finden Sie die aktuelle Ausgabe der "Illnger Seiten" als PDF.

amtliches 

iLLinger 

bekannt machungsblatt 

der gemeinde illingen 

seiten 

wir sind der marKt 

 

Leben in 

KuLtur und 

iLLingen 

freizeit 

 

menschen und 

biLdung 

Nr. 7/2014 

12. Februar 2014 

9. Jahrgang 

rathaus und 

service 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

im 

innenteiL 

iLLinger nachrichten 

wochenzeitung für die gemeinde illingen mit den Ortsteilen Hirzweiler, Hüttigweiler, Illingen, Uchtelfangen, Welschbach und Wustweiler

leben in illingen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 Illinger seiten Ausgabe 7/2014


Liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, 

„Wem gehört die Stadt und wer regiert sie?“ So steht‘s in der neuen Ausgabe der Saarländischen 

Kommunalzeitschrift SKZ. Es ist ein Lehrstück über die Entwicklung der Ortskernentwicklung 

in Illingen. Das Schöne daran: Die Geschichte geht gut aus. Fazit des 

Lehrstücks: Die Verantwortlichen einer Gemeinde müssen Mut, Ideen, Kraft und Stehvermögen 

haben, auch schwierige Phasen zu überstehen. 

Und die Illinger sind mutig, das haben sie schon oft bewiesen. Beim Höllgelände geht 

es jetzt ums Meisterstück. Alle haben sich an die Verabredung gehalten, keine unrealistischen 

Erwartungen zu wecken. Verwaltung, Gemeinderat, Ortsrat und Lenkungsgruppe 

haben intensiv beraten und geplant. Es folgten das ExWost-Forschungsprogramm des 

Bundes, die Einsetzung des Zentrumsmanagers Detlef Lilier und schließlich die vor ort 

ideenwerkstatt ® mit Roland Gruber. 

Am letzten Montag hat Jörg Peter Fries im OKE-Ausschuss berichtet, wie er sich eine 

wirtschaftliche Investition auf dem Höllgelände vorstellt, die wir lange und intensiv vorbereitet 

und beraten haben. Am Donnerstag haben wir im Gemeinderat darüber informiert, 

dass Abriss- und Verkehrssicherungsmaßnahmen auf dem Gelände begonnen haben. 

Guido Jost hat die Vorstellungen des ASB und der LEG zu seniorengerechtem Wohnen 

erläutert. Und am Freitag werden wir die Bürgerinnen und Bürger über den Stand der Dinge 

informieren. Noch reden wir nicht vom „Durchbruch“. Wir sind vorsichtig geworden in 

den letzten 12 Jahren. Aber wenn heute einer fragt: „Wem gehört die Gemeinde und wer 

regiert sie?“ sagten wir selbstbewusst. Uns gehört sie, und wir regieren sie. Wir Illinger. 

Weil wir am besten wissen, was gut für uns ist. 

Mit einem Bilderbuchstart begann die Fastnachtssession bei den „Ischele“ in Wustweiler 

unter Präsident Christoph Meiser. Rasante Tanz-Vorführungen, Klamauk, Poetisches und 

ein bombastischer Bußprediger Thomas Kuhn, der in dieser Form beim Starkbieranstich 

auf dem Nockherberg auftreten könnte, begeisterten die Zuhörer. Die wisse, was gudd is! 

Am nächsten Samstag steigen die Knallerbsen mit ihrem Prinzenpaar Thorsten I. und 

Julia I. und mit dem Teenstar-Paar Lea I. und Sandro I. in die heiße Fasendphase ein. 

Präsident Michael Wahl und Teenstarchef Tobias Wahl sind Garanten für klasse Sitzungen. 

Eine Woche später steigen die ersten Eichert-Raketen unter der Sitzungsleitung von 

Andreas Kuhn. Die Regentschaft übernehmen Prinzessin Janina I. und Prinz Manuel I. 

Die Eicherte wisse natürlich aach, was gudd is, und am Rosenmontag treffen sich dann 

alle Narren beim großen Illinger Rosenmontagszug. Über 65 Gruppen sind bisher angemeldet, 

allein 22 Motiv-Wagen werden auf die Strecke vom Rathaus über die City nach 

Gennweiler und bis zur Illipse für Begeisterung sorgen. Und nach dem Zug wird in der 

Illipse mit DJ Breidt und Livemusik gefeiert. Do wisse mir aach, was gudd is. Beerdigt wird 

die Fasend dienstags bei den Eicherte in Hüttigweiler. Und am Aschermittwoch ist alles 

vorbei. Dann war’s awwa ach gudd. 

Und weil wir wissen wer gut ist, gratulieren wir von dieser Stelle einem Unternehmen, 

das schon lange in der Gemeinde und für die Gemeinde arbeitet: Die Bauunternehmung 

Strauß ist 50 Jahre alt geworden. Ein echter Familienbetrieb, der durch Kompetenz und 

Fairness imponiert. Die wisse, was gudd is. Und da Juniorchef Markus Strauß gleichzeitig 

Geburtstag feierte, dürfen wir von Seiten der Gemeinde doppelt gratulieren. 

Ihr Bürgermeister Armin König 

Illinger seiten Ausgabe 7/2014 3












GEGENDARSTELLUNG 

Zum Artikel der SPD-Fraktion 

in der Ausgabe 6/2014 

In den Illinger Seiten, Ausgabe 6/2014, schreibt der Fraktionsvorsitzende 

der SPD-Fraktion im Gemeinderat, Guido Jost: 

„Ausschlaggebend aber für das Aus des Windparkes, sind die vor 

Jahren von der damaligen CDU-Mehrheit beschlossenen FFH- 

Gebiete.“ Und weiter: „Als uns Bürgermeister Dr. Armin König 

damals die Ausweisung der FFH-Gebiete vorschlug wurde von uns 

kritisch hinterfragt, ob wir damit nicht die Entwicklungsmöglichkeiten 

unserer Gemeinde zu sehr einschränken, dies wurde verneint.“ 

Diese Darstellung ist falsch. 

1. Ich habe weder der SPD-Fraktion noch dem Gemeinderat 

„die Ausweisung von FFH-Gebieten vorgeschlagen“. Ich habe 

überhaupt keine FFH-Gebiete vorgeschlagen. 

2. FFH-Gebiete werden in Eigenverantwortung vom jeweiligen 

Bundesland an die Europäische Union gemeldet. 

3. Gesetzliche Grundlagen für die Meldung von FFH-Gebieten 

sind zwei europäische Richtlinien, die von der Bundesrepublik 

Deutschland in nationales Recht umgesetzt wurden: die 

Fauna-Flora-Habitatrichtlinie (FFH-Richtlinie, vom 21. Mai 

1992, 92/43/EWG) und die Vogelschutzrichtlinie (vom 2. 

April 1979, 79/409/EWG). In diesen Richtlinien, die lange vor 

meinem Amtsantritt beschlossen wurden, werden Arten und 

Lebensraumtypen genannt, welche besonders schützenswert 

sind und für die ein Schutzgebietsnetz (Natura 2000) 

aufgebaut werden soll. 

4. Die Bundesländer stellen Listen von Schutzgebieten - die 

FFH-Gebiete - zusammen. Die Flächen sollen primär unter 

dem Kriterium des Arten- und Habitatschutzes zusammengestellt 

werden und umfassen auch schon bestehende Schutzgebiete 

nach dem Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG). 

5. Im Saarland gehört dazu (www.ffh-gebiete.de) das „Naturschutzgroßvorhaben 

Ill“. Es ist dort verzeichnet unter dem 

Stichwort „komplette Talwiesen eines ganzen Bach- und 

Flusssystems im Hügelland.“ Es handelt sich um ein gesamtstaatlich 

repräsentatives Naturschutzgroßprojekt, das vom 

Bund und vom Land massiv gefördert worden ist. 

6. Das gesamtstaatlich repräsentative Naturschutzgroßvorhaben 

Täler der Ill und ihrer Nebenbäche ist lange vor Beginn 

meiner Amtszeit (1.6.1996) von Bundesumweltminister Klaus 

Töpfer, Landesumweltminister Jo Leinen und den Bürgermeistern 

von Illingen, Eppelborn, Marpingen und Merchweiler 

aus der Taufe gehoben worden. Es ist bundesweit modellhaft. 

Darauf sind wir stolz, weil es Jahrzehnte vor anderen Gebieten 

dem Hochwasserschutz und der Artenvielfalt Vorrang 

gegeben hat. 

7. Da ich keine FFH-Gebiete vorgeschlagen haben, konnte ich 

auch keine Aussage dazu machen, ob „wir damit nicht die Entwicklungsmöglichkeiten 

unserer Gemeinde zu sehr einschränken.“ 

Es liegt nicht in unserem Ermessen. Neubaugebiete sind 

in Naturschutzgebieten nicht möglich. Die Entwicklung einer 

Gemeinde wird im Flächennutzungsplan vorgeplant. Der FNP 

weist Entwicklungsmöglichkeiten Illingens aus. 

Falsch ist auch die Darstellung, ausschlaggebend für das Aus des 

Windparkes seien „die vor Jahren von der damaligen CDU-Mehrheit“ 

beschlossenen FFH-Gebiete. 

1. Die CDU-Mehrheit hat keine FFH-Gebiete beschlossen. Keine 

Gemeinderatsmehrheiten haben FFH-Gebiete beschlossen. 

Der Gemeinderat hat in dieser Frage keine Entscheidungskompetenz. 

2. FFH-Gebiete wurden bzw. werden von Bundesländern nach 

fachlichen Gesichtspunkten ausgewählt und nach Brüssel 

gemeldet. 

Armin König, Bürgermeister 

DAS GASWERK ILLINGEN INFORMIERT 

Gaslieferung zum Festpreis! 

Wir bieten Ihnen ein wertvolles Stück Planungssicherheit! 

Wir möchten Ihnen ein interessantes Angebot machen. 

Das Wetter hat seine eigenen Gesetze, das haben wir im letzten 

Winter erlebt, das ist auch diesmal wieder so. Bei vielen unserer 

Kunden hat das verrückte letzte Jahr mit Schnee an Ostern und 

Kälte bis in den Mai hinein zu einem deutlichen Mehrverbrauch 

geführt. 

Kleine Kapriolen und große Überraschungen gehören mittlerweile 

zur Tagesordnung im Klimawandel. Und was die Wetter-Zukunft 

bringt, können wir ohnehin nicht voraussagen. Hinzu kommt, dass 

durch die weltweite Vernetzung auch die Handelsmärkte für Energie 

unberechenbar geworden sind. 

In dieser Phase der Ungewissheiten wollen wir Ihnen ein Stück Planungssicherheit 

beim Preis geben. 

Wir bieten Ihnen an, Ihren aktuellen Gaspreis für die nächsten 

24 Monate bis zum 31.12.15 festzuschreiben. Das Preisschwankungs-Risiko 

übernehmen wir. 

Als regionaler Gasversorger vor Ort liegt uns viel an Kundenfreundlichkeit 

und Service. Bitte denken Sie darüber nach, denn diese 

besondere Aktion läuft nur bis Ende Februar. 

Wenn Sie dazu noch Fragen haben oder weitere Informationen 

wünschen, rufen Sie uns einfach an. Wir beraten Sie gern (Tel. 

06825/93260). 

Ihr Team vom Gaswerk Illingen 

Impressum 

Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Illingen, 

Hauptstraße 86, 66557 Illingen 

Redaktion: Gemeindeverwaltung Illingen, 

Tel. 06825/409-0, eMail: amtliches@illingen.de 

Druck und Vertrieb: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

Europaallee 2, 54343 Föhren, Tel. 06502/9147-0 

Erscheinungsweise: Wöchentlich mittwochs an alle 

Haushalte in der Gemeinde Illingen und einzeln 

beziehbar beim Verlag. 



GASWERK ILLINGEN INFORMIERT 

Comfort-Energiespar-Beratung 

Am Anfang steht immer die Beratung, gleich welche Maßnahmen 

Sie an oder in Ihrem Gebäude ergreifen, um Energie einzusparen 

oder erneuerbare Energien einzusetzen. 

Das Gaswerk Illingen bietet seinen Kunden daher eine kostenlose 

Beratung an, um Ihnen Möglichkeiten aufzuzeigen wie Sie Energie 

effizient einsetzen und damit Ihre Kosten senken können. 

Hier weitere Beratungstermine 2014: 

Illingen, im BESI, Rathausstr. 14, jeweils von 17.00 Uhr bis 

18.30 Uhr: 

Montag, 17. Februar 

Montag, 10. März 

Montag, 07. April 

Merchweiler, in den Räumen der TWM, Hauptstr. 103, jeweils 

von 15.00 Uhr bis 16.00 Uhr: 

Dienstag, 18. Februar 

Dienstag, 18. März 

Dienstag, 08. April 

für den OT Göttelborn, im Rathaus Quierschied, jeweils von 

16.30 Uhr bis 18.00 Uhr: 

Donnerstag, 27. Februar 

Donnerstag, 27. März 

Donnerstag, 22. Mai 

Die Beratungen werden von Herrn Dr. 

Alexander Dörr, 

Geschäftsführer der ARGE Solar durchgeführt. 

Um unnötige Wartezeiten zu 

vermeiden, ist eine telefonische Voranmeldung 

unter 06825/93260 sinnvoll. 

Neben der Beratung können Sie sich 

natürlich auch über die attraktiven Förderprogramme 

informieren. Also ganz 

einfach anrufen und einen Beratungstermin 

vereinbaren. 

Das Gaswerk Illingen informiert: 

Preisvorteil mit Comfort Rabatt 

Angebot sichern 

Das Gaswerk Illingen bietet auch im Jahr 2014 das Produkt COM- 

FORT RABATT für seine Vertriebskunden an. 

Wer seinen voraussichtlichen Jahresverbrauch für das Jahr 2014 

bis zum 01.03.2014 im voraus bezahlt, erhält 3 % Rabatt auf den 

Arbeitspreis. 

Der Preisvorteil COMFORT RABATT gilt für alle Erdgas- und Wärmeprodukte 

des Gaswerkes Illingen. 

Weitere Informationen zu neuen Angeboten erhalten unsere Kunden 

bei der Jahresverbrauchsabrechnung, die wir voraussichtlich 

Ende der 4. Kalenderwoche zustellen werden. 

Sie können sich auch bereits jetzt vormerken lassen und den Preisvorteil 

sichern, rufen Sie uns einfach unter der Tel. Nr. 06825/93260 an. 

Erstmal bieten wir Kunden die den Comfort-Rabatt abschließen 

möchten die Möglichkeit, den Preis bis zum 31.12.2015 festzuschreiben. 

Wir sind auch im neuen Jahr für Sie da, nicht nur am Telefon 

und anonym, sondern auch persönlich in unserem Kundenzentrum 

BESi, denn wir sind von hier. 

Wenn Sie noch Fragen dazu haben oder weitere Informationen 

wünschen, rufen Sie uns einfach an (Tel. 06825/93260) oder kommen 

Sie im BESI vorbei. 

Ihr Team vom Gaswerk Illingen 

DAS ORDNUNGSAMT INFORMIERT 

Anleinpflicht für Hunde 

In letzter Zeit erhält das Ordnungsamt wieder verstärkt Anzeigen 

über Bürger, die der Anleinpflicht für ihre Vierbeiner nicht nachkommen. 

Wir möchten auf diesem Weg daran erinnern, dass Hunde 

innerörtlich stets an der Leine zu führen sind. Im Außenbereich 

dürfen sie sich auch nur so lange ohne Leine austoben, wie keine 

Personen oder anderen Hunde in der Nähe sind. 


Gefährdung durch Hundekot 

Uns ereilen darüber hinaus immer wieder Meldungen über traumatisierte 

Vierbeiner, die beinahe in den Hinterlassenschaften größerer 

Hunde (oft von den Ausmaßen eines Fußballes) zu versinken 

drohten. Wir möchten deswegen erneut daran erinnern, dass die 

Hundebesitzer das erledigte Geschäft ihrer Lieblinge (ob groß oder 

klein) mit Hilfe eines geeigneten Behältnisses zu entsorgen haben. 

Hundekot, unabhängig davon, ob der Hund im Freien oder in einer 

Wohnung lebt, stellt für den Menschen ein potentielles Infektionsrisiko 

namentlich an Parasiten dar. Hierbei sind besonders Kinder 

und abwehrgeschwächte Erwachsene vermehrt gefährdet. Oftmals 

können die Parasiten nicht im Kot gesehen werden, sondern 

es werden lediglich deren Eier ausgeschieden. 

Neben den Darmbakterien, die im Einzelfall natürlich auch ein 

Infektionsrisiko darstellen können, ist in erster Linie die Kontamination 

des Kotes mit Würmern zu nennen. 

Da die Würmer im Darm in großen Mengen Eier ausscheiden, werden 

diese in der Umwelt verbreitet. Beispielsweise durch Schnüffeln 

an Hundehaufen können Hunde sich jederzeit neu infizieren. 

Aber auch Menschen tragen sogar an den Schuhsohlen die winzigen, 

nicht sichtbaren Eier mit in die Wohnung und verbreiten somit 

die infektiösen Eier. 

Wir alle wollen eine saubere Gemeinde. Keiner will Hundekot in 

seinem eigenen Garten. Helfen Sie mit. Nur gemeinsam können wir 

Illingen lebenswert erhalten. 


Illegale Müllentsorgung 

kein Kavaliersdelikt: 

Empfindliche Strafen drohen 

Wilde Müllablagerungen in und um die Gemeinde Illingen nehmen 

wieder zu. Anstatt ihre Kartonagen aufgrund des vollen Sammelcontainers 

wieder zurück in den Kofferraum zu laden warfen einige 

Umweltsünder sie einfach in die Landschaft und gaben Fersengeld. 

Statt zu einem weiteren freien Container zu fahren. Oder sie 



bequem im großen Sammelcontainer auf dem Wertstoffhof zu entsorgen. 

Oder sie in ihre blaue Tonne zu werfen, die im 2 - Wochen 

- Rhythmus geleert wird. All diese Möglichkeiten sind kostenlos 

für den Verbraucher. Die Entsorgung von wilden Müllablagerungen 

hingegen ist zeitaufwändig und wird von jeder Bürgerin und jedem 

Bürger kostenmäßig mitgetragen. Glücklicherweise konnten einige 

Verursacher aufgrund sachdienlicher Angaben zweifelsfrei festgestellt 

werden. Ein Ordnungswidrigkeitsverfahren wird eingeleitet. 

Das Ordnungsamt wird ab sofort verstärkt in solchen Fällen ermitteln 

und ist dankbar über Hinweise aus der Bevölkerung. 

Helfen Sie mit, die Gemeinde Illingen als sauber und lebenswert 

zu erhalten. 

VORTRAG IM SITZUNGSSAAL 

„Der Pflegestützpunkt 

Neunkirchen stellt sich vor?“ 

Ein Schlaganfall, ein Unfall, eine schwere Erkrankung, fortschreitende 

Hilfebedürftigkeit und vieles mehr kann das Leben jedes Einzelnen 

von einem auf den anderen Tag völlig verändern. Gut zu 

wissen, dass man in solch schwierigen Situationen nicht auf sich 

allein gestellt ist, sondern dass es vielfältige Hilfsangebote durch 

sogenannte Pflegestützpunkte gibt. 

Im Vortrag werden MitarbeiterInnen des Pflegestützpunktes im 

Landkreis Neunkirchen über die vielfältigen Angebote dieser Einrichtung 

direkt aus der Praxis berichten. Dabei geht es um Fragen 

wie: Wo gibt es welche Hilfeleistungen, wer hilft bei der Antragstellung, 

wer kann bei der Finanzierung helfen, wie komme ich an eine 

Reha-Einrichtung und vieles mehr. 

Es erwartet Sie ein informativer Vortrag und Sie haben ausgiebig 

Gelegenheit, Ihre Fragen mit den Praktikern zu diskutieren. 

Die Veranstaltung ist kostenlos. Es wird um Anmeldung unter Telefon-Nr. 

06825/409125 gebeten. 

Mittwoch, den 19.02.14, 16.00 Uhr 

Sitzungssaal des Rathauses Illingen 

NFORMATIONSREIHE 

Stimme macht Stimmung 

Der Volksmund formuliert es schon lange: „Der Ton macht die 

Musik“ und „Wie es in den Wald schallt, so schallt es zurück“. Vor 

allem aber macht die Stimme Stimmung. Weitgehend unabhängig 

von Inhalten kann eine richtig beherrschte Stimme jedes Thema mit 

Motivation und Begeisterung aufladen, Menschen mitreißen und in 

gute Stimmung versetzen oder wie es Oscar Wilde formulierte: Im 

rechten Ton kann man alles sagen, im falschen nichts! 

In einem kurzen, theoretischen Teil erklärte Veronika-Viktoria Fuchs, 

Logopädin mit Praxis in Hirzweiler, die Grundlagen der Sprechstimme. 

Der theoretischen Einführung folgte der aktive Teil des 

Vortrages mit einer Vielzahl von Übungen zu Entspannung, Wahrnehmung, 

Lockerung, Atmung und Muskelaufbau. Zum Lachen 

verführte sie die Zuhörenden mit Zungenübungen - hier durften alle 

die Zunge aus dem Mund strecken, ganz gleich auf welche Weise. 

Das Zusammenspiel der verschiedenen Übungsarten wirkt sich 

positiv auf Haltung, Atmung, und Sprechtechnik aus. Menschen 

können dadurch die Entwicklung eines deutlicheren und klangvolleren 

Sprechens mit möglichst geringem Kraftaufwand fördern. 

Die Referentin stellte mit viel Humor und einer positiven Grundeinstellung 

sehr authentisch und praxisnah die Inhalte „Stimme macht 

Stimmung“ vor und beantwortete die Fragen aus dem interessierten 

Publikum. Ganz herzlich bedankt sich die Gemeinde Illingen bei 

Veronika-Viktoria Fuchs für diesen überaus lebendigen und kostenneutralen 

Vortrag. 

Ein Projekt für Europa 

Stolpersteine 

Die Gemeinde Illingen und die Ortsgruppe der Deutschen Pfadfindergemeinschaft 

(DPSG) laden am Fr., 21.02.2014, 15.30 Uhr, 

gemeinsam mit dem Künstler Gunter Demnig (www.stolpersteine. 



eu) öffentlich dazu ein, sieben weitere Stolpersteine in der Hauptstraße 

80 in Illingen zur Erinnerung an die jüdische Familie Michel 

zu verlegen. Als Gäste erwarten wir die Enkel der Familie Michel 

mit ihren Freundinnen und Freunden aus Frankreich, Vertreterinnen 

und Vertreter der Synagogengemeinde Saar, der Initiative 

DenkmalMit! e.V., des Adolf-Bender-Zentrums Saar, der lokalen 

Politik sowie des historischen Vereins Illingen. Der Frauenchor Li(e) 

dschatten wird die Veranstaltung musikalisch gestalten. 

Während eines Besuchs in Illingen hatten die in Frankreich lebenden 

Nachfahren Max und Gérard Michel das ehemalige Haus ihrer 

Großeltern gesucht, gemeinsam mit Illinger Bürgerinnen und Bürgern 

nachgeforscht, es mit Unterstützung der Gemeinde Illingen 

gefunden und schließlich die Idee entwickelt, gemeinsam diese 

Kunstaktion zu gestalten. Als Söhne eines der letzten Zeitzeugen, 

der die Vergangenheit detailreich beschreiben konnte, zeigen sich 

Max und Gérard 

Michel sehr interessiert 

daran, auch mit 

jungen Leuten an der 

Gemeinschaftsschule 

und dem Illtalgymnasium 

Illingen ins 

Gespräch zu kommen. 

Sebastian und 

Matthias Schneider, 

zwei ehemalige Schüler 

des Illtalgymnasiums, 

hatten einst im 

Rahmen der europäischen 

Jugendkampagne: 

„Alle anders - alle 

gleich“ diese Aktion 

des Künstlers Gunter 

Demnig hier zu uns 

nach Illingen geholt. 

Der Kölner Künstler 

erinnert an die Opfer 

der NS-Zeit, indem er vor ihrem letzten selbst gewählten Wohnort 

Gedenktafeln aus Messing ins Trottoir einlässt. Mittlerweile finden 

sich rund 42.500 Stolpersteine nicht nur in Deutschland, sondern 

auch in 15 weiteren europäischen Ländern. Die ersten Steine im 

Saarland verlegte er am 19.11.2007 im Umfeld der ehemaligen 

Illinger Synagoge. 

NÄCHSTER TERMIN 

Rentenberatung 

Die nächste Beratung der Deutschen Rentenversicherung Bund 

durch den Versichertenberater, Wolfgang Schmidt, im Rathaus der 

Gemeinde Eppelborn findet am Dienstag, dem 18. Februar 2014, 

statt. In der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr können Rentenanträge 

jeglicher ART gestellt werden. Dies gilt auch für die Hüttenknappschaftliche 

Zusatzversicherung. Fragen beziehungsweise Unklarheiten 

zu den unterschiedlichsten Rentenarten werden geklärt 

beziehungsweise beantwortet. Unsicherheiten hinsichtlich der 

Abschläge bei Rentenbeginn vor dem 65. Lebensjahr werden ausgeräumt. 

Des weiteren werden Kontenklärungen, um Fehlzeiten zu 

vermeiden, vorgenommen. Anträge auf Witwen- bzw. Hintenbliebenenrente 

können auch gestellt werden. Dies gilt auch für das 

Sterbevierteljahr. Um Terminvereinbarung wird bei der Gemeinde 

Eppelborn unter der Telefonnummer 06881/969122 (123) gebeten. 

Auch um den Ablauf von Versicherungsverläufen vornehmen 

zu können, sind die vorhandenen Versicherungsunterlagen inklusive 

Versicherungsnummer mitzubringen. 

JUGENDSCHUTZ 

Wir halten uns dran! 

Gerade an Fasching werden beim Alkoholausschank an Jugendliche 

oft beide Augen zugedrückt. Weite Teile der Bevölkerung 

meinen immer noch, dass Alkohol - gerne auch Hochprozentiges 

- zu einer ordentlichen (Karnevals-)Party dazugehört. Karnevalsveranstaltungen 

sind für Erwachsene und Jugendliche 

häufig Anlass mehr zu trinken, als sie vertragen. Die damit verbundenen 

Gefahren werden häufig unterschätzt. Die Presse 

berichtet regelmäßig von Unfällen durch oder unter Alkoholeinfluss 

mit gravierenden Folgen. So kam Ende letzten Jahres ein 

angetrunkener Jugendlicher, der nach einem Discobesuch die 

Orientierung verloren hatte, in Homburg bei einem Zugunglück 

ums Leben. 

Das Projekt „HaLT“ der Jugendberatungsstelle DIE BRIGG setzt 

sich deshalb im Netzwerk mit den Jugendbüros im Landkreis 

Neunkirchen für einen verantwortlichen Umgang mit Alkohol ein. 

Nach dem Jugendschutzgesetz ist Alkohol für unter 16-Jährige 

verboten. Hintergrund ist, dass die Gefahren gesundheitlicher 

Schäden durch Alkoholkonsum bei Kindern- und Jugendlichen 

besonders hoch sind, da ihre körperliche Entwicklung noch 

nicht abgeschlossen ist. Insbesondere alle Verkaufsstellen und 

Festveranstalter sind daher aufgefordert, gerade an Fasching 

darauf zu achten, dass Alkohol und Spirituosen nicht in Kinderund 

Jugendhände gelangen. 

Sie tragen Verantwortung dafür, was über die Ladentheke geht 

und vor allem an wen. Wir bei uns in Illingen legen Wert darauf, 

dass alle, die mit jungen Menschen zusammenkommen, 

den Jugendschutz als ihre Pflicht ansehen. Allgemein zeigen 

die Daten der Deutschen Hauptstelle für Suchtgefahren (DHS) 

einen leichten Rückgang beim absoluten Konsum von Alkohol 

in Deutschland. „Dagegen stiegen seit 2000 die Einweisungen 

wegen akuter Alkoholintoxikation bundesweit an, vor allem bei 

Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Im Saarland liegen 

diese Zahlen auf einem hohen Niveau gemessen am Bevölkerungsanteil 

der betreffenden Altersgruppen, aber auch gemessen 

am Zuwachs im Vergleich zu anderen Bundesländern. Im 

Jahr 2012 wurden insgesamt 488 Krankenhausfälle von Kindern/Jugendlichen/jungen 

Leuten aus dem Saarland zwischen 

10 und 19 Jahren registriert, 301 von Jungen und 187 von Mädchen. 

Gegenüber dem Jahr 2011 war das insgesamt ein Anstieg 

um 7,3 % (0,7 % Jungen, 18,4 % Mädchen). 

Gegenüber dem Jahr 2000 haben sich die Fallzahlen mehr als 

verdoppelt.“ (http://www.saarland.de/ 76431_109852.htm) Das 

Projekt HaLT im Landkreis Neunkirchen ist ein Projekt der Beratungs- 

und Behandlungsstelle DIE BRIGG des Caritasverbandes 

Neunkirchen, Hüttenbergstraße 42, 66538 Neunkirchen, Telefon 

06821/920940 in Kooperation mit den lokalen Jugendbüros. 

Ansprechpartnerinnen: Ute Müller-Biehl und Yvonne Illy 



Information 

Standesamtliche Mitteilungen 

Sterbefälle: 

Aloys Johann Müller 

Illingen, OT Hüttigweiler, Neunkircher Straße 127 

Die Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Montag 

08:00 Uhr bis 18:30 Uhr 

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Freitag 

07:00 Uhr bis 13:00 Uhr 

Das Besi ist jeden ersten Samstag im Monat von 10.00 Uhr bis 

12.00 Uhr geöffnet. 

Marianne Else Criscenti geb. Zimmer 

Illingen, OT Welschbach, Grünweg 2 

Information 

Neuen Personalausweise 

Mit der Einführung des neuen E-Personalausweises zum 

01.11.2010 ergeben sich einige Neuerungen hinsichtlich 

Abholung des Ausweises. Im Amtlichen Bekanntmachungsblatt 

werden keine Nummern mehr veröffentlicht!!! 

Personen, die älter als 15 Jahre und neun Monate alt sind, erhalten 

nach Beantragung eines neuen E-Personalausweises von der 

Bundesdruckerei (Ausweishersteller) einen PIN Brief. Dieser enthält 

eine 5-stellige Transport-Pin, eine PUK und ein Sperrkennwort. 

Heben Sie diesen Brief unbedingt auf. 

Sobald Sie diesen PIN-Brief erhalten, ist auch Ihr neuer Ausweis 

da. Wenn Sie den neuen 6-stelligen PIN setzen wollen, haben Sie 

2 Möglichkeiten: 

- Entweder hier vor Ort auf dem Bürgerbüro mit Ihrem PIN Brief 

- Zuhause an Ihrem PC (Voraussetzungen beachten) 

Bei Fragen rufen Sie uns gerne an: 06825/409153-156. 

Die Ausweise können im Bürgerbüro in Empfang genommen 

werden. Die Personalausweise können nur vom Ausweisinhaber 

selbst oder von anderen Personen gegen Vorlage einer Vollmacht 

(in besonderen Fällen) abgeholt werden. Verlorengegangene oder 

nichtauffindbare Ausweise müssen jedoch vom Ausweisinhaber 

persönlich als Verlust gemeldet werden. 

Information 

Neue Reisepässe 

Bei der Gemeinde Illingen sind die neuen Reisepässe, die bis zum 

16.01.2014 beantragt wurden, eingetroffen. Die Pässe können im 

Bürgerbüro in Empfang genommen werden. Der Reisepass kann 

nur vom Inhaber selbst oder von anderen Personen gegen Vorlage 

einer Vollmacht abgeholt werden. Bitte den alten Reisepass mitbringen! 

Verlorengegangene oder nichtauffindbare Pässe müssen 

jedoch vom Passinhaber persönlich als Verlust gemeldet werden. 

Information 

Fundsachen 

In der Welschbachhalle und der Schulturnhalle in Uchtelfangen 

sind in den letzten Monaten einige Kleidungsstücke liegen geblieben. 

Wenn Sie etwas vermissen, wenden Sie Sich bitte an den 

Hausmeister Herrn Gilbert Bodo unter 01635409248. 

Sollten Sie Rückfragen zu den Fundgegenständen oder den 

Tieren haben oder etwas vermissen, wenden Sie sich bitte 

an das Bürgerbüro der Gemeinde Illingen. 

Sie erreichen uns unter den Telefonnummern: 06825/409153-156. 


amtliche bekanntmachungen 

Bekanntmachung 

Jagdgenossenschaft Wustweiler 

Am Donnerstag, den 20.02.2014 findet im Versammlungsraum der 

Alt School in Wustweiler die diesjährige Versammlung der Jagdgenossenschaft 

statt. 

Zu dieser Versammlung sind alle Eigentümer bejagbarer Grundstücke 

in der Gemarkung Wustweiler (Jagdgenossen) eingeladen. 

Beginn: 19.30 Uhr. 

Tagesordnung 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Geschäfts- und Kassenbericht 

3. Antrag auf Verlängerung des bestehenden Jagdpachtvertrages 

4. Verwendung der Haushaltsmittel für 2014/2015 

5. Verschiedenes 

Die Rechnungslegung liegt in der Zeit vom 01.02. - 20.02.2014 

beim Jagdvorsteher Ingo Piechotta, Am Nassenbüsch 7 in Wustweiler 

zur Einsicht durch die Jagdgenossen aus. 

gez. Ingo Piechotta 

Jagdvorsteher 


Bekanntmachung des Zweckverbandes 

Gaswerk Illingen 

Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Gaswerk Illingen 

hat am 13. Dez. 2013 den Jahresabschluss zum 31.12.2012 wie 

folgt festgelegt: 

a) Der Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2012 wird in 

der vorliegenden Form mit der Bilanzsumme in Höhe von 

19.917.480,75 €, Erträgen in Höhe von 10.588.469,22 €, Aufwendungen 

in Höhe von 10.358.469,22 € und einem Jahresgewinn 

in Höhe von 230.000,00 € festgestellt. 

b) Der Jahresgewinn wird in Höhe von 199.332,98 € der allgemeinen 

Rücklage zugeführt, in Höhe von 30.667,02 € der Sonderrücklage 

für Förderung und Ausbau der regenerativen Energien. 

c) Dem Verbandsvorsteher wird Entlastung erteilt. 

Die Prüfung durch die ATAX Treuhand GmbH, Neunkirchen, ergab 

folgenden uneingeschränkten 

Bestätigungsvermerk: 

„Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers 

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinnund 

Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der 

Buchführung und den Lagebericht des Zweckverbandes Gaswerk 

Illingen, Illingen für das Geschäftsjahr vom 01. Januar bis zum 31. 

Dezember 2012 geprüft. Nach § 6b Abs. 5 EnWG umfasste die 

Prüfung auch die Einhaltung der Pflichten zur Entflechtung in der 

internen Rechnungslegung nach § 6b Abs. 3 EnWG, wonach für 

die Tätigkeiten nach § 6b Abs. 3 EnWG getrennte Konten zu führen 

und Tätigkeitsabschlüsse aufzustellen sind. Die Buchführung und 

die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den 

deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden 

Regelungen der Betriebssatzung, der EigVO sowie die Einhaltung 

der Pflichten nach § 6b Abs. 3 EnWG liegen in der Verantwortung 

der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe 

ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine 

Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der 

Buchführung und über den Lagebericht sowie über die interne 

Rechnungslegung nach § 6b Abs. 3 EnWG abzugeben. 

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter 

Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten 

deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung 

vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und 

durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die 

Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der 

Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht 

vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage 

wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden 

und dass mit hinreichender Sicherheit beurteilt werden kann, ob 

die Pflichten zur Rechnungslegung nach § 6b Abs. 3 EnWG in 

allen wesentlichen Belangen erfüllt sind. Bei der Festlegung der 

Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit 

und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des 

Zweckverbandes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler 

berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit 

des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie 

Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und 

Lagebericht sowie für die Einhaltung der Pflichten zur Rechnungslegung 

nach § 6b Abs. 3 EnWG überwiegend auf der Basis von 

Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der 

angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen 

der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der 

Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts 

sowie die Beurteilung, ob die Wertansätze und die Zuordnung der 

Konten nach § 6b Abs. 3 EnWG sachgerecht und nachvollziehbar 

erfolgt sind und der Grundsatz der Stetigkeit beachtet wurde. Wir 

sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere 

Grundlage für unsere Beurteilung bildet. 

Unsere Prüfung des Jahresabschlusses unter Einbeziehung der Buchführung 

und des Lageberichtes hat zu keinen Einwendungen geführt. 

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen 

Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen 

Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der 

Betriebsatzung und der EigVO und vermittelt unter Beachtung der 

Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen 

Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und 

Ertragslage des Zweckverbandes. Der Lagebericht steht in Einklang 

mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes 

Bild von der Lage des Zweckverbandes und stellt die Chancen 

und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. 

Die Prüfung der Einhaltung der Pflichten zur Rechnungslegung 

nach § 6b Abs. 3 EnWG, wonach für die Tätigkeiten nach § 6b Abs. 

3 EnWG getrennte Konten zu führen und Tätigkeitsabschlüsse aufzustellen 

sind, hat zu keinen Einwendungen geführt. 

Neunkirchen, den 21. Oktober 2013 

ATAX Treuhand GmbH 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

Dirk Bach 

ppa. Stefan Etteldorf 

Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer “ 

Der Jahresabschluss sowie der Lagebericht können sieben Tage 

nach dieser Veröffentlichung in den Räumen des Zweckverbandes 

Gaswerk Illingen, Illinger Str. 125, 66557 Illingen, während der 

Dienstzeit (07.00 bis 15.00 Uhr) eingesehen werden. 

Illingen, 30. Jan. 2014 

Der Verbandsvorsteher 

Armin König, (Bürgermeister) 


amtliche bekanntmachungen 


des Satzungsbeschlusses 

über die 1. Teiländerung 

des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Tankstelle am 

Humes Kreuz“ in der Gemeinde Illingen, Ortsteil Uchtelfangen 

Der Gemeinderat der Gemeinde Illingen hat am 06. Februar 2014 

den Bebauungsplan „Tankstelle am Humes Kreuz“ im Ortsteil Uchtelfangen 

der Gemeinde Illingen als Satzung beschlossen. Dieser 

Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 des Baugesetzbuches 

(BauGB) ortsüblich bekanntgemacht. Mit dieser Bekanntmachung 

tritt die 1. Teiländerung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes 

„Tankstelle am Humes Kreuz“ in Kraft. 

Jedermann kann die 1. Teiländerung des vorhabenbezogenen 

Bebauungsplanes „Tankstelle am Humes Kreuz“, bestehend aus 

Plan und Begründung, im Rathaus der Gemeinde Illingen, Bauamt, 

Zimmer 218, während der allgemeinen Dienststunden einsehen 

und über dessen Inhalt Auskunft verlangen. 

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung 

von Vorschriften sowie auf die Rechtsfolgen des § 215 BauGB wird 

hingewiesen. 

Unbeachtlich werden demnach 

1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche 

Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche 

Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans 

und des Flächennutzungsplans und 

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des 

Abwägungsvorgangs, 

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der 

1. Teiländerung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Tankstelle 

am Humes Kreuz“ schriftlich gegenüber der Kommune unter 

Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend 

gemacht worden sind. Satz 1 des § 215 Abs. 1 BauGB gilt entsprechend, 

wenn Fehler nach § 214 Abs. 2a BauGB beachtlich 

sind. 

Außerdem wird auf § 12 Abs. 6 KSVG (Kommunalselbstverwaltungsgesetz) 

verwiesen. Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- 

oder Formvorschriften des KSVG oder auf Grund dieses 

Gesetzes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der 

öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande 

gekommen. Dies gilt nicht, wenn 

1. die Vorschriften über die Genehmigung oder die öffentliche 

Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 

2. vor Ablauf der in Satz 1 des § 12 Abs. 6 KSVG genannten 

Frist der Bürgermeister dem Beschluss widersprochen oder die 

Kommunalaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat 

oder der Verfahrens- oder Formmangel gegenüber der Kommune 

unter Bezeichnung der Tatsache, die den Mangel ergibt, 

schriftlich gerügt worden ist. 

Illingen, den 10. Februar 2014 

Dr. Armin König, Bürgermeister 

Lageplan 

Geltungsbereich der 1. Teiländerung des vorhabenbezogenen 

Bebauungsplanes „Tankstelle am Humes Kreuz“ 

in der Gemeinde Illingen, Ortsteil Uchtelfangen 


Aus dem Gemeinderat 

V.i.S.d.P. sind die jeweiligen Parteien 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


kultur und termine 

Frauenkinotag 

Vaterfreuden 

Mi., 12.02.2014, 20 Uhr 

Union Theater Illingen 

Eintritt: 5,50 Euro 

Romantische Komödie von Matthias Schweighöfer nach der Vorlage 

„Frettsack“ von Murmel Clausen, über einen überzeugten Single, 

der nach einem schmerzhaften Vorfall seine No-Family-Policy 

überdenkt. 

Mittwoch, 12. 02.2014: 

Illinger Jazz Lounge & SR2 

Jazz live with friends: 

Klaus Paier & Asja Valcic 

Alexander Lehmler Quintett 

Illipse, 20 Uhr 

Akkordeon und Cello gehen bei Klaus Paier & Asja Valcic eine Verbindung 

ein, die den Zuhörer abseits gewöhnlicher Jazz-Pfade 

führt. Alexandra Lehmler Quintett präsentiert schrägen Jazz, temperamentvoll 

und verspielt. Einflüsse auch aus Latin machen das 

Quintett zu einem Hörererlebnis: jung, modern, einfach mal etwas 

Anderes. 15 EUR/erm. 12 EUR. 

Single malt und Schokolade 

DEUTSCHLANDS GENUSS-EXPERTIN NATALIE LUMPP 

SERVIERT WHISKY-SPEZIALITÄTEN 

Natalie Lumpp kommt wieder nach Illingen. Deutschlands 

Genuss-Expertin serviert am Freitag, 14. März um 20 Uhr im 

Rathaussaal Whisky-Spezialitäten. 

„Entdecken Sie Whisky ganz 

neu“, empfiehlt die populäre 

Genuss-Expertin. „Lassen Sie 

sich verführen von der eleganten 

Frische und milden Rauchigkeit 

des Single Malt 

Whisky.“ 

Damit der Single Malt sich so 

richtig entfalten kann, wird 

immer ein bisschen Wasser 

hinzu gegeben. Erst dann entfaltet 

er seine wunderbaren 

Aromen, wie Heidekraut, Caramel 

oder dunkle Schokolade. „Tauchen Sie ein in das Land von 

Loch Ness, der Dudelsackspieler und Highlandgames“, empfiehlt 

die stellvertretende Kulturamtsleiterin Gabi Steuer. Sechs Whiskys 

mit den passenden Schokoladen werden verkostet, wie beispielsweise 

Dalwhinnie (15 y.o.), Talisker (10 y.o.) oder Ardbeg (10 y.o.). 

Als Sommelier arbeitete Natalie Lumpp in renommierten badischen 

Spitzenbetrieben, angefangen bei der Traube Tonbach über 

das Hotel Bareiss bis hin zum Schlosshotel Bühlerhöhe. Seit ihrer 

Wein-und-Schokolade-Verkostung 2012 wissen die Illinger, dass 

Natalie Lumpp mit Charme und Sachverstand moderiert. 

Klaviermatinee zu vier Händen, Anne Borg und Ivette Kiefer 

Sonntag, 16. März 2014, 11 Uhr, Illipse 

Eintritt: 9 EUR, erm. 5 EUR 

Mit ausgewählten Werken des 

18. und 19. Jahrhunderts von 

Mozart, Bizet, Schubert und 

Dvorak für Klavier zu vier Händen 

gastieren die Pianistinnen 

Prof. Anne Borg und Ivette Kiefer 

am 16. März 2014 um 11 

Uhr in der Illinger Illipse. Beide 

unterrichten seit vielen Jahren 

sowohl an der Hochschule für 

Musik Saar als auch an der 

Musikschule der Landeshauptstadt 

Saarbrücken und sind ein 

hervorragend aufeinander eingespieltes 

Duo. Sie spielen 

Mozarts leichtfüßige Sonate 

B-dur, gefolgt von Bizets „Jeux 

d’énfants“, kurze, abwechslungsreiche Episoden aus dem kindlichen 

Leben - dennoch zuweilen hochvirtuos. Nach der Pause werden 

die Plätze am Flügel getauscht und es erklingen Schuberts 

berühmtes und tiefgründiges Werk „Lebensstürme“ sowie eine 

Auswahl von Dvoraks mitreißenden und kraftvollen, zuweilen aber 

auch charmanten Slawischen Tänzen, die auch in ihrer Orchesterfassung 

bekannt sind. 

Kult-Festival mit 

Guinness & Celtic Folk & Beat 

IRISH HEARTBEAT IN DER ILLIPSE 

(ak) Das populäre Festival 

für irisch-schottisch-gälische 

Musik feiert Jubiläum: 

Irish Heartbeat geht zum 25. 

Mal über die deutschen 

Folk-Bühnen. Natürlich ist 

auch Illingen wieder im 

Tourplan. Am Mittwoch, 12. 

März, wird in der Illipse Folk 

zelebriert. Anlässlich des St. 

Patricks‘s Day spielen in der 

schönsten Kulturpraline des Saarlandes Top-Folkstars auf. 

Dazu gibt es, wie es sich für ein kultiges irisches Herzblut- 

Festival gehört, Guinness vom Fass. 




Die Macher von „Irish Heartbeat 2014“ servieren zum 25-Jährigen 

kernige Kost von der grünen Insel: Das Trio „Réalta“ („A new bright 

star“), das Trio Geraldine MacGowan, Ian Smith & Kevin Griffin, 

die zu den Pionieren des Irish Folk gehören und die phänomenale 

Celtic-Rock-Formation „The Aberlour‘s“ gehen auf die Bühne der 

Illipse. 

Das Quintett „The Aberlour‘s“ steht in der Celtic Rock Tradition von 

Gruppen wie Jethro Tull und hat es geschafft, ein eigenes musikalisches 

Vokabular aus Fiddle, Flöten, Gitarre, Cister, Mandocello, 

Drums & Bass zu finden. 

Super ist auch, was das Trio Geraldine MacGowan, Ian Smith & 

Kevin Griffin zu bieten hat. Ian Smith hat Songs geschrieben, die 

zu neuen Hymnen der keltischen Szene weltweit werden könnten. 

Geraldine MacGowan ist seit den 70er Jahren populär. Sie war 

Frontfrau der legendären Gruppe OISIN, mit der sie sechs Alben 

eingespielt und über 1000 Konzerte gegeben hat. Wenn sie ihre 

Lieder singt, glaubt man, sie könne die Zeit anhalten. 

Und über Reàlta schreiben Kritiker: „Jugendliche, energiegeladene, 

himmlische Musik von einer der besten irischen Bands.“ 

namens Mariathlon in Trier, ums Erwachsenwerden und um Kirmesbräuche. 

Und schließlich geht es um das Grubenunglück von 

Luisenthal und um einen wahnwitzigen Überfall. 

„Es ist der beste, witzigste, pfiffigste, coolste Saarland-Roman, 

den ich in den letzten vier, fünf Jahren gelesen habe“, schwärmt 

Bürgermeister Armin König. Frank Meyers Roman trägt den Titel 

„Normal passiert da nichts“. (Conte-Verlag) 

Meyer ist der neue Star der Saar-Lor-Lux-Literaturszene. Er war 

Trierer Stadtschreiber im Jahr der Heilig-Rock-Wallfahrt. Seine 

Kolumnen aus dem Trierischen Volksfreund sind im Conte-Verlag 

unter dem Titel „Zwangsgeranisierung“ erschienen. 

Ein Leckerbissen für Literaturfreunde. Die Lesung wird von der 

VHS Illingen und der Gemeinde veranstaltet. 

Leselust im Rathaussaal 

Frank P. Meyer liest aus dem Regio-Roman „Normal passiert 

da nichts“ 

Mi., 2. April 2014, 19.30 Uhr, Rathaussaal 

Es geht um coole Typen aus einer Primstaler Wohngemeinschaft, 

einen Belgier, der zum Pizza-Entwickler bei Tiefkühl-Wagner 

wird, um schräge Typen mit Erzengel-Namen, um Schmuggel in 

Luxemburg, wilde Parties, abgebrannte Helden, einen Wettbewerb 

Knallerbsen Illingen e.V. 

Nun ist es bald soweit….Die Vorbereitung und Vorfreude hat nun 

bald ein Ende. 

Wir starten unseren Kappensitzungs-Reigen am Samstag, 

15.02.2014 um 20.11 Uhr in der Illipse. Unser Prinzenpaar Prinzessin 

Julia I. und Prinz Thorsten I. werden durch ein buntes 

Programm mit sieben Büttenreden und sieben Tanzdarbietungen 

führen. Und wir freuen uns natürlich auch wieder auf den Gesangsbeitrag 

unserer Knallkehlchen. Das gleiche Programm wird natürlich 

auch bei unserer zweiten Sitzung am Samstag, den 22.02.2014 

dargeboten. Und nach den Sitzungen wird natürlich im Foyer bei 

Faasend Musik von DJ Eric noch weiter gefeiert bis in die frühen 

Morgenstunden. Und dies alles zu einem Preis von je 8,00 €. 


kultur und termine 

Besonders freuen wir uns aber auch in diesem Jahr auf unsere elfte 

Teen-Star Sitzung am Sonntag, den 16.02.2014. Um 15.11 Uhr 

wird diese mit einer KNALL-U-MEER-ALE eröffnet! Unser Teen- 

Star Prinzenpaar Prinzessin Lea I. und Prinz Sandro I. freuen 

sich sehr, dem jungen und jung gebliebenen Publikum ein fröhliches 

Programm aus 11 Tanzdarbietungen und drei Redebeiträgen 

zu präsentieren. Eintritt 3,00 €. Bis 15 Jahre ist der Eintritt sogar 

frei! Wir freuen uns auf Euch ! 

Unser „Kraftakt“ wird wie in den vergangenen Jahren auch, unsere 

Knallerbsen-Power-Party am Faasend Samstag, 01.03.2014 

mit der Högl Fun Band sein. Durch unzählige Auftritte bei Oktoberfesten 

u.a. in München und Stuttgart und bei diversen Partyund 

Faschingsveranstaltungen in ganz Deutschland ist diese Band 

partyerprobt und wird bei unserem Publikum für ausgelassene 

Stimmung sorgen. Da sind wir uns ganz sicher ! Aber auch in den 

Pausen darf durchgetanzt werden. Da werden die beiden Kult-DJs 

und Localheros DJ Ameise und DJ Mäggi unsere Publikum weiter 

einheizen. Auch findet wieder unsere Kostümprämierung mit 

attraktiven Geldpreisen statt. Karten im VVK 10,00 € oder an der 

Abendkasse für 12,00 €. 

Fetter Donnerstag 

Heimwerkerball 

Am Fetten Donnerstag geht der Heimwerkerball in die nächste 

Runde. Das Faschingswochenende beginnt gleich mit einem Highlight 

in der Illipse Illingen. Nachdem im letzten Jahr 1000 Leute 

den Beginn der Faasend feierten, wollen wir in diesem Jahr noch 

einen drauf setzen, dazu konnten wir die Partyband Krachleder 

verpflichten. Mit den besten Faschings-und Rock/Pop-Hits werden 

sie die Hütte zum Brennen bringen, was sie beim letztjährigen 

Oktoberfest in Merchweiler schon unter Beweis stellen konnten. 

Und auch dieses Jahr sind sie dort wieder dabei im Rahmenprogramm 

von Mickie Krause. Oben im Blauen Salon versorgen euch 

Nico und Kevin vom Ill-Rock-City Dj Team ab 23.00 Uhr mit einem 

Mix aus Faschingsmusik, Partyklassikern, 90ies und Charts. Um 

euren Durst zu stillen, versorgen wir euch an 3 Theken dazu gibt es 

auch wieder Getränkespecials! Für den kleinen Hunger bieten wir 

Pizza an. Verkleidungen sind ausdrücklich erwünscht. Einlass ab 

16 Jahren und nur mit Ausweis 

Los gehts um 20.11 Uhr! Tickets gibt es ab sofort bei Bremerich 

Jeans, Esso Illingen, Kulturamt und im JuZ Illingen für 5,50 EUR. 

Es wird auch noch Tickets an der Abendkasse für 7 EUR geben. 

Wir freuen uns auf euer Kommen, um mit euch zu feiern, euer Ill- 

Rock-City Team! 


WochenzeI tung für die Gemeinde Illingen 

mit den 

Ortsteilen 

n Hirzweiler 

n Hüttigweiler 

n Illingen 

n Uchtelfangen 

n Welschbach 

n Wustweiler 

www.wittich.de 

IllInger 

NachrichteN 

Hier 

könnte 

Ihre Anzeige 

stehen! 

Ich berate Sie 

fachkundig und 

kompetent. 

Tel.0170/3815365 

55. Jahrgang (129) Mittwoch, 12. Februar 2014 Nr. 7/2014

Illingen - 22 - Ausgabe 7/2014 

Im überblick 

Bereitschaftsdienst2-3 

Wichtige Rufnummern 4 

Kirchliche Nachrichten 5-7 

VHS-Schulnachrichten8-9 

Mitteilungen für alle OT 10 

Vereinsinfo10-35 

Informationen35-37 

Ihr Ansprechpartner 

für Anzeigen 

Josef Gabriel 

Primsst. 9 • 66557 Illingen 

Telefon 0 68 25 / 49 81 53 

Fax: 0 68 25 / 49 81 52 

Mobil: 01 70 / 3 81 53 65 

E-mail: gabriel-werbung@schlau. 

com 

Service / Zustellung 

0 68 25 / 9503-0 bis 14 Uhr 

0 65 02 / 91 47 - 335 

91 47 - 336 

Impressum 

Verlag und Herausgeber: 

Verlag und Druck Linus Wittich KG 

54343 Föhren, Europaallee 2 

Tel. 06502/9147-0 oder 240 

verantwortlich für den 

redaktionellen Teil 

im Verlag 

Ilona Saar, 66589 Merchweiler 

Tel. 06825/9503-23 oder 24 

Fax: 06825/950341 

E-mail: redaktion@ 

wittich-merchweiler.de 

Internet: www.wittich.de 

verantwortlich für den 

Anzeigenteil: 

Klaus Wirth, Föhren 

Für Anzeigenveröffentlichungen 

und Fremdbeilagen gelten unsere 

allgemeinen Geschäftsbedingungen 

und unsere z.Zt. gültige 

Anzeigenpreisliste. 

bereitschaftsdienst 

Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt 

den Notarzt über die Rettungsleitstelle 

19222 (bei Handy nur mit Vorwahl 

0681) oder 112. 

■■ 

Ärzte-Dienst 

Zentrale Notrufnummer 

Tel. 01805/171720 

von Montagmorgen 08.00 Uhr bis Samstagmorgen 

08.00 Uhr 

(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunknetz-Preise 

abweichend) 

■■ 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

am Wochenende 

Die Bereitschaftsdienstpraxen in Sulzbach und 

Lebach sichern die Versorgung der Patienten 

in den sprechstundenfreien Zeiten. Sie bieten 

Patientinnen und Patienten aller Altersstufen 

medizinische Hilfe fachübergreifend über alle 

Krankheitsbilder. 

■■ 

Bereitschaftsdienstpraxis 

Sulzbach 

• Am Wochenende von Samstagmorgen um 

08.00 Uhr bis Montagmorgen um 08.00 Uhr. 

• An jedem Feiertag von 08.00 Uhr morgens 

bis um 08.00 Uhr des Folgetages. 

• Außerdem an Heiligabend, Silvester und 

Rosenmontag. 

Die Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach ist zuständig 

für alle Patientinnen und Patienten aus*: 

• der Stadt Sulzbach 

• der Stadt Friedrichsthal 

• der Gemeinde Quierschied 

• der Gemeinde Illingen (ohne Uchtelfangen) 

und 

• der Orte Merchweiler und Wemmetsweiler 

Telefonnummer 01805 / 663 008 

(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, max. 0,42 

Euro/Minute für Anrufe über Mobilfunk) 

Adresse: 

Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach 

am Knappschaftskrankenhaus 

An der Klinik 10 

66280 Sulzbach 

■■ 


Lebach 

• Am Wochenende von Samstagmorgen um 

08.00 Uhr bis Montagmorgen um 08.00 Uhr. 

• An jedem Feiertag von 08.00 Uhr morgens 

bis um 08.00 Uhr des Folgetages. 

• Außerdem an Heiligabend, Silvester, Rosenmontag 

und Faschingsdienstag. 

Die Bereitschaftsdienstpraxis Lebach ist zuständig 

für alle Patientinnen und Patienten aus*: 

• der Gemeinde Heusweiler 

Hinweis in eigener Sache 

An alle Vereine und Verbände, 

• aus Walpershofen 

• der Stadt Lebach und ihren Stadtteilen 

• der Gemeinde Schmelz 

• der Gemeinde Tholey 

• der Gemeinde Eppelborn (ohne Dirmingen) 

• aus Uchtelfangen 

Telefonnummer 01805 / 663 004 

(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, max. 0,42 

Euro/Minute für Anrufe über Mobilfunk) 

Adresse: 


am Caritas-Krankenhaus Lebach 

Heeresstraße 49 

66822 Lebach 

*Die regionale Aufteilung bezieht sich nur auf die 

Zuständigkeit der Fahrdienste. 

Die Notfalldienste der Hals-, Nasen-, Ohrenärzte, 

der Augenärzte sowie der Kinder- und Jugendärzte 

sind separat angegeben. 

Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt den Notarzt 

über die Rettungsleitstelle: 19222 (bei Handy nur 

mit Vorwahl 0681) oder 112. 

An allen Werktagen ist außerhalb der normalen 

Sprechzeiten Ihre Ärztin/Ihr Arzt für Sie zuständig. 

Sie erhalten Hilfe unter der Ihnen bekannten Praxis-Telefonnummer. 

www.kvsaarland.de 

■■ 

Notdienst-Hotline der Apothekerkammer 

des Saarlandes 

01805/938 888 

(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunknetz-Preise 

abweichend) 

■■ 

Apotheken-Notdienstrufnummer 

(deutschlandweit) 

- für das Festnetz: 0800 00 22 8 33 

kostenlos 

- für die Handynetze: 22 8 33 

max. 69 ct/min 

- SMS: „apo“ an 22 8 33 

max. 69 ct/min 

■■ 

Notdienstplan der Apotheken 

Sulzbachtal - Illtal - Fischbachtal 

Freitag, 14.02.2014 

Markt-Apotheke, Max-Braun-Straße 1, 66538 

Neunkirchen, Tel.: 06821/21811 

St. Barbara-Apotheke, Saarbrücker Straße 81, 

66299 Friedrichsthal, Tel.: 06897/86355 

Samstag, 15.02.2014 

Thomas-Mann-Apotheke, Hüngersbergstraße 1, 

66578 Schiffweiler-Heiligenwald, 

Tel.: 06821/692122 

Rosen-Apotheke, Rathausstraße 28, 66450 Bexbach, 

Tel.: 06826/4660 

Veranstaltungen, Kurse etc. von Vereinen und Institutionen können nicht mehr in gestalteter Form kostenlos 

veröffentlicht werden. Um den Vereinen Gelegenheit zu geben, ihre Veranstaltungen in gestalteter 

Form zu veröffentlichen, bieten wir Sonderkonditionen an. 

1/4 Seite - 50 Euro 1/2 Seite - 90 Euro 1 Seite - 150 Euro zuzügl Mwst. 

illingen@wittich-merchweiler.de 

Kerpen-Buchhandlung, Hauptstraße 51, Illingen 

Redaktionsschluss: Montag 09.00 Uhr im Verlag


Sonntag, 16.02.2014 

Adler-Apotheke, Zweibrücker Straße 31, 66538 Neunkirchen, 

Tel.: 06821/8329 

Apotheke am Erbach, Berliner Straße 104-106, 

66424 Homburg-Erbach, Tel.: 06841/755018 

Montag, 17.02.2014 

Mohren-Apotheke, Bürgermeister-Regitz-Straße 12, 

66539 Neunkirchen-Wellesweiler, Tel.: 06821/94150 

Marien-Apotheke, Marienstraße 5a, 66287 Quierschied, 

Tel.: 06897/61897 

Dienstag, 18.02.2014 

Rosen-Apotheke, Zweibrücker Straße 48, 

66538 Neunkirchen, Tel.: 06821/88987 

St. Barbara-Apotheke, Martin-Luther-Straße 50, 

66280 Sulzbach-Neuweiler, Tel.: 06897/3260 

Mittwoch, 19.02.2014 

Marien-Apotheke, St. Ingberter Straße 1, 

66583 Spiesen-Elversberg, Tel.: 06821/71292 

Salzbrunnen-Apotheke, Sulzbachtalstraße 60, 

66280 Sulzbach, Tel.: 06897/503456 

Donnerstag, 20.02.2014 

Linden-Apotheke, Bliespromenade 7, 66538 Neunkirchen, 

Tel.: 06821/983880 

St. Stephanus-Apotheke, Hauptstraße 54, 66557 Illingen, 

Tel.: 06825/48151 

Freitag, 21.02.2014 

Kepler-Apotheke, Keplerstraße 36a, 

66540 Neunkirchen-Wiebelskirchen, Tel.: 06821/57778 

Marien-Apotheke, Sulzbachtalstraße 219, 

66280 Sulzbach-Altenwald, Tel.: 06897/87189 

■■ 

Apotheken-Notdienstplan Gemeinden 

Eppelborn, Marpingen, Tholey 

Freitag, 14.02.2014 

Alte Apotheke, Schloßstraße 12, 66606 St. Wendel, 

Tel.: 06851/2341 

Samstag, 15.02.2014 

St. Barbara-Apotheke, Wallenbornstraße 4, 

66571 Eppelborn-Wiesbach, Tel.: 06806/988130 

Sonntag, 16.02.2014 

Margarethen-Apotheke, Kuseler Straße 31, 

66606 St. Wendel-Niederkirchen, Tel.: 06856/780 

Montag, 17.02.2014 

Marien-Apotheke, Kirchplatz 2, 66571 Eppelborn, 

Tel.: 06881/7128 

Dienstag, 18.02.2014 

Annen-Apotheke, St. Annen-Straße 10, 66606 St. Wendel, 

Tel.: 06851/800010 

Mittwoch, 19.02.2014 

Marien-Apotheke, Poststraße 26, 66649 Oberthal, 

Tel.: 06854/6008 


DocMorris-Apotheke, Poststraße 3, 66822 Lebach, 

Tel.: 06881/9362090 

Freitag, 21.02.2014 

Blies-Apotheke, Jahnstraße 4, 66606 St. Wendel, 

Tel.: 06851/2928 

■■ 

Notfalldienst der 

Hals-, Nasen-, Ohrenärzte 

Samstag/Sonntag, 15./16.02.2014 

Herr Dr. Najib Müller-Bütow, Berliner Promenade 16, Saarbrücken, 

Tel.: 0681/34618 

Herr Dr. Michael Steuer, Bliesgaustraße 6, Blieskastel, 

Tel.: 06842/3252 

Herr Hans-Jürgen Huber, Odilienplatz 1, Dillingen, Tel.: 06831/71009 

■■ 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. 


Bernd Leist, Illingen, Tel.: 06825/1530 und 06825/42035 

Dr. Maria Sell, Quierschied, Tel.: 06897/61290 

Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den 

aktuellen zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle 

der saarländischen Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von 

14 bis 16 Uhr telefonisch unter 0681/5860825. 

●●Notfalldienst der Augenärzte 

Samstag, 15.02.2014 

Dr. Beate Posenauer, Sulzbachstraße 7, Saarbrücken, 

Tel.: 0681/32888 

Wir sind auch weiterhin 24 Stunden 

an 365 Tagen für Sie da!!!! 

Fahrten zu Chemo-, 

Strahlen- und 

Dialysebehandlung 

06825 / 2324 

Schwarzer angora-Kater am 26.01.2014 

in Hirzweiler entlaufen. Hört auf den Namen Bärchen 

und ist gechipt. Wir zahlen Finderlohn. 

tel.-nr. 06825-42685 

Dr. Joachim Kessler, Talstraße 7, Homburg, Tel.: 06841/2345 

Dr. Kerstin Gebhardt, Friedrich-Ebert-Straße 40, Dillingen, 

Tel.: 06831/77233 

Sonntag, 16.02.2014 

Dr. Beate Posenauer, Sulzbachstraße 7, Saarbrücken, Tel.: 0681/32888 

Dr. Joachim Kessler, Talstraße 7, Homburg, Tel.: 06841/2345 

Dr. Michael Löw, Trierer Straße 6, Wadern, Tel.: 06871/2744 

●●Bereitschaftsdienst der Kinderärzte 

Samstag, 15.02.2014 

Marienhausklinik Kohlhof, Klinikweg 1-5, 66539 Neunkirchen-Kohlhof, 

Telefon 06821/3632002 

Sonntag, 16.02.2014 

Klinik für Kinder- und Jugendmedizin an der Uniklinik in Homburg, 

Kirrbergstraße, 66424 Homburg, Telefon 06841/1633333 

Sonntag zusätzlich: 

Frau Dr. Saupe, St. Wendel, Tel.: 06851/2280 

●●Notfalldienst der Tierärzte 


Tierärztin Regnery, Gerlfanger Straße 50, 

66780 Rehlingen-Siersburg, Tel.: 06833/277 

Tierärzte Drs. Groth/Francke, Bleichstraße 14, 

66111 Saarbrücken, Tel.: 0681/371709 

Tierklinik Scholz, Oststraße 74, 66386 St. Ingbert, 

Tel.: 06894/895050-1 

Tierarzt Dr. Lehmann, Lappentascherhof 22, 66424 Homburg, 

Tel.: 06841/7600


Wichtige RufnummeRn 

Polizei...........................................................................................110 

Feuerwehr....................................................................................112 

Notfallrettung, Rettungsleitstelle Saarland 

(Notarztdienste, Rettungshubschrauber, Rettungswagen).............110 

oder landesweit ohne Vorwahl..................................................19222 

über Handy.....................................................................0681/19222 

Gemeindeverwaltung............................................................ 409-0 

homepage: www.illingen.de, e-mail: Gemeinde@illingen.de 

Gemeindeverwaltung 

Rufbereitschaft - Bauhof 

Handy-Nummer...........................................................0163/5409238 

Notfallnummer für streunende Hunde: 0176/27702608 

BESI 

Bürger- und Energieservice Illingen........................ Tel.: 06825/93260 

........................................................................... Fax: 06825/932626 

Bürgerbüro................................................. Tel.: 06825/409153 - 156 

........................................................................... Fax: 06825/409158 

Illinger Bäder 

Hallenbad............................................................... Tel. 06825/43535 

Freibad .................................................................... Tel. 06825/2518 

Feuerwehr 

Wehrführer Markus Volz.......................................... Tel. 06825/48455 

........................................................................Handy 0163/5409111 

.......................................................................dienstl. 06825/409112 

Sven Haben, LB Illingen.......................................... Tel. 06825/49167 

........................................................................Handy 0163/5409245 

Sascha Cattarius, LB Uchtelfangen.................... Tel. 06887/3091333 

Stefan Hissler, LB Wustweiler............................... Tel. 06825/495482 

Holger Keller, LB Ost............................................ Tel. 06825/499022 

Reiner Werkle, LB Welschbach........................... Tel. 06825/9234297 

Deutsches Rotes Kreuz 

Kleiderkammer der DRK-Ortsvereine.............................06825/48550 

(Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr) 

Vorsitzende: Andreas Bost, Illingen.............................................2576 

Irmgard Meiser, Uchtelfangen.................................................496346 

Günter Schmidt, Wustweiler.......................................................3560 

Friedrich König, Hüttigweiler.......................................................1519 

Technisches Hilfswerk 

Ortsverband Illingen..................................................................47707 

Ortsbeauftragter 

Jörg Lauer...................................................................0174/3388162 

Krankentransporte 

DRK-Rettungswache Illingen......................................................3112 

BKS-Rettungsdienst Illingen.....................................................19218 

oder Rettungsdienst Doerr GmbH..............................................3133 

DRK-Rettungswache Ottweiler........................................06824/3070 

Rettungshubschrauber Christoph 16...............................0681/65552 

Malteser Hilfsdienst.........................................................0681/31831 

Krankentransportstelle 

Arbeiter-Samariter-Bund Neunkirchen..........................06821/922111 

Krankenhäuser 

Marienhausklinik Ottweiler............................................. 06824/307-0 

Caritas-Krankenhaus, Lebach.........................................06881/5010 

Marienhausklinik St. Josef Kohlhof................................. 06821/363-0 

Städtisches Krankenhaus, Neunkirchen.............................06821/180 

Fliedner-Krankenhaus, Neunkirchen............................... 06821/901-0 

Versorgungsunternehmen 

Gaswerk Illingen............................................................06825/93260 

...................................................................... Telefax: 06825/495066 

Abwasserzweckverband Illtal............................... 06825/409270-271 

Rufbereitschaft AVI......................................................06825/409274 

Strom 

energis-Netzgesellschaft mbH 

Störungsnummer Strom.......................................... 0681/9069-2611 

WVO-Ottweiler............................................................ 06824/9002-0 

Mülldeponie Illingen..................................................................44813 

Bauschuttdeponie..................................................................495261 

Kirchengemeinden 

Illingen........................................................................................2690 

Uchtelfangen 

- katholisch.................................................................................2761 

- evangelisch............................................................................43215 

Illingen - evangelisch.................................................................43215 

Hüttigweiler - evangelisch.........................................................43215 

Wustweiler - evangelisch..........................................................43215 

Hosterhof - evangelisch............................................................43215 

Hüttigweiler................................................................................2616 

Wustweiler..................................................................................3551 

Hirzweiler - Welschbach 

- katholisch...............................................................................41913 

- evangelisch...................................................................06824/2331 

Landesamt für Vermessung, Geoinformation 

und Landentwicklung (LVGL) .......................... Tel. 0681/9712-400 

Notar 

Dr. Olaf Pick, Wilhelm-Heinrich-Str. 2, 

66564 Ottweiler.............................................................06824/93080 

Sprechzeit im Rathaus:...........................dienstags 10.00 - 12.00 Uhr 

Thomas Reich, Schlosshof 2, 

66564 Ottweiler.............................................................06824/30270 

Sprechzeit im Rathaus:.......................donnerstags 09:00 - 11:00 Uhr 

Es wird höflich um telefonische Voranmeldung gebeten! 

Schiedsleute 

Hans-Willi Augustat, Illingen......................................................49383 

Elmar Schneider, Uchtelfangen.................................................42935 

Elfriede Groß, Hüttigweiler........................................................45594 

Gerhard Schmidt, Welschbach...................................................2666 

Joachim Fuchs, Hirzweiler......................................................406702 

Anton Engel, Wustweiler.............................................................3307 

Hilfsdienste 

Frauenbeauftragte: Frau Cordula Ogrizek.................. 06825/409-128 

Seniorenbeauftragter: Herr Karl-Phillip Meyer.................06825/41206 

Kinderbeauftragte: Frau Hellbrück-Meyer.....................0163/5409132 

Inklusionsbüro für behinderte Menschen 

Frau Elke Schleppi..................................................... 06825/409-126 

Beauftragte für die Belange behinderter Menschen 

Sprechstunde montags von 16.00 - 17.00 Uhr 

Frau Helma Wagner 

In der Hauptstraße 84................................................ 06825/409-124 

oder telefonisch unter der Nummer:..............................06825/45508 

oder............................................................................0177/9316295 

E-Mail: helma-wagner@t-online.de 

Jugendbeauftragter: Frank Schuppener..................... 06825/409-127 

Weisser Ring e.V............................................................06821/52645 

Hilfe in Rentenangelegenheiten: 

Frau Maria Busse...................................................... 06825/409-113 

Familienberatungszentrum Illtal 

Hauptstr.78, 66557 Illingen 06825/4047811/12 

ASB OV Illingen 

Behindertentransport, Essen auf Rädern.......................06825/46290 

Außenstelle Neunkirchen 

Möbelbörse.................................................................06821/963537 

Frauenhaus Neunkirchen...........................................06821/92250 

Beratung gegen sexuelle Ausbeutung von Frauen und Kindern 

Kronenstraße 1, 66111 Saarbrücken 

Sprechstunde: Montag bis Donnerstag 

von 9.00 bis 16.00 Uhr....................................................0681/32043 

IBSA, Initiative zur Betreuung Schwerstkranker und ihrer Angehörigen 

e.V. 

Ambulanter Hospizdienst, Beratung bei unheilbarer Krankheit, Trauerbegleitung, 

Gesprächsabende für Trauernde jeden 3. Mittwoch im 

Monat, Berliner Str. 29, 66589 Merchweiler. Ständige Erreichbarkeit 

unter Tel.: 06825/96064. 

Pflegestützpunkt im Landkreis Neunkirchen 

Beratung & Hilfe rund um das Thema Pflege 

Knappschaftsstraße 1, 66538 Neunkirchen, 

Tel.: 06821/102674, Fax: 06821/102679, 

e-mail: neunkirchen@psp-saar.net 

VdK-Bürgerlotsendienst 

Frau Helga Nauhauser, Termin n. Vereinb., ............. Tel. 06825/41728 

Herr Reinhard Wachter, Mo., Mi. und Do., ............. Tel. 06825/43939 

Herr Hans-Dieter Mohr, Termin n. Vereinb., ...............06825/9549888 

Caritasverband für die Region Schaumberg Blies e.V. 

Sozialstation & Mahlzeitendienst 

Johannesstraße 14, 66557 Illingen/Uchtelfangen 

Tel.: 06825/3838 

Guttempler Gesprächsgruppe bei Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit 

Treffpunkt: 

Mittwoch 19.00 - 21.00 Uhr, 

Haus des ASB Poststr. 7, 66557 Illingen 

Tel. 06825/46998, Mail: gwagne18@superkabel.de 

Homepage: www.Gutttempler-rps.de 

Deutscher Schwerhörigenbund e.V. (DSB) 

Manuela Schreiner (zertifizierte DSB- Beraterin) 

Beratung & Hilfe rund um das Thema Hören 

Mobil: 0178-2078306, Mail: manuela-schreiner@web.de 

Saarländischer Anwalt-Verein: 

24-Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen 

Telefon: 0172-6806275


kirchliche nachrichten 

■■ 

Pfarreiengemeinschaft Illingen St. Stephanus, 

Hüttigweiler St. Maria Magdalena, 

Hirzweiler/Welschbach St. Laurentius 

Gottesdienstordnung vom 15.02. bis 23.02.2014 

Samstag, 15.02.2014 

Hirzw./Wb. 17.30 Uhr: Vorabendmesse als 30er Amt f. †† Franz 

Schorr, Lothar Lehnhardt u. f. †† Hans Baus u. Eltern, 

Engelbert Woll u. Ordensschwester Bernadette (Woll), 

Fam. Peter Wilhelm, Edith Burg, Alfred u. Cäcilia 

Königsmann, Susanne Königsmann, Alwine Jakobs, 

Berta u. Silvester Kraft u. Bernhard Görg, Fam. Gertrud 

Jochum 

Sonntag, 16.02.2014 

Illingen 10.30 Uhr: Hochamt als 30er Amt f. †† Heinz Ternes, 

Mathilde Kihm, Maria Klein, Adolf Scheuermann, 

Hans Bender, Dieter Cullmann, Heinz Emmler u. f. †† 

Elisabeth Meiser, Helene Weber 

Hüttigweiler Sonderkollekte Energiekosten Pfarrkirche 

09.00 Uhr: Hochamt für die Pfarrei 

Mittwoch, 19.02.2014 

Hüttigweiler 09.00 Uhr: Hl. Messe 


Hirzw./Wb. 09.00 Uhr: Hl. Messe 

Freitag, 21.02.2014 

Illingen 09.00 Uhr: Hl. Messe 

Samstag, 22.02.2014 

Hirzw./Wb. 17.30 Uhr: Vorabendmesse f. †† Norbert Volz, Elisabeth 

Simon u. Fam., Pfr. Wenderoth u. Sr. Veronika, 

Fam. Kuhn-Groß u. Ursel Keßler, Elisabeth Altmeyer, 

Karl Heinz Maurer 

Sonntag, 23.02.2014 

Illingen 10.30 Uhr: Hochamt für die Pfarrei 

Hüttigweiler 09.00 Uhr: Hochamt als 30er Amt f. †† Edith Spaniol, 

Hans Kraus u. f. †† Wendelin u. Therese Baltes, 

Engelbert Woll u. Sr. Bernadette (Woll), Fam. Gisela u. 

Alfons Hoffmann, Fam. Gisela u. Werner Jung, nach 

Meinung, Rudolf Jochum, Therese Hassemer, Rosa 

Bermann, Andreas Bermann, Elfriede Penth 

Informationen: Illingen 

nächster Taufsonntag: 02. März 2014 

Kirchenchorprobe: donnerstags von 20.00 bis 21.30 Uhr (Pfarrheim 

Illingen) 

Krankenkommunion: Di., 18.02.2014, ab 09.30 Uhr Gr. 3 

Goldener Herbst: Mi., 19.02.2014, 14.30 Uhr, Pfarrheim 

Kolpingsfamilie Illingen 

Kaffeenachmittag: Sonntag, 16.02.2014, 14.30 bis 17.30 Uhr, Pfarrheim, 

Untergeschoss 

Sitzung Pfarrgemeinderat: Dienstag, 18.02.2014, 19.00 Uhr, Pfarrhaus 

Illingen 

Informationen: Hüttigweiler 


Gymnastik: donnerstags, 15.00 Uhr in der Illtalhalle (Sr. Ulrika) 

Kirchenchorprobe: donnerstags von 20.00 bis 21.30 Uhr (Pfarrheim 

Illingen) 

Seniorennachmittag 

Einladung zum Bunten Nachmittag: Montag, 24.02.2014, um 15.00 

Uhr, im DRK-Heim 

Sonderkollekte für Sanierungsarbeiten an der Pfarrkirche 

Nächste: Sanierung-Pfarrkirche-Kollekte: 02.03.2014 

Spenden können jederzeit auch auf folgende Konten überwiesen werden: 

Sparkasse Neunkirchen, Kto. Nr.: 50007424, BLZ: 592 520 46 

Kath. Pfarrgemeinde Hüttigweiler „Gebäudesanierung Pfarrkirche“ 

Bank 1 Saar, Kto. Nr.: 115383019, BLZ: 591 900 00 

Kath. Pfarrgemeinde Hüttigweiler „Gebäudesanierung Pfarrkirche“ 

Informationen: Hirzweiler/Welschbach 


Kirchenchorprobe: montags von 20.00 bis 21.30 Uhr (Pfarrheim) 

KFD (kath. Frauengemeinschaft) 

Einladung zum Yoga: dienstags von 08.30 Uhr bis 09.30 Uhr (Welschbachhalle); 

Leitung: Maria Hollinger 

Mitarbeiterrunde Weltgebetstag: Mittwoch, 19.02.2014, 15.00 Uhr 

Herzliche Einladung zum Glaubensweg 

„Gott suchen in Zeiten des Umbruchs“ 

Schnuppertreffen am 09.03.2014 um 19.30 Uhr im Pfarrheim Hirzweiler/Welschbach. 

Näheres erfahren Sie beim ersten Treffen. 

Einladung zum Seniorennachmittag am Mittwoch, dem 19.02.2014 

(Pfarrheim); Beginn 15.00 Uhr, Thema: Faasenacht 

Bitte telefonisch anmelden bei: Fr. Agnes Busch, Tel.: 3912; Fr. Regina 

Gesellchen; Tel.: 43137; Fr. Marianne Schmidt, Tel.: 47633 

Die Pfarrgemeinde Hirzweiler-Welschbach hat im Internet unter www. 

st-laurentius.net eine Homepage eingerichtet. Schauen Sie doch mal 

hinein. 

Informationen: Pfarreiengemeinschaft 

Vorankündigung Bibelabend 

Dienstag, 25. Februar, 19.00 Uhr, im Pfarrheim Hirzweiler/Welschbach 

Weltgebetstag der Frauen am 7. März 2014 

(Die genauen Termine zu den Gottesdiensten erfahren Sie im nächsten 

Pfarrbrief.) 

Öffnungszeiten Pfarrbüros: 

Illingen: Tel.: 2690 

Mo., Di., Do. 08.00 - 12.00 Uhr 

12.30 - 16.30 Uhr 

Mi. 

12.30 - 16.30 Uhr 

Fr. 

08.00 - 12.00 Uhr 

Hüttigweiler: Tel.: 2616 

Mi. 

09.00 - 10.30 Uhr 

Hizweiler/Welschbach: Tel.: 41913 

Mi. 

11.00 - 12.00 Uhr 

■■ 

BERGKAPELLE ILLINGEN 

Freitag, 21.02.2014 

15.00 Uhr Andacht der Gebetsgemeinschaft 

ÖFFNUNGSZEITEN DER BERGKAPELLE ILLINGEN 

1. Oktober bis 28. Februar von 09.00 - 17.30 Uhr 

1. März bis 30. September von 09.00 - 19.00 Uhr 

Die Heiligen Messen sind wie bisher am 1. Sonntag im Monat, 

jeweils um 18.00 Uhr. 

Bezüglich eventueller Änderungen beachten Sie bitte den Aushang 

bzw. die Ankündigungen im Pfarrbrief. 

■■ 

Pfarreiengemeinschaft Uchtelfangen 

mit den Pfarreien Maria Himmelfahrt Humes, St. 

Josef Uchtelfangen, St. Augustinus Wiesbach, Herz 

Jesu Wustweiler 

Gottesdienste vom 08.02. - 14.02.2014 

5. Sonntag im Jahreskreis 

Les. 1: Jes 58,7-10 Les. 2:1 Kor 2,1-5 Ev: Mt 5,13-16 

Kollekte für das Priesterseminar 

Samstag, 08.02.2014 - Hl. Hiernonymus Ämiliani, Ordensgr. 

Wiesbach 17.00 Uhr: Salveandacht - Rosenkranzgebet 

17.30 Uhr: Vorabendmesse 

Sonntag, 09.02.2014 

Humes 08.30 Uhr: Rosenkranzgebet 

09.00 Uhr: Hochamt 

Wustweiler 

Wustweiler 

10.00 Uhr: Hochamt; 30er Amt † Gertrud Spaniol, 

Jahrgedächtnis † Dirk Pöcksteiner, † Schwester 

Irmgard (Agnes) Jene 

15.00 Uhr: Taufe von Nick und Alissa Zimmer aus 

Wustweiler 

Uchtelfangen 10.30 Uhr: Hochamt, mitgestaltet von der Lepra- und 

Tuberkulosehilfe 

Verkauf Fairer Handel, Kollekte für die Lepra- und 

Tuberkulosehilfe 

30er Amt † Erhard Meiser, Jahrgedächtnis † Christina 

Klein und † Tochter Christine Klein, Lebende und †† 

d. Fam. Gessner-Winkler-Dietrich, †† Ehel. Albert 

und Leonie Risch und Sohn Herbert, † Irene Meiser, 

Lebende und †† d. Lepra- und Tuberkulosehilfe Uchtelfangen, 

† Mathilde Sorg, † Edgar Stein, † Helmut 

Zimmer, † Friedel Schäfer, † Friedolin Hellbrück u. † 

Sohn 

Uchtelfangen 17.00 Uhr: Benefizkonzert „Haiyan“ zugunsten der 

Opfer der Taifun-Katastrophe auf den Philippinen 

Mittwoch, 12.02.2014 - der 5. Woche im Jahreskreis 

Wustweiler 08.30 Uhr: Frauenmesse 

Donnerstag, 13.02.2014 - Hl. Kastor, Priester Karden 

Humes 08.30 Uhr: Bittgebet zur Gottesmutter 

15.00 Uhr: Seniorentreff im Kolpingraum 

18.30 Uhr: Eucharistische Anbetung 

Wustweiler 18.30 Uhr: Abendmesse 

Freitag, 14.02.2014 - Hl. Cyrill, Mönch u. hl. Methodius 

Uchtelfangen 09.00 Uhr: Heilige Messe, Lebende und †† der Fam. 

Wiesner 

Humes 18.00 Uhr: Abendlob 

6. Sonntag im Jahreskreis 

Les. 1: Sir 15,15-20 Les. 2:1 Kor 2,6-10 Ev: Mt 5,17-37 

Samstag, 15.02.2014 - der 5. Woche im Jahreskreis 

Wiesbach 

17.00 Uhr: Salveandacht - Rosenkranzgebet 

17.30 Uhr: Vorabendmesse


Redaktionsschluss 

Montag 9.00 Uhr im Verlag 

Für die erwiesene Anteilnahme 

und die trostreichen Worte 

anlässlich des Todes unseres 

lieben Verstorbenen 

Heinz Perkow 

sagen wir herzlichen Dank. 

Im Namen aller Angehörigen 

Elfriede Perkow 

Uchtelfangen, Februar 2014 

Sie ist nun frei 

und unsere Tränen 

wünschen ihr Glück. 

J. W. v. Goethe 

Danksagung 

Es ist sehr schwer, einen geliebten 

Menschen zu verlieren. 

Tröstend ist es aber zu wissen, dass viele 

Menschen ihr so viel Freundschaft, Liebe 

und Achtung entgegengebracht haben. 

Wir danken allen, die mit uns mitgefühlt 

haben und unsere liebe Mutter 

Gertrud Spaniol 

auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Im Namen aller Kinder und 

Enkelkinder 

Wustweiler im Februar 2014 

Für die erwiesene Anteilnahme 

und die trostreichen Worte 

anlässlich des Todes unserer 

lieben Verstorbenen 

Edith Spaniol 

sagen wir herzlichen Dank. 

Im Namen aller Angehörigen 

Stefan, Jörg und Guido 

Spaniol mit Familien 

Hüttigweiler, im Febr. 2014 

Familienanzeigen 

in Ihrem Mitteilungsblatt 

Sonntag, 16.02.2014 

Humes 08.30 Uhr: Rosenkranzgebet 

09.00 Uhr: Hochamt 

Wustweiler 

10.00 Uhr: Hochamt, für die Lebenden und †† der 

Pfarreiengemeinschaft, in besonderem Gedenken an: 

Jahrgedächtnis † Walter Forster 

Uchtelfangen 10.30 Uhr: Hochamt, mitgestaltet von der Gruppe 

Klartext, Thema: Geheimnis des Glaubens 

30er Amt † Erna Jochem; Jahrgedächtnis † Regina 

Teusch, † Erich Marx; †† Ehl. Roman und Monika Pitz 

und † Sohn Manuel, †† Ehl. Regina und Peter Kleer 

†† der Fam. Groß, † Beate Saar, †† der Fam .Meiser/ 

Müller, † Michael Mohr, † der Fam. Lang/Yap, † 

Richard Salm, † Helmut Salm, † Michael Stenger, †† 

Ehl. Josef u. Franziska Zimmer u. † Sohn Gisbert 

Aktuelles aus der Pfarrei St. Josef Uchtelfangen 

Termine 

Freitag, 07./14.02., 19.00 Uhr: Singprobe der Gruppe Klartext in der 

Kirche 

Mittwoch, 12.02., 14.30 Uhr: Seniorengottesdienst im Pfarrheim, 

anschl. Kaffee und Kuchen. Bitte anmelden bei den Helferinnen bis 

Sonntag, 09.02.2014. 

Pfarreiengemeinschaft Uchtelfangen 

Ihre Ansprechpartner 

Pfarrer Johannes Schuligen, Tel.: 06825/2761 

Kooperator Pfarrer Michael Reuter, Tel.: 06806/989595 

Diakon Peter Josef Jochum, Tel.: 06881/6878 

Gemeindereferentin Bärbel Warken, Tel.: 06825/2761 

Pfarrsekretärinnen Monika Meiser, Silvia Tinnes, Tel.: 06825/2761 

Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft Uchtelfangen 

Dechant-Knauf-Straße 5 

66557 Illingen-Uchtelfangen 

Tel.: 06825/2761, Fax: -49103 

Mail: Pfarrei-st.josef.uchtelfangen@gmx.de 

Internet: www.st.josef.uchtelfangen.de 

Bürostunden 

Montag 08.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr 

Besonders für Taufanmeldungen, Messintentionen, Terminabsprache, 

Anmeldungen Hochzeit, Jubelhochzeit etc. für die Pfarreiengemeinschaft 

Sprechstunde Pfarrer Johannes Schuligen 

Dienstag von 09.00-11.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Kontaktstunden 

Wiesbach, Pfarrhaus, Mittwoch 08.00-10.00 Uhr 

Humes, Pfarrhaus, Mittwoch 08.00-09.00 Uhr 

■■ 

Dekanat Illingen 

Kinderortsranderholung Hütte am Sonnenborn 

04. August - 14. August 2014 

Vom 04.08.2014 bis 14.08.2014 findet für Kinder im Alter von 5-11 

Jahren an der Hütte am Sonnenborn in Uchtelfangen wieder die 

beliebte Sommerfreizeit vor Ort statt. Ein geschultes Betreuerteam 

hat für Kinder im Grundschulalter ein tolles Programm für knapp 2 

Wochen zusammengestellt. Gemeinsam in Altersgruppen werden die 

Kinder in der Gruppe und in der Natur spielen, experimentieren, entdecken 

und Spaß haben. Dabei darf es sportlich, kreativ und spielerisch 

zugehen. Bei gutem Wetter werden wir auch gerne das nahe gelegene 

Schwimmbad nutzen. Los geht es jeden Morgen von Montag-Freitag 

bzw. Montag-Donnerstag ab 08.00 Uhr. Der Tag endet um 17.00 Uhr. 

9 Tage mit Verpflegung und Programm kosten 90 EUR für das 1. Kind 

sowie je 80 EUR für alle weiteren Geschwister. 

Weitere Infos und Anmeldeformulare gibt es im Büro der Jugendseelsorge 

des Kath. Dekanates Illingen: Kath. Jugendseelsorge Dekanat 

Illingen, Kirchenstr. 26, 66589 Merchweiler, Tel.: 06825/4030680, Fax.: 

06825/40306819, dekanat.illingen@bistum-trier.de. 

Anmeldungen sind ab sofort möglich. Die Plätze sind begrenzt, daher 

wird zu einer baldigen Anmeldung geraten. Nach Eingang der Anmeldung 

erhalten Sie einen ausführlichen Anmeldezettel und weitere 

Infos. 

■■ 

Ev. Kirchengemeinde Uchtelfangen 

mit den Ortschaften Hosterhof, Hüttigweiler, Illingen, 

Wustweiler, Habach, Hierscheid, Humes und Wiesbach 

Jahreslosung 2014 

Gott nahe zu sein ist mein Glück. Psalm 73,28 

Monatsspruch 

Redet, was gut ist, was erbaut und was notwendig ist, damit es 

Segen bringe denen, die es hören. Epheser 4,29 

Gottesdienste 

16. Feb. 09:30 Uhr unter Mitwirkung des Gospelchores 

22. Feb. 18:00 Uhr


Kindergottesdienst 

Der Kindergottesdienst trifft sich immer sonntags von 10:00 bis 11:00 

Uhr im Gemeindehaus Uchtelfangen, Saarbrücker Straße 107. 

Ansprechpartner: Aline Rullof, Tel. 06825/4999799, Aline Pirron, Tel. 

0175/9332864, Bastian Schmitt, Tel. 06825/4999799 

Katechumenen 

Gruppe A: 25. Feb. Februar 2014, 16:00-17:30 Uhr; 

Gruppe B: 18. Februar 2014; 16:00-17:30 Uhr; 

jeweils im Ev. Gemeindehaus Uchtelfangen 

Katechumenen 

Konfirmanden 

KU-Seminar: 22. Februar 2014; 09:30 Uhr bis 14:00 Uhr, Ev. Kirche 

Uchtelfangen 

Demenz-Café »Gegenwart« 

Ansprechpartnerin: Esther König, Tel. 06825/41336 

Termine 

Kirchenchor 

Chorprobe: jeden Freitag, um 18:30 Uhr im Gemeindehaus Uchtelfangen 

Ansprechpartner/in: Dr. Stefan Jakob, Telefon 06825/800450 

Margot Nienhaus, Tel. 06825/1557 

Singkreis Klangfarben 

Chorproben: nach Vereinbarung, donnerstags, 20:00 Uhr, Ev. Gemeindehaus 

Uchtelfangen 

Ansprechpartner: Wolfram Schiffler, Tel.: 0681/9681183 

Kinderchor 

Jeden Dienstag von 16.15 Uhr bis 17.00 Uhr treffen sich im evangelischen 

Gemeindehaus Uchtelfangen zurzeit etwa 12 Kinder im Alter 

von fünf bis zehn Jahren. 

AnsprechpartnerIn: Stephanie Roy Tel: 06825/42466, Wolfram Schiffler, 

Tel: 0681/9681183 

Trommelkurs/Gospelchor 

Proben Trommelkurs: dienstags, Ev. Kirche Uchtelfangen, 19:30- 

21:00 Uhr 

Proben Gospelchor: donnerstags; Ev. Gemeindehaus Hosterhof, 

19:30-21:00 Uhr 

Ansprechpartner: Pfr. Richard Bokumabi, Tel.: 06854/709528 

Frauenhilfen 

Treffen Frauenhilfe Hosterhof: 27. Februar 2013, Gemeindehaus 

Hosterhof; 15:00-16:30 Uhr 

Ansprechpartnerinnen: Elke Engel, Tel. 06825/42416, Elisabeth Selzer, 

Tel. 06825/44439 

Frauenhilfe Uchtelfangen: 20. Februar 2014, Gemeindehaus Uchtelfangen, 

15:00 bis 16:30 Uhr 

Ansprechpartnerinnen: Helga Dittke, Tel. 06825/42415, Inge Six, 

Tel. 06825/47199 

Gemeinde-Café 

Sonntags: 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr 

Da Café befindet sich in den Horträumen des Ev. Gemeindehauses 

Uchtelfangen, Saarbrücker Str. 107, und wird vom Café-Team ehrenamtlich 

betreut. Das Café ist wieder am 23. Februar 2014 für Sie 

geöffnet! 

Spielnachmittage der Ev. Kita Uchtelfangen 

Alle Kinder ab zwei Jahren sind uns mit ihren Bezugspersonen herzlich 

willkommen. Der Spielnachmittag findet an jedem 1. Und 3. Dienstag 

im Monat in den Räumen des Kindergartens, zwischen 15:00 und 

16:30 Uhr statt. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. 

Dienstag, 18. Februar 2012 

Krabbelgruppen 

dienstags: 09:15 bis 10:45 Uhr, Gemeindehaus Uchtelfangen, Saarbrücker 

Straße 107 

Kontakt: Manuela Darsch, Tel.: 06825/44617 

mittwochs: 09:30 bis 11:00 Uhr, im Gemeindehaus Uchtelfangen, 

Saarbrücker Str. 107 

Kontakt: Daniela Roy, Tel.: 06825/9234395 

Bibelgespräch zu Gospeltexten 

Wir möchten Sie gerne zu den Bibelgesprächen in unser Ev. Gemeindehaus 

Uchtelfangen einladen. 

Worum geht es genau? 

Aus den Gospel- bzw. Spiritual Texten wollen wir in die Geschichte 

eingehen und damit die Freude am Lesen in der Bibel wecken. Beginnen 

werden wir mit dem Text »Go down Moses«. Bitte bringen Sie Ihre 

Bibel mit, gerne stellen wir Ihnen auch ein Exemplar zur Verfügung. 

Termine: 16. Feb.; jeweils 16:00 Uhr im Gemeindehaus, Saarbrücker 

Str. 107, Uchtelfangen 

Küsterin 

Gunilde Forster, Tel.: 06825/42997 

Gemeindehaus Uchtelfangen 

Verwaltung: Ursula Schroth, Tel.: 06825/2896 

Kindertagesstätte und Hort 

Die Kindertagesstätte erreichen Sie unter der Tel.-Nr. 06825/44374 

bzw. 498754 oder per E-Mail unter evkitauchtelfangen@web.de 

Den Hort erreichen Sie unter der Tel.-Nr. 06825/940691. 

Öffnungszeiten Gemeindeamt Uchtelfangen 

Di.: 

10:00-12:00 Uhr 

Do, + Fr.: 09:00-12:00 Uhr 

Montags und mittwochs ist unser Gemeindeamt geschlossen! 

Telefon 06825/43215, Fax: 06825/496364 

Pfr. Thomas Ziaja: Telefon 06834/952698 

E-Mail: uchtelfangen@ekir.de 

Informationen über die Ev. Kirchengemeinde Uchtelfangen sowie die 

Gottesdienst- und Veranstaltungstermine finden Sie im Internet unter: 

www.ev-kirche-uchtelfangen.de 

■■ 

Jehovas Zeugen 

Versammlung Illingen 

Jahrestext für 2014: „Dein Königreich komme“ (Matthäus 6:10) 

Aktuelles: 

Die aktuellen Ausgaben unserer Zeitschriften „Der Wachtturm“ und 

„Erwachet!“ stehen unter www.jw.org/de/publikationen/ kostenlos 

zum online lesen oder herunterladen bereit. 

Unsere Zusammenkünfte: 

Sonntag, 16. Februar 2014 

09.30 Uhr Biblischer Vortrag mit dem Thema: „Die Zerstörung 

der Erde wird von Gott bestraft“ 

10.10 Uhr bis 11.15 Uhr: Bibelstudium anhand des Wachtturms: 

„Welche Opfer bringen wir für das Königreich?“ 

(Leittext der Besprechung ist 1. Korinther 9:7) 

Wer etwas für das Königreich Gottes tun möchte, muss opferbereit 

sein. Der Artikel geht auf die im alten Israel dargebrachten Opfer ein 

und auf das Beispiel vieler treuer Christen heute, die Opfer bringen, 

um das Königreich zu unterstützen. 

Donnerstag, 20. Februar 2014 

19.00 Uhr Bibelstudium anhand des Buches „Komm Jehova 

doch näher“ 

„Heilig, heilig, heilig ist Jehova“ (Jesaja 5:3,4) 

Die Besprechung wirft Licht auf die Frage was Heiligkeit 

ist, und warum gesagt werden kann, dass sie ein 

Wesensmerkmal Gottes ist. 

19.35 Uhr bis 20.45 Uhr: Schulkurs und Dienstzusammenkunft - 

Die Themen u. a.: 

- Wöchentliches Bibelleseprogramm: 1.Mose Kapitel 

29 bis 31 

- Was die Auferstehung für die Menschheit im Allgemeinen 

bedeuten wird 

- Abjathar: Ein Akt der Untreue nach jahrelangem 

treuen Dienst kann alles zu Nichte machen 

Im Mittelpunkt unserer öffentlichen Zusammenkünfte steht die Bibel 

und wie man sie im Alltag lebendig werden lässt. 

Man muss kein Zeuge Jehovas sein, um unsere Gottesdienste zu 

besuchen. Jeder ist herzlich eingeladen, einmal hereinzuschauen. Der 

Eintritt ist frei und es gibt keine Kollekte. 

Unseren Königreichssaal finden Sie in Uchtelfangen, In der Gaß 3, 

direkt neben der Feuerwehr. Telefon: 06825/497054 - Internet: www. 

jw.org 

■■ 

Dekanat Völklingen 

Lebenscafe für Trauernde - Leben in der Trauer 

Nach dem Tod eines nahe stehenden Menschen verändert sich das 

Leben der Hinterbliebenen und der Alltag wird schwer. Selbstverständlichkeiten 

gehen verloren, oft fühlen sich die Betroffenen hilflos 

und gelähmt. 

Im Dekanat Völklingen gibt es ein „Lebenscafe“, das trauernden Menschen 

Unterstützung in Ihrem Verlust anbietet. 

Beim gemeinsamen Frühstück wird Raum und Zeit sein, mit gleichfalls 

Betroffenen ins Gespräch zu kommen. Sie sind herzlich willkommen. 

Die nächsten Termine sind am Donnerstag, 13. Februar 2014, und 

Donnerstag, 27. Februar 2014, 09.30-11.30 Uhr, im Begegnungszentrum 

St. Eligius, Völklingen, Rathausstr. 22. 

Weitere Veranstaltungen: 

www.bistum-trier.de/dekanat-voelklingen 

Exklusiv für Alleinerziehende und ihre Kinder 

Freitag, 14. Februar 2014, 16:00 bis 18:00 Uhr, Begegnungszentrum 

St. Eligius Völklingen, Rathausstraße 22 

Eingeladen sind Frauen wie Männer, die alleinerziehend sind und Lust 

haben, sich zu treffen, um miteinander ins Gespräch zu kommen und 

sich auszutauschen. Für die Kinder wird es während dieser Zeit eine 

Betreuung geben. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Weitere Treffen sind jeweils für den zweiten Freitag im Monat geplant. 

Veranstalter ist die Fachkonferenz Familienpastoral im Dekanat Völklingen. 

Bei Fragen wenden Sie sich an Pastoralreferentin Katja Zeimet- 

Backes, Tel.: 06898/69089014.


VHS-NacHricHteN 

Schulnachrichten 

■■ 

Anmeldung am Johannes-Kepler- 

Gymnasium Lebach 

Das Johannes-Kepler-Gymnasium Lebach nimmt Mädchen und Jungen 

nach dem 4. Schuljahr der Grundschule auf. 

Die Schule ist ein mathematisch-naturwissenschaftliches Gymnasium 

mit einem modernen neusprachlichen Spanisch-Zweig. Sie bietet die 

Fremdsprachenfolge Englisch (ab Klassenstufe 5) und Französisch (ab 

Klassenstufe 6) an. Am Ende der Klassenstufe 7 entscheiden sich die 

Schülerinnen und Schüler entweder für den mathematisch-naturwissenschaftlichen 

Zweig oder für den neusprachlichen Spanisch-Zweig. 

Diese Einteilung wird dann für die Klassenstufen 8 und 9 gelten. Im 

mathematisch-naturwissenschaftlichen Zweig wird in den Klassenstufen 

8 und 9 Physik an Stelle der 3. Fremdsprache als schriftliches Fach 

(Hauptfach) unterrichtet; außerdem wird in Mathematik und Chemie 

verstärkt Unterricht erteilt. Im neusprachlichen Zweig wird dagegen 

in den Klassenstufen 8 und 9 Spanisch als dritte Pflichtfremdsprache 

und schriftliches Fach unterrichtet. Das Latinum kann nach Wahl eines 

Zusatzkurses Latein in den Klassenstufen 10 bis 12 erworben werden. 

Darüber hinaus umfasst unser Bildungsangebot eine große Zahl 

von Arbeitsgemeinschaften aus den Bereichen Sport (z.B. Zirkus), 

Schach, Schulgarten, Robotik, Planspiel-Börse, Lesen, Umgang 

mit dem PC, Schüler experimentieren/Jugend forscht, Chor, Schulband, 

Kinofilme usw. Landesweit Hervorragendes wird in den experimentierenden 

Arbeitsgemeinschaften Chemie und Physik geleistet, 

unsere Schüler nehmen auch an den Olympiaden in Mathematik, den 

Naturwissenschaften und Informatik teil. Am JKG können Fremdsprachenzertifikate 

erworben werden, die über das normale schulische 

Bildungsangebot hinausreichen. 

Dieses ausgewogene Angebot entspricht in ausgezeichneter Weise 

den Anforderungen einer modernen, für internationale Beziehungen 

geöffneten Gesellschaft. 

In der Klassenstufe 10 bietet das Johannes-Kepler-Gymnasium im 

Zusatzbereich u. a. Latein, Philosophie, Physik und Medizin, Informatik 

und Sporttheorie an. Nach Klassenstufe 10 erfolgt der Unterricht 

im Kurssystem nach den für alle Gymnasien des Saarlandes verbindlichen 

einheitlichen Regelungen. Das Johannes-Kepler-Gymnasium 

bietet seinen Schülerinnen und Schülern in der Hauptphase der Oberstufe 

ein breit gefächertes Angebot von Kursen sowohl mit grundlegendem 

als auch mit erhöhtem Anspruchsniveau. 

Das JKG ist freiwilliges Ganztagesgymnasium. In diesem Rahmen wird 

bis 16.30 Uhr eine Nachmittagsbetreuung mit Mittagessen, fachlicher 

Betreuung bei den Hausaufgaben und anschließender gemeinsamer 

Freizeitgestaltung angeboten. Die neuen Räume der Nachmittagsbetreuung 

befinden sich in der völlig renovierten Aula und sind modern 

und schülergerecht eingerichtet, z.B. gehört eine Bibliothek mit Computerarbeitsplätzen 

dazu. 

Das Johannes-Kepler-Gymnasium legt neben der soliden Wissensvermittlung 

in den einzelnen Fachgebieten besonderen Wert auch 

auf eine vertiefte Allgemeinbildung sowie die Erziehung und Charakterbildung 

der Kinder und Jugendlichen. Unsere Schule wünscht die 

Mitarbeit der Eltern. So finden zu Entwicklungs- und Erziehungsfragen 

sowie zum Lernen lernen auch Informationsveranstaltungen für 

Eltern statt. Dieses Konzept schließt die Entfaltung gefühlsmäßiger 

und schöpferischer Kräfte, die Entwicklung von Selbständigkeit und 

Urteilsvermögen wie auch die Ausbildung sozialer, ethischer und religiöser 

Wertvorstellungen und Verhaltensweisen mit ein. 

Die Anmeldung erfolgt auf dem Sekretariat des Johannes-Kepler- 

Gymnasiums: Dillinger Str. 67, Tel.: 06881/53051 (Gebäude 1 an der 

Dillinger Straße gegenüber der Feuerwehr), in der Zeit von Mittwoch, 

dem 12. Februar, bis Dienstag, den 18. Februar 2014, jeweils durchgehend 

von 07.00 bis 15.00 Uhr (am Samstag von 08.00 bis 12.30 

Uhr). 

Bei der Anmeldung sind vorzulegen: 

• eine Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch 

• das Original des Halbjahreszeugnisses mit dem Entwicklungsbericht 

der Grundschule 

■■ 

Arnold-Janssen-Gymnasium 

Anmeldung am Arnold - Janssen - Gymnasium 

Unsere Anmeldetermine: 

Mittwoch, 12.02.2014 bis Freitag, 14.02.2014 von 08.00 - 15.00 Uhr 

und Samstag, 15.02.2014 von 09.00 bis 12.00 Uhr 

Bitte bei Anmeldung mitbringen: 

Entwicklungsbericht im Original, Zeugnisse, Familienstammbuch bzw. 

Geburtsurkunde 

Sprachenfolge am Arnold - Janssen - Gymnasium: 

1. Fremdsprache ab Klasse 5: Latein oder Englisch 

2. Fremdsprache ab Klasse 6: Französisch 

3. Fremdsprache ab Klasse 8: Englisch oder 

Naturwissenschaft / Spanisch 

Wettstreit mit Worten am Arnold-Janssen-Gymnasium 

Vier Schüler qualifizieren sich beim Schulwettbewerb Jugend 

debattiert für die Regionalebene 

»Mit Worten zu debattieren und mit anderen im Wettstreit Argumente 

auszutauschen macht Spaß«, meint Florian Hagenbourger. Der vierzehnjährige 

Schüler des AJG nahm mit den besten Debattanten 

der Jahrgänge 9 und 10 am diesjährigen Schulwettbewerb »Jugend 

debattiert« an St. Wendels »Heiligem Berg« teil. 

Hier standen sich Schülerinnen und Schüler gegenüber, die sich 

zunächst in mehreren Qualifikationsrunden gegen zahlreiche Mitstreiter 

ihrer Klassenstufe durchgesetzt hatten. Im Wettbewerb der Klassenstufe 

9 qualifizierten sich Florian Hagenbourger, Eva Bernhard, 

Elisabeth Backes und Connor Steppuhn für die Finaldebatte. Dabei 

ging es um das Thema: »Soll in allen Schulkantinen einmal wöchentlich 

ausschließlich vegetarisches Essen ausgegeben werden?« Es 

gewann Elisabeth Backes, die die Jury aus Lehrern und älteren Schülern 

durch ihre Sachkenntnis und Gesprächsführung überzeugte. 

Neben ihr wird der Zweitplatzierte Florian Hagenbourger das AJG am 

18. Februar in Lebach beim Wettbewerb auf Regionalebene vertreten. 

Auch die Zehntklässler argumentierten gekonnt zu der Frage, ob 

»alle weiterführenden Schulen in Deutschland Gemeinschaftsschulen 

werden sollen«. In den Vorrunden hatten sich Lena Holzer, Alexander 

Kümmel, Marc Thiel und Oliver Keßler durchgesetzt. Oliver Keßler als 

Schulsieger und Marc Thiel vermochten die Jury am meisten zu überzeugen. 

» Alle Teilnehmer haben sich sorgfältig auf die Themen vorbereitet 

und trotz einiger Nervosität ihre Sache routiniert gemeistert «, so die 

Deutschlehrerin und stellvertretende Schulleiterin Renate Ohlmann. 

In Jugend-debattiert-Schulen wie dem AJG debattieren Jugendliche 

regelmäßig solche aktuellen schulischen und politischen Streitfragen. 

In der Unterrichtsreihe »Jugend debattiert« verbessern sie nicht 

nur ihre Ausdrucks- und Gesprächsfähigkeit, sondern stärken durch 

Recherchearbeiten auch ihre Sachkenntnis und Überzeugungskraft. 

Im anschließenden Wettbewerb gilt es, die neu erworbenen Kompetenzen 

unter fairen Regeln einzusetzen. 

»Besonders schön ist es, zu beobachten, dass mit diesem Format 

auch Schüler zu Worte kommen, die sonst im Unterricht eher zu den 

Stillen gehören«, so der betreuende Deutschlehrer Joachim van Hoof. 

Nach dem Wettbewerb ist vor dem Wettbewerb: Wer sich auf Regionalebene 

durchsetzt, qualifiziert sich für den Landeswettbewerb und 

gewinnt ein mehrtägiges professionelles Rhetorik-Training.


Ajg-wnd.de 

■■ 

Geschwister-Scholl-Gymnasium Lebach 

Anmeldungen am Geschwister-Scholl-Gymnasium 

Lebach 

Die Anmeldung für die neue Klassenstufe 5 erfolgt im Sekretariat des 

Geschwister-Scholl-Gymnasiums Lebach (Neubau), Straße der Weißen 

Rose, Tel. 06881/53033, in der Zeit von Mittwoch, 12. Februar 

2014, bis Dienstag, 18. Februar 2014 jeweils von Montag - Freitag: 

07.30 Uhr - 15.00 Uhr auch am Samstag, 15. Februar 2014, von 

08.00 - 13.00 Uhr. 

Nach telefonischer Vereinbarung sind auch Anmeldungen außerhalb 

dieser Uhrzeiten möglich. 

Bei der Anmeldung sind vorzulegen: 

- die Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch, 

- das Original des Halbjahreszeugnisses mit Entwicklungsbericht 

der Klasse 4 der Grundschule 

Das Geschwister-Scholl-Gymnasium ist ein MINT Excellence Center 

(Mathematik-Informatik-Naturwissenschaften-Technik) mit einem 

modernen neusprachlichen Zweig. 

MINT Excellence Center zu sein bedeutet, dass eine Schule die 

höchste Auszeichnung hat, die sie im Bereich der Mathematik und 

Naturwissenschaften haben kann. So wurde das GSG vier Mal in 

Folge erfolgreichste Schule bei dem Landeswettbewerb »Schüler 

experimentieren« (2010 - 2013). Hinzu kommt ein breites Angebot an 

modernen Sprachen, bei Bedarf aber auch an Latein. Neu ist, dass 

Spanisch als dritte Fremdsprache unterrichtet wird. 

Abgerundet wird das Lehr- und Lernangebot durch eine Vielzahl von 

Arbeitsgemeinschaften und Aktivitäten zur Schulung der Sozialkompetenz. 

Am GSG besteht die Wahl zwischen folgenden Schulzweigen: 

1. Im modernen neusprachlichen Zweig lernen die Schülerinnen 

und Schüler zunächst Französisch (ab Klassenstufe 5), dann in 

Klassenstufe 6 Englisch. Sie haben damit den Vorteil, an den Französischunterricht 

in der Grundschule anzuknüpfen, haben aber für 

Englisch alle Möglichkeiten. 

Nach der Klassenstufe 7 haben die Schülerinnen und Schüler die 

Wahl zwischen einer Schwerpunktsetzung auf Sprachen oder Naturwissenschaften. 

Die Schülerinnen und Schüler, die sich für einen Schwerpunkt auf 

Sprachen entscheiden, wählen Spanisch als dritte Fremdsprache. 

Die Schülerinnen und Schüler, die sich für den naturwissenschaftlichen 

Zweig entscheiden, haben einen vertieften Unterricht 

in den naturwissenschaftlichen Fächern (in Physik, Biologie 

und Chemie) in den Klassenstufen 8 -10. 

2. Im »Latein Plus« Zweig beginnen die Schülerinnen und Schüler 

in der Klassenstufe 5 mit Latein und Englisch. Französisch als 3. 

Fremdsprache setzt hier in der Klassenstufe 8 ein. 

Weitere Schwerpunkte der pädagogischen Arbeit sind: 

- Umfangreiches Sprachenangebot: Mögliche Wahl von Italienisch 

als 4. Fremdsprache ist ab Klassenstufe 10 möglicher 

Erwerb des Latinums ab Klassenstufe 10 

- Musikalischer Schwerpunkt: Insgesamt 5 Arbeitsgemeinschaften 

in Musik und zusätzlicher Unterricht in Klassenstufe 8 

- Mögliche Vertiefung im wirtschaftswissenschaftlichen Bereich 

durch enge Zusammenarbeit mit der Hochschule für Technik und 

Wirtschaft und ein spezielles Zertifikat in der »Management Akademie« 

- Umfangreiches Förderangebot für leistungsstarke Schülerinnen 

und Schüler durch die GSG Akademie und Begabtenförderung. 

Umfangreiches Förderangebot auch für Schülerinnen und Schüler, 

die in die Situation geraten, schulische Leistungsdefizite aufzuweisen 

durch die Teilnahme am Modellversuch »Fördern statt 

sitzen bleiben« des Ministeriums für Bildung und Kultur und das 

Programm Schüler helfen Schülern 

Das Geschwister-Scholl-Gymnasium ist eine freiwillige Ganztagsschule. 

Nach Anmeldung können die Schüler an der Nachmittagsbetreuung 

teilnehmen, die ein gemeinsames Mittagessen in 

unserem Bistro, eine Hausaufgabenbetreuung durch Lehrkräfte und 

eine anschließende Spiel- und Sportstunde umfasst. 

Lehrer auch noch auf Facebook? Jugend debattiert 

am GSG-Lebach 

Auf den Seiten von Facebook kann jeder lesen und schreiben, aber 

kann auch jeder vernünftig darüber nachdenken und sprechen und 

dabei eine klare Positionen beziehen? Diese Fähigkeiten auszubilden 

ist ein Anliegen des bundesweit durchgeführten Wettbewerbs Jugend 

debattiert, bei dem Schüler und Schülerinnen zu wichtigen Fragen des 

Alltags in einer festen Form debattieren. 

Auch beim diesjährigen Schulwettbewerb am Geschwister-Scholl- 

Gymnasium in Lebach, der am 06.02.2014 stattfand, wurde eine solche 

Frage - »Sollen Lehrer zu schulischen Zwecken mit ihren Schülern 

nicht mehr auf sozialen Netzwerken kommunizieren dürfen?« - näher 

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten: 

EINZELNACHHILFE - zu Hause - 

saarlandweit: alle Fächer, alle Klassen 

Erfahrene Nachhilfelehrer 

Flexible Unterrichtszeiten 

Kostenfreies Beratungsgespräch 

bei Ihnen zu Hause 

▼ ▼ ▼ 

INFRATEST 

Bundesweite Elternbefragung 

Oktober '12 

GESAMTNOTE 

GUT (1,8) 

Nähere Infos bei: 

Herr Dennis Wendling 

Institutsleiter 

Tel. 0 68 94 / 99 89 243 

www.abacus-nachhilfe.de 

betrachtet. Das Verbot wurde gefordert, da zu starke Lehrer-Schüler- 

Kontakte in einem eigentlich privaten Medium die Objektivität der 

Lehrer beeinflussen könne. Dem entgegnete die Contra-Gruppe, dass 

gegen ein Verbot spreche, dass die gravierende Zunahme von Cyber- 

Mobbing durch ein Agieren der Lehrer auf der Plattform schon an der 

Quelle bearbeitet werde könne. Am Ende der 24-minütigen Debatte 

hatten die Finalisten des Wettbewerbs (Katharina Paulus, Tim Gerhard, 

Simon Brück und Julian Schirra) gezeigt, dass sie schon jetzt 

eine sehr überzeugende Debatte führen können und die Zuschauer 

konnten das Agieren von Lehrern auf Facebook nun mit größerem Verständnis 

betrachten. Die vier Debattierenden werden auf der nächst 

höheren Ebene in Bälde weitere spannende Fragen besprechen können. 

Der Wettbewerb Jugend debattiert und das damit verbundene Trainieren 

des vernünftigen Miteinander-Sprechens wird am GSG nun im 

zweiten Jahr in größerem Rahmen durchgeführt und soll in den kommenden 

Jahren zu einem weiteren wichtigen Bestandteil der Bildung 

aller Schüler an dieser Schule werden. Wer dieses Debattieren erleben 

will, ist herzlich eingeladen, am 18.02.2014 ab 14.00 Uhr im GSG 

vorbeischauen, wo in diesem Jahr der Regionalentscheid der besten 

Debattierenden der Schulen in der Umgebung stattfindet. 

1. Preis auf Landesebene für die Schülerzeitung des 

GSG-Lebach 

Auch in diesem Jahr organisierte die Jugendpresse Deutschland 

gemeinsam mit den Jugendpresseverbänden der Bundesrepublik den 

Schülerzeitungswettbewerb der Länder. 

Dabei konnte sich die Schülerzeitung des Geschwister-Scholl-Gymnasiums, 

das GSG Spezial, in der Kategorie „Gymnasien und Gesamtschulen 

mit Sekundarstufe II“ durchsetzen und gewann den ersten 

Preis. Als Gewinner des Bundeslandes qualifiziert sich die Schülerzeitung 

des Geschwister-Scholl-Gymnasiums automatisch für den Bundesentscheid 

und vertritt dort das Saarland. 

Ziel der Schülerzeitung GSG Spezial ist es, kritisch und selbstbewusst 

über wichtige Ereignisse im Schulalltag zu berichten. Mehr als 

30 junge Redakteure treffen sich regelmäßig zum Recherchieren und 

Schreiben: Dabei lernen sie viel über Quellensuche, Interviewtechniken 

und Textverarbeitung - und haben auch noch Spaß dabei. Betreut 

werden die Jungredakteure von der Deutschlehrerin Frau Warken. 

Viel Erfolg auf diesem Wege und ein herzliches Dankeschön an alle 

Schülerinnen und Schüler, die sich in der AG Schülerzeitung beteiligen 

und zu diesem tollen Ergebnis beigetragen haben.


Mitteilungen für 

alle Ortsteile 

■■ 

Kosten sparen mit Infrarot? 

Faktencheck der Verbraucherzentrale Energieberatung 

Bis zu 30 Prozent an Heizenergie einsparen, das versprechen Anbieter 

von Infrarot-Flächenheizungen, zusammen mit hohem Komfort 

und sauberem Klima-Gewissen. Doch was ist dran am Wunderwerk 

Infrarotheizung? Werner Ehl, Energieberater der Verbraucherzentrale 

des Saarlandes, klärt die Fakten. 

Energieeinsparung? 

Die von den Anbietern oftmals in Aussicht gestellten Energieeinsparungen 

sieht der Experte kritisch: „Tatsächlich nachhaltig senken lässt 

sich der Energiebedarf nur durch energiebewusstes Verhalten, energieeffizientes 

Bauen und gegebenenfalls entsprechende Sanierungsmaßnahmen 

- auch wenn das mühsamer klingt.“ 

Kostensenkung? 

„Die Infrarot-Flächenheizung wird mit Strom betrieben. Das ist in 

Deutschland nach wie vor die teuerste Energieform“, erklärt Ehl. Da 

die Infrarot-Heizung keinen Niedertarif nutzen kann, fallen im normalen 

Haushaltstarif gegenwärtig etwa 27 bis 30 Cent je Kilowattstunde 

an, für Gas hingegen rund sieben, für Heizöl umgerechnet 

etwa acht und für Holzpellets nur sechs Cent. Eine Infrarotheizung 

beschert ihrem Besitzer also im Vergleich zu Öl- oder Gasheizungen 

zwei- bis dreimal so hohe Kosten pro Kilowattstunde. „Der Vorteil der 

Infrarotheizung aufgrund vergleichsweise niedriger Investitionskosten 

ist damit in kurzer Zeit wieder aufgezehrt“, stellt Ehl fest. „Vor allem 

in schlecht gedämmten Häusern mit hohem Heizbedarf treibt sie die 

Energiekosten deshalb oft in ungeahnte Höhen.“ 

Klimaschutz? 

Und was hat es mit dem Klimaschutz auf sich? Wieder ist Enttäuschung 

eher die Regel als die Ausnahme. CO2 spart nur, wer für die 

Infrarotheizung ausschließlich zertifizierten Ökostrom bezieht. Mit dem 

normalen Strommix betrieben, verursacht Heizen mit Strom wegen 

der Verluste bei Stromerzeugung und -transport deutlich höhere CO2- 

Emissionen als andere Energieträger. 

Wer seine Heizungsanlage erneuern will, sollte sich deshalb unabhängig 

von einzelnen Anbietern beraten und die individuelle Situation 

bewerten lassen. Dabei wird meist schnell klar, welches Heizsystem 

am besten passt. 

Bei allen Fragen zu effizienten Heizungssystemen hilft die Energieberatung 

der Verbraucherzentrale. Die Berater informieren anbieterunabhängig 

und individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit 

entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. 

Mehr Informationen gibt es auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de 

oder unter 0800-809 802 400 (kostenfrei). Die Energieberatung 

der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium 

für Wirtschaft und Energie. 

Für eine persönliche Beratung in einer der 15 Energieberatungsstellen 

ist eine Anmeldung erforderlich. 

In Neunkirchen finden Energieberatungen jeden Dienstag im 

Rathaus, Zimmer 407 statt. Anmeldung unter 06821/27700 oder 

0681/50089-15. 

Hirzweiler 

Ortsvorsteher: Helmut Raber 

Tel. 06825/44834 

Sprechstunde: dienstags 17.00 - 19.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung, Tel. 41890 

Mail: helmut.raber@hirzweiler.de 

Des Weiteren wurden in der Sitzung wichtige Termine festgelegt: 

Die zweite Bürger/innenversammlung soll am 5. April um 14 Uhr in 

der Dorfwaldhalle stattfinden. Auch im April wird es eine gemeinsame 

Sitzung mit dem Walschbronner Rat in Hirzweiler geben. In dieser Sitzung 

sollen zum einen die diesjährigen Aktivitäten, wie z.B. die Beteiligung 

an den »2. Hirzweiler Kästagen«, insbesondere aber auch die 

650-Jahr-Feier im nächsten Jahr besprochen werden. 

Der Seniorennachmittag wird in diesem Jahr am 14. September stattfinden. 

Einem Turnus entsprechend steht eine Ausflugsfahrt an. Über 

diesbezügliche Wünsche und Vorschläge würden sich meine Ortsratskolleg/innen 

und ich sehr freuen. 

Helmut Raber 

Ortsvorsteher 

vereinsinfo 

■■ 

Landfrauenverein 

Hirzweiler und Umgebung 

2014 - Zeltpalast Merzig 

Für Musicalfreunde gibt es auch 2014 wieder eine hochkarätige Vorstellung 

im Zeltpalast Merzig. Die bizarre und wundervoll teuflische 

Addams-Family erwacht in einer deutschsprachigen Erstaufführung 

zu neuem Leben. Diese Musical-Komödie für die ganze Familie erlebte 

2010 ihre höchst erfolgreiche Premiere am Broadway. 

„The Addams Family“ Broadway Musical 

Termin: 

Sonntag, 31. August 2014, 16.00 Uhr 

Zeltpalast Merzig 

Normalpreise: Parkett/PK 1 = 65,40 €; PK 2 54,40 €; PK 3 43,40 €; 

PK 4 (Sichtbehinderung) 28,00 €. Der Veranstalter Musik & Theater 

Saar gewährt den SaarLandFrauen bei o.g. Termin 20 % Rabatt auf 

den Normalpreis. 

Kartenbestellung bis 22.02. bei Irene Raber (Tel.: 41464). Mit der 

Bestellung ist die Bezahlung des Eintrittspreises fällig. 

■■ 

SV Eintracht Hirzweiler-Welschbach 

Abteilung AH Hirzweiler 

Ich lade alle Mitglieder der AH Hirzweiler zur 

 

Mitgliederversammlung in das Clubheim 

Hirzweiler ein. Termin ist Sonntag, der 16. Februar 

2014. 

Beginn ist um 10.00 Uhr. 

Folgende Punkte stehen auf der Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Abteilungsleiter u. 

Totenehrung 

2. Bericht des Abteilungsleiters 

3. Bericht des Kassierers 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Antrag auf Entlastung der Kassierers 

6. Bericht des Leiters Spielbetrieb 

7. Aussprache zu den Punkten 2-7 

8. Wahl eines Versammlungsleiters 

9. Entlastung des gesamten Vorstandes 

Neuwahl des Gesamtvorstandes: 

10. Wahl eines AH-Abteilungsleiters 

11. Wahl eines Stellvertreters 

12. Wahl eines Kassierers 

13. Wahl eines Kassenprüfers 

14. Wahl eines ORGA-Leiters 

15. Wahl eines Schriftführers 

16. Wahl eines Leiters Spielbetrieb 

17. Wahl eines Pressewartes 

18. Sonstiges 

Wegen der Wichtigkeit dieser Versammlung bitte ich alle AH- Mitglieder 

um ihr vollzähliges und pünktliches Erscheinen. 

Mit sportlichem Gruß 

Stefan Maas 

Mitteilungen 

des OrtsvOrstehers 

■■ 

Aus dem Hirzweiler Ortsrat 

Ein Tagesordnungspunkt der vergangenen Ortsratssitzung lautete 

»Modus der Vergabe von Vereinszuschüssen«. Wie in jedem Jahr 

sollen auch in 2014 die örtlichen Vereine mit Zuschüssen bedacht 

werden. Im Vorfeld der Festlegung sollen nun nach Beschluss des 

Ortsrates die Vereine angeschrieben werden mit der Bitte, über Mitgliederzahlen 

(insbesondere Jugendliche) und Vereinsaktivitäten zu 

informieren. Ziel der Nachfrage ist es, eine größtmögliche Transparenz 

für die jeweilige Höhe der Vergabe zu erreichen.


Farbe macht 

gute Laune!!! 

Hüttigweiler 

Ortsvorsteher: Guido Jost 

Tel. 0177/3388452 

Sprechstunde: montags 16.00 - 17.30 Uhr 

oder nach Vereinbarung, Tel. 2432 

Mail: guido.jost@arbeitskammer.de 

Mitteilungen 


■■ 

Ein Zwillingsjubiläum in unserem Ort 

Am vergangenen Samstag wurde in unserem Ort ein Zwillingsjubiläum 

gefeiert. Die Bauunternehmung Strauß, sowie der Geschäftsführer 

Markus Strauß wurden 50 Jahre. Wenn das kein Grund zum Feiern 

war. Und es wurde gefeiert bis in den Sonntagmorgen. Eine Vielzahl 

von Gästen aus der Familie, befreundeten Unternehmen und Freunde 

aus dem ganzen Ort waren gekommen um mit Markus und Arnold das 

Zwillingsjubiläum zu feiern. 

Arnold Strauß hatte die Bauunternehmung Strauß im Jahre 1964, 

damals noch im Kohlwald, im Alter von 27 Jahren gegründet. Schon 

im Alter von 22 Jahren hatte er die Meisterprüfung abgelegt. Im Jahre 

1970 siedelte das Unternehmen in die Schiffweilerstraße um, wo es 

noch heute seinen Sitz hat. Über 30 Mitarbeitern gab die Unternehmung 

Strauß im Schnitt Arbeit. Sie ist somit seit Jahren das größte 

Unternehmen in unserem Ort. Aber auch in den Bereichen wie Vereinssponsoring 

unterstütze das Unternehmen seit Jahren Hüttigweiler 

Vereine. 

Markus Strauß, der seinen 50sten Geburtstag feierte, übernahm im 

Jahre 1998 die Bauunternehmung Strauß. Der Maurermeister und 

Bautechniker Markus Strauß hat den Beruf von der Pieke auf gelernt 

und errichtete am Standort im Jahre 2001 einen Erweiterungsbau mit 

großer Halle. Er setzt somit die Tradition seines Vaters fort. Markus, 

der auch lange Zeit zu den Leistungsträgern im VFB Alkonia gehörte 

ist eng mit unserem Ort verwachsen. Sein Sohn Matthias, der gerade 

den Beruf des Betonbauers erlernt könnte das erfolgreiche Bauunternehmen 

Strauß dann in die 3. Generation führen. 

Ich danke der Familie Strauß im Namen unseres Ortsrates für ihr 

unternehmerisches Engagement in unserem Ort. Ich danke ihnen aber 

auch für die Unterstützung unserer Vereine in all den Jahren. Markus 

wünsche ich zum 50. Wiegenfest vor allem Gesundheit und Zufriedenheit 

und natürlich weiterhin Erfolg mit seiner Bauunternehmung 

Strauß. 

vereinsinfo 

■■ 

DRK Hüttigweiler-Hirzweiler informiert: 

An alle Ritter und Burgfräuleins - JRK- 

Sommerfreizeit vom 23. bis 30. August 

2014 

Das Jugendrotkreuz zu Hüttigweiler-Hirzweiler, 

unter ihrem König Stefan, wird im Jahre 

des Herrn 2014 zur Burg Steinegg aufbrechen 

um diese für 8 Tage zu erobern. 

Für dieses Vorhaben werden noch Ritter und 

Burgfräuleins gesucht um 8 spektakuläre 

Tage zu erleben. 

Die Burg hat alles, was man sich nur wünschen kann. Einen tiefen 

Burggraben zur Verteidigung des Königs, einen riesigen Innenhof für 

die stattfindenden Ritterspiele, ein Gewölbekeller zum Tanzen und 

Musizieren und ein Verlies für die Angreifer. 

Neben den Ritterspielen bietet die Burg natürlich auch moderne Spiele 

wie Tischtennis, Kicker, Ballspiele etc. 

Ist die Burg erobert, werden unsere Ritter und Burgfräuleins auch 

die Umgebung erkunden, wie die nächste Stadt, einen Freizeitpark 

und natürlich müssen der Drache und das Burggespenst auch noch 

gesucht werden. 

Unsere Küchenmägde werden euch natürlich auch in diesem Jahr 

wieder mit feinstem Speis und Trank verwöhnen. 

Für alle, die sich bis zum 01.03.2014 für unsere Reise anmelden, gibt 

es einen Rabatt von 30,- € auf den Preis! 

Das Ganze kostet für Mitglieder des Jugendrotkreuzes nur 199,- € und 

für Nichtmitglieder 229,- €. 

Im Preis sind sämtliche Kosten, d.h. Fahrtkosten, Unterbringung, Vollverpflegung, 

Betreuung, Eintritte, etc. enthalten. 

Wenn ihr jetzt Lust bekommen habt, dann schnell eine Anmeldung in 

den Gruppenstunden abholen oder per Mail (jrk@drk-huettigweiler.de) 

anfordern, ausfüllen und abgeben: 

-Anzeige- 

(DK) Immer wieder 

erlebe ich in 

nachehelichen Unterhaltsstreitigkeiten 

das Argument, 

dass eine lange 

Ehedauer automatisch 

auch zu 

einem längeren nachehelichen Unterhaltsanspruch 

führt und vielfach 

wird argumentiert, bei einer sehr 

langen Ehedauer sei der nacheheliche 

Unterhalt nicht mehr begrenzbar. 

Insbesondere wird dies 

begründet mit der am 01.03.2013 in 

Kraft getretenen Neufassung des § 

1578 b Abs. 1 BGB, der zu ehebedingten 

Nachteilen Folgendes bestimmt: 

„Solche Nachteile können 

sich vor allem aus der Dauer der 

Pflege oder Erziehung eines gemeinschaftlichen 

Kindes, aus der 

Gestaltung von Haushaltsführung 

und Erwerbstätigkeit während der 

Ehe sowie aus der Dauer der Ehe 

ergeben“. Allerdings hat sowohl 

das hiesige Oberlandesgericht im 

Mai des vergangenen Jahres als 

auch der Bundesgerichtshof im 

März vergangenen Jahres ausdrücklich 

darauf hingewiesen, dass 

sich durch die Neuregelung an der 

bisherigen Rechtslage nichts geändert 

hätte. Schon immer hat bei der 

Festlegung des zeitlichen Umfangs 

eine umfassende Billigkeitsabwägung 

stattfinden müssen. Hier ist 

maßgebend beispielsweise die in 

der Ehe gelebte Rollenverteilung 

oder die vom Unterhaltsberechtigten 

während der Ehe erbrachte Lebensleistung. 

Auch die Betreuung 

und Erziehung aus der Ehe hervorgegangener 

Kinder ist eines der 

wesentlichen Billigkeitskriterien. 

Schon immer aber war auch die 

Ehedauer ein wesentliches Billigkeitskriterium 

und hatte auch ihren 

besonderen Stellenwert dadurch, 

dass sich auf der langen Ehedauer 

und der einvernehmlich praktizierten 

Rollenverteilung in der Ehe die 

wirtschaftlichen Verpflichtungen ergeben 

haben. So kann es durchaus 

sein, dass bei einer sehr langen 

Ehedauer - eine genaue Angabe 

trifft die Rechtsprechung hierzu 

aber nicht - ein nachehelicher 

Ehegattenunterhalt nicht mehr begrenzt 

wird. Hinzukommen müssen 

aber noch weitere Kriterien, die für 

diesen Ausnahmefall sprechen. Somit 

kann nicht von der Formel ausgegangen 

werden: Je länger die 

Ehezeit gedauert hat, desto länger 

muss auch nachehelicher Unterhalt 

gezahlt werden. Bei weiteren 

Fragen zu diesem Thema wenden 

Sie sich gerne an Herrn Rechtsanwalt 

Justizrat Dieter Kundler, Fachanwalt 

für Familien-, Bau- und 

Architektenrecht


In den Gruppenstunden (freitags: 16.00-19.00 Uhr) oder bei Stefan 

König (Provinzialstr. 48, Hüttigweiler, Tel: 06825/1519) 

Kleiderkammer aktuell - Dringender Aufruf!!! 

Vor ein paar Monaten haben wir haben wir ausführlich über die Rumänienaktion 

2013 berichtet. Natürlich wollen wir auch in diesem Jahr 

die Aktion durchführen um auch weiterhin den Ärmsten der Armen in 

Rumänien helfen zu können. Dazu benötigen jedoch noch Kleidung, 

Schuhe und Spielzeug für die Hilfspakete. Wir bitten allerdings nicht 

um die Abgabe von schmutzigen bzw. nicht mehr zu gebrauchenden 

Hilfsgütern. Die Kleiderkammer ist jeden Donnerstag von 15.00 bis 

18.00 Uhr in der Grundschule Hüttigweiler geöffnet. 

■■ 

VdK Ortsverband Hüttigweiler 

Herzliche Geburtstagswünsche! 

Der VdK Hüttigweiler gratuliert allen Mitgliedern, 

die im vergangenen Monat Januar 

Geburtstag hatten, und wünscht ihnen für 

das neue Lebensjahr alles Gute. 

Zu den ersten Geburtstagskindern im Jahr gehören: 

Christine Glod, Jakob Hert, Berthold Jochem, Marion Weingard, 

Dieter Schreiner, Maria Piro, Roland Baltes, Dietmar Wagner, Judith 

Rivers, Martin Dörr, Salvatore Fiore, Irma Schmidt, Werner Mechenbier, 

Marianne Rothfuchs, Hans Jürgen Ulrich und Carmelo Guarraci. 

Besonders herzlich gratulieren wir Christof Kuhn, der fünf Jahrzehnte 

vollendet hat. 

Unseren Januar-Jubilaren, aber auch uns allen, wünsche ich das, was 

ein alter irischer Segensspruch so ausdrückt: 

Möge das Jahr dich mit seinen Geschenken beglücken: mit den duftenden 

Blumen des Frühjahrs, der wärmenden Sonne des Sommers, 

der reichen Ernte des Herbstes. Der Winter aber schenke dir die Zeit 

der Stille für deine Seele. 

■■ 

KV „Die Eicherte“ Hüttigweiler e.V. 

Wenige Restkarten für 1. Sitzung! 

Für unsere 1. Kappensitzung am Samstag, 

22.02.2014 sind nur noch wenige 

Karten für nicht reservierte Plätze unter 

der Hotlinenummer 06825/9239781 

erhältlich. Bitte hinterlassen Sie nach der 

Bandansage Ihren vollständigen Namen, 

Ihre Telefonnummer und wie viele Karten Sie für die 1. Sitzung an nicht 

reservierten Plätzen (8,- €) benötigen. Wir werden uns danach telefonisch 

mit Ihnen in Verbindung setzen um die Abhol- und Bezahlmodalitäten 

zu besprechen. Die bisherige Abholstelle in Hüttigweiler ist ab 

Dienstag, 04.01.14 nicht mehr besetzt. 

■■ 

Förderverein 

Kindertagesstätte Hüttigweiler e.V. 

„Rund um‘s Kind“ - Second-Hand-Markt 

am 30. März 2014 in Hüttigweiler 

Am Sonntag, dem 30. März, veranstaltet der 

Förderverein Kindertagesstätte Hüttigweiler 

e.V. von 14.00 - 16.00 Uhr in der Illtalhalle 

Hüttigweiler einen Second-Hand-Markt. 

Immer ein volles Haus 

An über 40 Verkaufstischen werden Baby- und (Klein-) Kinderbekleidung, 

Spielsachen und sonstiges Zubehör „Rund um‘s Kind“ angeboten. 

Sowohl für die Kinderbetreuung, als auch für das leibliche Wohl 

der Besucher ist gesorgt. Der Erlös kommt dem Kinderhaus St. Maria 

Magdalena Hüttigweiler zu Gute. Die Reservierung von Tischen ist ab 

dem 21.02.2014 möglich. 

■ ■ Der Tennisclub Hüttigweiler informiert 

1. Dulleturnier im Clubheim 

Der Tennisclub Hüttigweiler führt am 

Sonntag, 23.02.2014, in seinem Clubheim 

ein Dulleturnier durch. Das Turnier 

beginnt um 14.00 Uhr. Es werden 4 Runden 

mit jeweils 30 Spielen gespielt. Das 

Startgeld beträgt 5,— Euro. Die ersten


vier Platzierten erhalten Geldpreise. Die Plätze 5-8 werden mit Sachpreisen 

geehrt. 

Voranmeldungen sind unter den Telefonnummern 06825/41279 (Clubheim) 

und 06827/302801 möglich. 

■■ 

ASV 08 Hüttigweiler 

17 Medaillen bei den Jugendmeisterschaften im gr.-röm. Stil 

Der AC Wiesbach richtet am 1. und 2. Februar die Landesmeisterschaften 

im griechisch-römischen Stil in allen Jugendklassen aus. 

Nachdem die jungen ASV Athleten bereits zwei Wochen zuvor im 

freien Stil in der heimischen Illtalarena mit sehr guten Platzierungen 

aufhorchen ließen, kamen die Schützlinge von Jugendtrainer Thomas 

Reinshagen und Jürgen Weiskircher auch in Wiesbach zu zahlreichen 

sehr guten Platzierungen. Einige Ringer starteten an den beiden 

Kampftagen sogar doppelt und konnten zwei Mal „abkassieren“. 

Landesmeister in ihren Altersklassen wurden: Luca Reinshagen, 

Franziska Blaumeister, Jan Wolfanger, Luca Taibi, Steven Ecker, Fabio 

Strazzuso und Kevin Titov. 

Vizemeister wurden: Jan Wolfanger, Kim Weiskircher, Mathias 

Jochum, Simon Mann, Florian Dauster Fabio Strazzuso, Tobias Maurer 

und Kim Weiskircher. 

Dritte Plätze belegten: Gleb Titov und Dennis Pitsch. 

Weitere gute Platzierungen erreichten: Zoe Marlen Benoit und Tom 

Blug. 

Bei der E-Jugend konnten wir sogar die Vereinswertung gewinnen. 

Wintergärten • Überdachungen • Fenster 

und Türen • Wintergarten-Beschattungen 

Haustüren • Aluminium-/Glasfassaden u.v.m. 

Individuelle Konstruktionen - Unverbindliche Beratung 

Tauchen Sie das ganze Jahr über ein in eine Welt aus 

LIcht, SOnne, NAtur und genießen Sie das Gefühl, 

mitten im Grünen zu leben. 

Birkenweg 29 - 66292 Riegelsberg 

Tel.: 0 68 06 / 30 70 95 · Fax: 0 68 06 / 30 75 53 

E-Mail: info@LISONA.de · www.LISONA.de 

■■ 

Hallo Jahrgang 1938 Hüttigweiler 

Wir treffen uns am 19.02.14, um 17.00 Uhr, in den Alkonia Stuben. 

Rosi 

■■ 

TV 1900 e.V. Hüttigweiler 

Abteilung Aerobic 

Unsere Aerobicabteilung trifft sich am 17.02.2014 

um 19.00 Uhr in der Illtalhalle zu ihrer alljährlichen 

Neujahrsfeier. Anmeldungen nimmt unsere Abteilungsleiterin 

Claudia Schulz, Tel.: 06825/2233, bis 

zum 13.02.2014 entgegen. 

E-,C-Jugend des ASV 

D-, B-, A-Jugend des ASV 

■■ 

VfB „Alkonia“ Hüttigweiler 

AH-Abteilung 

Terminvorschau 

12.02.2014 / 19.00 Uhr: Training in Hüttigweiler 

15.02.2014: Hallensportfest der FSG Schiffweiler 

für AH-B Mannschaften mit zwei Gruppenspielen 

(14.45 Uhr gegen Schmelz / 15.15 Uhr gegen 

Scheidt). 

19.02.2014 / 19.00 Uhr: Training in Wemmetsweiler 


05.03.2014 / 19.00 Uhr: Training in Wemmetsweiler 

08.03.2014 - Saisonauftakt der AH-A in Hirzweiler (18:00 Uhr) 

10.03.2014 - Saisonauftakt der AH-B mit dem Spiel in Wemmetsweiler 

gegen den SV Spiesen (19.00 Uhr) 


15.03.2014 / 18.00 Uhr: Spiel der AH-A in Einöd 

19.03.2014 / 19.00 Uhr: Spiel der AH-B in Illingen gegen die SG 

Stennweiler/Illingen 

22.03.2014 / 18.00 Uhr: Spiel der AH-A in Gronig 

26.03.2014 / 19.00 Uhr: Pokalspiel der AH-A in Hüttigweiler gegen 

den FC Uchtelfangen 

29.03.2014 - Das geplante Freundschaftsspiel gegen den FC Uchtelfangen 

entfällt. 

■■ 

KSF Hüttigweiler 

Ergebnisse der Herrenmannschaften vom 16. Spieltag am 

08.02.2014 

1. Mannschaft = Landesliga 

KSG AN Köllerbach 1 - KSF Hüttigweiler 1 

4745:4432, 46:32, 2:1 

Schöneberger Jörg 788 Holz 10 Ew 

Delles Björn 785 Holz 9 Ew 

Wietzel Frank 769 Holz 5 Ew 

Schaufler Harald 769 Holz 4 Ew 

Schäfer Kai 767 Holz 3 Ew 

Quack Dieter 554 Holz 1 Ew 

Aufgabe wegen Verletzung. 

2. Mannschaft = Bezirksklasse 2 

KSF Hüttigweiler 2 - KSC Merchw. Wem. 

3623:3455, 35:20, 3:0 

Schimmelpfennig Peter 757 Holz 10 Ew 

Zimmer Michelle 735 Holz 9 Ew 

Schildknecht Eric 726 Holz 7 Ew 

Zimmer Karl Heinz 724 Holz 6 Ew 

Schneider Heribert 681 Holz 3 Ew 

Hallo Hobbykegler! 

In der Illtalhalle sind noch Bahnen frei, Meldung bei Jochum Lothar, 

Tel.: 06825/1860. 

Herrliche Winterwanderung 

des CDU Gemeindeverbandes Illingen 

Zahlreiche CDU-Freunde aus allen Illinger Ortsteilen haben an der 

Winterwanderung des CDU Gemeindeverbandes teilgenommen. 

Obwohl das Wetter die Teilnehmer mit Sonne, Regen sowie Schnee 

konfrontierte, hatten alle Wanderfreunde viel Spaß. Bei einer kleinen 

Rast versorgten die CDU-Freunde aus Wemmetsweiler und Merchweiler 

ihre Kollegen bestens mit Speisen und Getränken. Von hier aus 

ein herzliches Dankeschön.


Hüttigweiler CDU‘ler beim gemütlichen Abschluss 

Bei kalt/warmem Buffet und unzähligen Bier/und Weinschwemmen 

wurde bis spät in die Nacht gefeiert und es ist nicht zu glauben, spätestens 

1/2 Stunde nach Beginn der Feierlichkeiten war jeder Gast 

rundum mit Essen und Getränken versorgt. 

Auf Einladung der Gemeinde Kerpen/Eifel durften Joachim Fuchs und 

ich sowie eine Delegation aus unserer befreundeten Stadt Kerpen/ 

Köln an den Festlichkeiten teilnehmen. 

Ein tolles Erlebnis, ein tolles Gefühl mit Freunden zu feiern. 

Natürlich nahmen wir dabei auch die Gelegenheit wahr, den Freunden 

aus Gerlfangen, der einzigen Gemeinde des Saarlandes, die ebenfalls 

mit der Bronce-Medaille ausgezeichnet wurde, im Namen unserer 

Gemeinde zu gratulieren. 

Gerlfangen als auch Kerpen haben Internetseiten. Es lohnt sich, sich 

zu informieren. 

Rast bei den CDU-Freunden aus Merchweiler & Wemmetsweiler 

Abschließend ging es ins Vereinsheim des SV Kerpen 09 Illingen, dort 

wurden die Wanderer mit Currywurst und herrlich kühlem Bier empfangen. 

IllIngen 

Ortsvorsteher: Wolfgang Scholl 

Tel.: 06825/45429 • Mobil: 0163/5005804 

Fax: 06825/941778, Sprechstunde: je nach tel. 

Vereinbarung (auch morgens) 

E-Mail: w.scholl-illingen@t-online.de 

Mitteilungen 


■■ 

Bronce-Medaille für unsere 

Patengemeinde Kerpen/Eifel 

Wie bereits berichtet, hatte unsere Patengemeinde Kerpen/Eifel an 

dem schon seit 24 Jahren durchgeführten Wettbewerb des Bundesministeriums 

für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz 

„Unser Dorf hat Zukunft“ teilgenommen. Mit 2600 Gemeinden und 

Gemeindeteilen, die an diesem Wettbewerb teilgenommen hatten - 

eine der Voraussetzungen ist dabei, nicht mehr als 3000 Einwohner 

zu haben - ist dieser Bundeswettbewerb einer der größten Bürgerinitiativen 

Europas. 

Mit ganz unterschiedlichen Ideen und Projekten haben Jung und Alt 

die Zukunft ihrer Dörfer in die eigenen Hände genommen. Ob im 

Ehrenamt oder in Vereinen, es sind die engagierten Menschen, die 

ihre Zeit und ihre Kraft für die Dorfgemeinschaft gegeben haben, weil 

ihnen ihre Heimat, ihr Dorf am Herzen liegt. Oberste Priorität ist dabei 

das Gemeinschaftsbewusstsein. Diese Eigenschaft zeichnet Kerpen/ 

Eifel schon seit Jahren aus und so war es nicht verwunderlich, dass 

die Jury im vergangenen Jahr auch Kerpen/Eifel auswählte. 

Am 24. Januar dieses Jahres wurde ihnen im Rahmen einer großen 

Veranstaltung des o.g. Bundesministeriums in Berlin die Bronce- 

Medaille überreicht. 

Dass die Kerpener mit einer großen Delegation angereist waren, versteht 

sich von selbst, denn neben der Siegerehrung, die vom neuen 

Bundesminister für Ernährung, Herr Hans Peter Friedrich vorgenommen 

wurde, waren sie neben den anderen 23 erfolgreichen Gemeinden 

zu einem großen Dorffest mit weit über 2500 Gästen im Kongresszentrum 

eingeladen. 

Ortsvorsteher Rudolf Rätz (Mitte) mit Bürgern aus der Gemeinde Kerpen/Eifel 

Wolfgang Scholl, Ortsvorsteher 

vereinsinfo 

■ ■ KFG aktuell 

1. Die KFG spendete Ende 20134 einen Betrag von 

500,- €, der aus den Kollekten am Elisabethtag und 

den beiden Roratemessen zusammen kam, an die 

Don Bosco-Mission für den Wiederaufbau auf den 

Philippinen. Ein herzliches Dankeschön gilt den 

Spendern. 

2. Am 20. Februar möchten wir die Statio Dominus 

Mundi in Wustweiler besuchen. Frau Meiser hat 

sich freundlicherweise bereit erklärt uns das Bauwerk 

mit seinen Kunstschätzen zu erklären. Wir treffen uns um 14.15 

Uhr am Parkplatz „Aldi“ und gehen zu Fuß zur Statio. Achten Sie bitte 

auf bequemes, festes Schuhwerk. Die Führung beginnt um 15.00 Uhr. 

Diejenigen, die nicht gut zu Fuß sind, können direkt zum Treffpunkt 

Station kommen. Anschließend wandern wir zu „Gego‘s Ristorante“, 

wo wir uns stärken. Zufrieden und gut gesättigt fahren wir mit dem 

Zug nach Illingen zurück. Deshalb sollten Sie sich, wenn möglich, mittags 

zum Aldiparkplatz bringen lassen, damit Sie den Parkplatz nicht 

blockieren. Zur besseren Planung bitten wir um Ihre Anmeldung bis 

Freitag, 14. Februar bei Anita Schröder, Tel. 3414 oder Ludwika Ginster, 

Tel. 3978 (auch jene, die direkt zur Statio kommen). 

3. Am Dienstag, den 18. März, wollen wir in Marpingen mit unserem 

Pastor den Kreuzweg beten. Auch hier bitten wir bei den gleichen 

Ansprechpartnerinnen um Anmeldung bis 14.03.2014, Abfahrt 15.45 

Uhr ab Bahnhof Illingen, da wir evtl. mit dem Bus fahren müssen und 

einen schönen Abschluss machen wollen. 

Elisabeth Bohlen, Vorsitzende


CDU Winterwanderung 

-einfach schön- 

Impressionen mit Bildern von Arno Kurtenacker 

Leider begleiteten die Wandergruppe 

auch ein paar Regentropfen 

Wanderweg am Absinkweiher Sonntagnachmittag 16:00 Uhr 

-Schnee pur- 

Im Schneegestöber sucht die Wandergruppe ihren Weg 

Einkehr bei Alois Bäumchen 

CDU-Ortsverbandvorsitzender Peter Huwer erkundigt sich nach dem Weg 

CDU Generalsekretär Saar Roland Theis 

mit Wanderfreude 

Zu einer traditionellen Winterwanderung hatte der CDU-Ortsverband 

Illingen eingeladen. Dem Wetter zum Trotze hatte man sich 

entschlossen, die Winterwanderung anzutreten. Mehr als 50 Wanderer 

trafen sich dann trotz unbeständigem Wetter und wanderten 

Richtung Merchtal. 

Alois Bäumchen, auch wieder politisch aktiv (Kandidat für den 

Kreistag) ließ es sich nicht nehmen, die Wandergruppe auf dem 

Weg ins Merchtal zu begrüßen. 

Doch dies sollte nicht die letzte Überraschung sein. Im Merchtal 

an den unteren Weihern, wurden die Wanderer von dem Gemeindeverbandsvorsitzenden 

Merchweiler, Gerhard Jene, CDU- 

Fraktionsvorsitzender im Kreis Neunkirchen Lothar Dietz, dem 

Ortsvorsteher von Merchweiler Groß und seinem Stellv. sowie dem 

Ortsvorsteher von Wemmetsweiler und Bürgermeisterkandidat in 

Merchweiler, Michael Marx, begrüßt. 

Gestärkt ging es dann rund um den Absinkweiher. Bestellt, geliefert, 

könnte man sagen. Denn genau am Damm des Absinkweihers 

angekommen, fing es an stürmisch zu schneien. Wer sagt 

da noch, die von der CDU können nicht planen. Fazit: Wind und 

Wetter können uns nicht aufhalten mit guten Teams in den Wahlkampf 

einzutreten. 

Wolfgang Scholl, CDU-Ortsverbandsvorsitzender Illingen


■■ 

ASB OV Illingen 

Kinnerstubb und Spielkreis 

Bei uns treffen sich Schwangere, werdende 

Eltern, Mamas und Paps mit 

Babys und Kleinkindern. 

Ob nur zu einer Tasse Tee oder Kaffee, 

zum Unterhalten, Ausruhen oder Spielen. 

Was auch immer. 

Hier bekommt Ihr neue Ideen und Tipps. 

Ihr könnt Fragen stellen, Neues erfahren 

und euch mit anderen Mamas austauschen. Die Kinder können in 

unseren neuen Räumlichkeiten zusammen spielen und toben! 

Wir spielen erste Kreisspiele und Fingerspiele zusammen! 

Gerne vermitteln wir auch Kontakte zu weiteren Hilfsangeboten. 

Immer mittwochs, in den Räumen des ASB OV Illingen Spielkreis und 

Kinnerstubb von 10.00 -11.30 Uhr 

Wir freuen uns auf Euch! 

ASB OV Illingen, Poststraße 7, 66557 Illingen, Telefon 06825/46290 

Ansprechpartner, Anke Thomé (Kinnerstubb) und Carmen Simmet 

(Leiterin des Spielkreises) 

In Kooperation mit dem Familienberatungszentrum Illtal, Ansprechpartner, 

Frau Kranz-Haupert, Telefon: 06825/4047811 

Aktionswoche für Kinder aus Suchtfamilien 

Vom 09. - 16. Februar 2014 startet die fünfte bundesweite Aktionswoche 

für Kinder aus Suchtfamilien. Ca. 2,65 Millionen Kinder leben 

in Deutschland in Familien, wo sie mit der Sucht eines oder beider 

Elternteile konfrontiert sind. Das Anliegen der Aktionswoche ist es, die 

Öffentlichkeit auf ihre Problematik hinzuweisen und das Wissen um 

die Unterstützungmöglichkeiten für diese Kinder und Familien weiter 

zu verbreiten. 

Der Arbeiter-Samariter-Bund Ortsverband Illingen startet im Rahmen 

der Aktionswoche in Kooperation mit der Guttemplergemeinschaft 

Kerpen, am 12. Februar 2014, um 19.00 Uhr einen Vortragsabend 

über die Gefahren des Alkohols mit dem Titel „Kinder in suchtbelasteten 

Familien“. 

Es wird ein Film gezeigt werden, mit anschließender Diskussionsrunde. 

Die Guttemplergemeinschaft Kerpen trifft sich jeden Mittwoch 

ab 19.00 Uhr im ASB Haus. 

Veranstaltungsort ist das ASB Haus, Poststraße 7, 66557 Illingen 

Guttempler-Gesprächsgruppe 

Für Alkohol- und Medikamenten-Gefährdete und -Abhängige. 

Wir helfen Ihnen dabei, dass Sie trocken werden und auch bleiben. 

(wenn Sie es denn möchten...!!) 

Termin: Mittwochs von 19.00 - 21.00 Uhr 

Wo: Im Haus des ASB, Poststraße 7, 66557 Illingen 

Kontakt-Telefon: 06825/46998 oder 06825/44814 

Generationen-Frühstück des ASB OV Illingen 

Jeden Montag, ab 9.00 Uhr, lädt Sie der ASB Illingen recht herzlich 

zum „Generationen-Frühstück“ ein. 

Lassen Sie sich verwöhnen! 

Frau und Mann jeden Alters, selbstverständlich auch die Kleinen, alle 

sind herzlich willkommen, bei einem gemütlichen Schwätzchen und 

mit einem tollen Frühstück in die Woche zu starten. 

Im Mittelpunkt steht dabei der Dialog, der Austausch zwischen den 

Generationen, das Verständnis füreinander. 

Sie bekommen ein reichhaltiges Frühstück zum Selbstkostenpreis 

und, wenn Sie möchten, auch Informationen zu aktuellen Lebensthemen. 

Wann: Jeden Montag, ab 9.00 Uhr 

Wo: Haus des ASB, Poststraße 7, Illingen 

Weitere Informationen erhalten Sie beim ASB OV Illingen unter der 

Rufnummer 06825/46290. 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort 

Erste Hilfe Kurs für den Führerschein 

Nächster Termin: 12.04.2014, 9.00 bis 16.00 Uhr, Kosten: 25 EUR 

Beschreibung: Gilt für die Führerscheinklassen A, A1, B, BE, L, M und 

T 

Falls nicht gesondert angegeben, finden alle Veranstaltungen im ASB- 

Haus, Poststraße 7, 66557 Illingen statt. 

Anmeldung und Info: Tel.: 06825/46290, Fax: 06825/48806, E-Mail: 

illingen@asb-saarland.de 

ASB Hausnotruf - Ihr Schutzengel für zu Hause 

Der Winter bringt mit Dunkelheit und schlechten Witterungsverhältnissen 

zusätzliche Gefahren mit sich. 

Mit dem Hausnotruf des ASB haben Senioren, kranke Menschen und 

Menschen mit Behinderung im eigenen Zuhause die Sicherheit, bei 

einem Notfall schnell kompetente Hilfe zu erhalten. 

So funktioniert der Hausnotruf 

Der Techniker des ASB schließt das Hausnotrufgerät an den Telefonanschluss 

in Ihrer Wohnung an, testet die Funktion und erklärt Ihnen 

in Ruhe, wie alles funktioniert. 

Sie erhalten einen tragbaren Funksender, der als Kette oder Armband 

getragen wird. Der Sender funktioniert überall in Ihrer Wohnung, sogar 

in der Badewanne. 

Im Notfall können Sie damit per Knopfdruck eine Sprechverbindung 

zur Hausnotrufzentrale herstellen. Die Zentrale ist rund um die Uhr 

besetzt. 

Wenn Sie Hilfe brauchen 

Sobald der Funkknopf gedrückt 

wird, kommt über die Freisprechanlage 

an Ihrem Gerät eine 

Sprechverbindung mit der Hausnotrufzentrale 

zustande, über die 

zunächst die Ursache für den 

Notruf geklärt werden kann. Es 

können Angehörige oder andere 

Vertrauenspersonen verständigt 

werden, aber auch der Pflegeoder 

Rettungsdienst. 

Durch den „direkten Draht“ zur 

Hausnotrufzentrale wird bei 

Bedarf medizinische Hilfe ohne 

Umwege veranlasst. 

Wir beraten Sie gern 

Gern erklären wir Ihnen das Hausnotrufsystem in einem persönlichen 

Gespräch. 

Sie erreichen uns in der Poststraße 7 in Illingen oder telefonisch unter 

06825/406814. 

■■ 

Deutsche Rheuma-Liga Saar e.V. 

Arbeitsgemeinschaft Illingen 

Warmwassergymnastik 

Montag von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr 

Übungsleiter: Herr Wysocki 

Donnerstag von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr 

und 

16:00 Uhr bis 16:30 Uhr 

Übungsleiter: Herr Pfeifer 

Beratung und Anmeldung: Veronika Probst, Tel. 06821/635205 oder 

Gretel Maue, Tel. 06827/2485


Selbsthilfegruppe Fibromyalgie und chronische 

Schmerzen 

Die Selbsthilfegruppe trifft sich jeden 1. und 3. Freitag im Monat um 

17.00 Uhr in der Gymnastikhalle der Rehabilitationsklinik St. Hedwig 

in Illingen. 

Während dieser Treffen führen wir zunächst zu rhythmischer Musik 

Übungen durch, um die vorhandene Beweglichkeit zu erhalten und zu 

verbessern. Danach tauschen die Betroffenen innerhalb der Gruppe 

ihre Erfahrungen und Erkenntnisse aus. Auch die Geselligkeit kommt 

dabei nicht zu kurz. 

Wenn Sie Interesse an unserer Selbsthilfegruppe haben, sind Sie herzlich 

eingeladen. 

Nähere Informationen bei: 

Frau Fischer, Tel. 06825/44981 und 

Frau Huppert, Tel. 06825/496379 

■■ 

Haus- und Grundbesitzer-Verein 

Illingen e.V. 

Geschäftsstelle: 

Gennweilerstr. 2, 66557 Illingen 

Telefon: 06825/45892 

Fax: 06825/406274 

Homepage: 

www.hgv-illingen.de 

Geschäftszeiten: 

Montag-Freitag 

09.00 - 12.00 Uhr 

Grundbeitrag: 

ab 24,00 EUR/Jahr 

Aufnahmegebühr: 

einmalig 24,00 Euro 

Der Verein bietet seinen Mitgliedern anwaltliche 

Beratung und führt außergerichtlichen Schriftverkehr in allen Fragen 

betr. Ihr Haus- u. Grundeigentum, z.B. 

- im Nachbarrecht 

- bei Schlechtleistung von Handwerkern, 

- bei der Bearbeitung von Bergschadensfällen, 

- im Mietrecht (u.a. auch Ausfertigung von Mietverträgen für Wohnu. 

Gewerbemietrecht), 

- Hilfe bei Nebenkostenabrechnungen 

- bei Kündigungen des Mietvertrages und Hilfe bei Mieterhöhungsverfahren, 

- für Fragen der Wohngebäudeversicherung, 

- in Erbfällen, die das Hauseigentum betreffen und Vieles mehr 

Die Rechtsberatung erfolgt täglich nach Voranmeldung in unserer 

Geschäftsstelle, Gennweilerstr. 2 in Illingen 

Telefon: 06825/45892 

E-Mail: 

Rechtsanwältin Schlaucher 

Geschäftsführerin 

hgv.illingen@schlau.com 

■■ 

Förderverein Illingen der Caritas- 

Sozialstation Eppelborn-Illingen und der 

Caritasarbeit e. V. 

Mitgliederversammlung 

Die Mitglieder des Fördervereins Illingen der Caritas-Sozialstation 

Eppelborn-Illingen und der Caritasarbeit e. V. werden gem. § 7 der 

Satzung des Fördervereins für Sonntag, 16. Februar 2014 um 15:00 

Uhr ins katholische Pfarrheim 66557 Illingen, Burgweg, pfarreigener 

Saal im Untergeschoss, Zugang vom Burgplatz aus, zur Jahreshauptversammlung 

eingeladen. 

Tagesordnung 

01. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

02. Niederschrift der Mitgliederversammlung vom 02.06.2013 

03. Tätigkeitsbericht des Vorstandes 

04. Bericht des Kassierers 

05. Bericht der Kassenprüfer 

06. Aussprache zu den Punkten 3 bis 5 


08. Entlastung des Vorstandes 

09. Wahl eines neuen Vorstandes 

- Wahl des 1. Vorsitzenden 

- Wahl des 2. Vorsitzenden 

- Wahl des Kassierers 

- Wahl des Schriftführers 

- Wahl von 2 Beisitzern 

10. Wahl von 2 Kassenprüfern 

11. Genehmigung des Haushaltsplanes 2014 

12. Information zur Einführung von SEPA 

13. Anträge der Mitglieder an die Versammlung 

14. Informationen der Leiterin der Caritas-Sozialstation, Frau 

Andrea Riga 


Anträge an die Mitgliederversammlung sind in schriftlicher Form bis 

zum 07.02.2014 an den 1. Vorsitzenden Markus Blass, Kölner Straße 

12, 66557 Illingen zu richten. 

■■ 

Kolpingsfamilie Illingen 

www.automeiser.de 

Auto Meiser 

Gertrudstraße 16a • 66589 Merchweiler 

Tel.: 0 68 25 / 53 53 • Fax: 0 68 25 / 81 12 

Scholastika 

Die heilige Scholastika (griech. - 

latein.: die Gelehrte) von Nursia, geboren im Jahre 483, war eine Zwillingsschwester 

des heiligen Benedikt von Nursia, dessen frommes, 

zurückgezogenes Leben auf sie einen tiefen Eindruck machte. Auch 

sie gab sich der Gottesliebe hin. Als sie hörte, dass ihr Bruder auf 

dem Berg Kassino (Italien) ein Kloster gebaut habe, äußerte sie den 

Wunsch, ebenfalls mit mehreren gleichgesinnten Jungfrauen ein klösterliches 

Leben zu führen. Der fromme Bruder gewährte ihren Wunsch 

und sie stiftete ein Nonnenkloster fünf Meilen vom Kloster Montecassino 

entfernt. Als Oberin leitete sie mit aller Umsicht das Kloster und 

ging den Regeln entsprechend mit gutem Beispiel voran. Sie führte 

ein strenges Leben und voll der Liebe Gottes war ihr Herz. Ihre Reden 

waren so mitreißend, dass die Menschen vom Verlangen nach gleicher 

Liebe ergriffen wurden. Jedes Jahr kam sie mit ihrem geliebten Bruder 

in einem Landhaus zusammen, das in einiger Entfernung zum Kloster 

Montecassino lag. Der heilige Benedikt hielt nämlich an der Klosterregel 

fest, dass keine Frau die Klosterzellen betreten durfte. Dies galt 

auch für seine leibliche Schwester. Waren die beiden Geschwister beisammen, 

so brachten sie die ganze Zeit in heiligen Gesprächen und 

im Lobe Gottes zu und teilten einander die gottseligen Empfindungen 

ihres Herzens mit. Schnell verfloss ihnen die Zeit und mit Freude und 

dem erneuten Entschluss, Gott noch mehr zu lieben, ihm noch eifriger 

zu dienen, kehrten sie dann wieder in ihre Zellen zurück. Ihre letzte 

Zusammenkunft war von einem wunderbaren Ereignis begleitet. Der 

heilige Papst Gregor erzählt darüber folgendes: 

Scholastika hatte wie gewöhnlich mit Psalmengesang und heiligen 

Unterredungen den Tag mit ihrem Bruder zugebracht. Gott dankend 

genossen sie miteinander das einfache Abendessen. Der heiligen


Scholastika war es recht bang ums Herz; sie hatte eine Ahnung, als 

würde sie ihren geliebten Bruder das letzte Mal sehen. Es war ihr Angst 

auf die Stunde, wo sie sich von ihm trennen sollte. Sie bat ihn deshalb, 

er möchte seine Abreise auf den kommenden Morgen verschieben 

und die Nacht hindurch sich mit ihr über die Freuden des Himmels 

unterhalten. Der heilige Benedikt sagte zu ihr: „Meine Schwester, was 

verlangst du von mir? Außer der Zelle darf ich die Nacht hindurch nicht 

bleiben!“ Die Heilige tief betrübt über die Weigerung ihres Bruders, 

legte ihr Haupt in die gefalteten Hände auf den Tisch, fing an bitterlich 

zu weinen und flehte zu Gott, dass er sich ihrer annehmen und den 

Bruder zurück halten möge. Es war ein schöner Abend, der Himmel 

war wolkenlos. Kaum aber hatte Scholastika ihr Gebet beendet, als 

sich plötzlich der Himmel verfinsterte und unter Donner und Blitz ein 

heftiger Platzregen herab stürzte, wodurch es dem heiligen Benedikt 

unmöglich wurde, das Haus zu verlassen. Klagend sprach er zur 

Schwester: „Möge dir Gott verzeihen, was du getan hast!“ Sie aber 

entgegnete ihm: „Ich habe von Dir eine Gnade begehrt, du aber hast 

sie mir abgeschlagen. Ich habe zum Herrn meine Zuflucht genommen 

und der hat mich erhört. So tritt über die Schwelle, wenn du kannst, 

verlass mich und kehre ins Kloster zurück.“ Benedikt, erstaunt über 

die Macht des Gebetes seiner lieben Schwester, blieb nun bei ihr. Die 

ganze Nacht brachten sie wachend zu; von nichts anderem redeten 

sie als von der Glückseligkeit der Heiligen im Himmel. Am frühen Morgen 

nahmen sie Abschied von einander. Hart war die Trennung der 

Schwester von ihrem Bruder. Nach drei Tagen entschlief sie, umgeben 

von ihren Schwestern, sanft im Herrn. Der heilige Benedikt war 

um diese Zeit in seiner Zelle tief im Gebet versunken. Da sah er im 

Geiste die Seele seiner Schwester in Gestalt einer Taube in den Himmel 

empor schwingen. Dieser Augenblick erfüllte ihn mit Freude; in 

Lobpreisungen Gottes ausbrechend brachte er die Nachricht seinen 

Brüdern, sandte dann einige von ihnen in das Kloster seiner Schwester, 

um ihren Leichnam zu holen, den er dann in das Grab legte, welches 

er sich selbst bereitet hatte. Die heilige Scholastika starb im Jahr 

543. Der Gedenktag ist der 10. Februar. 

■■ 

Kath. Kita St. Stephan Illingen 

Die Vorschulkinder bei der Polizei 

Am Dienstag, dem 04. Februar, besuchten wir die Polizei in Illingen. 

Gleich nach dem Frühstück in der Kita machten wir uns auf den Weg. 

In der Polizeiinspektion angekommen, wurden wir von zwei Polizeibeamten 

freundlich in Empfang genommen. Zu Beginn durfte jeder 

eine Polizeimütze aufsetzen und wurde dann damit fotografiert. Wir 

machten dabei alle eine ganz ernste Miene! 

Einladung zum Kaffee und Kuchen 

Die Kolpingsfamilie Illingen bietet einmal im Monat allen Interessierten 

die Möglichkeit, sich bei Kaffee, Kuchen und/oder Kaltgetränken 

in froher Runde zwanglos auszutauschen. In der Regel finden diese 

Nachmittage am 3. Sonntag im Monat in den unteren Räumen des 

Pfarrheims St. Stephan Illingen statt. Der Eingang ist vom Festplatz zu 

erreichen. Ganz herzlich laden wir alle ein, die auf eine Gehhilfe (Stock, 

Rollator, Rollstuhl, usw.) angewiesen sind. Die gesamte Etage ist 

ebenerdig, also ohne Stufen, nutzbar. Wir freuen uns, wenn Sie diese 

Gelegenheit bei selbstgebackenem Kuchen und Getränken zu sozialen 

Preisen wahrnehmen und so bei der Kolpingsfamilie einen angenehmen 

stressfreien Nachmittag verbringen können. Erlöse werden 

immer wieder gespendet, z. B.: Flutopfer, Jugendausbildung in der 

3. Welt, notleidenden Menschen in unserer Umgebung, Hilfsprojekte, 

etc. Diese Nachmittage werden im Informationsblatt „Illinger Seiten“ 

unter Kolpingsfamilie bekannt gegeben. So laden wir für Sonntag, den 

16.02.2014, ab 14.30 Uhr, herzlich ein. 

■■ 

Kolpingjugend Illingen 

Handyspende der Kolpingjugend 

In Deutschland gibt es mehr Handys 

als Einwohner. Ständig werden 

Handys entsorgt. In so einem 

Handy sind viele sehr wertvolle Materialien eingebaut. Es lohnt sich, 

alte, nicht mehr benötigte Handys zu sammeln und der Wiederverwertung 

zuzuführen. Dort werden die Handy in großer Menge zermahlen. 

Anschließend werden nach einem aufwendigen Verfahren und in mehreren 

Schritten die einzelnen Materialien aus dem Mahlgut herausgelöst. 

Der Aufwand für ein einzelnes Handy lohnt sich nicht, weil dafür 

der Zeit- und Arbeitsaufwand zu groß ist. Die Kolpingjugend Illingen 

sammelt nicht mehr gebrauchte Handys (egal in welchem Zustand) 

und leitet diese an die Kolping Recycling GmbH, 36043 Fulda, weiter. 

Dort werden die Handys zerlegt und die Materialien veräußert. 

Der Erlös wird dem Internationalen Kolpingwerk zugeführt, welches 

damit Kolpingsfamilien in der 3. Welt bei der Ausbildung junger Menschen 

unterstützt. Die Kolpingjugend Illingen bittet herzlich um Ihre 

Handyspende. Ihr Handy - bitte ohne Handytasche und Ladegerät - 

kann in der Kerpen-Buchhandlung in der Hauptstraße 51, im Rosentaler 

Läädsche in der Hauptstraße 161, beide Illingen oder während 

der Bürostunden im Pfarrbüro abgegeben werden. Die Kolpingjugend 

bedankt sich sehr herzlich bei allen Handyspendern. 

Dann durften wir die Räume erkunden, die Garagen mit den vielen 

Polizeiautos und natürlich die Arrestzellen. Handschellen haben wir 

auch ausprobiert. Das Ganze war sehr aufregend und wir haben viele 

Fragen gestellt. Als wir einen Blick in die Zentrale warfen, durften wir 

sogar die neuen Funkgeräte ausprobieren. 

Zum Schluss wurde von jedem Kind noch ein Fingerabdruck gemacht. 

Bei Orangensaft und Brezeln beendeten wir den spannenden Vormittag. 

Wir, die Vorschulkinder und unsere Erzieherinnen Gabi Diehl und 

Sarina Presti, sowie Frau Caspar und Frau Freynhofer von der Grundschule 

bedanken uns ganz herzlich für diese gelungene Aktion. 

■ ■ Knallerbsen Illingen e.V. 

Bald ist es nun soweit. Unsere elfte Teen-Star 

Sitzung startet am Sonntag, dem 16.02.2014, 

um 15.11 Uhr, mit einer KNALL-U-MEER- 

ALE! Unser Teen-Star Prinzenpaar Prinzessin 

Lea I. und Prinz Sandro I. freuen sich sehr, 

dem jungen und jung gebliebenen Publikum 

in der Illipse in Illingen ein sehr buntes Programm 

aus 11 Tanzdarbietungen und drei Redebeiträgen zu präsentieren. 

Eintritt 3,00 EUR. Bis 15 Jahre ist der Eintritt sogar frei! Wir 

freuen uns auf euch!


■■ 

Hallo Jahrgang 1939 Hüttigweiler 

Wir gratulieren unserem Geburtstagskind im Monat Februar: 

Luise Jochum 

„Der Februar ist kurz und dem entsprechend kurz auch unsere 

Liste“. 

(Noch eine Bauernregel im Februar: Auf eines kann man wetten jeder 

Zeit, dass es am 30. Februar nicht schneit.) 

Das Orga Team gez.bj 

■■ 

TV 1894 Illingen - 

Neuer Step-Aerobic-Kurs für Anfänger 

Auf den Stepper fertig ... los geht‘s beim 

Kurs für Step-Anfänger beim TV Illingen. 

Step-Aerobic ist ein abwechslungsreiches 

Fitnesstraining, bei dem vor allem 

Gesäß- und Beinmuskeln trainiert werden. 

Das Trainingsgerät ist ein erhöhtes 

Brett, das in die Aerobicschrittfolgen eingebunden 

ist. Das Tolle an der Step- 

Aerobic: Sie ist leicht zu erlernen und trainiert effektiv Muskeln sowie 

das Herz- und Kreislaufsystem. Der Anfängerkurs startet am 11. März 

in der Turnhalle der Grundschule „An der Lehn“ in Illingen, trainiert 

wird immer von 18.00 bis 19.00 Uhr. Vorkenntnisse und Übungsgerät 

sind nicht erforderlich, nur Sportkleidung und Hallenschuhe. Für Mitglieder 

des TV Illingen ist der Kurs kostenlos, Nichtmitglieder zahlen 

20,00 EUR für 13 Termine. 

Vorsicht - Landstreicher in Illingen unterwegs!!! 

In Illingen herrscht Aufregung. Zwei Landstreicher sind in diesem 

ruhigen und beschaulichen Ort aufgetaucht. Was diese Beiden ausgerechnet 

nach Illingen treibt, erfahren Sie am Samstag, 05.04.2014, 

20 Uhr und am Sonntag, 06.04.2014, 19 Uhr in der Illipse. Eins ist 

garantiert: Sie werden sich köstlich amüsieren. 

Nummerierte Eintrittskarten für die Komödie »Aber, aber Herr Pfarrer« 

erhalten Sie ab Freitag, 21.03.2014, bei Augenoptik Kessler, Hauptstraße 

38 in Illingen und Schreibwaren Sonja Weis, Hauptstraße 116 

in Merchweiler. Eintrittspreise: 7 € für Erwachsene und 5 € für Kinder. 

■■ 

SV Kerpen 09 Illingen 

AH-Abteilung 

AH-C Merchtal (Illingen/Merchweiler) 

Wichtige Mitteilungen: 

1. Am 15.02.2014 finden die Hallensaarlandmeisterschaften 

der AH-C statt. Diese werden 

in Elversberg (Großenbruchhalle) ausgetragen. 

Die AH-C Merchtal bestreitet ihr erstes 

Spiel um 11.30 Uhr gegen Eppelborn. 

Abfahrt: 10.30 Uhr am Marktplatz in Merchweiler! 

Unsere Mannschaft wird durch die Unterstützung zahlreicher 

Fans sicher noch motivierter sein! 

2. Am 22.02.2014 treffen wir uns im Clubheim in Illingen zu einem 

bunten Faschingstreiben. Beginn: 19.11 Uhr. 

Die SG Merchtal lädt hierzu alle Mitglieder und Freunde recht 

herzlich ein. Für Unterhaltung, Speis und Trank ist bestens 

gesorgt. Bitte bis zum 19.02.2014 bei folgenden Organisatoren 

anmelden: 

Hans Martiny (06825/940270) oder 

Manfred Kirsch (06825/5930) 

Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher.


Eppelborn / Humes 

2 ZKB, Diele, 60 qm, Stellplatz, 

Miete 320 € + NK + 2 MM Kaution. 

Tel.: 06881 / 962233 

3. Am Freitag, 07.03.2014, findet im Clubheim in Illingen unsere 

Jahreshauptversammlung statt. Beginn: 20.00 Uhr (nach dem 

Training). 

Wegen der Wichtigkeit (personelle Veränderungen im Vorstand) 

bitten wir um rege Teilnahme! 

■■ 

Schachclub Turm Illingen 

In Sieben-Meilen-Stiefeln 

Richtung Oberliga-Aufstieg 

Dr. Helge Rückerts Rückblick auf den 

souveränen Sieg von Turm I in Bexbach 

Beim Auswärtskampf gegen die Spielgemeinschaft 

Bexbach/Fischbach reichte uns 

eine durchwachsene Leistung zum Sieg. 

Kuriosum am Rande: Vor Spielbeginn kam es 

zu einer gewissen Verwirrung, als aufgrund 

eines Missverständnisses gleich neun Illinger 

Spieler einsatzbereit am Spielort auftauchten. Nach kurzer Beratung 

erklärte sich Reservist Dr. Armin Laux gerne bereit, seinen ersten Saisoneinsatz 

um eine Woche zu verschieben. 

Kaum hatte der Kampf begonnen, stand es auch schon 1:0 für Illingen. 

Wie in den letzten Wochen fast üblich, hatte Frank Mayer am 

ersten Brett schnell unsere Führung besorgt. Während sein Gegner 

Christian Hänßel das Zentrum besetzte, spielte Frank in hypermodernem 

Stil „außen rum“, drang mit seiner Dame entscheidend auf a7 

ein und bedrohte den noch im Eck verbliebenen gegnerischen Turm, 

wonach größerer Materialverlust schon nicht mehr zu vermeiden war 

- Hänßel gab auf. Doch der Ausgleich ließ nicht lange auf sich warten: 

Ein offensichtlich nicht ganz fitter und daher unkonzentrierter 

Joachim Klein verlor untypisch für ihn schon ausgangs der Eröffnung 

unnötig die Qualität und musste seinem Gegner Carsten Kuhn kurze 

Zeit später gratulieren. Doch dies sollte auch schon der letzte Sieg 

für Bexbach/Fischbach bleiben. Kurioses ereignete sich am Brett von 

Johannes Schmidt: Sein Gegner, das saarländische Schachurgestein 

Horst Bäcker, der nach mehrjähriger Schachpause in dieser Saison 

sein Comeback gibt (dem Autor dieser Zeilen fiel es zugegebenermaßen 

nicht leicht, das plumpe Wortspiel „Comebäcker“ auszulassen...), 

stellte - ohne in sich in Zeitnot zu befinden - einfach die Dame ein. 

Allerdings war seine Lage eh schon aussichtlos, da Johannes bereits 

einen Mehrbauern bei haushoch überlegener Stellung aufweisen 

konnte. Für die Vorentscheidung in Form der 3:1-Führung sorgte dann 

Teamsenior Viktor Siebert, der in einer auf den ersten Blick chaotischen 

Partie immer den Durchblick wahrte und sich am Ende nicht 

zweimal bitten ließ, seinen Gegner Thorsten Scheuer unter Turmopfer 

forciert zu „mattieren“. Damit war der Kampf im Prinzip entschieden, 

denn auch in allen vier verbliebenen Partien sah es für Illingen gut aus. 

„Überraschungsgast“ Christoph Schumacher verzichtete aus mannschaftstaktischen 

Gründen vernünftigerweise darauf, gegen Joe Peiffer, 

der von Anfang an mit Weiß offenbar nur auf ein Remis aus war, mit 

Gewalt auf Sieg zu spielen, und willigte in die Punkteteilung ein. Enttäuschend 

hingegen, dass an den Brettern 3 und 4 durch den „Doppeldoktor“ 

Ziegler/Rückert auch nur zwei Remis heraussprangen. Mario 

hatte bereits in der Eröffnung einen Bauern gewonnen, doch gelang 

es ihm in der Folge nicht, diesen auch zu verwerten. Ich hingegen 

hatte zwar keinen Materialvorteil, stand aber aus der Eröffnung heraus 

überlegen und hatte starken Angriff. Doch als mein Gegner Stefan 

Stein fast paralysiert war und sich kaum noch rühren konnte, spielte 

ich 2, 3 nachlässige „Null“-Züge, ließ meinen Gegner sich befreien und 

landete in einem nicht mehr zu gewinnenden Endspiel. Kommen wir 

zur letzten Partie, der von Thomas Schuh: Von außen betrachtet war 

diese zwar alles andere als langweilig, aber bis auf die Schlusspointe, 

mit der Thomas weiterhin seine 100%ige Ausbeute in dieser Saison 

sicherte, auch nicht gerade extrem spektakulär. Wie sich im Nachhinein 

herausstellte, hatte sich in der Eröffnungsphase aber in Thomas‘ 

Kopf Sensationelles abgespielt: Sein Gegner Martin Marburger hatte 

die sogenannte Sweschnikow-Variante der Sizilianischen Verteidigung 

gewählt. Dazu muss man wissen, dass Thomas als Schwarzer selbst 

regelmäßig zu dieser Eröffnung greift. Umso abstruser, dass er die 

gegnerischen Züge seiner eigenen Leib-und-Magen-Eröffnung, die er 

selbst in seiner Karriere schon zig-fach gespielt hatte, von der anderen 

Seite des Brettes aus nicht wiedererkannte und sie stattdessen für 

eine seltene Nebenvariante hielt. (Naja, solange gewonnen wird, darf 

im Kopf auch größere Verwirrung herrschen.) 

Thomas Schuh, hinten Joachim Klein und Frank Mayer 

Summa summarum hieß es am Ende also 5,5:2,5 für Illingen, und der 

achte Mannschaftserfolg im achten Kampf war perfekt. Bei nunmehr 4 

Mannschafts- und zahllosen Brettpunkten Vorsprung auf die Verfolger 

gibt es wohl niemanden mehr, der noch Zweifel daran hegt, dass Turm 

Illingen I die Meisterschaft und den damit verbundenen Aufstieg erringen 

wird. Letzte Zweifel werden vielleicht schon im nächsten Kampf 

gegen Tabellenschlusslicht Heusweiler ausgeräumt. Falls nämlich die 

letzten Konkurrenten (kann man bei einem Tabellenführer, der einsam 

und unangetastet seine Bahnen zieht, überhaupt noch von Konkurrenten 

reden?) einen Punkt abgeben, könnte bereits am drittletzten Spieltag 

durch einen Sieg die Meisterschaft endgültig perfekt gemacht 

werden. 

■■ 

Schützenverein Germania Illingen 

Rundenkampfergebnisse 

Sportpistole - Bezirksliga Nord 

Marpingen - Illingen 2 1445 Ringe - 1591 Ringe 

Molitor Sascha 545 

Molitor Katharina 525 

Zimmer Patrick 521 

Luftpistole - Kreisklasse 

Humes 1 - Illingen 2 1397 Ringe - 1413 Ringe 

Molitor Sascha 377!!! 

Molitor Katharina 353 

Müller Daniela 345 

Hübgen Peter 338 

Luftgewehr - Kreisklasse 

Eiweiler - Illingen 2 

1151 Ringe - 1372 Ringe 

Dörrenbächer Birgit 360 

Zimmer Patrick 359 

Weiskircher Günter 329 

Heck Karl-Heinz 324 

Krämer Thorsten 316 

- Gaststätte zum Schützenhaus - An der Schmelz (THW) 

Unser Schützenhaus ist täglich, außer mittwochs, ab 15.30 Uhr, geöffnet. 

Sonntags nur Frühschoppen. Die Gaststube und zwei Nebenräume 

laden zum Verweilen ein. Kleinigkeiten zum Verzehr bietet 

unsere Wirtin an. Wir freuen uns über Ihren Besuch. 

■■ 

TTC Kerpen Illingen 

Super-“Minis“: Lara Threm und Paul Eisenhauer gewinnen Ortsentscheid 

beim TTC Kerpen Illingen. 

Die Sieger des Ortsentscheids der Tischtennis-Mini-Meisterschaften 

heißen Lara Threm und Paul Eisenhauer.


Die beiden setzten sich in der Altersgruppe 9-/10-Jährige durch. Bei 

den 8-Jährigen dominierten Michelle Grout und Joshua Herrmann. 

Herrmann erreichte überdies das Finale der höheren Altersgruppe, 

in dem er Paul Eisenhauer nach einem hochklassigen Match knapp 

unterlegen war. 

Max Rothbrust verwies im kleinen Finale Keanu Krämer auf Rang 4. 

Bei den 11-/12-Jährigen waren Cynthia Schäfer und Fabian Dietrich 

nicht zu schlagen. Für den Kreisentscheid qualifizierten sich neben 

den Genannten auch Aaron Jordy, Frieda Gabeth und Sina-Nadine 

Pfaff. 

Insgesamt waren am Wochenende in der Sporthalle des TTC Kerpen 

Illingen 15 Mädchen und Jungen am Start. Die „Minis“ zeigten in drei 

Altersklasse unter den Augen ihrer Eltern sehenswerte Ballwechsel. 

„Es war eine großartige Veranstaltung“, freute sich der 1. Vorsitzende 

des Ausrichters, Hans Friedrich. „Die Kinder hatten vor allem Spaß 

an unserem Sport, und einige haben deutlich ihr Talent bewiesen.“ 

Neben Urkunden und Kinogutscheinen (gesponsert von Kinobetriebe 

Haas) für jeden Teilnehmer überreichte Friedrich den Siegern Goldund 

Silberpokale. 

Für die Bestplatzierten heißt es nun im März voraussichtlich in Holz 

sich beim Kreisentscheid für die nächste Runde zu qualifizieren. Über 

Orts-, Kreis- und Bezirksentscheide können sie bis hin zu den Endrunden 

der Landesverbände spielen. Wer zehn Jahre alt ist oder jünger, 

dem winkt sogar nach entsprechender Qualifikation die Teilnahme am 

Bundesfinale 2014. 

Zusammen mit einem Elternteil sind die Besten der „Minis“ im kommenden 

Jahr Gast des Deutschen Tischtennis-Bundes (DTTB) in 

Mühlhausen (Thüringen). Auf die Sieger des Bundesfinals wartet ein 

Besuch bei einer internationalen Großveranstaltung. 

Die Mini-Meisterschaften sind die erfolgreichste Breitensportaktion 

im deutschen Sport. In 30 Jahren haben fast 1,4 Millionen Kinder in 

ganz Deutschland daran teilgenommen - und den Tischtennisvereinen 

nebenbei viele neue Mitglieder beschert. Sie vermitteln den Kleinen 

nicht nur Spaß, sie waren auch für einige spätere Nationalspieler der 

erste Schritt beim schnellsten 

Rückschlagspiel der Welt. Bastian Steger (1. FC Saarbrücken) ist so 

ein Beispiel: Er gewann bei Weltmeisterschaften zweimal die Silbermedaille 

mit der deutschen Herren-Nationalmannschaft und wurde 

Deutscher Meister im Einzel und Doppel. 

Wer einmal Lust bekommen hat, den Schläger am Tischtennistisch zu 

schwingen, für den organisiert der TTC Kerpen Illingen jeden Montag 

und Donnerstag von 17.30 - 19.00 Uhr ein Anfängertraining. 

Die Oberligaspieler und frisch gebackenen Saarlandmeister im Herrendoppel 

Aaron Vallbracht und Rouven Niklas , Chance Friend und 

Sebastian Schue, lizensierter Übungsleiter, sowie Sportstudent Marc 

Emmler leiten Anfänger jeden Alters kompetent an. Anmeldungen und 

Fragen nimmt Hans Friedrich unter 06825/47871 gern entgegen. 

Herzlichen Dank an die begleitenden Eltern und die betreuenden Aktiven, 

ein großes Dankeschön geht an Paul Meiser von der Grundschule 

Illingen für die wie immer perfekte Zusammenarbeit. Besonders erfreut 

zeigte sich Hans Friedrich darüber, dass Schulleiterin Claudia Jordy 

den Ortsentscheid als interessierte Zuschauerin mit verfolgte. 

Die für den Kreisentscheid Qualifizierten werden vom Saarländischen 

Tischtennisbund in den nächsten Tagen persönlich informiert. Viel 

Erfolg beim Kreisentscheid wünscht der TTC Kerpen Illingen. 

■■ 

Schwimmclub Illingen e.V. 

Illinger Schwimmer in der Bundesliga 

Drei Illinger Schwimmer starteten am ersten 

Wochenende im Februar für die Schwimmstartgemeinschaft 

Saar Max Ritter in der Deutschen 

Meisterschaft für Mannschaften (DMS) 1. Bundesliga 

in Essen. Bei diesem Wettkampf geht es 

immer um sehr viel im saarländischen Schwimmsport. 

Nur bei einem Verbleib in der 1. Liga mit 

jeweils 12 Mannschaften kann die SSG auf die finanzielle Förderung 

durch die entsprechenden Stellen im Land hoffen. So ist ein gewisser 

Erfolgsdruck mit auf Reisen zu dieser Veranstaltung. Ein neuer 

Austragungsmodus sorgte zudem für neue Spannung da jeweils 

alle olympischen Strecken in drei Abschnitten von jeder Mannschaft 

geschwommen werden mussten. Da jeder Schwimmer nur fünfmal 

starten durfte galt es alle Kräfte zu bündeln um am Ende gegen die 

größten Vereine aus Deutschland bestehen zu können. Nachdem die 

Damen im letzten Jahr mit ihrer jungen Truppe den Abstieg knapp 

verhindern konnten wollte man alle Kräfte einsetzen um das Ziel Klassenverbleib 

zu erreichen. Ines Biehler, welche eigentlich das Hochleistungstraining 

mit zehn Trainingseinheiten pro Woche vor zwei Jahren 

einstellte, startete im letzten Jahr wieder für ihren Heimatverein und 

unterstützte hier die Mannschaft des SC Illingen. Mit nur noch zwei bis 

drei Trainingseinheiten in der Woche gelang es ihr jedoch immer noch 

hervorragende Zeiten zu schwimmen und wurde daher von der SSG 

um Unterstützung für die DMS gebeten. Dies tat sie dann mit ihren 

Starts über 100 m Rücken, 50 m Kraul und 100 m Kraul. Sie erreichte 

hervorragende Zeiten und konnte mit ihren Ergebnissen der Jungen 

Für meinen Mann 

Werner 

ganz liebe Grüße 

zum Valentinstag 

Mannschaft den Rücken für ihr eigenen Leistungen freihalten. Marlene 

Hüther, Antonia Massone, Annabel Ivanov und die anderen jungen 

Schwimmerinnen trugen dann auf den anderen Strecken dazu bei das 

mit einem 7. Platz am Ende das Ziel Klassenerhalt klar erreicht wurde 

und die beste Platzierung jemals erreicht wurde. Die eigens angereiste 

Fangruppe der Mannschaftskolleginnen aus Illingen mit Isabelle Groß, 

Aline Collet, Alisa Schmidt und Fabienne Becker verfolgte die Rennen 

im Essener Stadtbad und feuerten Ines und die Illinger Herren 

besonders an. Christian Kober war ebenfalls zur Unterstützung mit 

der Trommel vor Ort 

Für die Herrenmannschaft des SC Illingen galten die gleichen Voraussetzungen 

wie für die Damen. Nicht absteigen und sich nach „Oben“ 

orientieren. Christoph Fildebrandt welcher letztes Jahr zum SC Illingen 

aus Wuppertal gewechselt ist startete erstmals für die SSG und 

wurde mit seinen erreichten Zeiten zum größten Punktelieferant der 

Mannschaft. Beim letzten Start über 100 m Kraul ging es um alles. 

Nachdem er von dem zweiten Höhentrainingslager in diesem Jahr erst 

zurückgekommen war wusste er nicht wo seine Leistung einzuordnen 

ist. Am Ende musste er sich nur Marco Di Carli geschlagen geben und 

erreichte eine Zeit mit der die SSG im letzten Rennen um einen Punkt 

bei einer Gesamtpunktzahl von 25871 an Mainz vorbeizog. 

Ebenfalls für den SC Illingen war das Nachwuchstalent Daniel 

Kober. Der 1997 geborene aus Hamburg zum SC Illingen gewechselte 

Schwimmer kann mit den Großen mithalten und hat mit 1500 

m Kraul, 400 m Lagen und noch 3 weiteren 200 m Strecken die längeren 

Strecken im Visier. Er erzielte tolle Zeiten und war eine Stütze 

der Mannschaft. Der Landestrainer Hannes Vitense traut ihm in der 

Zukunft noch einiges zu und er wird wohl nach seiner Teilnahme an 

internationalen Meisterschaften im letzten Jahr weitere Erfolge vermelden 

können. 

Hans-Jürgen Biehler der Trainer des SC Illingen war in seiner neuen 

zusätzlichen Funktion als Vorsitzender der Schwimmstartgemeinschaft 

Saar Max Ritter vor Ort und unter stützte die Mannschaft, vor 

allem „seine“ Illinger. Mit dem besten Ergebnis der SSG seit langer Zeit 

kehrte die Mannschaft Sonntagabend zurück und hinterließ Deutschlandweit 

einen hervorragenden Eindruck mit einer jungen Mannschaft 

welche nächstes Jahr noch höher hinaus möchte. 

Biehler, Ines 100R 01:04,37 

Biehler, Ines 50F 00:26,76 

Biehler, Ines 100F 00:57,49 

Fildebrandt, Christoph 200F 01:47,46 



Fildebrandt, Christoph 100B 01:04,30 


Kober, Daniel 1500F 15:54,24 

Kober, Daniel 200R 02:06,18 

Kober, Daniel 200B 02:29,50 

Kober, Daniel 200L 02:09,15 

Kober, Daniel 400L 04:33,34 

als Zeichen meiner 

Liebe. 

Illingen 

14.2.2014 

Andrea


■■ 

CDU Frauen-Union Gemeindeverband Ill 

und Kreisverband 

Frauenpower im Kreistag - Kommunalwahl 2014 

In der Vertreterversammlung des CDU Kreisverbandes Neunkirchen 

wurde die Gebietsliste zum Kreistag aufgestellt. Angeführt wird die 

Liste vom derzeitigen Fraktionsvorsitzenden der CDU-Kreistagsfraktion, 

Lothar Dietz, gefolgt von Kornelia Anspach-Papa, Kreisvorsitzende 

der Frauen Union. Auf den weiteren Plätzen kandidieren 

Sebastian Brüssel, Marina Graf, Klaus Peter Schäfer und Helga Weber. 

■■ 

SPD-Ortsverband Illingen 

Der Spitzenkandidat der SPD 

Illingen für den Ortsrat, Sven 

Kleer 

Vorstellung unserer Kandidaten 

zur Kommunalwahl 2014 

In den nächsten Wochen und 

Monaten wollen wir an dieser 

Stelle unsere Kandidatinnen und 

Kandidaten in einem Kurzportrait 

etwas näher vorstellen. Den 

Anfang machen wir dabei mit 

unserem Ortsvorsteherkandidaten 

Sven Kleer. 

Sven Kleer, der zugleich auf 

Platz 2 der Bereichsliste für den 

Gemeinderat kandidiert, ist 30 

Jahre und von Beruf Diplom-Verwaltungswirt 

und beim Kreisgesundheitsamt 

beschäftigt. 

Mitglied im Ortsrat Illingen ist er seit 2004, seit 2007 ist er Sprecher 

der SPD-Fraktion. 

Sven Kleer ist Schatzmeister der AG Burg- und Weiherfest und 

Vorstandsmitglied im Heimat- und Kulturring. Seine Hobbies sind 

Schwimmen, Sauna und Fußball. 

MdL Tobias Hans mit den Kandidaten für die Gebietsliste zur Kreistagswahl 

Unser CDU-Kreisvorsitzender und Landtagsabgeordneter Tobias 

Hans hat in Abstimmung mit den Gemeindeverbands- und Ortsvereinsvorsitzenden 

maßgeblich die Liste mitgestaltet und Frauen bei der 

Platzverteilung unterstützt. „Es ist toll, dass wir erstmals eine Liste 

haben, auf der Männer und Frauen abwechselnd aufgestellt sind“, so 

die Kreisvorsitzende der Frauen Union, Kornelia Anspach-Papa. Die 

Kandidatenliste findet weit über die saarländischen Landesgrenzen 

hinaus Gefallen! Die gewählten Vertreter/Innen freuen sich auf den 

Wahlkampf und die spätere Fraktionsarbeit im Kreistag. 

Die Ausweisung der FFH - Gebiete 

wäre zu beeinflussen gewesen 

Ein Streit hat sich in der letzten 

Gemeinderatssitzung darüber 

entfaltet, ob die Ausweisung der 

sog. FFH-Gebiete von der Gemeinde 

hätte beeinflusst werden 

können. Bürgermeister König 

stellte die Ausweisung dieser Gebiete 

im Bereich der Illrenaturierung 

als unabwendbar, und von 

der Landesebene genehmigt dar. 

Er stellte dar, dass die Gemeinde 

überhaupt keinen Einfluss auf die 

Grenzen der Gebietsausweisung 

gehabt hätte. In der entsprechenden 

Gemeinderatssitzung waren 

auch Landwirte anwesend, die 

darstellten, dass es sehr wohl 

Einfluss Möglichkeiten auf die 

Grenzen der Gebietsausweisung gegeben hätte. So hätte der Bauernverband 

sehr wohl Gebiete herausnehmen lassen. 

Festzustellen bleibt, dass der Gemeinderat Illingen sich bei der vorangegangenen 

Ausweisung der Gebiete der Illrenaturierung nicht ausreichend 

über deren Ausmaß informiert fühlte. Dies bestätigte auch der 

Fraktionsvorsitzende der CDU, Alfons Vogtel: “Es war damals keinem 

klar, wo es überall Zuflüsse der Ill gibt.“ 

Das Gebiet der Illzuflüsse wurde dann nämlich zu Schutzgebieten 

ausgewiesen und in deren Folge, mit einem Schutzabstand von 200 

Metern, als Schutzgebiet nach FFH. Was letztendlich dazu führte, 

dass der Windpark Illingen nun scheiterte. 

Die SPD-Fraktion hat für die kommende Gemeinderatssitzung 

beantragt, dass alle Schutzgebiete und Entwicklungsgebiete in 

unserer Gemeinde, als da sind: Illrenaturierung, FFH-Gebiete und LIK- 

Nord,einmal zusammenhängend dargestellt werden, um festzustellen, 

wo in unserer Gemeinde überhaupt noch Entwicklung stattfinden 

kann. 

■■ 

FDP-Fraktion im Gemeinderat 

FDP-Fraktion zu „Aus für die 

Windräder in Illingen“ 

Der Gemeinderat hat in seiner 

jüngsten Sitzung die Situation 

um die geplante Errichtung von 

Windenergieanlagen (WEA) in 

der Gemeinde diskutiert. Ein 

Beschluss wurde nicht gefasst. 

Im zuständigen Ausschuss soll 

nun beraten werden, ob es noch 

Möglichkeiten der Realisierung 

von WEA’s gibt oder ob das Projekt 

endgültig aufgegeben werden 

muss. 

Eines ist klar; entgegen der 

Meinung des SPD-Fraktionsvorsitzenden 

war es nicht ausschlaggebend 

für das Aus, dass die Gemeinderatsmehrheit vor 

Jahren FFH-Gebiete beschlossen hat. Diese Behauptung ist nur dem 

Wahlkampf geschuldet. 

Die FFH-Gebiete (Flora-Fauna-Habitat) wurden vom Land nach Vorgabe 

der EU benannt. Die Landesregierung, nur sie ist zuständig, hat 

zunächst alle Naturschutzgebiete im Saarland gemeldet, darunter das 

Schutzgebiet „Ill und ihre Nebengewässer“. Dies ist logisch, müssen 

die FFH-Gebiete doch eine bestimmte schutzrechtliche Wertigkeit 

aufweisen. 

Der vorgesehene Bereich in Wustweiler, Richtung Hirzweiler weist eine 

relativ gute Windhäufigkeit aus und liegt z.T. im Bereich der vorgesehenen 

FFH-Fläche (eine Ausweisung per Verordnung ist übrigens 

noch nicht erfolgt). 

Zunächst hat man der Gemeinde vom zuständigen Ministerium auch 

grünes Licht für die Windkraft gegeben. Dann gab es eine Verordnung, 

die die Vorgaben bei der Flächennutzungsplanung für WEA eingrenzen 

und damit die Nutzung der Windenergie an diesem Standort nahezu 

unmöglich macht, den Ausschlag. Es muss eine Pufferzone von 200m 

um FFH- bzw. Naturschutzgebiete eingehalten werden. 

Dies würde bedeuten, dass nun lediglich ein Windrat installiert werden 

kann, was aus wirtschaftlichen Gründen nicht verantwortbar ist. 

Die Gemeinde Illingen wollte zusammen mit dem Gaswerk den Anteil 

an erneuerbaren Energien steigern, um damit auch Einnahmen zu 

erzielen und somit die Attraktivität der Gemeinde zu steigern. 

Denn die Einnahmen aus der Erneuerbaren Energie werden, so die 

Planung der Großen Koalition im Hause Gabriel rückläufig sein. 

Selbstverständlich muss den Kostensteigerungen Einhalt geboten 

werden, der Strom muss für die Bürgerinnen und Bürger bezahlbar 

bleiben. Jedoch wäre es fatal, den Erneuerbaren den Hahn zuzudrehen. 

Besonders schmerzlich ist aus Sicht der FDP-Fraktion der Umstand, 

dass Natur- und Artenschutzrechtliche Vorgaben die erneuerbaren 

Energien am Beispiel der Gemeinde Illingen ausbremsen. Es geht im 

konkreten Fall darum, den Schutz von Fledermäusen zu berücksichtigen. 

Inwieweit diese am Standort Wustweiler überhaupt vorkommen, 

soll ein Gutachten klären.


Schade, so Fraktionsvorsitzender Jochem, dass durch Naturschutzrecht 

eine Energie (CO2-frei, keine anfallenden Brennstoffe) die vorrangig 

dem Klimaschutz dient, zu Fall gebracht wird. Dies muss in der 

Politik, insbesondere auf Bundes- und Landesebene diskutiert und zu 

Lösungen gebracht werden. 

Karl-Josef Jochem 

Fraktionsvorsitzender 

Der FDP im Gemeinderat 

■■ 

DIE LINKE Gemeindeverband Illingen 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

DIE LINKE Gemeindeverband Illingen lädt alle Mitglieder die im 

gesamten Gemeindegebiet, alle Ortsteile, wohnen zur Mitgliederversammlung 

am Freitag, den 14. Februar 2014, 19:00 Uhr, in die Illtalhalle 

Hüttigweiler recht herzlich ein. 

Bei der Mitgliederversammlung werden wir die Listenaufstellung zur 

Kommunalwahl am 25. Mai 2014 für den Gemeinderat Illingen und die 

Listenaufstellung für den Ortsrat Illingen durchführen. 

Mitfahrgelegenheiten können organisiert werden bei Gerhard Groß, 

Tel. Nr. 406747 

Uchtelfangen 

Ortsvorsteher: Olaf Wagner 

Tel.: 06825/48082 

Sprechstunde: nach tel. Vereinbarung 

Tel. Mobil: 0163/4808200 

E-Mail: owagner@schlau.com 

Mitteilungen 


■■ 

Bericht aus dem Ortsrat 

Folgende Themen wurden in der letzten Ortsratsitzung behandelt. 

Bürgerprojekt Jakobshütte 

Die Vorbereitungen zur Sanierung der Schutzhütte im Schwarzenheller 

Wald (Jakobshütte), die im Rahmen eines Bürgerprojektes umgesetzt 

werden soll, ist dem Ziel der Umsetzung erneut ein gutes Stück 

näher gekommen. Der Bauleiter, Herr Haben, erläuterte in der Sitzung, 

dass er mit der Dachdeckerfirma Zimmerei Keller & Büch GmbH aus 

Uchtelfangen eine Firma gewinnen konnte, die sich im Sinne des Projektes 

auch weitestgehend unentgeltlich einbringen will, um so die 

gute Sache zu unterstützen. In einem nächsten Schritt sollen jetzt die 

Materialien beschafft und vorbereitet werden, damit im Frühjahr mit 

der Sanierung begonnen werden kann. Ein entsprechender Aufruf für 

Freiwillige Helfer wird rechtzeitig erfolgen. 

SPD Antrag zur Anschaffung von Inventar für die 

Sport- und Kulturhalle 

Auf Antrag der SPD wurde gemeinsam mit allen Fraktionen beschlossen 

1500 € aus dem Ortsratsbudget für weitere Investitionen in der 

Sport- und Kulturhalle einzusetzen. Damit soll die Ausstattung für die 

nutzenden Vereine ein zusätzliches Stück verbessert werden, nachdem 

in Kürze die neuen Tische und Stühle, die der Ortsrat in seiner 

vorletzten Sitzung aus seinem Budget beschlossen hat, bald eintreffen 

werden.Von dem genannten Betrag sollen zwei Servierwagen, sowie 

zwei größere Treteimer zur Abfalltrennung beschafft werden. Ebenso 

soll der Bestand an vorhandenem Geschirr aufgestockt werden. Ein 

weitere Schritt zur Förderung der Uchtelfanger Vereine. 

Antrag der CDU-Fraktion zur Weihnachtsbeleuchtung 

in der Ortsmitte (Linnenbrunnen) 

nachdem kurz vor Weihnachten durch die Gemeindeverwaltung mitgeteilt 

wurde, dass die LED-Beleuchtung im Baum am Linnenbrunnen 

in großen Teilen so defekt sei, dass eine Reparatur bzw. Austausch 

aus Kostengründen nicht rentierlich sei, finanzielle Mittel für eine 

Erneuerung nicht vorhanden sei, entschloss sich der Ortsrat zusammen 

mit der Verwaltung der Gemeinde, eine finanzierbare Alternative 

zur Beleuchtung des Baumes zu wählen. 

Dies war sicherlich gut gemeinte Alternativ, konnte aber nicht den 

gewünschten, stimmungsvollen Beleuchtungseffekt erzielen. 

NeueröffNuNg 

Wir stellen ein m/w 

• Wohnbereichsleitungen 

• exam.Pflegefachkräfte 

• Pflegeassistenten • KPH/APH 

• Ergotherapeuten 

• Betreuungskräfte nach § 87b SGB XI 

• Service-/Reinigungskräfte • Koch 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Seniorenpark Illtal 

Knoppstraße 11, Marpingen/urexweiler 

Der Ortsrat hat sich daraufhin geeinigt, bis zur kommenden Adventszeit 

zusammen mit der Verwaltung nach neuen, zufriedenstellenden 

Alternativen zu suchen. 

SPD Antrag auf Ergänzung der Straßenausschilderung 

in der Wiesbacher Str. und der Friedrichstr. 

Von der SPD-Fraktion ist darauf hingewiesen worden, dass das Straßenschild 

der Wiesbacher Straße in der Verlängerung Nagelschmidstraße, 

Höhe Einmündung Johannesstraße schlecht zu erkennen ist 

und für Ortsunkundige zu Problemen führen kann. 

Außerdem gibt es im Bereich der Friedrichstraße (Höhe Linnebrunnen) 

die Situation, dass sich die Anwesen Friedrichstr. 4 und 5 abgesetzt 

von der Straße befinden und ebenfalls für Ortsunkundige und Hilfsdienste 

schwer aufzufinden sind. 

Hier soll auf einstimmigen Beschluss des Ortsrates Abhilfe geschaffen 

werden. 

Antrag der CDU-Fraktion auf Erhebung der Zustimmungen 

zum Wanderweg Uchtelfangen-Wustweiler 

Auf Beschluss des Ortsrates hat sich im vergangenen Jahr eine 

Arbeitsgruppe unter meinem Vorsitz gegründet, der sich u.a. mit der 

Erarbeitung einer Wanderwege-Konzeption für Uchtelfangen und 

Umgebung bemühen soll. 

Im Zusammenhang hiermit, stellte die CDU-Fraktion den Antrag den 

Weg in der Verlängerung der Straße »Zu den Rechen« als Wanderweg 

auszuweisen und hierfür die erforderlichen Zustimmungen der Eigentümer, 

auf deren Grundstücke der Weg verläuft, durch den Ortsrat 

einzuholen. 

Der Antrag wurde mehrheitlich mit dem Verweis zurückgewiesen, 

dass hier eindeutig ein Verwaltungshandeln der Gemeinde erforderlich 

ist. Daher solle zunächst die Verwaltung die Eigentümer anschreiben 

und für die Problematik sensibilisieren und sich gleichzeitig um die 

Erteilung der Genehmigungen kümmern. Sollten danach noch Zustimmungserklärungen 

ausbleiben, wird sich der Ortsrat ggfls. zur Mithilfe 

einbringen. 

SPD Antrag Belebung des Brauchtums anlässlich der 

Uchtelfanger Kirmes 

Der Antrag der SPD-Fraktion beschäftigte mit dem Bestreben, durch 

Belebung des Brauchtums in unserem Ort, die Teilnahme an entsprechenden 

Veranstaltungen zu fördern. 

Hierzu soll in einem ersten Schritt unser Patronatsfest attraktiver 

gestaltet werden. 

Die Fraktionen im Ortsrat waren sich einig, dass dies ein richtiger 

Schritt zur Förderung der Sozialstrukturen in unserem Ort ist. 

Deshalb wurde eine Arbeitsgruppe aus Ortsratsmitgliedern gebildet, 

die Vorschläge erarbeiten soll. Hierzu sind interessierte Bürgerinnen 

und Bürger gerne zur Mitarbeit aufgerufen. 

Diese können sich gerne an mich, bzw. alle anderen Ortsratsmitglieder 

wenden.


Erneuter SPD Antrag Bestandsaufnahme der Ausstattung 

und des baulichen Zustands der Schulturnhalle 

Der Antrag der SPD-Fraktion beschäftigte sich erneut mit den baulichen 

und sachlichen Mängeln in der Schulturnhalle. Darauf hatte 

die Fraktion schon in der Ortsratssitzung am 10.07.13 hingewiesen. 

Viele Übungsgeräte können immer noch nicht wegen offensichtlichen 

Sicherheitsmängeln und Defekten benutzt werden. 

Zwischenzeitlich war im Nachrichtenblatt zu lesen, dass sich die Verwaltung 

nunmehr mit dem Thema beschäftigt und die Probleme angehen 

will. 

Ich werde diesbezüglich den Kontakt mit der Verwaltung aufnehmen, 

um gemeinsam das Problem voran zu treiben, und endlich, nach der 

Verbesserung der Situation in der Sport- und Kulturhalle, auch die 

Rahmenbedingungen für Schule und Vereine in der Schulturnhalle 

besser zu gestalten. 

Olaf Wagner, Ortsvorsteher 

■■ 

Ausfall der Trainingszeiten 

wegen Fasching 

Wegen der stattfindenden Faschingsveranstaltungen in der Sportund 

Kulturhalle und dem damit verbundenen Auf- und Abbau fällt der 

Trainingsbetrieb in der Zeit 

vom Montag, dem 24.02., 

bis Mittwoch, den 05.03.2014, 

aus. 

Ich bitte die betroffenen Vereine um ihr Verständnis. 


■■ 

Herzlichen Glückwunsch 

zum 95. Geburtstag 

Ihren 95. Geburtstag feierte dieser Tage Frau Agatha Peter aus Uchtelfangen. 

Ich wünsche ihr auch von dieser Stelle aus alles Gute, Gesundheit und 

Gottes Segen. 


■■ 

Herzlichen Glückwunsch 

zum 99. Geburtstag 

Ihren 99. Geburtstag feierte dieser Tage Frau Else Spreuer aus Uchtelfangen. 

ich wünsche ihr auch von dieser Stelle aus alles Gute, Gesundheit und 

Gottes Segen. 


■■ 

Uchtelfangen singt und 

musiziert für die gute Sache 

Eine konzertierte Hilfsaktion Uchtelfanger Chöre, Gesangs- und 

Musikgruppen fand am vergangenen Sonntag Nachmittag für die 

Opfer des Taifun Haiyan auf den Philippinen in der Kath. Pfarrkirche 

St. Josef in Uchtelfangen statt. Aufgerufen hatte dazu Ortsvorsteher 

Olaf Wagner, der sich über die große Zahl an Mitwirkenden und Besuchern 

sehr zufrieden zeigte. 

So farbenfroh und abwechslungsreich wie die Gewänder des Gospelchor 

waren auch die Beiträge der mitwirkenden Musik- und Gesangsgruppen 

Die Idee durch Musik zum einen sich selber, aber auch den Zuhörern 

eine Freude zu machen und gleichzeitig durch die Spendeneinnahmen 

notleidenden Menschen einen Beitrag zur Selbsthilfe zu leisten, traf 

bei allen Beteiligten genau ins Schwarze. 

Das abwechslungsreiche und „farbenfrohe“ Programm, begeisterte 

Zuhörer und Akteure gleichermaßen und ließ das fast zwei Stunden 

dauernde Konzert wie im Flug vergehen. 

Die beiden ältesten Mitwirkenden „Jule“ und Robert 

Den Mitwirkenden war die Freude am Musizieren an diesem Nachmittag 

förmlich ins Gesicht geschrieben und griff auch auf die Zuhörerinnen 

und Zuhörer über, die folglich nicht nur reichlich Applaus 

spendeten, sondern auch reichlich Geld in die Spendenbox. 

Mit dem bereits im Vorfeld von Sponsoren gespendeten Betrag kam 

schließlich eine Gesamtsumme von über 3.600,—EUR zusammen, die 

baldmöglichst in ortsbezogene Projekte in den betroffenen Regionen 

Not lindern soll. (Hierzu mehr in der nächsten Ausgabe.) 

Alle Mitwirkenden und Zuhörer konnten nach dem Konzert mit dem 

guten Gefühl nach Hause gehen, bei einer wirklich guten Tat mitgeholfen 

zu haben. 


vereinsinfo 

■■ 

UKAI Karnevalverein 1951 Uchtelfangen/ 

Kaisen e.V. 

Einladung zur 

Kostümkappensitzung 

Am 01.03.2014 werden wir Uchtelfanger 

Narren unsere 63. Kostümkappensitzung 

wie immer mit einem ganz besonderen Programm 

feiern. 

Unter dem Motto „Faasend mit Herz“ stehen 

alle Akteure bereit, ihnen einen unterhaltsamen 

Abend zu bereiten. 

Der Kartenvorverkauf beginnt am 15.02.2014 im Schreibwarengeschäft 

Maurer-Brück in der Josefstraße und in der Bäckerei Kalmes 

in der Johannesstraße. Wegen der großen Nachfrage in diesem Jahr 

bitten wir Sie, sich die Karten rechtzeitig zu sichern. 

Besuchen Sie uns am 01.03.2014 um 19.11 Uhr in der Sport- und 

Kulturhalle in Uchtelfangen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Am Sonntag, dem 02.03.2014, laden wir die kleinen Narren aus Uchtelfangen 

und Umgebung wieder zu unserem Kindermaskenball ein. 

Beginn 15.00 Uhr. Mit großer Tombola und kleinen Überraschungen. 

■■ 

Obst- und Gartenbauverein Uchtelfangen 

Jahreshauptversammlung vom 02.02.14 

Joachim Herber als Vorsitzender bestätigt, Wechsel im geschäftsführenden 

Vorstand vollzogen 

Erstmals hatte der Vorstand des Obst- und Gartenbauverein vor der 

Mitgliederversammlung zu einem Kaffeenachmittag eingeladen. Nach 

der gemütliche Kaffeerunde eröffnete der amtierende Vorsitzende 

Joachim Herber die Mitgliederversammlung. 

Nach der Begrüßung um 16.15 Uhr und einer Gedenkminute für verstorbene 

Vereinsmitglieder informierte Joachim Herber die Anwesenden 

in einem Rückblick über die Vereinsaktivitäten: »Wir bieten 

unseren Mitgliedern, sowie der Bevölkerung zahlreiche Veranstaltungen. 

Alljährlich stehen ein kostenloser Schnitt- und Veredelungskurs, 

Sauerkrautverkostung, Blumenmarkt, eine abwechslungsreiche 

Tagesfahrt, Sommerfest mit Bauern- und Kunsthandwerkermarkt, 

Erntefest mit Kürbisprämierung, ein Sonntagsbrunch, sowie ein Sauerkraut-Einmachtag 

in unserem Veranstaltungskalender. Ein besonderes 

Augenmerk wurde und wird auch weiterhin auf die Jugendarbeit 

gesetzt werden. Ferienfreizeiten, Bastelnachmittage und die positive


Latein-Amerikanischer Abend 

28. 02. 2014 ab 18.30 Uhr 

25,90 €/Person 

Draußen ist‘s noch kalt, 

doch bei uns drinnen wird‘s heiß. 

Lauschen Sie den Salsa-Klängen 

aus den Boxen und lassen Sie sich von 

typischen latein-amerikanischen 

Speisen von unserem Buffet verführen! 

Das Team der Burg Kerpen 

um Gastgeber Tim Johannes 

freut sich auf Ihren Besuch. 

Tel. 06825 / 942930 

Fax 06825 / 9429329 

www.burg-kerpen.de 

Das Team des Burg-Restaurants 

lädt Sie herzlich ein. 

Resonanz auf unser Erntefest mit Kürbisprämierung bestätigen, dass 

wir auf gutem Wege sind, alle Altersgruppen im Ort anzusprechen! 

Unser so abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm konnte aber 

auch nur durch unseren äußerst tatkräftigen Vorstand gemeinsam mit 

vielen fleißigen Helferinnen sowie Helfern, die vor und hinter den Kulissen 

agiert haben, möglich gemacht werden. Dafür danke ich allen an 

dieser Stelle nochmals allen recht herzlich!«, so der Vorsitzende in der 

Mitgliederversammlung. 

Anschließend stellte der Vorsitzende gemeinsam mit der scheidenden 

Kassiererin Ursula Klein einen detaillierten Kassenbericht vor, der keinerlei 

Fragen offen ließ. 

Fazit. Trotz mehrerer Investitionen im Küchenbereich konnte eine bessere 

Jahresbilanz gegenüber 2012 erzielt werden. 

Frau Ursula Klein, die rund 12 Jahre die Kasse geführt hat, stellte nach 

dem Kassenbericht ihr Amt zur Verfügung. Der Vorsitzende schlug der 

Mitgliederversammlung vor Frau Ursula Klein als Beisitzerin in den 

künftigen Vorstand zu wählen. 

Herr Sven Kleer, der nach dem Bericht der Kassenprüfer als Versammlungsleiter 

gewählt wurde, leitete nach der Entlastung des Vorstandes 

die Vorstandsneuwahlen ein. 

Von der Mitgliederversammlung wurde nachfolgender Vorstand neu 

gewählt: 

Vorsitzender: 

Joachim Herber 

Stellvertretende Vorsitzende: Roswitha Parduhn 

Schriftführer: 

Helma Wagner 

Kassierer: 

Beisitzer/Beisitzerinnen: 

Raimund Busch 

Erich Meiser 

Siegfried Zewe 

Guido Peter 

Agnes Spaniol 

Ulrike Maurer 

Ursula Herber 

Angelika Baltes 

Daniel Jochum 

Sven Kleer 

Ursula Klein 

Erfreut äußerte sich der Vorsitzende Joachim Herber darüber, dass 

durch den Wechsel von Raimund Busch vom Schriftführer zum Kassenwart, 

sowie mit Helma Wagner als neue Schriftführerin und Sven 

Kleer als neuer Beisitzer weitere fleißige Mitglieder für die zukünftige 

Vorstandsarbeit von der Mitgliederversammlung gewählt wurden. 

Ebenso wurde von der Mitgliederversammlung Gaby Schmidt als 

Ersatz für die ausscheidende Kassenprüferin Claudia Krämer gewählt. 

Den restlichen Nachmittag nutzten danach alle Teilnehmer der Mitgliederversammlung 

um die schönsten Fotos von Veranstaltungen 

und Vereinsfahrten aus 2013 auf einer Leinwand zu betrachten und 

die schönen Erinnerungen zu den Veranstaltungen Revue passieren 

zu lassen. 

Joachim Herber dankt Ursula Klein für deren zwölfjährige Arbeit als 

Kassiererin 

■■ 

MSC Uchtelfangen 

Erfolgstrainer Eberhard Zimmer verabschiedet 

sich in der Saison 2014 

Der MSC Uchtelfangen verliert seinen 

Erfolgstrainer der Fahrradchampions nach 

30 jähriger Karriere. 

Seine Erfolge reichen neben zahlreichen Deutschen Meisterschaftstiteln 

bis zur Vize-Europameisterschaft der Jugendturniere. Mit einzigartigem 

Engagement und Engelsgeduld betreute er seine Jugendlichen 

von den Anfängern bis zum Erfahrenen. Trainings zur Vorbereitung auf 

die weiterführenden Turniere wie Kreismeisterschaft, Landesmeisterschaft 

und Deutsche Meisterschaft weit über das Maß der Instruktoren 

hinaus waren ebenso selbstverständlich wie die Betreuung bei 

den Turnieren selbst. Immer ging es darum, den Kindern und Jugend-


lichen die Verbesserung des eigenen Könnens im mannschaftlichen 

Wettbewerb zu bieten, bei sportlichem Miteinander der Uchtelfanger 

Fahrradchampiongemeinschaft. 

An erster Stelle stand die Verkehrserziehung, die Kinder und Jugendlichen 

durch die Geschicklichkeit beim Umgang mit dem Fahrrad 

Sicherheit zu geben und auch ggf. die Verkehrssicherheit des Fahrrades 

wiederherzustellen. Vertrauen in das eigene Können und den 

Umgang mit dem Fahrrad in Puncto Geschicklichkeit helfen bei kritischen 

Verkehrssituationen das Richtige zu tun und z. B. einen Unfall 

zu vermeiden. 

Eberhard Zimmer betreut die erste Hälfte der Saison 2014 das Jugendfahrrad 

Turnier zum Fahrradchampion noch mit und zeiht sich im 

Laufe des Jahres dann vollständig von seinem Trainerposten zurück. 

Auf eigenen Wunsch hin legte er sein Amt als Verkehrsreferent des 

MSC Uchtelfangen nieder und verlies nach fast 30 Jahren auch den 

Vorstand des MSC Uchtelfangen. Er war bei der Planung, dem Bau 

und dem Betrieb des Saarlandrings einer der ersten und nach Ende der 

Veranstaltungen einer der letzten. Nach seinem, über die vergangenen 

Jahre gebrachten ehrenamtlichen Engagement bei den Turnieren 

zum ADAC Fahrradchampion, seinem Einsatz bei den Motorsportveranstaltungen 

des MSC Uchtelfangen und seinem Einsatz bei dem 

gemeinnützigen Betrieb der Kartsportanlage Saarlandring, tritt er nun 

konsequent kürzer. Eberhard Zimmer bleibt dem MSC Uchtelfangen 

als engagiertes Mitglied erhalten, ohne die Verpflichtungen eines Vorstandsmitglieds 

wahrnehmen zu müssen. 

Der Vorstand des MSC Uchtelfangen bedankt sich für seinen Einsatz 

und die konsequent geradlinige Haltung. Als symbolische Würdigung 

seiner Leistung überreichte der Vorsitzende Rüdiger John dem scheidenden 

Verkehrsreferenten Eberhard Zimmer einen Präsentkorb. Der 

Vorstand des MSC Uchtelfangen würde es sehr begrüßen, Eberhard 

Zimmer im nächsten Jahr wieder aufzunehmen. 

Tim Hoffmann startete ebenfalls als Jüngster (14 Jahre) seiner Gruppe. 

Nach sehr starken Leistungen - unter anderem besiegte er einen Dan- 

Träger (schwarzer Gürtel, 17 Jahre) - kämpfte er sich bis ins Halbfinale 

vor. Hier stieß er gegen einen drei Jahre älteren Spitzenkämpfer vorläufig 

noch an seine Grenzen. Nachdem Tim diese Niederlage überwunden 

hatte, sicherte er sich den dritten Platz. 

Ebenfalls als jüngster Jahrgang betrat Till Barrois die Matte Er verlor 

nicht einen Kampf und wurde ungeschlagen Saarlandmeister. Klasse 

Till! 

Als ältester Jahrgang und somit auch potentieller Favorit aus Uchtelfanger 

Sicht, begann Marcel Blank seine Kämpfe. Marcel bestätigte 

seine guten Trainingsleistungen und wurde nach sehr schönen Kämpfen 

unter dem Jubel der mitgereisten Uchtelfanger Zuschauer zum 

ersten Mal bei der U18 Saarlandmeister. 

Am Tag darauf startete Marcel Blank erneut: Dieses Mal als jüngster 

Jahrgang in der Altersklasse U21. Nach einer souveränen Vorstellung 

stand Marcel im Finale. Hier musste er seine einzige Niederlage 

einstecken und holte sich nach dem U18-Titel den Vize bei der U21. 

Prima! 

Das war wieder einmal eine klasse Leistung aller Uchtelfanger Judoka. 

Herzlichen Glückwunsch an alle. In der kommenden Woche finden im 

hessischen Maintal die Südwest-Deutschen Meisterschaften statt, zu 

der sich alle Uchtelfanger Judoka durch ihre Platzierungen qualifiziert 

haben. Viel Glück und Erfolg Euch allen. 

Medaillengewinner: Marius, Tim, Marcel und Till. 

Ehrung Eberhard Zimmer 

■■ 

Judo-Club Don-Bosco Uchtelfangen 

U18: Zwei neue Uchtelfanger Judo-Saarlandmeister 

Anfang Februar fanden in Merzig die ersten 

Saarlandmeisterschaften des Jahres 2014 

statt. Der Judo-Club „Don Bosco“ Uchtelfangen 

hatte bei diesen Wettkämpfen vier Kämpfer 

am Start. Als erstes musste Marius Huppert 

auf die Kampffläche. Marius bot als Jüngster 

(14 Jahre) seiner starken Gruppe eine klasse, 

starke Leistung und wurde am Ende mit dem dritten Platz belohnt. 

■■ 

HF Illtal 

HF Illtal - TSG Haßloch 33:26 (17:13) 

In einer hochklassigen Oberligapartie vor 

550 Zuschauern feierten die Zebras am Ende 

ausgelassen mit ihren fantastischen Fans. 

Diese bekamen Oberligahandball vom Feinsten 

geboten und bejubelten ihre Mannschaft 

nach der bisher besten Saisonleistung. 

Die Zebras erwischten einen Traumstart und 

konnten bis zur sechsten Spielminute bereits mit 6:0 in Führung gehen. 

Der Tabellenführer war sichtlich überrascht und musste sich mächtig 

ins Zeug legen um den Rückstand nicht noch größer werden zu lassen. 

Nach der längst überfällig gewordenen Auszeit der Gäste konnten 

diese dann in der siebten Spielminute den ersten Treffer erzielen. 

(6:1,7.) Vorausgegangen war eine Zeitstrafe gegen die Hausherren. In 

den Folgeminuten mussten die Gastgeber einige Zeitstrafen hinnehmen 

wovon eine doppelte Unterzahl den Gästen die Anschlusstreffer 

zum 7:3 und 7:4 ermöglichte. Illtal stand im Abwehrverband aber sattelfest 

und bereitete den Pfälzern dadurch erhebliche Probleme. TSG 

Spielmacher Björn Christmann versuchte immer wieder das Tempo 

hoch zu halten um den Illtaler Abwehrblock auseinander zu reißen. Der 

zeigte sich jedoch wenig beieindruckt und hielt dadurch die Gäste auf 

Distanz. (10:6,17.) Nach dem 13:10 Anschlusstreffer kam die Auszeit 

der Hausherren, sechs Minuten vor der Pause. Die Zebras nahmen 

sich die Worte ihres Trainer zu herzen und vergrößerten den Vorsprung 

auf 15:10. Beim 17:13 wurden sie Seiten gewechselt. 

Im zweiten Abschnitt wirkte der Tabellenführer verbissener und 

schaffte in der 38. Minuten den 20:19 Anschlusstreffer. Die Zebras 

wurden aber nicht nervös und konnten durch zwei Treffer in Folge die 

22:19 Führung erzielen. Die Partie hatte wirklich alles was man von 

einem Spitzenspiel erwarten durfte. Beim 25:21 aus Sicht der Zebras 

ging es in die Schlussviertelstunde. Diese begann mit einem Doppelschlag 

der Zebras und der direkten Auszeit für Hassloch (27:21, 

46.) Hassloch merkte wohl dass die Festung Hellberghalle an diesem 

Spieltag nicht zu erobern war. Das endgültige aus kam dann in der 

53. Spielminute nach dem verletzungsbedingten Ausscheiden von 

TSG Spielmacher Christmann und einer vier Minuten Strafe gegen 

die Gäste. Malte Hoffmann erzielte den 30. Treffer für die Zebras drei 

Minuten vor dem Ende. Nach dem Schlusspfiff hieß es 33:26 für die


Zebras die ihren Triumph und die Revanche für die knappe Niederlage 

in Haßloch sichtlich genossen. 

Damit eroberten die Zebras den dritten Tabellenplatz zurück und können 

zuversichtlich zum Derby nach Merzig reisen. Anwurf dieser Partie 

ist am kommenden Samstag um 19:30 Uhr in der Merziger Thiels-Park 

Halle. 

TV Kirkel-HF Illtal 2 37:29 (16:16) 

2. Welle auch in Kirkel ohne Punkte. 

Die Mannschaftsbesprechung musste Trainer Frank Laible mit lediglich 

9 Spielern abhalten. Schichtplan, Krankheit und A-Jugendspiel 

bescherten einen äusserst dünnen Kader. Die A-Jugend mit Nils Gross 

und Moritz Dörr waren dann aber zum Spiel pünktlich da. Die Zebras 

zeigten den zahlreichen Zuschauern über 40 Minuten eine gute Partie, 

wobei gerade der Start den Zebras gehörte. Wir können in fremder 

Halle mit 4:8 und später gar mit 6:11 in Führung gehen. Zu diesem 

Zeitpunkt stimmen Abwehr und Einstellung und nach vorne gelingen 

auch gute Aktionen. Illtal führt zu Recht. Die Gastgeber müssen schon 

früh alle Reserven mobilisieren um nicht noch mehr abreissen zu lassen, 

was dann aus Sicht der Zebras leider auch gelang. Die letzen 

5 Minuten in HZ 1 gehört Kirkel die auf 16:16 aufschließen können. 

Auch der Start in HZ 2 geht zu Gunsten der Gäste aus und der Zebra- 

Express kann direkt 2 Tore drauflegen. Kirkel verkürzt, bleibt aggressiv 

und hat schlichtweg auch mehr Fortune, was uns seit Wochen einfach 

verwehrt bleibt. Bis zum 24:22 agieren wir auf Augenhöhe. Nun beginnt 

eine rabenschwarze Phase in unserem Spiel, in der wir 8 Gegentreffer 

bei nur einem einzigen Zebra-Tor wegstecken müssen. Die Anspiele 

zum Kreis und die Abschlüsse von Rechtsaussen brechen uns das 

Genick. Die Köpfe hängen, die Gegenwehr ist gebrochen, die Bank in 

dieser Phase auch zu dünn besetzt und so ergeben sich am Ende die 

Zebras ihrem Schicksal. Die Niederlage fällt zwar etwas zu hoch aus, 

aber aufgrund der letzten Viertelstunde haben wir auch keine Punkte 

verdient. Versuchen wir uns an der ersten Hälfte aufzubauen und die 

kommenden Aufgaben besser zu lösen.... 

Mannschaftsaufstellung: Erik Brill, Moritz Dörr, Philipp Geiss, Nils 

Gross, Sven Guthörl, Marko Heidemann, Kevin Hinsberger, Niklas 

Kiefer, Oliver Mark, Jonas Schiffler, Patrick Zeitz 

Zebrawoche 10.02.2014 - 16.02.2014 

Samstag, 15.02.2014 

17:00 Uhr Uchtelfangen Sporthalle 

D-Jugend - HSG Ottweiler/Steinbach 

19:30 Uhr Merzig Kreissporthalle 

HF Merzig/Brotdorf - HF Illtal 1 

Sonntag, 16.02.2014 

10:30 Uhr Brotdorf Seffersbachhalle 

HF Merzig/Brotdorf - E-Jugend 


C2-Jugend - JSG Südostsaar 


C1-Jugend - HG Saarlouis 


B-Jugend - HG Saarlouis 


A-Jugend - HG Saarlouis II 

18:00 Uhr Theley Sport- und Kulturhalle 

RW Schaumberg/Sotzweiler I - HF Illtal 3 


HF Illtal 2 - HC Schmelz 

Brille & mehr 

Eckstrasse 6 

66557 Uchtelfangen 

einfachBesserSehen.de 

■■ 

HF Illtal/JSG HF Illtal 

JSG Saarbrücken West-A-Jugend 31:16 

(14:10) 

Im Spiel gegen den Meisterschaftsanwärter 

aus der Landeshauptstadt bleiben die 

Nachwuchszebras am Ende chancenlos. 

Wobei das Endergebnis nicht ganz den 

Spielverlauf widerspiegelt. In den ersten 30 

Minuten sehen die Zuschauer ein Spiel auf 

Augenhöhe, die Gastgeber zwar stets in Führung aber noch nicht in 

der Lage, sich entscheidend abzusetzen. Spielfilm in Halbzeit eins: 

3:0, 5:3, 7:4, 10:5, 11:8, 14:10 

(HZ). Auffälligster Protagonist der Zebras in der ersten Hälfte ist der 

Kapitän Mo; allerdings nicht wie zu vermuten wäre durch starkes 

Spiel, sondern leider durch starkes Meckern und so ist schon nach 

26 Minuten Schluss für Mo nach 3 mal 2 Minuten. Ein Bärendienst für 

die Mannschaft, die sich dennoch zu Beginn der zweiten Hälfte nicht 

aufgibt. Bis zum 17:15 ist alles offen, aber nun beginnen die Kräfte 

zu schwinden und unsere Alternativen auf dem Rückraum sind nicht 

ganz so komfortabel. 

Während die Gastgeber ohne Qualitätsverlust stets frische Spieler 

auf die Platte schicken können, müssen die jungen Zebras an ihre 

Grenzen gehen. Und irgendwann zollt auch der beste Kämpfer Tribut 

und muss Körner lassen. Das war Mitte der 2. HZ bei den Zebras 

der Fall. Mit einem 13:0 - Lauf (!) für Saarbrücken ist das Spiel entschieden 

und wir gehen mit 31:16 unter. Am Ende geht die Niederlage 

in Ordnung, auch wenn sie ein wenig zu deutlich ausfällt. Abhaken 

und auf‘s nächste Spiel schauen, da empfangen wir am Sonntag die 

Mannschaft aus Saarlouis in der Uchtelfanger Sporthalle. Wir können 

das besser und das will die Mannschaft ihren Fans auch zeigen.... 

Mannschaftsaufstellung: Manuel Cwick, Daniel Dörr, Moritz Dörr, 

Nils Gross, Felix Götzinger, Lukas Liedtke, Angelo LoGiudice, Nils 

Schneider, Florian Stumpf, Timo Voss 

männl. B-Jugend-HSG Völklingen 29:18 (12:9) 

Jugendspieltag in der Uchtelfanger Sporthalle und die B-Jugend 

übernahm die Abschlusspartie des Spieltages. Vor gut gefüllter Halle 

und den Augen einiger Vorstandsmitglieder der HFI, die sich auch für 

die Jugendarbeit interessieren, hatten wir die HSG Völklingen zu Gast. 

Im Vergleich zum Hinspiel mussten die Hüttenstädter doch mit einem 

deutlich anderen Kader auskommen, hat doch ein Leistungsträger 

die Mannschaft während der Saison verlassen und der andere spielte 

wohl in der A- Jugend Mannschaft.Schon beim Warmmachen mutmaßten 

unsere Jungs, dass das die versprochene Revanche werden 

wird. 

Das Spiel begann aus Illtaler Sicht überaus schleppend, wir brauchten 

doch einige Zeit uns im Spiel zurecht zu finden. Die Völklinger spielten 

lange Angriffe, sehr lange und wir schlossen ungeduldig immer wieder 

überhastet ab. Erstmalig deutlich absetzen konnten wir uns zum 

8:3 nach 12 Minuten. Hatten jedoch immer wieder Schwierigkeiten 

den starken Linkshänder unter Kontrolle zu bringen, was uns während 

des gesamten Spiels auch nicht wirklich gelang. Dann schlichen sich 

wieder die üblichen Flüchtigkeitsfehler ein, schwache Pässe, zu früher 

Abschluss, das mannschaftlich geschlossene Spiel ging zum Ende 

der ersten Hälfte irgendwie verloren. Jeder sucht sein Heil im 1 gegen 

1 und so kamen die Gäste zur Halbzeit auf 12:9 heran. 

Die 2. Halbzeit begann wesentlich besser die Jungs konzentrierter 

und auch sicherer im Abschluss. Maurice war aus bekannten Gründen 

besonders heiss auf die Partie und machte seine Sache im Tor heute 

richtig gut. Plötzlich auch wieder mannschaftliche Geschlossenheit 

und Mitte der 2. Hälfte dann wieder ein 7 Tore Vorsprung. Wir machen 

uns das Leben heute selbst schwer, kaum ein Ball findet den einfachen 

Weg ins Tor, aber die Abpraller aus unzähligen Latten- und Pfostenwürfen 

landen bei uns und werden fast immer dann im 2. Anlauf 

versenkt. Egal wer das Tor macht Hauptsache drin . 

Wir bauen unsere Führung bis zum Ende aus auf einen komfortablen 

11 Tore Vorsprung und erreichen so das Ziel des Wochenendes : 

Ein positives Punkt - und Torverhältnis der 4. Sieg in Folge. 

Dankeschön an die drei C-Jugendspieler die sich mal wieder prima in 

unser Spiel integriert haben. 

Mannschaftsaufstellung: Yannik Jungblut, Julian Lermen, Bastian 

Liedtke, Angelo LoGiudice, Sebastian Meiser, Leon Schirra, Dennis 

Schmolke, Maurice Schulz, Timo Spaniol, Yannis Thiel, Timo Voss, 

Johannes Zeyer 

ASC Quierschied - E-Jugend 21:15 (12:9) 

Nachdem die Vorrunde der E-Jugend in regionalen Staffeln (West, 

Mitte, Ost) ausgetragen worden war, wurde auf Basis der Ergebnisse 

für die Rückrunde in neue Staffeln eingeteilt. Da wir in der Vorrunde 

nur eine Niederlage einstecken mussten, dürfen wir uns nun Woche 

für Woche mit den leistungsstärksten Mannschaften des Saarlandes 

messen. Das ist einerseits ein Erfolg, andererseits muss uns klar sein, 

dass die Trauben nun etwas höher hängen. Zum ersten Spiel fuhren 

wir nach Quierschied. Das Vorrundenspiel war ausgefallen. Wir kannten 

den Gegner also noch nicht. Zudem mussten wir auf Tim, Lara und 

Pascal verzichten. Den Kranken gute Besserung! Zunächst standen 

wir eine Viertelstunde vor verschlossener Hallentür und waren ordentlich 

tiefgekühlt. Bis zum Spielbeginn hatten wir uns aber wieder aufgewärmt, 

und wir erwischten auch den besseren Start. Die offensive 

Abwehr bewegte sich gut. Bei Ballbesitz spielten wir schnelle kurze


Pässe und erzielten wunderschöne Tore. Bis zum 4:6 lagen wir mit 

zwei Toren vorne. Dann schafften die Gastgeber den Ausgleich und 

wir gingen im Gegenzug noch einmal in Führung. In der Endphase der 

ersten Halbzeit vernachlässigten wir leider die Deckungsarbeit und im 

Spiel nach vorne probierten wir es mit langen Pässen, was meistens 

schief ging, sodass wir plötzlich mit 11:7 in Rückstand waren. Bis zum 

Seitenwechsel verkürzten wir noch auf 12:9. Die zweite Halbzeit verlief 

lange Zeit ausgeglichen. Alle bekamen ihre Spielanteile und alle 

zeigten ein klasse Spiel. Bis zum 17:15 war noch alles drin. In der 

Schlussphase agierten die Jung-Zebras leider etwas kopflos, sodass 

die Gastgeber am Ende nicht unverdient aber vielleicht um ein paar 

Tore zu hoch mit 21:15 gewannen. 

Das Ergebnis soll aber zweitrangig sein. Wichtig ist, dass wir über 

weite Strecken ein gutes E-Jugend-Spiel auf Augenhöhe gezeigt 

haben. Gegen solche Gegner können wir am meisten lernen. Wenn 

wir das Gelernte umsetzen, klappt es vielleicht auch wieder mit einem 

Sieg. 

Mannschaftsaufstellung: Noah Caroli, Anton Dietz, Paul Krämer, 

Simon Lang, Sally Leidinger, Eric Pelkowski, Kimberly Raithel, Julian 

Schmitt, Alyssa Noel Schönenberger, Patrick Tonita 

E-Jugend - TV Homburg 11:20 (6:11) 

Heimspiel am Sonntag um 11.00 Uhr. An und für sich lieben wir diese 

Anwurfzeit. Denn anschließend essen wir gerne zusammen Schnitzel. 

Am vergangenen Wochenende hatten wir zum sportlichen Teil den TV 

Homburg zu Gast in der Sporthalle Uchtelfangen. Und sportlich gab 

es leider für uns nicht viel zu holen. Irgendwie sollte es an diesem 

Morgen nicht sein. Dabei spielten wir nicht einmal schlecht. Nur das 

Wurfpech klebte uns an den Fingern. Zudem bot Homburg einen sehr 

starken Torhüter auf. Insgesamt waren die Gäste etwas wacher als wir 

und holten sich die Punkte mit. 

Vor dem Schnitzel gab es aber auch noch eine tolle Neuigkeit: Am 01. 

März fahren wir nach Mannheim in die SAP-Arena und werden beim 

Bundesligaspiel der Rhein-Neckar-Löwen gegen Hannover-Burgdorf 

mit einer der beiden Mannschaften einlaufen. Coole Sache! 

Nächsten Sonntag fahren wir erst einmal wieder zu früher Stunde 

nach Mettlach und starten dort den nächsten Versuch, uns in dieser 

starken Staffel einen Sieg zu erkämpfen. 

Mannschaftsaufstellung: Noah Caroli, Anton Dietz, Paul Krämer, 

Simon Lang, Sally Leidinger, Eric Pelkowski, Kimberly Raithel, Tim 

Rein, Julian Schmitt, Alyssa Noel Schönenberger, Patrick Tonita 

■■ 

FC Uchtelfangen 

Vorbereitung gestartet 

Seit der vergangenen Woche läuft, nach der langen 

Winterpause, die Vorbereitungsphase der Aktiven 

im Hinblick auf die laufende Saison der Landesund 

Bezirksliga. Zu den ersten Testspielen kam es 

am Wochenende, jeweils gegen den SV Habach. 

Während die 2. Mannschaft mit 4:2 siegreich blieb, 

unterlag die Erste des FCU mit 1:3. Im Spiel der 

Zweiten gaben die Neuzugänge Petrit Selmonaj und 

Felix Dietrich ihr Debüt im Trikot des FCU. Neuzugang Dietrich, der 

vom SC Wemmetsweiler kam, durfte sich auch gleich als Doppeltorschütze 

feiern lassen. Bemerkenswert ebenfalls der erste Einsatz von 

Marco Huppert, nach über einjähriger Verletzungspause. Die 1. Mannschaft 

zeigte über weite Strecken ein ansehnliches Spiel und führte 

zur Halbzeit durch einen Treffer von Dennis Hoffmann mit 1:0. Doch 

mit zunehmender Spieldauer ließen bei dem ein oder anderen Spieler 

die Kräfte immer mehr nach, so dass der Verbandsligist aus Habach 

durch drei Treffer in der Schlussviertelstunde am Ende mit 1:3 siegte. 

Vorbereitungsspiele: 

15.02.2014 FC Uchtelfangen II - SV Hirzweiler-Welschbach II 

13.30 Uhr 

FC Uchtelfangen I - SV Hirzweiler-Welschbach I 15.30 

Uhr 

18.02.2014 FC Uchtelfangen I - SG Wadrill/Löstertal I 

19.00 Uhr 

22.02.2014 SSV Pachten -FC Uchtelfangen I 15.00 Uhr 

01.03.2014 FC Uchtelfangen II - VfB Hüttigweiler II 

13.30 Uhr 

FC Uchtelfangen I - SV Einöd/Ingweiler 

15.30 Uhr 

Jugendabteilung 

Miniturniere in Uchtelfangen 

Am Samstag, den 8.2.2014 fanden zum ersten Mal für dieses Jahr 

und zum ersten Mal in der neuen Sport- und Kulturhalle Uchtelfangen 

die Miniturniere vom saarländischen Fußballverband in Uchtelfangen 

statt. Insgesamt wurden 3 Runden ausgetragen, bei denen die Kinder 

zeigen konnten, was in ihnen steckt. Der gut organisierte Verkauf und 

die gesamte Organisation des Turniers wurde von der B-Jugend geregelt, 

hierfür ein herzliches Dankeschön! Für unsere Jungs waren also 

die Voraussetzungen bestens erfüllt, um ins Turnier zu starten. Mannschaft 

1 (Blau) spielte in Runde 1 und Mannschaft 2 (Orange) in Runde 

3. Da leider in Runde 2 zwei Mannschaften das Turnier absagen mussten, 

entschieden wir uns mit Mannschaft 1, als Ersatz einzuspringen 

und zwei Runden, also insgesamt 6 Spiele zu spielen. 

Für die Blauen begann das erste Turnier mit einem 1:0 Sieg gegen 

Eiweiler. Im nächsten Spiel gegen Heusweiler mussten unsere Jungs 

aber dann leider eine 0:2 Niederlage hinnehmen. Im Spiel gegen Wustweiler 

gab es dann ein faires Unentschieden, so dass in den ersten 

drei Partien für die Kleinen alles dabei war. Die Vorbereitung auf die 2. 

Runde lief also sehr ausgeglichen und so konnten die Jungs von ihrer 

Fitness profitieren. Denn das nächste Spiel gegen Niederlinxweiler 

gewannen die Blauen mit 2:1. Auch das Anschlussspiel gegen den SV 

Habach wurde von unseren Jungs dominiert und mit 3:1 gewonnen. 

Im letzten Spiel für die Blauen tauschten dann Arian und Nicolas die 

Spielposition und so wurden wir etwas von unseren Gegner, dem SC 

Gresaubach mit einem 0:2 Endstand überrascht. Trotz der abschließenden 

Niederlage, war es doch alles in allem eine super Leistung 

unserer Jungs! Für die Blauen spielten: Nicolas Schmitt, Arian Wahl, 

Luca Klein, Paul Fourman, Noah Hontzia, Miras und Renas Agirmann. 

Nachdem die erste Gruppe in Blau Ihre Leistung abgerufen hatte, war 

jetzt unsere orangene Truppe an der Reihe. 

Spielberechtigt in dieser Truppe waren im Tor Lukas Cornelius, Philippe 

Roy, Ben Marlon Chlos, Jonas Meiser, Tim Blug, Philipp Hahn, 

Nico Klein und Justin Müller, der nach seiner Armverletzung wieder 

zum Team gestoßen ist. Schön, dass du wieder gesund bist! 

Und schon hieß es auch wieder Anpfiff zum ersten Spiel gegen den 

VfB Hüttigweiler. Das Spiel war sehr ausgeglichen und es gab beiderseits 

einige sehr gute Torchancen. Doch nur ein Spieler setzte sich 

durch. In der 6. Spielminute hielt Ben Marlon im richtigen Augenblick 

den Fuß hin und schoss somit sein erstes Tor für den FC Uchtelfangen. 

Voller Elan konnten unsere Jungs dieses Ergebnis auch bis zum 

Schluss verteidigen. 

Es fehlt: Philipp Hahn 

Im zweiten Spiel gegen den SV Illingen sah die Welt leider schon 

etwas anders aus. Eigentlich dominierten unsere Minis, doch ein 

ungeschickter Abwehrfehler ließ es zu, dass wir in der 5. Minute mit 

1:0 in Rückstand gelangen. Unsere Jungs kämpften jedoch hart, und 

es gab auch noch 2 super Chancen in der 8. und in der letzten Spielminute, 

jedoch konnten diese Chancen nicht genutzt werden. Somit 

mussten wir die erste Niederlage der Orangenen verkraften. 

Im dritten Spiel gegen den FC Landsweiler/Reden erhielten unsere 

Jungs gleich schon nach Sekunden den ersten Gegentreffer. Irgendwie 

hatte man in den ersten Minuten das Gefühl, dass die Mannschaft 

gar nicht Bescheid wusste, dass das Spiel bereits angepfiffen wurde. 

Landsweiler/Reden zeigte eine sehr starke und dominante Vorstellung


und schoss dann auch noch in der 6. Spielminute den zweiten Treffer. 

Wir müssen unserem Torwart Lukas danken, dass es nicht noch mehr 

Gegentreffer gab, da der Arme sehr viel in diesem Spiel zu tun hatte. 

Auch Philippe gab alles um seine Truppe nach vorne zu bringen, doch 

die Gegner waren nicht nur größer sondern auch stärker. Schade, aber 

mit diesem Ergebnis können wir noch zufrieden sein. 

In unserem letzten Spiel gegen den SV Merchweiler zeigten einige 

unserer Jungs bereits die ersten Ermüdungserscheinungen. Jedoch 

waren auch welche mit vollem Körpereinsatz dabei. So auch unser 

Philippe der sich in der 5. Spielminute durchsetzte und das erste Tor 

gegen Merchweiler schoss. Jedoch kam von Merchweiler gleich die 

Attacke und da einige verträumt in der Gegend herumstanden, ging 

der Ball leider auch in unser Tor. Schade, den Sieg hättet ihr eigentlich 

verdient, aber unentschieden ist ja auch was. 

Fazit: Nächstes Mal trinkt morgens einfach einen Kakao mehr, damit 

ihr auch richtig wach seid und euch nicht in den letzten Minuten die 

Kraft ausgeht. 

Das nächste Miniturnier in Uchtelfangen wird am 9.3.2014 stattfinden. 

Wir laden Sie herzlich ein dabei zu sein und würden uns natürlich riesig 

freuen, wenn Sie uns unterstützen würden! 

Die Minis des FC Uchtelfangen 

AH Abteilung 

FCU AH bei Hallenturnieren erfolgreich 

Traditionell nimmt die Altherrenabteilung des FCU jedes Jahr an mindestens 

2 Hallenturnieren teil, um die im Winter in der Halle erlernten 

Fähigkeiten unter Wettkampfbedingungen unter Beweis zu stellen. 

Am 18.01. fuhr man nach Hofeld, um am dortigen Miniturnier mit 2x3 

Mannschaften teilzunehmen. Hatten sich am Vorabend noch 8 Spieler 

gemeldet folgte Absage auf Absage sodass der FCU letztendlich nur 

4 Spieler plus Torwart aufbieten konnte und sich dementsprechend 

wenig hoffnungsvoll in die erste Partie stürzte. Zur eigenen Verwunderung 

gewann der FCU das Auftaktmatch deutlich mit 6 zu 2 und war 

aufgrund der Gruppenkonstellation schon so gut wie im Halbfinale. So 

sparte man im zweiten Spiel gegen Remmesweiler Kräfte und verlor 

dann auch zwei zu eins. 

Im Halbfinale traf man auf den Rivalen aus Fischbach, die uns an 

diesem Tage keine Chance ließen und auch später den Wettbewerb 

gewinnen konnten. Im Spiel um Platz 3 traf die AH dann wieder auf 

Remmesweiler. Nach einem harten Turnier ohne jeglichen Auswechselspieler 

wollte man doch noch die Scharte aus der Vorrunde auswetzen 

und mobilisierte alle Restkräfte. Besonders Jan Zessner stach 

in diesem tollen Spiel heraus. Er erzielte 7 der 9 Uchtelfanger Treffer 

zu einem ungefährdeten 9:2 Sieg, der Platz 3 in einem wie jedes Jahr 

kurzweiligen Turnier bedeutete. 

Zwei Wochen später hatte die FCU AH eine recht junge Mannschaft 

beisammen, die sich in einem stark besetzten Turnier bei der AH in 

Fischbach behaupten musste. Alle Spiele verliefen hartumkämpft und 

knapp aber immer positiv für den FCU sodass nach den drei Duellen 

gegen Sulzbach (3:2), Dudweiler (3:2) und Fischbach (6:4) der FC Uchtelfangen 

als Turniersieger feststand. 

Ein toller Erfolg, an dem insbesondere im entscheidenden Spiel Torwart 

Rene Tschakert einen erheblichen Anteil hatte. Eine flüssige 

Siegprämie und die dementsprechende Siegesparty rundeten einen 

erfolgreichen Auftritt bei unseren AH Freunden in Fischbach ab. 

Eingesetzte Spieler in beiden Turnieren: R. Tschakert, B. Hahnen, V. 

König, J. Zessner, A. Messinger, T. Krämer, M. Hoffmann, K. Schmidt, 

D. Appel, 

■■ 

TV 09 Uchtelfangen 

Einladung zur 

Frauen-Fastnachtsturnstunde 

Wir Frauen des Turnverein Uchtelfangen laden auch in 

diesem Jahr alle weiblichen Mitglieder und Bekannte 

zu unserer „Närrischen Turnstunde“ recht herzlich 

ein. 

Unter der Mitwirkung aller (weiblichen) Abteilungen wartet eine bunte 

Mischung mit viel Spaß und guter Laune auf Euch. 

Die Veranstaltung findet im Pfarrheim Uchtelfangen am Freitag, den 

14. Februar 2014 statt. 

Der Beginn ist um 16.00 Uhr. 

Kosten: 8,- Euro (incl. Kaffee u. Kuchen, Imbiss u. Live-Musik) 

Mitzubringen sind ein Kaffeegedeck und natürlich super Stimmung, 

dann kann einer gelungenen Veranstaltung nichts mehr im Wege stehen. 

Anmeldungen in allen Übungsstunden oder bei Andrea Klein, Tel. 

42556 

Wir freuen uns auf Euch! 

www.tvu-09.de 

Rückblick Mitgliederversammlung 2014 

Zwei Jahre sind schon wieder vergangen. Und so standen bei der Mitgliederversammlung 

des TV 09 Uchtelfangen am 26.01.2014 die Vorstandswahlen 

im Mittelpunkt. An dieser Stelle sei dem alten Vorstand 

für die geleistete Arbeit ganz herzlich gedankt. Es waren zwei Jahre, 

in denen die Ausrichtung der Gaufrauenfastnacht und die erste IVV- 

Wanderung im Mittelpunkt standen. Nach vielen Vorbereitungsstunden 

wurden beide Veranstaltungen zu einem vollen Erfolg. Hier geht 

ein großes Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer, die, vor allem 

bei der IVV-Wanderung drei Tage voller Engagement gezeigt haben 

und somit im Besonderen zum Gelingen beigetragen haben. 

Nachdem Klaus Krämer als Versammlungsleiter den Vorstand entlastete, 

konnte der neue Vorstand gewählt werden. Als erste Vorsitzende 

wurde Andrea Klein vorgeschlagen und einstimmig gewählt. Den 

zweiten Vorsitz übernimmt Karin Vogel. Der Posten des Kassierers 

wurde Günther Schmidt übertragen. Hier gab es dann auch eine Neuerung. 

Ab sofort wird Klaus Krämer Günther Schmidt bei der Arbeit 

als Kassierer unterstützen. Schriftführerin bleibt weiterhin Silvia Dittke. 

Neu gewählte Kassenprüferin ist Nicole Leinenbach, zweiter Kassenprüfer 

bleibt Guido Peter für ein weiteres Jahr. Andrea Meiser trat ihren 

Job als Pressewartin an Katrin Krämer ab. Als Beisitzer wurden Helga 

Dittke, Hermann Dittke, Heidi Heinz, Claudia Krämer, Ingeborg Peter 

und Silke Peter gewählt. 

Dem neuen Vorstand wünschen wir viel Erfolg und zwei weitere gute 

Jahre mit viel Engagement, Einfällen, und vor allem viel Glück. 

■■ 

TTG Wustweiler-Uchtelfangen 

Rückrundenzwischenbilanz 

1. Mannschaft 

Unsere 1. Mannschaft hatte am letzten Samstag 

spielfrei und konnte sich auf die nächsten 

Herausforderungen vorbereiten. Nach 

der vorangegangenen Niederlage gegen den 

Tabellenzweiten aus Bous steht am nächsten 

Samstag die Partie gegen den Vorplatzierten 

Berus an. Wir belegen mit 12:16 Punkten den 

7. Platz. Ein Sieg gegen Berus würde uns der 

drängensten Abstiegssorgen entledigen. Mit dem Trainingsfleiß der 

letzten Wochen dürfte dies machbar sein. 

2. Mannschaft 

Einen Kantersieg von 9:1 fuhr unsere 2. Mannschaft gegen den TTC 

Oberkirchen ein. Nach den siegreichen Doppeln Schmidt/Schwindt 

und Pokahr/Schuhmacher mussten sich nur Becker/Zimmer geschlagen 

geben. Dann nahm die Siegesserie ihren Lauf. Christian Schwind 

und Daniel Zimmer gewannen ihre Einzel glatt in drei Sätzen. Die 

übrigen Einzel wurden ebenfalls gewonnen und Christian Schwindt 

machte mit einem 4-Satz-Erfolg den ungefährdeten Sieg perfekt. 

Unsere 2. Mannschaft belegt nunmehr den 2. Tabellenplatz hinter dem 

TV Wiesbach. Der Aufstieg ist noch möglich und wir hoffen noch auf 

einige Siege, die Dank einer stets geschlossenen Mannschaftsleistung 

in greifbarer Nähe sind. 

3. Mannschaft 

Eine unglückliche 9:5 Niederlage musste unsere 3. Mannschaft gegen 

den MTTC Namborn einstecken. Nachdem wir bereits 6:0 hinten lagen 

- leider gingen wieder einmal alle drei Doppel verloren - leitete Martin 

Vogel mit seinem Sieg die Wende ein. Anschließend gewannen auch 

Karsten Schmidt und in einem sehr starken Spiel besiegte auch Achim 

Schmidt seinen Gegner. Erneut Martin Vogel und Josef Engel brachten 

uns wieder mit ihren Siegen heran. Leider verlor Karsten Schmidt 

anschließend in 5 Sätzen seine Partie, so dass der durch Kevin Wartner 

schon eingefahrene Sieg nicht mehr zählte und das bereits begonnene 

Schlussdoppel keine Relevanz mehr hatte. Nächste Woche geht 

es gegen Oberlinxweiler und wir hoffen, dann zu punkten. 

4. Mannschaft 

Unsere 4. Mannschaft war aufgrund Spielverlegung am letzten Samstag 

ebenfalls spielfrei. Nach der vorherigen Niederlage gegen den 

Tabellenzweiten Merchweiler (9:2) belegen unsere Jungs den 5. Tabellenplatz 

mit 10:14 Punkten. Auch unsere 4. Mannschaft ist in der letzten 

Zeit sehr trainingsfleißig und kann mit dieser Leistung den bereits 

sehr guten Mittelfeldplatz sicher noch verbessern. 

Weitere Infos auch auf unserer Homepage unter 

www.ttgwu.jimdo.com


■■ 

CDU OV Uchtelfangen 

Bürgerprojekt Jacobshütte offensichtlich 

auf gutem Weg. 

Erfreuliche Nachrichten konnte uns, der 

das Bürgerprojekt betreuende Ingenieur, Herr Haben, überbringen. 

Die Vorbereitungen laufen gut. Das Angebot der Dachdeckerfima mit 

den Holzmaterialien liegt in unserem Finanzierungsrahmen. Herzlichen 

Dank dafür an die Fa. Keller & Büch aus Uchtelfangen. 

Wir haben uns nach intensiven Gesprächen einstimmig für die Dacheindeckung 

mit sogenannten Sandwichplatten entschieden. 

Jacobshütte 

Nun wird noch über die Farbe des Daches zu entscheiden sein. Das 

wollen wir in der nächsten Ortsratssitzung angehen. Dann hoffen wir 

im Frühjahr auf eine stabile Wetterlage und es kann los gehen. 

Erfreulich auch, dass die Gemeindeverwaltung mit der Überprüfung 

und -wo notwendig- Neubeschaffung- von Sportgeräten in der 

Schulturnhalle begonnen hat. 

Der Bürgermeister hatte bereits vor zwei Wochen ausführlich dazu 

berichtet. 

Weihnachtsbeleuchtung am Linnenbrunnen steht weiterhin auf 

der Tagesordnung. 

Die Gemeindeverwaltung hat den Ortsrat informiert, dass man eine 

zusätzliche Beleuchtung an der Linde angebracht hat und das Ergebnis 

dem Ortsrat vorstellen möchte. 

Wir haben daraufhin gemeinsam entschieden, die von der CDU-Fraktion 

beantragte Vorgehensweise bis nach dieser Vorstellung zu vertagen. 

Unser Ziel, eine wesentliche Verbesserung, besser noch, den 

ursprünglichen Zustand wiederherzustellen, bleibt. 

Der Tagesordnungspunkt zum Anbringen zusätzlicher Straßenschilder 

in einigen Straßen unseres Ortes wurde an das dafür zuständige Ordnungsamt 

verwiesen. 

Wanderweg um Uchtelfangen und Wustweiler. 

Unser Antrag, dass der Ortsrat aktiv bei der Beschaffung der Einverständniserklärungen 

von Grundstückseigentümern tätig wird, wurde 

von der Mehrheit nicht unterstützt. Mit Hinweis auf die vorrangige 

Zuständigkeit der Gemeindeverwaltung, will man erst später selbst 

tätig werden. Die CDU-Fraktion war von dieser Entscheidung enttäuscht. 

Wir werden aber an dem Projekt Wanderweg zur Stärkung 

unseres Ortes dran bleiben. 

Auf Vorschlag der SPD-Fraktion wurde angeregt, das Brauchtum in 

unserem Heimatort zu beleben. Zum Beispiel sollte die Eröffnung der 

Kirmes neu gestaltet werden. Da es sich bei diesem Thema um ein 

sehr komplexes Thema handelt, wurde es zur weiteren Beratung einstimmig 

in eine Arbeitsgruppe verwiesen. 

Haben Sie liebe Bürgerinnen und Bürger Vorschläge oder Anregungen 

zu diesem Thema? Ihre Vorschläge würden uns interessieren! 

Nicht nur bei der Kirmes, auch bei anderen Bräuchen wie Fasching, 

Ostern, Erntezeit, Martinsumzug, usw. 

Wenn Sie Vorschläge in die Beratungen mit einbringen wollen, die wir 

selbstverständlich gerne auch mit Ihrem Namen kennzeichnen, wenn 

Sie das wünschen, teilen Sie es uns bitte mit. 

Tel.: 06825/46123 oder sprechen Sie unsere Mandatsträger einfach 

persönlich an. 

Ich wünsche Ihnen allen eine schöne Woche. 

Stefan Maas 

Bericht aus der Ortsratssitzung vom 03.02.14 

Bürgerprojekt Jakobshütte Der Architekt, Herr Haben, ging auf die 

vorgelegten Angebote zum Einkauf des Bauholzes und der Dacheindeckung 

ein. Begrüßenswert war, dass die Zimmerei Keller & Büch 

GmbH aus Uchtelfangen neben dem günstigsten Angebot, auch 

ihre kostenlose personelle und fachliche Hilfe beim Abriss des alten 

Daches, sowie dem Neuaufbau zugesagt hat. Dafür schon einmal im 

Voraus herzlichen Dank! 

SPD Antrag zur Anschaffung von Inventar für die Sport- und Kulturhalle 

Auf Antrag der SPD wurde gemeinsam mit allen Fraktionen 

beschlossen 1500 EUR aus dem Ortsratsbudget für weitere Investitionen 

in der Sport- und Kulturhalle einzusetzen. Es werden zwei Servierwagen, 

sowie zwei größere Treteimer zur Abfalltrennung beschafft. 

Ebenso wird das Kücheninventar um 120 Gedecke aufgestockt. Weihnachtsbeleuchtung 

am Linnenbrunnen Wir bedauern sehr, dass die 

energiesparende LED-Beleuchtung am Linnenbrunnen defekt ist, da 

diese um die Weihnachtszeit unsere Ortsmitte richtig nett und ansprechend 

beleuchtet hat. Nach unserem Kenntnisstand war bei der Überprüfung 

vor der Adventszeit ein Teil der Stromkreise defekt. Also ließ 

man die LED-Beleuchtung außer Betrieb und installierte als Notlösung 

kurzzfristig einen Beleuchtungsersatz mit „Baustrahlern“. Dies war 

sicherlich gut gemeint, konnte aber keinen stimmungsvollen Beleuchtungseffekt 

erzielen. Im Dezember 2013 wurde dann die komplette 

LED-Beleuchtung aus dem Baum abgebaut. Eine Neuanschaffung 

der Beleuchtung kostet ca. 6000 EUR plus Installationskosten. Da 

man zu Hause auch nicht die komplette Lampe ersetzt, nur weil eine 

Glühbirne defekt ist hat die SPD Fraktion folgende Vorgehensweise 

vorgeschlagen: 1.: Prüfen der abgebauten LED-Beleuchtung (die beim 

Bauhof eingelagert ist) durch eine Elektrofachkraft unter Mithilfe der 

Elektroabteilung des Bauhofes um Aussagen treffen zu können, ob 

Leuchtenstromkreise oder Trafos defekt sind und ob nicht sichtbare 

aber reparierbare Kabelbrüche vorhanden sind. 2.: Ermittlung der 

Reparaturkosten 3.: Reparatur wenn nachweislich günstiger als Neubeschaffung, 

danach erneuter Einbau der LED-Beleuchtung im Baum 

am Linnenbrunnen. SPD Antrag Ergänzung von Straßenschildern 

in der Wiesbacher Str. und der Friedrichstr. Bedingt durch die 

„Durchgängigkeit“ der Nagelschmiedstr. in die Wiesbacherstr. (Höhe 

Johannesstr.) ist vor allem bei Dunkelheit, eine eindeutige Hausnummern- 

und Straßenzuordnung für Ortsfremde sowie Rettungsfahrzeuge 

sehr problematisch. Ähnliches gilt auch für die Wohnhäuser 

der Friedrichstr. 4 und 5, die sich zurückgesetzt hinter/neben der der 

„Alten School“ (Friedrichstr, Hs 6) befinden. Die SPD Ortsratsfraktion 

beantragte deshalb ein Hinweisschild (Friedrichstr. 4-5) in Höhe des 

Parkplatzes beim Linnebrunnen aufzustellen. Ebenso muss das Hinweisschild 

„Wiesbacher Str. (Nagelschmiedstr.)“ versetzt werden, um 

Ortsfremden eine bessere Straßenzuordnung zu ermöglichen. SPD 

Antrag Belebung des Brauchtums anlässlich der Uchtelfanger Kirmes 

Unser Patronatsfest zeichnete sich früher durch großen Zuspruch 

aus. Durch den medialen und monetären Wandel der Zeit hat es in den 

vergangenen Jahren einen erkennbaren Besucherrückgang gegeben. 

Um die Besucherzahlen wieder zu steigern, wollen wir dem Patronatsfest 

durch ein neues Rahmenprogramm mehr Charakter geben. Wir 

möchten der samstags stattfindenden Kirmesseröffnung einen kleinen 

Festumzug vorschalten, der am Linnebrunnen starten soll. Der 

Faßanstich kann nach dem Einzug der Kirmesgesellschaft, wie üblich, 

vor der Sport- und Kulturhalle erfolgen. Danach könnte der Ortsrat 

in der Sport- und Kulturhalle zu einem Rahmenprogramm, das alle 

Altersklassen anspricht, einladen. Für die Neugestaltung der Kirmes 

hat sich eine Arbeitsgruppe gebildet. Gerne können sich interessierte 

bei unserem „Kirmes-Workshop“ mit Ideen einbringen. Ansprechpartner 

ist Joachim Herber (Mobil: 01715585711). 

Erneuter SPD-Antrag zur Bestandsaufnahme der Ausstattung 

und des baulichen Zustands der Schulturnhalle Schön, dass wir 

diesen Tagungsordnungspunkt als „erledigt“ ansehen können. Die 

Mithilfe der Schulleitungen der Grundschulen Uchtelfangen und Hüttigweiler, 

das Drängen der Turnvereine sowie unsere beiden Anträge 

haben endlich dazu geführt, dass die defekten Turngeräte aus dem 

Verkehr gezogen und die noch brauchbaren Geräte repariert werden. 

Auch von einer Qualitätsoffensive Schulsport und der Modernisierung 

von Sportgeräten ist nun im „Bericht des Bürgermeisters in den Illinger 

Nachrichten, Ausgabe 05/14“ die Rede. Na also, das klappt dann 

schon noch! 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine Gute Woche. 

Joachim Herber, SPD OV Uchtelfangen


Welschbach 

Ortsvorsteher: Christian Petry 

Telefon: 0160/7848025 

Sprechstunde: montags 17.00 - 18.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

E-Mail: christian.petry@welschbach.de 

oder c.petry@innen.saarland.de 

Mitteilungen 


■■ 

Kinderfaasend in der Welschbachhalle 

Das Kinderparlament Hirzweiler-Welschbach veranstaltet auch in diesem 

Jahr wieder den traditionellen Kindermaskenball mit Tanz und 

Spiel am 1. März, Faasendsamstag, in der Welschbachhalle. Mit Hilfe 

der Kinderbeauftragten Maria Hellbrück-Meyer und dem Männerballett 

Hüttigweiler wird wieder ein attraktives Programm geboten. Die 

schönsten Kostüme werden prämiert. Beginn ist 14.11 Uhr. 

Christian Petry, Ortsvorsteher 

■■ 

Kinderparlament tagt 

Am Dienstag, 25.02.2014, 16.00 Uhr tagt das Kinderparlament 

Hirzweiler-Welschbach in der Karlsbergklause. Themen sind die Vorbereitung 

der Faschingsfeier und die Teilnahme am Picobellotag im 

März. 


■■ 

Picobellotag am 22. März 

Auch in diesem Jahr veranstaltet der Entsorgungsverband Saar den 

Picobellotag. Samstagsmorgen sammeln Gruppen oder auch Einzelpersonen 

Müll in ihren Orten ein. Dieser wird zentral abgefahren. Ab 

Mittag findet dann beim Illinger THW eine kleine Dankesfeier mit Erbsensuppe 

und kühlen Getränken statt. In Welschbach nehmen unter 

anderem die Jugendwehr und das Kinderparlament teil. Wer noch mitmachen 

möchte, kann sich gerne bei mir oder beim EVS unter www. 

saarland-picobello.de oder Telefon 0681/5000-620 anmelden. 


■■ 

Müllablagerung beseitigt 

Vergangene Woche hatte der CDU-Vorsitzende in den Illinger Nachrichten 

von illegalen Müllablagerungen berichtet und mich aufgefordert 

für die Beseitigung zu sorgen. Im konkreten Fall kam der Bericht 

zu spät, da der Müll bereits durch den Bauhof beseitigt war. 

Der Bauhof ist für solche Ablagerung ihr Ansprechpartner. Meldungen 

können unter der 06825-409245 abgegeben werden. Im Übrigen leistet 

der Bauhof in diesem Bereich sehr gute Arbeit. Bei Meldungen sind 

die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter immer um zeitnahe Beseitigung 

von Missständen bemüht. 


■■ 

Gerhard Schmidt macht Vertretung 

Wegen Sitzungswoche in Berlin übernimmt Gerhard Schmidt die Vertretung 

als Ortsvorsteher. Gerhard ist unter der 06825-2666 zu erreichen. 


vereinsinfo 

aufgestellt. Je länger der Krieg aber dauerte, umso mehr Kameraden 

wurden zum Wehrdienst einberufen. Am 01. Januar 1942 zählten wir 

nur noch 22 aktive Kameraden. Ein Auszug aus dem Inventarstand 

von 1942 liest sich demnach wie folgt: 35 Helme und Stiefelhosen, 

eine Saug- und Druckspritze, 1 Leiterwagen, 1 Schlauchwagen, 1 

Schiebeleiter(12 m), 2 Harkenleiter (4 m), 2 Standrohre mit Schlüssel, 

4 Strahlrohre, 3 Stablaternen, 3 Rauch- und Gasmasken sowie 200m 

Schlauch. Folgende Wehrmänner traten während des Krieges unserer 

Feuerwehr bei: Schwarm August, Otto Grohs, Jakob Zimmer, Josef 

Kuhn, Berthold Grohs. Leider mussten wir auch gefallene Kameraden 

beklagen. 

Nach dem Krieg erhielten wir wieder Zuwachs durch folgende Männer: 

Hans Krämer, Rudi Beyer, Eduard und Rudolf Mechenbier, Alois 

Meiser, Erich Müller, Berthold Groß und Siegfried Werkle unserem 

heute ältesten Wehrkameraden in der Alterswehr. 

In der Generalversammlung vom 26. September 1948 geht hervor, 

dass am 03. Oktober 1948 um 20:00 Uhr im Gasthaus Nikl. Grohs 

wieder ein offizieller Kameradschaftsabend durchgeführt wurde. Die 

Gemeindeverwaltung gab hierfür einen Zuschuss von 12.000 FF. Die 

Jahresschlussübung wurde auf den gleichen Tag um 13:00 Uhr festgesetzt. 

Wie man sieht, hat man schon früher versucht die „Feuerwehr-Termine“ 

zu bündeln, um den familiären Ansprüchen gerecht zu 

werden. 

50. Geburtstag von Gerd Recktenwald 

Am 03. Februar wurde unser „Prof“ 50 Jahre alt und feierte dies am 

letzten Samstag im Gerätehaus. Er ist ein Urgestein unserer Wehr, war 

jahrelang Jugendbetreuer und auch Löschbezirksführer. Wir alle wünschen 

ihm zu seinem runden Geburtstag alles erdenklich Gute und 

Gesundheit. 

Nächste Termine / Übungen 

Aktive Wehr 

15.02.2014 16:00 Uhr: FwDV 7 

23.02.2014 09:30 Uhr: Digitalfunk 

Jugendwehr 

14.02.2014 18:00 - 20:00 Uhr: Gerätekunde 

21.02.2014 18:00 - 20:00 Uhr: FwDV3 

Interesse an unserer Arbeit? Wir informieren Sie gerne: 

Reiner Werkle, Löschbezirksführer, Tel. 0157 37296 247 

Mail: reiner.werkle@feuerwehr-welschbach.de 

Reiner Müller, stv. Löschbezirksführer, Tel. 0175 2925 161 

Mail: reiner.mueller@feuerwehr-welschbach.de 

100 Jahre - eine Zeitreise in unsere Geschichte 

(Teil 5) 

1940 beherrscht der 2. Weltkrieg das Geschehen auf der Welt. Zu 

Beginn des Krieges war unsere freiwillige Feuerwehr noch sehr gut


■■ 

Garten- und 

Rosenfreunde Welschbach e.V. 

Die Garten und Rosenfreunde Welschbach e. V. laden alle Mitglieder 

zur Jahreshauptversammlung am Montag, 17.02.2014 um 19.00 Uhr 

in der Karlsbergklause Welschbach ein. 

Der Vorstand bittet um zahlreiches Erscheinen. 

■■ 

Förderverein Kita St. Josef 

Hirzweiler-Welschbach e.V. 

Einladung zur 

Mitgliederversammlung 

Hiermit lade ich Sie zur Mitgliederversammlung 

am 21.02.2014 um 

19.00 Uhr in die Karlsbergklause in 

Welschbach recht herzlich ein. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

3. Berichte 

a) der 1. Vorsitzenden 

b) des Kassierers 

c) der Kassenprüfer 


5. Entlastung des Vorstandes 

6. Neuwahl eines Kassierers 

7. Wahl der Kassenprüfer 

8. Rückblick Veranstaltungen 2013 

9. Investitionen und Planungen 2014 


Aufgrund der Wichtigkeit der Sitzung wird um vollzähliges Erscheinen 

gebeten. 

Mit freundlichen Grüßen 

Katja Bidasio-Kreutzer 

■■ 

Gut Holz obere Ill 

16. Spieltag der Gut Holz obere Ill v. 08.02.14 

Durch Absage von der AN Piesbach hatte unsere 1. Mannschaft am 

Wochenende kein Spiel. 

Die Wertung: 3:0 Punkt an die GH obere Ill. 

2. Mannschaft 

KF Oberthal 5 - GH obere Ill 2 

3873:3777 32:23 2:1 

782 Holz 8 Punkte 

Rudi Messinger 777 Ringe 7 Punkte 

Otto Volz 754 Ringe 4 Punkte 

748 Ringe 3 Punkte 

Manfred Roth 716 Ringe 1 Punkt 

3. Mannschaft hat die Saison 13/14 mit dem vorletzten Tabellenplatz 

der Kreisklasse 2, abgeschlossen. 

■■ 

CDU Welschbach 

Vorstandssitzung der CDU 

Heute, Dienstag, 11. Februar, findet um 20.00 Uhr in der Karlsbergklause 

eine wichtige Vorstandssitzung des CDU-Ortsverbandes statt. 

Neben den Vorstandsmitgliedern sind auch interessierte Mitglieder 

der CDU Welschbach recht herzlich eingeladen. 

Dank an den Bürgermeister und an den Bauhof 

In der letzten Ausgabe habe ich auf Umweltfrevel am Containerstandort 

am Sportplatz hingewiesen. Der Bürgermeister sagte mir damals 

eine sofortige Beseitigung der Missstände zu. 

Das Versprechen wurde gehalten: Erfreulicherweise wurden zwischenzeitlich 

die illegalen Ablagerungen sofort beseitigt, so dass ich 

dem Bürgermeister mit seinem Bauhof an dieser Stelle für die schnelle 

Beseitigung von Elektrogeräten, Schutt u.ä. danke. 

Der Containerstandort befindet sich wieder in einem ordnungsgemäßen 

Zustand. Es bleibt zu hoffen, dass künftig dieser Zustand erhalten 

werden kann und Plätze in unserem Ort nicht durch „Umweltsünder“ 

verschandet werden. 

Meine Bitte an Sie: 

Sollten Sie Unregelmäßigkeiten in unserem Ort feststellen, können Sie 

mir diese sofort mitteilen, damit dagegen vorgegangen werden kann. 

Auch für sonstige unseren Ortsteil betreffende Anfragen stehe ich zur 

Verfügung. Ich bin für Sie in unserem Ort, in der Rothöllstraße 3 sowie 

unter meiner Festnetznummer 45287 (billiger als eine Mobilnummer) 

erreichbar. 

Peter Huwer, Vorsitzender des CDU-Ortsverbandes 

WustWeiler 

Ortsvorsteher: Hans Dieter Schwarz 

Tel.: 06825/9233298 • Fax 06825/9233392 

Sprechstunde: donnerstags 17.00 - 19.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

E-Mail: hans-dieterschwarz@gmx.de 

vereinsinfo 

■■ 

MGV 1881 Wustweiler 

In der Generalversammlung am 04.02.2014 fanden die Neuwahlen des 

Vorstandes des Männergesangvereins statt. Hierbei wurden Alfons 

Maas als 1. Vorsitzender, Bernd Gerber als 1. Kassierer, Carsten Engel 

als Schriftführer und Dirk Biehler als Beisitzer wiedergewählt. Neu 

gewählt wurden Dr. Mathias Becker als Beisitzer und Guido Schmidt, 

ebenfalls als Beisitzer. 

Für den Vorstand Carsten Engel 

■ ■ Rumänienhilfe „Lausbubendorf“ e.V. 

Am 22. Februar 2014 starten wir den ersten Transport im neuen Jahr in 

das winterliche Siebenbürgen. Wir hoffen, dass bei über 1 m Schnee 

und bei einer Temperatur von minus 25 Grad die Fahrt gut verläuft. 

Lebensmittel, Kleider sowie Schuhe werden in Herrmannstadt, Miercurea 

Ciuc und Madaras zu den Waisenhäusern gebracht. 

Die Fahrtstrecke geht von Illingen über Nürnberg-Passau-Linz-Wien- 

Budapest-Arad-Herrmannstadt bis Miercurea Ciuc. 

Spenden kann man bitte bei den üblichen Abgabestellen bzw. bei 

allen Vorstandsmitgliedern abgeben. 

Abgabeschluss ist der 20. Februar 2014 

Spendenkonto: Sparkasse Neunkirchen, BLz: 59252046; Kontonr: 

50032666


■■ 

Kath. Bildungswerk Wustweiler e.V. 

Vortrag „Entstehung, Diagnostik und Behandlung der Arthrose“ 

am Freitag, dem 21.03.2014 

Referent ist Herr Dr. med. Henrik Lind, Facharzt für Orthopädie und 

Unfallchirurgie. 

Der Vortrag beginnt um 14:00 Uhr und findet im Schankraum der Seelbachhalle 

statt. 

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung für diesen 

Vortrag. 

Tagesfahrt am 17.05.2014 nach Mainz und Wiesbaden 

Geplant ist u.a. eine Stadtführung mit Domführung in Mainz. Einzelheiten 

werden noch veröffentlicht. 

Anmeldungen bitte an den 1. Vorsitzenden des KBW, Jürgen Schmidt, 

Tel. 06825/2884. 

■■ 

VdK OV Wustweiler-Hosterhof 

lädt zum Heringsessen ein 

Liebe VdK-Mitglieder, zum traditionellen Heringsessen lädt Sie der 

Vorstand des VdK OV Wustweiler-Hosterhof mit Ihrem/Ihrer PART- 

NER/PARTNERIN recht herzlich ein. 

Veranstaltungsort: Schankraum Seelbachhalle 

Am: Aschermittwoch den 05.03.2014 

Beginn: 

17:00 Uhr 

Anmeldung erbeten bis Sonntag, den 02.03.2014 bei Spreitzer Rainer 

Tel.: 06825/49258 oder bei Hernig-Kuhn Agnes, Tel.: 06806/13376 

(mit AB). Sie können wählen unter: 

1 Portion Hering mit Pellkartoffeln oder 

1 Portion Wiener mit Kartoffelsalat 

Riemann‘s Äpfelverkauf 

Frisch aus dem Alten Land aus integriertem Anbau direkt vom Erzeuger. 

Wir garantieren für beste Qualität – kommen Sie, es lohnt sich! 

Verkauf am Dienstag, den 18.02.2014 

Topas, Boskoop, Fuji, Jonagored + Braeburn ...... 10 kg = 15,00 € 

Elstar........................................................................ 9,5 kg = 15,00 € 

Birnen .......................................................................2,5 kg = 4,00 € 

Heide-Kartoffeln (Sorte Belana) ...........................12,5 kg = 8,00 € 

12.50 Uhr Illingen, Burgplatz 

15.30 Uhr Hüttigweiler, Illtalhalle 

13.05 Uhr Wustweiler, Feuerwehr 15.50 Uhr Welschbach, Feuerwehr 

15.15 Uhr Uchtelfangen, Sportheim 

Obstbau Riemann, 21635 Jork, ✆ 04162/5291 

Nächster Verkauf am 18.03.2014 

Bei Fragen und Reservierungswünschen wenden Sie sich bitten an 

den 1. Vorsitzenden des Heimat- und Verkehrsvereins, Herrn Herbert 

Eiden, Tel.: 41524, E-Mail: herbert.eiden@t-online.de oder den Ortsvorsteher, 

Herrn Hans-Dieter Schwarz, Tel.: 9233392, E-Mail: hansdieterschwarz@gmx.de 

Datum Veranstaltung / Ausrichter / Ort 

15.2. Kappensitzung / Die Ischele e.V. / Seelbachhalle 

18.2. Mitgl.-versamml. / Rumänienhilfe / Schankraum 

21.2. Blutspende / DRK / Schankraum 

05.3. Heringsessen / VdK / Schankraum 

07.3. Heringsessen / SPD / Alt School 

07.3. Heringsessen / CDU / Schankraum 

08.3. Arge Otw / St. Barbara Bruderschaft / Schankraum 

09.3. Mitgl.-versamml. / Kath. Bild.-werk / Schankraum 

15.3. Frauenkaffee / SPD / Seelbachhalle 

21.3. Vortrag / Kath. Bildungswerk / Schankraum 

22./23.3. Bücherbörse / T.D.H. / Seelbachhalle 

28.3. Dulleturnier / CDU / Seelbachhalle 

11.4. Disco / Illtalgymnasium / Seelbachhalle 

30.4. Tagesfahrt / Pensionärverein 

30.4. Maibaumsetzen / OGV, HVV, FFW / Kelteranlage 

Für die Aufbewahrung von Exponaten in der Heimatstube in der „Alt 

School“ ist der Heimat- und Verkehrsverein auf der Suche nach einer 

Glasvitrine mit den Maßen H: 1,60 m - 1,80 m und B: 1,00 m - 1,20 m. 

Wir würden uns sehr freuen, wenn sich im Dorf jemand finden würde, 

der eine solche Vitrine besitzt, sie entbehren kann und uns für die 

Heimatstube zur Verfügung stellen würde. 

Herbert Eiden, 1. Vorsitzender 

Das Essen ist kostenfrei. 

Gehbehinderten bieten wir einen Fahrdienst an. Ebenerdiger Eingang 

über Hallennotausgang bei Zahnarztpraxis. Toiletten sind ebenerdig 

erreichbar. 

Essens- und Fahrdienstwunsch bitte bei der Anmeldung angeben. 

mfg 

Der Vorstand 

■■ 

Kleinkunstabend und Fragen 

an den Autor am Kirmeswochenende 

Am Kirmesfreitag, den 13.06.2014, findet in der Seelbachhalle der 

diesjährige Kleinkunstabend statt. Es verspricht wieder ein buntes, 

abwechslungsreiches Programm von Künstlern aus dem Dorf mit 

Musik, Gesang, Kabarett und der ein oder anderen Überraschung 

zu werden. Künstler aus dem Dorf, die mitmachen möchten, melden 

sich bitte bei Eugen Eckert (Tel. 06825/46635 oder E-Mail kleinkunstabend@dgv-wustweiler.de). 

Ein zweiter Höhepunkt im Rahmen des Dorffestes ist die Livesendung 

Fragen an den Autor des Saarländischen Rundfunks. Am Kirmessonntag, 

den 15.06.2014 um 10.30 Uhr, stellt der Kabarettist, Boxkommentator 

und Autor Werner Schneyder sein neues Buch Von 

einem, der auszog, politisch zu werden: Die Geschichte eines 

Meinungsträgers vor. Der Eintritt ist frei. 

Termine zum Vormerken: 

Freitag, 13.06.2014 Kleinkunstabend 

Sonntag, 15.06.2014 Fragen an den Autor 

27. - 30.06.2014 Dorffest Wustweiler 

■■ 

Heimat- und Verkehrsverein Wustweiler 

Aktualisierter Veranstaltungskalender Februar - April 

Nachstehend sind die aktualisierten Veranstaltungen im Zeitraum 

Februar bis April 2014 aufgeführt. 

■■ 

Bogensport - Club Wustweiler e. V. 

Trainingszeiten: 

Hallentraining 2013 / 2014 

Oktober bis März 

Montag: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Schulturnhalle Hüttigweiler 

Mittwoch: 16.30 bis 19.00 Uhr 

Training auch für Neulinge 

Trainingsbogen stehen zur Verfügung 

Seelbachhalle Wustweiler 

Freitag: 19.00 bis 21.00 Uhr 

Schulturnhalle Hüttigweiler 

Nähere Info unter: 

Tel. 06825 45114, Dörr Maria, www.bsc-wustweiler.de 

Zielsicher Bogenschützen beim Bogensport Club 

Wustweiler 

Bei den Landesmeisterschaften in der Disziplin Bogen Halle in der 

Rohrbachhalle in St. Ingbert erreichten die Bogenschützen vom 

Bogensport Club Wustweiler zwei Vizemeisterschaftstitel. 

In der Schülerklasse belegte Chiara Leister mit 352 Ring den 2. Platz 

und ebenfalls in der Schülerklasse Moritz Schneider mit 478 Ring 

den 2. Platz. 

Außerdem gelang es noch sechs weiteren Schützen gute Platzierungen 

im Mittelfeld zu erreichen. 

Einen 2. Platz gab es auch in der Mannschaftswertung Altersklasse 

mit 1490 

Ring Gissel Markus 

Dörrenbächer Johannes 

Eggert Uwe 

Bogenligawettkampf / Landesliga Bogen 2013/14 

Am 08.02.2014 fand in der Klinkenthalhalle in Landsweiler Reden der 

letzte Landesligawettkampf statt. 

Der Bogensport Club Wustweiler belegte mit der ersten Mannschaft 

den 4. Platz in der Tabelle mit 5651 Ring. 

Unter acht Mannschaften diese Platzierung zu erreichen bedarf der 

Gratulation. 

Achtung: Kein Training am 12.02.2014 in der Sellbachhalle Wustweiler. 

Halle ist wegen Fasching belegt.


■■ 

LLG Wustweiler 

37. Crosslauf des LC Schmelz 

Bereits am vorletzten Sonntag, 02.02.2014 

fanden in Schmelz die traditionsreichen 

Crossläufe um den Sportplatz „In der 

Heide“ statt. 

Christian Baltes und Jörg Johann waren 

die einzigen Starter der LLG. Beide 

beackerten die abwechslungsreichen 

Runden auf der Langstrecke - und das mit 

Erfolg. Nach gut 12,5 km kam Christian in 1:00:35 h ins Ziel und landete 

auf Platz 2 (M.). Nur knapp dahinter gelang Jörg in einer Zeit von 

1:02:51 h ebenfalls der Sprung aufs Podest in der Altersklassenwertung 

mit Platz 1 (M40). 

Gut gemacht Jungs! 

Ergebnisse: lc-schmelz.de 

Am kommenden Sonntag steht in Saarbrücken der erste Halbmarathon 

für 2014 auf dem Programm. Zahlreiche LLGler sind schon 

gemeldet und wollen Ihre Frühform testen... 

Außerordentliche Mitgliederversammlung am Sonntag 23.02.2014 

Nachdem bei unserer jährlichen Mitgliederversammlung am 

26.01.2014 trotz 41 anwesender Mitglieder noch ein wichtiger Vorstandsposten 

offen blieb, laden wir zur „Nachwahl“ ein. 

Eine altbewährte Lösung scheint nun in Sicht... 

Die außerordentliche Mitgliederversammlung findet am Sonntag, 

23.02.2014 ab 17:00 Uhr im Sportheim des SV Kerpen Illingen statt 

(oberhalb Sportplatz Illingen). 

Zudem möchten wir die neuen Vereinsjacken vorstellen. Die Softshell-Jacken 

der Marke Russell können wir zu einem Sonderpreis von 

50 Euro anbieten (inkl. Druck Vereinslogo auf Vorderseite). Danke an 

unsere Sponsoringpartner SPORTHAUS STIWI, Illingen und SPORT 

JOCHUM, Quierschied. 

Anprobieren und bestellen wird erstmals bei der Mitgliederversammlung 

möglich sein. 

Wir würden uns freuen wieder zahlreiche Mitglieder begrüßen zu können. 

Die neuen Vereinsjacken inkl. Vereinsdruck sind in Arbeit... 

Lauftreffzeiten: 

Die Lauftreffzeiten im Hosterwald haben sich zum 01.02.2014 geändert. 

Treffpunkt ist jetzt montags, mittwochs und samstags ab 16:00 

Uhr am Waldparkplatz in Wustweiler. 

Jeden Samstag, zur aktuellen Lauftreffzeit, bietet die LLG zudem eine 

Begleitung für Laufanfänger an, wozu alle interessierten Hobbyläufer 

herzlich eingeladen sind. Hier wird eine Stunde, in einem für die jeweiligen 

Teilnehmer angemessenen Tempo, gelaufen. Begleitet werden 

die Laufgruppen von eigens ausgebildeten Lauftreffbetreuern. Wir 

freuen uns über Euer Interesse. 

WALKING 

Seit Mitte 2010 existiert nun schon eine Walkinggruppe. Im Rahmen 

unseres Lauftreffs, immer samstags zu den aktuellen Lauftreffzeiten, 

wird flott gegangen. 

Gewalkt werden 5,6 km in einer Stunde. Wer sich dieses Tempo im 

hügeligen Gelände zutraut und Spaß daran hat in lustiger Gesellschaft 

seine Runde durch den Wald zu drehen ist sehr gerne willkommen. 

Montags und mittwochs treffen wir uns um 18:00 Uhr auf der Tartanbahn 

am Illinger Sportplatz (Beleuchtung im Winter) 

Unter Anleitung von Anja und Heinz gibt es Übungen aus dem Bereich 

Lauf-ABC, Kraft, Koordination und Ausdauer. 

Weitere Infos/Bilder/Berichte/Trainingszeiten findet Ihr unter 

www.llgwustweiler.de 

■■ 

SV Wustweiler 

Minis SVW 2013/14 

Minis bei Hallenturnier in Uchtelfangen in großer 

Form: 

Nachdem wir in der Vorwoche für das Turnier in Heusweiler 

aufgrund zahlreicher Ausfälle leider absagen 

mussten, hatten sich unsere Minis für den Spieltag am 

vergangenen Samstag in Uchtelfangen jede Menge vorgenommen. 

Hochmotiviert trafen wir uns um 09:00 Uhr auf dem Sportplatz in 

Wustw., um dann gemeinsam auf die Reise nach Uchtelfangen zu 

starten. 

Nach dem obligatorischen Warmmachen kam uns die neuformierte 

Mini-Mannschaft des SC Eiweiler, die erst seit einigen Wochen am 

Spielbetrieb teilnimmt gerade recht. In einem einseitigen Spiel hatte 

der Gegner keine Chance und wir konnten am Ende der 10 Minuten 

einen souveränen 5:0-Erfolg bejubeln. 

Im 2. Spiel trafen wir dann auf die Mannschaft aus Heusw., die kurzerhand 

einfach den Platz für den FV Lebach eingenommen hatten. Auch 

in diesem Spiel waren unsere Minis nicht aufzuhalten und konnten 

nach einer kleinen Unachtsamkeit, die zum 0:1 führte am Ende dennoch 

mit 3:1 verdient die Oberhand behalten. 

Nun folgt ein Spiel Pause, in dem sich unsere Kids mit einem 2. Frühstück 

und leckeren Süßigkeiten für die beiden verbleibenden Spiele 

stärken konnten. 

Gegen die Hausherren vom FCU entwickelte sich eine packende und 

mitreisende Partie mit vielen Chancen auf beiden Seiten. Als kurz 

vor Schluss schon mit einem 1:1-Unentschieden rechneten, bot sich 

unserer Mannschaft noch die Riesen-Chance zum 2:1-Siegtreffer, die 

jedoch mit Glück und noch mehr Geschick vom gegnerischen Torwart 

zunichte gemacht wurde. Im Spiel zweier absoluten Top-Mini-Teams 

blieb es beim leistungsgerechten Remis. 

Nun sollte es im letzten Spiel doch noch gegen die Jungs aus der 

Kreisstadt Lebach gehen. Natürlich kennen wir alle den Ort Lebach, 

schließlich haben wir dort schon ein paar Mal gespielt und ein Mc 

Donalds hat Lebach ja auch... Entgegen früherer Aufeinandertreffen 

war der FVL an diesem Tag chancenlos gegen unsere Jungs, so dass 

hier am Ende ein verdientes 3:0 bejubelt werden konnte. 

Torschützen: ??? 

Nun die ganze Wahrheit: 

Eigentlich darf man über die Leistung, bzw. Nichtleistung vom vergangenen 

Wochenende keine Worte verlieren... 

Da dies aber, in obigem - nicht ganz ernst gemeintem - Bericht dennoch 

erfolgt ist, soll nun der geneigte Leser den eigentlichen Bericht 

nicht vorenthalten bekommen. 

(Unsere Gegner vom letzten Samstag bitte ich, den oben stehenden 

Bericht nicht zu ernst zu nehmen und ggf. zu entschuldigen.) 

Am vergangenen Samstag bestritten unsere Minis nach einer Woche 

Zwangspause aufgrund diverser Absagen ihren nächsten Hallenspieltag. 

Die Turnierrunde fand am Samstag morgen bei unseren Nachbarn 

in Uchtelfangen statt. Leider war von den durchaus guten Leistungen 

an den vorangegangenen Spieltagen an diesem Morgen nicht zu 

sehen. 

Unterirdisch schwach präsentierten sich die 8 Jungs des SVW und 

mussten ohne eigenen Torerfolg die Heimreise antreten. Zum Glück 

hatten unsere Gegner ein Einsehen und demoralisierten die mitgereisten 

Eltern, den Trainer und unsere Minis selbst nicht mit allzu vielen 

Gegentoren. Die Ergebnisse waren somit trotz der negativen Quote 

noch das erfreulichste an diesem Samstag. 

SVW - SC Eiweiler 0-1 

SVW - VfB Heusweiler 0-0 

SVW - FC Uchtelfangen 0-0 

SVW - FV Lebach 0-1 

Etwas Gute hat das Ganze aber: Schlimmer geht eigentlich nimmer... 

Somit bleibt Euer Trainer für den kommenden Spieltag, zumindest 

etwas optimistisch. Dass es unsere Minis auch besser können, haben 

Sie schon das eine oder andere Mal eindrucksvoll bewiesen. 

Aber wie das im Leben so ist, ohne Fleiß kein Preis... 

SPD Wustweiler auf klarem Kurs 

Zur Generalversammlung am Sonntag nachmittag in der ,Alt School‘ 

wurden die zahlreich erschienenen Mitglieder zur Begrüßung mit köstlichem 

Kuchen und heißem Kaffee bewirtet, das war nach dem Wetter-Potpurri 

des Nachmittags mit Schauern aller Art - natürlich genau 

das Richtige. 

Nach Eröffnung und Erledigung der Regularien einer Generalversammlung 

trug Vorsitzender Horst Mosebach seinen Rechenschaftsbericht 

vor. 

Den Kassenbericht trug Martin Frisch vor. Er konnte sehr gute Zahlen 

präsentieren. Martin Frisch betonte, dass mit der guten Vermögenslage 

des Ortsvereins im anstehenden Kommunalwahlkampf die Kampagnefähigkeit 

der Partei gewährleistet werden kann. 

Die Kassenprüfer Gerhard Zewe und Hans-Gerd Wagner bestätigten 

eine einwandfreie Kassenführung und zollten dem Kassierer hohes 

Lob für seine klare und übersichtliche Darstellung der Rechnungslegung. 

Unter der Versammlungsleitung von Otto Kremp erfolgte dann die einstimmige 

Entlastung des Vorstandes und des Kassierers.


Für das Amt des 1. Vorsitzenden 

gab es nur einen 

Personalvorschlag: mit 

achtzig Prozent Zustimmung 

wählte die Generalversammlung 

Horst 

Mosebach zum Vorsitzenden 

des Ortsvereins. 

Der wieder gewählte Vorsitzende 

bedankte sich 

für das Vertrauen und versprach, 

weiter mit hoher 

Ambition an der Verwirklichung 

der weit gesteckten 

Ortsvereinsziele zu arbeiten. 

In geheimer Wahl wurde 

nun ein neues Vorstandstableau 

gewählt. 

Stellvertretende Vorsitzende 

und Vertreterin der 

Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer 

Frauen 

(AsF) im Kreisverband 

Neunkirchen wurde Sonja 

Bund. Ebenfalls zur stellvertretenden 

Vorsitzenden und zur Vertreterin der Arbeitsgemeinschaft 

für Bildung (AfB) im Kreisverband Neunkirchen wurde Ulrike 

Scherf gewählt. Arno Woll, zum stellvertretenden Vorsitzenden wieder 

gewählt, kümmert sich mit seinem großen Erfahrungshintergrund 

als Experte um den wichtigen Gegenstandsbereich ,Kommunalpolitik 

und demographischer Wandel‘ und ebenfalls als stellvertretender 

Vorsitzender gewählt, kümmert sich Knut Kirsch mit hoher Erfahrungskompetenz 

um die Mitgliederbetreuung und Mitgliederwerbung. 

Zielstellung ist hier, mit großer Ambition, die Partei zukunftsfestzu 

machen. 

Im Schatzmeisteramt wurden Martin Frisch und sein Vertreter Dominik 

Schäfer mit großer Mehrheit bestätigt. Zum Schriftführer des 

Ortsvereins wurde Patrick Schäfer gewählt. Zu seinem Stellvertreter 

bestellte die Versammlung Dieter Töttel; beide mit großer Mehrheit 

gewählt. 

Zum Organisationsleiter wurde Patrick Schäfer gewählt, seine Helfer 

sind Horst Mosebach und Udo Johänntgen. 

Die Pressearbeit in dreigeteilter Verantwortung hat sich bewährt und 

wurde einstimmig so bestätigt: Knut Kirsch schreibt zu den kommunalpolitischen 

Themen aus dem Ortsrat, Arno Woll zu denen aus 

dem Gemeinderat und Horst Mosebach zu allen allgemeinpolitischen 

Themen. Zum Seniorenbeauftragten und Vertreter der AG 60-Plus im 

Kreisverband Neunkirchen wurde Walter Büch gewählt. 

Die Generalversammlung bestimmte einstimmig Gerhard Zewe und 

Hans-Gerd Wagner für weitere zwei Jahre zu Revisoren. 

In seinem Schlusswort dankte Vorsitzender Horst Mosebach den Mitgliedern 

für eine sehr diskussionsfreudige - aber harmonische Generalversammlung 

- an einem stürmischen Sonntagnachmittag und 

stimmte den Ortsverein auf den kommenden Kommunalwahlkampf 

ein. 

In den kommenden Wochen werden wir unsere Kandidatinnen und 

Kandidaten gesondert vorstellen. 

,Zusammen schaffen wir es!‘ 

informationen 

■■ 

ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! 

Faasend beim TV Heiligenwald 

WIR LASSEN UNS DAS FEIERN NICHT VERMIESEN 

Mit dieser Abwandlung des bekannten Stimmungshits von Tina York 

geben wir bekannt: Die Faasend 2014 beim TVH wird wieder ein 

Mordsspektakel für alle großen und kleinen Närrinnen und Narrhalesen 

werden. In diesem Jahr heißt es „Manege frei für den TV Heiligenwald 

- So ein Zirkus um die Hall“ und zeigt dabei auf, dass keine 

weltlichen Mächte es schaffen können die Helliwalder Faasenacht in 

Schwierigkeiten zu bringen. Da aufgrund behördlicher Auflagen die 

Jahnturnhalle, die seit fast 100 Jahren als gesellschaftlicher Mittelpunkt 

im Herzen des Helliwald bekannt und beliebt ist, nicht mehr 

als Versammlungsstätte angesehen werden darf, werden wir die Faasenacht 

eben vor der Halle im mollig beheizten (Zirkus)Zelt feiern. 

„Jetzt erst recht“ heißt es daher und so haben die Verantwortlichen es 

geschafft, dass die Helliwalder Faasenacht beim TVH mit dem „Fetten 

Donnerstag der Handballer“ am 27.02.2014 um 20:11 Uhr in die 

finale Runde startet. „Die Party geht weiter“ ist dann die Losung am 

Samstag, dem 01.03.2014 beim Maskenball des TVH. Voll auf ihre 

Kosten kommen die jungen Faasebooze am Sonntag, 02.03.02.2014 

beim berüchtigten „Kindermaskenball“ des TVH zusammen mit 

dem KV „Die Elleretze“. Am Faschingsdienstag wird der „Helliwalder 

Faasendumzug“ seinen Abschluss an der Jahnturnhalle finden, wo 

dann noch gefeiert wird bis in die Nacht und die Faasend schliesslich 

standesgemäß beerdigt wird. Wie Bugs Bunny schon sagte: „Das wird 

heutigentags wieder eine Verlustigung erster Kajüte!!“ und unter dem 

Slogan „Feiern ist heute, Kopfweh ist morgen“ freuen wir uns auf viele 

stimmungsgeladene Gäste im Zelt beim TVH. 

TV 1885 Heiligenwald e.V. 

■■ 

Veranstaltungen - 

Vereinsring Wiesbach e.V. 

KAPPENSITZUNG - Samstag, 22. Februar 2014 - Wiesbachhalle 

mit dem „Hausmeischda“ Willi Jost 

Kartenvorverkauf ab Montag, 20. Januar 2014, Raiffeisenmarkt Wiesbach 

während den Öffnungszeiten. 

Vorverkaufspreis: 8,— €, Abendkasse: 10 € 

Pläne über Sitzplätze liegen im Verkauf aus. 

FASCHINGSUMZUG – 

Fasching-Samstag, 01. März 2014 

Verlauf: Aufstellung Hohlstraße 15.00 Uhr - Beginn 16.00 Uhr / Hauptstraße 

/ Brühlstraße / Augustinusstraße – Wiesbachhalle 

Anmeldeformular für Gruppen, die am Umzug teilnehmen möchten, 

erhalten Sie bei: 

Vereinsring Wiesbach e.V. 

1. Vors. Klaus Mohr – Tel.: 06806/85590 

Anmeldeschluss 15.02.2014. 

Nachträglich eingereichte Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt 

werden. Das Kontingent ist auf max. 30 Gruppen beschränkt. 

Es zählt der Posteingang. Der Ausschank von alkoholischen Getränken 

jeder Art von den Fahrzeugen ist während des Umzugs verboten. 

Anschließend „Buntes Faschingstreiben in der Wiesbachhalle“ 

mit DJ „EDDE“ – Eintritt 2,- €. Das Mitbringen von Rucksäcken ist 

untersagt, Eintrittskontrolle wird durchgeführt. 

Der Vorstand und die Mitglieder des Vereinsring Wiesbach e.V. würden 

sich über zahlreiche Anteilnahme der Bevölkerung freuen. 

Redaktionsschluss 

Montag 9.00 Uhr im Verlag


Die Siegermannschaften konnten sich über Gutscheine freuen. Das 

Jugendzentrum Schiffweiler hatte für das leibliche Wohl der Mannschaften 

gesorgt. 

Nach den Osterferien organisieren die Streetworker im 14-tägigen 

Rhythmus die Soccerturniere auf den Multifunktionsfeldern der Städte 

und Gemeinden im Landkreis Neunkirchen. 

Infos hierzu unter Tel. 06824/906-7798/-7799 oder Anfrage per Mail 

unter streetworker@landkreis-neunkirchen.de 

■■ 

Hobby Völkerballturnier beim 

Jugendrotkreuz Wemmetsweiler 

Samstag, 5. April 2014 

10.00 - ca. 17.00 Uhr 

Allenfeldhalle Merchweiler 

Altersstufen: 10 - 13, 14 - 17, 18++ 

- 6 Feldspieler + 1 Spion 

- pro Mannschaft maximal 1 Vereinsspieler 

- Startgeld: 10 € pro Mannschaft 

- pro Mannschaft 1 Betreuer (über 18 Jahre) 

Achtung!! Wir spielen nicht nach offiziellen Spielregeln! 

Anmeldeschluss: 10. März 2014 

Anmeldung und Info: Björn Werner, Tel.: 06821 - 9722687 

email: bjoern.jrkwem@googlemail.com 

■■ 

Obst- und Gartenbauverein Dirmingen 

Nächste Öffnung Kelterhaus Samstag, 01.03.2014 

Die nächste Öffnung des Kelterhauses in der Böllingerstr. 6 ist am 

Samstag, den 01.03.2014 von 11.00 - 12.00 Uhr. 

Ausgabe von Apfelsaft und Annahme von Leergut. 

Leider sind die Leergutpreise, (Neukauf, Reinigung, Verschlüsse usw.) 

für den Verein in den letzten Jahren stark angestiegen, daher bitten 

wir alle das Leergut wieder bei uns im Kelterhaus abzugeben. Der 

Pfandbetrag wird bar ausbezahlt Die weiteren Öffnungszeiten sind wie 

immer jeden ersten Samstag im Monat von 11.00 - 12.00 Uhr. 

Weitere Planungen für 2014: Mitgliederversammlung, Kräuterwanderung, 

Sommerfest. 

Spruch der Woche: 

Mit versprochenem Holz lässt sich die Stube schlecht heizen. (russ. 

Sprichwort) 

Euer Obst- und Gartenbauverein Dirmingen 

■■ 

Video-Grundkurs in der LMS 

Videos drehen - das ist mit der heutigen Technik kinderleicht. Aber das 

Beherrschen einiger Grundlagen sorgt in den meisten Fällen für eine 

merkliche Verbesserung der Aufnahmen und somit der Qualität des 

entstandenen Films. 

Am Samstag, 22. Februar 2014 haben Videoanfänger von 10.00 bis 

17.00 Uhr die Gelegenheit, im „Video-Grundkurs“ das kleine Einmaleins 

der Video-Arbeit zu erlernen. Ob Perspektiven, richtiger Umgang 

mit der Kamera, Lichtsetzung bis hin zur Vertonung: die Grundlagen, 

die bei der Erstellung von kleineren Filmbeiträgen beachtet werden 

sollten, werden besprochen und am Beispiel eines Fernsehberichts 

gemeinsam eingeübt. Gebühr: 25 EUR. 

Die Veranstaltung findet statt in den Räumlichkeiten der Landesmedienanstalt 

Saarland, Nell-Breuning-Allee 6 in Saarbrücken-Burbach. 

Anmeldungen telefonisch unter 0681/38988-12 oder online unter 

www.mkz.LMSaar.de 

■■ 

Mitternachtssportturnier 

für Jugendliche kam gut an 

Das Jugendbüro der Gemeinde Schiffweiler und die Streetworker des 

Landkreises Neunkirchen luden am Freitag, 31.01.2014 zum Mitternachtssport 

in der Mühlbachhalle in Schiffweiler ein. 

Angeboten wurden dabei die Sportarten Völkerball, Basketball und 

Fußball. Die Anmeldungen konnten bis kurz vor Spielbeginn erfolgen. 

Somit hatten die Jugendlichen auch die Möglichkeit, sich kurzfristig 

für eine Teilnahme zu entscheiden. 

Ziel war es, den Jugendlichen eine sinnvolle Alternative zu Diskobesuchen 

oder dem „Abhängen“ im öffentlichen Raum anzubieten. 

Insgesamt nahmen 6 Mannschaften am Turnier teil. In einer guten 

Atmosphäre verliefen die Spiele weitestgehend im sportlichen Wettkampf 

nach dem Gedanken „Fair Play“. 

Nach einer Spielzeit von mehr als drei Stunden standen die Turniersieger 

fest. Auf Platz drei war die Mannschaft „WP Schiffweiler“. Über 

den zweiten Platz freute sich die Mannschaft „Bauer Rangers“. Den 

ersten Platz teilte sich das Team der „NK Allstars“ und die Mannschaft 

„Toho Kickers“. 

■■ 

Evang. Kirchengemeinde Ottweiler 

Tenschstraße 1, 66564 Ottweiler - Tel.: 06824/2331 - 

FAX: 06824/8440 

Homepage: http://www.ev-kirche-ottweiler.de 

E-mail: Gemeindeamt@Ev-Kirche-Ottweiler.de 

Termine 12. - 18.02.14 

Freitag, den 14.02.2014 

19.00 Uhr Kreativkreis Hirzweiler/Welschbach, 1. Treffen 

Dienstag, den 18.02.2014 

20.00 Uhr Kirchenchor Hirzweiler/Welschbach 

■■ 

Deutsche Rheuma-Liga, 

Arbeitsgemeinschaft Neunkirchen 

Jeden 3. Montag im Monat trifft sich die AG ab 15.30 Uhr im Kaffee 

Krauser am Hüttenberg gegenüber der Marienkirche. Am 17.02.2014 

ist es wieder soweit. Mitglieder und Interessierte sind herzlich eingeladen. 

Info: R. Balog Tel.: 06825-41261 oder H. Hinkelmann Tel.: 06821- 

24705. 

■■ 

Freie Stellen für 

Freiwilliges Soziales Jahr an der Saar-Uni 

Saarbrücken/Homburg. Auch dieses Jahr sucht die Universität des 

Saarlandes wieder junge Freiwillige, die ab September ein Freiwilliges 

Soziales Jahr an den Standorten Saarbrücken und Homburg antreten 

möchten. Bei Einsatzstellen wie dem Service Zentrum Internationales, 

der Personalabteilung oder den unterschiedlichen Schülerlaboren 

können die Freiwilligen Erfahrungen sammeln und in das Berufsleben 

schnuppern. Insgesamt bietet die Universität zehn verschiedene 

Bereiche an. 

Interessiert? Dann rufen Sie an oder schauen auf unserer Homepage 

vorbei: 

http://www.uni-saarland.de/personalabteilung 

Ansprechpartnerin: 

Jessica Kockler 

Personalabteilung 

Tel.: 0681/302-64071 

E-Mail: fsj@univw.uni-saarland.de 

■■ 

Kneipp-Verein Marpingen 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Der Kneipp-Verein Marpingen lädt seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

recht herzlich ein. 

Ort: Hellas Heim Marpingen 

Termin: 23.02.2014 

Beginn: 15.00 Uhr 

Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: 

Top: 1 Eröffnung und Begrüßung 

Top: 2 Totenehrung 

Top: 3 Jahresbericht der 2. Vorsitzenden 

Top: 4 Bericht der Schatzmeisterin 

Top: 5 Bericht der Kassenprüfer 

Top: 6 Aussprache zu den Berichten 

Top: 7 Entlastung des Vorstandes 

Top: 8 Vorschau auf das Jahresprogramm 2014 

Top: 9 Ehrung für mehrjährige Mitgliedschaft 

Top: 10 Neuwahlen 

Anschließend lädt der Kneipp-Verein seine Mitglieder zu gemütlichen 

Plauderstündchen bei Kaffee und Kuchen ein. 

Frühjahrsfahrt nach Bad Wörishofen 

Der Kneipp Verein Marpingen bietet vom 24.05.2014 bis 31.05.2014 

die alljährliche Frühjahrsreise nach Bad Wörishofen an. Es sind noch 

einige Zimmer frei. Detaillierte Informationen folgen. Ansprechpartner 

und Reiseleitung für die Fahrt ist Brigitte Edelmann Tel.: 06853/3907 

■ ■ Broschüre des 

Erlebnisortes Reden neu erschienen 

Druckfrisch liegt sie in den Regalen der Tourismus- und Kulturzentrale 

des Landkreises Neunkirchen (TKN), die neue Broschüre zum Erlebnisort 

Reden. Auf 60 reich bebilderten Seiten zeigt sie den Wandel 

von der Grube Reden zu einem der reizvollsten touristischen Ziele im 

ganzen Saarland.


„Sämtliche Attraktionen des Standorts von den bekannten Highlights 

wie Gondwana - Das Praehistorium oder der Bergbauausstellung DAS 

ERBE bis hin zu den Geheimtipps wie der Radroute Tour d`énergie 

oder der archäologischen Altertümersammlung sind erstmals alle in 

einem einzigen Prospekt zu finden“, zeigt sich Landrätin Cornelia 

Hoffmann-Bethscheider begeistert. 

Auch das Team der TKN freut sich, den Gästen in Reden die komplette 

Angebotspalette aller Akteure gebündelt näher bringen zu können. 

„Bisher gab es von einigen Einrichtungen keinerlei Werbematerialien. 

So konnten wir die Besucher in Reden bislang nur unzureichend mit 

Informationen versorgen. Jetzt bekommen sie alles auf einen Blick,“ 

erläutert TKN-Werkleiter Stefan Thomas. 

Die Broschüre ist jedoch weit mehr als nur eine Aufzählung von 

Sehenswürdigkeiten in Reden. Sie bietet darüber hinaus Hinweise 

zu den örtlichen Gastronomiebetrieben, behindertengerechten Parkplätzen 

und den anzumietenden Räumlichkeiten für Hochzeiten oder 

anderer Feierlichkeiten. 

Sie ist in den letzten Monaten in enger Abstimmung mit allen Beteiligten 

vor Ort unter der Leitung der TKN entstanden. „Da sich in Reden 

noch so allerhand tun wird in den nächsten Monaten und die gemachten 

Angaben möglichst aktuell sein sollen, werden wir die Broschüre 

einmal jährlich neu auflegen“, erklärt Landrätin Cornelia Hoffmann- 

Bethscheider. 

Außerdem werde im Laufe des Frühjahrs der Startschuss für die neue 

Internet-Seite www.erlebnisort-reden.de erfolgen. Hieran werde derzeit 

mit Hochdruck gearbeitet, ergänzt TKN-Chef Stefan Thomas. 

In Kooperation mit der Landesentwicklungsgesellschaft Saar haben 

die Mitarbeiter der TKN darüber hinaus seit Jahresbeginn die touristische 

Vermarktung des Gesamtstandortes übernommen. Seitdem fungiert 

die TKN als zentrale Informations- und Buchungsstelle in Reden 

und bietet Gruppen und Einzelreisenden den Service, ihren Aufenthalt 

im Erlebnisort ganz individuell zu gestalten. 

Auch in Sachen Events passiert derzeit einiges in Reden. Hoffmann- 

Bethscheider: „Am 13. April wird zum ersten Mal seit langem wieder 

ein Tag der offenen Tür im Erlebnisort Reden stattfinden, der mit 

einem attraktiven Programm aufwarten wird.“ Daneben seien derzeit 

weitere Veranstaltungen wie beispielsweise die SR 3-SommerAlm und 

die Fantasymesse „FaRK“ in Planung. 

Nähere Informationen und Prospektbestellung: 

Tourismus- und Kulturzentrale des Landkreises Neunkirchen, Am 

Bergwerk Reden 10, 66578 Schiffweiler, Tel.: 06821/ 972920, 

www.rosenkreis.de, E-Mail: info@rosenkreis.de 

■■ 

Videoclips produzieren mit Trickbox, 

Kamera und Handy: Videoseminare 

in der LMS 

Kleine Film- und Videobeiträge produzieren ist mit der heutigen Technik 

gar nicht mehr so schwer. Die LMS bietet für pädagogische Fachkräfte 

und Videoeinsteiger in den kommenden Wochen verschiedene 

Seminarangebote, die zeigen, wie kreative Filmprojekte mit verschiedensten 

Hilfsmitteln umgesetzt werden können. 

Für pädagogische Fachkräfte: Trickfilme gemeinsam mit Kindern 

und Jugendlichen produzieren funktioniert ganz einfach und ist ohne 

große Vorkenntnisse möglich. In der Fortbildung „Herstellen eines 

Trickfilms mit der Trickbox“ am 18. und 19. Februar 2014 (Dienstag 

und Mittwoch) wird gemeinsam ein kleiner Trickfilm erstellt, von 

der Entwicklung des Storyboards, der Gestaltung der Figuren bis hin 

zur Aufzeichnung und Nachvertonung. Gebühr: keine. Seminarzeiten: 

Dienstag: 15.00-18.00 Uhr, Mittwoch: 9.00-16.00 Uhr. 

Für Video-Einsteiger/innen: Am 22. Februar 2014 (Samstag) haben 

Videoanfänger von 10.00 bis 17.00 Uhr die Gelegenheit, im „Video- 

Grundkurs“ das kleine Einmaleins der Video-Arbeit zu erlernen. Ob 

Perspektiven, richtiger Umgang mit der Kamera, Lichtsetzung bis hin 

zur Vertonung: die Grundlagen, die bei der Erstellung von kleineren 

Filmbeiträgen beachtet werden sollten, werden besprochen und am 

Beispiel eines Fernsehberichts gemeinsam eingeübt. Gebühr: 25 EUR. 

Für pädagogische Fachkräfte: Im Seminar „AppGefilmt: Videoclips 

mit Handy, Smartphone und Tablet“ am 25. Februar 2014 (Dienstag) 

von 9.00 bis 17.00 Uhr lernen die Teilnehmenden Methoden und 

Apps kennen, um mit Heranwachsenden kleine Handyclips produzieren 

zu können. Von der Ideenentwicklung bis hin zur Umsetzung werden 

praktische Kenntnisse vermittelt, rechtliche Fragen geklärt und im 

Anschluss wird ein kleiner Clip produziert. Gebühr: 20 EUR. 

Wer danach Interesse hat, ist herzlich eingeladen, am diesjährigen 

LMS-Handyclip-Wettbewerb „AppGefilmt! Mein Handy und 

ich“ teilzunehmen! 

Die Seminare finden statt in den Räumlichkeiten der Landesmedienanstalt 

Saarland, Nell-Breuning-Allee 6 in Saarbrücken-Burbach. 

Anmeldungen telefonisch unter 0681/38988-12 oder online unter 

www.mkz.LMSaar.de 

■■ 

Einfach Bienen halten 

Otw. Die VHS des Landkreises Neunkirchen bietet einen Vortrag zum 

Thema „Einfach Bienen halten“ an. 

Der Vortrag findet am Mittwoch, den 12.03. um 19.00 Uhr im Gebäude 

der KVHS in Ottweiler, Seminarstr. 23 statt. Der Kostenbeitrag beträgt 

3,— €. 

Für alle, die sich für Honigbienen interessieren bzw. gerne zum Hausgebrauch 

Bienen halten möchten. 

Ich hätte auch gerne Bienen. Aber bei mir im Garten geht das bestimmt 

nicht. Ist das wirklich so schwer, Bienen zu halten? Ganz typische 

Sätze, die man immer wieder hört. Gewiss, Bienen halten ist nicht 

ganz leicht. Es erfordert einiges an Wissen, Erfahrung und Einsatz. 

Schließlich übernimmt man ja Verantwortung für lebende Tiere. Dennoch 

ist Bienen halten ein faszinierendes Hobby, geeignet das eigene 

Leben positiv zu verändern und zudem einen großen Nutzen für die 

belebte Natur zu stiften. Grund genug, sich mit der Materie einmal 

ernsthaft auseinander zu setzen und zu prüfen, ob das nicht vielleicht 

doch etwas für mich wäre. 

Zur besseren Organisation melden sich Interessierte bitte telefonisch 

bei der KVHS Neunkirchen unter den Tel. Nr. 06824/906-4218 oder 

-4170, per Fax: 06824/906-6121 oder per E-Mail: kvhs@landkreisneunkirchen.de. 

■■ 

Autogenes Training nach 

Johannes H. Schultz 

Otw. Die VHS des Landkreises Neunkirchen bietet unter der Leitung 

von Frau Flegel „Autogenes Training nach Johannes H. Schultz“ an. 

Der Kurs umfasst 10 Termine. Beginn: 12.03.2014, 10.00 - 11.00 Uhr. 

Veranstaltungsort: Gebäude der VHS, Seminarstr. 23 in Ottweiler. Die 

Kursgebühr beträgt 25,00 €. 

Die klassische Entspannungsmethode hat sich seit 80 Jahren bei 

Schlafstörungen, Kopfschmerzen, Stressabbau und weiteren körperlichen 

Beschwerden bewährt. 

Nicht nur äußerliche Stressoren sondern auch innere Unruhe können 

die Lebensqualität beeinträchtigen. Das autogene Training (AT) schult 

Körper und Geist, sich durch weitere verbale Formeln (Autosuggestionen), 

schnell und wirkungsvoll zu entspannen und so zu einem ausbalancierten 

Normalzustand zurück zu kehren. Am Ende eines Kurses 

verfügen die Teilnehmer über eine Entspannungsmethode, die sie 

durch Vertiefung zwischen den Kurseinheiten wirkungsvoll bei chronischem 

Stress etc. selbständig anwenden können. Der Kursteilnehmer 

sollte in bequemer Kleidung kommen, eine Decke mitbringen und 

eventuell ein kleines Kissen. Da man in der Entspannung auskühlt, 

sind warme Socken auch von Vorteil. 

Weitere Auskünfte erteilen die Mitarbeiter der KVHS, Telefon: 

06824/906-4218 oder 906-4170. Schriftliche Anmeldung bitte an 

Landkreis Neunkirchen, KVHS, Wilhelm-Heinrich-Str. 36, 66564 Ottweiler. 

Fax- Nr. 06824/906-6121. E-Mail: kvhs@landkreis-neunkirchen.de 

■ ■ Der Erste Weltkrieg - 

Weltgeschehen vor einhundert Jahren 

Otw. Im Rahmen der Vorlesungsreihe „Der Erste Weltkrieg - Weltgeschehen 

vor einhundert Jahren“ wird Dr. Heribert Leonardy auf Einladung 

der Volkshochschule des Landkreises Neunkirchen mit dem 

dritten Teil fortfahren. 

Am Dienstag, den 18.02. wird er sich mit den Kriegsjahren 1916 - 1918 

widmen. 

Der Vortrag findet an vorgenanntem Termin um 19.00 Uhr im Sitzungssaal 

des Dienstgebäudes II des Landratsamtes in Ottweiler, 

Martin-Luther-Str. 2 statt. Das Entgelt beträgt 3,— €. Die Kreisvolkshochschule 

lädt Interessierte herzlich zur Teilnahme ein und bittet 

zwecks angemessener Organisation um Voranmeldung unter 06824- 

906-4218 oder kvhs@landkreis-neunkirchen.de.


Die Private 

Klein- anzeige Saar 

erscheint für 25,- Euro in über 228.000 saarländischen Haushalte im 

Kreis Merzig-Wadern: Mettlach, Perl 

Kreis Neunkirchen: Eppelborn, Illingen, Merchweiler, 

Ottweiler, Schiffweiler 

Regionalverband Saarbrücken: Heusweiler, Riegelsberg, 

Geislautern, Ludweiler, Lauterbach, Friedrichsthal, Püttlingen, Sulzbach 

Kreis Saarlouis: Bous, Dillingen, Ensdorf, Lebach, Nalbach, Rehlingen- 

Siersburg, Saarwellingen, Schwalbach, Wadgassen, Wallerfangen 

Saar-Pfalz-Kreis: Blieskastel 

Kreis St. Wendel: St. Wendel, Marpingen, Namborn, 

Nohfelden, Oberthal, Tholey, Freisen 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Urlaub im Schwarzwald 

Waldachtal - Lützenhardt im Nordschwarzwald 

bei Freudenstadt. Anerkannter Luftkurort. 

Schöne Ferienwohnung 

in Ortsrandlage, 2 Zimmer, Küche, Bad, 

ca. 65 m 2 , mit SAT-TV und Sitzplatz im 

Freien. Ca. 2 Minuten Fußweg zum 

Supermarkt und zum Omnibusbahnhof. 

Geeignet für 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene/2 

Kinder. Haustiere auf Anfrage 

möglich. Preis ab 1 Woche Mietdauer: 

EUR 30,- pro Tag. 

Kontakt: Familie Denner, 

Willi-König-Str. 30, 

72178 Waldachtal-OT Lützenhardt, 

Tel.: 0 74 43 / 89 57, 

Mobil: 0152 / 166 75 546 

www.fewo-denner.de 

Freie Termine 2014: 

27.04. bis 11.05. 

20.07. bis 31.07. 

und August 2014 

Baumfällung 

Baumgipfelung und Heckenschnitt 

mit Abtransport. Schmidt, 

Mobil 0171/9274424, Tel. 06825/46707 

• Gartengestaltung • Neuanlage 

• Sanierung • Mäharbeiten • Pflege 

• Baumfällung • Rodung • Zaunbau 

• Entrümpelung • tr. Brennholz 

www.firma-holzwurm.de, Tel.: 06834/54970 

Ihr AnsprechpArtner 

Josef Gabriel 

Ich berate Sie gerne... 

bei Anzeigenwerbung, 

Sonderbeilagen 

Privat- und Geschäftsanzeigen 

Rufen Sie an unter 01 70 / 3 81 53 65 

oder Telefon 0 68 25 / 49 81 53, 

Telefax 0 68 25 / 49 81 52 

E-Mail: gabriel-werbung@schlau.com 

Adresse: Primsstraße 9, 66557 Illingen 

ErfolgrEich durch WErbung


Dachdecker - Maler + Maurerbetrieb 

Z. Zt. Top-Preisaktion: 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konterlattung, 

Lattung Dacheindeckung, nur 3.949,- €, Asbest- und Maurerarbeiten. 

Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, eigener Gerüstbau, 

Malerarbeiten kompl. pro m 2 nur 13,- €. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe! 

Classic GmbH • Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: classicbau@web.de 

schnell 

sauber 

günstig 

Festpreis 

Wohnung zu vermieten ab. 01.03.14 

2 Zimmer, Küche, gr. Vorraum, DU, WC, 

ebenerdig. 220,- € + NK. Tel.: 06825 / 5111 

Sonderveröffentlichung 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Sonderveröffentlichung 

"Branche Neunkirchen". 

Wir bitten U n S ere LeS er U m b e A chtU ng! 

Erfahrener Nachhilfelehrer (Dipl.-Phys.) 

betreut Abiturvorbereitung (auch Gruppen) 

in Mathematik. 

Telefon 0 68 25 / 40 37 54 

Bildung 

Erfolg 

Beruf 

Zukunft 

Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0 

Wir suchen eine/n zuverlässige/n 

Zeitungszusteller/in 

für die Verbandsgemeinde Illingen in 

Hirzweiler: Weberstr., Dorfwaldstr., ... 

amtliches 

bekannt machungsblatt 

der gemeinde illingen 

wir sind der marKt 

Leben in 

iLLingen 

iLLinger 

seiten 

KuLtur und 

freizeit 

menschen und 

biLdung 

rathaus und 

service 

Wir suchen 

Fliesenleger/Subunternehmer 

für anstehende größere Objektverfliesungen 

Fliesenstudio Spaniol 

Verkauf und Verlegebetrieb 

Tel.: 0 68 25 / 4 25 95 oder 0 68 25 / 4 25 77 

Zähler und interviewer für 

dB-Züge aB/an illingen 

Wir suchen ab sofort Zähler und Interviewer zu Tagesrandzeiten 

auf Honorarbasis für Fahrgasterhebungen 

in Zügen der DB. Weitere Infos/Bewerbung kostenlos 

auf www.econex.de. Kennwort: „Projekt 1664“ 

Sie sind jede Woche am Mittwoch für uns tätig. 

Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt 

monatlich, Beilagen werden extra vergütet. 

Der Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. 

Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie 

Hausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail: 

vertrieb@wittich-foehren.de oder Telefon: 06502 / 9147-713 

oder 06502 / 9147-716 

Europaallee 2 • 54343 Föhren 

Lackierer m/w auf 450-Euro-Basis gesucht. 

Pulverbeschichtungserfahrung von Vorteil. 

Kurzbewerbung an: G. Fenrich GmbH 

Tel.: 0 68 06 - 8 55 82 • Anna.Schoendorf@g-fenrich.de 

Die kath. Kirchengemeinde Herz Jesu Wustweiler 

sucht ab sofort für ihre Kindertagesstätte staatlich anerkannte 

Erzieherinnen/Erzieher 

mit Berufserfahrung. 

Der wöchentliche Beschäftigungsumfang beträgt 

25 Std./30 Std./39 Std. 

Bewerbungsunterlagen bitte an folgende Adresse senden: 

Herrn Pastor Johannes Schuligen 

Dechant-Knauf-Str. 5 • 66557 Uchtelfangen


Ihre Partner und 

Berater in der 

Gemeinde 

• Dacheindeckungen 

• Reparaturdienst 

• Flachdachabdichtung 

• Holzbau 

DETEMPLE Bedachungen 

Fisenistraße 9 • 66557 Illingen • Telefon: (0 68 25) 4 68 51 • www.detemple-bedachungen.de 

Heizung-Sanitär-Umwelttechnik 

Malerfachbetrieb 

Günter Mergenthaler 

Brunnenstraße 28 • 66557 Illingen 

Telefon: 0 68 25 / 4 62 55 

Fax: 0 68 25 / 94 08 71 

• Ausführung sämtlicher Malerarbeiten innen u. außen 

• Verlegung von Teppichböden • PVC 

• Fassadenanstrich • Vollwärmeschutz

finden Sie die aktuelle Ausgabe der "Illnger Seiten" als PDF.

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?