Ausgabe 2006/05 - Unterweitersdorf

Klimabündnisgemeinde
Mitgliedsgemeinde
der
Region Gusental
________________
P.b.b.
An einen Haushalt!
Amtliche Mitteilung!
Strom und Wärme aus der Natur - unter diesem Motto
ladet der Umweltausschuss der Gemeinde Unterweitersdorf zur
Fahrt zum Kraftwerk der LinzAG ein.
Termin: Donnerstag 20. Juli 2006, 13:00 Uhr - Abfahrt beim
Gemeindeamt
Oder: Treffpunkt beim Eingang zum Kraftwerk Linz-Mitte, Nebingerstr.
1, um 13:15 Uhr
Anmeldung bis 18. Juli beim Gemeindeamt Unterweitersdorf,
Tel.: 07235 63014-0
Maximale Teilnehmerzahl: 25 Personen, die Reihung erfolgt
nach Anmeldung!
Bei einer Führung sieht man die Erzeugung eines Teiles des Regionalstromes,
mit dem unsere Haushalte versorgt werden. Die mittels Wärmekopplung
miterzeugte Abwärme versorgt viele Linzer Haushalte mit
Wärme. 16 Tonnen oder 50 Schüttraummeter Holz werden stündlich
verfeuert - dadurch werden jährlich 50.000 Tonnen CO² an Emissionen
eingespart.
Wir wünschen zur bevorstehenden
Urlaubs– und Ferienzeit
viel Erholung !
____________________
Ferienspaß - Veranstaltungen
Dieser Zeitungsausgabe liegt das Veranstaltungsheft
über die Ferienspaßaktionen der Vereine bei.
Nützen Sie das Angebot !
Folge 05/2006
vom 30.06.2006
Eigentümer Herausgeber u. Verleger: Gemeinde Unterweitersdorf, Gusentalstraße 1a
E-Mail: gemeinde@unterweitersdorf.ooe.gv.at
Homepage: www.unterweitersdorf.at
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Ludwig Kürnsteiner
Erscheinungsort: 4210 Unterweitersdorf, Verlagspostamt: 4210 Gallneukirchen

2 Aus der Gemeinde/Chronik/Termine Juni 2006—Folge 05
Standesfälle
Geburten:
Lindner David, Oberwögern 5 a
17.05.2006
Zugezogene:
Schatz Reinhard und Haider Simone
Sonnleitenweg 8
Gruber Günter und Brigitte mit Sohn Manuel
Hofbauerweg 19
Raffetseder Leopold und Huberta
Untere Dorfstraße 2 a
Auer Gertrude
Untere Dorfstraße 2 a
Eheschließungen:
Bichler Roman und Weinzinger Bettina
27.05.2006
Geburtstage:
Wir gratulieren allen Geburtstagskindern -
besonders gratulieren möchten wir folgenden
Jubilaren:
Juni 2006
Winkler Anton - zum 86. Lebensjahr
Schiefer Johannes - zum 86. Lebensjahr
Cervenka Anna - zum 85. Lebensjahr
Zeller Hildegard - zum 81. Lebensjahr
Puchner Alois - zum 81. Lebensjahr
Preinfalk Friederika - zum 77. Lebensjahr
Jungwirth Gertrud - zum 76. Lebensjahr
Jakob Heinrich - zum 74. Lebensjahr
Jung Josef - zum 73. Lebensjahr
Leonhartsberger Erich - zum 71. Lebensjahr
Juli 2006
Preinfalk Rudolf - zum 88. Lebensjahr
Afeltowicz Irena - zum 81. Lebensjahr
Hiesl Adolf - zum 81. Lebensjahr
Ganhör Hermine - zum 79. Lebensjahr
Zauner Augustin - 78. Lebensjahr
Pfeifer Maria - zum 77. Lebensjahr
Oyrer Maria - zum 77. Lebensjahr
Zauner Augustine - zum 75. Lebensjahr
Hametner Stephanie - zum 73. Lebensjahr
Herzog Johann - zum 73. Lebensjahr
Peil Theresia - zum 73. Lebensjahr
Herzog Maria - zum 72. Lebensjahr
S 10 - Bürgerinformation
Planungsausstellung
Die Planungen zur S10 Mühlviertler Schnellstraße laufen
weiter auf Hochtouren.
Nachdem im Jänner die Trassenlage fixiert werden konnte,
wurde seitdem intensiv an der Ausarbeitung des
„Technischen Projekts“ (Einreichprojekt) gearbeitet. Mit der
Erarbeitung und Fertigstellung des „Technischen Projekts“
werden der Verlauf der Trasse, Form und Lage der Anschlussstellen,
Tunnelstrecken, Unterflurtrassen und Brücken
sowie die Querschnittsgestaltung der Trasse im Detail
festgelegt. Die ASFINAG möchte die Bürger und Betroffenen
am Laufenden halten und lädt daher zu der Planungsausstellung
am
ein.
Dienstag, 04. Juli 2006, 18:00 - 22:30 Uhr
im Gemeindesaal Unterweitersdorf

3 Sonn– und Feiertagsdienst Ärzte/Erste-Hilfe-Kurs/Familienkarte Juni 2006—Folge 05
Ärzte telefonisch erreichbar unter:
Dr. Ehrenhuber (Gallneuk.) 07235/50150
Dr. Eilmsteiner (Alberndorf) 07235/7114
Dr. Kiblböck (Altenberg) 07230/74510
Dr. Konwalinka (Gallneuk.) 07235/62210
Dr. Plessl (Gallneukirchen) 07235/64332
Dr. Schoßwohl (Gallneuk.) 07235/63962
Dr. Schöbl (Altenberg) 07230/8008
Dr. Schuster (Schweinbach) 07235/63039
Dr. Weiß (Treffling) 07235/50600
01.07. Dr. Eilmsteiner 05.08. Dr. Konwalinka 02.09. Dr. Weiss
02.07. Dr. Eilmsteiner 06.08. Dr. Konwalinka 03.09. Dr. Weiss
08.07. Dr. Schuster 12.08. Dr. Kiblböck 09.09. Dr. Eilmsteiner
09.07. Dr. Schuster 13.08. Dr. Kiblböck 10.09. Dr. Eilmsteiner
15.07. Dr. Plessl 15.08. Dr. Ehrenhuber 16.09. Dr. Kiblböck
16.07. Dr. Plessl 19.08. Dr. Schöbl 17.09. Dr. Kiblböck
22.07. Dr. Konwalinka 20.08. Dr. Schöbl 23.09. Dr. Plessl
23.07. Dr. Konwalinka 26.08. Dr. Schosswohl 24.09. Dr. Plessl
29.07. Dr. Ehrenhuber 27.08. Dr. Schosswohl 30.09. Dr. Ehrenhuber
30.07. Dr. Ehrenhuber
Fortbildungen - Urlaube:
Dr. Schöbl: 05.08.-15.08.2006
16.09.-01.10.2006
Dr. Eilmsteiner: 15.07.-06.08.2006
Dr. Schoßwohl: 14.07.-06.08.2006
Dr. Kiblböck: 07.07.-23.07.2006
Dr. Schuster: 06.08.-13.08.2006
02.09.-10.09.2006
10.09.-24.09.2006
Dr. Konwalinka: 12.08.-03.09.2006
Dr. Weiß: 22.07.-15.08.2006
Dr. Plessl: 31.07.-23.08.2006
Dr. Ehrenhuber: 01.07.-09.07.2006
19.08.-25.08.2006
ERSTE-HILFE-KURS
Start: Donnerstag, 21. September 2006
19.00 Uhr - Gemeindesaal
Nähere Informationen folgen !
Alles auf Schiene mit der OÖ Familienkarte
Familienkartenbesitzer hatten in Oberösterreich schon immer gute Karten. Seit
mittlerweile 6 Jahren ermöglicht diese Karte oö. Familien Vorteile bei der Freizeitgestaltung,
im Handel und in der Gastronomie.
Ab 1. Juli 2006 können Familien mit der neuen OÖ Familienkarte/ÖBB VORTEILScard bis zu
50 Prozent günstiger Bahn fahren, mitfahrende Kinder unter 15 Jahren fahren kostenlos.
Diese neue Karte wird allen Familien automatisch zugeschickt, die bereits eine OÖ Familienkarte
bzw. eine ÖBB VORTEILScard Familie haben.
Springen Sie auf und nutzen Sie diesen besonderen Vorteil. Die Ferien sind in greifbarer Nähe und
die Familien planen verschiedenste Ausflüge. Steigen Sie in den Zug ein und ersparen Sie sich teure
Spritkosten, lästige Staus usw.
Weitere interessante Ausflugsmöglichkeiten mit der OÖ Familienkarte finden Sie auf
www.familienkarte.at.

4 Der neue Sicherheitspass Juni 2006—Folge 05
Der neue Sicherheitspass
ist seit 16. Juni 2006 erhältlich
und kann ab sofort beantragt werden!
Was ist der neue Sicherheitspass?
Der neue Sicherheitspass ist ein Reisedokument auf höchstem Sicherheitsniveau durch Integration
biometrischer Daten auf einem Chip auf Grund der Vorgaben der Europäischen Union. Die technischen
Standards sind weltweit einheitlich.
Nach Einführung des neuen Reisepasses werden Reisepässe nur mehr mit einem Chip und einem gedruckten
Foto ausgegeben. Davon ausgenommen sind nur der Notpass und die Kinderpässe (für Minderjährige
bis zum 12. Lebensjahr)
Behält der alte Reisepass die Gültigkeit?
Bereits ausgegebene Reisepässe behalten die auf dem Dokument angegebene Gültigkeit.
In einer Übergangszeit wird es also alte und neue Pässe parallel geben.
Wo kann man den neuen Reisepass beantragen?
Der neue Sicherheitspass kann wie bisher - bei der Bezirkshauptmannschaft oder der Gemeinde beantragt
werden. Für den neuen Reisepass muss bei der Antragstellung nur mehr ein Passfoto abgegeben
werden. Das Bild wird, neben der Unterschrift, eingescannt und von der Österreichischen Staatsdruckerei
in den neuen Sicherheitspass gedruckt. Der neue Sicherheitspass kann nicht sofort ausgehändigt
werden. Die Produktion erfolgt unter besonders strengen Sicherheitsanforderungen. Der
neue Pass muss zentral hergestellt werden und wird innerhalb von fünf Arbeitstagen nachweislich
mit RSb auf dem Postweg zugestellt.
Neue Kriterien für Passbild
Das Foto muss 35 mm breit und 45 mm hoch sein. Der Kopf soll ca. 2/3 des Bildes einnehmen. Haare
(hohe Frisuren) dürfen aus dem Bild ragen. Das Lichtbild muss die Person mit neutralem Gesichtsausdruck
und geschlossenem Mund zeigen.
Das Foto darf nicht älter als 6 Monate sein. Der Hintergrund des Bildes muss einfärbig sein und
darf kein Muster aufweisen.
Kosten für den neuen Reisepass
Reisepass ab dem 12. Lebensjahr: € 69,00 (Zustellung innerhalb 5 Tagen)
Expressreisepass: € 100,00 (Zustellung innerhalb 3 Tagen)
Kinderpass: € 26,00
Expresspass für Kinder: € 38,00
Notpass: € 69,00
Der Notpass kann nach wie vor sofort von der Passbehörde ausgestellt werden. Dieser hat jedoch nur
die Gültigkeitsdauer, welche für die Reise benötigt wird.
Gültigkeitsdauer für den neuen Reisepass
bis zum 2. Lebensjahr
2 Jahre
2. bis 12. Lebensjahr 5 Jahre
ab dem 12. Lebensjahr
10 Jahre
Änderungen des Namens können nur mehr durch Ausstellung eines neuen Reisepasses vorgenommen
werden !

5 Aus dem Gemeinderat Juni 2006—Folge 05
Aus der Gemeinderatssitzung vom 22.06.2006
Höfelweg (Strasser Gründe)
Widmung als öffentliche Verkehrsfläche
Durch die Schaffung von 4 Bauparzellen im Bereich
des Höfelweges wurde auch die Erweiterung
des Straßennetzes notwendig.
Entsprechend der Bauplatzbewilligung ist die Abtretung
des entsprechenden Grundstückes für die
Erschließung der Parzellen vorgesehen.
Der Gemeinderat beschloss die Verordnung als
öffentliche Verkehrsfläche und die Einreihung in
die Straßengattung “Gemeindestraße“.
ren über die Änderung des Flächenwidmungsplanes
zur Schaffung von 2 Bauparzellen nördlich
der Verlängerung des „Dorfblickes“ im unmittelbaren
Anschluss am bestehenden Bauland beschlossen.
Im Stellungnahmeverfahren hat nur das Land Oö.
einen Einwand erhoben und hat angeregt, dass
die Widmung 2-hüftig (beiderseits der Siedlungsstraße)
erfolgen soll.
Nachdem in weiteren Widmungsetappen dies ohnehin
vorgesehen ist, beschloss der Gemeinderat
einstimmig die Umwidmung.
Strassenerweiterung Höfelweg
Kulturwochen 2007
Die Gemeinde Unterweitersdorf veranstaltete
2001 die bisher letzten Kulturwochen.
Die Vertreter der örtlichen Vereine und Organisationen,
Kulturinteressierte sowie die Leiterin der
Volksschule, Frau Dir. Pühringer, wurden daher
zu einem Grundsatzgespräch eingeladen. Nach
dem positiven Ausgang, wobei alle Anwesenden
ihre Bereitschaft zur Mitarbeit bekundeten, fasste
der Gemeinderat den einstimmigen Grundsatzbeschluss,
2007 Kulturwochen abzuhalten.
Flächenwidmungsplan - Änderung 11
Dorfblick/Barnreiter
Am 14.03.2006 hat der Gemeinderat das Verfah-
Ferienspaßaktion 2006
Übernahme Eintritte Freibäder
Bereits seit 1997 übernimmt die Gemeinde im
Rahmen der Ferienspaßaktion die Kosten für Eintritte
in die Freibäder der Nachbargemeinden.
Auch für die Sommerferien 2006 und bis auf Widerruf
auch in den nächsten Jahren wurde diese
Aktion vom Gemeinderat wie folgt beschlossen:
• Übernahme der Eintrittskosten für die Freibäder
Gallneukirchen/Pregarten/ Neumarkt/
Kefermarkt/Badesee Tragwein (Auflegung
von Gutscheinen, Abrechnung mit den Gemeinden)
• Pro Kind Gutscheine für max. 8 Eintritte
(Kinder von 6-16 Jahre = Jahrgang 1989-
1999.
• Geltungszeitraum 08.07.-10.09.2006

6 Aus dem Gemeinderat Juni 2006—Folge 05
Entwurf des Ausbaues der Spiel- und Freizeitanlage

7 Aus dem Gemeinderat Juni 2006—Folge 05
Spiel- und Freizeitanlage
Unterweitersdorf
Die Gemeinde Unterweitersdorf hat am
01.07.2003 die „Seir-Gründe“ zwischen Sportplatz
und Bundesstraße erworben. Dieses Grundstück
ist vorgesehen zur Nutzung als Spiel – und
Freizeitfläche für Kinder und Jugendliche.
Am 03.11.2005 wurde ein Grundsatzbeschluss
über folgende weitere Vorgangsweise gefasst:
• Erstellung Gestaltungsplan – mit Einbindung
der Jugendlichen
• Erstellung Finanzierungsplan
• Umsetzungsschritte fixieren
Auf Basis der Partizipationsveranstaltung mit den
Jugendlichen wurden ein Bedarfskonzept, Gestaltungsplan
und eine Kostenschätzung wie folgt
erstellt:
Bezeichnung
Kosten
Multisportanlage, FUN- Court 37.000,00
Skaterplatz 19.600,00
Jugendtreff 12.000,00
Kleinkinderbereich 18.600,00
Beachvolleyballplatz 9.000,00
Erdarbeiten, Wege, Asphalt 71.520,00
Gärtner 7.000,00
Sitzgelegenheiten 2.250,00
Regiearbeiten 3.000,00
Summe 179.970,00
MwSt. 17.997,00
Gesamtsumme 197.967,00
Finanzierungsplan
Bezeichnung 2006-2010
Einnahmen
Anteilsbetrag oH. 72.500,00
Landeszuschuss Wohnumfeld 72.500,00
Landeszuschuss Jugend 15.000,00
Bedarfszuweisung Land 40.000,00
Summe Einnahmen 200.000,00
Ausgaben
Professionisten 156.000,00
Vergütungen 44.000,00
Summe Ausgaben 200.000,00
Am 02. Juni 2006 hat eine Vorsprache bei Landesrat
Kepplinger stattgefunden, der dabei die
Landesförderung in mehreren Etappen zusagte
und für 2006 die Mittel für die Errichtung des
Beachvolleyballspielplatzes gewähren wird.
Der Gemeinderat beschloss einstimmig:
• Grundsatzbeschluss über das Projekt
• Genehmigung Finanzierungsplan
• Errichtung Beachvolleyballplatz in Eigenregie
2006
• Die weiteren Realisierungsschritte sind je nach
Finanzmittel vom Gemeinderat festzulegen.
Kindergarten Unterweitersdorf
Pachtvertrag und Arbeitsübereinkommen
zwischen Gemeinde Unterweitersdorf
und Pfarrcaritas Gallneukirchen
Dieser Tagesordnungspunkt wurde auf Antrag
der ÖVP-Fraktion behandelt und ÖVP-
Fraktionsobmann Erwin Pachner stellte den Antrag,
die Gemeinde möge einen Pachtvertrag und
ein Arbeitsübereinkommen nach dem Mustervertrag
des Oö. Gemeindebundes abschließen.
Offenbar meinte er damit, dass die Gemeinde
100%-Abgangsdeckung übernehmen soll.
Bürgermeister Ludwig Kürnsteiner hat jedoch am
07. Juni 2006 dem Pfarrer neuerlich einen Entwurf
für einen Vertrag und ein Arbeitsübereinkommen
übermittelt und ersucht bis 30.06.2006
mitzuteilen, ob auf Basis dieser Entwürfe es zu
einem Abschluss kommen kann.
Der Antrag von Bürgermeister Ludwig Kürnsteiner,
den Tagesordnungspunkt, nach Antwort des
Pfarrers, im Gemeindevorstand zu behandeln,
wurde mit 11 Stimmen im Gemeinderat angenommen.
Übrigens:
Nach einer eigenen Studie der Diözesancaritas
werden in 33,3% der Kindergärten Zuschüsse aus
dem Pfarrbudget geleistet, werden in 44,4% Räume
und Gebäude von der Pfarre unentgeltlich zur
Verfügung gestellt und in 65,4% die Kindergartenverwaltung
durch die Pfarre ehrenamtlich
durchgeführt sowie in 24,7% der Kindergärten
werden Spenden aus der Pfarre weitergegeben.
In Unterweitersdorf soll die Gemeinde 100%
übernehmen!

8 Aus der Gemeinde Juni 2006—Folge 05
Aufstellung des Schuldenstandes
der Gemeinde Unterweitersdorf
In der letzten ÖVP-Zeitung wurde die Pro-Kopf-Verschuldung im Vergleich zu den Nachbargemeinden
dargestellt und dabei offensichtlich bewusst nicht erwähnt, dass sämtliche Schulden der
Gemeinde aus Investitionen resultieren und daher auch die Vermögenswerte entsprechend gestiegen
sind.
Aufstellung der Darlehensbeträge zum Ende des Finanzjahres 2005:
A) Landesdarlehen, die bis auf weiteres nicht zurückzuzahlen sind:
Vorhaben Laufzeit Zinssatz % Darlehensstand
Kanalbau BA 01 01/1986- 0,00 76.300,00
Kanalbau BA 02 (Kläranlage) 01/1986- 0,00 394.000,00
Kanalbau BA 03 02/1989- 0,00 52.100,00
Kanalbau BA 04 04/1990- 0,00 174.400,00
Kanalbau BA 05 05/1994- 0,00 196.200,00
Kanalbau BA 06 12/1996- 0,00 4.900,00
Kanalbau BA 07 03/2000- 0,00 54.000,00
Kanalbau BA 09 01/1999- 0,00 7.500,00
Kanalbau BA 10 01/2006 0,00 0
Kanalbau BA 13 01/2006 0,00 0
Baukostenanteil Fernwasser 01/1982- 0,00 6.400,00
Sanierung Ortswasserleitung 12/1996- 0,00 22.000,00
Wasserversorgungsanlage BA 04 01/2006 0,00 0
Summe A) 987.800,00
B) Schulden, bei denen jährlich ordentliche Einnahmen in der Höhe von mind. 50% der
ordentlichen Ausgaben erzielt werden:
Vorhaben Laufzeit Zinssatz % Darlehensstand
Kanalbau BA 01 01/1983-09/2017 2,000 295.500,00
Kanalbau BA 02 01/1985-03/2020 2,000 443.800,00
Kanalbau BA 03 01/1993-09/2032 2,000 138.900,00
Kanalbau BA 04 12/1994-09/2034 2,000 731.300,00
Kanalbau BA 05 07/1994-12/2021 3,410 1,617.200,00
Kanalbau BA 07 07/1999-06/2027 2,180 788.500,00
Kanalbau BA 09 11/2001-12/2027 2,230 48.300,00
Kanalbau BA 10 07/2007-06/2032 2,230 125.000,00
Kanalbau BA 13 07/2008-06/2033 2,230 1,000.000,00
Lehrerwohnhaus WBF 01/1970-04/2021 1,000 7.800,00
Zubau Gemeindewohnhaus WBF 01/1998-12/2028 1,000 76.200,00
Wasserleitungsbau Nord 01/1981-03/2011 2,000 10.500,00
Sanierung Ortswasserleitung 12/1994-12/2021 3,285 127.300,00
Sanierung Gemeindewohnhaus 02/1998-12/2007 3,500 30.000,00
Wasserversorgungsanlage BA 04 07/2007-06/2032 2,375 700.000,00
Summe B) 6,140.300,00

9 Aus der Gemeinde Juni 2006—Folge 05
C) Schulden, deren Schuldenstand mehr als zur Hälfte aus allgemeinen Deckungsmitteln
getragen wird:
Vorhaben Laufzeit Zinssatz % Darlehensstand
Grundkauf Sportplatz 07/2003-12/2005 2,270 150.000,00
Erweiterung/Sanierung Volksschule 12/1999-06/2021 2,860 801.000,00
Grundkauf Bauhof/ASZ-Neubau 062005-06/2009 2,260 300.000,00
Turnsaal-Zwischenfinanzierung 11/2001-12/2005 2,170 510.000,00
Sportplatz Wohnung WBF 01/1979-10/2026 0,500 12.200,00
Summe C 1,773.200,00
Gesamtsumme aus A),B) und C) 8,901.300,00
Aufgegliedert nach den einzelnen Bereichen:
Summe Landesdarlehen für Kanalbau 959.400,00
Darlehenssumme Banken für Kanalbau 5,188.500,00
- Gesamtsumme Darlehen für Kanalbau u. Kläranlage 6,147.900,00
Summe Landesdarlehen für Wasserleitung 28.400,00
Darlehenssumme Banken für Wasserleitung u. Hochbehälter 837.800,00
- Gesamtsumme Darlehen für Wasserleitungsbau u. Hochbehälter 866.200,00
- Wohnbauförderungsmittel 96.200,00
(Lehrerwohnhaus, Gemeindewohnhaus, Wohnung Sportplatz)
- Darlehen Sanierung Gemeindewohnhaus 30.000,00
- Grundkaufdarlehen (Sportplatz, Bauhof) 450.000,00
- Darlehen für Erweiterung/Sanierung Volksschule 1,311.000,00
Die Darlehenssumme ist nur auf den ersten Blick hoch. Bei genauerer Betrachtung
kann festgestellt werden, dass ein wesentlicher Teil durch die Bedarfszuweisungen
des Landes in den nächsten Jahren gedeckt ist bzw. jeweils genaue Tilgungspläne mit
den vorgesehenen Bundes-, Landes- und eigenen Gemeindefinanzmittel vorliegen
und im Gemeinderat jeweils einstimmig beschlossen wurden.
Bürgermeistersprechstunden
Achtung neue Termine – Achtung neue Termine – Achtung neue Termine
Jeden Dienstag von 08,00 – 12,00 Uhr und
jeden Donnerstag von 17,00 – 19,00 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
Tel.: 07235/63014-14
privat:07235/64772
oder 0664/2827915
Fax: 07235/66017
e-mail.kuernludw@utanet.at

10 OÖVV Juni 2006—Folge 05
Heißes Ticket für Kohle und Dampf
Wenn Sie die Landesausstellung Kohle und Dampf in
Ampflwang besuchen möchten, dann nutzen Sie die Chance
bequem, günstig und zeitsparend anzureisen - holen Sie
sich das OÖVV – Kombiticket bei MobiTipp in Perg!
Bei Anreise mit Öffentlichen Verkehrsmitteln sparen Sie
20% beim Fahrpreis und zahlen darüber hinaus nur den
ermäßigten Eintritt. Das Ticket aus einer Kombination von
OÖVV-Tageskarte und Gutschein für einen ermäßigten
Eintritt erhalten Sie in den Regionalbussen und an allen
größeren Bahnhöfen sowie bei MobiTipp. Den Gutschein
können Sie ganz einfach bei der Kassa in Ampflwang gegen
eine Eintrittskarte eintauschen.
Um Ihnen die Anreise auch am Wochenende bequem zu
ermöglichen, hat das Land Oberösterreich gemeinsam mit
der Gemeinde Ampflwang das Fahrplanangebot an Samstagen
und Sonntagen deutlich verbessert. MobiTipp informiert
Sie gerne über Ihre ÖV-Verbindungen und über das
Kombiticket.
OÖ Landesausstellung Ampflwang 2006
Kohle und Dampf
Bergbau und Eisenbahn – zwei Themen, die in Oberösterreich
gemeinsam Geschichte gemacht haben. Denn ohne
Eisenbahn kein Bergbau, ohne Kohle keine Eisenbahn. Die
lange Tradition des Zusammenspiels von Kohle und Eisenbahn
wird heute noch von der Österreichischen Gesellschaft
für Eisenbahngeschichte (ÖGEG) hochgehalten. Sie
hat in Ampflwang ihre Zugförderungsstelle und ihre Werkstätten
eingerichtet und betreibt die Nostalgie-Sonderzüge
zur Landesausstellung.
Die Landesausstellung ist bis 5. November 2006 täglich
von 9 bis 18 Uhr geöffnet.
www.landesausstellung.com
Lehrlingsfreifahrt … auf der
ganzen Linie
Für abgehende Pflichtschüler ist die Erreichbarkeit der
Ausbildungsstätte mit Öffentlichen Verkehrsmitteln sehr
oft maßgeblich. Holt Euch Euer individuelles Fahrplanheft
und den Ausweis zur Freifahrt!
Im Normalfall gibt es für Lehrlinge Freifahrausweise, die
auf entsprechenden Antrag für den Weg zwischen dem
Wohnort, von dem aus die betriebliche Ausbildungsstätte
besucht wird und der Ausbildungsstätte ausgestellt werden.
Diesen Antrag erhalten Lehrlinge entweder beim Lehrherren
oder direkt bei den Verkehrsunternehmen. Den ausgefüllten
Antrag samt Lichtbild und Zahlungsbeleg über den
Selbstbehalt von € 19,60 pro Lehrjahr kann man bei jedem
auf der Strecke benützten Verkehrsunternehmen vorlegen.
Der Ausweis wird normalerweise bei MobiTipp gleich ausgestellt.
In unserem Büro MobiTipp in Perg, Linzerstraße 2, Telefon
07262 / 53853 berät und hilft Euch Herr Ernst Ahorner.
Seit einem Jahr erlaubt es die Pluskarte des OÖVV, Lehrlingen
in den Regionen am Wochenende und an schulfreien
Tagen, ausgenommen Sommerferien, günstig unterwegs zu
sein. Die Pluskarte gilt für ein Monat auf der am Freifahrausweis
angegebenen Strecke bzw. kann auch nur für die
Einstiegs- oder Ausstiegszone erworben werden. Sie kostet
in der Regel so viel wie eine Vollpreis-Tageskarte. Weiters
erlaubt sie den Lehrlingen die Benützung von Rufbussen.
In den Stadt- und Ortsverkehren gelten diese Pluskarten
nicht, einzige Ausnahme ist der „Drei Märktebus“ zwischen
Pregarten, Hagenberg und Wartberg.
________________________________________________
Kontakt: MobiTipp Die Nahverkehrsinfo Mühlviertel, Linzerstraße
2, 4320 Perg, Tel. 07262/53 8 53, Fax 07262/53 8
53-30, info@mobitipp.at
Mit 1. Juli 2006 treten umfangreiche Änderungen im Bereich der Alkoholherstellung
unter Abfindung, insbesondere bei der Anmeldung, in Kraft.
Die wichtigsten Änderungen im Überblick:
1. Elektronische Abfindungsmeldung über FinanzOnline
Vorteile: keine Anfahrtswege zum Zollamt, automatische Berechnungsvorgänge,
Brennbeginn Montag - Freitag (ausgenommen Feiertage) grundsätzlich 5 Stunden nach Anmeldung, bei Einreichung
zwischen 8.00 - 14.00 Uhr
2. Neu zuständiges Zollamt:
Zollamt am Ort Ihres ordentlichen Wohnsitzes
3. Neue Vordrucke:
VSt 3: Grunddatenerfassung
VSt 4: Anmeldung zur Alkoholherstellung
VSt 5: Anzeige einer Reinigung
Der bisherige Vordruck VSt 20 ist ab 1. Juli 2006 nicht mehr gültig!
4. Verfügbarkeit der neuen Vordrucke:
Im Internet unter www.bmf.gv.at - Formulare - Zoll als Ausfüll- und Druckversion.
Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an das Zollamt oder an Ihre zuständige Landwirtschaftskammer.

11 Bücherei Juni 2006—Folge 05
Gemeindebücherei
Unterweitersdorf
Gusentalstraße 3
07235/ 63 015
buecherei.unterweitersdorf@aon.at
Unsere Öffnungszeiten:
Dienstag/Freitag 17.00- 19.00, Feiertage geschlossen
Liebe Leserinnen und Leser!! Liebe Kinder!
Die Sommerferien sind bald da und wie die Jahre zuvor gibt es auch heuer
wieder einen Lesewettbewerb.
Das Land Oberösterreich verlost wieder tolle Preise unter allen jungen
LeserInnen, die in den Sommerferien zumindest 3 Bücher lesen. Mitmachen
können alle Kinder, auch Kleinkinder, denen noch vorgelesen wird. Holt euch
also in der Bücherei den Balduin Lesepass. Für jedes gelesene Buch gibt es
ab Juli einen Stempel. Die eifrigsten 3 Leser der Bücherei Unterweitersdorf
werden auch von uns mit einer Kleinigkeit belohnt.
Schöne Sommerferien wünscht euch
Das Büchereiteam
Spiel- und Lesetipps für Kinder und Jugendliche:
King Arthur- Das Kartenspiel
King Arthur- Das Kartenspiel ist ein klasse Spiel, das sowohl zu zweit, als auch
mit mehreren Spielern viel Spaß macht. Es ist leicht verständlich und schnell
zu erlernen. Die Spielidee und besonders die Illustrationen der Spielkarten sind
klasse.
Molly Moon und der indische Magier von Giorgia Byng
Molly Moon ist wieder da! Diesmal verschlägt es sie nach Indien in den Palast eines Furcht
erregenden Maharadschas, der die Kunst des Zeitreisens beherrscht. Ihm passt es gar nicht, dass
Molly über hypnotische Fähigkeiten verfügt! Deshalb reist er in der Zeit zurück, um das Baby
Molly zu entführen, das noch keine magischen Fähigkeiten besaß. Schwierig für die große Molly,
doch sie weiß sich auch hier zu helfen ...
Die wilden Kerle: Die gesamte Taschenbuchreihe steht für euch bereit

12 Kirchenrenovierung Gallneukirchen Juni 2006—Folge 05
Kirchenrenovierung Pfarre Gallneukirchen:
Gemeinsam ist es zu schaffen!
Eine Generalsanierung der katholischen Pfarrkirche Gallneukirchen
war dringend nötig, und die Abbrucharbeiten zeigen
die Notwendigkeit der Renovierung jetzt noch deutlicher. Entsprechend
groß ist die Solidarität und der beispielhafte Einsatz
von freiwilligen Helfern, die Robotarbeiten leisten und damit
zeigen: Unsere Pfarrkirche ist uns als geistiges Zentrum
wichtig.
In freiwilligen Arbeitsstunden sind viele fleißige Hände tätig. Viele HelferInnen waren schon in den ersten
vier Tagen im Einsatz. Sie leisteten insgesamt 765 Arbeitsstunden. Weitere 90 Stunden wurden für
den Küchen- und Servierdienst aufgebracht.
Etliche HelferInnen kommen und bieten sich zur Mitarbeit an, so die bisherige Erfahrung. Schon am
ersten Tag waren 38, am zweiten Tag 30 höchst motivierte Arbeitskräfte im Einsatz, die sich weitgehend
selbst organisierten und ihre praktischen Fähigkeiten bestens unter Beweis stellten, - PensionistInnen,
aber auch Jüngere, die sich extra frei nahmen. Erfreulicherweise gelangten auch Angebote
fürs Kochen und für nützliche Naturalspenden ein (genügend Kuchen, 110 Eier, 30 Hascheeknödel, 30
Knacker und andere Wurstwaren, Getränke ... ). Auch Gasthäuser spendeten schon Mittagessen.
Dass die Solidarität im beispielhaften christlichen Geist anhält, hofft Pfarrer Mag. Klaus Dopler: Nach
dem Ausräumen der gotischen Kirche und den ersten größeren Abbruch- und Umbauarbeiten, wie
Kürzung der ersten Empore und Rohbau Sakristei, geht es nämlich bis Ende September arbeitsintensiv
weiter mit neuem Unterboden, Gerüsteaufbau für Außenrenovierung, Dachabsenkung des nördlichen
Seitenschiffes, Neugestaltung der zwei Emporen samt Aufgängen im Rohbau, Gerüstaufbau für
Restaurierungs- und Malerarbeiten im Kircheninneren, Stein- und Putzsanierungen sowie Malerarbeiten
an der Außenfassade und Neugestaltung des Kirchenumfeldes.
Auf der Pfarr-Homepage (www.pfarre-gallneukirchen.at) wird ein Renovierungstagebuch geführt, das
Aktuelles vom Baugeschehen in Wort und Bild bringt.
Bildtexte:
So etwas braucht nicht nur Kraft, sondern auch Gefühl: Abtransport des Taufbildes, eines der wertvollen
Kunstwerke, die in den nächsten Monaten restauriert werden.
Schwere Arbeit macht hungrig: Auch für das leibliche Wohl ist daher bestens gesorgt.
www.unterweitersdorf.at
Auf unserer Homepage der Gemeinde finden Sie alles !
Gemeindeamt, Bürgerservice, Zeitung, Gemeinderat, Förderungen, Gebühren, Familie/Jugend/Senioren,
Ausbau S10, Veranstaltungen, Formulare ....................
Besuchen Sie uns !