Ausgabe 2003/13 - Unterweitersdorf

Klimabündnisgemeinde
Mitgliedsgemeinde
der
Region Gusental
________________
P.b.b.
An einen Haushalt!
Amtliche Mitteilung!
Am 13. November fand die Schlüsselübergabe der 2. Bauetappe des Wohnbaues
Unterweitersdorf mit 24 Wohnungen statt. Das Projekt ist nunmehr mit
den 48 Wohnungen abgeschlossen. Wir wünschen den Mietern alles Gute in
den neuen Wohnungen !
Aus dem Inhalt:
Seite 2 Chronik
Seite 3 Konstituierende Sitzung Gemeinderat
Seite 4 Bildungsoffensive - Computerführerschein
Seite 4 Ehrung Pineker Josef
Seite 4 Bürgermeistersprechstunden Dezember
Seite 5 Österreichischer Versöhungsfonds
Seite 6 VS Unterweitersdorf - Info
Seite 7 Fa. Faltinger - Info
Seite 7 Weihnachtsaktion „Lagune“
Seite 7 Punschstandtermine
Seite 8 Blutspendeaktion am 10.12.2003
Folge 13/2003
vom 03.12.2003
Eigentümer Herausgeber u. Verleger: Gemeinde Unterweitersdorf, Gusentalstraße 1a
E-Mail: gemeinde@unterweitersdorf.ooe.gv.at
Homepage: www.unterweitersdorf.at
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Ludwig Kürnsteiner
Erscheinungsort: 4210 Unterweitersdorf, Verlagspostamt: 4210 Gallneukirchen

2 Aus der Gemeinde—Chronik Dezember 2003 — Folge 13
Standesfälle
Geburten:
Aichinger Georg Josef, Gauschitzberg 18
am 15.10.2003
Rentenberger Laura, Loibersdorf 6
am 30.10.2003
Truhlar Emilla Maria, Loibersdorf 4a
am 04.11.2003
Gruber Peter u. Geisberger Maria, Untere Dorfstraße
25b
Gach Doris mit Sohn Noel, Untere Dorfstraße
25c
Reisinger Sabrina mit Sohn Nico, Untere Dorfstraße
25a
Kucik Karl u. Ingrid, Untere Dorfstraße 25c
Eheschließungen:
Engl Peter und Müller Sabine, Untere Dorfstraße
27c, am 25.10.2003
Zugezogen sind :
Schwandner Erwin, Auwiese 4
Hinterreither Michael u. Grubauer Sabine, Ringweg
32
Stöger Roman u. Schmutzhard Bianca mit Sohn
David, Panoramaweg 4
Traxler Wolfgang u. Gertrude mit Sohn Thomas,
Panoramaweg 2
Ferstel Jasmina, Sonnenweg 9
Luftensteiner Dagmar mit Sohn Daniel, Untere
Dorfstraße 25a
Bauer Christoph, Untere Dorfstraße 25b
Palmetshofer Christian, Untere Dorfstraße 25b
Mühlparzer Karin, Untere Dorfstraße 25a
Schwab Martina, Untere Dorfstraße 25a
Seiffert Sven, Untere Dorfstraße 25b
List Helmut u. Doris mit Söhne Julian u. Manuel,
Untere Dorfstraße 25c
Walch Markus u. Gratzl Melani, Untere Dorfstraße
25a
Hinterreiter Christian u. Engleitner Evelyn mit
Tochter Jessica, Untere Dorfstraße 25a
Greindl Verena u. Pirklbauer Sonja, Untere
Dorfstraße 25b
Seir Simon u. Thaler Bianca mit Sohn Jan, Untere
Dorfstraße 25b
Schnabl Eugen, Gauschitzberg 2
Geburtstage:
Wir gratulieren allen Geburtstagskindern
– besonders gratulieren
möchten wir folgenden Jubilaren:
November 2003:
Peheim Katharina - zum 80. Lebensjahr
Deutsch Rudolf - zum 78. Lebensjahr
Peil Johann - zum 76. Lebensjahr
Oberauer Theodor - zum 75. Lebensjahr
Deutsch Theresia - zum 75. Lebensjahr
Kofler Leopoldine - zum 73. Lebensjahr
Seba Johann - zum 72. Lebensjahr
Kern Gertrud - zum 72. Lebensjahr
Aichinger Maria - zum 70. Lebensjahr

3 Konstituierende Sitzung des Gemeinderates Dezember 2003 — Folge 13
Am 10.11.2003 fand die Konstituierung des neuen Gemeinderates statt. Nachstehend finden Sie die Vertreter im Gemeinderat
und in den Ausschhüssen ! Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.unterweitersdorf.at !
Gemeinderat:
Kürnsteiner Ludwig Unterweitersdorf Untere Dorfstraße 14 Bürgermeister SPÖ
Wurm Wilhelm Unterweitersdorf Panoramaweg 1 Vizebürgermeister SPÖ
Lehner Franz Unterweitersdorf Heuweg 3 Gemeinderat SPÖ
Brandstetter Rudolf Unterweitersdorf Matthias Schönerer-Weg 3 Gemeindevorstand SPÖ
Zillner Almut Unterweitersdorf Schmiedweg 23 Gemeinderat SPÖ
Zeller Daniel Unterweitersdorf Wagnergasse 3 Gemeinderat SPÖ
Schiefer Leopold Unterweitersdorf Oberwögern 22 Gemeinderat SPÖ
Wögerer Josef Unterweitersdorf Zehentweg 1 Gemeinderat SPÖ
Brandstetter Alice Unterweitersdorf Untere Dorfstraße 10 Gemeinderat SPÖ
Hofer Rainer Unterweitersdorf Untere Dorfstraße 27 Gemeinderat SPÖ
Puchner Herbert Unterweitersdorf Höhenweg 1 Gemeinderat SPÖ
Gierlinger Hannes Unterweitersdorf Reithweg 22 Gemeindevorstand ÖVP
Reiter Gottfried Unterweitersdorf Lusweg 4 Gemeindevorstand ÖVP
Wöckinger Hubert Unterweitersdorf Püchlstraße 20 Gemeinderat ÖVP
Barnreiter Karl Unterweitersdorf Höhenweg 5 Gemeinderat ÖVP
Pachner Erwin Unterweitersdorf Auwiese 1 Gemeinderat ÖVP
Hametner Sieglinde Unterweitersdorf Loibersdorf 14 Gemeinderat ÖVP
Winkler Anton Unterweitersdorf Weiglmühlweg 18 Gemeinderat ÖVP
Matzinger Johannes Unterweitersdorf Kogl 3 Gemeinderat ÖVP
Ausschüsse:
Prüfungsausschuss Obmann ÖVP Wöckinger Hubert
Obmann-Stellvertreter ÖVP Hametner Sieglinde
Mitglied SPÖ Brandstetter Alice
Mitglied SPÖ Schiefer Leopold
Mitglied SPÖ Wögerer Josef
Ersatzmitglied ÖVP Barnreiter Karl
Ersatzmitglied SPÖ Brandstetter Rudolf
Ersatzmitglied SPÖ Engleitner Gerald
Ersatzmitglied SPÖ Hofer Rainer
Ersatzmitglied ÖVP Pachner Erwin
Ausschuss für Bau-, Straßenbau-, Wasserleitungsbauangelegenheiten
sowie Angelegenheiten
der örtlichen Raumplanung
Ausschuss für Schul-, Kindergarten-,
Kultur-, Sport-, Jugend-, Familien- und
Seniorenangelegenheiten
Örtliche Umweltfragen und Klimabündnisangelegenheiten
Obmann SPÖ Lehner Franz
Obmann-Stellvertreter SPÖ Zeller Daniel
Mitglied ÖVP Gierlinger Hannes
Mitglied ÖVP Reiter Gottfried
Mitglied SPÖ Schiefer Leopold
Ersatzmitglied ÖVP Barnreiter Karl
Ersatzmitglied SPÖ Brandstetter Rudolf
Ersatzmitglied SPÖ Engleitner Gerald
Ersatzmitglied ÖVP Wöckinger Hubert
Ersatzmitglied SPÖ Wögerer Josef
Obmann SPÖ Wurm Wilhelm
Obmann-Stellvertreter SPÖ Zillner Almut
Mitglied ÖVP Hametner Sieglinde
Mitglied SPÖ Hofer Rainer
Mitglied ÖVP Winkler Anton
Ersatzmitglied SPÖ Brandstetter Alice
Ersatzmitglied SPÖ Dürr Franz
Ersatzmitglied ÖVP Gierlinger Hannes
Ersatzmitglied SPÖ Puchner Anton
Ersatzmitglied ÖVP Wurm Maximilian
Obmann ÖVP Gierlinger Hannes
Obmann-Stellvertreter ÖVP Matzinger Johannes
Mitglied SPÖ Pointner Johannes
Mitglied SPÖ Puchner Herbert
Mitglied SPÖ Wurm Wilhelm
Ersatzmitglied ÖVP Aichinger Josef
Ersatzmitglied SPÖ Hochhauser Jürgen
Ersatzmitglied SPÖ Leonhartsberger Tanja
Ersatzmitglied ÖVP Pachner Erwin
Ersatzmitglied SPÖ Zillner Günther

4 Aus der Gemeinde—Verschiedenes Dezember 2003 — Folge 13
Bildungsoffensive der Gemeinde Unterweitersdorf
Computerführerschein für WiedereinsteigerInnen
Bereits im August hat die Gemeinde Unterweitersdorf diese Bildungsoffensive,
gemeinsam mit der Firma WoncaM aus Engerwitzdorf, gestartet. Leider
kam der Kurs mangels Anmeldung in Unterweitersdorf nicht zustande.
Jetzt besteht die Möglichkeit, in Gallneukirchen mitzumachen.
Termin für Info-Abend:
Mittwoch, 10.12.2003, 18,30 Uhr
Stadtamt Gallneukirchen
Kursbeginn wäre am 12.01.2004 !
Die Unterstützung seitens der Gemeinde Unterweitersdorf (siehe Gemeindezeitung Nr. 9/2003)
bleibt auch für den Kurs in Gallneukirchen aufrecht.
Bei der konstituierenden Sitzung des
Gemeinderates wurden auch die ausgeschiedenen
Gemeinderäte geehrt.
Eine besondere Ehrung, nämlich den
Ehrenring der Gemeinde Unterweitersdorf,
erhielt Herr Pineker Josef !
Er war 24 Jahre im Gemeinderat und
in den verschiedenen Ausschüssen tätig.
Bürgermeister Ludwig Kürnsteiner
bedankte sich bei seiner Ansprache
für diesen Einsatz im Namen der
Gemeindebevölkerung.
Weiters wurden mittels Ehrenurkunde
die Gemeinderäte Wöss Christine und
Floh Mario ausgezeichnet.
Bürgermeistersprechstunden Dezember 2003
Mittwoch 03.12.2003 08.00-09.00 Uhr
Freitag 05.12.2003 08.00-09.00 Uhr
Mittwoch 10.12.2003 08.00-09.00 Uhr
Freitag 12.12.2003 08.00-09.00 Uhr
Montag 15.12.2003 08.00-09.00 Uhr
Donnerstag 18.12.2003 17.00-18.00 Uhr
Montag 22.12.2003 11.00-12.00 Uhr
Dienstag 23.12.2003 07.00-08.00 Uhr
oder nach telefonischer
Vereinbarung:
Gemeindeamt: Bürgermeister:
07235-63014 -14 07235-64772 oder
0664-2827915

5 Österreichischer Versöhnungsfonds Dezember 2003 — Folge 13
Wurden Sie vom NS-Regime zur Arbeit gezwungen?
ÖSTERREICHISCHER VERSÖHNUNGSFONDS
erbringt Leistungen an
ehemalige Sklaven- und ZwangsarbeiterInnen
des NS-Regimes
auf dem Gebiet des heutigen Österreich
Sie sind leistungsberechtigt, wenn Sie
• vom nationalsozialistischen Regime auf das Gebiet der heutigen Republik
Österreich deportiert und dort zur Arbeit gezwungen wurden
• als Kind mit den Eltern mitdeportiert wurden
• während des Zwangsarbeitseinsatzes Ihrer Mutter auf dem Gebiet des
heutigen Österreich geboren wurden
• vom nationalsozialistischen Regime aus politischen Gründen, aus Gründen
der Abstammung, der Religion, Nationalität, sexuellen Orientierung,
aufgrund einer körperlichen oder geistigen Behinderung, aufgrund des
Vorwurfs der sogenannten Asozialität oder im Zusammenhang mit
medizinischen Experimenten auf dem Gebiet des heutigen Österreich zur
Arbeit gezwungen wurden
Ist der / die Leistungsberechtigte am oder nach dem 15. Februar 2000 verstorben,
treten an seine / ihre Stelle die Erben nach dem jeweiligen nationalen Erbrecht .
Ende der Antragsfrist: 31. Dezember 2003.
Bitte kontaktieren Sie
Österreichischer Versöhnungsfonds
Postfach 44 Tel. 0043-1-5136016
A-1011 Wien Fax: 0043-1-513601615
E-Mail: info@versoehnungsfonds.at
http://www.versoehnungsfonds.at

6 VS Unterweitersdorf—Information Dezember 2003 — Folge 13
"Warum spielte Johann
Strauß nicht Elektrogitarre,
sondern Geige?"
"Warum wollte der Vater
Strauß nicht, dass seine
Söhne Musiker werden?"
"Warum heißt der Radetzkymarsch,
Radetzkymarsch?"
Auf diese und ähnliche
Fragen gaben das Musikerduo
Alfred Wittenberger
(E-Gitarre und
Kontragitarre)und Mag.
Plamen Samandjiev
(Violoncello, E-Gitarre
und Akkordeon) vom Wiener
Konzertbüro am Dienstag, den 28.10.2003 in der VS Unterweitersdorf
sehr anschauliche Antworten. Neben der sehr lebendigen
Erzählung über das musische Leben in Wien vor gut 150 Jahren hörten
die Schüler den Radetzky-Marsch von Johann Strauß Vater im E-
Gitarren-Sound und tanzten Polka zu populären Strauß-Melodien.

7 Verschiedenes Dezember 2003 — Folge 13
Faltinger GesmbH & Co. KG
A - 4223 Katsdorf
Ruhstetten 58
Tel.: 07235/88 7 10 – 0
Fax.: 07235/88 7 10 - 20
Die Firma Faltinger GesmbH und Co KG beschäftigt sich neben der Entsorgungslogistik
nun auch mit dem Zweig der Bioenergie. Die Faltinger Bioenergie (die seit 1. Oktober 2003
auch ein eigenes Büro in Linz, Stifterstraße 31 betreibt) beschäftigt sich mit der Verwertung
von Holz in allen Qualitäten und der Herstellung von Hackgut in allen Variationen und Korngrößen.
Zu diesem Zweck benötigen wir Rundholz, Käferholz und Durchforstungsholz in allen Variationen,
wofür, angeliefert in Katsdorf/Ruhstetten, ein Erlös von €12,--/fm bezahlt wird.
Strauchschnitt wird um € 5,-- per to exkl. Ust.
(Zuzahlung durch den Anlieferer) übernommen,
wobei wir darauf hinweisen, dass wir per
to und nicht per m³ verrechnen. Somit muss bei
uns keine angelieferte Luft bezahlt werden.
Für Rückfragen steht Ihnen unser Herr Reisenbichler
(0664/2261105) jederzeit gerne zur Verfügung.
Anlieferungen sind täglich zu Geschäftszeiten
direkt bei unserer Anlage in Katsdorf/Ruhstetten
möglich.
Weihnachtsaktion „Lagune“
Punschstand
am Gemeindeplatz
Auch heuer steht zur Weihnachtszeit am
Gemeindeplatz ein Punschstand, der von
den örtlichen Vereinen betrieben wird.
Kommen Sie vorbei und unterstützen
Sie damit die örtlichen Vereine !!!!
Termine:
Zunächst möchten wir uns bei allen Gästen des Erlebnisbades
LAGUNE für den treuen Besuch in
der vergangen Badesaison recht herzlich bedanken!
Gleichzeitig freuen wir uns schon auf die Badesaison
2004! Dazu machen wir Ihnen wieder ein gutes
Angebot: Schenken Sie Ihren Kindern,
Freunden, Verwandten oder sich selbst zu
Weihnachten eine Saisonkarte 2004, natürlich
noch zum alten Preis !
Die Stadtgemeinde Pregarten startet ab sofort
die „Weihnachtsaktion Lagune“!
Ganz Einfach! Sie melden uns per Telefon (07236-
2255-21) Ihre speziellen Wünsche. Sie können
aber auch per e-mail (stadtamt@pregarten.ooe.gv.
at) eine Bestellung durchführen. Alles Übrige
macht für Sie das Stadtamt - ganz vertraulich, es
soll ja eine Überraschung sein !
Sonntag, 30.11. - ab 15 Uhr
Siedlerverein
Samstag, 06.12. - ab 15 Uhr
Union
Sonntag, 07.12. - ab 15 Uhr
Union
Samstag, 13.12. - ab 11 Uhr
Kinderfreunde
Freitag, 19.12. - ab 15 Uhr
Feuerwehr
Samstag, 20.12. - ab 15 Uhr
Feuerwehr
Mittwoch, 31.12. - ab 16 Uhr
Union

Der Blutspendedienst vom Roten Kreuz für OÖ lädt Sie herzlich
ein zur
BLUTSPENDEAKTION
in der Gemeinde UNTERWEITERSDORF
Mittwoch, 10.12.2003 von 15:30-20:00 Uhr Gemeindeamt
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Blut spenden können alle gesunden Personen im Alter zwischen 18 und 65 Jahren
im Abstand von 8 Wochen.
Der vor der Blutspende auszufüllende Gesundheitsfragebogen und das
anschließende vertrauliche Gespräch mit unserem Arzt dienen sowohl der
Sicherheit unserer Blutprodukte, als auch der Sicherheit der Blutspender.
Bitte bringen Sie einen amtlichen Lichtbildausweis oder Ihren
Blutspendeausweis zur Blutspende mit. Den Laborbefund erhalten Sie ca. 6
Wochen später zugeschickt, somit wird die Blutspende für Sie auch zu einer
kleinen Gesundheitskontrolle.
Sie sollten in den letzten 3-4 Stunden vor der Blutspende zumindest eine
kleine Mahlzeit und ausreichend Flüssigkeit zu sich nehmen und nach der
Blutspende körperliche Anstrengungen vermeiden.
Sie dürfen nicht Blut spenden, wenn Folgendes zutrifft:
• Einnahme von
Blutdruckmedikamenten
• „Fieberblase“
• offene Wunde, frische Verletzung
In den letzten 48 Stunden:
• Zahnbehandlung
• Eine Impfung mit Totimpfstoff
z.B. FSME Influenza, Diphterie,
Tetanus, Polio, Meningokokken,
Hepatitis-A/-B, etc.
In den letzten 72 Stunden:
• Desensibilisierungsbehandlung
(Allergien)
In den letzten 7 Tagen:
• Kleiner operativer Eingriff (z.B.
Zahnextraktion)
• Zahnsteinentfernen
In den letzten 4 Wochen:
• Infektionskrankheiten (Grippaler
Infekt Darminfektion, bzw.
Durchfall, etc.)
• Eine Impfung mit Lebendimpfstoff,
z.B. Masern Mumps, Röteln,
Schluckimpfung, BCG, etc.
• Zeckenbiss
• Einnahme von Antibiotika
In den letzten 12 Monaten:
• Piercen, Tätowieren, Ohrstechen,
Akupunktur außerhalb der Arztpraxis
• Kontakt mit HIV, Hepatitis-B, -C
• Magenspiegelung, Darmspiegelung
Für Fragen steht Ihnen die Blutzentrale Linz unter der kostenlosen Blutspende-
Hotline: 0800 / 190 190 bzw.
die e-mail Adresse: office@blutz.o.redcross.or.at zur Verfügung. Weitere
Blutspendetermine können Sie in Tageszeitungen sowie im Internet unter:
www.o.roteskreuz.at erfahren.
Bitte kommen Sie Blut spenden, denn nur mit Ihrer Blutspende können wir alle
OÖ Krankenhäuser mit genügend lebensrettenden Blutkonserven versorgen.
Spende Blut – Rette Leben!