Samstag, 23. November 2013, 20.00 Uhr - Adelsheim

Erscheinungsweise: wöchentlich – Bezugspreis: 

halb jährlich 9.90 € einschließlich Zustellgebühr 

Herausgeber: Stadt Adelsheim – Verantwortlich für den amtl. Inhalt: Bürgermeister Klaus Gramlich 

Telefon 06291/6200-0 – für den übrigen Teil: Martin Haag, Adelsheim, Telefon 06291/1218 

Druck und Verlag: Buchdruckerei u. Zeitungsverlag Wilhelm Haag GmbH & Co., Adelsheim, Rietstr. 12 

Anzeigen: 90 mm-Spalte 0.62 €, 185 mm-Spalte 1.24 € + MWSt. 

http://www.adelsheim.de · E-Mail: info@adelsheim.de 

Gegründet 1875 22. November 2013 

Nummer 47 

THEATER in ADELSHEIM 

Eröffnungskonzert 

der Saison 2013/2014 

mit 

Christina Rommel 

„Schokolade – Das Konzert“ 

Samstag, 23. November 2013, 

20.00 Uhr 

Kleine Aula des Eckenberg-Gymnasiums 

Die Abendkasse wird 

um 19.30 Uhr geöffnet. 

Bücherbörse 

Der Förderverein des Eckenberg- 

Gymnasiums Adelsheim e.V. veranstaltet 

zusammen mit den Klassen 7 

am Sonntag, den 24. November 2013 

einen Bücherflohmarkt. Für jeden, der 

Bücher günstig kaufen oder Bücher verkaufen 

möchte, bietet sich dazu hier die Gelegenheit. 

Wo? Im FORUM des Eckenberg-Gymnasium, Adelsheim, auf 

vergrößerter Angebotsfläche und gemütlichem Bereich zum 

zwanglosen Kaffeetrinken. 

Wann? Am Sonntag, den 24. November von 13.00 bis 17.00 Uhr 

Wie funktioniert der Bücherverkauf? Jeder, der ein Buch verkaufen 

möchte, schreibt auf einen Zettel seinen Namen, eine fortlaufende 

Nummer (mit 1 beginnend) und seine Preisvorstellung 

für das Buch und klebt diesen in das Buch. Am Ende der Veranstaltung 

bekommt er den Verkaufserlös ausbezahlt. Dabei werden 

50 Cent pro Buch einbehalten, die für schulische Projekte gespendet 

werden. 

Muss man sich anmelden? Nein. Alle die, die Bücher verkaufen 

möchten, kommen ab 12.00 Uhr einfach zur Bücherbörse, und 

legen - soweit Platz vorhanden - ihre ausgezeichneten Bücher 

auf die vorbereiteten Tische. Zwischen 17.00 und 17.30 Uhr sollten 

die nicht verkauften Bücher wieder abgeholt werden und die 

Abrechnung erfolgen. 

Welche Art von Bücher wird angeboten? Romane, Krimis, 

Bilderbücher, Kinder- und Jugendbücher, Sachbücher, Kochbücher, 

Lyrik, Reiseberichte, Bildbände, Lernhilfen für Schüler, ... 

Bewirtung? Die Klassen 7 bieten Kaffee und Kuchen an. 

Was findet sonst noch statt? Es gibt eine Vorleseecke für die 

Allerkleinsten, gestaltet von den Klassen 7. 

Noch Fragen? Auskunft wird unter der Telefonnummer 

06291/1478 oder 0171/8805744 (Frau Sitte) erteilt. 

Schauen Sie doch einfach einmal zum Schmökern in unserem 

vielfältigen Angebot und/oder gemütlichen Kaffeetrinken vorbei. 

Wir freuen uns auf Sie und danken für Ihren Besuch.

Adelsheim 

Kulturzentrum Kreuzgasse 13 

Dienstag, 26. Nov. 2013 

Das Kinomobil zeigt 

14.30 Uhr 2,50 Euro 

Trommelbauch 

Mmmhh! Lecker Schokolade, Süßigkeiten und Hamburger! In 

Pummelstadt darf jeder essen, was er mag. Dick sein ist ok. Dik 

Trommel hat gerade den Pummelstädter Sprungwettbewerb gewonnen, 

als sein Vater ein Wahnsinnsangebot bekommt! Familie 

Trommel kann endlich ein Restaurant eröffnen und sich damit 

einen großen Traum erfüllen. Allerdings müssen die drei dafür 

nach Dünnhausen ziehen - und hier mag keiner leckere Torten 

oder saftige Hotdogs. Hier wird zu jeder Tageszeit trainiert, sogar 

während des Schulunterrichts müssen die Kinder in die Pedalen 

treten. Zum Glück lernt Dik Lieve kennen, die das schönste Mädchen 

ist, das Dik jemals gesehen hat. Und bald teilen sie ein Geheimnis. 

Farbenfroh, einfallsreich, witzig und ein 

Plädoyer für Toleranz und Akzeptanz 

Niederlande 2013 Länge: 85 Min. 

FSK: o. A. Altersempfehlung: ab 7 J. 

Das dritte Leinwandabenteuer der berühmten 

Zwillingsmädchen 

Deutschland 2013 Länge: 87 Min. 

FSK: o. A. Altersempfehlung: ab 9 J. 

17.00 Uhr 3 Euro 

Hanni und Nanni 3 

Hanni und Nanni erwarten schon voller Vorfreude die angekündigten 

englischen Austauschschülerinnen. Durch ein Versehen von 

Frau Mägerlein entpuppt sich die britische Busladung allerdings 

als eine männliche Gruppe. Zunächst sind alle ein wenig irritiert 

und wissen nicht so recht, was sie mit der Situation anfangen sollen. 

Doch die unverkrampfte Mademoiselle Bertoux hat schon 

eine Idee. Kurzerhand verpflichtet die Französischlehrerin die 

Gäste für die bevorstehende Schulaufführung von Shakespeares 

"Romeo und Julia". Als sich sowohl Hanni als auch Nanni in den 

charmanten Hauptdarsteller Clyde vergucken, geraten die Theater-Proben 

völlig aus dem Ruder… 

20.00 Uhr 4 Euro 

Das Leben ist nichts für Feiglinge 

Völlig überraschend stirbt Mutter Färber bei einem Unfall. Vater 

Markus ist hilflos und seine Durchhalteparolen rauben der 15- 

jährigen Kim den letzten Nerv. Um wieder ein wenig Normalität in 

den Alltag zu bringen, kocht Großmutter Gerlinde für die beiden. 

Doch Kim hält die ganze Situation nicht aus und brennt mit Alex, 

der die Schule abgebrochen hat, nach Dänemark durch. Markus 

folgt Kim an den Ort in Dänemark, an dem die Familie früher ihre 

Urlaube verbracht hat. Gleich mit seinem Debütfilm ist André Erkau 

eine Rarität im deutschen Kino gelungen: Ein optisch überzeugender 

Kinofilm, der eine ideale Balance zwischen berührenden 

und komischen Momenten findet und auf sehr unterhaltsame 

Weise von ganz alltäglichen Dingen erzählt. 

Beschwingtes, optimistisches Kino mit 

Witz und Tiefgang 

Deutschland 2013 

Länge: 98 min. 

Regie: André Erkau 

FSK: ab 12 J. 

2

Stadtbücherei Adelsheim 

„Wir haben das Schweigen verlernt“ - 

ein lyrisch-musikalisches Porträt 

Zu einem nachdenklich-poetischen Abend hatte die Stadtbücherei 

am vorvergangenen Freitag in das Kulturzentrum eingeladen. 

Paula Quast führte durch das Leben der vergessenen 

Dichterin und Übersetzerin Hedwig Lachmann. Sie rezitierte 

Gedichte und Briefausschnitte, dabei wurde einem bewusst, 

dass Gedichte eigentlich immer laut gelesen werden sollten. 

Henry Altmann untermalte mit eigenen Kompositionen am 

Flügel und Bass. 

Die nächsten Vorlesenachmittage finden am 4.12. um 15.00 Uhr 

mit Astrid Copony für Kinder ab 8 Jahren und am 10.12. um 

15.00 Uhr „Ritter Rost feiert Weihnachten“ mit Sonja Frank für 

Kinder ab 4 Jahren in der Stadtbücherei statt. 

Das Publikum wird in eine exquisite und faszinierende Schokoladenwelt 

aus sinnlichen Genüssen entführt. Man erfährt 

vieles über das Handwerk des Chocolatiers und die Herkunft 

der Schokolade, kann einen ganzen Abend zusehen, wie die 

Lieblingsschokolade entsteht, wird musikalisch verwöhnt und 

erhält immer wieder leckere Kostproben der schönsten, süßesten 

Nebensache der Welt. 

Lassen Sie sich in diese aufsehenerregende Schokoladenwelt 

entführen! 

... denn am Ende wird alles gut, wenn es aus Schokolade ist. 

Der Kartenvorverkauf für diesen außergewöhnlichen Ohrenund 

Gaumenschmaus hat bereits begonnen. Karten zum Preis 

von 15 € und 8 € - Ermäßigung für Schüler/-innen und 

Studenten/-innen - können bei der Stadtverwaltung Adelsheim 

erworben bzw. unter der Tel.-Nr. 06291/6200-29 oder per 

E-Mail Silke.Kautzmann@adelsheim.de reserviert werden. 

THEATER in ADELSHEIM 

Eröffnung der Saison 2013/2014 

Christina Rommel verführt mit ihrem 

„Schokoladen-Konzert” alle Sinne 

Ein Event für Ohren, Gaumen, Nase, Augen und Seele ... besondere 

Musik an besonderen Orten mit allen Sinnen genießen! 

Das ist das Erfolgsrezept von Christina Rommel. Von Oktober 

2013 bis April 2014 überzieht die Pop-Sängerin ausgewählte 

Konzert-Bühnen mit einem Hauch aus Schokolade – so auch am 

Samstag, 23. November 2013, um 20.00 Uhr die kleine Aula des 

Eckenberg-Gymnasiums in Adelsheim. Alle Spezial-Konzerte 

rund um das Thema Schokolade waren und sind ein Festival für 

die Sinne und ein absolutes Highlight. 

Neben den Musikern befindet sich auf der Bühne die eigens 

für die Konzerte aufgebaute Schokoladenküche, in der Schokoladenmädchen 

die köstlichen Variationen vorbereiten und 

der Chocolatier sein Handwerk zelebriert. Verführerische Aromen 

strömen sanft durch die Luft. Farblich ist der Ort ganz 

auf die köstliche Seelennahrung eingestellt. Schon nach den 

ersten Klängen erzählt der Schokoladenfachmann von seiner 

Leidenschaft und reicht dem Publikum erste Kostproben seines 

Könnens: Frische Schokolade mit besonderem „Knack“ und ein 

unwiderstehlicher Gaumengenuss in den außergewöhnlichsten 

Variationen. 

Und dann nascht man diese kulinarischen Juwelen und passend 

zu dem „Hmmm-Effekt“ wird deutsche, handgemachte Popmusik 

der Extraklasse gereicht. Mal rockig und mal sanft packen 

Christina Rommel und Band Stück für Stück puren Genuss aus. 

Viele bekannte „Rommel-Songs” wurden von Bossa, über Jazz 

und Swing bis Rock im Schokogewand neu verpackt und sind 

der köstlich „schokobraune Faden“ durch eine musikalische 

Weltreise mit kleinen Geschichten rund um die Schokolade. 

Traumhafte Songs werden mit charmanten Dialogen zwischen 

dem Chocolatier und Christina Rommel garniert. 

3 

Öffentliche Einrichtungen 

Stadtverwaltung Adelsheim 

Sprechzeiten 

Bürgerbüro: 

Montag bis Mittwoch und Freitag: 8.30 - 12.00 Uhr 

Donnerstag: 7.00 - 13.00 Uhr 

und 

14.00 - 17.30 Uhr 

oder nach Vereinbarung (Tel. 06291/6200-11) 

Allgemeine Verwaltung: 

Montag bis Mittwoch und Freitag: 8.30 - 12.00 Uhr 

Donnerstag: 8.30 - 12.00 Uhr 

und 


oder nach Vereinbarung (Tel. 06291/6200-0) 

Verwaltungsstelle Sennfeld: 

Montag: 8.30 - 12.00 Uhr 

und 


Mittwoch: 8.30 - 12.00 Uhr 

Donnerstag: 


oder nach Vereinbarung (Tel. 06291/1209) 

Verwaltungsstelle Leibenstadt: 

Donnerstag: 


oder nach Vereinbarung (Tel. 06291/7272) 

Dienstag: 

Donnerstag: 

Freitag: 

Samstag: 

Stadtbücherei Adelsheim 

Altes Rathaus - Marktstraße 7 

Tel. 06291/6200-39 

Stadtbuecherei@adelsheim.de 

Öffnungszeiten 





Bauländer Heimatmuseum 

Schlossgasse 14a 

Nach Absprache mit der Stadtverwaltung, Tel.-Nr. 6200-0, sind 

jederzeit Sonderführungen für Gruppen möglich. 

Heimatmuseum und Gedenkstätte 

„Ehemalige Synagoge Sennfeld“ 

Hauptstraße 43 

Öffnungszeiten 

Nach Absprache mit dem Leiter R. Lochmann, Tel. 1408 

Jahresausstellung: Dokumentation ehemaliger Wohnungen und 

Häuser jüdischer Familien in Sennfeld

Erdaushubdeponie „Straßenäcker“ 

Geöffnet nach tel. Absprache 0174/335-3037 mit dem Deponiewärter. 

Sprechzeiten der Deutschen Rentenversicherung 

im Rathaus Adelsheim 

jeden Montag und Mittwoch 



Adelsheimer Rathaus, Marktstr. 7, 74740 Adelsheim 

Altes Rathaus, Erdgeschoss, Zimmer Nr. 10 

Ansprechpartner zur Vereinbarung von Terminen ist das Bürgerbüro, 

Tel. 06291/6200-11 oder 6200-12. 

Beratungsstelle der Energieagentur Neckar- 

Odenwald-Kreis GmbH in Adelsheim 

Nächster Beratungstermin: Donnerstag, 12.12., 13.30 - 17.30 

Uhr 

Stadtverwaltung Adelsheim, Marktstraße 7, 74740 Adelsheim 

Altes Rathaus, Erdgeschoss, Zimmer-Nr. 11 

Ansprechpartner zur Vereinbarung von Terminen im Adelsheimer 

Rathaus: Frau Muth, Tel.-Nr. 06291/6200-16 oder Frau 

Schlegl, 6200-27 

Amtliche Bekanntmachungen 

Standesamt Adelsheim 

Das Standesamt ist am 25.11.2013 und 3.12.2013 nicht besetzt. 

Am 26.11., 27.11. und 29.11.2013 ist das Standesamt nur in der 

Zeit von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und am 28.11.2013 von 14.00 

Uhr bis 17.30 Uhr zu erreichen. 

Um Beachtung wird gebeten. 

Geschenk-Gutschein der Stadt Adelsheim 

Benötigen Sie ein Geschenk? Sollen wir Ihnen dabei behilflich 

sein? Was halten Sie von einem Geschenk-Gutschein für einzelne 

Konzerte, Theater- bzw. Kabarettveranstaltungen oder gar 

einem Geschenk-Abo für mehrere Veranstaltungen dieser Art? 

Egal ob das Geschenk-Abo noch für diese Saison oder für kommende 

gelten soll, egal, ob der Geschenk-Gutschein für eine 

konkrete Aufführung oder allgemein ausgestellt werden soll, 

wir richten uns nach Ihren Wünschen. 

Den Geschenk-Gutschein oder das Geschenk-Abo der Stadt 

Adelsheim können Sie bei Frau Kautzmann, Stadtverwaltung 

Adelsheim, Marktstraße 7, Zimmer 107, Tel. 06291/6200-29, 

E-Mail: Silke.Kautzmann@adelsheim.de bestellen. 

Feststellung der Jahresrechnung der Stadt 

Adelsheim für das Haushaltsjahr 2012 

Der Gemeinderat der Stadt Adelsheim hat in seiner Sitzung vom 

18. November 2013 die Jahresrechnung der Stadt Adelsheim für 

das Haushaltsjahr 2012 wie folgt festgestellt: 

Öffentliche Sitzung des Technischen 

Ausschusses in Adelsheim 

Am Montag, 25. November 2013, 18.30 Uhr, findet im Sitzungssaal 

des Rathauses Adelsheim, eine öffentliche Sitzung 

des Technischen Ausschusses statt, zu der die Bürgerinnen und 

Bürger hiermit recht herzlich eingeladen werden. 

Tagesordnung 

1. Bekanntgaben 

2. Bausachen 

a) Adelsheim, Untere Eckenbergstr. 31, Flst. Nr. 547/3 

Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage 

b) Adelsheim, Richard-Wagner-Ring, Flst. Nr. 5781, 5782, 

5783 und 5784 

Nutzungsänderung-Umbau der ehemaligen Tierarztpraxis 

zu einer Wohnung und Anbau eines Balkons 

c) Adelsheim, Untere Austr. 34, Flst. Nr. 2386 

Großmodernisierung der Filiale, Nachbesserung der 

brandschutztechnischen Situation 

hier: Nachtrag zur Baugenehmigung vom 14.5.2013 

AZ. 13010259/020 

d) Leibenstadt, Zur Ziegelhütte 7, Flst. Nr. 347 

Neubau eines Carports neben vorhandener Garage 

e) Adelsheim, Marktstr. 30, Flst. Nr. 362 und 363 

Bauvoranfrage: Wohnhaus-Neubau mit Garage 

f) Adelsheim, Lachenstr. 1, Flst. Nr. 3/2 

Einbau eines Imbiss/Bistro mit Theke/Schankterrasse 

g) Adelsheim, Lachenstr. 1, Flst. Nr. 3/2 

Errichtung einer Werbeanlage 

3. Baugesuche, die bis zum 22. Nov. 2013 bei der Stadt Adelsheim 

eingegangen sind 

4. Anträge, Anfragen, Anregungen 

Gramlich 

Bürgermeister 

Wasserversorgung - Bereitschaftsdienst 

Telefon 41 55 54 

4 

Verwaltungshaushalt 

Vermögenshaushalt 

Gesamthaushalt 

1. Soll-Einnahmen 10.154.904,81 2.974.108,57 13.129.013,38 

2. Neue Haushaltseinnahmereste 0 2.043.000,00 2.043.000,00 

3. Zwischensumme 10.154.904,81 5.017.108,57 15.172.013,38 

4. Ab: Haushaltseinnahmereste 

Vorjahr 0 3.019.350,00 3.019.350,00 

5. Bereinigte Soll-Einnahmen 10.154.904,81 1.997.758,57 12.152.663,38 

6. Soll-Ausgaben 10.154.904,81 2.740.358,57 12.895.263,38 

7. Neue Haushaltsausgabereste 0,00 2.194.500,00 2.194.500,00 

8. Zwischensumme 10.154.904,81 4.934.858,57 15.089.763,38 

9. Ab: Haushaltsausgabereste 

Vorjahr 

0,00 2.937.100,00 2.937.100,00 

10. Bereinigte Soll-Ausgaben 10.154.904,81 1.997.758,57 12.152.663,38 

11. Differenz 10 ./. 5 (Fehlbetrag) 0,00 0,00 0,00 

Nachrichtlich: 

12. Abgänge/Zugänge an 

12.1 Haushaltseinnahmereste 0,00 -976.350,00 -976.350,00 

12.2 Haushaltsausgabereste 0,00 -742.600,00 -742.600,00 

13. Rücklagenzuführung/-entnahme 82.637,74 82.637,74 

Nach § 95 Abs. 3 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg 

liegt die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht von 

Montag, 25. November bis einschließlich Dienstag, 3. Dezember 

2013 im Rathaus Adelsheim, Stadtkämmerei, während den 

üblichen Dienststunden zur Einsicht öffentlich aus. 

Gramlich 

Bürgermeister 

Informationen zur SEPA-Einführung 

Der europäische Gesetzgeber hat die Einführung des SEPA- 

Zahlverfahrens beschlossen. Zum 1.2.2014 entfallen damit die 

bisherigen nationalen Zahlverfahren für Überweisungen und 

Lastschriften. Alle Institutionen (Banken, Firmen, Behörden, 

Vereine, Privatpersonen), die sich am Zahlungsverkehr beteiligen, 

sind damit gezwungen, spätestens ab dem 1.2.2014 auf 

SEPA umzustellen. 

Dies betrifft auch die Stadt Adelsheim.

Was ändert sich durch die SEPA-Einführung: 

1. Jeder Kontoinhaber erhält anstatt seiner bisherigen Kontonummer 

eine IBAN, die sich aus dem Länderkürzel, einer 

zweistelligen Prüfziffer sowie der bisherigen Bankleitzahl 

und der Kontonummer zusammensetzt. 

2. Die Einzugsermächtigungen, die uns vorliegen, können 

automatisch in sogenannte SEPA-Basislastschriftmandate 

umgewandelt werden. Diese Mandate sind die Voraussetzung 

für alle künftigen Lastschrifteinreichungen. 

3. Die Stadt ist verpflichtet, jeden Schuldner über die Umwandlung 

seiner bisherigen Einzugsermächtigung in einen SEPA- 

Basislastschriftmandat zu informieren. 

Deshalb werden wir Ende November diese Informationen 

an alle betroffenen Einwohner versenden. 

Ablesen der Wasserzähler - Verbrauchsabrechnung 

für 2013 

Sehr geehrte Kunden der Wasserversorgung Adelsheim, 

ab dem 25. November 2013 werden die Ableseblätter für das 

Ablesen der Wasserzähler an die jeweiligen Haushalte zugestellt. 

Während die Gebühren für die Schmutzwasserbeseitigung 

nach dem Frischwasserverbrauch ermittelt werden, sind 

für die Verteilung der Kosten der Niederschlagswasserbeseitigung 

die versiegelten, an den Kanal angeschlossenen 

Flächen der Grundstücke maßgebend. Die Schmutzwassergebühr 

beträgt seit 2011 unverändert 1,37 €/m³. Der Niederschlagswassersatz 

beträgt 0,29 €/m². 

Auf dem Ableseblatt finden Sie die Zählernummer Ihres Wasserzählers 

bzw. bei mehreren Zählern mehrere Zählernummern. 

Tragen Sie dort den dazugehörigen Zählerstand ein. 

Bitte nur ganze Kubikmeter erfassen 

Diesen Abschnitt senden Sie bitte unterschrieben an uns zurück. 

Nach den von Ihnen abgelesenen Zählerständen wird dann Ihre 

Jahresendabrechnung erstellt. Der von Ihnen mitgeteilte Zählerstand 

wird hinsichtlich des ermittelten Jahresverbrauchs einer 

Plausibilitätsprüfung unterzogen. 

Änderungen der versiegelten Flächen Ihres Grundstücks 

sind ebenfalls mitzuteilen. 

Erhalten wir bis 23. Dezember 2013 von Ihnen keine Ablesemitteilung, 

wird Ihr Wasserverbrauch geschätzt und dementsprechend 

berechnet. 

Der ausgefüllte Abschnitt kann wieder in den Rathausbriefkasten 

eingeworfen werden, bzw. übermittelt werden: 

Fax 06291/6200-37 oder E-Mail: klaus.schoell@adelsheim.de. 

In diesem Fall ist es wichtig, das Buchungszeichen und die 

Zählernummer anzugeben. 

Die Endabrechnung 2013 wird Ihnen Mitte Januar 2014 

zugestellt. 

Die Abschlagszahlungen 2014 sind zum 28.2., 30.4., 30.6., 

31.8., 31.10. und 31.12. fällig. 

In diesem Zusammenhang möchten wir auch darauf hinweisen, 

dass Sie auch während des Jahres Ihren Zählerstand in regelmäßigen 

Abständen überprüfen sollten, um so eventuelle Unregelmäßigkeiten 

schneller festzustellen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihre 

Stadtverwaltung Adelsheim 

Eigenbetrieb Wasserversorgung 

Hecken und Sträucher entlang von 

Gehwegen und Straßen 

Regelmäßig wird festgestellt, dass Hecken und Sträucher aus 

Grundstücken in den Gehweg- und Straßenraum hineinragen, 

sodass diese oft nur noch mit Einschränkungen von Verkehrsteilnehmern 

benutzt werden können. 

Oftmals verdecken sie auch die Sicht an Kreuzungen und 

5 

Einmündungen von Straßen sowie die Sicht auf Wegweiser, 

sonstige Verkehrszeichen und Straßenbeleuchtungen. Nach den 

Bestimmungen des Straßengesetzes von Baden-Württemberg 

und der Straßenverkehrsordnung ist dies jedoch nicht erlaubt. 

Wir fordern alle Grundstückseigentümer auf, die auf dem 

eigenen Grundstück befindlichen Hecken und Sträucher zu 

überprüfen. Der Zeitraum außerhalb der Vegetationsperiode bis 

28.2. ist gut geeignet, bei Bedarf die Hecken und Sträucher so 

weit zurückzuschneiden, sodass diese bei Beginn der nächsten 

Vegetationsperiode nicht wieder in den Straßen- und Gehwegraum 

hineinragen. 

Das sogenannte Lichtraumprofil von 2,50 m über Fußwegen 

und 4,50 m über Fahrbahnen ist dabei zu beachten. 

Sitzung des Kreistags am 27.11.2013 

Die nächste Sitzung des Kreistags findet am Mittwoch, dem 

27.11.2013, um 16.00 Uhr, in der Sport- und Festhalle in 74858 

Aglasterhausen statt. 

Tagesordnung 

Öffentliche Sitzung 

1. Bekanntgabe nichtöffentlicher Beschlüsse 

2. Rückstellung für die Stilllegung und Nachsorge der Deponie 

Sansenhecken 

3. Abfallgebührenkalkulation 2014 

4. Haushaltssatzung und Haushaltsplan des Neckar-Odenwald- 

Kreises für das Haushaltsjahr 2014 

5. Vorbereitung einer Gesellschafterversammlung der Abfallwirtschaftsgesellschaft 

des Neckar-Odenwald-Kreises 

- Änderung der Gesellschaftsstruktur 

6. Vorbereitung einer Gesellschafterversammlung der Dienstleistungsgesellschaft 

des Neckar-Odenwald-Kreises gemeinnützige 

GmbH (DIGENO) 

- Wirtschaftsplan 2014 

7. Vorbereitung einer Gesellschafterversammlung der Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

des Neckar-Odenwald-Kreises 

mbH (WiNO) 

a) Feststellung des Jahresabschlusses 2012 

b) Entlastung des Aufsichtsrats und des Liquidators 

8. Aktualisierung des Betrauungsaktes für die Neckar-Odenwald-Kliniken 

gGmbH 

9. Änderung der „Richtlinie für Kreiszuschüsse zum Bau und 

Ausbau von Sportstätten im Neckar-Odenwald-Kreis“ vom 

29.11.2010 

10. Bildung des Kreiswahlausschusses zur Kreistagswahl am 

25.5.2014 

11. Mitteilungen und Anfragen 

12. Fragestunde 

Dr. Achim Brötel (Landrat) 

Ministerium für Arbeit und Sozialordnung, 

Familie, Frauen und Senioren 

Neuer Schwerbehindertenausweis im Scheckkartenformat 

Ab 1. Dezember 2013 erhalten schwerbehinderte Menschen in 

Baden-Württemberg den Schwerbehindertenausweis als Plastikkarte 

im Bankkartenformat. Damit folgt Baden-Württemberg 

den Vorgaben des Bundes, den neuen Ausweis bis zum 1. 

Januar 2015 einzuführen. Mit dem neuen Ausweis wird künftig 

auch den schwerbehinderten Menschen in Baden-Württemberg 

eine benutzerfreundliche und zeitgemäße Identifikationskarte 

im Scheckkartenformat ausgestellt und damit die Diskriminierung 

von schwerbehinderten Menschen aufgrund des Ausweisformats 

abgeschafft. Das Beiblatt mit Wertmarke für die 

unentgeltliche Beförderung wurde bereits zum 1. Januar 2013 

im neuen Format eingeführt. Es hat das gleiche Format wie der 

Schwerbehindertenausweis, sodass beide wie andere Plastikkarten 

bequem in der Geldbörse mitgeführt werden können. 

Neu sind die ertastbaren Kennzeichen auf dem Schwerbehindertenausweis 

für blinde Menschen sowie der Hinweis auf die

Schwerbehinderteneigenschaft in englischer Sprache. Damit 

trägt der Ausweis zur besseren Identifikation im europäischen 

Ausland bei und leistet einen wesentlichen Beitrag zu mehr 

Barrierefreiheit für Menschen mit Schwerbehinderung. 

Ausgegeben wird der neue Schwerbehindertenausweis zukünftig 

von den Landratsämtern (Versorgungsämtern). Eine Ausgabe 

über die Gemeinden ist aus technischen Gründen nicht 

mehr möglich. Für den neuen Ausweis wird ein Farbfoto in 

Passbildgröße benötigt, welches als digitalisiertes Lichtbild 

aufgedruckt wird. 

Der bisherige Schwerbehindertenausweis in Papierform behält 

weiterhin seine Gültigkeit. Auch besteht keine Umtauschpflicht. 

Auf Wunsch werden jedoch alte, noch gültige Ausweise in neue 

Ausweise im Scheckkartenformat umgetauscht. 

Kostenfreie Entsorgung 

von Druckerpatronen 

Drucker gehören inzwischen in praktisch jeden Haushalt und 

in jedes Büro. Wo die leeren Patronen nicht über Lieferanten 

zurückgegeben werden konnten, landeten sie bisher in der 

Restmülltonne. Letzteres ist noch überwiegend der Fall. Dabei 

ist es möglich, intakte Patronen wiederzubefüllen und kaputte 

Patronen aus Ersatzteilen aufzubereiten oder zu recyceln. 

Die Abfallwirtschaftsgesellschaft des Neckar-Odenwald-Kreises 

bietet ab sofort eine kostenfreie Rückgabemöglichkeit an. 

Ab sofort können die Patronen zu den üblichen Öffnungszeiten 

im Wertstoffhof des Entsorgungszentrums Sansenhecken in 

Buchen abgegeben werden. Hierfür hat die AWN spezielle rote 

Tonnen aufgestellt. Angenommen werden folgende Gegenstände: 

Leere Druckerpatronen, Tintenpatronen, Tonerkartuschen 

und ausgediente Trommeleinheiten von Druckern, Kopierern 

und Faxgeräten, Disketten, CDs DVDs und Blu-Ray-Discs. Alle 

Patronen und Datenträger sollten ohne Verpackung in die roten 

Tonnen gegeben werden. 

Die gesammelten Druckermaterialien werden an die Fa. CR- 

Solutions aus Eibelstadt bei Würzburg geliefert. Hier werden 

die Patronen auf Qualität geprüft und nach Wiederbefüllungsmöglichkeit, 

Remontage und recyclingfähigen Teilen sortiert. 

Erste Erfahrungen haben gezeigt, dass die Hälfte des eingesammelten 

Drucker-Zubehörs werkstofflich recycelt werden kann. 

Die Druckerkartuschen werden wiederbefüllt, CDs und DVDs 

werden von der Schutzschicht befreit und die übrig bleibende 

Karbonscheibe wird zermahlen. Kabel werden schadstoffentfrachtet, 

zermahlen und zerkleinert, um dann wieder eingeschmolzen 

zu werden und erneut nutzbar gemacht zu werden. 

Weitere Fragen zur Sammlung von Druckermaterialien beantwortet 

gerne das Beratungsteam der AWN unter Telefon 062 

1/906-13. 

Behördeninfos 

Justizvollzugsanstalt Adelsheim 

34. Weihnachtsbasar 

Am 30.11. und 1.12.2013 findet der 34. Weihnachtsbasar der 

Justizvollzugsanstalt Adelsheim - jeweils von 9.00 bis 17.00 

Uhr in den Räumen der Anstaltsgärtnerei - statt. 

Verschiedene Freizeitgruppen präsentieren wieder kunstgewerbliche 

Geschenkartikel sowie Dekorationsideen für die 

Advents- und Weihnachtszeit. Handarbeit steht wieder hoch im 

Kurs mit selbst gehäkelten Mützen, Schmusetieren, Puppenkleidern 

und vielerlei Näharbeiten. Aufgrund der großen Nachfrage 

des „Knastkochbuches“ mit eigenen Illustrationen gibt es dieses 

Jahr noch eine Folgeausgabe dazu. Zum Verkauf angeboten 

werden ebenfalls wieder 2 verschiedene Kalender mit (Natur-) 

Aufnahmen, die in der Fotogruppe entstanden sind. Die beiden 

Musik-CDs „ Dahinter ist es Leben“ und „Lebenszeichen“ mit 

Aufnahmen aus den bundesweiten Gefängnissen sind ebenfalls 

6 

hier erhältlich. Einen Querschnitt in die umfangreiche Projektarbeit 

der Anstalt zeigen wir dem interessierten Publikum 

ganztägig in verschiedenen Filmsequenzen. 

Der Elementarkurs der hiesigen Vollzugsschule gibt Einblick in 

seine Schul- und Projektarbeit und bietet wiederum Weihnachtsbasteleien 

an. 

Ein umfangreiches und vielseitiges Sortiment an Töpferwaren, 

Kinderspielzeug aus Holz, Weihnachtskrippen, Deko- sowie 

Gebrauchsartikeln zeigt die Arbeitspädagogische Gruppe des 

Vollzuglichen Arbeitswesens in ihrer Verkaufsausstellung. 

Das Vollzugliche Arbeitswesen informiert über seine Ausbildungs- 

und Arbeitsbetriebe sowie über seine umfangreiche 

Produktpalette. Aus der Anstaltsgärtnerei gibt es wieder frisches 

Gemüse und Topfpflanzen. 

Für kulinarische Genüsse sorgen neben der Bäckerei auch die 

anstaltseigene Küche und Metzgerei. Jeweils ab 13.30 Uhr 

werden Weihnachtskrapfen und Flammkuchen frisch gebacken. 

Die ganze Bevölkerung erwartet wieder ein abwechslungsreiches 

Programm mit Gewinnspielen und verschiedenen Aktionsständen 

sowie weiteren Überraschungen für Jung und Alt, 

ebenso verteilt der Nikolaus am Sonntagnachmittag ab 15.00 

Uhr wieder kleine Geschenke an die Kinder. 

Selbstbehauptungskurs weibliche Vollzugsbedienstete 

Betriebliches Gesundheitsmanagement 

bei der JVA Adelsheim 

Betriebliches Gesundheitsmanagement (BGM) wird in den 

Behörden seit der zweijährigen Verlängerung der Lebensarbeitszeit 

für Beamte großgeschrieben. Angelehnt an einen 

erweiterten Gesundheitsbegriff, hat sich die JVA Adelsheim 

dafür entschieden, ein spezielles Training für ihre weiblichen 

Bediensteten anzubieten. Hierbei soll es um die Bewältigung 

alltäglicher Konfliktsituationen gehen, um Eskalation sowohl 

im Berufsleben als auch im Alltag zu vermeiden. Das Training 

baute aus diesen Gründen auf zwei wesentlichen Säulen auf. 

Einerseits wurden theoretische Hintergründe im Zusammenhang 

mit Übergriffen beleuchtet, andererseits ein breites Spektrum 

an Verteidigungsstrategien in der Praxis erlernt und vertieft. 

Im Mittelpunkt stand hierbei stets das persönlich Auftreten. 

Eine Teilnehmerin führte bereits nach dem dritten Training an, 

dass sie sich jetzt schon sicherer fühle, wenn sie nachts alleine 

durch die Straßen geht. 

Selbstsichere Bewältigung alltäglicher Konflikt-Situationen ist 

gerade für Mitarbeiterinnen der Adelsheimer Jugendstrafanstalt 

ein wichtiges Thema, das von der Personalabteilung der JVA 

aufgegriffen und in das Angebot des betrieblichen Gesundheitsmanagements 

aufgenommen wurde. 

Sieben Kolleginnen, eine aus dem Allgemeinen Vollzugsdienst 

und sechs aus Fachdiensten und Verwaltung, haben zwischenzeitlich 

den Frauenselbstbehauptungs- und Verteidigungskurs, 

der sich über fünf Trainingseinheiten mit je eineinhalb Stunden 

erstreckte, erfolgreich absolviert. 

In der „Schule für professionelle Selbstverteidigung“, dem 

Schefflenzer Dojo von Kursleiter Martin Jurak (2. Dan Jiu- 

Jitsu), wurden die Urkunden an die Absolventinnen ausgehändigt. 

Jurak, selbst Vollzugsbeamter und in Adelsheim auch als 

Deeskalationstrainer tätig, unterstrich, dass der mit solchem 

Training verbundene Gewinn an Selbstsicherheit maßgeblich 

zur Vermeidung von Eskalationen beitrage. 

Landratsamt Neckar-Odenwald-Kreis 

Bürger sollen Energiewende gestalten 

Die Metropolregion Rhein-Neckar setzt bei der Gestaltung 

der Energiewende jetzt voll auf die Bürger: Gemeinsam mit 

der Bioenergie-Region Hohenlohe-Odenwald-Tauber (H-O-T) 

und den Sparkassen der Region wurde der Wettbewerb BürgerEnergieIdeen 

offiziell gestartet. Gesucht werden innovative 

Ideen, die eine Steigerung der regionalen Wertschöpfung 

durch erneuerbare Energien ermöglichen. Ausschlaggebend

ist die partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen Bürgern 

und kommunalen Akteuren. Als Gewinn winkt die Anfertigung 

einer konkreten Machbarkeitsstudie mit Details zur wirtschaftlichen 

und ökologischen Sinnhaftigkeit der Projektidee und mit 

Umsetzungsoptionen. 

Mitmachen können Privatpersonen, Energiegenossenschaften, 

Vereine und Unternehmen, außerdem auch Städte, Gemeinden 

und Landkreise aus der Metropolregion Rhein-Neckar. Einzige 

Auflage ist die partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen 

Bürgerinnen und Bürgern und kommunalen Akteuren aus der 

Region. 

Die Vorteile? Die kommunale Entwicklung wird vorangebracht, 

die regionale Wertschöpfung steigt und durch den bürgerschaftlichen 

Ansatz identifizieren sich die Menschen mit dem Projekt. 

Die Auswahl der Gewinner erfolgt durch ein Fachgremium, 

dem unter anderen Energieexperten der Bioenergie-Region 

H-O-T angehören. Die Gewinner werden im Rahmen einer 

öffentlichen Veranstaltung im März 2014 prämiert. 

Nähere Informationen zum Wettbewerb BürgerEnergieIdeen, 

der am 31. Januar 2014 ausläuft, gibt es beim Fachbereich 

„Energie und Umwelt“ der Metropolregion Rhein-Neckar 

GmbH unter Telefon 0621/10708-103 oder per E-Mail an 

buergerenergieideen@m-r-n.com 

Steuerinformation für Vereine 

„Wie war das nochmal mit der Übungsleiterpauschale?“ Oder 

auch: „Dürfen wir unseren Schriftführer für seine Tätigkeit 

entschädigen?“ oder „Gehört diese Buchung jetzt zum Zweckbetrieb?“. 

Diese und noch viele andere Fragen zur Vereinsbesteuerung 

beschäftigen so manchen Vorstand oder Kassier im 

Jahreslauf. Um Unklarheiten zu beseitigen und Sicherheit im 

Umgang mit der umfangreichen Steuerthematik zu geben, laden 

das Ehrenamtszentrum des Neckar-Odenwald-Kreises und das 

Finanzamt Mosbach alle Verantwortliche von Vereinen zu einer 

Informationsveranstaltung am Donnerstag, 28. November, um 

19.30 Uhr in das Vereinsheim „Hällele“ in Heidersbach (beim 

Sportplatz) ein. Leitender Regierungsdirektor Werner Willi Pfisterer 

vom Finanzamt Mosbach wird zusammen mit seinem 

Team wichtige Aspekte der Vereinsbesteuerung beleuchten und 

im Anschluss den Vereinsvertretern für Fragen zur Verfügung 

stehen. Die Veranstaltung ist kostenfrei, aus organisatorischen 

Gründen wird jedoch um Anmeldung unter Telefon 06261/84- 

2500 oder E-Mail ehrenamtszentrum@neckar-odenwald-kreis. 

de gebeten. 

Positiv zusammen leben 

Der Slogan „Positiv zusammen leben“ stammt aus einer Kampagne 

der Deutschen AIDS-Hilfe. Und unter diesem Motto sind 

am Freitag, 29. November, um 19.30 Uhr Jugendliche und junge 

Erwachsene ab 16 Jahren ins Bürgerzentrum nach Erlenbach 

(Tulpenstr. 5, Ravenstein) eingeladen zu einem Gesprächsabend 

im Rahmen des Welt-AIDS-Tages. Veranstalter ist das Landratsamt, 

Fachbereich Gesundheitswesen, in Zusammenarbeit mit 

der Gemeinde Ravenstein, vertreten durch Bürgermeister Hans- 

Peter von Thenen und Ortsvorsteher Bernd Ebert. Jugendliche 

des Jugendtreffs Erlenbach übernehmen die Bewirtung. 

Elisabeth Ehret, die den Abend moderieren wird, ist im Landratsamt 

für den Bereich AIDS-Prävention und Gesundheitsförderung 

zuständig und will bewusst den Dialog mit den jungen 

Menschen suchen. In jedem Fall wird es Gelegenheit geben, 

sich in lockerer Atmosphäre über Themen wie HIV und AIDS 

zu unterhalten und über die Frage, wie ein Leben mit der Diagnose 

HIV-positiv aussehen kann. 

Informationen zur Veranstaltung gibt es bei Elisabeth Ehret 

unter Telefon 06261/84-2456 oder per E-Mail an elisabeth. 

ehret@neckar-odenwald-kreis.de. 

Fachvortrag für Milchviehhalter - 

Mineralstoffversorgung im Milchviehbetrieb 

Die leistungsgerechte Versorgung der Tiere mit Mineralstoffen 

hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab. Neben dem Alter, der 

Rasse und den Leistungen spielen für die Versorgung der Tiere 

7 

die Mineralstoffgehalte in den Grundfuttermitteln eine wichtige 

Rolle. In dieser Veranstaltung wird speziell auf die Mineralstoffgehalte 

der Silagen aus der Region Odenwald/Bauland 

eingegangen und die für diese Region typischen Milchviehrationen 

angesprochen. Weitere Themen sind der Einfluss der Mineralstoffversorgung 

auf die Klauengesundheit und Fruchtbarkeit 

sowie Aspekte für die Mineralfutterauswahl. Als Referent konnte 

Prof. Dr. L. Durst von der Hochschule Triesdorf gewonnen 

werden. Die Veranstaltung findet statt am 25. November 2013 

um 13.30 Uhr im Großer Vortragssaal des Fachdienstes Landwirtschaft 

in Buchen. Rückfragen unter 06281/5212-1600. 

Schule und Bildung 

Eltern als Experten 

Bildhauerkurs der Klasse 2 (E3) 

Am Freitag, den 8. November, verwandelte sich der alte Werkraum 

der Martin-von-Adelsheim-Schule in eine Bildhauerwerkstatt. 

Merlins Vater, gelernter Steinmetz, zeigte den Kindern, 

wie man aus einem Gipsblock eigene Kunstwerke erstellen 

kann. Mit Sägegeräten, Hammer und Meißel machten sich 

die kleinen Handwerker dann an die Arbeit. Gefertigt wurden 

Kunstwerke wie Tannenbäume, Häuser und Initialen der Vornamen. 

Stolz präsentierten die Kinder am Ende ihre künstlerischen 

Arbeiten. 

Bereits im ersten Schuljahr fungierten Eltern als Experten. Die 

Klasse konnte im Rahmen der Gesundheitserziehung ein Zahnlabor 

in Sennfeld besuchen und den Zahntechnikern über die 

Schulter schauen. 

Die Beteiligung der Eltern am Schulleben stellt eine wertvolle 

Bereicherung für Kinder und Lehrkräfte dar. 

Eckenberg-Gymnasium Adelsheim 

Begegnung mit lebenden Tieren - 

ein Muss für den Biologieunterricht 

Aquarien- und Terrarien-AG am 

Eckenberg-Gymnasium sehr beliebt 

von Christian Puschner 

Ab Klasse 5 besuchen die Schülerinnen und Schüler den Biologieunterricht, 

der schülernah, d. h. alltagsorientiert und problemorientiert 

zu konzipieren ist. Von zentraler Bedeutung ist 

die Konfrontation mit der unmittelbaren Umwelt und der Erfahrungswelt 

der Schülerinnen und Schüler, aber auch das wissenschaftliche 

Arbeiten. Besonderer Schwerpunkt liegt dabei auch

auf der biologischen Vielfalt und der Auseinandersetzung mit 

Naturobjekten. Damit kommt neben der Schulgartenarbeit vor 

allem der Tierhaltung an Schulen eine besondere Stellung zu. 

In diesem Zusammenhang wurde seit 2007 die Tierhaltung am 

Eckenberg-Gymnasium forciert. 

Mittlerweile werden folgende Tiere durch den Fachbereich 

Biologie gepflegt: 

• Insekten: Rosenkäfer, Mehlkäfer, Madagaskar Fauchschaben, 

Wandelnde Blätter und Stabheuschrecken 

• Tausendfüßer: Afrikanischer Riesentausendfüßer 

• Weichtiere: Afrikanische Riesenschnecken 

• Fische: diverse Kalt- und Warmwasserfische, vor allem 

Salmler und Buntbarsche 

• Amphibien: Chinesische Rotbauchunken 

• Reptilen: Bartagamen, Leopardengeckos, Kornnattern und 

Rotbauchspitzkopf- Schildkröten 

• Säugetiere: Kaninchen, Dsungarische Zwerghamster 

Im Schuljahr 2012/ 13 wurde erstmalig auch eine Aquarien- und 

Terrarien-AG angeboten, die inzwischen bei Schülerinnen und 

Schülern der 5. bis 7. Klassen äußerst beliebt ist. Unter Leitung 

von Frau Mögerle, weiterer engagierter Kolleginnen und Kollegen 

sowie durch die Unterstützung älterer Schülerinnen und 

Schüler werden die Tiere der Biologie gepflegt. Für eine artgerechte 

Betreuung trifft sich die AG mehrmals pro Woche. Dabei 

wird, neben zoologischen Grundkenntnissen und Prinzipien 

artgerechter Haltung und Pflege, Teamfähigkeit, Verantwortung 

und Geduld vermittelt - alles zentrale Kompetenzen, die im 

Bildungsplan gefordert sind. 

Am Wochenende und in der unterrichtsfreien Zeit ist die Versorgung 

der Tiere durch die Kolleginnen und Kollegen der 

Biologie sichergestellt. 

Durch die schaufensterartige Anordnung eines Großteils unserer 

Aquarien und Terrarien können die Schülerinnen und Schüler 

das Treiben unserer Tiere auch in den Pausen und in den Freistunden 

hautnah miterleben. Steckbriefe informieren dazu über 

die einzelnen Arten, deren Herkunft und deren Lebensweise. 

Lehrerkonzert am Eckenberg-Gymnasium 

unter dem Motto „Russland“ 

Beim traditionellen Lehrerkonzert, am Sonntagabend in der 

kleinen Aula des Eckenberg-Gymnasiums (EBG), präsentierten 

Lehrerinnen, Lehrer des EBG und einige Gäste ein abwechslungsreiches 

und qualitativ hochstehendes musikalisches Feuerwerk. 

Den Zuhörern wurde ein buntes Programm mit thematischem 

Bezug zu Russland geboten. Bernd Landwehr führte 

wieder in bewährt souveräner Manier als gut vorbereiteter und 

unterhaltsamer Conferencier durch den musikalischen Teil. Der 

Förderverein des EBG bot im Anschluss russische Speisen und 

Getränke an. 

Das Konzert begann mit dem Titelsong „From Russia with 

Love“ aus dem James-Bond-Film „Liebesgrüße aus Moskau“. 

8 

Bernd Landwehr sang gefühlvoll und ließ die Stimmung des 

berühmten Films glänzend wieder erstehen. Michael Seeliger 

begleitete ihn dezent im Hintergrund auf dem Klavier. Dr. 

Martin Peterhans brillierte im Anschluss daran mit Sergej Rachmaninows 

„Prélude cis-moll op. 3 Nr. 2“. Mit musikalischer 

Übersicht setzte er das technisch und klanglich anspruchsvolle 

Bravourstück am Piano souverän um. Das aufmerksam zuhörende 

Publikum spendete auch ihm anhaltenden Applaus. 

Ebenso gut kam Lilli Weitzel mit ihrem Solo-Gitarrenvortrag 

des russischen Volksliedes „Hutorok“ (Kleiner Bauernhof) an. 

Ein Flötentrio - bestehend aus Anja Kretzschmar, Beatrix 

Huber-Lohse und Theresa Hoffmann (Klasse 10c) - folgte mit 

„Trio“ und „Scherzo“ aus der 1. Suite von Alexander Tscherepnin. 

Hervorragende Abstimmung zwischen den drei Flötistinnen 

ließ ein klanglich exotisches Klangerlebnis entstehen, das die 

Zuhörer in die Musik Asiens entführte. 

Zusammen mit Nikola Irmai-Koppányi boten sie kontrastierend 

dazu den „Tanz der Rohrflöten“ aus der „Nussknacker-Suite“ 

von Peter I. Tschaikowski in klanglicher Hochkultur. 

Nun stellten Bernd Landwehr (Gesang) und Michael Seeliger 

(Klavier) das „Anthem“ aus dem Musical „Chess“ vor. 

Mit einer beeindruckend stimmlichen Gesangsleistung erzählte 

Bernd Landwehr die emotionale Verfassung eines russischen 

Schachspielers, der noch wehmütig nach seiner Flucht an die 

Heimat denken muss. Die patriotischen Gefühle des Agenten 

waren eindrucksvoll wahrnehmbar. 

Es schlossen sich Nikola Irmai- Koppányi und Olga Kolesnikova 

an. Sie spielten zusammen von Aram Chatschaturjan den 

eindrucksvollen vierhändigen Walzer, der auf dem Werk „Maskerade“ 

des russischen Nationaldichters Michail Lermobasiert. 

Sie arbeiteten beide eindrucksvoll die verschiedenen klanglichen 

Ebenen dieses bewegenden Werkes heraus. 

Nikola Irmai-Koppányi setzte zusammen mit ihrem Mann Istvan 

Koppányi das Klavierspiel mit vier Händen fort. 

Sie hatten die allseits bekannte und beliebte „Petersburger 

Schlittenfahrt“ ausgewählt. Mit Spielwitz, Freude am Detail 

und Übersicht gaben sie auch dieses Paradewerk zum Besten. 

Nach Leningrad entführte Bianca Blank das Publikum im 

gleichnamigen Werk von Billy Joel. Unterstützt von Nikola 

Irmai-Koppányi (Klavier) entstand ein Gesamtkunstwerk, das 

musikalisch gefühlvoll durchdrungen war. Sie interpretierten 

die Begegnung von Billy Joel und dem Clown Viktor mit Übersicht 

und musikalischer Brillanz. 

Eine weitere Sternstunde der Musik erlebten alle Anwesenden, 

als Lilli Weitzel zwei Lieder in russischer Sprache interpretierte: 

Sergej Rachmaninows „Der Flieder“ und Peter Tschaikowski 

„So bald vergessen“. Lilli Weitzels Sprachbeherrschung trug 

zum einen maßgeblich dazu bei, die verborgene russische Seele 

dieser beiden Kompositionen zur vollen Blüte zu bringen. Die 

umsichtige Begleitung durch Nikola Irmai-Koppányi unterstützte 

ihre gut geführte, klanglich ausgereifte und sichere Stimme.

Abgeschlossen wurde dieser musikalisch reichhaltige Konzertabend 

mit dem Salonorchesterwerk „Russisch“ von Jo 

Knümann. Beatrix Huber-Lohse und Anja Kretzschmar (beide 

Flöte), Eva Reiner-Ams (Violine), Carolin Mohr (Oboe), Lilli 

Weitzel (Gitarre), Jonas Ams (Kontrabass, Klasse 9 a), Philipp 

Heß (Schlagzeug, Klasse 9a), Nikola Irmai-Koppányi & Michael 

Seeliger (Klavier) versetzten die Zuhörer in eine Folge von 

russisch anmutenden Melodienfolgen. Ein lang anhaltender, 

warmer und kräftiger Schlussapplaus des dankbaren Publikums 

beendete den musikalischen Teil des Abends. 

jüh/Fotos: Häfner 

Ganztagsgymnasium Osterburken 

„Weihnachten für AWASA“ - 3. Spendentag am GTO 

Nach den großen Erfolgen in den beiden letzten Jahren veranstaltet 

das Ganztagsgymnasium in Osterburken am Freitag, 

13. Dezember von 13.30 Uhr bis ca. 17.00 Uhr erneut einen 

Spendennachmittag zur Unterstützung von Awasa, einer Region 

im Süden Äthiopiens. 

Die Schülerinnen und Schüler des GTO zeigen Jahr für Jahr sehr 

viel Engagement für dieses Hilfsprojekt zugunsten der Ärmsten 

der Armen. Unter dem Motto „Weihnachten für AWASA“ 

möchten die Schülerinnen und Schüler auch in diesem Jahr in 

das weihnachtlich geschmückte GTO einladen und das Projekt 

einer breiten Öffentlichkeit vorstellen. 

So gibt es nicht nur einen Vortrag und eine Bilderausstellung 

zum Awasa-Projekt, sondern auch Vorführungen aus den Bereichen 

Sport, Musik und Kunst. Die Trommel-AG der Realschule 

macht den Auftakt und danach werden von den einzelnen Klassen 

Aktionen angeboten, wie zum Beispiel Kinderschminken, 

Bobby-Car-Rennen, Lehrer-Schüler-Quiz oder eine Tombola. 

Weihnachtskarten, selbst gebastelter Weihnachtsschmuck und 

der von der Bienen-AG hergestellte Schulhonig können erworben 

werden. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen, 

Punsch, Waffeln, Crêpes oder Würstchen auch bestens gesorgt. 

Die Schülerinnen und Schüler haben bereits sehr viel Mühe und 

Zeit investiert, um aus diesem Spendennachmittag eine unvergessliche 

Veranstaltung zu machen. Sie freuen sich deshalb sehr 

über zahlreiche Besucher. 

Ganztagsrealschule Osterburken 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

Am Dienstag, den 3. Dezember 2013 findet in der Realschule 

Osterburken um 18.00 Uhr die Jahreshauptversammlung des 

Vereins der Freunde und Förderer der Realschule Osterburken 

statt. 

Hierzu sind alle Mitglieder und Interessierte recht herzlich 

eingeladen. 

Tagesordnungspunkte 

1. Begrüßung 

2. Geschäfts- und Kassenbericht 

3. Entlastung der Vorstandschaft und Kassier 

4. Neuwahlen 

5. Neuanschaffungen 

6. Bericht der Schulleitung 

7. Sonstiges 

Anträge, die zur Entscheidung gebracht werden sollen, können 

noch bei der Vorsitzenden eingereicht werden. 

Wir würden uns freuen, möglichst viele von Ihnen begrüßen zu 

dürfen. 

Helene-Weber-Schule Buchen 

Die Geister der Weihnacht in der Stadthalle Buchen 

Eine Theateraufführung als Spendenaktion 

Die vermutlich beliebteste Weihnachtsgeschichte der Welt auf 

der Bühne, feierlicher Gesang, fetzige Musik, ein beschwingter 

Tanz, eine festliche Atmosphäre, zur Abrundung ein Glas 

9 

Glühwein oder Kinderpunsch in der Pause und dazu noch die 

Gewissheit, etwas Gutes getan zu haben: Kann man sich eine 

bessere Einstimmung auf das Weihnachtsfest vorstellen? 

Der Literatur- und Theater-Kurs der beruflichen Gymnasien der 

Helene-Weber-Schule und der Zentralgewerbeschule inszenieren 

und präsentieren Charles Dickens‘ Weihnachtsgeschichte 

für die ganze Familie. Es geht um die ewig aktuelle Frage: 

Kann sich ein kaltherziger, erbarmungsloser, egoistischer Menschenschinder 

zu einem halbwegs guten Menschen wandeln? 

Und vor allem: Was muss passieren, um Ebenezer Scrooge, 

einen Repräsentanten auch unserer egomanischen, von Konsum 

und materiellen Dingen geprägten Gesellschaft, zur Einsicht zu 

bewegen? Möglicherweise helfen da nur wundersame Dinge. 

Das Eingreifen der Geister der Vergangenheit, Gegenwart und 

Zukunft scheint erfolgversprechend. 

Um diesen Geist auf der Bühne zum Leben zu erwecken, bereiten 

die Schüler unter Leitung von Daniela Allin insgesamt drei 

Aufführungen in der Adventszeit vor. Es gibt eine öffentliche 

Veranstaltung am Dienstag, den 10.12.2013, 18.00 Uhr, in 

der Stadthalle Buchen, zu der Kinder (empfohlen ab 7 Jahren), 

Jugendliche und Erwachsene gleichermaßen eingeladen sind. 

Der Eintritt kostet 5 Euro (ermäßigt 3 Euro). Karten sind seit 

4.11.2013 in der Buchhandlung Volk in Buchen, dem Fremdenverkehrsamt 

Buchen sowie in der Touristeninformation Mosbach 

erhältlich. Einlass ist um 17.00 Uhr, an der Abendkasse 

können noch Restkarten zu 6 Euro (ermäßigt 3 Euro) erworben 

werden. Der Erlös des Projektes wird direkt gespendet an 

die „Lebenshilfe Buchen“ und die Aktion „Weihnachten im 

Schuhkarton“. 

Alle, die sich so auf Weihnachten einstimmen und sich für eine 

gute Sache einsetzen wollen, sind herzlich willkommen. 

Volkshochschule Buchen 

Präsentationen mit PowerPoint 

Mit PowerPoint lassen sich Präsentationen gekonnt und originell 

gestalten. Im Kompaktseminar an der VHS lernt man die 

wichtigsten Funktionen des Programms kennen. So gelangt man 

schnell zu ansprechenden Präsentationen mit gut gestalteten 

Folien, geeigneten Übergängen, eingebundenen Bildern, Grafiken 

und Diagrammen. Das Seminar unter der Leitung von Nikolaus 

Holz läuft am Freitag, 29. November und 6. Dezember, 

jeweils von 15.30 bis 19.00 Uhr im VHS-Haus 2. Weitere Info 

und Anmeldung bei der VHS Buchen unter Tel. 06281/557930. 

Altersjubilare 

24.11. Lore Rüger, Raintalstr. 22/C, Sennfeld 82 Jahre 

24.11. Johann Prokosch, Hardtstr. 1 79 Jahre 

27.11. Alfred Ernst Siemoneit, Schafberg 8 82 Jahre 

27.11. Rosemarie Reinhardt, Hauptstr. 76, Sennfeld 74 Jahre 

27.11. Adolf Eduard Josef Schweitzer, 

Rittersbrunnenstr. 11/A 

73 Jahre 

Standesamtliche Nachrichten 

Sterbefall 

15.11. Rosa Antonia Seidenspinner geb. Braun, Adelsheim 

Die Stadt betrauert das Ableben ihrer Mitbürgerin. 

Das Leben ist immer zu kurz, aber es ist weit. 

Span. Sprichwort

Ärzte- und Apothekendienst 

Ärztlicher Notfalldienst Adelsheim 

74740 Adelsheim, Untere Austraße 28 - Die Notfallzentrale 

Adelsheim ist freitags ab 19.00 Uhr durchgehend bis montags 

6.00 Uhr und mittwochs ab 14.00 Uhr bis donnerstags 6.00 Uhr 

sowie an Feiertagen von 19.00 Uhr des Vorabends bis 6.00 Uhr 

des Folgetages besetzt. Tel. 06291/19292 oder 7707 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

23./24.11. Dr./Univ. Belgrad St. Stojanovic, 

Dr.-Konrad-Adenauer-Str. 37, Buchen, 

Zeit: 

Tel. 06281/2646 

samstags, sonntags und feiertags von 

10.00 bis 12.00 Uhr 

In der übrigen Zeit ist der diensthabende Zahnarzt nur in dringenden 

Fällen telefonisch erreichbar. 

Apotheken-Notdienst 

Der Notdienst beginnt morgens um 8.30 Uhr und endet am anderen 

Morgen um 8.30 Uhr. 

Fr. 22.11. Bauland-Apotheke Seckach, Bahnhofstr. 47, 

Seckach, Tel. 06292/264 

Stadt-Apotheke Külsheim, Hauptstr. 2, Külsheim, 

Tel. 09345/237 

Sa. 23.11. Sonnen-Apotheke Buchen, Brucknerstr. 13, Buchen, 

Tel. 06281/560022 

So. 24.11. Kastell-Apotheke Osterburken, Turmstr. 1, 

Osterburken, Tel. 06291/68007 

Marien-Apotheke Walldürn, Adolf-Kolping-Str. 16, 

Walldürn, Tel. 06282/92170 

Mo. 25.11. Quellen-Apotheke Hettingen, Morrestr. 31, 

Buchen-Hettingen, Tel. 06281/3886 

Di. 26.11. Apotheke am Schloss Ravenstein, Zedernweg 3, 

Ravenstein-Merchingen, Tel. 06297/95055 

Central-Apotheke Walldürn, Adolf-Kolping-Str. 1, 

Walldürn, Tel. 06282/1507 

Mi. 27.11. Apotheke an der Post, Bürgermeister-Henn-Str. 3, 

Hardheim, Tel. 06283/8321 

Apotheke Oberschefflenz, Hauptstr. 98, 

Schefflenz-O., Tel. 06293/287 

Do. 28.11. Die Odenwald-Apotheke Buchen, Hofstr. 10, 

Buchen, Tel. 06281/52600 

Wohnberatung für Senioren und 

behinderte Menschen - barrierefreies 

Wohnen und Leben 

Unterstützung bei sämtlichen Fragen der Wohnraumanpassung, 

Finanzierung, Hilfsmittelberatung und bei Umbau 

Ansprechpartnerin: Jutta Baumgartner-Kniehl, Altenhilfe- 

Fachberaterin des Landkreises, Scheffelstr. 3, Mosbach, Tel. 

06261/84-2284. 

Altenhilfe-Fachberatung 

Der Altenhilfe-Fachberater unterstützt die Seniorenarbeit. 

Er ist Ansprechpartner für Einzelpersonen, Einrichtungsträger, 

Institutionen sowie weitere Gruppierungen des Landkreises. 

Ansprechpartnerin: Jutta Baumgartner-Kniehl, Scheffelstraße 3, 

Mosbach, Tel. 06261/84-2284 

Kirchliche Sozialstation 

Adelsheim-Osterburken e.V. 

(ambulante Krankenpflege) 

• qualifizierte und liebevolle Pflege 

10 

• medizinische Versorgung (Behandlungspflege) 

• Begleitung von Schwerkranken, Sterbenden und ihren Angehörigen 

(Hospiz) 

• Pflegeberatungsbesuche 

• hauswirtschaftliche Versorgung 

• Familienhelfer für altersverwirrte und demenzkranke Menschen 

• Vermittlung von Pflegehilfsmitteln, Essen auf Rädern, Hausnotruf 

Unverbindliche Beratung und Information 

Tag und Nacht erreichbar unter Tel. 06291/64190 

Diakonisches Werk NOK 

Marktstraße 13, 74740 Adelsheim 

• Psychologische Beratungsstelle: 

Beratung in Erziehungs-, Ehe-, Partnerschafts- und Lebensfragen 

Terminvereinbarungen unter Tel. 06291/7935 (nach Möglichkeit 

vormittags 9.00 - 12.00 Uhr), 

E-Mail: eb.ad@dwnok.de 

• Sozialpsychiatrische Dienste: 

Beratungs- und Gruppenangebote für psychisch Kranke und 

ihre Angehörigen 

Terminvereinbarungen unter Tel. 06291/2112 oder 

Tel. 06261/9299200, E-Mail: spdi@dwnok.de 

• Kirchliche allgemeine Sozialarbeit: 

Terminvereinbarungen unter Tel. 06261/9299100 

• Präventive Fachberatung für Kindertagesstätten: 

Terminvereinbarungen unter Tel. 06291/6479934 

E-Mail: bernd.grimm@dwnok.de 

Seniorenbetreuung Götz GmbH 

(häusliche Pflege) 

Wir sind mit unseren Leistungen immer für Sie da: 

• Behandlungspflege 

• Grundpflege 

• Krankenhausnachsorge 

• Tagespflege mit Aktivierung 

• Professionelle Betreuung demenziell Erkrankter 

• Beschaffung von Pflegehilfsmitteln 

• Hausnotruf 

• warme Mittagsmahlzeit 

• Erstellung von Pflegegutachten 

• Beratung/unverbindl. Angebot 

Tag und Nacht erreichbar unter Telefon-Nr. 06291/6205-0 

Ambulanter Pflegedienst 

„AbuCare“ GbR 

„Wir pflegen so, wie wir selbst gepflegt werden möchten“ 

• zugelassen für alle Pflege- und Krankenkassen 

• Grundpflege 

• medizinische Versorgung (Behandlungspflege) 

• Verhinderungspflege 

• besondere Betreuungsleistungen 

• Krankenhausnachsorge 

• Hilfe bei Einstufung und Höherstufung 

• Pflegeberatungsbesuche 

• Vermittlung von Pflegehilfsmittel und Hausnotruf 

Wir sind 24 Stunden am Tag, auch an Sonn- und Feiertagen für 

Sie erreichbar! 

Marina Adelmann & Gaby Teichert, Telefon: 06291-648606

Die Dorfhelferin 

Hilfe für Familie und Betrieb 

Sie brauchen zeitweise oder dauerhaft Hilfe? 

Staatlich geprüft und anerkannt. 

Fachfrau für Familie, Haus und Hof. 

Hilfe in allen Lebenslagen. 

Gerne auch für Senioren. 

M. Thomas, Tel. 06291/9973 

Kirchliche Nachrichten 

Evangelische Kirchengemeinde 

Adelsheim 

Torgasse 10, 74740 Adelsheim 

Tel. 06291/1213 

Fax: 06291/2432 

E-Mail: adelsheim@adelsheim-boxberg.de 

Öffnungszeiten im Pfarramt: 

Montag 

Mittwoch 



Wochenplan 

Samstag, 23.11. 

6-6.15 Uhr Morgengebet in der Stadtkirche 

9 - 13 Uhr Konfirmanden-Unterricht im Gemeindehaus 

Sonntag, 24.11. - Ewigkeitssonntag 

10.30 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus 

17.00 Uhr Gottesdienst mit Totengedenken in der Jakobskirche: 

Wir gedenken in diesem Gottesdienst der Verstorbenen 

des zu Ende gehenden Kirchenjahres und 

all der Menschen, die uns nahestanden. Wir gedenken 

unserer Hoffnung und der Verheißung unseres 

Glaubens - Leben aus dem Tod in Ewigkeit. 

Montag, 25.11. 

20.00 Uhr Posaunenchor 

Dienstag, 26.11. 

14.30 Uhr großer Seniorennachmittag mit Geburtstagsfeier im 

Gemeindehaus: Nach der Ehrung der Geburtstagsjubilare 

und dem Kaffeetrinken berichtet Herr Rückert 

weiter über das Herkommen und die Bedeutung 

der Herren von Adelsheim 

Sonntag, 1.12. - 1. Advent 

9.30 Uhr Gottesdienst mit musikalischer Umrahmung durch 

den Gesangverein und Posaunenchor (Bless) 

10.30 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus 

Wahl der Kirchenältesten 

Letzte Möglichkeit zur Abgabe von Wahlbriefen ist am 1.12. 

um 11.00 Uhr. 

Herzlich laden wir ein zur öffentlichen Auszählung der Stimmen 

am 1.12. ab 14.30 Uhr im Gemeindehaus. 

18.00 Uhr Wahlparty 

Das Wahlergebnis wird um 18.00 Uhr im Rahmen eines Stehempfangs 

bekannt gegeben. Alle Gemeindeglieder sind herzlich 

eingeladen. Die Einführung des neu gewählten Kirchengemeinderats 

und die Verabschiedung des ausscheidenden Mitglieds, 

Herr Steven Mülder, wird am 4. Advent im Gottesdienst in der 

Stadtkirche stattfinden. 

Frau Bless befindet sich vom 25.11. bis 30.11. im Urlaub. Die 

Vertretung übernimmt in dieser Zeit Herr Pfr. Dr. Roser in 

Sennfeld. 

Vorschau - Adventszeit 

Sternzeit-Gottesdienste in der Stadtkirche immer mittwochs: 

4.12., 11.12., 18.12. 

Besuchen Sie unsere Web-Seite im Internet, hier finden Sie 

11 

aktuelle Informationen: www.adelsheim-boxberg.de, dann unter 

Gemeinden: Adelsheim. 

Katholische Kirchengemeinde 

St. Marien lädt ein 

Freitag, 22.11. - hl. Cäcilia, Jungfrau, Märtyrin in Rom (um 

250) 

8.30 Uhr Laudes 

Sonntag, 24.11. - 34. Sonntag im Jahreskreis - Christkönigssonntag 

10.30 Uhr Eucharistiefeier 

Mittwoch, 27.11. - Mittwoch der 34. Woche im Jahreskreis 

18.30 Uhr Eucharistiefeier 

Donnerstag, 28.11. - Donnerstag der 34. Woche im Jahreskreis 

17.30 Uhr Anbetung 

Freitag, 29.11. - Freitag der 34. Woche im Jahreskreis 

8.30 Uhr Laudes 

Gebetskreis 

Jeden Donnerstag Anbetung in der Kirche von 17.30 Uhr bis 

18.15 Uhr. 

Sternsinger gesucht 

„Hoffnung für Flüchtlingskinder in Malawi und weltweit!“ 

Es werden wieder Kinder und Jugendliche gesucht, die als 

Sternsinger an den Türen von Adelsheim, Hergenstadt und 

Wemmershof für bedürftige Kinder singen und sammeln. Wer 

dieses Mal mitmachen will, melde sich bitte im Pfarrbüro (Tel. 

06291/1356) oder bei Hr. Paschke (Tel. 06292/1821) bis zum 

30. November an. Dann gibt es nähere Informationen. Auf euer 

Mitmachen freuen wir uns. 

Rorate-Gottesdienst am 1. Advent in Adelsheim 

Auf dem Adventsweg 2013 unserer Seelsorgeeinheit haben wir 

zu Beginn einen Berg vor Augen, eigentlich den Tempelberg in 

Jerusalem, zu dem sich nach dem Propheten Jesaia (2. Kapitel) 

alle Völker auf den Weg machen - am Ende der Zeiten, dann, 

wenn die letzten Schwerter zu Pflugscharen umgeschmiedet 

werden. Die Frage ist nicht, ob sich der Berg für eine solche 

Massenwallfahrt eignet. Die Frage ist, ob uns heute die Botschaft 

von der Menschenfreundlichkeit Gottes so zu Herzen 

geht, dass wir unser Planen und Handeln davon inspirieren 

lassen. Das wären dann Schritte hin zum neuen Jerusalem und 

zu dem, der uns in diesem Bild entgegenkommt. 

Davon abgesehen hat schon mancher erlebt, dass ein „Berg“ seinen 

Lebensweg verstellt. Umgekehrt erzählen andere, dass sie 

im Gebirge mehr Übersicht über ihr Leben hatten oder Erfahrungen 

gewonnen haben, die sie mit neuem Elan weiter voranbringen. 

Ein paar Spuren davon sollen bei dem Rorate-Gottesdienst 

mit Pfarrer Schneider am 1. Advent angeschaut werden. Die 

Lichter in der Morgendämmerung werden helfen, den Zauber 

eines neuen Anfangs zu erspüren. Die Band Just4you und der 

Treff Mittendrin bereiten den Gottesdienst vor und wirken dabei 

mit. Im Anschluss daran gibt es eine Einladung zu einem ausgiebigen 

Frühstück im Adelsheimer Pfarrzentrum. Willkommen 

sind alle, die sich im Morgengrauen dazu aufmachen wollen - 

am 1. Adventssonntag früh um 7.30 Uhr, Marienkirche. 

Messintentionen 

In den Gottesdiensten beten wir für unsere Verstorbenen am 

Sonntag, 24.11.: Herwig Dittrich 

Mittwoch, 27.11.: gest. JTM Adelheid u. Franz Fertig mit 

Angeh./Maria u Wilhelm Berg mit Angeh. 

Der Evang. Gemeinschaftsverband 

AB lädt ein 

Freitag, 22.11. 

19.30 Uhr Jugendkreis 

Sonntag, 24.11. 

10.30 Uhr Begegnungsgottesdienst mit Kinderprogramm

Mittwoch, 27.11. 

14.30 Uhr Bibelstunde 

Donnerstag, 28.11. 

18.30 Uhr Teenkreis 


17.30 Uhr Jungschar 

19.30 Uhr Jugendkreis 

Gäste sind bei unseren Veranstaltungen herzlich willkommen 

(Volksbankgebäude, 2. Stock). 

Nähere Informationen unter Tel. 625535 (Prediger J. Scheffler) 

oder im Internet unter www.ab-adelsheim.de 

Kalenderverkauf 

Wir bieten in unseren Räumlichkeiten einen Verkauf von christlichen 

Kalendern, Andachts- und Losungsbüchern für 2014 

sowie Geschenk- und Weihnachtsartikeln an. Die Artikel können 

direkt gekauft oder bestellt werden. Die Öffnungszeiten 

sind wöchentlich donnerstags von 15.00 bis 18.00 Uhr. 

Wer möchte, darf gerne eine Tasse Kaffee oder Tee bei uns 

trinken und in aller Ruhe anschauen, stöbern und einkaufen. Sie 

sind herzlich eingeladen! 

Vereinsnachrichten 

Feuerwehr- und Stadtkapelle Adelsheim 

Jahreskonzert 

Am Samstag, den 7.12.2013 um 20.00 Uhr findet wieder das traditionelle 

Jahreskonzert der Feuerwehr- und Stadtkapelle unter 

Leitung ihres Dirigenten Steffen Siegert in der Eckenberghalle 

in Adelsheim statt. Das Konzert hat in diesem Jahr das Thema 

USA und die Kapelle möchte die Zuhörer mit sowohl bekannten 

als auch neuen Kompositionen gerne auf eine interessante und 

abwechslungsreiche Reise durch dieses Land einladen. 

Auch in diesem Jahr wird das Konzert wieder von der Jugendkapelle 

unter der Leitung ihres Dirigenten Andreas Eibner und 

dem Mini-Orchester der Elementarschüler unter der Leitung 

von Anne Bangert und Deborah Niemann mitgestaltet. Die Dirigenten 

haben ein abwechslungsreiches Programm aus verschiedenen 

Musikrichtungen zusammengestellt, sodass sicherlich für 

jeden Musikgeschmack etwas dabei ist. 

Zu unserem Konzert möchten wir die Bevölkerung von Adelsheim 

und Umgebung recht herzlich einladen. Für das leibliche 

Wohl sorgt wieder das Küchenteam der DLRG-Ortsgruppe 

Adelsheim in bewährter Weise mit Speisen und Getränken. 

Der Eintritt ist frei. 

Förderverein des katholischen Kindergartens 

Don Bosco e.V. 

Basar 

Am 17.11.2013 fand wiederum der Spiel- und Fahrzeugbasar 

in der Eckenberghalle Adelsheim statt. Wie in den Vorjahren 

waren schon lange vorher viele Tische zum Verkauf von gut 

erhaltenen Spielsachen, Schulranzen und Kinderfahrzeugen 

reserviert worden. 

Beim Verkauf direkt von Vorbesitzer an Interessierte kann man 

ins Gespräch kommen und verhandeln. Auch größere Kinder 

gehörten zu den Verkäufern und freuten sich über die Erlöse. 

Der Basar war gut besucht und es schien, dass viele Verkäufer 

(und -käufer) zufrieden nach Hause gehen konnten. Sehr gut 

besucht war auch wieder der Stand für Kaffee und Kuchen; 

lange vor Ende des Basars war der gesamte Kuchen verkauft. 

Der Erlös aus Tischreservierung und Kuchenverkauf kommt 

direkt dem kath. Kindergarten zugute. Schon in den vergangenen 

Jahren konnten damit viele Fahrzeuge, eine Vogelnestschaukel 

für den Außenbereich, Ausstattung für die Turnhalle 

und die Kinderkrippe angeschafft werden. Neue Mitglieder sind 

immer herzlich willkommen. Informationen erhalten Sie bei der 

Kindergartenleitung Frau Stein. 

12 

Fränkischer Madrigalchor studiert „Die Schöpfung“ ein 

Beim Fränkischen Madrigalchor Adelsheim beginnen am Montag, 

25.11.2013 die Probearbeiten für das Oratorium „Die 

Schöpfung“ von Joseph Haydn. 

Versierte und interessierte Sängerinnen und Sänger aller Stimmlagen 

sind herzlich willkommen. Geprobt wird jeweils montags 

von 19.30 bis 21.30 Uhr im Rathaus in Sennfeld. Vorabinformationen 

können unter der Tel.-Nr. 06281/556733 oder über die 

Chormitglieder erfragt werden. 

Der voraussichtliche Konzerttermin ist der 19.10.2014. 

SV Germania Adelsheim 

Vorankündigung 

Brunch des SV Germania im Sportheim 

Der SV Germania Adelsheim veranstaltet am Sonntag, 5. Januar 

2014 von 10.00 bis 15.00 Uhr einen Brunch im Sportheim. 

Weitere Informationen folgen in einer der nächsten Ausgaben 

des „Bauländer Boten“. 

Abteilung Fußball 

Sonntag, 24.11.2013 - Herren 

14.30 Uhr: SG Adelsheim-Seckach II - FC Bödigheim (Kreisklasse 

B), Spielort: Adelsheim 

14.30 Uhr: SV Großeicholzheim I - SV Adelsheim I (Kreisklasse 

A) 

Fahrgemeinschaften zum Auswärtsspiel 

Um unsere Germanen-Kicker bei den Auswärtsspielen möglichst 

zahlreich und lauthals zu unterstützen, treffen sich die 

„Germanen-Fans“ am Rossparkplatz. Ziel dieser Fan-Initiative 

ist es, auch Personen ohne Führerschein oder Auto, Gelegenheit 

zu bieten, die Auswärtsspiele live mitzuerleben. Und nebenbei 

schonen Fahrgemeinschaften auch Umwelt und Geldbeutel. 

Zum nächsten Spiel in Großeicholzheim ist Treffpunkt um 

14.00 Uhr. 

Samstag, 23.11.2013 

C-Junioren 

13.45 Uhr: SV Osterburken II - SV Adelsheim 

A-Junioren 

14.30 Uhr: SG Uissigh./Hundh./Stb./Reicholzh. II - SV Adelsheim, 

Spielort: Reicholzheim

Abteilung Tischtennis 

Rabenschwarzes Wochenende 

Zu Beginn das einzig positive Ergebnis des Wochenendes. Die 

V. Mannschaft hat durch einen überraschenden 4:3-Erfolg in 

Walldürn II das Halbfinale des E-Pokals erreicht und trifft dort 

auf den Bezwinger der IV. Mannschaft Seckach III. 

Alle anderen Ergebnisse sind leider negativ. Die Erste musste 

eine ganz bittere 7:9-Niederlage bei Kleinsteinbach hinnehmen. 

Die vielen mehr als knapp verlorenen Spiele zeigen, das es 

momentan an Selbstvertrauen in den entscheidenden Phasen 

fehlt. Mit 1:9 Punkten ist man nun Schlusslicht in der Verbandsliga. 

Am Wochenende stehen jetzt gleich 2 existenzielle 

Heimspiele gegen den Abstieg auf dem Programm. 

Am Samstag um 17.00 Uhr trifft man im Odenwald-Derby auf 

Niklashausen I. Da die Gäste viele Fans mitbringen werden ist 

in dieser Partie trotz Heimvorteil eine Auswärtsatmosphäre, 

zu erwarten. Wir hoffen, dass die Spieler nervlich damit klarkommen. 

Am Sonntag um 14.00 Uhr gastiert Dietlingen I. in 

der Eckenberghalle. Der spielstarke Aufsteiger war Gegner 

in der Relegation und im badischen Pokal-Halbfinale. Immer 

waren diese Spiele eng und hart umkämpft, was auch diesmal 

zu erwarten ist. 

Etwas unter Wert verlor die II. Mannschaft das Bezirksliga- 

Topspiel mit 3:9 gegen Mosbach/Waldstadt. Alleine 5 Spiele 

gingen knapp im fünften Satz verloren. Ein verdienter Sieg für 

die Gäste, die in den entscheidenden Phasen immer eine Schippe 

auflegen konnten, der aber um 2 bis 3 Punkte zu hoch ausfiel. 

Eine in der Höhe böse 3:9-Schlappe im Abstiegskampf der 

Kreisliga hat die Dritte bei Korb I zu verkraften. Gegen die 

heimstarken Korber gab es an diesem Tag nichts zu erben. 

Durch die Niederlage rangiert man nun auf dem Abstiegsrelegationsplatz. 

Zu guter Letzt verlor auch die IV. Mannschaft total 

unglücklich mit 7:9 bei Korb III. Nach 2 Niederlagen in Folge 

belegt man nun einen Mittelplatz in der B- Klasse. 

Ergebnisse 

Herren E-Pokal Buchen Walldurn II - Adelsheim V 3:4 

Herren E-Pokal Buchen Adelsheim IV - Seckach III 3:4 

Herren Kreisliga Buchen Korb I - Adelsheim III 9:3 

Herren Bezirksliga Adelsheim II - Mosbach/Waldstadt I 3:9 

Herren B-Klasse Korb III - Adelsheim IV 9:7 

Herren Verbandsliga Kleinsteinbach I - Adelsheim I 9:7 

Die nächsten Spiele 

Fr. 22.11., 18.30 Uhr 

Schüler Kreisl. Bch. Adelsheim II - Hettingen I 

Fr. 22.11., 20.00 Uhr 

Herren C-Klasse Adelsheim V - Seckach IV 

Sa. 23.11., 15.00 Uhr 

Herren Kreisliga Walldürn I - Adelsheim III 

Sa. 23.11., 17.00 Uhr 

Herren Verbandsliga Adelsheim I - Niklashausen I 

So. 24.11., 10.00 Uhr 

Schüler Kreisliga Mos. Limbach I - Adelsheim I 

So. 24.11., 14.00 Uhr 

Herren Verbandsliga Adelsheim I - Dietlingen I 

Mo. 25.11., 18.00 Uhr 

Schül. Kreisl. Mos. Neckarburken I - Adelsheim I 

Mo. 25.11., 19.00 Uhr 

Herren C-Klasse Oberwittstadt III - Adelsheim V 

TC Schwarz Weiß Adelsheim 

Wir bleiben unserem Motto treu und gestalten unser diesjähriges 

Herbstfest wieder als „Oktoberfest“ am 23.11. ab 19.00 

Uhr im Clubhaus. Bitte schnellstmöglich anmelden, denn zur 

genauen Planung ist eine verbindliche Anmeldung notwendig. 

Zum Hauptgang sind selbst gemachte Salate als Beilage und 

Nachtische herzlich willkommen und können per E-Mail an 

theresa_belz@web.de oder direkt unter 2244 (nur mittwochs ab 

18.00 Uhr) im Clubhaus angemeldet werden. 

13 

Nach unserem kulinarischen Zusammensein findet wieder die 

Ehrung unserer diesjährigen Clubmeister statt. 

Selbsthilfegruppe Prostatakrebs 

Adelsheim und Umgebung 

Gruppentreffen 

Nächstes Gruppentreffen am 22. November 2013 um 19.00 Uhr 

in Seckach. Die Mitgliederversammlung mit Weihnachtsfeier 

findet am 8. Dezember statt. 

Weitere Informationen gibt es beim Vorsitzenden Bernd Zettler, 

Tel. 06291/688236 

Landfrauenverein Bauland 

Adventsfeier 

Am Montag, 2. Dezember 2013 findet ab 14.00 Uhr im Schützenhaus 

in Adelsheim die Adventsfeier des Landfrauenvereins 

Bauland statt. 

Hierzu sind alle Mitglieder ganz herzlich eingeladen. 

Aus den Stadtteilen 

Evang. Kirchengemeinden Sennfeld, Korb 

und Leibenstadt 

Hauptstr. 32, 74740 Adelsheim-Sennfeld 

Pfr. Dr. Markus Roser 

Tel. 06291/7372, Fax 06291/647687, 

E-Mail: pfarramt-sennfeld@gmx.de 

Öffnungszeiten des Pfarramts: 

Dienstag 

Donnerstag 



Wochenplan 


19.30 Uhr „Expedition zum Ich“ Gespräche über den Glauben 

im Ev. Gemeindehaus Sennfeld 

20.00 Uhr Probe der Chorvereinigung Sennfeld 


18.00 Uhr ökum. Gottesdienst mit Totengedenken im Seniorenheim 

Götz (Diakon Depta und Pfarrer Dr. Roser) 

19.30 Uhr Singstunde des Kirchenchors Leibenstadt 

Samstag, 23.11. 

14.00 Uhr Mädchenjungschar im Ev. Gemeindehaus Sennfeld 

13.30 Uhr Konfitag „Allein gehst du ein!“ in Boxberg 

Abfahrt des Busses: 

Korb: 12.40 Uhr 

Leibenstadt: 12.45 Uhr 

Sennfeld: 12.50 Uhr 

Sonntag, 24.11. - letzter Sonntag im Kirchenjahr - Ewigkeitssonntag 

9.15 Uhr Gottesdienst in Korb (Prädikant) 

9.15 Uhr Gottesdienst in Leibenstadt (Pfr. Dr. Roser) 

10.30 Uhr Gottesdienst in Sennfeld mit musikalischer Umrahmung 

durch die Chorvereinigung (Pfr. Dr. Roser) 

Wochenspruch: Lukas 12,35 

Lasst eure Lenden umgürtet sein und eure Lichter brennen. 

Mittwoch, 27.11. 

9.30 Uhr Frauenoase im Ev. Gemeindehaus Sennfeld 

Einladung zum Frühstück „Herbstbilder“ 

16.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Ev. Gemeindehaus 

Sennfeld 


10.00 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Götz (Pfr. Wahl) 

20.00 Uhr Probe der Chorvereinigung Sennfeld 


19.30 Uhr Singstunde des Kirchenchors Leibenstadt 

Sonntag, 1.12. - 1. Advent 

9.15 Uhr Gottesdienst in Korb (Pfr. Dr. Roser)

9.15 Uhr Gottesdienst in Leibenstadt (Pfr. Dr. Roser) 

10.30 Uhr Festgottesdienst in Sennfeld (Pfr. Dr. Roser) 

14.00 Uhr „Adventscafe“ im Ev. Gemeindehaus Sennfeld, 

gleichzeitig Kinderprogramm „Basteln für Advent 

und Weihnachten“ 

Im Anschluss an die Gottesdienste sind die Wahllokale für die 

Kirchengemeinderatswahlen bis 16.00 Uhr geöffnet. 

Korb: in der Kirche 

Leibenstadt: im Pfarrhaus, Pfarrsteige 3 

Sennfeld: im Gemeindehaus, Schlossstr. 2 

Vorankündigung 

Weihnachtsmusical „Sonderbar“, Evangelische Kirche Sennfeld 

Wie bereits im vergangenen Jahr wird auch dieses Jahr in Sennfeld 

Herr Bernhard Schweizer (ElSoLo) wieder ein Weihnachtsmusical 

mit Kindern und Jugendlichen einstudieren. Es soll 

an Heiligabend in unserer Sennfelder Kirche zur Aufführung 

gebracht werden. 

Die Proben finden jeweils freitags um 18.00 Uhr im Gemeindehaus 

Sennfeld statt. 

Die Probentermine 

29.11., 6.12., 13.12., 20.12. und Generalprobe 

Anmeldungen im Pfarramt, Tel. 7372, bei Herrn Schweizer tel.: 

9809 oder direkt zur ersten Probe am 29.11. kommen. 

Wochenspruch: Sacharja 9,9 

Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer. 

St.-Martins-Umzug des ev. Kindergartens Arche Noah 

in Sennfeld 

Am 12.11.13 fand der diesjährige St.-Martins-Umzug des ev. 

Kindergarten“ Arche Noah“ statt. Am Vormittag besuchten die 

Kindergartenkinder mit ihren Erzieherinnen, Beate Kühner- 

Kellermann und Andrea Häberle, die Senioren in der betreuten 

Wohnanlage Götz. Mit Geschichten und Liedern zum Brauchtum 

des Laternenumzuges erfreuten die Kinder die dortigen 

Bewohner. Abends lud der Kindergarten und der Elternbeirat 

die Dorfgemeinde zum alljährlichen Laternenlauf ein. Zu 

Beginn fand in der ev. Kirche eine St.-Martin-Andacht mit 

Pfarrer Dr. Roser statt. Diese wurde durch moderne Lieder mit 

Bezirksjugendreferent J. Drechsler musikalisch umrahmt. Die 

Konfirmanden, David Roser, Darius Nothnagel und Christian 

Blum stellten in einem Rollenspiel die St.-Martins-Legende 

der Mantelteilung dar. Fr. Stauß und Hr. Drechsler begleiteten 

mit ihren Gitarren das darauffolgende Lied zum St. Martin. Am 

Ende der Andacht verteilten Carolin Geiger und Brigitte Wolf 

vom Elternbeirat selbst gebackene Gänse an alle Gottesdienstbesucher. 

Der anschließende Laternenumzug durch die Sennfelder 

Straßen wurde in vorbildlicher Weise von der Feuerwehr 

Sennfeld und der Polizei Adelsheim begleitet und abgesichert. 

Im ev. Gemeindehaus fand zum gemeinsamen Ausklang eine 

kleine Bewirtung für alle statt. Der Kindergarten bedankt sich 

beim gesamten Elternbeirat sowie allen ehrenamtlichen Helfern 

und Helferinnen, die zum guten Gelingen der St.-Martins-Feier 

beigetragen haben. Besonderer Dank gilt den vielen Sennfelder 

Familien , die den vorher fest gelegten Laternenweg mit kleinen 

Kerzenlichtern beleuchtet und geschmückt haben. 

Leibenstadt 

Freiw. Feuerwehr - Abt. Leibenstadt 

Jahreshauptversammlung 

Am Samstag, den 23. 11. 2013 um 20.00 Uhr findet im Feuerwehrhaus 

Leibenstadt die Jahreshauptversammlung der 

Feuerwehr Abteilung Leibenstadt statt. 

Hierzu sind alle Feuerwehrkameraden/-in Aktiv-, Jugend- und 

Alterswehr herzlich eingeladen. 



2. Bericht des Abt.-Kdt. 

3. Bericht des Schriftführers aktiven Wehr 

4. Bericht der Jugendwehr 

5. Bericht des Kassiers 

6. Bericht der Kassenprüfer 

7. Aussprache/Wortmeldungen zu den Punkten 2 - 6 

8. Entlastung der Wehrführung 

9. Wahl eines Kassiers und Ausschussmitglied 

10. Ehrungen und Beförderungen 

11. Grußworte der Gäste 

12. Verschiedenes 

SV Leibenstadt 

Schlachtplattenessen 

Unser diesjähriges Schlachtplattenessen findet am Samstag, den 

30.11.2013, statt. Sollte sich jemand für Schlachtplatte nicht 

begeistern können, wir bieten auch Bratwürste an. Die ganze 

Bevölkerung ist herzlich willkommen. Das Sportheim ist ab 

15.00 Uhr geöffnet, das Essen wird ab ca. 16.00 Uhr angeboten. 

Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen. 

Fußball am Wochenende 

Kreisklasse B 2 

Sonntag, 24.11.2013, 14.30 Uhr 

SV Leibenstadt - SG Erfeld/Gerichtstetten 2 

Wir laden Sie herzlich zum letzten Spieltag im Jahr 2013 ins 

Sportheim Leibenstadt ein. 

Das Spiel wurde kurzfristig auf den kommenden Sonntag, 

24.11.2013 datiert. 

Spielbeginn ist um 14.30 Uhr. Das Sportheim ist ab 14.00 Uhr 

geöffnet. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. 

Wir bitten Sie um Unterstützung für unsere SVL-Elf und würden 

uns sehr über Ihren Besuch freuen. 

Sennfeld 

Verwaltungsstelle Sennfeld 

Die Verwaltungsstelle Sennfeld ist am Montag, 25.11.2013 

nicht besetzt. 

Um Beachtung wird gebeten. 

Kath. Kirchengemeinde St. Josef Sennfeld 

Freitag, 22.11. - hl. Cäcilia, Jungfrau, Märtyrin in Rom (um 

250) 

18.00 Uhr Totengedenken im Seniorenheim Götz 

Sonntag, 24.11. - 34. Sonntag im Jahreskreis - Christkönigssonntag 

10.00 Uhr Wortgottesfeier 

14 

Freiw. Feuerwehr - Abt. Sennfeld 

Einladung 

Die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr 

Adelsheim - Abteilung Sennfed, findet am Freitag, den 29. 

November 2013 um 20.00 Uhr im Gasthaus Engel statt.

Hierzu möchte ich die Feuerwehrkameradin und die Feuerwehrkameraden 

der aktiven Feuerwehr, der Jugendfeuerwehr und 

ganz besonders herzlich die Feuerwehrkameraden der Altersabteilung 

einladen. 



2. Totenehrung 

3. Bericht des Abteilungskommandanten 

4. Bericht des Schriftführers der aktiven Feuerwehr 

5. Bericht der Jugendwehr 

6. Kassenbericht 

7. Bericht der Kassenprüfer 

8. Wortmeldungen zu den Berichten 

9. Entlastung der Wehrführung 

10. Neuaufnahme in die Jugendfeuerwehr 

11. Beförderungen/Ehrungen 

12. Grußworte der Gäste 

13. Verschiedenes 

Auch in diesem Jahr möchte ich die Frauen und Freundinnen 

der Feuerwehrkameraden zum gleichen Zeitpunkt zur Abteilungsversammlung 

und zum gemütlichen Beisammensein ins 

Gasthaus Engel einladen 

VfB Sennfeld 1923 e.V. 

Abteilung Fußball 

Kreisklasse A 

Sonntag, 24. November, 14.45 Uhr 

TTSC Buchen - VfB Sennfeld 

Kreisklasse B 

Sonntag, 24. November, 13.00 Uhr 

TTSC Buchen II - VfB Sennfeld II 

Schutz- und Gebrauchshundeverein e.V. 

Sennfeld und Umgebung 

15 

Sennfelder Hundeverein freut sich über 

dritten deutschen Meistertitel 

Titelverteidigung krönt erfolgreiches Jahr 

des Schutz- und Gebrauchshundevereins 

Der Schutz- und Gebrauchshundeverein Sennfeld ist weiter auf 

Erfolgskurs. Nachdem die Bundesliga-Agilitymannschaft 2010 

und 2012 den deutschen Meistertitel ins Bauland holen konnte 

gelang im Oktober 2013 in Ketsch die erfolgreiche Titelverteidigung. 

„Wir alle freuen uns mit ihnen über den außerordentlichen 

Erfolg, der ohne besonderen Fleiß ausgeblieben wäre. Dies ist 

eine herausragende Fortsetzung der bisher schon auf Kreis- und 

Landesebene erreichten Leistungen, gehen sie doch mit dem 

dritten Titelgewinn in die Geschichte ein“, so Bürgermeister 

Klaus Gramlichs anerkennende Grußworte am Wochenende bei 

der Jahreshauptversammlung im Vereinsheim. 

Nach der Begrüßung durch die Vorsitzende Karin Altmann und 

dem Totengedenken verlas Schriftwart Arno Altmann das Protokoll 

der letztjährigen Jahreshauptversammlung. In ihrem Rückblick 

stellte die Vorsitzende heraus, dass 2013 ein arbeitsreiches 

und ausgefülltes Jahr gewesen sei. Neben verschiedenen Arbeiten 

auf und um das Vereinsgelände wurde eine Terrasse vor dem 

Eingangsbereich gebaut. Das traditionelle Fischessen am Karfreitag 

musste krankheitsbedingt leider abgesagt werden. Viele 

Veranstaltungen befreundeter Vereine wurden besucht und die 

Geselligkeit gepflegt. Beim Dorffest forderte die Zeltbewirtung 

hohes personelles Engagement und am Dorffestsamstag glänzte 

der Verein mit einer choreografischen Hundeshow auf dem 

Sportplatz. Es wurden zwei Begleithunde-, Rettungshunde- und 

Schutzhundeprüfungen abgehalten. Neben einem offenen Agilityturnier 

traf sich im Juni die süddeutsche Agilityelite zum 2. 

Bundesligalauf in Sennfeld. „Ich wünsche mir, dass unser Verein 

weiterhin in ruhigem Fahrwasser schippert und der Zusammenhalt 

der Hundesportler sich noch mehr festigt. Erfolgreich 

ist nur derjenige, der sich einig ist“, so Altmann abschließend. 

Ausbildungswart Sven Fabrig informierte über die durchgeführten 

Begleithunde-, Rettungshunde- und Schutzhundeprüfungen. 

24 Teilnehmer haben sich an den Prüfungen beteiligt und ihre 

Vierbeiner vorgeführt. Neben der Schutzhunde- und Agilityausbildung 

wurden regelmäßig Welpen- und Junghundestunden 

angeboten. Nur durch eine fundierte Ausbildung ist eine Sozialisierung 

des Hundes möglich, betonte Fabrich. 

Agilitybeauftragte Hedwig Dollinger berichtete über Agilitytagungen 

in Mannheim-Käfertal und Freudenheim, einem 

mehrtägigen Agilityseminar und einem Agilityworkshop unter 

der Leitung von Andy Öhlschläger auf heimischem Platz. 

Der Schutz- und Gebrauchshundeverein Sennfeld wurde von 

zwei Badencup-Mannschaften und einer Bundesligamannschaft 

erfolgreich vertreten, so die Agilitibeauftragte,die sich abschließend 

bei allen Mitgliedern für das Zusammenhelfen und den 

reibungslosen Ablauf der Veranstaltungen bedankte. Ihr besonderer 

Dank galt Cheftrainer Andy Öhlschläger sowie Nachwuchstrainer 

David Artz. 

Obediecetrainerin Petra Artz zeigte sich erfreut, dass die von ihr 

geleitete Gruppe mittlerweile 11 Mensch-Hund-Teams umfasst. 

Bei Prüfungen in Harthausen und Walldorf konnte viermal das 

Ergebnis „vorzüglich“ erreicht werden. 

Schatzmeister Helmut Böhrer legte danach den Kassenstand 

offen. Die Kassenprüfer Brigitte Stahl und Hans Biedermann 

hatten keinerlei Beanstandungen und bescheinigten eine einwandfreie 

Kassenführung. 

Bürgermeister Klaus Gramlich beantragte die Entlastung der 

gesamten Vorstandschaft, welche die Versammlung einstimmig 

erteilte. Im weiteren Verlauf wurde von Andy Ölschläger und 

Arno Altmann die Neufassung der Vereinssatzung vorgestellt 

und verabschiedet. Die anschließenden Neuwahlen brachten 

folgende Amtsbesetzungen: 

1. Vorsitzende: Karin Altmann, stellvertr. Vorsitzender: Andy 

Öhlschläger, Kassenwartin: Patricia Bischoff, Ausbildungswartin: 

Isolde Preston, stellvertr. Ausbildungswartin: Hedwig Dollinger, 

Schriftwart: Arno Altmann, Jugendwart: David Artz, 

Sportbeauftragte: Hedwig Dollinger, Beisitzer: Brigitte Stahl, 

Petra Artz, Kassenprüfer: Silvia Esposito, Nicole Burkert. 

Zu OG-Delegierten wurden Rolf Welker, Bernd Lehmann und 

Sven Fabrig - zu Ersatzdelegierten Nicole Burkert, Christian 

Buttler und Helmut Böhrer gewählt. 

Vorsitzende Altmann dankte den scheidenden Vorstandsmitgliedern 

Waldemar Fabrig, Sven Fabrig und Helmut Böhrer mit 

einem Präsent, ehe sie für 25-jährige Mitgliedschaft im Verein 

für Deutsche Schäferhunde Pius Meixner und Sven Fabrig die 

Ehrennadel in Silber überreichen durfte. 

Der Vorsitzende des Heimatvereins, Alfred Bischoff überbrachte 

die Glückwünsche zum Titelgewinn stellvertretend für alle 

Sennfelder Vereine und dankte den Mitgliedern für die zahlreichen 

Besuche bei Veranstaltungen anderer Vereine. Besonders 

lobenswert ist die Harmonie unter den Hundesportlern und das 

vorbildliche Engagement am Dorffest, so Bischoff.

Für 25-jährige Mitgliedschaft im Verein für Deutsche Schäferhunde 

wurde Sven Fabrig die Vereinsehrennadel in Silber 

verliehen. Unser Bild zeigt den Jubilar Sven Fabrig (Mitte), 

die Vorsitzende des Schutz- und Gebrauchshundevereins Karin 

Altmann mit Bürgermeister Klaus Gramlich. 

Foto: Altmann 

Die weite Anfahrt aus Freiburg hat sich für die 30 Jahre alten 

Zwillingsbrüder gelohnt. Sie konnten zwar zur musikalischen 

Begleitung der Feier nur zwei Songs spielen, doch diese Reise 

werden sie so schnell nicht vergessen. „Das war schon beeindruckend, 

in so einem Ambiente zu spielen“, sagt Felix, der 

studierter Politologe ist. „Davon erzählen wir noch unseren 

Enkelkindern.“ 

Unter den funkelnden Kronleuchtern von Schloss Bellevue gab 

es nach dem offiziellen Teil der Veranstaltung Häppchen und 

Drinks. „Auf dem Silberbesteck, mit dem die edlen Snacks 

vertilgt wurden, war der Bundesadler eingraviert“, erzählt 

Till, der als Redakteur bei einer Tageszeitung arbeitet. Doch 

der krönende Abschluss des Tages für die zwei lyrischen 

Grenzgänger war nicht kulinarischer Natur.„Nach dem Konzert 

kam Joachim Gauck noch einmal persönlich zu uns, um sich 

zu bedanken“, berichtet Till. „Herr Gauck hat uns gesagt, dass 

ihm die Musik sehr gut gefallen hat. Musik sei bei solch eher 

wortlastigen Veranstaltungen wichtig, um „Türen zu öffen“.Für 

die Freiburger Rapper haben sich an diesem Tag nicht nur Türen 

geöffnet - sondern Tore. Es waren die zum Schloss Bellevue, 

dem Amtssitz der deutschen Bundespräsidenten. 

Sonstiges 

Zweisprachiger Hip-Hop öffnet Türen 

im Schloss Bellevue 

„Wir überschreiten Grenzen, grenzenlos über Grenzen/on dépasse 

les frontières, on fait tomber des barrières“, rappen Felix und 

Till Neumann im großen Saal von Schloss Bellevue in Berlin. 

Nur 20 Meter entfernt von den Sennfelder Zwillingsbrüdern, 

die jetzt in Freiburg wohnen, sitzt Bundespräsident Joachim 

Gauck. Gespannt lauscht er der Musik der deutsch-französischen 

Hip-Hop-Combo, die von den drei Musikern der Band 

Khándroma (Cello, Gitarre und Cajón) begleitet wird. Viele der 

200 Gäste im Saal heben ihre Arme oder klatschen im Takt. Am 

Ende des Songs gibt es begeisterten Applaus. 

Im Rahmen des Konzerts am Mittwoch, ist die Preisverleihung 

eines Geschichtswettbewerbs des Bundespräsidenten. Dabei 

haben Schüler aus Polen, Frankreich und Deutschland zum 

Thema „Nachbarn“ geschichtliche Themen erarbeitet. Die 

zweisprachigen Lieder des Zweierpaschs passen somit perfekt. 

Die Anfrage zum Auftritt kam von der Körber-Stiftung aus 

Hamburg, die den Geschichtswettbewerb schon seit 40 Jahren 

organisiert. 

„Wahnsinn! Dass wir mal auf Schloss Bellevue rappen, hätte ich 

nicht gedacht“, schwärmt Till nach dem Konzert. Mit seinem 

Bruder hat er mit Musikprojekten zwar schon so einige Städte 

in Deutschland, Frankreich, der Schweiz und sogar Westafrika 

bereist - vor einem Staatsoberhaupt hat er aber noch nicht 

gespielt. „Das ist schon eine große Ehre für uns - und eine 

Bestätigung, dass unser Appell zu mehr grenzüberschreitender 

Zusammenarbeit ankommt“, ergänzt Felix. Als ihn einer der 

Veranstalter fragt, ob dieses Konzert eigentlich noch zu toppen 

sei, kommt die Antwort prompt: „Wir arbeiten grenzüberschreitend, 

als Nächstes wollen wir natürlich in den Élysée-Palast in 

Paris.“ 

Vor dem Konzert gab es sogar ein kurzes persönliches Gespräch 

mit dem Bundespräsidenten. Im Empfangssaal von Schloss 

Bellevue nahm er sich einige Minuten Zeit, um mit den Musikern 

zu sprechen. „Wir haben es uns natürlich nicht nehmen lassen, 

ihm unser aktuelles Album zu überreichen - handsigniert“, 

berichtet Felix. Sogar für ein kurzes gemeinsames Foto nahm 

sich Joachim Gauck Zeit. 

16 

Die Sennfelder Zwillingsbrüder Till und Felix Neumann gastierten 

mit ihrer Hip-Hop-Formation „Zweierpasch“ im Schloss 

Bellevue. Sie überreichten dem Bundespräsidenten ihr aktuelles 

Album. Auch anlässlich der 900-Jahr-Feierlichkeiten 2010 in 

Sennfeld, bei denen eine spezielle Veranstaltung für Jugendliche 

in der Festhalle stattfand, begeisterten Till und Felix Neumann 

noch unter dem Namen „Buddah Woofaz“ die Besucher. 

VHS Buchen 

Ferienkurs Fotografie 

Mit ein bisschen Glück kann man Anfang Januar die Großaufnahme 

einer Schneeflocke machen! Oder einen Schneemann 

in Bewegung fotografieren. Mit vielen praktischen Tipps und 

Übungen lernen Kinder und Jugendliche die vielen eingebauten 

Funktionen ihrer Kameras richtig kennen, der Umgang mit der 

Kamera wird zum Erlebnis. Nach dem Kurs nimmt jedes Kind 

ein Paar frisch ausgedruckte Bilder mit nach Hause. 

Die Volkshochschule Buchen bietet diesen Kurs mit dem Fotografen 

Stefan Dancs in den Weihnachtsferien an. Kinder von 

8 bis 13 Jahren sind am Freitag, 3. Januar von 9.00 bis 12.00 

Uhr, Jugendliche von 14 bis 17 Jahren von 13.00 bis 16.00 Uhr 

herzlich willkommen. Info und Anmeldung bei der VHS unter 

Tel. 06281/557930 oder info@vhs-buchen.de 

Wege zu einem gesunden Schlaf 

Viele Menschen haben Schlafprobleme. Sie können nicht einschlafen 

oder wachen mitten in der Nacht auf. Die innere Uhr 

des Menschen unterliegt einem natürlichen Rhythmus. Viele 

Dinge (z.B. Jetlag, Schichtarbeit, Umstellung auf Sommer- und 

Winterzeit) können dazu führen, dass diese Uhr nicht mehr 

richtig tickt. Am Freitag, 29.11.2013 können Interessierte über 

gesunde Schlafgewohnheiten sprechen und Techniken entwi-

ckeln, damit sie besser ein- und durchschlafen können. Diplom- 

Psychologin Erika Ringlstetter leitet das Seminar im VHS-Haus 

2 von 19.30 bis 22.00 Uhr. Anmeldung bei der Volkshochschule 

unter Tel. 06281/557930. 

Bezirksimkerverein Unteres Kocherund 

Jagsttal e.V. 

Monatsversammlung 

Am 29.11.2013 um 19.00 Uhr findet anstelle der Monatsversammlung 

unser Weihnachtsessen in Cleversulzbach im 

„Brunnenstüble“ statt. Teilnahme nach Anmeldung. 

Im Dezember keine Monatsversammlung. 

AWO Neckar-Odenwald lädt 

zum Tag der Sinne ein 

Auch in diesem Jahr lädt die AWO Neckar-Odenwald alle 

Bewohner und Freunde des Wohn- und Pflegezentrum Osterburken 

(WPZ) zum „Tag der Sinne“ ein. Traditionsgemäß 

findet dieser Tag der Begegnung am letzten Novembersonntag, 

den 24.11.2013, in der Kapellenstraße 1 in Osterburken statt. 

Den Beginn machen um 11.00 Uhr musikalische Beiträge eines 

Männerchores aus der Region und des hauseigenen Bewohnerchores. 

Nach der Begrüßung durch Heimleiterin Karin Hofmann 

werden die Stände im Foyer eröffnet, an denen Aktivitäten rund 

um den Tastsinn ausprobiert werden können. Damit ergänzt das 

AWO Wohn- und Pflegezentrum seine Thementage rund um die 

Sinne, die in den vergangenen Jahren schon Interessantes zum 

Thema Sehen, Hören und Schmecken geboten haben. Auch für 

Mittagessen und Kaffeetrinken ist gesorgt. Das Programm endet 

gegen 16.00 Uhr. 

„Im Vordergrund steht beim Tag der Sinne die Begegnung unserer 

Hausbewohner mit ihren Angehörigen, Freunden und weiteren 

Interessierten“, sagt Heimleiterin Karin Hofmann. „Die 

Besucher können sich ein Bild von den Möglichkeiten unseres 

modernen Wohn- und Pflegezentrums machen, Bekannte treffen 

und mehr über die Arbeitsweise moderner Altenpflege erfahren. 

Damit ist der Tag auch für jüngere Leute interessant, die mehr 

über Berufe in der Altenpflege wissen möchten.“ 

17

Samstag, 23. November 2013, 20.00 Uhr - Adelsheim

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?