & Presse 

AHORN REISEN GmbH 

a n z e i g e

16 S p ort 


5. International German Classics im 

Rollstuhltanzsport in der Prinzenstadt Rheinsberg 

LeserInnen können live dabei sein 

Foto: HotelRheinsberg, das 2011 

10. Geburtstag feiert. 


Die 5. International German Classics 

im Rollstuhltanzsport im 

HausRheinsberg in der Prinzenstadt 

Rheinsberg werfen ihre Schatten voraus. 

Nach der WM in Hannover im 

November des Vorjahres wird es zum 

ersten Kräftemessen der Rollsporttanzasse 

in Rheinsberg kommen. 

Beim Rollstuhltanzsportevent im Vorjahr 

waren 80 Paare aus Deutschland, 

Österreich, den Niederlanden, der Slowakei, 

der Ukraine und Russland am 

Start und zelebrierten Rollstuhltanzsport 

auf allerhöchstem Niveau. 

„Es ist schon faszinierend, was hier 

geboten wurde“, brachte es Ernst Dannenberg, 

zuständig für die Förderung 

des Leistungssports von Menschen 

mit Behinderungen im Bundesinnenministerium 

auf den Punkt. Der 

Rollstuhltanzsport ist zu einer festen 

Größe im Behindertensport geworden. 

Eleganz, gepaart mit tänzerischer 

Akrobatik und tollem Rhythmusgefühl 

waren im Vorjahr zu bewundern 

und animierte ein um das andere 

Mal die Zuschauer zu wahren Applausovationen. 

Auch Turnierleiter 

Jens Grundei trug sein Schäfchen bei. 

Er motivierte die AkteureInnen zu 

Höchstleistungen und forderte: „Beginnen 

Sie in der Hoffnung, dass die 

Musik sie trägt“. Diese Aufforderung 

hatten im Wettbewerb bei den Internationalen 

German Classic bei den 

Lateinamerikanischen Tänzen Svetlana 

Kukshina und Maxim Sedakow 

aus Russland am besten umgesetzt 

und gewannen vor dem Paar aus Malta 

Mandy Ghio/Steven Fenech. Auch 

diese Paare gehören zum erweiterten 

Favoritenkreis für die 5. Auflage. 

Bei den zuvor ausgetragenen Deutschen 

Meisterschaften in den Standardtänzen 

dominierte das aus 

Frankfurt a. Main stammende Tanzsportrollstuhlduo 

Andrea Neumann 

und Jean Marc Clement, das auch in 

diesem Jahr zu den Favoriten gehören 

wird. Für Insider unter den 230 Zuschauerpaaren 

kam der dritte Platz von 

Birgit Habben-Kober/Rainer Kober 

überraschend. Das Essener Ehepaar 

tanzt schon eine ganze Weile und 

machte nun die Wertungsrichter bei 

ihrem Ersten internationalem Einsatz 

in Rheinsberg auf sich aufmerksam. 

„Tanzen schweißt zusammen und bestimmt 

unsere gesamte Freizeitgestaltung. 

Wir freuen uns auf den Wettkampf 

in Rheinsberg“, war von Kober 

zu erfahren. Die Organisatoren haben 

in Vorbereitung alles getan, damit 

das Sportevent reibungslos über die 

Bühne gehen kann. „Wir sind bestens 

vorbereitet“, so entschlossen Siegfried 

Schmidt, Marketingchef des Ausrichterhotels. 

Und zwei LeserInnen/HörerInnen 

können bei dem Sportevent dabei sein. 

Das HotelRheinsberg sponsert eine 

Reise vom 01.04.-03.04.2011 für zwei 

Personen (ÜN/HP, freien Eintritt zur 

Veranstaltung). 

Nachfolgende Frage muss nur richtig 

beantwortet werden. (siehe Kasten) 

Die 4. German Classics in Rheinsberg 

waren im Vorjahr ein voller 

Erfolg, was auch in diesem Jahr zu erwarten 

ist. 

q Wie alt wird in diesem Jahr 

das Hotel Haus Rheinsberg? 

a) 9 Jahre 

b) 10 Jahre oder 

c) 11 Jahre 

q Die Lösung per Post an 

nachfolgende Adresse: 

Berliner Behindertenzeitung c/o 

BBV 

Hotel HausRheinsberg 

Jägerstr. 63C, 10117 Berlin 

Einsendeschluss ist der 15.03.11 

Der Rechtsweg ist wie immer 

ausgeschlossen. 

Wir wünschen viel Erfolg und 

bedanken uns beim HausRheinsberg 

für diese Sponsorleistung! 

Zwei Sportevents in Rheinsberg: 

Rollstuhlrugby und Rollstuhltischtennis 


Gleich zwei Sportevents in unserer 

Region stehen auf dem 

Programm. Im Haus Rheinsberg 

in der Prinzenstadt werden demnächst 

neun Rugbyteams : Löwen 

a n z e i g e 

aus Heidelberg, die Rollmöpse aus 

Greifswald, die Geächteten aus 

Heidelberg, der Hamburger SV, die 

Mörderbienen aus Erlangen, die 

Wiederbelebten aus NRW, die Genickbrecher 

aus Hannover und die 

Roten Adler aus Stahnsdorf den 

Kampf um den von der Fürst Donnersmarck 

Stiftung gestifteten Pokal 

aufnehmen. Bereits im Vorjahr 

lieferten sich die Teilnehmer packende 

Spiele aus dem letztendlich 

die Lions aus Heidelberg als Sieger 

hervorgingen. Vor allem die Rollmöpse 

aus Greifswald haben im 

Vorfeld verlauten lassen, dass sie 

eine Rechnung zu begleichen hätten, 

da sie im Vorjahr „nur“ Platz 

zwei belegten. 

Das zweite Sportevent findet bereits 

eine Woche später statt. Zum 6.Mal 

wird dann der Deutschlandpokal im 

Rollitischtennis ausgespielt. Im Vorjahr 

waren 62 TeilnehmerInnen aus 

ganz Deutschland am Start. Eine 

erst elfjährige Teilnehmerin zog die 

gesamte Aufmerksamkeit auf sich. 

Sandra Mikolaschekaus aus Wimmelburg. 

Das Tischtennisass zeigte 

bei dem Turnier ihre überragenden 

Fähigkeiten und wurde mit einem 

dritten Platz belohnt. „Der Pokal ist 

Rollstuhlrugby gehört in Rheinsberg bereits 

zur Tradition. Foto: F.dst. 

immer eine Möglichkeit, sein Talent 

voll zur Geltung zu bringen und 

auf sich aufmerksam zu machen. 

Wir hoffen auch in diesem Jahr auf 

solche Nachwuchsasse“, wagt Marketingchef 

Siegfried Schmidt einen 

Blick voraus und hofft auf zahlreiche 

ZuschauerInnen. 

q Rollstuhlrugby: 26.-28.02.2011 

Rollstuhltischtennis: 05.03.2011 

Gespielt wird immer in der Seehalle 

Rheinsberg 

Ergänzende Infos unter: 

www.hausrheinsberg.de

BBZ März 2011 S p ort 

17 

Grandioses Ergebnis bei der WM in Neuseeland: 

Marianne Buggenhagen wird Doppelweltmeisterin / Berliner Delegation kehrt mit 5 WM-Medaillen in die Hauptstadt zurück 

Das erfolgreiche Berliner WM-Leichtathletik-Team 

(von links): Niels Stein (Bronze 

100m), Katrin Müller-Rottgardt, Matthias 

Schröder (Silber 400m), Tobias Schneider 

(Guide von Matthias Schröder) und Thomas 

Ulbricht (Bronze Fünfkampf), (vorne) 

Marianne Buggenhagen (Gold Diskus und 

Kugel). Foto: R. Otto 


Es war zweifelsohne die überragendste 

Wettkampfleistung 

bei den jüngst in neuseeländischen 

Christchurch stattgefundenen Leichtathletikweltmeisterschaften: 

Marianne 

Buggenhagen vom SC Berlin 

gewinnt das Kugelstoßen und das 

Diskuswerfen und fügte somit ihren 

20. WM-Titel in ihrer langen Sportlerkarriere 

hinzu. Berlins Regierender 

Bürgermeister Klaus Wowereit war 

von dieser Leistung so angetan, dass 

er noch am Tage des Sieges in einem 

Glückwunschschreiben der Grande 

Dame der Behindertenleichtathletik 

wissen ließ: „Die Sportmetropole Berlin 

ist stolz auf diese Spitzen-Ausnahmeathletin, 

die mit ihrem Sportgeist 

und Engagement ein großes Vorbild 

ist“. Das grandiose Ergebnis wurde 

durch die Silbermedaille von Mattias 

Schröder und den beiden Bronzemedaillen 

von Thomas Ulbricht und 

Niels Stein vom PSC Berlin komplettiert. 

Marianne Buggenhagen hat es der 

gesamten Konkurrenz wieder einmal 

gezeigt, wer Chef im Diskusring ist. 

In ihrer momentan stärksten Disziplin 

konnte die 57-Jährige mit ausgezeichneten 

26.75m im 2. Versuch den 

WM-Titel erringen und verwies die 

Chinesin 

Feixia Dong mit 25.57m auf den 

zweiten Platz. Vierte in diesem Wettkampf 

wurde die für Stahl Brandenburg 

startende Martina Willing. Auch 

beim Kugelstoßen bewies die gebürtige 

Ückermünde- rin ihre Ausnahmestellung. 

Mit ihrer erzielten Saisonbestweite 

von 8.48m gewann sie 

überlegen den Wettkampf und sicherte 

sich ihren insgesamt 51. Titel bei internationalen 

Großveranstal- tungen. 

„Es hat einfach alles geklappt, bin 

selbst etwas überrascht. Solange die 

Leistung, die Lust und das Umfeld 

stimmen, lege ich dem Nachwuchs 

gern etwas vor“, bekennt sie gegenüber 

dieser Zeitung bei Ankunft in 

Berlin. 

Berlins aktueller Paralympicsieger 

über die 400m, Matthias Schröder, 

hatte sich fest vorgenommen, mit einer 

Medaille nach Berlin zurückzukehren. 

Dabei liebäugelte er gar mit dem 

Titel. Er hatte noch eine Rechnung 

mit dem Portugiesen Luis Goncalves 

zu begleichen, der ihm beim ISTAF- 

Einladungslauf im Berliner Olympiastadion 

im September des Vorjahres 

eine Niederlage beibrachte. Es blieb 

aber bei dem Vorsatz, denn auch im 

Endlauf erwies sich Luis Goncalves 

mit 49,83sec der klar Schnellere gegenüber 

50.96sec von Matthias Schröder 

mit seinem Guide Tobias Schneider. 

„Ich freue mich dennoch sehr 

über diese WM-Medaille“, so Schröder 

nach dem Wettkampf. 

Clubkamerad und Paralympics- 

Zweite von Peking im Fünf kampf, 

Thomas Ulbricht, rettete sich mit 

einem soliden 1.500m-Lauf regelrecht 

ins Ziel und verteidigte seinen 

3. Rang vor der abschließenden Disziplin. 

Er wartete vor allem in seinen 

Paradedisziplinen- Weitsprung und 

Diskus- mit ungeahnten Schwächen 

auf. „Das war nicht mein Wettkampf “, 

kommentierte der dann doch sichtlich 

erleichterte Ulbricht sein Mehrkampfergebnis. 

Und eine Bronzemedaille 

bei einer WM erkämpft man auch 

nicht alle Tage. 

Die wohl dickste Überraschung 

aus Berliner Sicht lieferte der erst 19- 

jährige Niels Stein (PSC Berlin) ab. 

Über die 100m der Klasse T35 errang 

das Talent in Bestzeit mit 13.59 sec. 

die Bronzemedaille, hinter dem siegenden 

Südafrikaner Tebobo Mokgalagadi 

(12.96 sec) und dem Algerier 

Allel Boukhalfa (13.38 sec). „Es 

hat alles gepasst“, so sein Kommentar 

nach dem Wettkampf. Auch sein 

vierter Rang über die 200m war nicht 

erwartet worden. 

Berlins einzige Frauenstarterin Kathrin 

Müller-Rottgardt (PSC Berlin) 

belegte über die 100m mit Saisonbestzeit 

den 6. Platz. Insgesamt war das 

Abscheiden des deutschen Teams 

allerdings aus Sicht des Verbandes 

durchwachsen. Gut 18 Monate vor den 

Paralympics in London war die WM 

auf jeden Fall eine Standortbestimmung. 

„Darauf ist aufzubauen“, bemerkte 

Dr. Ralf Otto vom Deutschen 

Behindertensportverband. 

Exbrandenburgerin gewinnt 2. Alemannen-Cup 

Europameisterin im Rollstuhlfechten unangefochten 

Die Exbrandenburgerin Simone Breiseke- 

Baetke war die überlegende Gewinnerin des 

2. Alemannenpokals im Fechten. Foto: TSV 


Die Europameisterin und Weltcupsiegerin 

im Rollstuhlfechten, 

Simone Briese-Baetke, ging jüngst 

beim 2. Alemannen-Cup als klare 

Siegerin hervor. 

Die in Wittstock geborene und 

heute für den FC Tauberbischofsheim 

startende Rollstuhlfechterin 

erwies sich sowohl im Florett- als 

auch im Degenfechten als überlegende 

Wettkämpferin. Die Konkurrenz 

aus Deutschland, Norwegen und 

Italien hatte gegen die international 

erfahrene Fechterin keine Chance. 

Auf der Planche stellte die Tauberbischofsheimerin 

ihre Ausnahmestellung 

unter Beweis und landetet ohne 

Niederlagen auf dem obersten Treppchen. 

Die Wettkämpferinnen ohne 

Behinderung, die gegen die Exbrandenburgerin 

antraten, bekamen die 

sportliche Überlegenheit der Rollifechterin 

zu spüren. 

Bei den Florettdamen war auch 

Simone Briese-Baetke erfolgreich. 

Erst im Finalkampf hatte sie mit Jennifer 

Graeff vom PSV Stuttgart eine 

würdige Gegnerin, die mit der Situation 

im Rollstuhl sehr gut zu Recht 

kam und auch über die lange Distanz 

von 15 Treffern die Kraft im Arm behielt. 

Bis zum neunten Treffer war 

a n z e i g e 

das Gefecht sehr ausgeglichen, dann 

siegte Simone Briese-Baetke mit 15:9 

Treffern und sicherte sich den vom 

TSV Pliezhausen organisierten 2. 

Alemannenpokal.

18 Stadtg e s p räc h 


Am 27. Januar in der Tiergartenstraße 4 

Am 27. Januar 2011, dem nationalen 

Gedenktag für die Opfer 

des Nationalsozialismus, wurde morgens 

im Deutschen Bundestag und 

nachmittags in der Tiergartenstraße 

4 der Menschen mit Behinderung 

gedacht, die dem nationalsozialistischen 

Mordprogramm, der damals so 

genannten „Euthanasie“ zum Opfer 

gefallen sind. 

Am Vormittag dieses Gedenktags 

fand im Deutschen Bundestag die 

Eröffnung der Ausstellung „Garten 

der Erinnerung“ statt; dazu waren 

etwa 120 Gäste erschienen. In dieser 

von der Künstlerin Valentina Pavlova 

entwickelten Ausstellung sollen 40 

Porträts von zur Zeit der nationalsozialistischen 

Herrschaft ermordeten 

Kindern und 40 blühende Apfelbäume 

an alle Kinder denken lassen, die 

Opfer der NS-„Euthanasie“ wurden. 

Der Einladung von Bundestagspräsident 

Prof. Dr. Norbert Lammert 

waren etwa 120 Gäste gefolgt, unter 

ihnen auch der Direktor der Stiftung 

Mahnmal für die ermordeten Juden 

Europas, Herr Prof. Dr. Neumärker, 

der als Organisator der Ausstellung 

diese gemeinsam mit Frau Pavlova 

erläuterte. 

Am Nachmittag fand vor dem 

Eingang der Philharmonie, an der 

Gedenkplatte für die „Euthanasie“- 

Opfer eine Kranzniederlegung statt. 

Hier leitete der Bundesbehindertenbeauftragte 

Hubert Hüppe seine 

Ansprache mit den Worten ein: 

„Während in den Jahren zuvor am 

Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus 

behinderte und psychisch 

kranke Menschen wenn überhaupt, 

dann nur am Rande erwähnt 

wurden, gibt es in diesem Jahr erfreulicherweise 

zahlreiche Ausstellungen, 

Veranstaltungen und Gedenkfeiern 

in ganz Deutschland.“ Und 

als „besonders wichtig“ bewertete er, 

dass auf Grundlage eines am selben 

Tag im Bundestag eingebrachten Antrags, 

die Opfer von Zwangssteri- lisation 

und „Euthanasie“ gegenüber 

anderen Opfergruppen jetzt gleichberechtigt 

entschädigt werden sollen. 

„Der Antrag greift eine seit Langem 

bestehende Forderung fraktionsübergreifend 

auf“, betonte Hubert Hüppe 

und ergänzte, dass es jetzt gelte, eine 

angemessene zentrale Gedenk- und 

Informationsstätte für die Opfer des 

T4-Vernichtungsprogramms zu schaffen. 

„T4“ steht für „Tiergartenstraße 

4“, den zentralen Ort des nationalsozialistischen 

Vernichtungsprogramms, 

im Rahmen dessen ab 1934 

mehrere Hunderttausend Menschen 

mit Behinderungen oder psychischen 

Erkrankungen systematisch erfasst 

und als „lebensunwert“ ausgesondert 

wurden, um sie für Forschungszwecke 

zu missbrauchen, zwangsweise zu 

sterilisieren und zu ermorden. 

In einer zweiten Rede betonte 

Robert Antretter, der Bundesvorsitzende 

der Lebenshilfe e.V., es sei an 

der Zeit, dass eine Gedenkstätte für 

die Opfer dieses Vernichtungsprogramms 

geschaffen wird. Die Ermordung 

von Menschen, die aus der 

Sicht der nationalsozialistischen Ideologie 

nicht Wert waren zu leben, 

sei unter der Herrschaft der NSDAP 

zu einem Vernichtungsprogramm in 

ganz Nazi-Deutschland geworden, in 

dessen Rahmen über 200.000 Menschen 

ermordet wurden. Und noch 

wichtiger sei es, die Geschichte der 

Ermordung behinderter Menschen 

im Dritten Reich zu dokumentieren, 

damit sowohl jüngere wie auch ältere 

Menschen über dieses Vernichtungsprogramm 

informiert werden. Darüber 

hinaus solle die zu schaffende 

Gedenkstätte auch zeigen, wie es 

dazu kommen konnte und welche Gefahren 

bestehen, dass sich so etwas 

eventuell wiederholen kann. 

„Ehre den vergessenen Opfern“, 

ist auf der Gedenkplatte in der Tiergartenstraße 

zu lesen – eine würdige 

und informative Informations- und 

Gedenkstätte könnte dem Vergessen 

entgegenwirken. 

Tag des Hörens in der URANIA 

weitgehend normale Kommunikation. 

Aber oft ist auch ein Problem mit 

dem Hören noch unerkannt. Nutzen 

Sie den Tag, um sich umfassend zu 

informieren. Unsere Experten stehen 

Ihnen nach den Vorträgen für Fragen 

zur Verfügung. 

Die HNO-Klinik im Unfallkrankenhaus 

Berlin und die Urania 

laden zur Diskussion mit Experten 

ein. 

Neue Möglichkeiten der Versorgung 

von Schwerhörigkeiten - insbesondere 

bei der Altersschwerhörigkeit 

- ermöglichen vielfach wieder eine 

q Termin: 

Sonntag, 20. März 2011, 

10 bis 16 Uhr 

Veranstaltungsort: 

Urania Berlin e.V. 

An der Urania 17 

10787 Berlin 

(Tempelhof-Schöneberg) 

Auskunft/Anmeldung: 

Frau C. Büchner 

Unfallkrankenhaus, HNO-Klinik 

Warener Straße 7 

12683 Berlin (Marzahn-Hellersdorf) 

Telefon: 0 30 / 56 81 43 - 01, 

Fax: 0 30 / 56 81 43 - 03 

E-Mail: carola.buechner@ukb.de 

Internet: 

www.hno.org, www.urania.de 

a n z e i g e

BBZ März 2011 Stadtg e s p räc h 

19 

Die festliche Preisverleihung findet 

im historischen Atrium der 

Deutschen Bank Unter den Linden 

statt. Schirmherrin ist bereits zum 

dritten Mal die Schauspielerin Christine 

Neubauer. 

Hörfilme ermöglichen es blinden 

und sehbehinderten Menschen, Filme 

als Ganzes wahrzunehmen und zu 

genießen. Diese Filme sind mit einer 

Audiodeskription (AD) versehen, die 

in knappen Worten zentrale Elemente 

der Handlung sowie Gestik, Mimik 

und Dekors beschreibt. Diese Bildbeschreibungen 

werden in den Dialogpausen 

eingesprochen. 

Der Deutsche Blinden- und Sehbehindertenverband 

e. V. (DBSV) 

Verleihung des 9. Deutschen 

Hörfilmpreises 2011 

hat bereits die diesjährigen Nominierungen 

bekannt gegeben. Aus allen 

Einreichungen wurden von der Vorjury 

folgende zehn Hörfilmproduktionen 

ausgewählt. 

• "37 Grad Reihe: Nur das Beste für 

mein Kind" (2010, Regie: Caroline 

Haertel & Mirjana Momirovic), eingereicht 

von 3Sat 

• "Buddenbrooks" (2008, Regie: Heinrich 

Breloer), eingereicht von Degeto 

Film GmbH 

• "Die Päpstin" (2009, Regie: Sönke 

Wortmann), eingereicht von Highlight 

Communications 

• "Ganz nah bei Dir" (2009, Regie: 

Almut Getto), eingereicht von Filmlichter 

• "Im Angesicht des Verbrechens" 

(2010, Regie: Dominik Graf), eingereicht 

von ARTE 

• "Lippels Traum" (2009, Regie: Lars 

Büchel), eingereicht von Universum 

Film 

• "Polizeiruf 110: Fremde im Spiegel" 

(2010, Regie: Ed Herzog), eingereicht 

vom Rundfunk Berlin Brandenburg 

• "Renn, wenn Du kannst" (2010, Regie: 

Dietrich Brüggemann), eingereicht 

vom Südwestrundfunk 

• "Schutzlos" (2010, Regie: René Heisig), 

eingereicht vom Zweiten Deutschen 

Fernsehen 

• "Wüstenblume" (2009, Regie: Sherry 

Hormann), eingereicht von Majestic 

Filmverleih GmbH 

q Internet: 

www.dbsv.org, 

www.deutscher-hoerfilmpreis.de 

KLEISTHAUS 

a n z e i g e 

030 325 984 680 

AKTIV FÜR IHRE MOBILITÄT 

Scheveninger Str. 20-22, 12359 Berlin, berlin@reha.com , www.reha.com

20 Ku ltu r 


Das total verrückte 

Theater RambaZamba 

im März 2011 

musikalischen Weltliteratur bewegen, so als 

wäre das Ganze von ihnen selber erfunden. 

Mit Pauken und Posaunen, Streichinstrumenten 

und Schlagwerk, mit Gesang und 

Geschrei, raffiniert unterstützt von Klavier 

und Bratsche, Percussion und Gitarre, 

kämpfen sie an gegen pillengeordnete Traurigkeit, 

gegen eine Welt, die sie - warm, satt, 

trocken - kaltzustellen versucht. 

richtungen, Spiel, Interaktion und 

Humor entstehen. 

Mit Torsten Holzapfel und Tim 

Petersen | Idee, Konzept, Regie und 

Leseverrichtungen: Ruth Geiersberger 

| Musik: Klaus Janek | Produktionsbegleitung: 

Nicole Hummel 

D Fr 4. + Sa 5. März | 20 Uhr 

F40-Studio 

q Theater RambaZamba 

Schönhauser Allee 36 – 39 

10435 Berlin - Prenzlauer Berg 

Kartentelefon: 030 - 43 73 57 44 

oder unter Fax: 030 - 43 73 57 43 

info@theater-Rambazamba.org 

www.theater-rambazamba.org 

„ … und sind wir selber 

Götter“ 

– DIE WINTERREISE 

Viele haben ihn bearbeitet: Fischer-Dieskau 

und Thomas Quasthof sangen, 

Michael Thalheimer inszenierte. Mit dem 

Liederzyklus von Schubert haben sich Kammerorchester, 

Jazzinterpreten und Filmemacher 

beschäftigt. Aber so wie beim Theater 

RambaZamba … haben Sie Schuberts 

Winterreise bestimmt noch nicht erlebt. 

Beneidenswert, wie sich die Akteure, 

Menschen mit geistiger Behinderung, in der 

a n z e i g e 

Etwas über die Heiterkeit an 

trüben Tagen 

Ein Theaterstück mit Live-Video-Einspielung, 

Musik zum Video: RAMP 

AGENT. Eine bitterböse Komödie über 

die vielleicht gefährlichste Spezies der 

Welt – pubertierende Jünglinge. Subtile, 

unreflektierte Überschreitung der „Verletzung“ 

wird mit der Gruppe in Verbindung 

gebracht. Ein zeitloses Thema. 

Beziehungs – Weise 

Das neue Programm des Circus Sonnenstich, 

eines der RambaZamba-Ensembles, 

verbindet Ideen des klassischen 

Circus, von Varieté und Cirque 

Nouveau. „Beziehungs-Weise“ ist wörtlich 

zu verstehen und knüpft direkt an die 

Ideen der Artisten/-innen an: Die jungen 

Erwachsenen gehen eigensinnige Beziehungen 

zu Raum, Zirkusrequisiten und 

besonders zu ihren Mitartisten/-innen 

ein. Sie entwickeln auf eigene Weise eine 

Formensprache, die überraschende und 

humorvolle Beziehungen entstehen lässt. 

Spielplan März 2011 

Die Winterreise Fr. 04.03.; 19:00 Theater RambaZamba Regie: G. Höhne 

Die Winterreise Sa. 05.03.; 19:00 Theater RambaZamba Regie: G. Höhne 

Die Winterreise Di. 08.03.; 12:00 Theater RambaZamba Regie: G. Höhne 

Die Winterreise Do. 10.03.; 12:00 Theater RambaZamba Regie: G. Höhne 

Die Winterreise Fr. 11.03.; 19:00 Theater RambaZamba Regie: G. Höhne 

Die Winterreise Sa. 12.03.; 19:00 Theater RambaZamba Regie: G. Höhne 

Etwas über die Heiterkeit 

Do. 17.03., 12:00 Theater RambaZamba Regie: K. Langstengel 


Fr. 18.03., 19:00 Theater RambaZamba Regie: K. Langstengel 


Sa. 19.03., 19:00 Theater RambaZamba Regie: K. Langstengel 

Beziehungs-Weise Sa. 26.03.; 19:00 Theater RambaZamba Circus Sonnenstich 

Beziehungs-Weise So. 27.03.; 16:00 Theater RambaZamba Circus Sonnenstich 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

D 

KATE 

Tanztheater 

Inspiriert durch die skurril-fantastische 

Atmosphäre von Kate 

Bushs Album „Hounds Of Love“ inszeniert 

die Tänzerin und Choreografin 

Linda Weißig einen Traum als 

Tanztheater in sieben Bildern - und 

erschafft eine gesanglich und tänzerisch 

dichte wie fragile und einzigartige 

Collage. 

Mit Heidi Bruck, Corinna Heidepriem, 

Vincent Martinez, Peter 

Pankow, Tim Petersen und Marijana 

Savovska | Konzept, Choreografie 

und Tanz: Linda Weißig | Musik: 

Kate Bush 

D 

Di 1. März | 20 Uhr 

F40-Studio 

TamS-Theater/München und Theater Thikwa 

HINDERNISSE AUF DER FAHRBAHN 

Musikalische Morsezeichen - Bayerische 

Gesänge, Berliner Gassenhauer 

und Texte von Ernst Herbeck 

Seit Jahren trägt Ruth Geiersberger 

ein Buch mit sich herum und 

zitiert bei Performances daraus: Im 

Herbst da reiht der Feenwind, Texte 

des Gugginger Dichters Ernst Herbeck. 

Jetzt widmet sie ihm einen 

Abend - und lässt ein musikalischpoetisches 

Gewebe aus Wort, Ver- 

Kleine Form: 

OPHELIA IN DER SCHACHTEL 

Theater Thikwa, Ophelia in der Schachtel 

© Dominik Bender 

Hamlet! Wie geht’s Ophelia? – Die 

Liebe ist ein anderes Leben, mag 

sich Ophelia gedacht haben, als sie, statt 

den Ast zu greifen, im gar nicht so tiefen 

Wasser ertrank. Böse Buben machen 

tote Mädchen und solche Mädchen verstehen 

keinen Spaß. 

In einer Bilder- und Text-Collage aus 

Ophelia-Splittern der dramatischen und 

poetischen Literatur von Shakespeare 

bis heute versuchen sich eine Handvoll 

Thikwa-Darsteller an den Verzauberungen 

und Irrfahrten einer weiblichen 

Seele. 

Mit Nico Altmann, Heidi Bruck, 

Almut Lücke-Mündörfer und Patricia 

Schulz | Konzeption: Nicole Hummel 

und Isolde Wittke 

D Do 24. - Sa 26. März | 20 Uhr 

F40-Studio 

F40-Spielplan März 2011 

Wenn nicht anders angegeben, beginnen die Vorstellungen um 20 Uhr. 

D März | 1. | Kate - Tanztheater | THEATER THIKWA 

D März | 4.+5. | Talking Heads | ENGLISH THEATRE BERLIN 

D März | 4.+5. | Hindernisse auf der Fahrbahn | THEATER THIKWA 

D März | 7. | The Berlin Sofa: Irish Ambassador Dan Mulhall & Brid Ni Chatáin | 

ENGLISH THEATRE BERLIN 

D März | 9.-12. | Let’s Talk About Sex | ENGLISH THEATRE BERLIN 

D März | 12.-19. | Ten-Minute Plays 2011 – Utopia/Dystopia | THEATER THIKWA 

D März | 21.+22. | Impro 2011: George F. Walker | ENGLISH THEATRE BERLIN 

D März | 23., 25., 26. | Impro 2011: Tennessee Williams | 


D März | 24.-26. | Kleine Form: Ophelia in der Schachtel | THEATER THIKWA 

D März | 26. 22 Uhr | Impro 2011: Screaming Stella & Stanley Contest – Special 

zum 100. Geburtstag von Tennessee Williams | ENGLISH THEATRE BERLIN 

D März | 29.-31. | How I Managed To Destroy My Life | 


q F40 - English Theatre Berlin + Theater Thikwa (barrierefrei) 

Fidicinstraße 40, 10965 Berlin-Kreuzberg 

www.thikwa.de 

Tickets: 030-69 50 50 922 oder tickets@thikwa.de 

Eintrittspreise: 16,- / ermäßigt 10,- / 3-Euro-Kulturticket (Berlin- 

Pass) / Gruppen ab 10 Personen zahlen pro Karte 1 Euro weniger / 

Studio: 14,-/8,- / Ophelia in der Schachtel: 8,-/6,- www.etberlin.de 

Tickets: 030-691 12 11 (Information Eintrittspreise) oder tickets@etberlin.de

BBZ März 2011 Te r m i n e 

21 

D Immer mittwochs 

n Leute kennen lernen, Freunde 

finden: 

Ab 14.00Uhr ist Spielezeit, ob 

modern auf der Wii-Konsole oder 

klassisch mit Karten und Co. 

D Mittwochs, 12.00 bis 18.00 Uhr, 

Eintritt frei 

n Elterncoaching, Eltern – Kind – Behinderung: 

Kostenloser Infoabend 

Kinder mit Behinderungen haben 

besondere Bedürfnisse. Beim Elterncoaching 

werden Perspektiven 

und Wege für ein neues Miteinander 

entwickelt. Der kostenlose Infoabend 

bietet Platz für alle Fragen. 

D Donnerstag, 03.03.2011, 19.00 

–20.00 Uhr, Eintritt frei 

n Beratungstreffen 

D Samstag, 12.03. & 19.03.2011 

n Welcome to Funky Friday 

Die Disco für Jugendliche mit Eurem 

Sound. 

D Freitag, 11. März 2011, 

18.00 bis 22.00 Uhr, Eintritt frei 

Ort: Haus der Jugend „Anne Frank“, 

Mecklenburgische Str. 15, 10713 

Berlin 

D Sonntag, 13.03.2011, 

15.00 – 18.00 Uhr 

n Kultursonntag: „ÜberWunden“ 

– Eine Deutsch-Deutsche-Rückschau 

Konzert / Lesung Stephan Krawczyk, 

Vernissage Werner Schubert- 

Deister 

Der Kultursonntag beschäftigt sich 

mit den Widrigkeiten künstlerischen 

Schaffens in der DDR am Beispiel 

zweier Künstler: Werner Schubert- 

Deisters (1921-1991) Leben war 

im doppelten Sinne geprägt von 

Behinderung: von den körperlichen 

Veranstaltungen der 

Villa Donnersmarck 

März 2011 

D 

n 

D 

n 

D 

Beeinträchtigungen durch eine 

Kriegsverletzung, viel mehr aber 

von staatlichen Einschränkungen. 

Ausgeschlossen aus dem offiziellen 

sozialistischen Kunstbetrieb, 

entwickelte der Maler seine Werke 

quasi für die Schublade. Liedermacher 

Stephan Krawczyk war eine 

führende Stimme der Bürgerrechtsbewegung. 

Er setzt sich autobiographisch 

mit dem Lebensgefühl einer 

in der DDR sozialisierten Generation 

und dem „zur Selbstverständlichkeit 

gewordenen Wahnsinn zweier 

wiedervereinigter Alltagskulturen“ 

auseinander. 

Eintritt 3,- Euro 

Vernissage Eintritt frei 

Musikalischer Abend I: 

„Ein Bass erinnert sich“ 

Eine musikalische Reise mit Bassist 

Eckhart Hedke. 

Freitag, 25. März 2011, 18.00 bis 

20.00 Uhr, Eintritt 5,- Euro 

Schatzsuche – Die ultimative Single- 

und Tanzparty 

Mit Mut fliegen Ihnen Herzen zu: 

Tanzen Sie, flirten Sie und finden 

Sie Ihren Herzblatt-Schatz! 

Freitag, 25. März 2011, 19.00 bis 

23.00 Uhr, Eintritt 3,- Euro 

Ort:Pinellodrom, Dominicusstr. 5–9, 

10823 Berlin 

Anmeldung für alle 

Veranstaltungen erbeten. 

q Schädestraße 9-13 

14165 Berlin-Zehlendorf 

Tel. 030/ 847 187 0 

Fax: 030/ 847 187 23 

villadonnersmarck@fdst.de 

www.fds/villa 

HAUS OF LIFE 

D 

Veranstaltungen im 

LIBEZEM im März 2011 

Mittwoch, 02.03., 16 Uhr 

n Schachklub im LIBEZEM 

eine Einladung für alle Freunde des 

Schachs, sich zum gemeinsamen 

Spielen und Lernen im LIBEZEM zu 

treffen, Kostenfrei 

D Donnerstag, 03.03., 14 - 15 Uhr 

n Probleme mit Hartz IV? 

Der Verein Berliner für Berliner e.V. 

bietet mit kompetenten Rechtsanwälten 

Beratung und Hilfestellung 

an. Kostenfrei! 

Bitte anmelden unter 522 92 018! 

D Freitag, 04.03., 14 Uhr 

n „Bergamo“ Eine Stadt am Rande 

der Lombardei 

Lernen Sie eine quirlige Metropole 

in einer der reichsten 

Regionen Italiens kennen. Ein 

Reisebericht von und mit Andreas 

Svojanovsky, Kostenfrei 

D Montag, 07.03, 15.30 Uhr 

n Literaturzirkel 

Frau Dr. Evelyne Radczun stellt vor: 

„Eine Frau flieht vor 

einer Nachricht“ 

von David Grossmann, Kostenfrei 


n Der Spaß ist noch nicht vorbei … 

unsere Faschingsnachlese 

im LIBEZEM mit dem 

„Duo Immergrün“, mit immer grünen 

Melodien und lustigen Sketchen . 

Freuen Sie sich auf einen stimmungsvollen 

Nachmittag 

Kostenbeitrag 2,50 Euro 

D Mittwoch, 16.03., 15 Uhr 

n „Die Kunst in der 

Deutschen Geschichte“ 

Heute: Symbolismus und Jugendstil 

Erleben Sie eine multimediale kunsthistorische 

Führung mit der Kunsthistorikerin 

Elena Belenkaya. Eintritt frei 

D Mittwoch, 16.03., 16 – 18 Uhr 

n Allgemeine Sozialberatung 

mit der Sozialarbeiterin Marina 

Kwasnik, zu Problemen mit Familie, 

Arbeit, Arbeitslosigkeit, sozialen und 

sonstigen Notfällen des Lebens. 

Die Beratung ist kostenfrei! 

D Freitag, 18.03, 17 – 21 Uhr 

n Preisskat 

ein Abend mit Spielspass und tollen 

Preisen 

Einsatz 5,00 Euro 


n „Kinder in der Malerei“ 

Ein Lichtbildvortrag von Hartmut 

Gering in Zusammenarbeit mit dem 

Kulturring e.V. 

Kostenbeitrag 1,50 Euro 

q Bürger-Begegnungs-Zentrum 

LIBEZEM - Sozialer Treffpunkt 

Friedrichsfelde-Nord 

Rhinstraße 9, 10315 Berlin 

Telefon: 030/52 29 20-12 

Telefax: 030/52 29 20-20 

E-Mail: libezem@ 

beschaeftigungswerk.de 

T V-Magazin 

03/2011 

26.03.2011 11:05 Uhr MDR 

28.03.2011 09:15 Uhr MDR 

02.04.2011 10:45 Uhr RBB 

08.04.2011 11:30 Uhr 3sat 

KRAFTPROBEN 

BioLogisch! Von jetzt auf gleich im 

Rollstuhl, was soll werden? Diese 

Frage musste sich auch der KFZ- 

Schlosser Lutz Engler nach einem 

Autounfall stellen. Neue Perspektiven 

brauchte er und fand diese ausgerechnet 

als Landwirt. Geht das? 

Sehr gut sogar, denn mittlerweile 

lebt der Dresdner in der Uckermark: 

700 Legehennen, auch Enten 

und Kaninchen hält er dort, bewirtschaftet 

einen drei Hektar großen 

Hof - alles trotz oder besser gesagt, 

mit Rollstuhl. 

Ring frei! Von Berührungsängsten 

kann im Boxcamp der Familie 

May keine Rede sein. Zugeschlagen 

wird, gefightet mit jedem, der sich 

traut. Auch, wenn er im Rollstuhl 

sitzt oder das Down-Syndrom hat. 

Kampfsportinteressierte mit körperlicher 

und geistiger Behinderung 

trainieren im Kölner „Maylife“ 

ganz normal mit dem Nachwuchskader. 

„Boxen stärkt nicht nur die 

Muskeln und trainiert die Ausdauer, 

sondern stärkt auch das Selbstvertrauen“, 

berichtet Olympiasieger 

Torsten May. 

Stille Perspektiven! Robert Davis 

war Börsenhändler, immer in Aktion, 

immer Tempo im Leben. Vor 

acht Jahren kam die Stille, er verlor 

sein Gehör und damit seinen Beruf 

am Aktienmarkt. Umdenken war 

gefordert. So machte der Banker 

seine Behinderung zur Dienstleistung, 

arbeitet heute bei einer etablierten 

deutschen Bank und fand 

eine Marktlücke. Rob Davis berät 

hörgeschädigte Kunden aus ganz 

Deutschland. 

Diese und andere Geschichten von 

krafterprobten Menschen erzählt 

„selbstbestimmt!“ im März. 

Durch die Sendung führt 

Matthes Dues.

22 

Te r m i n e & Ve ran staltu ng e n 


Netzwerk behinderter Frauen Berlin e.V. 

q Netzwerk behinderter 

Frauen Berlin e.V., 

Leinestr. 51 • 12049 Berlin 

Tel.: 030/ 617 09 167/ -8 

Fax : 030/ 617 09 167 

E-Mail: info@netzwerk-behinderterfrauen-berlin.de 

www.netzwerk-behinderter-frauenberlin.de 

Alle Veranstaltungen finden im Netzwerk 

statt – Ausnahmen werden angekündigt. 

Rechtzeitige Anmeldung ist für alle 

Veranstaltungen erforderlich. 

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen 

finden Sie auf unserer Internetseite 

www.netzwerk-behinderter-frauenberlin.de 

n Selbsthilfegruppe für Frauen mit 

Multipler Sklerose 

Bärbel Schweitzer, Psychologin und 

selbst MS-betroffen, begleitet die 

Gruppe. 

D 

Mi. 2.3., 16.30-18.30 Uhr 

Bei Interesse bitte vorab anrufen. 

n Gesprächskreis für Frauen mit Lernschwierigkeiten 

Leitung: Angelika Kruschat, Monika 

Schwendt 

D Do. 10.3. und 24.3., 18.30-20.00 Uhr 

n Info-Café 

D Fr. 11.3., 16.00-18.00 Uhr 

Kosten: 2,- Euro 

Anmeldeschluss: Mittwoch davor 

n Kostenlose Rechtsberatung 

zu allen Fragen rund um die Behinderung 

bietet Rechtsanwältin 

Tanja Ruperti. (nur nach vorheriger 

Terminvereinbarung unter Tel. 617 

09-167/-168). 

D Mi. 16.3., 16.00–18.00 Uhr 

n Offener Sonntagstreff 

Für alle, die den Tag lieber in 

Gemeinschaft verbringen: Komm 

D 

zu uns, wir treffen uns in der 

dunkleren Jahreszeit zum Klönen, 

Spielen? Basteln?? Oder wozu hast 

Du Lust??? 

Infos bei Almuth (Tel. 89 72 40 76 

oder E-Mail: almuth.beyer@web.de 

So. 20.3., 16.00-18.00 Uhr 

n Gruppe für Frauen mit psychischen 

Gesundheitsproblemen 

Die Gruppe trifft sich zum Erfahrungsaustausch 

und freut sich auf 

weitere Teilnehmerinnen. Bei Interesse 

bitte im Netzwerk melden. 

D Mi. 23.3., 18.00-20.00 Uhr 

Anmeldeschluss: 

Mittwoch, 16. Februar 2011 

n Frühstück für behinderte und nicht 

behinderte Frauen 

D Sa. 26.3., 11.00-14.00 Uhr 

Kosten: 3,- Euro 

Anmeldeschluss: Mittwoch davor 

n Argentinien - Ein Reisebericht mit 

Bildern und …Tango 

Wagemutig machten sich im Herbst 

2010 zwei Frauen, die sich in unserem 

Tango Argentino–Tanzkurs 

kennen gelernt hatten, auf den 

weiten Weg in den argentinischen 

Frühling. Ihre Sehnsucht, „vor Ort“ in 

das leidenschaftliche Lebensgefühl 

einzutauchen, wurde nicht enttäuscht. 

Sie lassen uns teilhaben an 

einer abenteuerlichen Reise abseits 

der Touristenpfade, die weniger von 

baulicher als von kreativer „menschlicher 

Barrierefreiheit“ im Umgang 

mit Hindernissen geprägt war. 

Referentinnen: Barbara Herzig- 

Martens, Diplom-Sozialpädagogin, 

Ulrike Wolter, Diplom-Pädagogin, 

D Sa. 2.4., 14.00 bis 17.00 Uhr 

Teilnehmerinnen: Frauen mit und 

ohne Behinderungen 

Teilnahmebeitrag: 3 Euro 

Anmeldeschluss: 

Mittwoch, 30.März 2011 

q Theater Charlottchen, 

Droysenstr. 1 / 10629 Berlin, 

Tel.: 030 / 324 47 17, 

Fax: 030 / 32 70 22 31 

Eintrittspreise: 

Abendprogramm: 

11 Euro /ermäßigt: 8,50 Euro 

(Hekticket: 5,50 Euro) 

Kindertheater: 

(Erwachsene & Kinder): 5 Euro 

A b e n d p r o g r a m m 

Ronald Schaller & Anke Lautenbach : 

„Abgefahren“ 

Am Fr. 04.03. & Fr. 11.03. 

um 20.30 Uhr 

Glanz und Glamour der 

20er Jahre in Berlin! 

Ein Spaziergang im Sitzen rund um 

den Bahnhof Friedrichstraße und den 

Admiralspalast. Frivoles, Nachdenkliches, 

Beschwingtes. Geschichten 

und Lieder über Künstler, ihre Macken, 

ihre Liebeleien und vieles mehr. 

Berliner Witz und Unterhaltung pur 

– Ein Vergnügen der besonderen Art! 

Legenden wie Claire Waldoff, Otto 

Reutter und Fritzi Massary werden in 

die Erinnerung geholt oder - dem jüngeren 

Publikum - vorgestellt. Nicht 

nur die Lieder und Kompositionen - 

auch interessante, lustige, spannende 

und frivole Hintergrundinformationen 

runden das Programm zu einer 

amüsanten Zeitreise ab. 

Kay Strasser: 

„Liebe. Basta!“ 

Am Sa. 05.03. um 20.30 Uhr 

Das ist: ein musikalischer Grundund 

Leistungskurs in Sachen Liebe. 

Tabulos , mit Liebe fürs Detail. 

Und ganz sicher nicht ohne 

Nebenwirkung. 

Zwei gestandene Mannsbilder, 

Kay Straßer und Hajo Jakob (Piano) 

mit jeder Menge Lebens - und 

Liebenserfahrung sind dabei die 

musikalischen Ausbilder. Sie präsentieren 

ein großes Spektrum all 

dessen, was denn diese Liebe sein 

kann. Oder soll: im Guten wie im 

Schlimmen, am Anfang und am 

Schluss, mit Süße und mit Bitternis. 

Als Lehrmaterial dient dazu ein 

Repertoire der berührendsten und 

berüchtigtsten Lieder der einschlägigen 

deutschen Chanson-Literatur 

- von Aznavour, Hoffmann, Heller, 

Hollaender, Brel, Bécaud und Mouskouri 

und anderen. 

Saskia Kästner : 

„Schwester Cordula liest Arztromane“ 

Am Sa. 12.03. & Fr. 18.03. 

um 20.30 Uhr 

Die Peperonis / Improtheater 

Am Sa. 19.03. um 20.30 Uhr 

Chansonschule Berlin : 

„Chansons á la carte“ 

Am Fr. 25.03. & Sa. 26.03. 

um 20.30 Uhr 

Kabarett Lampenfieber PREMIERE 

“Ananas als man denkt“ 

Am Do. 31.03. um 20.30 Uhr 

Aus der Traum für das Traumschiff! 

Der Luxusliner hat 

Schiffbruch erlitten und die Passagiere 

sind irgendwo in der Südsee 

gestrandet. Neben dem weiblichen 

Kapitän und ihrer Besatzung finden 

sich dort jede Menge merkwürdige 

Typen wieder, die man sich schon 

immer auf eine einsame Insel gewünscht 

hat: der Möchtegern-Wutbürger, 

der gegen alles und jeden 

protestiert und erst mal eine spontane 

Demo anzettelt, die Fernseh- 

Auswanderer, die sich das Auswandern 

wie immer ganz anders 

vorgestellt haben, der pedantische 

Hausmeister, dem auf der Insel einfach 

zu viel Sand auf dem Fußboden 

liegt. Vera Int-Veen, Tine Wittler 

und Daniela Katzenberger waren 

eigentlich gemeinsam auf dem Weg 

zum Moderatorencasting und machen 

aus der ganzen Havarie kurzerhand 

eine Live-Dokusoap. 

Die drei Besatzungsmitglieder 

vom Kabarett Lampenfieber schlüpfen 

wie immer in die verschiedensten 

Rollen und bieten in der 

gewohnten Mischung aus Szenen 

und Liedern eine kabarettistische 

Kreuz- und Querfahrt - von Medienpersiflage 

bis zum ganz normalen 

Alltagswahnsinn. Eine Mischung 

irgendwo zwischen Loveboat, Lost 

und Dschungelcamp. 

K I N D E R p r o g r a m m 

Theater Vagabunt: 

„Schlaf jetzt, Willi“ 

Am Di. 01.03. um 10.30 

und Mi. 02.03. um 10.30 & 16.00 Uhr 

Martin Lenz: 

„König Drosselbart“ 

Am Sa. 05.03. um 15.30 Uhr 

Martin Lenz: 

„Däumelinchen“ 

Am So. 06.03. um 11.30 Uhr 

Martin Lenz: 

„Hans im Glück“ 

Am So. 06.03. um 15.30 Uhr 

Mobile Märchenbühne: 

„Die Zauberkröte“ 

Am Sa. 12.03. um 15.30 

und So. 13.03. um 11.30 & 15.30 Uhr 

Theater Mobil : 

„Kasper & der Farbenklau“ 

Am Mi. 16.03. um 10.30 & 16.00 Uhr 

/ Sa. 19.03. um 15.30 / So. 20.03. um 

11.30 & 15.30 Uhr / Mi. 30.03. 

um 10.30 & 16.00 Uhr 

Theater Logo : 

„Karli Klabautermann“ 

Am Mi. 23.03. um 10.30 & 16.00 Uhr / 

Sa. 26.03. um 15.30 Uhr / So. 27.03. 

um 11.30 & 15.30 

Mobile Märchenbühne : 

„Die Abenteuer der Ratte 

Signore Constantino“ 

Am Di. 29.03. um 10.30 Uhr

BBZ März 2011 D i e s & Das 

23 

I M P R E S S U M 

Berliner Behinderten-Zeitung BBZ 

Herausgeber: 

Berliner Behindertenverband e.V. 

Jägerstraße 63 D; 10117 Berlin 

Anschrift der Redaktion: 

c/o BBV e.V., Jägerstr. 63 D, 

10117 Berlin-Mitte, 

Tel.: 030/ 2 04 38 47 

Fax: 030/ 20 45 00 67 

Verantw. Redakteurin (V.i.S.d.P.): 

Sandy Krohn 

Redaktion: 

skr.bbz@googlemail.com 

skr-bbv@t-online.de 

Sport-Redaktion: 

Uwe Gieche, 

uwe.gieche@freenet.de 

Tel.: 0177/2942 922 

Abonnentenanfragen: 

Kathleen Schmidt 

Tel.: 030/447 65 95 

kathleen-schmidt@gmx.de 

Anzeigenaufträge: 

Franziska Littwin 

berliner-behindertenzeitung@berlin.de 

Satz und Layout: ©ANA TOMIA gfx, 

Thilo Jiptner • 030/ 61 40 21 23 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck, 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Behindertenzeitung 

erscheint monatlich, mindestens 

10 x im Jahr. Der Jahresabopreis beträgt 

15,- EUR. Für Mitglieder des 

BBV ist der Bezug im Mitgliedsbeitrag 

enthalten. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Zeichnungen und Fotos 

wird keine Haftung übernommen. 

Die Redaktion behält sich das Recht 

vor, Artikel zu kürzen. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. 

Abdruck von Beiträgen (mit Quellenangabe) 

ist erwünscht. Belegexemplare 

bitte an die Redaktion schicken. 

WER K ANN HELFEN? 

Ich suche ab sofort eine behindertengerechte 

Wohnung in den Berliner 

Stadtbezirken: Lankwitz, Lichtenrade, 

Baumschulenweg, Johannisthal, 

Neukölln-Britz, Buckow, Gropiusstadt, 

Tempelhof, Mariendorf, Marienfelde, 

Steglitz. 

Die Wohnung sollte haben: 

2 Zimmer mit ca. 60-65 m 2 , Küche, 

Bad mit Wanne, Balkon-süd/west-Seite, 

2. - 8. Etage mit Aufzug. Ich habe ein 

E-Mobil (Scooter) und benötige daher 

eine Abstellgelegenheit für diesen. 

Für jeden Hinweis wäre ich sehr dankbar, 

unter der Tel.-Nr. 0385/30518188 

Mit freundlichen Grüßen 

Ursela Westpfahl aus Schwerin 

VERK AUFE 

n Rollstuhlgerechtes Einfamilienhaus 

in schöner Wohnlage an der Mecklenburgischen 

Seenplatte, in 19395 

Karow bei Plau am See mit 120 m 2 

Wohnfläche im EG, 60 m 2 im Souterrain, 

1250 m 2 Grundstück, 2 Garagen, 

Großer Wintergarten, zusätzlich ausbaufähiges 

Dachgeschoss, Fahrstuhl, 

KP 159.800,- Euro 

RE/MAX-Lizenzmakler, G. Hoffmann- 

Schlichting, Tel.: (0385) 202 811 15 

SUCHEN BewohnerIn 

n Wir suchen einen RollstuhlfahrerIn 

für eine bestehende behindertenfreundliche 

Wohnung. In der Wohnung 

wird eine Rund um die Uhr Betreuung 

gewährleistet. 

q Bei Interesse wenden Sie sich bitte 

an Herrn Kohl 

030/ 339 78 78-0. 

ER sucht SIE 

Ich heiße Clemens und bin 47 Jahre 

alt. Ich suche eine liebe nette Freundin 

um die vierzig. 

Meine Hobbys sind schwimmen 

gehen, Musik hören, ins Kino gehen, 

Radfahren und Freunde im Café treffen. 

Über eine Antwort würde ich 

mich freuen. Chiffre März 2011 

ELEKTRO-DREIRAD 

Hallo! Ich möchte mir gerne ein 

ELEKTRO-DREIRAD kaufen und 

möchte es vorher gerne ausprobieren! 

Wer hat zufällig eines, welches ich 

ausprobieren dürfte? Oder wer hat Erfahrungen 

damit oder weiß eventuell 

wo ich es ausprobieren könnte? Freue 

mich, wenn Ihr euch mir meldet! Bei 

Max unter : 0163 / 418 36 23 

Berliner Sporttermine 

Auf vielfachen Wunsch veröffentlichen 

wir heute einige wichtige 

Sporttermine für das erste Halbjahr. 

Es ist natürlich keine Garantie auf Vollständigkeit. 

Diesen Terminkalender 

können wir aber ergänzen, wenn Viele 

zukünftig mitwirken!!! 

q Also eine mail an: 

uwe.gieche@freenet.de 

D 5. und 6. März 2011 

n 10. KOOP-Cup 

- Internationales Rollstuhlbasketballturnier 

der Sportgemeinschaft Handicap 

Berlin e.V. in der Peter-Ustinov- 

Schule 

D 16. April 2011 

n Scandig ID-Fußball-Liga, Maifeld 

Olympiagelände 

D 28. April - 1. Mai 2011 

n 25. Internationale Deutsche Meisterschaften 

Schwimmen im SSE an der 

Landsberger Allee 

D 7. Mai 2011 

n Scandic ID-Fußball-Liga, Maifeld 


D 3. Juni 2011 

n Scandic ID-Fußball-Liga, Maifeld 


D 7. - 10. Juni 2011 

n Jugend trainiert für Paralympics in 

Kienbaum 

D 25. Juni 2011 

n TRY-OUT Rollstuhlbasketball für Kinder, 

Jugendliche und junge Erwachsene 

in der Peter-Ustinov-Schule 

D 25 Juni 2011 

n Landesmeisterschaften Leichtathletik 

Berlin-Brandenburg in Königs- 

Wusterhausen 

Berliner Behindertenverband e.V. Jägerstraße 63 D, 10117 Berlin 

Sie erreichen den BBV unter der Telefon-Nr.: 2 04 38 47, Fax: 20 45 00 67. Das Büro ist 

mittwochs von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Andere Besuchszeiten nach telf. Vereinbarung. 

Konto-Nummer des BBV: 7083705005, BLZ: 10090000 Berliner Volksbank eG 

Werden Sie Mitglied im BBV! 

Auflage dieser Ausgabe: 10.000 

Adressen & Sprechzeiten 

Berliner Behindertenzeitung c/o BBV 

Jägerstr. 63 D • 10117 Berlin 

Tel.: 030/2 04 38 47 

Fax: 030/20 45 00 67 

Homepage im Internet: 


E-Mail: 

berliner-behindertenzeitung@berlin.de 

Homepage des BBV e.V.: 

www.bbv-ev.de 

E-Mail: bbvev.b@berlin.de 

Geschäftsstelle des 

Beschäftigungswerkes des BBV e.V. 

Bizetstraße 51-55 • 13088 Berlin 

Tel.: 030/9 24 00 50, Fax: 92 40 05 24 

Ich möchte die Berliner Behindertenzeitung abonnieren (Bitte ankreuzen!) 

Abonnement für 

15 EURO im Jahr 

Förderabonnement für 25 EUR/Jahr oder 50 EUR/Jahr oder . . . . . . . EUR/Jahr 

Solidar-Abo für ALG II-Empfänger-, Kleinrentner-, StudentInnen 

auf Anfrage möglich 

Name/Vorname des Abonnenten Straße/Hausnummer PLZ/Wohnort 

Die Berliner Behindertenzeitung erscheint 10x im Jahr. 

Konto-Nummer: 7083705021 

Datum/Unterschrift des Abonnenten 

BLZ: 10090000 Berliner Volksbank eG 

Senden Sie bitte dieses Formular an die Redaktion der BBZ, c/o BBV, Jägerstr. 63 D, 10117 Berlin 

Abo-Abschluss ist nur schriftlich möglich! 

Sie können auch ein Abonnement der Berliner Behindertenzeitung für ein Jahr verschenken. 

Geschenk-Abo für 

Name/Vorname Straße/Hausnummer PLZ/Ort

24 

Orte 


Ein Projekt von Albatros gGmbH 

unterwegs 

SPIELEN ERWÜNSCHT 

- Das Computerspielemuseum an der Karl Marx Allee 

von Sven Przibilla 

Was halten Sie davon Ihre Kinder 

oder Enkel mal zu einem Museumsbesuch 

einzuladen? Sie runzeln die 

Stirn? Meinen da würde keiner freiwillig 

mitkommen. Ich verspreche Ihnen, 

sie brauchen nur ein Wort zu sagen und 

schon ist nicht nur Ihr Nachwuchs hellauf 

begeistert. Das Zauberwort heißt 

„COMPUTERSPIELEMUSEUM“. 

Das Museum befindet sich in den 

Räumen des ehemaligen „Café Warschau“ 

in der Karl-Marx-Allee, direkt 

am U- Bahnhof „Weberwiese“. Auf gut 

520 m 2 gibt es in dieser weltweit einzigartigen 

Dauerausstellung einen Überblick 

zur Geschichte der Computerspiele 

der letzten 60 Jahren. 

Wenn man genau sein möchte gibt 

es dieses Museum schon seit 1997. Es 

befand sich in unmittelbarer Nähe des 

heutigen Museums. Doch im Jahre 

2000 musste es geschlossen werden, 

weil der Platz nicht mehr ausreichte 

um die Sammlung richtig zu präsentieren. 

Nun, nach gut 11 Jahren, in denen 

die Sammlung an Spielen, Magazinen 

rund um die Computergames immer 

erweitert wurde, gibt es wieder einen 

Platz für die teilweise einmaligen Exponate. 

Begrüßt wird der Besucher bei seinen 

Eintritt von der sogenannten „Wall of 

Hardware“. An der Wand sind in giftgrün 

ausgeleuchteten Fächern, die 50 

„Spielemaschinen“ (Hardware) die 

Computerspielgeschichte geschrieben 

haben. Von der sogenannten Mutter 

aller Spieleboxen aus dem Jahre 1968 

mit Namen „Brown Box“, über den 

Macintosh 128k aus dem Jahre 1984 

bis hin zur ersten X-Box von 2001. Erinnern 

Sie sich noch was es für eine 

Aufregung gab, als damals die ersten 

X-Boxes auf den Markt kamen? 

Sicherlich sagt der eine oder andere 

Besucher: „Das Ding hatte ich auch.“ 

Dann kommen die Erinnerungen an 

lange durchspielte Nächte auf. 

Wenn Sie genaue Informationen zu 

den einzelnen Ausstellungsstücken 

haben möchten, können sie sich diese 

aus den grauen Kästen rechts und links 

holen. Einfach den Namen suchen und 

die Infotafel herausnehmen. 

Ihre Kinder werden inzwischen den 

großen Raum erobert haben, denn hier 

können sie spielen so viel sie wollen. 

Denn das gefällt mir sehr an diesem 

Museum. Die Exponate sind nicht tote 

Stücke die rum stehen und sich jeder 

anschauen kann, sondern die meisten 

sind auch dazu da um benutzt zu 

werden. 

Wie wäre es denn mit einer Runde 

„Space Invaders“, jenem ersten elektronischen 

Spielautomaten der in den 70- 

ziger und 80-ziger Jahre ganze Spielhallen 

füllte. Sollte ihnen das keinen 

Spaß machen dann gehen sie ein Stück 

weiter, dort stehen zwei Commodore 64 

von ATARI mit einem weiteren Spiel. 

Ich warne sie vor, das macht richtig 

Spaß und sie werden sehen wie schnell 

die Zeit vergeht. 

Das gute an dieser Dauerausstellung 

ist ihre Vielfältigkeit. Hier werden 

nicht nur Spiele aus den ersten Tagen 

der Games vorgestellt. Es wird auch 

gezeigt wie die Spiele entstehen und 

geplant werden. Es gibt einen historischen 

Abriss über die 60 Jahre und 

auch einen Ausblick auf die Zukunft 

von Computergames. 

Dabei wird man zum mitmachen 

animiert. Vor den meisten Infotafeln 

gibt es kleine Joysticks, welche 

vor einem Bildschirm stehen. Wenn 

Sie diese bedienen, dann können sie 

entweder einen Film zum Thema 

sehen oder wenn Sie ihn nach links 

oder rechts bewegen auch das vorgestellte 

Spiel spielen. Doch dies ist 

nicht immer ganz einfach, man muss 

diese so einfachen Spiele erst einmal 

wieder richtig verinnerlichen, damit 

man sie wieder spielen kann. Kein 

Wunder sind doch die Spiele von 

heute viel komplexer als damals. 

Es ist nicht nur für Interessierte 

eine Reise zurück zu den Wurzeln 

einer heute mehr als beliebten Freizeitbeschäftigung. 

Highlight der Ausstellung ist sicherlich 

das futuristische 3D - Rennspiel. 

Eine Rennen mit Flugbooten 

wie in STAR WARS. Das macht 

richtig Spaß, wenn man den Bogen 

raus hat, wie man diese Dinger steuert. 

Fragen sie mal Ihre Kinder, die 

werden ihnen kopfschüttelnd zeigen 

wie „easy“ das geht. 

Glauben sie mir, sie bleiben länger 

in dem Museum als wollen. Wenn 

sie es dann doch schaffen sich los zu 

reißen, dann gehen sie mal in den 

Raum mit der Leinwand. Dort gibt es 

ein Quiz rund um das Thema Computerspiele. 

Mal sehen wer gewinnt, 

die „Jungen“ oder die „Alten“. 

Auch heute habe ich einen Tipp: 

Kaufen sie sich eine Familienkarte. 

Die kommt billiger, denn dann 

können für 15 Euro, 3 bis 5 Personen 

ins Museum gehen, sofern darunter 

ein Kind ist. Begleitpersonen für 

Menschen mit Behinderung erhalten 

zudem freien Eintritt. 

q Computerspielemuseum 

Karl-Marx-Allee 93a, 

10243 Berlin 

Telefon Besucherservice: 

030-60 98 85 77 

E-Mail: 

computerspiele@xhibit.de 

Website: 

www.computerspielemuseum.de 

Öffnungszeiten: 

Mi – Mo 10 – 20 Uhr 

Dienstags geschlossen 

Verkehrsanbindung: 

U- Bahn Linie U5 

Bis U-Bahnhof Weberwiese 

Ticketpreise 

Erwachsene: 8 Euro 

Senioren, Studenten, Schüler, 

Wehr- und Zivildienstleistende, 

Azubis, Empfänger von Sozialhilfe 

oder Arbeitslosengeld II: 5 Euro 

Familienkarte: 15 Euro 

Gruppen ab 10 Personen: 2 Euro je 

Person 

Tickets können auch online unter 

folgender Webadresse bestellt 

werden: 

http://webshop.computerspielemuseum.de 

oder telefonisch 

Mo – Fr 10 – 18 Uhr 

unter der Nummer des Besucherservice: 

030 – 60988577 

Mobidat 

Informationsdienst 

Albatros gGmbH 

zur Barrierefreiheit öffentlich 

zugänglicher Gebäude in Berlin, 

Langhansstraße 64, 13086 Berlin, 

(Mo - Fr: 9 - 16 Uhr) 

Tel.: 030/ 74 77 71 15, 

Fax: 030/ 74 77 71 20, 

www.mobidat.net, 

kontakt@mobidat.net 

D 

a n z e i g e 

Hier könnte IHRE Werbung stehen! 

Dieser Anzeigenplatz ist durch seine 

exponierte Lage gut und deutlich sichtbar und daher sehr begehrt. 

Die Werbefläche ist neu zu vergeben. 

K AUF MICH! 

Interesse? Dann informieren Sie sich unter: 


über unsere Mediadaten und wenden Sie sich an uns. 

Vielen Dank. Ihre BBZ Redaktion 

Postvertriebsstück A 11 803 

Berliner Behindertenverband e.V., Jägerstraße 63 D, 10117 Berlin 

Berliner Behindertenverband e.V.: 

– Ihre Interessenvertretung in Berlin! –

Berline Behindertenzeitung - HSP-Selbsthilfegruppe Deutschland EV

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?