STAATLICHES UMWELTAMT - Bezirksregierung Arnsberg

B E Z I R K S R E G I E R U N G 

A R N S B E R G 

G e n e h m i g u n g s b e s c h e i d 

- 

53-LP-0211600.1-G 97/10-Lam 

vom 22. November 2013 

Der 

Firma 

Zeschky Galvanik GmbH & Co. KG 

Von-Siemens-Straße 17 

59757 Arnsberg 

- 

wird auf ihren Antrag vom 15.10.2010 (zuletzt ergänzt am 05.11.2013) die Genehmigung 

gem. §§ 6 und 16 des Gesetzes zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen 

durch Luftverunreinigungen, Geräusche, Erschütterungen und ähnliche Vorgänge 

(Bundes-Immissionsschutzgesetz - BImSchG) zur Änderung der Galvanikanlage auf 

dem Betriebsgrundstück in 59757 Arnsberg, Von-Siemens-Straße 17, Gemarkung 

Neheim-Hüsten, Flur 4, Flurstück 1257, erteilt. 

- 1 - 

Bescheid G 97/10

- 2 – 

I. Umfang der Genehmigung 

Verzicht auf den Einsatz von „Chrom-VI“ und Umstellung der Gesamtanlage auf 

„Chrom-VI-freie Verfahren“ mit Erhöhung des Gesamtwirkbadvolumens der Anlage von 

65,7 m 3 auf 95,6 m 3 sowie nachfolgenden Änderungen in den einzelnen Betriebseinheiten: 

1. BE 1 Produktionsstraße 1 „Zink-Eisen“ (Gestell-Anlage) 

Erhöhung des Wirkbadvolumens von 31,2 m 3 auf 33,8 m 3 ; 

Wirkbadvolumen: Fixierung (2,5 m 3 ), Schwarzpassivierung (5,2 m 3 ), Dickschichtpassivierung 

(2,6 m 3 ), Beize (3,0 m 3 ), Zink-Eisen-Bad (20,5 m 3 ); 

Zusätzliche Komponenten: Spülwannen, Versiegelung, Aufhellung, Heißentfettung, 

elektrolytische Entfettung, Versiegelung (Zentrifuge), Trockenofen (Warmluftkammer) 

2. BE 2 Produktionsstraße 2 „Zink-Nickel, sauer“ (Trommel-Anlage) 


Wirkbadvolumen: Schwarzpassivierung (0,5 m 3 ), Transparentpassivierung (0,5 m 3 ), 

Beize (1,1 m 3 ), Zink-Nickel-Elektrolyt (8,0 m 3 ); 

Zusätzliche Komponenten: Spülwannen, Heißentfettung, elektrolytische Entfettung, 

Dekapierung, Versiegelung (Zentrifuge), Warmlufttrocknung (Zentrifuge); 

3. BE 3 Produktionsstraße 3 „Zink-Nickel, alkalisch“ (Trommel-Anlage) 


Wirkbadvolumen: Transparentpassivierung (0,5 m 3 ), Schwarzpassivierung (1,0 m 3 ), 

Beize (1,1 m 3 ), Zink-Nickel-Bäder (16,75 m 3 ); 

Zusätzliche Komponenten: Spülwannen, Aufhellung, Heißentfettung, elektrolytische 

Entfettung, Dekapierung, Versiegelung (Zentrifuge), Warmluftrocknung (Zentrifuge); 

4. BE 4 Produktionsstraße 4 „Zink-Nickel, alkalisch“ (Trommel-Anlage) 

Erhöhung des Wirkbadvolumens von 13,2 m 3 auf 32,35 m 3 , davon 13,8 m 3 optional; 

Wirkbadvolumen: Schwarzpassivierung (1,1 m 3 ), Transparentpassivierung (1,0 m 3 ), 

Beize (1,25 m 3 ), Zink-Nickel-Bad (15,2 m 3 ), Option: Zink-Nickel-Bad (13,8 m 3 ); 

Zusätzliche Komponenten: Spülwannen, Aufhellung, Heißentfettung, elektrolytische 

Entfettung, Dekapierung, Versiegelung (Zentrifuge), Warmluftrocknung (Zentrifuge); 

5. Außerbetriebnahme und Rückbau der BE 5 Produktionsanlage 5 „Chromatierung“ 

(Wirkbadvolumen der BE 5: 2,8 m 3 ); 

6. Inbetriebnahme der BE 11 Nebenanlage 1 „Versiegelung“ zur Nachbehandlung 

(Versiegeln, Befetten) von Schüttgütern mit einem max. Durchsatz von 10 t/d; 

Bescheid G 97/10

- 3 – 

7. Versetzung des gasbetriebenen Temperofens (BE 20 Temperofen „Gas“) innerhalb 

der Produktionsebene; 

8. Außerbetriebnahme und Rückbau des elektrischen Temperofens (BE 21 Temperofen 

„elektrisch“), die Quelle EQ 10 entfällt hierdurch; 

9. Ergänzung der BE 32 Gefahrstofflager („F-Lager“) um die Aufstellung eines feuerfesten 

(F90) Sicherheitsschrankes; 

10. Herstellung eines Abfüllplatzes gemäß VAwS für das Chemikalientanklager (BE 33) 

und Erneuerung der bisherigen Abfüllstation; 

11. Ergänzung der BE 34 Druckgas-Flaschenlager um die Aufstellung eines Sicherheitsschrankes 

für Druckgasflaschen außerhalb des Gebäudes; 

12. Austausch des vorhandenen offenen Kühlturms gegen eine moderne, schallgedämmte 

Kompressor-Kältemaschine mit Freiluftkühler (BE 40 „Kühlung“); 

13. Erweiterung der Abwasserbehandlungsanlage (BE 60) durch Errichtung einer Chargenbehandlungsanlage 

für alkalische zink-nickelhaltige Konzentrate und Spülwässer 

mit drei Chargenbehältern, Vorlagebehälter und Kammerfilterpresse; 

14. Ersatz des Transformators der BE 80 Haupttransformator durch Aufstellung einer 

neuen Transformatorstation; bestehend aus einem Beton-Stations-Fertiggebäude 

(L*B*H = 2,6m*2,4m*2,5m) und einem Drehstrom-Transformator (Nennleistung: 

1.000 kVA); 

15. Erweiterung der genehmigten Betriebszeiten der Anlage (Werktags 00.00 Uhr bis 

24.00 Uhr) um den Betrieb an Sonn- und Feiertagen von 00.00 Uhr bis 24.00 Uhr; 

16. Anpassung der Emissionsgrenzwerte an die TA Luft 2002 für die BE 1 (EQ 1), BE 2 

(EQ 2, EQ 3), BE 3 (EQ 4, EQ 5), BE 4 (EQ 6), BE 60 (EQ 13). 

Die Produktionskapazität von max. 150 t/d bleibt unverändert. 

Anmerkung: 

Eine Beschäftigung von Arbeitnehmern an Sonn- und Feiertagen zum Betrieb der Galvanikanlage ist nur 

zulässig, wenn die durchzuführenden Arbeiten unter die gesetzlichen Ausnahmeregelungen des § 10 

Arbeitszeitgesetz (ArbZG) fallen oder die Bezirksregierung Arnsberg eine Ausnahmebewilligung vom 

Verbot der Sonn- und Feiertagsbeschäftigung erteilt hat. 

Die Anlage ist der Nr. 3.10.1 „Anlagen zur Oberflächenbehandlung mit einem Volumen 

der Wirkbäder von 30 m³ oder mehr bei der Behandlung von Metall- oder Kunststoffoberflächen 

durch ein elektrolytisches oder chemisches Verfahren“ des Anhangs 1 zur 

4. BImSchV zuzuordnen. Sie ist eine Anlage nach Nr. 2.6 Anhang I der Industrieemissions-Richtlinie. 

Bescheid G 97/10

- 4 – 

Die Genehmigung schließt gem. § 13 BImSchG folgende Entscheidungen ein: 

- Baugenehmigung nach § 63 Abs. 1 BauO NRW für die Aufstellung der Transformatorstation 

(BE 80) und des Kühlungs-Containers (BE 40) 

- Genehmigung nach § 58 Abs. 2 Landeswassergesetz (LWG) zur Änderung und 

zum Betrieb der Abwasserbehandlungsanlage (ABA) zur Behandlung von Abwässern 

aus der Galvanikanlage (siehe oben: Änderung 13; siehe Anhang 2: Bestandteile der 

ABA) 

Anmerkung: 

Die Genehmigung nach § 58 Wasserhaushaltsgesetz i. V. mit § 59 LWG für die Einleitung in die öffentliche 

Kanalisation ist nicht von der Konzentrationswirkung nach § 13 BImSchG erfasst und wurde mit Bescheid 

vom 10.01.2012 separat erteilt. 

II. Unterlagen zum Genehmigungsbescheid 

Diesem Genehmigungsbescheid liegen die nachstehend aufgeführten Unterlagen, die 

mit Etikettaufklebern gekennzeichnet sind, zugrunde: 

1. Anschreiben vom 15.10.2010 und vom 05.11.2013 1 Blatt 

2. Deckblatt Genehmigungsantrag 1 Blatt 

3. Inhaltsverzeichnis 2 Blatt 

4. Antrag, Formular 1 mit Auflistung des Genehmigungsbestandes 5 Blatt 

5. Zertifikat DIN EN ISO 14001:2005 1 Blatt 

6. Erläuterungen zum Genehmigungsantrag 5 Blatt 

7. Inhaltsverzeichnis Pläne + Deckblatt 2 Blatt 

8. Lageplan – Auszug aus der Katasterkarte 1 Blatt 

9. Lageplan - Auszug aus der Deutschen Grundkarte 1 Blatt 

10. Bauvorlagen – Inhaltsverzeichnis + Deckblatt 2 Blatt 

11. Bauantrag Sonderbau 2 Blatt 

12. Amtlicher Lageplan 2 Blatt 

13. Betriebsbeschreibung 4 Blatt 

14. Erhebungsvordruck Baugenehmigung 1 Blatt 

15. Amtlicher Lageplan + Deckblatt 2 Blatt 

16. Entwässerungsplan + Deckblatt 2 Blatt 

17. Bauzeichnungen: Verzeichnis + Deckblatt 1 Blatt 

18. Plan Erdgeschoss + Untergeschoss, SOLL-Zustand 1 Blatt 

19. Übersichtsplan Produktionsgebäude EG, alter Zustand 03/2000 1 Blatt 

20. Plan 1. Obergeschoss 1 Blatt 

21. Legende Emissionsquellen (Dachaufsicht) 1 Blatt 

22. Plan Abfüllplatz mit Chemikalientanklager 1 Blatt 

23. Baubeschreibung auf amtlichen Vordruck 3 Blatt 

24. Trafobox: Zeichnung Raum- und Flächenberechnung, Baubeschreibung, 

Prüfbericht bautechnischer Nachweis, Statik 

27 Blatt 

Bescheid G 97/10

- 5 – 

25. Container Kühlanlage: Deckblatt, Aufstellpläne + Foto, Lieferumfang 

13 Blatt 

26. Berechnungen und Angaben zur Kostenermittlung, Baukosten 1 Blatt 

27. Brandschutzkonzept 39 Blatt 

28. Nachtrag zum Brandschutzkonzept Nr. 742-202 vom 05.11.2010 9 Blatt 

29. Anlagen- und Betriebsbeschreibung 18 Blatt 

30. Schema „Produktion“ 1 Blatt 

31. Aufstellungsübersicht „Produktionsstraßen“ 1Blatt 

32. Grundfließbild Abluftsystem Werk Arnsberg 1 Blatt 

33. Blockfließbild Abwasserbehandlung - Spülwasserbehandlung 1 Blatt 

34. Blockfließbild Abwasserbehandlung - Chargenbehandlung 1 Blatt 

35. Angaben Maschinenaufstellungsplan + Störfallverordnung 1 Blatt 

36. Formulare 2 - 8 89 Blatt 

37. Aussage zur Umweltverträglichkeit 2 Blatt 

38. Bäderlisten 15 Blatt 

39. Gefahrstoffverzeichnis 17 Blatt 

40. Berechnungen zur Störfallverordnung 13 Blatt 

41. Prüfberichte Dekra zu Emissionsmessungen vom 12.-13.05.2009 + 

14.08.2009 

90 Blatt 

42. Zusammenfassung Geräuschimmissionsschutz BNr.: 5769-b07 H/hl 3 Blatt 

43. Bericht Geräuschmessungen vom 23.06.2008 3 Blatt 

44. Bericht Geräuschmessungen vom 11.11.2008 5 Blatt 

45. Abwasserbilanz und -kataster 14 Blatt 

46. Änderungsantrag gem. § 60 WHG i.V. mit § 58 LWG 40 Blatt 

47. Abfallartenübersicht 1 Blatt 

48. Prüfberichte VAwS 13 Blatt 

49. Bescheinigung nach § 7 Abs. 4 VAwS – Abfüllplatz 6 Blatt 

50. Technische Zulassung ETA-08/0111 

Gussasphalt-Dichtschicht „DEUGUSS-W“ 

51. Stellungnahme IFTA Nr. 0708090 vom 31.08.2013 zur Einstufung 

von Natronlauge 50%, Polyaluminiumchlorid, Chlor in die Prüfflüssigkeitenliste 

der bauaufsichtl. Zulassung Z-75.1-2 - DEUGUSS 

52. Untersuchungsbericht IFTA Nr. 060177 vom 15.02.2006 zur Beständigkeitsprüfung 

diverser Prüfmedien gegen DEUGUSS 

53. Stellungnahme IFTA vom 22.11.2005 zur Beständigkeit von 

DEUGUSS gegen diverse Medien 

24 Blatt 

2 Blatt 

5 Blatt 

2 Blatt 

54. Verleihungsurkunde Nr. 31059 Gütegemeinschaft Tankschutz 1 Blatt 

55. Verleihungsurkunde Nr. 19549 Gütegemeinschaft Tankschutz 1 Blatt 

56. Bauaufsichtliche Zulassung Z-38.5-104 

Gefahrstoffcontainer Typ „CB“ 

16 Blatt 

Bescheid G 97/10

- 6 – 

57. Prüfungszeugnis Nr. 02/599-1/LA: Nachweis der Dichtigkeit von 

Betonauffangwannen nach der DAfStb-Richtlinie für „Betonbau 

beim Umgang mit wassergefährdenden Stoffen“ gegenüber der 

Prüfflüssigkeit A20/NP II. 

13 Blatt 

III. Fortdauer bisheriger Genehmigungen: 

Die Genehmigungen behalten ihre Gültigkeit, soweit sich aus diesem Bescheid keine 

Abweichungen ergeben. 

1. Anzeige nach § 67 Abs. 2 BImSchG vom 26.07.2002: 

Auf das Schreiben des Staatlichen Umweltamtes Lippstadt, Az. 32-0122600/Kor 

vom 26.07.2002 als Bestätigung der Anzeige nach § 67 Abs. 2 BImSchG wird Bezug 

genommen. 

2. Anzeigen nach § 15 BImSchG 

Weiterhin wird auf die Entscheidungen des Staatlichen Umweltamtes Lippstadt 

vom 27.06.2006, Az. 2.22.0211600 A 43/06-Nd sowie 

vom 23.09.2008, Az. 53-LP-2.22.0211600-A 61/08-Sch 

als Bestätigungen einer Anzeige nach § 15 Abs. 1 BImSchG Bezug genommen. 

3. Genehmigung nach § 58 Abs. 2 LWG i.V. mit § 59 LWG vom 23.07.2001: 

Die Genehmigung des Hochsauerlandkreises nach § 58 Abs. 2 LWG in Verb. mit 

§ 59 LWG vom 23.07.2001 wird hinsichtlich der Anforderungen bzw. Festlegungen 

zur Abwasserbehandlungsanlage aufgehoben. 

IV. Inhalts- und Nebenbestimmungen 

1. Allgemeines: 

Die Anlage muss nach den geprüften, mit Etikettaufklebern gekennzeichneten und 

dieser Genehmigung nachgehefteten Antragsunterlagen errichtet, eingerichtet und 

betrieben werden. 

Sofern in den nachstehenden Festsetzungen abweichende Anordnungen getroffen 

werden, sind diese durchzuführen. 

2. Bereithaltung der Genehmigung: 

Diese Genehmigung mit allen Anlagen oder eine beglaubigte Abschrift ist an der 

Betriebsstätte oder in der zugehörigen Verwaltung auf dem Werksgelände jederzeit 

bereitzuhalten und den Bediensteten der Aufsichtsbehörden auf Verlangen 

vorzulegen. 

Bescheid G 97/10

- 7 – 

3. Frist für Errichtung und Betrieb: 

Die neu geplanten Anlagen müssen innerhalb von 2 Jahren nach Zustellung dieser 

Genehmigung errichtet und betrieben werden. Andernfalls erlischt die Genehmigung. 

Die Frist verlängert sich bei Einlegung von Rechtsmitteln entsprechend, soweit 

nicht die sofortige Vollziehung angeordnet worden ist. 

4. Anzeigepflicht: 

Anzeige über die Inbetriebnahme der Anlage: 

Der Bezirksregierung Arnsberg (Dezernat 53) ist der Zeitpunkt der Inbetriebnahme 

der geänderten Anlage schriftlich anzuzeigen. Die Anzeige muss mindestens eine 

Woche vor der beabsichtigten Inbetriebnahme vorliegen. 

Hinweis: 

Anzeige über die Stilllegung der Anlage: 

Der Bezirksregierung Arnsberg (Dez. 53) ist der Zeitpunkt der Stilllegung der Anlage 

oder von genehmigungsbedürftigen Anlagenteilen unverzüglich schriftlich anzuzeigen 

(§ 15 Abs. 3 BImSchG). 

Der Anzeige ist eine Beschreibung derjenigen Maßnahmen beizufügen, die sicherstellen, 

dass auch nach einer Betriebseinstellung: 

1. keine schädlichen Umwelteinwirkungen oder sonstige Gefahren, erhebliche 

Nachteile oder erhebliche Belästigungen für die Allgemeinheit und die Nachbarschaft 

hervorgerufen werden können, 

2. vorhandene Abfälle ordnungsgemäß und schadlos verwertet oder ohne Beeinträchtigung 

des Wohles der Allgemeinheit beseitigt werden und 

3. die Wiederherstellung eines ordnungsgemäßen Zustandes des Betriebsgeländes 

gewährleistet ist (§ 5 Abs. 3 BImSchG). 

5. Immissionsschutz: 

5.1 Geräuschemissionen / -immissionen 

5.1.1 Die von der Genehmigung erfassten Anlagenteile sind schalltechnisch so zu errichten 

und zu betreiben, dass die von der Gesamtanlage, einschließlich aller Nebeneinrichtungen 

(wie z.B. Lüftungs- und Kühlanlagen, Transportverkehr) verursachten 

Geräuschimmissionen folgende Werte - gemessen jeweils 0,50 m vor geöffnetem 

Fenster des vom Geräusch am stärksten betroffenen schutzbedürftigen 

Raumes (nach DIN 4109) der nachstehend genannten Häuser – nicht überschreiten: 

Bescheid G 97/10

- 8 – 

Von-Siemens-Straße 19, 21, 23 tagsüber 65 dB (A), 

nachts 50 dB (A), 

Neheimer Straße 26, 28, 30, 34 tagsüber 60 dB (A), 

nachts 45 dB (A), 

gemessen und bewertet nach der Technischen Anleitung zum Schutz gegen Lärm 

(TA Lärm) vom 26.08.1998 (GMBl. S. 503). 

Als Tagzeit gilt die Zeit von 06.00 Uhr bis 22.00 Uhr, als Nachtzeit die Zeit von 

22.00 Uhr bis 06.00 Uhr. 

Maßgebend für die Beurteilung der Nacht ist die volle Nachtstunde mit dem höchsten 

Beurteilungspegel, zu dem die Anlage relevant beiträgt. 

Die Schallpegel einzelner Geräuschspitzen dürfen 

- am Tage den zul. Tages- Immissionsrichtwert um nicht mehr als 30 dB (A) 

und 

- in der Nacht den zul. Nacht- Immissionsrichtwert um nicht mehr als 20 dB (A) 

überschreiten. 

5.1.2 Auf Verlangen der Bezirksregierung Arnsberg – Dezernat 53 - ist die Einhaltung 

der Nebenbestimmung 5.1.1 auf Kosten der Betreiberin der Anlage durch Messungen 

einer nach § 26 BImSchG bekannt gegebenen Messstelle nachweisen zu 

lassen. 

Die mit der Durchführung der Messungen beauftragte Stelle ist zu beauftragen, 

über die Messungen einen Messbericht zu erstellen und umgehend nach Durchführung 

der Messungen eine Ausfertigung dieses Berichtes der Bezirksregierung 

Arnsberg – Dezernat 53 - Lipperoder Straße 8, 59555 Lippstadt, unmittelbar zu 

übersenden (in Papierversion und auch per E-Mail an die Adresse: 

poststelle@bra.nrw.de). 

Hinweis: 

Die zurzeit bekannt gegebenen Messinstitute sind der Datenbank ReSyMeSa 

- Recherchesystem Messstellen und Sachverständige - auf der Internetseite 

www.resymesa.de zu entnehmen. 

5.1.3 LKW-Fahrten (Waren- und Abfalltransporte, Chemikalienanlieferungen etc.) sowie 

die Nutzung des Abfüllplatzes der BE 33 „Chemikalientanklager“ sind in der 

Nachtzeit zwischen 22.00 Uhr und 06.00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen nicht 

zulässig. 

5.1.4 In der Nachtzeit zwischen 22.00 Uhr und 06.00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen 

sind die Fenster, Türen und Tore der Produktionshalle geschlossen zu halten. 

5.1.5 Die Anlagenteile und Aggregate, insbesondere die Lüftungsaggregate und Ventilatoren 

der BE 40 „Kühlung“ und BE 60 „Abwasserbehandlungsanlage“, sind so zu 

errichten und zu betreiben, dass keine auffälligen Einzeltöne emittiert werden. 

Bescheid G 97/10

- 9 – 

5.1.6 Die Lüftungsaggregate und Ventilatoren der BE 40 „Kühlung“ und BE 60 „Abwasserbehandlungsanlage“ 

sind mit einer Drezahlregelung auszuführen. 

5.1.7 Innerhalb von 3 Monaten nach Inbetriebnahme ist eine Messung durchführen zu 

lassen zur Bestimmung: 

der maximalen Drehzahlen der Lüftungsaggregate und Ventilatoren, bei 

denen die Einhaltung der Nachtimmissionsrichtwerte nach Nr. 5.1.1 gewährleistet 

wird. 

Die Messungen sind an den stärksten betroffenen schutzbedürftigen Räumen 

(nach DIN 4109) - gemessen jeweils 0,50 m vor geöffnetem Fenster – der Immissionsorte 

„Von-Siemens-Straße 21“ und „Neheimer Straße 28“ durchführen zu 

lassen. 

Mit der Durchführung der Messung ist eine von der Obersten Landesbehörde anerkannte 

Messstelle zu beauftragen und ein Messbericht erstellen zu lassen (siehe 

Hinweis unter Nebenbestimmung 5.1.2). 

5.1.8 Im Messbericht nach Nr. 5.1.7 sind die v.g. maximalen Drehzahlen für die Lüftungsaggregate 

und Ventilatoren zu dokumentieren. Diese gelten als Festsetzung 

für den Nachtbetrieb und dürfen nicht überschritten werden. 

5.2 Abluftemissionen / Emissionsbegrenzungen 

5.2.1 Die Abluft der optionalen Zink-Nickel-Bäder (BE 4: Bad-Nr. 4.39 – 4.46) ist vollständig 

zu erfassen und über einen Kamin über Dach ins Freie störungsfrei abzuleiten. 

5.2.2 Die bei der Chargenbehandlung (BE 60 „Abwasserbehandlungsanlage“) anfallenden 

Gase und Dämpfe sind vollständig zu erfassen und dem Abluftwäscher zuzuführen. 

Die Abluft des Abluftwäschers ist über einen Kamin über Dach ins Freie 

störungsfrei abzuleiten. 

Die Kaminhöhe muss mindestens 3,0 m über Dach betragen. 

5.2.3 Der Abluftwäscher der Abwasserbehandlungsanlage (BE 60) ist so zu betreiben, 

dass an der Emissionsquelle EQ 7 die nachfolgend genannten Massenkonzentrationen 

im unverdünnten Abgas bei allen Betriebszuständen, bezogen auf den 

Normzustand (101,3 kPa; 273,15 K), nach Abzug des Feuchtegehaltes an Wasserdampf 

nicht überschritten werden: 

a) Cobalt und seine Verbindungen, 

angegeben als Co 

b) Chrom und seine Verbindungen, 

angegeben als Cr 

sowie Cobalt und Chrom insgesamt 

c) Nickel und seine Verbindungen, 

angegeben als Ni 

0,5 mg/m 3 (5.2.2 Kl. II TA-Luft) 

1,0 mg/m 3 (5.2.2 Kl. III TA-Luft) 

1,0 mg/m 3 (5.2.2 Kl. II + III TA-Luft) 

0,5 mg/m³ (5.2.7.1.1 Kl. II TA-Luft) 

Bescheid G 97/10

- 10 – 

d) Chlor 3,0 mg/m 3 (5.2.4 Kl. II TA-Luft) 

e) Cyanwasserstoff 3,0 mg/m 3 (5.2.4 Kl. II TA-Luft) 

f) Fluor und seine gasförmigen Verbindungen 

angegeben als Fluorwasserstoff 


g) Schwefelwasserstoff 3,0 mg/m 3 (5.2.4 Kl. II TA-Luft) 

h) gasförmige anorganische Chlorverbindungen 

soweit nicht in Kl. I oder II enthalten, angegeben 

als Chlorwasserstoff 

30 mg/m³ (5.2.4 Kl. III TA-Luft) 

5.2.4 Die Festlegung der Massenkonzentrationen nach Nebenbestimmung Nr. 5.2.3 

erfolgt mit der Maßgabe, dass 

a) sämtliche Tagesmittelwerte die festgelegte Massenkonzentration und 

b) sämtliche Halbstundenmittelwerte das Zweifache der festgelegten Massenkonzentration 

nicht überschreiten dürfen (Nr. 2.7a TA-Luft). 

5.2.5 Der Abluftwäscher (EQ 7) ist regelmäßig auf einwandfreien Betrieb zu überprüfen 

sowie regelmäßig zu warten. Die notwendigen Überprüfungen und Wartungen 

sind von Fachkundigen des Betreibers oder von Fachfirmen durchzuführen. 

Der Umfang der Überprüfungen und Wartungen sowie die Zeitintervalle der Durchführung 

sind vor Inbetriebnahme unter Berücksichtigung der Angaben des Herstellers 

der o.g. Anlagen in einem Prüfbuch festzulegen. 

Der Name des Wartenden bzw. des Überprüfers sowie die Zeitpunkte und die Ergebnisse 

der Wartungen bzw. Überprüfungen sind in das Prüfbuch einzutragen. 

Das Prüfbuch ist am Betriebsort mindestens 3 Jahre, gerechnet von der letzten 

Eintragung bzw. dem letzten Beleg, aufzubewahren und der Bezirksregierung 

Arnsberg, Dez. 53, auf Verlangen vorzulegen. 

5.2.6 Der Ausfall der Reinigungsfunktion des Abluftwäschers ist in die elektr. Überwachung 

mit aufzunehmen, so dass bei Ausfall eine Alarmierung erfolgt. 

5.2.7 Bei Ausfall einer Abluftanlage oder des Abluftwäschers dürfen die damit verbundenen 

Anlagenteile nicht weiter betrieben werden. Mit dem Weiterbetrieb darf erst 

nach Behebung der Störung begonnen werden. 

Hinweis zu Kleinfeuerungsanlagen nach der 1. BImSchV 

Die Gasfeuerungsanlagen der Heizungsanlage (BE 70 mit Quellen EQ 11 und EQ 

12) sowie des Temperofens (BE 20 mit Quelle EQ 9) unterliegen der Ersten Verordnung 

zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung 

über kleine und mittlere Feuerungsanlagen – 1. BImSchV) und sind entsprechend 

dieser Verordnung zu betreiben. 

Die Ergebnisse der wiederkehrenden Überwachungen nach § 15 der 1. BImSchV 

sind den Bediensteten der Aufsichtsbehörde auf Verlangen vorzulegen. 

Bescheid G 97/10

- 11 – 

5.3 Anpassung der Emissionsgrenzwerte an die TA Luft 2002 

5.3.1 Die Produktionsstraße 1 (BE 1) ist so zu betreiben, dass an der Emissionsquelle 

EQ 1 die nachfolgend genannten Massenkonzentrationen im unverdünnten Abgas 

bei allen Betriebszuständen, bezogen auf den Normzustand (101,3 kPa; 273,15 K), 

nach Abzug des Feuchtegehaltes an Wasserdampf nicht überschritten werden: 


angegeben als Co 0,5 mg/m 3 (5.2.2 Kl. II TA-Luft) 





c) gasförmige anorganische Chlorverbindungen 









a) Nickel und seine Verbindungen, 


b) gasförmige anorganische Chlorverbindungen 





5.3.3 An der Emissionsquelle EQ 3 (Produktionsstraße 2, BE 2) dürfen nachfolgend genannte 

Massenkonzentrationen im unverdünnten Abgas bei allen Betriebszuständen, 

bezogen auf den Normzustand (101,3 kPa ; 273,15 K), nach Abzug des 

Feuchtegehaltes an Wasserdampf nicht überschritten werden: 


angegeben als Co 0,5 mg/m 3 (5.2.2 Kl. II TA-Luft) 




c) gasförmige anorganische Chlorverbindungen 













Bescheid G 97/10

- 12 – 






d) gasförmige anorganische Chlorverbindungen 







5.3.5 An der Emissionsquelle EQ 5 (Produktionsstraße 3, BE 3) darf die nachfolgend 

genannte Massenkonzentration im unverdünnten Abgas bei allen Betriebszuständen, 

bezogen auf den Normzustand (101,3 kPa; 273,15 K), nach Abzug des 

Feuchtegehaltes an Wasserdampf nicht überschritten werden: 

a) Nickel und seine Verbindungen, 


0,5 mg/m 3 (5.2.7.1.1 Kl. II TA-Luft) 




















5.3.7 An der Emissionsquelle EQ 13 (Abwasserbehandlungsanlage, BE 60) dürfen die 

nachfolgend genannten Massenkonzentrationen im unverdünnten Abgas bei allen 

Betriebszuständen, bezogen auf den Normzustand (101,3 kPa; 273,15 K), nach 

Abzug des Feuchtegehaltes an Wasserdampf nicht überschritten werden: 












Bescheid G 97/10

- 13 – 





5.3.8 Die Festlegung der Massenkonzentrationen nach den Nebenbestimmungen Nrn. 

5.3.1 bis 5.3.7 erfolgt mit der Maßgabe, dass 

a) sämtliche Tagesmittelwerte die festgelegte Massenkonzentration und 

b) sämtliche Halbstundenmittelwerte das Zweifache der festgelegten Massenkonzentration 

nicht überschreiten dürfen (Nr. 2.7a TA-Luft). 

5.4 Messung und Auswertung der Emissionen (Einzelmessungen) 

5.4.1 Nach Inbetriebnahme der Chargenbehandlungsanlage für Abwasser ist auf Kosten 

der Betreiberin durch Messungen feststellen zu lassen, ob die in Nebenbestimmung 

Nr. 5.2.3 festgesetzten Grenzwerte für Chlor, Cyanwasserstoff, Fluorwasserstoff, 

Schwefelwasserstoff und Chlorwasserstoff eingehalten werden. 

Mit der Durchführung der Messungen ist eine von der Obersten Landesbehörde 

anerkannte Messstelle zu beauftragen (siehe Hinweis unter Nebenbestimmung 5.1.2). 

5.4.2 Wiederkehrend, jeweils nach Ablauf von 3 Jahren, ist für die Chargenbehandlungsanlage, 

auf Kosten der Betreiberin, durch Messungen feststellen zu lassen, 

ob die in Nebenbestimmung Nr. 5.2.3 festgesetzten Grenzwerte für Chlor und 

Chlorwasserstoff eingehalten werden. 

Mit der Durchführung der Messungen ist eine von der Obersten Landesbehörde 

anerkannte Messstelle zu beauftragen (siehe Hinweis unter Nebenbestimmung 5.1.2). 

5.4.3 Auf Verlangen der zuständigen Überwachungsbehörde ist ebenfalls die Einhaltung 

der in Nebenbestimmung Nr. 5.2.3 unter a), b) und c) sowie der in den Nebenbestimmungen 

Nr. 5.3.1 bis 5.3.7 aufgeführten Grenzwerte auf Kosten der Betreiberin 

der Anlage durch Messungen einer nach § 26 BImSchG bekanntgegebenen 

Messstelle nachweisen zu lassen. 

5.4.4 Die Festlegung der Messaufgabe und des Messplans muss den Anforderungen 

der DIN EN 15259 entsprechen. Die Anzahl der Messungen und die Dauer der 

Einzelmessung ergeben sich aus Nr. 5.3.2.2 Absätze 2 und 3 der Technischen Anleitung 

zur Reinhaltung der Luft – TA Luft – vom 24.07.2002 (GMBl. S. 511). 

Die notwendigen Messstrecken und Messplätze müssen so beschaffen sein und 

so ausgewählt werden, dass eine für die Emissionen der Anlage repräsentative 

und messtechnisch einwandfreie Emissionsmessung entsprechend den Anforderungen 

der DIN EN 15259 ermöglicht wird. 

Die Auswahl des Messverfahrens hat nach Nr. 5.3.2.3 der TA Luft 2002 zu erfolgen. 

Zur Sicherstellung der Homogenität der Zusammensetzung und der physikalischen 

Parameter des Abgases ist eine geeignete Probennahmestrategie entsprechend 

der DIN EN 15259 anzuwenden. 

Bescheid G 97/10

- 14 – 

5.4.5 Über das Ergebnis der Messungen gemäß Nr. 5.4.1, 5.4.2 und 5.4.3 ist ein Messbericht 

erstellen zu lassen und der Bezirksregierung Arnsberg in einfacher Ausfertigung 

in Papierform und zusätzlich auf elektronischem Wege als pdf-Datei 

(poststelle@bra.nrw.de) unverzüglich vorzulegen. 

Der Messbericht soll Angaben über die Messplanung, das Ergebnis jeder Einzelmessung, 

das verwendete Messverfahren und die Betriebsbedingungen, die für 

die Beurteilung der Einzelwerte und der Messergebnisse von Bedeutung sind, 

enthalten. 

Messberichte müssen dem bundeseinheitlichen Mustermessbericht entsprechen. 

Die aktuelle Version steht auf der Internetseite des Landesamtes für Natur, Umwelt- 

und Verbraucherschutz NRW (LANUV) unter folgender Adresse zum Download 

bereit: (www.lanuv.nrw.de/luft/emissionen/beka_08.htm) . 

Die Emissionsbegrenzungen der Nebenbestimmungen Nr. 5.2.3 i.V. mit 5.2.4 sowie 

Nr. 5.3.1 bis 5.3.7 i.V. mit Nr. 5.3.8 gelten als eingehalten, wenn das Ergebnis 

jeder Einzelmessung zuzüglich der Messunsicherheit diese Emissionsbegrenzungen 

nicht überschreitet (Nr. 5.3.2.4 Abs. 2 TA Luft). 

5.5 Sonstige Regelungen zum Immissionsschutz 

5.5.1 Störungen und Schadensfälle mit Außenwirkung sind der Bezirksregierung Arnsberg, 

Dezernat 53, unverzüglich über die ständig besetzte Nachrichten- und Bereitschaftszentrale 

(Rufnummer: 0201 / 714488) mitzuteilen. 

Störungen oder Schäden sind unverzüglich zu beheben. 

Der Bezirksregierung Arnsberg, Dezernat 53, Lipperoder Straße 8, 59555 Lippstadt 

ist auf Anforderung ein umfassender Bericht über die Ursachen der Störung / 

des Schadensfalls unverzüglich zu zusenden. 

6. Bauausführung und Brandschutz: 

6.1 Der bestehende Feuerwehrplan ist in Abstimmung mit der für den Brandschutz 

zuständigen Stelle fortzuschreiben. 

6.2 Das bestehende Brandschutzkonzept vom 15.02.2012 ist fortzuschreiben. 

7. Arbeitsschutz: 

7.1 Für die vom Genehmigungsumfang erfassten Anlagen und Betriebseinheiten hat 

der Arbeitgeber oder sein Vertreter durch eine Beurteilung der für die Beschäftigten 

mit ihrer Arbeit verbundenen Gefährdungen zu ermitteln, welche Maßnahmen 

des Arbeitsschutzes erforderlich sind. Bei gleichartigen Arbeitsbedingungen ist die 

Beurteilung eines Arbeitsplatzes oder einer Tätigkeit ausreichend. 

Die Unterlagen, aus denen das Ergebnis der Gefährdungsbeurteilung ersichtlich 

ist, sind der Bezirksregierung Arnsberg, Dez. 55/56, Königstr. 22, 59821 Arnsberg 

auf Verlangen vorzulegen. 

Bescheid G 97/10

- 15 – 

Hinweis: 

Im Rahmen dieser Gefährdungsbeurteilung sind neben den allgemeinen Grundsätzen 

des § 4 ArbSchG die nachfolgenden Arbeitsschutzvorschriften zu berücksichtigen: 

grundsatz 

- Die Bestimmungen des § 3 (Gefährdungsbeurteilung) der Betriebssicherheitsverordnung 

(BetrSichV). 

- Die Pflichten zur Informationsermittlung und Gefährdungsbeurteilung nach § 7 

Gefahrstoffverordnung – (GefStoffV). 

7.2 Die Arbeitnehmer, die in der, vom Genehmigungsumfang erfassten, Anlage und 

zugehörigen Betriebseinheiten beschäftigt werden, müssen anhand einer Betriebsanweisung 

über die auftretenden Gefahren sowie über die Schutzmaßnahmen 

unterwiesen werden. Die Unterweisung muss vor der Beschäftigung und danach 

mindestens einmal jährlich mündlich und arbeitsplatzbezogen erfolgen. 

Inhalt und Zeitpunkt der Unterweisung sind schriftlich festzuhalten und von den 

Unterwiesenen durch Unterschrift zu bestätigen. Der Nachweis der Unterweisung 

ist zwei Jahre aufzubewahren. 

8. Gewässerschutz: 

8.1 VAwS-Anlagen 

(Umfang der einzelnen VAwS-Anlagen siehe Anhang 1) 

8.1.1Für den gemeinsamen Abfüllplatz der Lageranlage für Salzsäure, Natronlauge, 

Natriumbisulfit (BE 33) - LAU-Anlage 1 – (siehe Anhang 1) sind die in der Sachverständigenbescheinigung 

nach § 7 Abs. 4 VAwS der DEKRA vom 05.08.2010 

enthaltenen Vorgaben sowie Hinweise und Auflagen für Bau und Betrieb zu beachten 

und einzuhalten. 

8.1.2 Der gemeinsame Abfüllplatz ist als solcher eindeutig und dauerhaft zu kennzeichnen. 

Die im Bereich des Abfüllplatzes installierten Befüllstutzen sind eindeutig und 

dauerhaft mit der jeweiligen Stoffbezeichnung zu kennzeichnen. 

8.1.3 Die Befüll- und Abfüllvorgänge auf dem gemeinsamen Abfüllplatz haben unter 

ständiger Aufsicht von entsprechend eingewiesenem Betriebspersonal zu erfolgen. 

Entstandene Leckagen sind unverzüglich zu beseitigen. 

8.1.4 Die Flächen des gemeinsamen Abfüllplatzes sind regelmäßig, mindestens wöchentlich, 

auf Beschädigungen zu kontrollieren. Festgestellte Schäden sind unverzüglich 

zu sanieren. 

8.1.5 Die in den Brauchbarkeitsnachweisen von einzelnen Anlagenteilen („Allgemeinen 

bauaufsichtlichen Zulassungen“ der Lagerbehälter, Rohrleitungen, Beschichtungen, 

Überfüllsicherungen bzw. Leckanzeigegeräte) aufgeführten Bestimmungen 

und sonstigen Festsetzungen sind bei der Errichtung und dem Betrieb der Anlagenteile 

zu beachten und einzuhalten. 

Bescheid G 97/10

- 16 – 

8.1.6 Nachfolgende Anlagen (Anlagenumfang der einzelnen VAwS-Anlagen siehe Anhang 

1) sind nach § 12 Abs. 1 VAwS vor Inbetriebnahme durch Sachverständige 

nach § 11 VAwS überprüfen zu lassen (Inbetriebnahmeprüfung): 

a. Galvanikstraße „Zink-Eisen-Gestell“ (BE 1) - HBV-Anlage 1 - 

Galvanikstraße „Zink-Trommel-Anlage“ (BE 2) - HBV-Anlage 2 - 

Galvanikstraße „Zink-Nickel-Trommelanlage“ (BE 3) - HBV-Anlage 3 - 


Anmerkung: Die Überprüfungen dieser 4 Anlagen durch den zugelassenen Sachverständigen 

der FGMA erfolgte erstmals am 05.03.2010 bzw. 21.04.2011 (s. Prüfberichte 

Nü-484-10 bis Nü-487-10 und NÜ-616-11). Diese Prüfungen können als Inbetriebnahmeprüfung 

i. S. des § 12 Abs. 1 VAwS angesehen werden. 

b. Versiegelungsanlage (BE 11) - HBV-Anlage 5 – 

c. Abwassersammelbehälter und Chemikalien-bereitstellungslager 

- HBV-Anlage 6 – 

Anmerkung: Die Überprüfungen der 2 Behälter für Abwasserkonzentrate (B 012 und B 013) 

durch den zugelassenen Sachverständigen der DEKRA erfolgte erstmals am 

23.07.2010 (s. Prüfbericht Nr. LD 55355997/1). Diese Prüfungen können als Inbetriebnahmeprüfung 

i. S. des § 12 Abs. 1 VAwS für die 2 Behälter angesehen 

werden. 

Die Inbetriebnahmeprüfung für die übrigen Anlagenteile dieser HBV- 

Anlage (Chemikalienteilgebindelager) ist noch durchzuführen. 

d. Abwassersammelbehälter und Chemikaliendosier-/-ansatzbehälter 

- HBV-Anlage 7 - 

Anmerkung: Die Überprüfungen der 2 Behälter für Abwasserspülwässer (B 011 und B 021) 

durch den zugelassenen Sachverständigen der DEKRA erfolgte erstmals am 

23.07.2010 mit Nachprüfung am 22.02.2011 (s. Prüfberichte Nr. LD 

55355997/2 und LD 55357371/1). Diese Prüfungen können als Inbetriebnahmeprüfung 

i. S. des § 12 Abs. 1 VAwS für die 2 Behälter angesehen werden. 

Die Inbetriebnahmeprüfung für die übrigen Anlagenteile dieser HBV- 

Anlage (Chemikaliendosierbehälter) ist noch durchzuführen. 

e. Lageranlage für Salzsäure, Natronlauge und Natriumbisulfit (BE 33) 

- LAU-Anlage 1 - 

Anmerkung: Die Überprüfungen der drei Lagerbehälter durch den zugelassenen Sachverständigen 

der DEKRA erfolgte erstmals am 23.07.2010 (s. Prüfbericht Nr. LD 

55355997/3). Diese Prüfungen können als Inbetriebnahmeprüfung i. S. des § 

12 Abs. 1 VAwS angesehen werden. 

Die Inbetriebnahmeprüfung für den der Lageranlage zugehörigen gemeinsamen 

Abfüllplatz mit den Nebeneinrichtungen (z. B.: Befüllstutzen) ist 

noch durchzuführen. 

f. Chemikalienlager in einem feuerfesten Schrank/Container (BE 32) 


Die jeweilige Prüfung entfällt bei Anlagen, die nicht nach Nebenbestimmung Nr. 

8.1.7 wiederkehrend prüfpflichtig sind, wenn die Anlagen von einem Fachbetrieb 

gem. § 15 VAwS aufgestellt und eingebaut werden und der Fachbetrieb den ordnungsgemäßen 

Zustand der Anlage unter Verwendung des eingeführten Musters“ 

Bescheinigung gem. § 12 Abs. 1 VAwS“ bescheinigt. Das v. g. Muster ist enthalten 

Bescheid G 97/10

- 17 – 

in den „Verwaltungsvorschriften zum Vollzug der VAwS (VV-VAwS)“, die in der 

Sammlung des bereinigten Ministerialblattes für das Land NRW (SMBl. NRW) unter 

der Gliederungs-Nr. 770 veröffentlicht sind. 

Die vom Sachverständigen über die durchgeführten Prüfungen erstellten Prüfberichte 

bzw. die vom Fachbetrieb erstellte Bescheinigung gem. § 12 Abs. 1 VAwS 

einschließlich des Nachweises der Fachbetriebseigenschaft sind dem Dezernat 52 

- VAwS - der Bezirksregierung Arnsberg vor Inbetriebnahme unaufgefordert vorzulegen. 

8.1.7 Gem. § 12 Abs. 2 VAwS sind bei den nachfolgenden Anlagen (Anlagenumfang der 

einzelnen VAwS-Anlagen siehe Anhang 1) die Überprüfungen durch Sachverständige 

nach § 11 VAwS jeweils spätestens nach fünf Jahren wiederholen zu lassen 

(wiederkehrende Prüfung): 

a. Galvanikstraße „Zink-Eisen-Gestell“ (BE 1) - HBV-Anlage 1 - 

Galvanikstraße „Zink-Trommel-Anlage“ (BE 2) - HBV-Anlage 2 - 



b. Abwassersammelbehälter und Chemikalien-bereitstellungslager 

- HBV-Anlage 6 – 

c. Abwassersammelbehälter und Chemikaliendosier-/-ansatzbehälter 

- HBV-Anlage 7 - 

d. Lageranlage für Salzsäure, Natronlauge und Natriumbisulfit (BE 33) 


Die Fristen für die wiederkehrenden Prüfungen beginnen mit dem Abschluss der 

Prüfung vor Inbetriebnahme. 

Die vom Sachverständigen über die durchgeführten Prüfungen erstellten Prüfberichte 

sind dem Dezernat 52 – VAwS - der Bezirksregierung Arnsberg jeweils unverzüglich 

vorzulegen. 

8.1.8 Die im Nachtrag zum Brandschutzkonzept vom 15.03.2011 geforderten Maßnahmen 

zur Löschwasserrückhaltung sind entsprechend umzusetzen und wie vorgesehen 

vom Brandschutzsachverständigen überprüfen und abnehmen zu lassen (s. 

auch S. 5 des Nachtrags zum Brandschutzkonzept vom 15.03.2011). Ein 

Exemplar des Abnahmeberichts ist dem Dezernat 52 – VawS - der Bezirksregierung 

Arnsberg vor Inbetriebnahme vorzulegen. 

8.1.9 Die maximale Lagermenge sowie das größte Einzelgebinde des Chemikalienbereitstellungslagers 

(HBV-Anlage 6, siehe Anhang 1) ist dem Dez. 52 – VAwS – der 

Bezirksregierung Arnsberg bis spätestens 4 Wochen nach Bestandskraft dieser 

Genehmigung verbindlich mitzuteilen. 

Bescheid G 97/10

- 18 – 

Hinweise zu den VAwS-Anlagen: 

1. Gem. § 3 Abs. 4 VAwS hat der Betreiber einer Anlage zum Umgang mit wassergefährdenden 

Stoffen mit einem Anlagenvolumen von mehr als 1 m³ eine Anlagenbeschreibung 

mit Überwachungs-, Instandsetzungs- und Alarmierungsplan aufzustellen. 

Die für den Betrieb der Anlage notwendigen Maßnahmen aus der Anlagenbeschreibung 

sind in einer Betriebsanweisung festzulegen. Die einzelnen Anforderungen 

an die Anlagenbeschreibung /Betriebsanweisung sind der TRwS „Arbeitsblatt 

DWA 779: Allgemeine Technische Regelungen„ unter Punkt 6.2 zu entnehmen. 

2. Bei Schadensfällen oder Betriebsstörungen hat der Betreiber einer Anlage zum 

Umgang mit wassergefährdenden Stoffen gem. § 3 Abs. 5 VAwS unverzüglich 

Maßnahmen zu treffen, die geeignet sind, eine Gefährdung und Schädigung eines 

Gewässers zu verhindern. 

Die Anlagen bzw. Anlagenteile sind außer Betrieb zu nehmen, soweit erforderlich, 

ist die Anlage bzw. das Anlagenteil zu entleeren, wenn die v. g. Gefährdung oder 

Schädigung des Gewässers nicht auf andere Weise verhindert oder unterbunden 

werden kann. 

8.2 Abwasserbehandlungsanlage (ABA): 

(Wesentliche Anlagenteile der ABA siehe Anhang 2) 

8.2.1 Der Beginn und Abschluss der Maßnahmen zu den Änderungen der ABA ist dem 

Dezernat 54 der Bezirksregierung Arnsberg vor Aufnahme bzw. nach Beendigung 

der jeweiligen Arbeiten schriftlich mitzuteilen. 

8.2.2 Die abschließende Bauzustandsbesichtigung der geänderten ABA gem. § 116 

LWG ist innerhalb von drei Monaten nach Fertigstellung der jeweiligen Arbeiten 

beim Dezernat 54 der Bezirksregierung Arnsberg zu beantragen. 

8.2.3 Die Betreiberin hat für die ABA eine mit den maßgebenden Überwachungs-, Instandsetzungs-, 

Wartungs- und Alarmierungsmaßnahmen ausgestattete neue Betriebsanweisung 

zu erlassen. In der Betriebsanweisung sind neben den Regelungen 

für den Normalbetrieb auch Regelungen für mögliche Abweichungen vom 

Normalbetrieb zu treffen. 

Die ABA ist entsprechend der Betriebsanweisung zu betreiben. 

8.2.4 Für die ABA ist ein Betriebstagebuch zu führen, in welchem die Ergebnisse jeder 

Inspektion, der Selbstüberwachung sowie alle wichtigen Vorkommnisse wie Inoder 

Außerbetriebnahme der Anlage oder von Anlagenteilen, Wartungsarbeiten, 

Instandsetzungsarbeiten, Betriebsstörungen etc., chronologisch einzutragen sind. 

Das Betriebstagebuch ist mindestens drei Jahre lang, gerechnet ab der letzten 

Eintragung, aufzubewahren und auf Verlangen den zuständigen Wasserbehörden 

unmittelbar vorzulegen. 

Die auf Verlangen anzufertigenden Ausdrucke sind in übersichtlicher und allgemein 

verständlicher Form zu gestalten. 

Bescheid G 97/10

- 19 – 

8.2.5 Betriebsstörungen, die zur nicht erlaubten Gewässerbenutzung führen oder führen 

können, sind unverzüglich dem Dezernat 54 der Bezirksregierung Arnsberg anzuzeigen 

und in das jeweilige Betriebstagebuch einzutragen. 

8.2.6 Für den ordnungsgemäßen Zustand, den Betrieb und die Wartung der ABA ist 

dem Dezernat 54 der Bezirksregierung Arnsberg vor Inbetriebnahme schriftlich eine 

verantwortliche Person und die stellvertretende Person zu benennen. Jeder 

Wechsel der verantwortlichen Person oder der stellvertretenden Person ist dem 

Dezernat 54 der Bezirksregierung Arnsberg spätestens 2 Wochen vorher schriftlich 

anzuzeigen. 

8.2.7 Der Betrieb und die Wartung der ABA ist durch Personal mit der erforderlichen 

beruflichen Qualifikation sicherzustellen. Der Nachweis der beruflichen Qualifikation 

kann z.B. durch Teilnahmebescheinigung an einem entsprechenden ATV- 

Lehrgang oder durch Nachweis einer mehrjährigen Berufserfahrung im Bereich 

Abwasserwirtschaft erbracht werden. 

8.2.8 Die für den Betrieb der ABA verantwortliche Person ist verpflichtet, arbeitstäglich 

eine Inspektion vorzunehmen, um sich vom bestimmungsgemäßen Betrieb und 

vom Zustand und der Funktion der für den Betrieb wesentlichen klärtechnischen 

und maschinellen Einrichtungen zu überzeugen. 

Insbesondere sind zu überprüfen: 

1. optisch: Becken, Behälter und Leitungen auf Dichtigkeit; 

2. Zu- und Ablauf hinsichtlich Auffälligkeiten wie z. B. Farbe, Geruch und sonstiger 

außergewöhnlicher Beschaffenheitsmerkmale; 

3. Funktion von Abscheideeinrichtungen hinsichtlich Auffälligkeiten wie z. B. 

Feststoffauf- bzw. -abtrieb, Verstopfung, Agglomeration; 

4. Funktion von Messeinrichtungen für pH-Wert, Trübung, Temperatur, Abwasservolumenstrom; 

5. Funktion von Aggregaten wie Pumpen, Rührer, Umwälzeinrichtungen, Dosiereinrichtungen; 

Soweit automatische Überwachungs- und Meldeeinrichtungen eine vergleichbare 

Sicherheit der Zustands- und Funktionskontrolle gewährleisten, können diese insoweit 

berücksichtigt werden. 

Festgestellte Mängel sind unverzüglich beheben zu lassen. 

Die durchgeführten Inspektionen mit den jeweils durchgeführten Maßnahmen sind 

in das Betriebstagebuch einzutragen. 

8.2.9 Der Zustand, die Unterhaltung und der Betrieb der ABA ist gem. § 61 LWG durch 

die Betreiberin selbst zu überwachen. 

Folgende Betriebskenndaten sind zu ermitteln und in einem Betriebstagebuch aufzuzeichnen: 

Bescheid G 97/10

- 20 – 

Untersuchungsgegenstand 

Betriebskenndaten Einheit Häufigkeit der 

Untersuchung, 

Analysen-u. 

messverfahren 

Art der Bestimmung, 

Durchführung und 

Protokollierung 

Standbehand- 

jeweils pH-Wert 

kontinuierlich 

Registrierung auf 

lungsbehälter 

(B 231, B 241, 

jeweils Redoxpotential 


Schreibstreifen oder auf 

einer ADV-Anlage 

B 242, B 221) 

Behälter für Grobund 

Feinneutralisation 

(B 211, B 212) 

jeweils pH-Wert kontinuierlich Registrierung auf 


einer ADV-Anlage 

Ablauf hinter 

Abwasservolumen- 

l / s, 


Registrierung auf 

Schlussfiltrations- 

strom 

m³ / Tag 


anlage 

ADV-Anlage 

Ablauf 

pH-Endkontrolle 

pH-Wert kontinuierlich Registrierung auf 


ADV-Anlage 

Kammerfilterpresse Filterpressenschlamm m³ / Woche wöchentlich Protokollierung von Datum 

und Menge 

Lagerbehälter für 

Salzsäure, Natronlauge, 

Natriumbisulfit 

Verbrauchsmenge an 

Salzsäure, Natronlauge, 

Natriumbisulfit 

l / Woche 

l / Woche 

wöchentlich 

wöchentlich 

Protokollierung jeweils 

von Datum und Verbrauchsmenge 

l / Woche 

wöchentlich 

Ansetz-/ Dosierbehälter 

FHM 

Ansatzbehälter 

Kalkmilch 

Verbrauchsmenge 

Flockungshilfsmittel 

(FHM) 

Verbrauchsmenge an 

Calciumhydroxid 

l / Woche wöchentlich Protokollierung von Handelsname, 

Datum und 


t / Woche wöchentlich Protokollierung von Datum 

und Menge 

sonstige Chemika- 


jeweils 

wöchentlich 

Protokollierung von Art, 

lien 

kg / Woche 

Datum und Menge 

oder 

l / Woche 

8.2.10 Bei Einbau und Betrieb der für den Betrieb der ABA erforderlichen Messgeräte zur 

Ermittlung spezifischer Parameter sind die vom Hersteller angegebenen Einbauvorschriften 

und die für die Sicherstellung der Messgenauigkeit maßgeblichen 

Randbedingungen einzuhalten. 

Die eingebauten Messgeräte sind entsprechend den Vorschriften des Herstellers, 

insbesondere unter Beachtung der von diesem vorgeschriebenen zeitlichen Abstände, 

zu warten und gegebenenfalls neu zu kalibrieren. Die v. g. Arbeiten sind 

im Betriebstagebuch zu dokumentieren. 

Bescheid G 97/10

- 21 – 

V. Allgemeine Hinweise: 

1. Der Genehmigungsbescheid ergeht unbeschadet der behördlichen Entscheidungen, 

die nach § 13 BImSchG nicht von der Genehmigung eingeschlossen sind. 

2. Die Genehmigung erlischt, wenn 

1. innerhalb der in Nebenbestimmung Nr. 3 gesetzten Frist nicht mit der Errichtung 

und dem Betrieb der Anlage begonnen 

o d e r 

2. die Anlage während eines Zeitraumes von mehr als 3 Jahren nicht mehr betrieben 

worden ist. 

Die Genehmigung erlischt ferner, soweit das Genehmigungserfordernis aufgehoben 

wird. 

Die Genehmigungsbehörde kann auf Antrag die Fristen zu 1. und 2. aus wichtigem 

Grunde verlängern, wenn hierdurch der Zweck des Gesetzes nicht gefährdet 

wird (§ 18 BImSchG). 

3. Die Ordnungsbehördliche Verordnung über die unverzügliche Anzeige von umweltrelevanten 

Ereignissen beim Betrieb von Anlagen - Umwelt-Schadensanzeige- 

Verordnung - vom 21.02.1995 (GV. NRW S. 196/SGV. NRW 28) in der jeweils geltenden 

Fassung, ist zu beachten. 

4. Jede Änderung der Lage, der Beschaffenheit oder des Betriebes der Anlage ist, 

sofern eine Genehmigung nicht beantragt wird, der Bezirksregierung Arnsberg 

mindestens einen Monat bevor mit der Änderung begonnen werden soll, schriftlich 

anzuzeigen, wenn sich die Änderung auf die in § 1 BImSchG genannten Schutzgüter 

auswirken kann (§ 15 BImSchG). 

5. Jede wesentliche Änderung der Lage, der Beschaffenheit oder des Betriebes der 

Anlage bedarf der erneuten Genehmigung, wenn durch die Änderung nachteilige 

Auswirkungen hervorgerufen werden können und diese für die Prüfung nach § 6 

Abs. 1 Nr. 1 BImSchG erheblich sein können; eine Genehmigung ist stets erforderlich, 

wenn die Änderung oder Erweiterung des Betriebes für sich genommen 

die Leistungsgrenzen oder Anlagengrößen des Anhangs zur 4. BImSchV erreichen. 

Eine Genehmigung ist nicht erforderlich, wenn durch die Änderung hervorgerufene 

nachteilige Auswirkungen offensichtlich gering sind und die Erfüllung der 

sich aus § 6 Abs. 1 Nr. 1 BImSchG ergebenden Anforderungen sichergestellt ist (§ 

16 Abs. 1 BImSchG). 

6. Gem. § 14 Abs. 2 des Vermessungs- und Katastergesetzes (VermKatG NRW) 

vom 30.05.1990 (GV. NRW. S. 360/SGV. NRW. 7134) ist der Eigentümer oder 

Erbbauberechtigte eines Grundstückes, auf dem ein Gebäude errichtet oder in 

seinem Grundriss verändert worden ist, verpflichtet, das Gebäude oder die Grundrissveränderung 

durch die Katasterbehörde oder einen öffentlich bestellten Vermessungsingenieur 

einmessen zu lassen. 

Bescheid G 97/10

- 22 – 

VI. Begründung: 

Die Antragstellerin betreibt in 59757 Arnsberg, Von-Siemens-Straße 17, eine Galvanikanlage. 

Der Antrag vom 15.10.2010 bezweckt die Erteilung der Genehmigung zur Änderung 

und zum Betrieb der v.g. Anlage. 

Der Umfang des Vorhabens ist im Tenor der Genehmigung näher beschrieben. 

Die Anlage gehört zu den unter Nr. 3.10.1 des Anhang 1 der Vierten Verordnung zur 

Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung über genehmigungsbedürftige 

Anlagen - 4. BImSchV) genannten Anlagen zur Oberflächenbehandlung 

mit einem Volumen der Wirkbäder von 30 m 3 oder mehr bei der Behandlung von 

Metall- oder Kunststoffoberflächen durch ein elektrolytisches oder chemisches Verfahren. 

Genehmigungsbehörde ist die Bezirksregierung Arnsberg nach Maßgabe der Bestimmungen 

des Ersten Abschnittes des Bundes-Immissionsschutzgesetzes in Verbindung 

mit §§ 1, 2 und der Nr. 3.10.1 des Anhang 1 der Verordnung über genehmigungsbedürftige 

Anlagen (4. BImSchV) und § 2 i. V. mit Anhang I der Zuständigkeitsverordnung 

Umweltschutz – ZustVU – vom 11.12.2007. 

Das Verfahren für die Erteilung der Genehmigung ist nach den Bestimmungen der 

Neunten Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung 

über das Genehmigungsverfahren - 9. BImSchV) durchzuführen. 

Nachfolgend aufgeführte Behörden und Dienststellen wurden im Rahmen ihrer jeweiligen 

Aufgabenbereiche zu dem Antrag gehört und haben bei Beachtung der jeweiligen 

Stellungnahmen und bestimmter, in diesen Bescheid aufgenommener, Nebenbestimmungen 

gegen die beantragte Genehmigung keine Bedenken erhoben: 

Stadt Arnsberg – Bauamt 17.04.2013 

Stadt Arnsberg – Brandschutzdienststelle 19.04.2013 

Darüber hinaus wurden Belange des Natur- und Landschaftsschutzes, des Artenschutzes, 

des Störfall- und Wasserrechts sowie des Arbeits- und Immissionsschutzes durch 

die Bezirksregierung Arnsberg geprüft. 

Die Galvanikanlage gehört zu den in Nr. 3.9.1 der Anlage 1 des Gesetzes über die 

Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) genannten Anlagen zur Oberflächenbehandlung 

von Metallen durch ein elektrolytisches oder chemisches Verfahren mit einem Volumen 

der Wirkbäder von 30 m 3 oder mehr. Für diese Anlagen ist eine allgemeine Vorprüfung 

des Einzelfalls nach § 3c Satz 1 UVPG im Rahmen eines Genehmigungsverfahrens 

nach dem BImSchG vorzunehmen. Dabei sind für das geplante Vorhaben (Antragsgegenstand) 

die UVP-bezogenen Regelungen nach § 1 Absatz 3 der 9. BImSchV anzuwenden. 

Hiernach ist von der zuständigen Behörde zu prüfen, ob das geplante Vorhaben 

erhebliche nachteilige Auswirkungen auf die in § 1a der 9. BImSchV genannten 

Schutzgüter haben kann. 

Bescheid G 97/10

- 23 – 

Die Bewertung des Antragsgegenstandes führte zu dem Ergebnis, dass das Vorhaben 

keiner Umweltverträglichkeitsprüfung nach den Vorschriften des UVPG bedarf. 

Die gemäß § 3a UVPG erforderliche Information der Öffentlichkeit erfolgte am 

18.11.2013 mit der öffentlichen Bekanntmachung vom 18.11.2013 auf der Internetseite 

der Bezirksregierung Arnsberg sowie im Amtsblatt Nr. 49/2013 für den Regierungsbezirk 

Arnsberg. 

Im Flächennutzungsplan der Stadt Arnsberg ist das Werksgelände der Antragstellerin 

als "Gewerbegebiet" dargestellt. 

Im vorliegenden Fall handelt es sich um ein Vorhaben im Geltungsbereich eines Bebauungsplanes 

im Sinne des § 30 Abs. 1 Baugesetzbuch. 

Im rechtskräftigen Bebauungsplan Nr. NH 70 „Gewerbegebiet Bergheim II“ der Stadt 

Arnsberg ist das Betriebsgelände der Antragstellerin als Gewerbegebiet ausgewiesen. 

Der Bebauungsplan ist seit dem 28.12.1977 rechtsverbindlich. 

Das Vorhaben ist zulässig, da es den Festsetzungen des Bebauungsplanes nicht widerspricht 

und die Erschließung gesichert ist. 

Bei der Prüfung der Frage, welche Anforderungen 

- zum Schutz der Allgemeinheit und der Nachbarschaft vor schädlichen Umwelteinwirkungen 

und sonstigen Gefahren, erheblichen Nachteilen und erheblichen 

Belästigungen 

s o w i e 

- zur Vorsorge gegen schädliche Umwelteinwirkungen 

nötig sind, sind insbesondere die 

Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft 

(TA Luft) vom 24.07.2002 (GMBl. S. 511) 

u n d d i e 

Technische Anleitung zum Schutz gegen Lärm 

(TA Lärm) vom 26.08.1998 (GMBl. 1998, Nr. 26, S. 503) 

zu berücksichtigen. 

Von der öffentlichen Bekanntmachung des Vorhabens und der Auslegung des Antrages 

und der Unterlagen ist gemäß. § 16 Abs. 2 BImSchG abgesehen worden, da der Träger 

des Vorhabens dieses beantragt hat und in den nach § 10 Abs. 3 Satz 2 auszulegenden 

Unterlagen keine Umstände darzulegen wären, die nachteilige Auswirkungen für die in 

§ 1 BImSchG genannten Schutzgüter besorgen lassen. 

Die Prüfung gemäß § 6 BImSchG ergab, dass sichergestellt ist, dass die sich aus 

§ 5 BImSchG für den Betreiber der Anlage ergebenden Pflichten erfüllt werden und öffentlich-rechtliche 

Vorschriften und Belange des Arbeitsschutzes der Änderung und 

dem Betrieb der Anlage nicht entgegenstehen. 

Die beantragte Genehmigung ist nach Vorstehendem gemäß § 6 BImSchG unter Festlegung 

der sich als notwendig ergebenden Nebenbestimmungen zu erteilen. 

Bescheid G 97/10

- 24 – 

VII. Kostenentscheidung: 

Die Kosten des Genehmigungsverfahrens sind von der Antragstellerin zu tragen. Die 

Errichtungskosten werden auf 796.000,00 € festgesetzt. Darin sind 35.200,00 € Rohbaukosten 

enthalten. 

Nach dem Gebührengesetz für das Land Nordrhein-Westfalen (GebG NRW) in Verbindung 

mit der Allgemeinen Verwaltungsgebührenordnung werden die nachstehend berechneten 

Gebühren festgesetzt. 

Es werden berechnet: 

1. durch die Bezirksregierung Arnsberg 

a) Tarifstelle Nr. 15a 1.1b) 

Errichtungskosten: 796.000,00 € 

Berechnungsformel bei Errichtungskosten (E) bis zu 50.000.000,00 €: 

2.750,00 € + 0,003 x (E – 500.000,00 €), 

2.750,00 € + 0,003 x 296.000,00 € = 3.638,00 € 

Es ist jedoch mindestens die höchste Gebühr festzusetzen, die für eine nach 

§ 13 BImSchG eingeschlossene behördliche Entscheidung zu entrichten gewesen 

wäre, wenn diese Entscheidung selbständig erteilt worden wäre (hier: Baugenehmigung). 

Die Gebühr durch die Bezirksregierung Arnsberg würde betragen: 3.638,00 € 

2. durch die Untere Bauaufsichtsbehörde 

a) Gebühren nach dem Baugebührentarif, Tarifstelle 2.4.1.3 für die Entscheidung über 

die Erteilung der Baugenehmigung für die Errichtung und Erweiterung von baulichen 

Anlagen i.S. von § 68 (1) Satz 3 BauO NRW: 

13 von Tausend der Rohbausumme (aufgerundet auf volle 500 €); 

Rohbausumme: 35.200,00 €, aufgerundet auf 35.500,00 €; 

13 / 1.000 x 35.500,00 €= 461,50 € 

b) Gebühren nach dem Baugebührentarif, Tarifstelle 2.4.1.4 für die Entscheidung über 

die Erteilung der Baugenehmigung für die Errichtung und Erweiterung von baulichen 

Anlagen, die nicht Gebäude sind, nicht § 66 BauO NRW unterliegen und nicht im 

zeitlichen und konstruktiven Zusammenhang mit der Errichtung oder Erweiterung von 

unter Nr. 2.4.1.1 – 2.4.1.3 der Baugebührenordnung genannten Gebäuden stehen 

und zwar solcher im Sinne von § 68 (1) Satz 3 BauO NRW: 

13 von Tausend der Herstellungssumme (aufgerundet auf volle 500 €); 

Herstellungssumme: 11.900,00 €, aufgerundet auf 12.000,00 €; 

13 / 1.000 x 12.000,00 € = 156,00 € 

Bescheid G 97/10

- 26 – 

VAwS-Anlagen: 

Anhang 1 

Die einzelnen VAwS-Anlagen der Galvanikanlage haben folgenden Anlagenumfang: 

1. Galvanikstraße „Zink-Eisen-Gestell“ (BE 1) - HBV-Anlage 1 - 

mit einem maßgeblichen maximalen Volumen von 76 m 3 im Wesentlichen bestehend 

aus: 

- einwandigen, chemikalienbeständigen Behältern (größtes Einzelvolumen: 20,5 m 3 ), 

insgesamt aufgestellt in einer Stahlbetonauffangwanne mit Epoxidharzbeschichtung 

(V > 30 m 3 ) und 3 abflusslosen, doppelwandigen Pumpensümpfen aus PP / PVC 

(V jeweils 0,5 m 3 ) mit Standrohr zur Dichtigkeitsprüfung, 

- erforderlichen Nebeneinrichtungen im Auffangbereich wie z. B. Rohrleitungen, Pumpen, 

Steuerungseinrichtungen. 

2. Galvanikstraße „Zink-Trommel-Anlage“ (BE 2) - HBV-Anlage 2 - 


aus: 



(V > 30 m 3 ) und Anschluss an den gemeinsamen abflusslosen, doppelwandigen 

Pumpensumpf von BE 1 (V = 0,5 m 3 ) mit Standrohr zur Dichtigkeitsprüfung, 



3. Galvanikstraße „Zink-Nickel-Trommelanlage“(BE 3) - HBV-Anlage 3 - 


aus: 







4. Galvanikstraße „Zink-Nickel-Trommelanlage“ (BE 4) - HBV-Anlage 4 - 


aus: 







Bescheid G 97/10

- 27 – 

5. Versiegelungsanlage (BE 11) - HBV-Anlage 5 - 

mit einem maßgeblichen maximalen Volumen von 2,5 m 3 im Wesentlichen bestehend 

aus: 

- 10 einwandigen medienbeständigen Behältern (je 0,5 m 3 ) sowie 4 Zentrifugen. 

Die aktuell genutzten Behälter stehen in medienbeständigen Auffangwannen 

(V > 0,6 m 3 ). Die aktuell nicht genutzten Behälter werden in Palettenregalen in medienbeständigen 

Auffangwannen (V > 1 m 3 ) abgestellt. 

- Die gesamte Versiegelungsanlage einschließlich Zentrifugen sowie Palettenregale, 

und Transportbereich bis zum Außentor steht auf einer medienbeständigen Ableitfläche 

mit Gefälle bzw. Ablauf zu einem abflusslosen, doppelwandigen Pumpensumpf 

(V > 1 m 3 ). 

- erforderlichen Nebeneinrichtungen wie z. B. Hebe- und Kippgerät, Rohrleitungen, 


6. Abwassersammelbehälter und Chemikalienbereitstellungslager 

in BE 60 (Abwasserchargenbehandlung) - HBV-Anlage 6 - 

mit einem maßgeblichen Volumen von insgesamt ca. 32 m 3 , im Wesentlichen bestehend 

aus: 

- 2 Sammelbehältern für alkalische zink-nickel-haltige Abwässer bzw. alkalische 

Konzentrate (B 012 und B 013, je 15,8 m 3 ), die als Vorlagebehälter für die jeweilige 

Abwasserchargenbehandlung dienen, 

- Chemikalienbereitstellungslager mit Gebinden für den aktuellen Bedarf zur Abwasserbehandlung, 

aufgestellt in bzw. über der medienbeschichteten Auffangwanne (V = 17 m 3 ) der 

Chargenabwasserbehandlungsanlage. 

7. Abwassersammelbehälter und Chemikalien 

dosier-/-ansatzbehälter in BE 60 ( Abwasserbehandlung) - HBV-Anlage 7 - 

mit einem maßgeblichen Volumen von insgesamt ca. 25 m 3 , im Wesentlichen bestehend 

aus: 

- 2 Sammelbehältern für sauer/alkalische Spülwässer bzw. für saure, chromhaltige 

Konzentrate (B 011, 10,6 m 3 und B 021, 9 m 3 ), 

- Chemikaliendosierbehältern für Salzsäure, Natronlage und Natriumbisulfit mit einem 

Volumen von je 0,3 m 3 , jeweils mit entsprechender Auffangwanne ebenfalls mit einem 

Volumen von je 0,3 m 3 , 

- Ansatzbehältern für Kalkmilch (V = 3 m 3 ) und Flockungshilfsmittel (V = 1 m 3 ) 

aufgestellt in bzw. über der mit PE-Platten ausgekleideten Auffangwanne (V = 15 m 3 ) 

der Abwasserbehandlungsanlage. 

Bescheid G 97/10

- 28 – 

8. Haupttrafo (BE 80) - HBV-Anlage 8 - 

mit einem maßgeblichen Volumen an Trafoöl von 0,65 m 3 , aufgestellt in einer witterungsgeschützten 

Betonauffangwanne (V = 0,75 m 3 ). 

9. Lageranlage für Salzsäure, Natronlauge, Natriumbisulfit (BE 33) - LAU-Anlage 1 - 

mit einem maßgeblichen Volumen von 14,4 m 3 im Wesentlichen bestehend aus: 

- einem einwandigen Sammelbehälter für Salzsäure, V = 4,8 m 3 , aufgestellt in einer 

Auffangwanne, V = 6 m 3 (B 621), 

- einem einwandigen Sammelbehälter für Natronlauge, V = 4,8 m 3 , aufgestellt in 

einer Auffangwanne, V = 6 m 3 (B 613), 

- einem einwandigen Sammelbehälter für Natriumbisulfit, V = 4,8 m 3 , aufgestellt in 

einer Auffangwanne, V = 6 m 3 (B 631), 

- einem gemeinsamen Abfüllplatz mit Beschichtung einschließlich integriertem, 

doppelwandigem Pumpensumpf, V = 216 l, 

- zugehörigen Nebeneinrichtungen wie Befüllstutzen, Rohrleitungen, Pumpen, Steuerungseinrichtungen. 

Anmerkung: 

Für den gemeinsamen Abfüllplatz liegt den Antragsunterlagen eine Sachverständigenbescheinigung 

der DEKRA nach § 7 Abs. 4 VAwS vom 05.08.2010 bei. 

10. Chemikalienlager in einem feuerfesten Schrank/Container (BE 32) – LAU-Anlage 2 - 

mit einem maßgeblichen maximalen Volumen von 2 m 3 zur Lagerung von verschiedenen 

wassergefährdenden Stoffen in Gebinden bis max. 0,2 m 3 der WGK 1. 

Der Schrank/Container besitzt eine Auffangwanne mit einem Volumen von 0,2 m 3 . 

Bescheid G 97/10

- 29 – 

Abwasserbehandlungsanlage („ABA“, BE 60) 

Anhang 2 

Die Abwasserbehandlungsanlage zur Behandlung von Abwässern aus der Galvanikanlage 

besteht im Wesentlichen aus folgenden Anlagenteilen: 

- 2 Sammelbehältern für alkalische zink-nickelhaltige Abwässer bzw. alkalische Konzentrate 

(B 012 und B 013, je 15,8 m³), 

- 2 Sammelbehältern für sauer/alkalische Spülwässer bzw. für saure, chromhaltige 

Konzentrate (B 011, 10,6 m 3 und B 021, 9 m 3 ), 

- Sammelbehälter für Klarwasser (B 413, 12 m 3 ), 

- 4 Standbehandlungsbehältern (B 231, B 241, B 242, B 221, je 10 m 3 ), 

- Behältern für Grob- und Feinneutralisation (B 211, B 212, je 10 m 3 ), 

- Flockungsbehälter (B 213) mit einem Fassungsvermögen von 6 m 3 , 

- 2 Schrägklärern (B 311, B 312, je 10 m 3 ) mit jeweils integrierter Klarwasserkammer 

(B 411, B 412, je 10 m 3 ), 

- mechanischer Schlussfiltrationsanlage (Bandfilteranlage), Leistung von 12 m 3 /h (K 

412), 

- pH-Wert-Endkontrolle (B 500), 

- Eindicker (20 m 3 ), 

- 2 Kammerfilterpressen, 

- Sammelbehältern für Salzsäure, Natronlauge, Natriumbisulfit (je 4,8 m 3 ), 

aufgestellt in jeweils einer Auffangwanne von 6 m 3 , 

- Chemikaliendosierbehältern für Salzsäure (B 711, 0,3 m 3 ), Natronlage (B 713, 0,3 m 3 ) 

und Natriumbisulfit (B 731, 0,3 m 3 ), 

jeweils mit entsprechender Auffangwanne je 0,3 m 3 , 

- Ansatzbehältern für Kalkmilch (B 712, 3 m 3 ) und für Flockungshilfsmittel (B 710, 1 m 3 ), 

- Chemikalienbereitstellungslager mit Gebinden für den aktuellen Bedarf zur Abwasserbehandlung, 

- erforderlichen Nebeneinrichtungen wie z. B. Rohrleitungen, Pumpen, Steuerungs- u. 

Überwachungseinrichtungen. 

Bescheid G 97/10

STAATLICHES UMWELTAMT - Bezirksregierung Arnsberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?